Lenovo ThinkPad Edge E440, ThinkPad Edge E540 User Guide [sl, sl]
Vodičzauporabnika
ThinkPadEdgeE440inE540
Opombe:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:
•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev
•RegulatoryNotice
•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi
•DodatekD»Obvestila«nastrani169
Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijihželiteogledati,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/UserManualsinupoštevajtenavodilanazaslonu.
Tretjaizdaja(januar2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),zarabo,reprodukcijoinrazkritjeveljajoomejitve,navedenevpogodbi
št.GS-35F-05925.
Kazalo
Najprejpreberitenaslednje
informacije...............v
Pomembnevarnostneinformacije........vi
Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii
Varnostnesmernice...........vii
Poglavje1.Pregledizdelka......1
Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev
računalnika.................1
Pogledodspredaj............1
Pogledzdesnestrani...........4
Pogledzlevestrani............6
Pogledodspodaj.............9
Pogledodzadaj............10
Indikatorjistanja............10
Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....12
Nalepkazvrstoinmodelomnaprave....12
NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC.12
Nalepkapotrdilaopristnosti.......13
NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft
(GenuineMicrosoft)...........14
Komponente...............14
Specifikacije...............16
Delovnookolje...............16
ProgramiLenovo..............17
DostopdoprogramovLenovovoperacijskem
sistemuWindows7...........17
DostopdoprogramovLenovovoperacijskem
sistemuWindows8aliWindows8.1....19
PregledprogramovLenovo........19
Poglavje2.Uporabaračunalnika..23
Registriranjeračunalnika...........23
Pogostozastavljenavprašanja........23
Uporabazaslonanavečkratnidotik......25
Posebnetipke...............28
PosebnetipkenapraveThinkPadEdge
E440.................29
PosebnetipkenapraveThinkPadEdge
E540.................30
UporabakazalnenapraveThinkPad......32
Upravljanjenapajanja............33
Preverjanjestanjabaterije........34
Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....34
Polnjenjebaterije............35
Podaljšanježivljenjskedobebaterije....35
Upravljanjenačrtovporabeenergije....35
Načinivarčevanjaenergije........35
Ravnanjezbaterijo...........37
Povezavavomrežje.............38
PovezaveEthernet...........38
Brezžičnepovezave...........38
Predstavitveinvečpredstavnost........42
Spreminjanjenastavitevzaslona......42
Uporabazunanjegazaslona........42
Uporabaprojektorja...........44
Uporabadvehzaslonov.........44
Uporabazvočnihfunkcij...........45
Uporabakamere..............45
Uporabaoptičnegapogona.........46
Uporababliskovnemedijskekartice......46
Vstavljanjebliskovnepomnilniškekartice..47
Odstranjevanjebliskovnepomnilniške
kartice................47
Poglavje3.Viinvašosebni
računalnik...............49
Dostopnostinudobje............49
Informacijeoergonomičnihvidikih.....49
Udobje................50
Informacijeodostopnosti........50
Potovanjezračunalnikom..........51
Potovalninamigi............51
Potovalnipripomočki..........51
Poglavje4.Varnost..........53
Pritrjevanjemehanskeključavnice.......53
Uporabagesel...............53
Vnosgesel..............53
Gesloobvklopu............53
Nadzorniškogeslo...........54
Geslazatrdidisk............56
Varnosttrdegadiska............58
Uporababralnikaprstnihodtisov.......58
Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaali
pogonaSSD...............60
Uporabapožarnihzidov...........61
Zaščitapodatkovpredvirusi.........61
Poglavje5.Pregledobnovitve....63
PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows
7....................63
Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.63
Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje
obnovitve...............64
©CopyrightLenovo2013,2015
i
UporabadelovnegaprostoraRescueand
Recovery...............65
Izdelavainuporabareševalnegamedija...66
Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih
programovingonilnikovnaprav......67
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...68
PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows
8inWindows8.1..............68
Osvežitevračunalnika..........68
Ponastavitevračunalnikanatovarniško
privzetenastavitve...........69
Uporabanaprednihmožnostizagona....69
Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne
zažene................70
Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.70
Poglavje6.Zamenjavanaprav....73
Preprečevanjestatičneelektrike........73
Zamenjavabaterije.............73
ZamenjavakarticeSIM...........75
Zamenjavatipkovnice............76
ThinkPadEdgeE440..........76
ThinkPadEdgeE540..........83
ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD....89
Zamenjavaoptičnegapogona.........92
ThinkPadEdgeE440..........92
ThinkPadEdgeE540..........94
ZamenjavabrezžičnekarticeLAN.......96
ZamenjavabrezžičnekarticeWAN.......99
Zamenjavapomnilniškegamodula.......101
Zamenjavagumbastebaterije.........104
MeniRestart..............126
PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv
sistemu................126
Poglavje9.Preprečevanjetežav..127
Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....127
Preverjanje,alisogonilnikinaprave
posodobljeni...............128
Vzdrževanjeračunalnika...........129
Čiščenjepokrovaračunalnika.......130
Poglavje10.Odpravljanjetežavv
zvezizračunalnikom........133
Diagnosticiranjetežav............133
Odpravljanjetežav.............133
Računalnikseprenehaodzivati......133
Razlitjapotipkovnici..........134
Sporočilaonapakah..........134
Napakebrezsporočil..........136
Napake,javljenespiskom........137
Težavespomnilniškimmodulom......138
Težavezomrežjem...........138
Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi
napravami...............140
Težaveznapravamizaprikazovanjein
večpredstavnostniminapravami......141
Težavezbralnikomprstnihodtisov.....146
Težavezbaterijoinnapajanjem......146
Težavespogoniindrugimipomnilniškimi
napravami...............149
Težavasprogramskoopremo.......150
Težavezvratiinpriključki.........151
Poglavje7.Nadgrajevanje
računalnika.............107
IskanjemožnostiThinkPad..........107
ThinkPadOneLinkDock...........107
ThinkPadOneLinkProDock.........108
Poglavje8.Napredna
konfiguracija............111
Namestitevnovegaoperacijskegasistema....111
NamestitevoperacijskegasistemaWindows
7..................111
NameščanjeoperacijskegasistemaWindows
8aliWindows8.1............112
Nameščanjegonilnikovnaprav........113
UporabaprogramaThinkPadSetup......113
MeniMain...............114
MeniConfig..............114
MeniDate/Time............118
MeniSecurity.............119
MeniStartup..............124
iiVodičzauporabnika
Poglavje11.Pomočuporabnikom.153
PredenseobrnetenadružboLenovo......153
Kakodobitipomočinservis.........154
Uporabadiagnostičnihprogramov.....154
SpletnomestozapodporodružbeLenovo..154
KlicanjepodjetjaLenovo.........154
Nakupdodatnihstoritev...........155
DodatekA.Regulatorne
informacije.............157
Informacijeobrezžičnemdelovanju......157
LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...158
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično
omrežje................159
Informacijegledecertifikatov.........159
Obvestilooklasifikacijiizvoza.........159
Obvestilaoelektronskemsevanju.......159
IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo
skladnosti...............159
Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi
industrijskimistandardizarazredB.....160
Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo
elektromagnetnizdružljivosti.......160
IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..160
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...161
IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza
Japonsko...............161
Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza
Japonsko...............161
InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza
Tajvan................161
DodatekB.OEEOinizjavao
recikliranju.............163
PomembneinformacijeoWEEE........163
Japonskeizjaveorecikliranju.........163
InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......164
InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....164
InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....165
InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih
državahinKanadi.............165
InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......165
DodatekC.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene
modele...............167
DodatekD.Obvestila........169
Blagovneznamke.............169
DodatekE.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi
(RoHS)................171
DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......171
DirektivaRoHSzaKitajsko..........172
DirektivaRoHSzaIndijo...........172
DirektivaRoHSzaTurčijo..........173
DirektivaRoHSzaUkrajino..........173
DodatekF .Znakskladnostiza
Evrazijskogospodarskoskupnost.175
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
ivVodičzauporabnika
Najprejpreberitenaslednjeinformacije
Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.
Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.
Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.
•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.
•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.
Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.
Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.
•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.
•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.
Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.
Preprečite,dabisekablipoškodovali.
Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.
Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.
Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.
Zračunalnikommorateravnatiprevidno.
Računalnikprenašajtepazljivo.
Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:
•Izklopiteračunalnik.
•Preklopitegavstanjespanja.
•Preklopitegavnačinmirovanja.
Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.
Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.
•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.
•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.
•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.
