Lenovo ThinkPad Edge E440, ThinkPad Edge E540 User Guide [sl, sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadEdgeE440inE540

Opombe:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekD»Obvestila«nastrani169

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijihželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManualsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Tretjaizdaja(januar2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),zarabo,reprodukcijoinrazkritjeveljajoomejitve,navedenevpogodbi
št.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........4

Pogledzlevestrani............6

Pogledodspodaj.............9

Pogledodzadaj............10

Indikatorjistanja............10

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....12

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave....12

NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC.12

Nalepkapotrdilaopristnosti.......13

NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft

(GenuineMicrosoft)...........14

Komponente...............14

Specifikacije...............16

Delovnookolje...............16

ProgramiLenovo..............17

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows7...........17

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows8aliWindows8.1....19

PregledprogramovLenovo........19

Poglavje2.Uporabaračunalnika..23

Registriranjeračunalnika...........23

Pogostozastavljenavprašanja........23

Uporabazaslonanavečkratnidotik......25

Posebnetipke...............28

PosebnetipkenapraveThinkPadEdge

E440.................29

PosebnetipkenapraveThinkPadEdge

E540.................30

UporabakazalnenapraveThinkPad......32

Upravljanjenapajanja............33

Preverjanjestanjabaterije........34

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....34

Polnjenjebaterije............35

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....35

Upravljanjenačrtovporabeenergije....35

Načinivarčevanjaenergije........35

Ravnanjezbaterijo...........37

Povezavavomrežje.............38

PovezaveEthernet...........38

Brezžičnepovezave...........38

Predstavitveinvečpredstavnost........42

Spreminjanjenastavitevzaslona......42

Uporabazunanjegazaslona........42

Uporabaprojektorja...........44

Uporabadvehzaslonov.........44

Uporabazvočnihfunkcij...........45

Uporabakamere..............45

Uporabaoptičnegapogona.........46

Uporababliskovnemedijskekartice......46

Vstavljanjebliskovnepomnilniškekartice..47

Odstranjevanjebliskovnepomnilniške

kartice................47

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............49

Dostopnostinudobje............49

Informacijeoergonomičnihvidikih.....49

Udobje................50

Informacijeodostopnosti........50

Potovanjezračunalnikom..........51

Potovalninamigi............51

Potovalnipripomočki..........51

Poglavje4.Varnost..........53

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......53

Uporabagesel...............53

Vnosgesel..............53

Gesloobvklopu............53

Nadzorniškogeslo...........54

Geslazatrdidisk............56

Varnosttrdegadiska............58

Uporababralnikaprstnihodtisov.......58

Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............60

Uporabapožarnihzidov...........61

Zaščitapodatkovpredvirusi.........61

Poglavje5.Pregledobnovitve....63

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................63

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.63

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............64

©CopyrightLenovo2013,2015

i

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............65

Izdelavainuporabareševalnegamedija...66
Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih

programovingonilnikovnaprav......67

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...68

PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows

8inWindows8.1..............68

Osvežitevračunalnika..........68

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........69

Uporabanaprednihmožnostizagona....69

Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne

zažene................70

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.70

Poglavje6.Zamenjavanaprav....73

Preprečevanjestatičneelektrike........73

Zamenjavabaterije.............73

ZamenjavakarticeSIM...........75

Zamenjavatipkovnice............76

ThinkPadEdgeE440..........76

ThinkPadEdgeE540..........83

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD....89

Zamenjavaoptičnegapogona.........92

ThinkPadEdgeE440..........92

ThinkPadEdgeE540..........94

ZamenjavabrezžičnekarticeLAN.......96

ZamenjavabrezžičnekarticeWAN.......99

Zamenjavapomnilniškegamodula.......101

Zamenjavagumbastebaterije.........104

MeniRestart..............126

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................126

Poglavje9.Preprečevanjetežav..127

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....127

Preverjanje,alisogonilnikinaprave

posodobljeni...............128

Vzdrževanjeračunalnika...........129

Čiščenjepokrovaračunalnika.......130

Poglavje10.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom........133

Diagnosticiranjetežav............133

Odpravljanjetežav.............133

Računalnikseprenehaodzivati......133

Razlitjapotipkovnici..........134

Sporočilaonapakah..........134

Napakebrezsporočil..........136

Napake,javljenespiskom........137

Težavespomnilniškimmodulom......138

Težavezomrežjem...........138

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............140

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......141

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....146

Težavezbaterijoinnapajanjem......146

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............149

Težavasprogramskoopremo.......150

Težavezvratiinpriključki.........151

Poglavje7.Nadgrajevanje

računalnika.............107

IskanjemožnostiThinkPad..........107

ThinkPadOneLinkDock...........107

ThinkPadOneLinkProDock.........108

Poglavje8.Napredna

konfiguracija............111

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....111

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................111

NameščanjeoperacijskegasistemaWindows

8aliWindows8.1............112

Nameščanjegonilnikovnaprav........113

UporabaprogramaThinkPadSetup......113

MeniMain...............114

MeniConfig..............114

MeniDate/Time............118

MeniSecurity.............119

MeniStartup..............124

iiVodičzauporabnika

Poglavje11.Pomočuporabnikom.153

PredenseobrnetenadružboLenovo......153

Kakodobitipomočinservis.........154

Uporabadiagnostičnihprogramov.....154

SpletnomestozapodporodružbeLenovo..154

KlicanjepodjetjaLenovo.........154

Nakupdodatnihstoritev...........155

DodatekA.Regulatorne

informacije.............157

Informacijeobrezžičnemdelovanju......157

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...158
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................159

Informacijegledecertifikatov.........159

Obvestilooklasifikacijiizvoza.........159

Obvestilaoelektronskemsevanju.......159

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............159

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....160

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......160

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..160
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...161
IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............161

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............161

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................161

DodatekB.OEEOinizjavao

recikliranju.............163

PomembneinformacijeoWEEE........163

Japonskeizjaveorecikliranju.........163

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......164

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....164

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....165

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............165

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......165

DodatekC.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............167

DodatekD.Obvestila........169

Blagovneznamke.............169

DodatekE.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................171

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......171

DirektivaRoHSzaKitajsko..........172

DirektivaRoHSzaIndijo...........172

DirektivaRoHSzaTurčijo..........173

DirektivaRoHSzaUkrajino..........173

DodatekF .Znakskladnostiza
Evrazijskogospodarskoskupnost.175

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinsizapomnitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovo
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

®

.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijskeinformacije«vPriročnikuz

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikov
napajalnegakablain/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

2

ali

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

viiiVodičzauporabnika

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Nepriklapljajtealiizklapljajtekablovzunanjihnaprav,kinisokabliUSBin1394,kojeračunalnik
vklopljen.Vnasprotnemprimerulahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivede
do»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.Čejebaterija
poškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabo
baterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Obvestilogledebaterij,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

xVodičzauporabnika

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistoalienakovrednovrstobaterije,kijo
priporočaproizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvi
eksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.