Pomembnevarnostneinformacije
Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.
Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinsizapomnitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovo
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.
Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.
®
.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijskeinformacije«vPriročnikuz
Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.
viVodičzauporabnika
Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje
Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.
Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.
Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.
•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.
•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.
•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.
•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.
•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.
•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.
•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.
•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.
Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.
Varnostnesmernice
Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.
Servisinnadgraditve
Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.
Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.
Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.
PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.
PREVIDNO:
PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.
Napajalnikabliinpretvorniki
NEVARNOST
Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.
Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.
Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.
Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.
Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikov
napajalnegakablain/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregrevanja.
Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.
2
ali
Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.
viiiVodičzauporabnika
Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.
Podaljškiinsorodnenaprave
Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.
Vtičiinvtičnice
NEVARNOST
Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.
Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.
Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.
Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.
Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.
Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.
Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.
Izjavaonapajalniku
NEVARNOST
Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.
Zunanjenaprave
PREVIDNO:
Nepriklapljajtealiizklapljajtekablovzunanjihnaprav,kinisokabliUSBin1394,kojeračunalnik
vklopljen.Vnasprotnemprimerulahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.
Splošnoobvestilooakumulatorju
NEVARNOST
OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.
Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.
Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivede
do»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.Čejebaterija
poškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabo
baterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.
Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.
Obvestilogledebaterij,kiomogočajovečkratnopolnjenje
NEVARNOST
Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.
Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:
•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.
•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.
•Neizpostavljajtegavodialidežju.
•Neposkušajtegarazstaviti.
xVodičzauporabnika
•Nepovzročajtekratkegastika.
•Hranitegaizvendosegaotrok.
•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.
Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.
Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.
Obvestiloolitijevigumbastibateriji
NEVARNOST
Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.
Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistoalienakovrednovrstobaterije,kijo
priporočaproizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvi
eksplodira.
Nepočnitenaslednjega:
•Nemečitealipotapljajtejevvodo
•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)
•Nepopravljajteinnerazstavljajteje
Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.
NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.
InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:
Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.
Zasnovisperkloratomjelahkopotrebnoposebnoravnanje,glejte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Toplotainprezračevanjeizdelka
NEVARNOST
Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:
•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.
•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.
•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.
•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.
Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:
•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.
•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.
•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.
•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.
•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.
•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).
Informacijeovarnostielektričnegatoka
NEVARNOST
Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.
Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:
•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.
•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.
•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.
•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.
•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.
•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.
•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.
•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.
xiiVodičzauporabnika
NEVARNOST
Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.
Zapriklop:
1.Vseizključite.
2.Kablenajprejpriključitenanaprave.
3.Priključitesignalnekablenapriključke.
4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.
5.Vklopitenaprave.
Zaodklop:
1.Vseizključite.
2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.
3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.
4.Znapravodstranitevsekable.
Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.
Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.
Izjavaoustreznostilaserja
PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:
•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.
•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.
NEVARNOST
Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtenaslednje.
Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.
Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)
PREVIDNO:
ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatlarazbije.
ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperitepoškodovana
območjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščitezdravniškopomoč.
Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),
upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.
Uporabaslušalk
Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.
Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,
čeizhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnispojnik
naglavnihslušalkvašegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.
ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.
Dodatnevarnostneinformacije
NEVARNOST
Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.
Opozorilozauporabniketabličnihračunalnikov
VarnostnoopozorilozauporabnikevAvstraliji
NEVARNOST
Nepriključujtetelefonskelinijemeduporabotabličneganačina.
OpozorilozauporabnikevZDA
Večinaosebnihračunalnikovindodatneopremevključujevodnike,kablealižice,naprimernapajalne
kablealikablezapriključitevdodatneopremenaračunalnik.Čeimataizdelektakvodnik,kabelaližico,
veljanaslednjeopozorilo:
OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjustemikablisiumijteroke.
Shranitetanavodila.
xivVodičzauporabnika
Poglavje1.Pregledizdelka
Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,pomembnihoznakahizdelka,funkcijahračunalnika,
specifikacijah,operacijskemokoljuinvnaprejnameščenihprogramih.
Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:
•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1
•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani12
•»Komponente«nastrani14
•»Specifikacije«nastrani16
•»Delovnookolje«nastrani16
•»ProgramiLenovo«nastrani17
Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika
Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.