Zasnovisperkloratomjelahkopotrebnoposebnoravnanje,glejte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

xiiVodičzauporabnika

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtenaslednje.

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatlarazbije.
ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperitepoškodovana
območjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,
čeizhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnispojnik
naglavnihslušalkvašegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Opozorilozauporabniketabličnihračunalnikov
VarnostnoopozorilozauporabnikevAvstraliji

NEVARNOST

Nepriključujtetelefonskelinijemeduporabotabličneganačina.

OpozorilozauporabnikevZDA

Večinaosebnihračunalnikovindodatneopremevključujevodnike,kablealižice,naprimernapajalne
kablealikablezapriključitevdodatneopremenaračunalnik.Čeimataizdelektakvodnik,kabelaližico,
veljanaslednjeopozorilo:

OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjustemikablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

xivVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,pomembnihoznakahizdelka,funkcijahračunalnika,
specifikacijah,operacijskemokoljuinvnaprejnameščenihprogramih.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani12

•»Komponente«nastrani14

•»Specifikacije«nastrani16

•»Delovnookolje«nastrani16

•»ProgramiLenovo«nastrani17

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

PogledodspredajnaThinkPadEdgeE440

Slika1.PogledodspredajnaThinkPadEdgeE440

1Mikrofona
2Kamera6Bralnikprstnihodtisov

©CopyrightLenovo2013,2015

5Režazabralnikmedijskihkartic

1

3KazalnapaličicaTrackPoint
4Indikatorstanjasistema

1Mikrofona

®

7SledilnaploščicaThinkPad
8Stikalozavklop

®

Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

Vašračunalniklahkovključujeenmikrofon,karjeodvisnoodmodela.

2Kamera

Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.
Podrobnostisonavoljovrazdelku»Uporabakamere«nastrani45

.

KazalnanapravaThinkPad

3KazalnapaličicaTrackPoint
7SledilnaploščicaThinkPad

TipkovnicavključujekazalnonapravoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenegapostopka,ki
galahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Večinformacijpoiščitev
razdelku»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani32

4Indikatorstanjasistema

.

OsvetljenapikavlogotipuThinkPaddelujekotindikatorstanjasistema.Zapodrobneinformacijeo
indikatorjuglejte»Indikatorjistanja«nastrani10

.

5Režazabralnikmedijskihkartic

Vašračunalnikimarežozabralnikmedijskihkartic.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijskikartici,jo
vstavitevtorežo.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovnemedijske
kartice«nastrani46

6Bralnikprstnihodtisov

.

Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavlja
preprostinvarenuporabniškidostop,takodapoveževašprstniodtiszgeslom.Zavečinformacijobralniku
prstnihodtisovglejte»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani58.

8Stikalozavklop

Računalnikvklopitezgumbomzavklop.

Čeželiteizklopitiračunalnik,uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStartoperacijskegasistemaMicrosoft

®

Windows

®

7.VoperacijskihsistemihMicrosoftWindows8inMicrosoftWindows8.1pomaknitekazalkov
zgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙
Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavite,takodaodstranitenapajalnikali
podprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockinbaterijo.

Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjzaustavisistemaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

2Vodičzauporabnika

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani17

.

•ZaWindows8inWindows8.1:pojditenanamizje.Zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijev
območjuzaobvestilasistemaWindowsinklikniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije)

➙Choosewhatthepowerbuttondoes(Izberifunkcijostikalazavklop).

PogledodspredajnaThinkPadEdgeE540

Slika2.PogledodspredajnaThinkPadEdgeE540

1Mikrofona
2Kamera7Bralnikprstnihodtisov
3KazalnapaličicaTrackPoint8SledilnaploščicaThinkPad

4Številskatipkovnica
5Indikatorstanjasistema

1Mikrofona

6Režazabralnikmedijskihkartic

9Stikalozavklop

Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

Vašračunalniklahkovključujeenmikrofon,karjeodvisnoodmodela.

2Kamera

Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.
Podrobnostisonavoljovrazdelku»Uporabakamere«nastrani45.

KazalnanapravaThinkPad

3KazalnapaličicaTrackPoint
8SledilnaploščicaThinkPad

Poglavje1.Pregledizdelka3

TipkovnicavključujekazalnonapravoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenegapostopka,ki
galahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Večinformacijpoiščitev
razdelku»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani32

4Številskatipkovnica

.

Računalnikimaštevilskotipkovnico,kiselahkouporabljazahitrovnašanještevilk.

5Indikatorstanjasistema

OsvetljenlogotipThinkPadnanaslonuzadlanidelujekotindikatorstanjasistema.Čeželiteizvedetivečo
lokacijiinpomenuindikatorja,glejterazdelek»Indikatorjistanja«nastrani10

6Režazabralnikmedijskihkartic

.

Vašračunalnikimalahkorežozabralnikmedijskihkartic.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijski
kartici,jovstavitevtorežo.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovne
medijskekartice«nastrani46

6Bralnikprstnihodtisov

.

Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavlja
preprostinvarenuporabniškidostop,takodapoveževašprstniodtiszgeslom.Zavečinformacijobralniku
prstnihodtisovglejte»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani58

9Stikalozavklop

.

Računalnikvklopitezgumbomzavklop.

Čeželiteizklopitiračunalnik,uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStartoperacijskegasistemaMicrosoft
Windows7.VoperacijskihsistemihMicrosoftWindows8inMicrosoftWindows8.1pomaknitekazalkov
zgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙
Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavite,takodaodstranitenapajalnikali
podprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockinbaterijo.

Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjzaustavisistemaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani17

.

•ZaWindows8inWindows8.1:pojditenanamizje.Zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijev
območjuzaobvestilasistemaWindowsinklikniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije)

➙Choosewhatthepowerbuttondoes(Izberifunkcijostikalazavklop).

Pogledzdesnestrani

Opomba:Vašaračunalniškatipkovnicaselahkorazlikujeodprikazanenaspodnjisliki.

4Vodičzauporabnika

Slika3.PogledzdesnestraniThinkPadEdgeE440inE540

1PriključekAlways-onUSB(priključekUSB2.0)4Napajalnipriključek
2Optičnipogon5PriključekLenovoOneLink
3Ethernetnipriključek

1PriključekAlways-onUSB(priključekUSB2.0)

PriključekAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)privzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnih
napravinpametnihtelefonovvtehprimerih:

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,anipriključennanapajanje,
nareditenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne

nastavitvenapajanja).NatooznačitepotrditvenopoljeEnableUSBchargefromthecomputerbattery
evenwhenthecomputerisoff(OmogočinapajanjenapravUSBizbaterijeračunalnika,tudikoje
računalnikizklopljen)inklikniteOK(Vredu)aliApply(Uveljavi).

•ZaWindows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows,daseprikažezačetnizaslon.Kliknitemožnost

LenovoSettings➙Power(Napajanje).NatopodmožnostjoAlwaysOnUSBoznačitepotrditvenopolje
EnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(Omogočinapajanje
napravUSBizbaterijeračunalnika,tudikojeračunalnikizklopljen).

Opomba:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer

sespojniklahkopoškoduje.

2Optičnipogon

Zoptičnimpogonomprebirajtealizapisujteoptičnediske.

3Ethernetnipriključek

SpriključkomEthernetpovežiteračunalnikvlokalnoomrežje(LAN).

Poglavje1.Pregledizdelka5

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
omrežjeLANinjenavoljosejazomrežjem,zgornjileviindikatorsvetizeleno.Medprenosompodatkov
zgornjidesniindikatorutriparumeno.

Opomba:čeračunalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,gavomrežjeLAN
povežiteprekpriključkaEthernetnapriključitvenienoti,nenaračunalniku.

4Napajalnipriključek
5PriključekLenovoOneLink

Kojenapajalnikpriklopljenvnapajalnipriključek,senapajaračunalnikinpolnibaterija.Kojevpriključek
LenovoOneLinkpriklopljenapodprtapriključitvenaenotaThinkPadOneLinkDock,sozmožnostiračunalnika
razširjene,hkratipaseračunalniknapajaizomrežjainpolnibaterija.

ČeželiteuporabitipriključekLenovoOneLink,najprejodstranitepokrovpriključkaspriključkaLenovo
OneLink.

Opomba:Pokrovapriključkaneodvrzite,temvečgaznovanamestitenapriključekLenovoOneLink,kadar
priključkaneuporabljate.

Pogledzlevestrani

ThinkPadEdgeE440(pogledzlevestrani)

Slika4.ThinkPadEdgeE440(pogledzlevestrani)

6Vodičzauporabnika

1Režazavarnostnoključavnico4PriključkiUSB3.0
2Prezračevalnereže(levo)5priključekHighDefinitionMultimediaInterfaceHDMI™
3SpojnikVGA6Kombiniranipriključekzazvok

1Režazavarnostnoključavnico

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejrežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenite
računalniknanepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.

2Prezračevalnereže(levo)

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

3PriključekVGA

PriključekVGA(videographicsarray)omogočapriklopračunalnikanazdružljivovideonapravoVGA,kotje
zaslonVGA.

Opomba:ČeračunalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,uporabite
priključekVGAnapriključitvenienoti,nenaračunalniku.

4PriključkiUSB3.0

PriključkiUSB3.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.

5SpojnikHDMI

PriključekHDMI(high-definitionmultimediainterface)omogočapovezovanjeračunalnikazzvočnonapravo
alivideozaslonom,združljivimsHDMI,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).

Opomba:računalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockprekpriključkaHDMI
napriključitvenienoti,nenaračunalniku.

6Kombiniranipriključekzazvok

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniranipriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.
Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupa
omogočeni.

•Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani45

.

Poglavje1.Pregledizdelka7

ThinkPadEdgeE540(pogledzlevestrani)

Slika5.ThinkPadEdgeE540(pogledzlevestrani)

1Režazavarnostnoključavnico4SpojnikHDMI
2Prezračevalnereže(levo)5PriključkiUSB3.0
3SpojnikVGA6Kombiniranipriključekzazvok

1Režazavarnostnoključavnico

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejrežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenite
računalniknanepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.

2Prezračevalnereže(levo)

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

3PriključekVGA

PriključekVGA(videographicsarray)omogočapriklopračunalnikanazdružljivovideonapravoVGA,kotje
zaslonVGA.

Opomba:ČeračunalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,uporabite
priključekVGAnapriključitvenienoti,nenaračunalniku.

5SpojnikHDMI

PriključekHDMI(high-definitionmultimediainterface)omogočapovezovanjeračunalnikazzvočnonapravo
alivideozaslonom,združljivimsHDMI,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).

Opomba:računalnikpriklopitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockprekpriključkaHDMI
napriključitvenienoti,nenaračunalniku.

8Vodičzauporabnika

5PriključkiUSB3.0

PriključkiUSB3.0seuporabljajozapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.

Opomba:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.

6Kombiniranipriključekzazvok

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5-mm4-polnim
vtičemvkombiniranipriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.
Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupa
omogočeni.

•Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani45

.

Pogledodspodaj

Opomba:Spodnjidelvašegaračunalnikasemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

Slika6.PogledsspodnjestraninapraveThinkPadEdgeE440inE540

1RežazabrezžičnokarticoLAN4Režazanadgradnjopomnilnika
2Baterija

3RežazabrezžičnokarticoWANalipogonSSDM.2

1RežazabrezžičnokarticoLAN

5TrdidiskalipogonSSD

VračunalnikujemordanameščenakarticazabrezžičnoomrežjeLANzavzpostavljanjebrezžičnihpovezav
LAN.

2Baterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitvenapajanja,lahkouporabiteprogramPowerManager.Čeželite
izvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogramPowerManager.

3RežazabrezžičnokarticoWANalipogonSSDM.2

RačunalnikimalahkovtejrežinameščenobrezžičnokarticoWANzavzpostavljanjebrezžičnihpovezavWAN.

PrinekaterihmodelihjelahkonamestobrezžičnekarticeWANnameščenpogonSSDM.2zashranjevanje
podatkov.

4Režazanadgradnjopomnilnika

Velikostpomnilnikavračunalnikulahkopovečatetako,davrežozanadgradnjopomnilnikanamestite
pomnilniškimodul.PomnilniškimodulidružbeLenovosonavoljoločeno.

5TrdidiskalipogonSSD

Vašračunalnikimamordatrdidiskvisokezmogljivosti,kigalahkonadgraditeinizpolnjujerazličnezahteve
gledeshranjevanja(odvisnoodmodela).

NekaterimodeliimajopogonSSDzashranjevanjepodatkov.ZaradipogonaSSDjevašračunalniklahek,
majheninhiter.

Opomba:ZaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdiskualipogonuSSDmanjprostoraod
pričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.

Pogledodzadaj

Slika7.PogledzzadnjestraninapraveThinkPadEdgeE440inE540

1Prezračevalnereže(zadaj)

1Prezračevalnereže(zadaj)

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

Indikatorjistanja

Vašračunalnikimavečindikatorjevstanja,kiprikazujejostanjeračunalnika.

Opomba:Vašaračunalniškatipkovnicaselahkorazlikujeodprikazanenaspodnjisliki.

10Vodičzauporabnika

1IndikatorFnLock

IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani28.

2Indikatorizklopazvočnika

Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Indikatorizklopamikrofona

Koindikatorizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.

4Indikatorstanjakamere

Koindikatorstanjakameresveti,jekameravuporabi.

56Indikatorjistanjasistema

Osvetljenipiki,enavlogotipuThinkPadnazunanjempokrovuračunalnikaindrugananaslonuzadlani,
prikazujetastanjesistemaračunalnika:

•Trijeutripi:računalnikjepriključennanapajanje.

•Sveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

•Utripahitro:računalnikpreklapljavnačinmirovanja.

Poglavje1.Pregledizdelka11

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakopoiščetenalepkozvrstoinmodelomračunalnika,nalepkoFCCID
incertifikacijskeštevilkeIC,nalepkopotrdilaopristnostisistemaWindowsinnalepkopristnostiizdelkov
Microsoft.

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujelokacijooznakevrsteinmodelaračunalnika.

NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC

FCCIDincertifikacijskaštevilkaICzakarticezabrezžičnokomunikacijonistaprikazanivnotranjem
deluračunalnika.PrinekaterihmodelihvamLenovoposredujeinformacijeolokacijinalepkeFCCIDin
certifikacijskeštevilkeICnasklopupokrovanazadnjistraniračunalnika.

NaspodnjislikijeprikazanalokacijanalepkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeICračunalnika.

12Vodičzauporabnika

NalepkaFCCIDinnalepkacertifikacijskeštevilkeICstanabrezžičnikarticiLAN1inbrezžičnikrticiWAN2,
nameščenivrežahzakarticozabrezžičnokomunikacijovračunalniku.

NaspodnjislikijeprikazanalokacijanalepkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeICračunalnika.

ČeželitezaradipopravilaalizamenjaveodstranitibrezžičnokarticoLAN,glejterazdelek»Zamenjava
brezžičnekarticeLAN«nastrani96.

ČeželitezaradipopravilaalizamenjaveodstranitibrezžičnokarticoWAN,glejterazdelek»Zamenjava
brezžičnekarticeWAN«nastrani99.

Opomba:Vračunalnikulahkouporabljatelekarticezabrezžičnokomunikacijo,kijihodobridružbaLenovo.
Čevračunalniknamestiteneoverjenokarticozabrezžičnokomunikacijo,kiniodobrenazauporabov
računalniku,seboprikazalosporočiloonapakiinračunalnikboobvklopupredvajalopozorilnepiske.

Nalepkapotrdilaopristnosti

Nalepkapotrdilaopristnostijenamodelih,kisolicenciranizauporabooperacijskegasistemaWindows7.
NatejnalepkistanatisnjenalicenciranarazličicasistemaWindowsinključizdelka,povezanzračunalnikom.
Teinformacijesizabeležiteinjihhranitenavarnemmestu.Teštevilkebostemordapotrebovalizazagon
računalnikaalivnovičnonamestitevoperacijskegasistemaWindows7.Nalepkapotrdilaopristnostijelahko
napokrovuračunalnika,podbaterijoalinanapajalniku,karjeodvisnoodmodela.

Poglavje1.Pregledizdelka13

Čeželiteizvedetivečonalepkipotrdilaopristnosti,obiščitespletnomesto:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Naspodnjislikijeprikazanomestonalepkepotrdilaopristnostinapokrovuračunalnika:

NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)

NalepkapristnostiizdelkovMicrosoftjenamodelih,kisolicenciranizauporabooperacijskegasistema
Windows8aliWindows8.1.Natejnalepkijenatisnjenarazličicaoperacijskegasistema.Čejevašmodel
računalnikalicenciranzauporabooperacijskegasistemaWindows8ProaliWindows8.1Pro,vamtalicenca
omogočatudiuporabooperacijskegasistemaWindows7ProfessionalnamestosistemaWindows8Pro
aliWindows8.1Pro,četakoželite.PriračunalnikihLenovo,kisolicenciranizauporabozoperacijskim
sistemomWindows8aliWindows8.1,jeobdostaviustreznilicenčniključdigitalnovkodiranvstrojno
opremoračunalnika.NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)jelahkonapokrovu
računalnika,podbaterijoalinanapajalniku,karjeodvisnoodmodela.

ČeželiteizvedetivečonalepkiooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft),obiščitespletnomesto:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NaspodnjislikijeprikazanomestonalepkeooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)napokrovu
računalnika:

Komponente

Vtemrazdelkusonavedenefunkcijevašegaračunalnika.

Česiželiteogledatiinformacijeolastnostihsistemasvojegaračunalnika,nareditenaslednje:

14Vodičzauporabnika

•ZaWindows7:klikniteStart,natopazdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik).Natokliknite
Properties(Lastnosti).

•ZaWindows8inWindows8.1:pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

Pomnilnik

•Modulisinhronihpomnilnikovzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov
3prinizkinapetosti(DDR3LVSDRAM)

Shranjevalnanaprava

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjeminvišino7mmali9,5mm

•PogonSSDz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•PogonSSDM.2,samozapredpomnjenje(prinekaterihmodelih)

Zaslon

BarvnizaslonuporabljatehnologijoTFT(ThinFilmTransistor).

•Velikost:

-ZamodeleE440:14,0palca(355,6mm)

-ZamodeleE540:15,6palca(396,2mm)

•Ločljivost:

-LCD:

-ZamodeleE440:do1366x768ali1600x900(odvisnoodmodela)

-ZamodeleE540:do1366x768ali1920x1080(odvisnoodmodela)

-Zunanjizaslon:do2048x1536

•Nastavitevsvetlosti

•Vgrajenakamera

•Mikrofoni

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnica

•KazalnanapravaThinkPad(kazalnanapravaTrackPointinsledilnaploščicaThinkPad)

•TipkaFn

•Številskatipkovnica(prinekaterihmodelih)

Vmesnik

•Priključkizazunanjimonitor(priključekVGAinHDMI)

•Kombiniranipriključekzazvok

•DvapriključkaUSB3.0

•EnpriključekAlwaysOnUSB(USB2.0)

•PriključekRJ45Ethernet

•Digitalnibralnikmedijskihkartic4-v-1

•PriključekLenovoOneLink

•Napajalnipriključek

Poglavje1.Pregledizdelka15

Optičnipogon

•PogonMulti-Burner

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•IntegriranibrezžičniWAN(prinekaterihmodelih)

•VgrajenatehnologijaBluetooth

Varnostnekomponente

•Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Specifikacije

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Velikost

•ZamodeleE440:

-Širina:344mm(13,54palca)

-Globina:239mm(9,41palca)

-Višina:26,3mm(1,04palca)

•ZamodeleE540:

-Širina:377mm(14,84palca)

-Globina:250mm(9,84palca)

-Višina:26,6mm(1,05palca)

Oddajanjetoplote

•Največ65W(222Btu/h)alinajveč90W(307Btu/h)(odvisnoodmodela)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Baterije

•Litij-ionska(Li-Ion)baterija

Življenjskadobabaterije

•Čeželitevedeti,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo,vobmočjuzaobvestilaWindowspreverite
ikonostanjabaterije.

Delovnookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuračunalnika.

Okolje:

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura

16Vodičzauporabnika

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

-Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:obpolnjenjubaterijmorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Opozorilo:

•Električnenaprave,kotsoventilator,radio,klimatskanapravainmikrovalovnapečica,najnebodovbližini
računalnika,sajlahkomočnamagnetnapoljatehnapravpoškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.

•Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Nameščeni
programiselahkorazlikujejogledenavnaprejnameščenoperacijskisistemWindows.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/support.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7

VoperacijskemsistemuWindows7lahkodoprogramovLenovodostopatesprogramomLenovo
ThinkVantage

DostopanjedoprogramovLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools
ČeželiteodpretiprogrameLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙AllPrograms

(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Natozadostopdoprogramadvokliknitenjegovoikono.

Opomba:ČejeikonaprogramavnavigacijskemoknuprogramaLenovoThinkVantageToolszatemnjena,

jetrebaprogramročnonamestiti.Zaročnonamestitevprogramadvokliknitenjegovoikono.Natosledite
navodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana.

Vspodnjitabelisonavedeniprogramiinustreznaimenanjihovihikonvoknuzanavigacijovprogramu
LenovoThinkVantageTools.

Opomba:Pridoločenihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

®

Toolsalipreknadzorneplošče.

Poglavje1.Pregledizdelka17

Tabela1.ProgramivprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramImeikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaščitazzračnoblazino
CommunicationsUtilitySpletnikonferenčniklici
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect3Gmobilniširokipas
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManagerKrmilnielementinapajanja
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SystemUpdate

®

Internetnapovezava

Zdravjesistemaindiagnostika

EnhancedBackupandRestore
Shrambagesel

Posodobitevingonilniki

DostopdoprogramovLenovopreknadzorneplošče

ČeželiteodpretiprogrameLenovopreknadzorneplošče,klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).
Natoodvisnoodprograma,kigaželiteodpreti,klikniteustrezenrazdelekinnatošeustreznozelenobesedilo.

Opomba:Čeprograma,kigapotrebujete,nenajdetenanadzorniplošči,odpritenavigacijskookno
programaLenovoThinkVantageToolsindvoklikniteustreznozatemnjenoikono,danamestiteželeniprogram.
Natosleditenavodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana,programpa
bovidennanadzorniplošči.

Vspodnjitabelisonavedeniprogrami,ustreznirazdelkiinzelenabesedilananadzorniplošči.

Opomba:Pridoločenihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

Tabela2.Programinanadzorniplošči

Program

AccessConnectionsOmrežjeininternet
ActiveProtectionSystemSisteminzaščita

CommunicationsUtilityStrojnaopremainzvokLenovo–Spletnikonferenčniklici
LenovoSolutionCenterSisteminzaščita

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectOmrežjeininternetLenovo–Mobilnoširokopasovno

RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManager

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

Lenovo–Internetnapovezava

Lenovo–Zaščitazzračnoblazino

Strojnaopremainzvok

Lenovo–Zdravjesistemain
diagnostika

Programi

Sisteminzaščita

Sisteminzaščita
Uporabniškiračuniindružinska

varnost
Strojnaopremainzvok

Sisteminzaščita

SporočiladružbeLenovo

omrežje3G
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore
Lenovo–Shrambagesel

Lenovo–Kontrolnikizanapajanje

18Vodičzauporabnika

Tabela2.Programinanadzorniplošči(nadaljevanje)

Program

RecoveryMedia

SystemUpdateSisteminzaščita

Opomba:prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

SisteminzaščitaLenovo–Tovarniškiobnovitveni

diski
Lenovo–Posodobitevingonilniki

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8ali Windows8.1

ČejevračunalnikuvnaprejnameščenoperacijskisistemWindows8aliWindows8.1,doprogramovLenovo
dostopatetako,daspritiskomtipkeWindowsodpretezačetnizasloninklikneteprogramLenovo,ki
gaželitezagnati.

Čeželenegaprogramanenajdete,pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daseprikažejo
čarobnigumbi.NatokliknitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteželeniprogram.

VašračunalnikpodpiranaslednjeprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoThinkVantageTools

•LenovoT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

PregledprogramovLenovo

VtemrazdelkusoinformacijeonekaterihprogramihLenovo.

Opomba:Pridoločenihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjeinupravljanjeprofilovlokacij.

Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonfiguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestanadrugo,selahkohitroin
enostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizatoznovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokrat
ponovnozagnatiračunalnik.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8inWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemščititrdidisk,kosenzorzaelektričniudarvvašemračunalnikuzazna

stanje,kilahkopoškodujepogon,naprimernagibsistema,prekomernovibriranjealielektričniudar.Trdi

Poglavje1.Pregledizdelka19

diskjemanjobčutljivzapoškodbe,konedeluje.Kotrdidisknedeluje,sistemnamrečzaustavinjegovo
vrtenjeinlahkocelopremaknebralneterpisalneglavepogonavobmočjabrezpodatkov.T akoj,kosenzor
zaelektričniudarzazna,dajeponovnovzpostavljenastabilnostokolja(minimalnaspremembanagiba
sistema,vibriranjaalielektričnegaudara),sezačneuporabljatitrdidisk.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionzaščitipodatkeodjemalcainpreprečiposkusevdoravsistem.Lahko

vamtudipomagaupravljatigesla,znovapridobitipozabljenogeslo,nadzorovativarnostnenastavitvev
računalnikuinpredlagatimožnostizaizboljšanjevarnostiračunalnika.

•CommunicationsUtility(Windows7)
SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajenokameroinzvočne

naprave.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8inWindows8.1)
Česistemvključujebralnikprstnihodtisov,programLenovoFingerprintManageromogočavnosprstnega

odtisainnjegovopovezavozgeslomzaWindows.Posledičnolahkospreverjanjempristnostiprstnih
odtisovnadomestitegesloteromogočitepreprostinvarenuporabniškidostop.

•LenovoCompanion(Windows8inWindows8.1)
Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabitipreprosta.ZorodjemLenovo

Companiontudista.ZorodjemLenovoCompanionregistrirajteračunalnik,dostopajtedouporabniškega
priročnika,upravljatestanjesistemainsistemposodabljajte,preveritestanjegarancijetersioglejte
dodatnoopremo,prilagojenozavašračunalnik.Preberetelahkotudinasveteinpriporočila,raziščete
forumezaizdelkeLenovoinspremljatenovice,člankeinspletnednevnikezaupanjavrednihvirovs
področjatehnologije.VtemprogramujenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,kivambov
pomočpriodkrivanjuvsega,karponujanovisistem.

•LenovoMobileAccess(Windows8inWindows8.1)
ProgramLenovoMobileAccessomogočaupravljanjemobilneširokopasovnepovezave.Lahkoustvarite

račun,dodatenanjdenarnasredstvainznjimkupitesejevokvirumobilnihširokopasovnihstoritev.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8inWindows8.1)
SprogramomLenovoQuickControllahkonadzorujeteračunalniknadaljavoprekpametnegatelefona

(npr.nadzorujetekazalko,spreminjatenastavitveprojekcijeterupravljateaplikacijeinoknavospredju).