Pogledodspredaj
PogledodspredajnaThinkPadEdgeE440
Slika1.PogledodspredajnaThinkPadEdgeE440
1Mikrofona
2Kamera6Bralnikprstnihodtisov
©CopyrightLenovo2013,2015
5Režazabralnikmedijskihkartic
1
3KazalnapaličicaTrackPoint
4Indikatorstanjasistema
1Mikrofona
®
7SledilnaploščicaThinkPad
8Stikalozavklop
®
Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.
Vašračunalniklahkovključujeenmikrofon,karjeodvisnoodmodela.
2Kamera
Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.
Podrobnostisonavoljovrazdelku»Uporabakamere«nastrani45
.
KazalnanapravaThinkPad
3KazalnapaličicaTrackPoint
7SledilnaploščicaThinkPad
TipkovnicavključujekazalnonapravoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenegapostopka,ki
galahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Večinformacijpoiščitev
razdelku»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani32
4Indikatorstanjasistema
.
OsvetljenapikavlogotipuThinkPaddelujekotindikatorstanjasistema.Zapodrobneinformacijeo
indikatorjuglejte»Indikatorjistanja«nastrani10
.
5Režazabralnikmedijskihkartic
Vašračunalnikimarežozabralnikmedijskihkartic.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijskikartici,jo
vstavitevtorežo.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovnemedijske
kartice«nastrani46
6Bralnikprstnihodtisov
.
Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavlja
preprostinvarenuporabniškidostop,takodapoveževašprstniodtiszgeslom.Zavečinformacijobralniku
prstnihodtisovglejte»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani58.
8Stikalozavklop
Računalnikvklopitezgumbomzavklop.
Čeželiteizklopitiračunalnik,uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStartoperacijskegasistemaMicrosoft
®
Windows
®
7.VoperacijskihsistemihMicrosoftWindows8inMicrosoftWindows8.1pomaknitekazalkov
zgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙
Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).
Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavite,takodaodstranitenapajalnikali
podprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockinbaterijo.
Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjzaustavisistemaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:
2Vodičzauporabnika
•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani17
.
•ZaWindows8inWindows8.1:pojditenanamizje.Zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijev
območjuzaobvestilasistemaWindowsinklikniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije)
➙Choosewhatthepowerbuttondoes(Izberifunkcijostikalazavklop).
PogledodspredajnaThinkPadEdgeE540
Slika2.PogledodspredajnaThinkPadEdgeE540
1Mikrofona
2Kamera7Bralnikprstnihodtisov
3KazalnapaličicaTrackPoint8SledilnaploščicaThinkPad
4Številskatipkovnica
5Indikatorstanjasistema
1Mikrofona
6Režazabralnikmedijskihkartic
9Stikalozavklop
Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.
Vašračunalniklahkovključujeenmikrofon,karjeodvisnoodmodela.
2Kamera
Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.
Podrobnostisonavoljovrazdelku»Uporabakamere«nastrani45.
KazalnanapravaThinkPad
3KazalnapaličicaTrackPoint
8SledilnaploščicaThinkPad
Poglavje1.Pregledizdelka3
TipkovnicavključujekazalnonapravoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenegapostopka,ki
galahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Večinformacijpoiščitev
razdelku»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani32
4Številskatipkovnica
.
Računalnikimaštevilskotipkovnico,kiselahkouporabljazahitrovnašanještevilk.
5Indikatorstanjasistema
OsvetljenlogotipThinkPadnanaslonuzadlanidelujekotindikatorstanjasistema.Čeželiteizvedetivečo
lokacijiinpomenuindikatorja,glejterazdelek»Indikatorjistanja«nastrani10
6Režazabralnikmedijskihkartic
.
Vašračunalnikimalahkorežozabralnikmedijskihkartic.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijski
kartici,jovstavitevtorežo.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovne
medijskekartice«nastrani46
6Bralnikprstnihodtisov
.
Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavlja
preprostinvarenuporabniškidostop,takodapoveževašprstniodtiszgeslom.Zavečinformacijobralniku
prstnihodtisovglejte»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani58
9Stikalozavklop
.
Računalnikvklopitezgumbomzavklop.
Čeželiteizklopitiračunalnik,uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStartoperacijskegasistemaMicrosoft
Windows7.VoperacijskihsistemihMicrosoftWindows8inMicrosoftWindows8.1pomaknitekazalkov
zgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙
Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).
Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavite,takodaodstranitenapajalnikali
podprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockinbaterijo.
Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjzaustavisistemaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:
•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani17
.
•ZaWindows8inWindows8.1:pojditenanamizje.Zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijev
območjuzaobvestilasistemaWindowsinklikniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije)
➙Choosewhatthepowerbuttondoes(Izberifunkcijostikalazavklop).
Pogledzdesnestrani
Opomba:Vašaračunalniškatipkovnicaselahkorazlikujeodprikazanenaspodnjisliki.
4Vodičzauporabnika
Slika3.PogledzdesnestraniThinkPadEdgeE440inE540
1PriključekAlways-onUSB(priključekUSB2.0)4Napajalnipriključek
2Optičnipogon5PriključekLenovoOneLink
3Ethernetnipriključek
1PriključekAlways-onUSB(priključekUSB2.0)
PriključekAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)privzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnih
napravinpametnihtelefonovvtehprimerih:
•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja
•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje
Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,anipriključennanapajanje,
nareditenaslednje:
•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne
nastavitvenapajanja).NatooznačitepotrditvenopoljeEnableUSBchargefromthecomputerbattery
evenwhenthecomputerisoff(OmogočinapajanjenapravUSBizbaterijeračunalnika,tudikoje
računalnikizklopljen)inklikniteOK(Vredu)aliApply(Uveljavi).
•ZaWindows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows,daseprikažezačetnizaslon.Kliknitemožnost
LenovoSettings➙Power(Napajanje).NatopodmožnostjoAlwaysOnUSBoznačitepotrditvenopolje
EnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(Omogočinapajanje
napravUSBizbaterijeračunalnika,tudikojeračunalnikizklopljen).
Opomba:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.
2Optičnipogon
Zoptičnimpogonomprebirajtealizapisujteoptičnediske.
3Ethernetnipriključek
SpriključkomEthernetpovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).
Poglavje1.Pregledizdelka5
NEVARNOST
Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.
PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
omrežjeLANinjenavoljosejazomrežjem,zgornjileviindikatorsvetizeleno.Medprenosompodatkov
zgornjidesniindikatorutriparumeno.
Opomba:čeračunalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,gavomrežjeLAN
povežiteprekpriključkaEthernetnapriključitvenienoti,nenaračunalniku.
4Napajalnipriključek
5PriključekLenovoOneLink
Kojenapajalnikpriklopljenvnapajalnipriključek,senapajaračunalnikinpolnibaterija.Kojevpriključek
LenovoOneLinkpriklopljenapodprtapriključitvenaenotaThinkPadOneLinkDock,sozmožnostiračunalnika
razširjene,hkratipaseračunalniknapajaizomrežjainpolnibaterija.
ČeželiteuporabitipriključekLenovoOneLink,najprejodstranitepokrovpriključkaspriključkaLenovo
OneLink.
Opomba:Pokrovapriključkaneodvrzite,temvečgaznovanamestitenapriključekLenovoOneLink,kadar
priključkaneuporabljate.
Pogledzlevestrani
ThinkPadEdgeE440(pogledzlevestrani)
Slika4.ThinkPadEdgeE440(pogledzlevestrani)
6Vodičzauporabnika
1Režazavarnostnoključavnico4PriključkiUSB3.0
2Prezračevalnereže(levo)5priključekHighDefinitionMultimediaInterfaceHDMI™
3SpojnikVGA6Kombiniranipriključekzazvok
1Režazavarnostnoključavnico
Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejrežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenite
računalniknanepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.
2Prezračevalnereže(levo)
Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.
Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.
3PriključekVGA
PriključekVGA(videographicsarray)omogočapriklopračunalnikanazdružljivovideonapravoVGA,kotje
zaslonVGA.
Opomba:ČeračunalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,uporabite
priključekVGAnapriključitvenienoti,nenaračunalniku.
4PriključkiUSB3.0
PriključkiUSB3.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.
Opomba:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.
5SpojnikHDMI
PriključekHDMI(high-definitionmultimediainterface)omogočapovezovanjeračunalnikazzvočnonapravo
alivideozaslonom,združljivimsHDMI,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).
Opomba:računalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockprekpriključkaHDMI
napriključitvenienoti,nenaračunalniku.