•LenovoTools(Windows8inWindows8.1)
ProgramLenovoToolsomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,sajzagotavljapreprostdostopdorazličnih

programov,kotsoLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritd.

•LenovoSettings(Windows8inWindows8.1)
SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,daračunalnikpretvoritev

prenosnodostopnotočko(samoWindows8),konfiguriratenastavitvezakameroinzvok,optimizirate
nastavitvenapajanjaterustvariteinupravljatevečomrežnihprofilov.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8inWindows8.1)
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje

diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezaoptimalnozmogljivostsistema.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,sajzagotavljaenostaven

dostopdorazličnihprogramov,kotstaLenovoFingerprintManagerinLenovoSolutionCenter.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnihobvestilihdružbeLenovo,kot

soopozorilagledesistemskihposodobitevaliopozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)

20Vodičzauporabnika

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnimširokopasovnim(3G)
omrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

•PasswordManager(Windows7,Windows8inWindows8.1)
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostizaprograme

Windowsinspletnestrani.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš

računalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanjaračunalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemed
zmogljivostjoinprihrankomenergije.

•RecoveryMedia(Windows7)
SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Vključujenabor

samoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8inWindows8.1)
ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopremeračunalnika,takodanalagain

nameščapaketeposodobitevzaprogramskoopremo,vključnosprogramiThinkVantage,gonilnikinaprav,
posodobitvamiUEFIBIOSindrugimiprogramiostalihproizvajalcev.

Poglavje1.Pregledizdelka21

22Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani23

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani23

•»Posebnetipke«nastrani28

•»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani32

•»Upravljanjenapajanja«nastrani33

•»Povezavavomrežje«nastrani38

•»Predstavitveinvečpredstavnost«nastrani42

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani45

•»Uporabakamere«nastrani45

•»Uporabaoptičnegapogona«nastrani46

•»Uporababliskovnemedijskekartice«nastrani46

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerin
sleditenavodilomnazaslonu,daregistrirateračunalnik.

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkoračunalnikregistriratetudizvnaprejnameščenim
programomLenovoProductRegistration.Koračunalnikženekajčasauporabljate,seprogramsamodejno
zažene.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Čeželite,dabovašračunalnikkarnajboljedeloval,obiščitenaslednjospletnostran,kjernajdeteinformacije,
kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

©CopyrightLenovo2013,2015

23

Kakozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterijenapoti?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani35

.

•Najboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergijelahkodosežete,čeustvaritein
uporabljatenačrteporabeenergije.Glejterazdelek»Upravljanjenačrtovporabeenergije«nastrani35

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,dajoodstranite.Čeželite
izvedetivečouporabibaterije,glejterazdelek»Upravljanjenapajanja«nastrani33.

Kakovarnozavržempodatke,kisoshranjeninatrdemdiskualipogonuSSD?

•Čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo,preberite
razdelekPoglavje4»Varnost«nastrani53

.

•SprogramomPasswordManagerlahkozaščititepodatke,kisoshranjenivračunalniku.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

•PredenstrdegadiskaalipogonaSSDodstranitevsepodatke,preberiterazdelek»Obvestilooizbrisu
podatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani60.

Kakovzpostavimpovezavonarazličnihlokacijah?

•Čeželiteodpravititežavovbrezžičnemomrežju,pojditena
http://www.lenovo.com/support/faq

•Izkoristiteomrežnefunkcije,kijihponujaprogramAccessConnectionsvoperacijskemsistemuWindows
7aliprogramLokacijskenastavitvevprogramuLenovoSettingsvoperacijskemsistemuWindows8
aliWindows8.1.

•Čeželiteizvedetivečouporabifunkcijbrezžičnegaomrežjavvašemračunalniku,sioglejte»Brezžične
povezave«nastrani38

.

•Čeželitepotovatiboljsamozavestno,nepozabiteprebratinasvetovvrazdelku»Potovanjezračunalnikom«
nastrani51.

•PritisnitetipkoF8,daomogočitealionemogočitebrezžičnefunkcije.

Kakopogostopredvajampredstavitveoziromapriključimzunanjimonitor?

•Upoštevajtenavodilavrazdelku»Uporabazunanjegazaslona«nastrani42

.

•Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.

Kakopriključimalizamenjamnapravo?

•Čeželiteizvedetivečozamenjavinapravvvašemračunalniku,glejterazdelekPoglavje6»Zamenjava
naprav«nastrani73

.

Ženekajčasauporabljamračunalnik,kidelujevsepočasneje.Kajmoramnarediti?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani127.

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremosamidiagnosticiratetežave.

•RešitvezaobnovitevsioglejtevrazdelkuPoglavje5»Pregledobnovitve«nastrani63.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopaspletnega
vodičazauporabnika.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani111

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani133

•»Težaveprinapajanju«nastrani147

24Vodičzauporabnika

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Vtemrazdelkusonavoljonavodilazauporabozaslonanavečkratnidotik,kijenavoljoprinekaterihmodelih.

Pogostepotezesprstiindejanjamiške

Vspodnjitabelijenavedenihnekajpogostihpotezsprstiinustreznadejanjamiške,kisonavoljov
operacijskihsistemihWindows7,Windows8inWindows8.1.

Opomba:Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

Želenodejanje

Odpiranjeaplikacijealiizvajanje
dejanjvodprtiaplikaciji,kotsoCopy

(Kopiraj)Save(Shrani)inDelete
(Izbriši),odvisnoodaplikacije

Pomikanjepoelementih,kotso
seznami,straniinfotografije

Premikpredmeta

Potezesprsti(samoprimodelihna
dotik)

Tapnite.Kliknite.

Sprstompotegnitevlevoalidesno.

Sprstompotegniteelementnaželeno
lokacijo.

Dejanjamiške

Pomaknitekoleščekmiške,uporabite
drsnitrakalikliknitepuščicoza
drsenje.

Klikniteinzadržiteelement,natopa
gapovlecite.

Pomanjšava

Povečava

Pomakniteprstanazaslonuskupaj.

Razmakniteprstanazaslonu.

PritisnitetipkoCtrlinhkratipomikajte
koleščekmiškenavzdol.

PritisnitetipkoCtrlinhkratipomikajte
koleščekmiškenavzgor.

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

Želenodejanje

Zasukpredmeta

Potezesprsti(samoprimodelihna
dotik)

Najmanjdvaprstapoložitenaelement
injunatozasukajte(podprtosamopri
nekaterihmodelih).

Dejanjamiške

Čeaplikacijapodpirazasuk,kliknite
ikonozasuka.

OdpiranjemenijazvečmožnostmiTapniteinzadržite.

Dvokliknite.

PotezesprstiindejanjamiškevoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1

Vspodnjitabelijenavedenihnekajpotezsprstiinustreznadejanjamiške,kisopodprtavoperacijskih
sistemihWindows8inWindows8.1.