6Kombiniranipriključekzazvok
Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniranipriključekzazvok.
Opombe:
•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.
Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupa
omogočeni.
•Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani45
.
Poglavje1.Pregledizdelka7
ThinkPadEdgeE540(pogledzlevestrani)
Slika5.ThinkPadEdgeE540(pogledzlevestrani)
1Režazavarnostnoključavnico4SpojnikHDMI
2Prezračevalnereže(levo)5PriključkiUSB3.0
3SpojnikVGA6Kombiniranipriključekzazvok
1Režazavarnostnoključavnico
Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejrežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenite
računalniknanepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.
2Prezračevalnereže(levo)
Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.
Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.
3PriključekVGA
PriključekVGA(videographicsarray)omogočapriklopračunalnikanazdružljivovideonapravoVGA,kotje
zaslonVGA.
Opomba:ČeračunalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,uporabite
priključekVGAnapriključitvenienoti,nenaračunalniku.
5SpojnikHDMI
PriključekHDMI(high-definitionmultimediainterface)omogočapovezovanjeračunalnikazzvočnonapravo
alivideozaslonom,združljivimsHDMI,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).
Opomba:računalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockprekpriključkaHDMI
napriključitvenienoti,nenaračunalniku.
8Vodičzauporabnika
5PriključkiUSB3.0
PriključkiUSB3.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.
Opomba:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.
6Kombiniranipriključekzazvok
Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniranipriključekzazvok.
Opombe:
•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.
Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupa
omogočeni.
•Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani45
.
Pogledodspodaj
Opomba:Spodnjidelvašegaračunalnikasemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.
Slika6.PogledsspodnjestraninapraveThinkPadEdgeE440inE540
1RežazabrezžičnokarticoLAN4Režazanadgradnjopomnilnika
2Baterija
3RežazabrezžičnokarticoWANalipogonSSDM.2
1RežazabrezžičnokarticoLAN
5TrdidiskalipogonSSD
VračunalnikujemordanameščenakarticazabrezžičnoomrežjeLANzavzpostavljanjebrezžičnihpovezav
LAN.
2Baterija
Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.
Poglavje1.Pregledizdelka9
Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitvenapajanja,lahkouporabiteprogramPowerManager.Čeželite
izvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogramPowerManager.
3RežazabrezžičnokarticoWANalipogonSSDM.2
RačunalnikimalahkovtejrežinameščenobrezžičnokarticoWANzavzpostavljanjebrezžičnihpovezavWAN.
PrinekaterihmodelihjelahkonamestobrezžičnekarticeWANnameščenpogonSSDM.2zashranjevanje
podatkov.
4Režazanadgradnjopomnilnika
Velikostpomnilnikavračunalnikulahkopovečatetako,davrežozanadgradnjopomnilnikanamestite
pomnilniškimodul.PomnilniškimodulidružbeLenovosonavoljoločeno.
5TrdidiskalipogonSSD
Vašračunalnikimamordatrdidiskvisokezmogljivosti,kigalahkonadgraditeinizpolnjujerazličnezahteve
gledeshranjevanja(odvisnoodmodela).
NekaterimodeliimajopogonSSDzashranjevanjepodatkov.ZaradipogonaSSDjevašračunalniklahek,
majheninhiter.
Opomba:ZaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdiskualipogonuSSDmanjprostoraod
pričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.
Pogledodzadaj
Slika7.PogledzzadnjestraninapraveThinkPadEdgeE440inE540
1Prezračevalnereže(zadaj)
1Prezračevalnereže(zadaj)
Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.
Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.
Indikatorjistanja
Vašračunalnikimavečindikatorjevstanja,kiprikazujejostanjeračunalnika.
Opomba:Vašaračunalniškatipkovnicaselahkorazlikujeodprikazanenaspodnjisliki.
10Vodičzauporabnika
1IndikatorFnLock
IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani28.
2Indikatorizklopazvočnika
Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.
3Indikatorizklopamikrofona
Koindikatorizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.
4Indikatorstanjakamere
Koindikatorstanjakameresveti,jekameravuporabi.
56Indikatorjistanjasistema
Osvetljenipiki,enavlogotipuThinkPadnazunanjempokrovuračunalnikaindrugananaslonuzadlani,
prikazujetastanjesistemaračunalnika:
•Trijeutripi:računalnikjepriključennanapajanje.
•Sveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).
•Utripahitro:računalnikpreklapljavnačinmirovanja.
Poglavje1.Pregledizdelka11
•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.
•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.
Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku
Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakopoiščetenalepkozvrstoinmodelomračunalnika,nalepkoFCCID
incertifikacijskeštevilkeIC,nalepkopotrdilaopristnostisistemaWindowsinnalepkopristnostiizdelkov
Microsoft.
Nalepkazvrstoinmodelomnaprave
Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.
Naslednjaslikaprikazujelokacijooznakevrsteinmodelaračunalnika.
NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC
FCCIDincertifikacijskaštevilkaICzakarticezabrezžičnokomunikacijonistaprikazanivnotranjem
deluračunalnika.PrinekaterihmodelihvamLenovoposredujeinformacijeolokacijinalepkeFCCIDin
certifikacijskeštevilkeICnasklopupokrovanazadnjistraniračunalnika.
NaspodnjislikijeprikazanalokacijanalepkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeICračunalnika.
12Vodičzauporabnika
NalepkaFCCIDinnalepkacertifikacijskeštevilkeICstanabrezžičnikarticiLAN1inbrezžičnikrticiWAN2,
nameščenivrežahzakarticozabrezžičnokomunikacijovračunalniku.
NaspodnjislikijeprikazanalokacijanalepkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeICračunalnika.
ČeželitezaradipopravilaalizamenjaveodstranitibrezžičnokarticoLAN,glejterazdelek»Zamenjava
brezžičnekarticeLAN«nastrani96.
ČeželitezaradipopravilaalizamenjaveodstranitibrezžičnokarticoWAN,glejterazdelek»Zamenjava
brezžičnekarticeWAN«nastrani99.
Opomba:Vračunalnikulahkouporabljatelekarticezabrezžičnokomunikacijo,kijihodobridružbaLenovo.
Čevračunalniknamestiteneoverjenokarticozabrezžičnokomunikacijo,kiniodobrenazauporabov
računalniku,seboprikazalosporočiloonapakiinračunalnikboobvklopupredvajalopozorilnepiske.
Nalepkapotrdilaopristnosti
Nalepkapotrdilaopristnostijenamodelih,kisolicenciranizauporabooperacijskegasistemaWindows7.
NatejnalepkistanatisnjenalicenciranarazličicasistemaWindowsinključizdelka,povezanzračunalnikom.
Teinformacijesizabeležiteinjihhranitenavarnemmestu.Teštevilkebostemordapotrebovalizazagon
računalnikaalivnovičnonamestitevoperacijskegasistemaWindows7.Nalepkapotrdilaopristnostijelahko
napokrovuračunalnika,podbaterijoalinanapajalniku,karjeodvisnoodmodela.
Poglavje1.Pregledizdelka13
Čeželiteizvedetivečonalepkipotrdilaopristnosti,obiščitespletnomesto:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Naspodnjislikijeprikazanomestonalepkepotrdilaopristnostinapokrovuračunalnika:
NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)
NalepkapristnostiizdelkovMicrosoftjenamodelih,kisolicenciranizauporabooperacijskegasistema
Windows8aliWindows8.1.Natejnalepkijenatisnjenarazličicaoperacijskegasistema.Čejevašmodel
računalnikalicenciranzauporabooperacijskegasistemaWindows8ProaliWindows8.1Pro,vamtalicenca
omogočatudiuporabooperacijskegasistemaWindows7ProfessionalnamestosistemaWindows8Pro
aliWindows8.1Pro,četakoželite.PriračunalnikihLenovo,kisolicenciranizauporabozoperacijskim
sistemomWindows8aliWindows8.1,jeobdostaviustreznilicenčniključdigitalnovkodiranvstrojno
opremoračunalnika.NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)jelahkonapokrovu
računalnika,podbaterijoalinanapajalniku,karjeodvisnoodmodela.
ČeželiteizvedetivečonalepkiooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft),obiščitespletnomesto:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
NaspodnjislikijeprikazanomestonalepkeooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)napokrovu
računalnika:
Komponente
Vtemrazdelkusonavedenefunkcijevašegaračunalnika.
Česiželiteogledatiinformacijeolastnostihsistemasvojegaračunalnika,nareditenaslednje:
14Vodičzauporabnika
Loading...