Opomba:Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

Želenodejanje

Prikazčarobnihgumbov,kivsebujejo
sistemskeukaze,kotsoStart

(Začetek),Settings(Nastavitve),
Search(Iskanje),Share(Skupna
raba)inDevices(Naprava)

Potezesprsti(samoprimodelihna
dotik)

Sprstompotegniteoddesnegaroba
zaslonaprotisredini.

Dejanjamiške

Pomaknitekazalkovzgornjiali
spodnjidesnikotzaslona.

Preklapljanjemedaplikacijamiin
prikazodprtihaplikacij

26Vodičzauporabnika

Sprstompotegniteodlevegaroba
zaslonaprotisredini.

Pomaknitekazalkovzgornjilevikot
zaslonainkliknite.Natovečkrat
kliknite,dapreklopitemedodprtimi
aplikacijami.

Želenodejanje

Prikaznedavnouporabljenihaplikacij
aliizbiradejavneaplikacijesseznama

Potezesprsti(samoprimodelihna
dotik)

Sprstompotegniteodlevegaroba
zaslonaprotisrediniinnazaj.

Dejanjamiške

Pomaknitekazalkovzgornjilevikot
zaslonainnatonavzdolvzdolžlevega
roba.Izberiteželenoaplikacijo,tako
dajokliknete.

Ogledvsehaplikacijnazačetnem
zaslonu

Windows8.1:

•Sprstompotegnitedozgornjega
robazaslona.

•Tapnitepuščiconavzdol()v
spodnjemlevemkotuzačetnega
zaslona.

Windows8:

Sprstompotegniteodzgornjegaali
spodnjegarobazaslonaprotisredini
intapniteAllapps(Vsiprogrami).

Windows8.1:

Kliknitepuščiconavzdol()v
spodnjemlevemkotuzačetnega
zaslona.

Windows8:

Zdesnotipkomiškeklikniteprazno
območjenazačetnemzaslonuinnato
klikniteAllapps(Vsiprogrami).

Prilagoditevploščicnazačetnem
zaslonualiodstranitevaplikacije

Windows8.1:

•Sprstompotegniteodzgornjega
alispodnjegarobazaslonaproti
sredini,

tapniteCustomize(Prilagodi)in
natotapniteželenoikono.

•Pritisniteinzadržiteželenoikono.

Windows8.1:

•Zdesnotipkomiškeklikniteprazno
območjenazačetnemzaslonu,
klikniteCustomize(Prilagodi)in
natoklikniteželenoikono.

•Zdesnotipkomiškeklikniteželeno
ikono.

Windows8:

Zdesnotipkomiškeklikniteželeno
ikono.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

Želenodejanje

Potezesprsti(samoprimodelihna
dotik)

Windows8:

Pomakniteželenoikononavzdol,
daseprikažekljukica(),natopa
dvigniteprst.

Dejanjamiške

Ogledukazovaplikacijevodprti
aplikaciji,kotsoCopy(Kopiraj),
Save(Shrani)inDelete(Izbriši),
odvisnoodaplikacije

Zapiranjetrenutneaplikacije

Sprstompotegniteodzgornjegaali
spodnjegarobazaslonaprotisredini.

Sprstompotegniteodzgornjegado
spodnjegaroba.

Zdesnotipkomiškeklikniteodprto
aplikacijo.

Pomaknitekazalkovzgornjirob
zaslona,klikniteinzadržitelevotipko
miške,natopapomaknitekazalkona
dnozaslona.Nadnuzaslonaspustite
levotipko.

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejoalipovzročijonapačnodelovanjezaslona.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov,lahkopauporabitedigitalnopero.

•Rednokalibrirajtenatančnostpodatkov,kijihvnesetesprstom,dapreprečiteneskladja.

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopiteračunalnik.

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Posebnetipke

Računalnikimavečposebnihtipk,karomogočapreprostejšeinučinkovitejšedelo.

28Vodičzauporabnika

PosebnetipkenapraveThinkPadEdgeE440

NanaslednjislikisoprikazanelokacijeglavnihposebnihtipkzaThinkPadEdgeE440.

1Funkcijsketipke

•+:čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijoFnLock,pritisniteFn+Esc.
KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti(privzetinačin).Čeželiteuporabiti

posebnefunkcijedoločenihtipk,pritisniteželenofunkcijskotipko.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1do
F12,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1do
F12,pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnefunkcijedoločenihtipk,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•

•:zmanjšaglasnostzvočnikov.

•

•:vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,zasvetiindikatorizklopamikrofona.

•:zmanjšasvetlostzaslona.

•:povečasvetlostzaslona.

:vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatorizklopazvočnikazasveti.

Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če
želitevklopitizvok,pritisniteF1,F2aliF3.

:povečaglasnostzvočnikov.

Svetlostračunalniškegazaslonalahkozačasnospremenite,čepritisnetetidvetipki.Čeželitespremeniti
privzetostopnjoosvetlitve,zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestila
Windows.NatoklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodisvetlostzaslona)inuveljaviteželene
spremembe.

•

:preklopilokacijozaslonskegaizhodamedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.Zadodatne

informacijepreglejte»Predstavitveinvečpredstavnost«nastrani42.

Opomba:zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacija
tipkWindows+P.

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

•:omogočialionemogočivgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.Čeželiteizvedetivečobrezžičnih
funkcijah,glejterazdelek»Brezžičnepovezave«nastrani38.

•

•:

•

•:

•Fn+B:imaenakofunkcijokottipkaBreak.

•Fn+P:imaenakofunkcijokottipkaPause.

•Fn+S:imaenakofunkcijokottipkaSysRq.

•Fn+K:imaenakofunkcijokottipkaScrLK.

2TipkaWindows

ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7odpretimeniStart,pritisnitetipkoWindows.Čeželitev
operacijskemsistemuWindows8inWindows8.1preklopitimedtrenutnimdelovnimprostorominzačetnim
zaslonom,pritisnitetipkoWindows.

ČeželiteizvedetivečouporabitipkeWindowszdrugimitipkami,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindows.

:
ZaWindows8inWindows8.1:odprečarobnigumbSettings(Nastavitve).
ZaWindows7:odpreoknoControlPanel(Nadzornaplošča).

ZaWindows8inWindows8.1:odprečarobnigumbSearch(Iskanje).
ZaWindows7:odpreoknostoritveWindowsSearch.

:prikaževseodprteprograme.

ZaWindows8inWindows8.1:prikaževseprograme.
ZaWindows7:odpreoknoComputer(Računalnik).

PosebnetipkenapraveThinkPadEdgeE540

NanaslednjislikisoprikazanelokacijeglavnihposebnihtipkzaThinkPadEdgeE540.

1Dodatnebližnjičnetipke

Vašračunalnikimalahkoštiridodatnebližnjičnetipke:

30Vodičzauporabnika

•:zaženeračunalo.

•:zakleneoperacijskisistem

•:odpreprivzetibrskalnik

•

:odprepogovornooknoComputer(Računalnik)

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikabližnjičnetipkemordanisonavoljo.

2Številskatipkovnica

Toštevilskotipkovnicolahkouporabljatezahitrovnašanještevilk.

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikaštevilskatipkovnicamordaninavoljo.

3TipkaWindows

ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7odpretimeniStart,pritisnitetipkoWindows.Čeželitev
operacijskemsistemuWindows8inWindows8.1preklopitimedtrenutnimdelovnimprostorominzačetnim
zaslonom,pritisnitetipkoWindows.

ČeželiteizvedetivečouporabitipkeWindowszdrugimitipkami,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindows.

4Funkcijsketipke

•+:čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijoFnLock,pritisniteFn+Esc.
KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti(privzetinačin).Čeželiteuporabiti

posebnefunkcijedoločenihtipk,pritisniteželenofunkcijskotipko.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1do
F12,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1do
F12,pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnefunkcijedoločenihtipk,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•:vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,zasvetiindikatorizklopazvočnika.
Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če

želitevklopitizvok,pritisniteF1,F2aliF3.

•

•

:zmanjšaglasnostzvočnikov.

:povečaglasnostzvočnikov.

•:vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,zasvetiindikatorizklopamikrofona.

•:zmanjšasvetlostzaslona.

•:povečasvetlostzaslona.
Svetlostračunalniškegazaslonalahkozačasnospremenite,čepritisnetetidvetipki.Čeželitespremeniti

privzetostopnjoosvetlitve,zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestila
Windows.NatoklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodisvetlostzaslona)inuveljaviteželene
spremembe.

•

:preklopilokacijozaslonskegaizhodamedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.Zadodatne

informacijepreglejte»Predstavitveinvečpredstavnost«nastrani42.

Opomba:zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacija
tipkWindows+P.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

•:omogočialionemogočivgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.Čeželiteizvedetivečobrezžičnih
funkcijah,glejterazdelek»Brezžičnepovezave«nastrani38.

•

•:

•

•:

•Fn+B:imaenakofunkcijokottipkaBreak.

•Fn+P:imaenakofunkcijokottipkaPause.

•Fn+S:imaenakofunkcijokottipkaSysRq.

•Fn+K:imaenakofunkcijokottipkaScrLK.

:
ZaWindows8inWindows8.1:odprečarobnigumbSettings(Nastavitve).
ZaWindows7:odpreoknoControlPanel(Nadzornaplošča).

ZaWindows8inWindows8.1:odprečarobnigumbSearch(Iskanje).
ZaWindows7:odpreoknostoritveWindowsSearch.

:prikaževseodprteprograme.

ZaWindows8inWindows8.1:prikaževseprograme.
ZaWindows7:odpreoknoComputer(Računalnik).

UporabakazalnenapraveThinkPad

KazalnanapravaThinkPadjesestavljenaizkazalnepaličiceTrackPoint1insledilneploščiceThinkPad2.
CelotnasledilnaploščicaThinkPadjeaktivnoobmočje,občutljivonapremikanjeprstov.Delizaleviklik
indelizadesniklik5posnemajofunkcijelevegaindesnegagumbaobičajnemiške.Delzapomikanje4
omogočapomikanjepospletnihstranehalidokumentihvkaterikolismeri.

3

Opomba:Vašatipkovnicasemordanekolikorazlikujeodprikazanenaspodnjisliki.

32Vodičzauporabnika

UporabakazalnepaličiceTrackPoint

ČeželiteuporabljatikazalnopaličicoTrackPoint,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalnipaličicivkatero
kolismer,kijevzporednastipkovnico.Natolahkopremaknetekazalko;kazalnapaličicasenepremakne.
Hitrostpremikakazalkejeodvisnaodmočipritiskakazalnepaličice.

UporabasledilneploščiceThinkPad

SledilnaploščicaThinkPadračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,
pomanjšave,pomikanjealiobračanjemedbrskanjempointernetualibranjemaliurejanjemdokumenta
nazaslonu.

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkoprilagoditeinuporabljatenjenerazširjenefunkcije.

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoThinkPad,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška)➙ThinkPad.

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

Zamenjavapokrovčka

Pokrovček1nakoncukazalnepaliceTrackPointlahkoodstranite.Podoločenemčasuuporabelahko
pokrovčekzamenjateznovim.

Opomba:vpokrovčkukazalnepaličiceTrackPointvvašemračunalnikusozarezea,kotjeprikazanona
spodnjisliki.Zamenjajtegazustreznimpokrovčkom,kiimaenakezareze.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ČeimatebaterijeThinkPad,lahkodlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostjepovzročilarevolucijo
poslovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.ZbaterijamiThinkPadlahkodlječasa
delatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

Preverjanjestanjabaterije

IkonastanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindowsprikazuje,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo.

Kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenjijeodvisnoodnačinauporabe.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobobaterijazdržala.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika:

-KakopogostodostopatedotrdegadiskaalipogonaSSD.

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

-Kakopogostouporabljatebrezžičnefunkcije.

Podrobnejšepodatkeostanjubaterijelahkopreveritetuditako:

•ZaWindows7:odpriteprogramPowerManagerinkliknitezavihekBattery(Baterija).

•ZaWindows8inWindows8.1:odpriteprogramLenovoSettingsinkliknitePower(Napajanje).

OmogočanjealarmanapajanjavoperacijskemsistemuWindows7

ZaoperacijskisistemWindows7lahkoračunalnikprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanje
baterijenižjeoddoločeneravni:vklopisealarm,prikažesesporočiloaliseizklopizaslonLCD.

Čeželiteomogočitialarmnapajanja,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm

(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

Opomba:Čeračunalnikpreklopivstanjespanjaalimirovanja,kojebaterijaskorajprazna,vendarse

opozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželitenadaljevatizobičajnim
delovanjem,koseprikažesporočilo,klikniteOK(Vredu).

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Močzazagonračunalnikalahkoprideizlitij-ionskebaterijevračunalnikualiizomrežneganapajanjaprek
napajalnika.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

•pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

•napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželitepriključitinapajalnikabel,nareditenaslednje.

Opomba:Dejanjaizveditevnaslednjemvrstnemredu:

1.Napajalnikabelpriklopitevelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

34Vodičzauporabnika

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.Baterijo
moratenapolniti,čejeizpolnjenkaterikoliodnaslednjihpogojev:

-Nameščenajenovabaterija.

-Odstotnavrednostpreostalebaterijskemočijemajhna.

-Baterijenisteuporabljalidlječasa.

Polnjenjebaterije

Čeugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna,aličevasalarmopozorinamajhno
odstotnovrednostnapolnjenostibaterije,napolnitebaterijoalijozamenjajteznapolnjenobaterijo.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,priključitenapajalnikzaizmeničnitoknaenistranivelektričnovtičnicoin
nadrugistranivračunalnik.Baterijasedokoncanapolnivpribližnotrehdošestihurah.Tojeodvisnood
velikostibaterijeinfizičnegaokolja.Stanjepolnjenjabaterijelahkokadarkolipreveritetako,davobmočjuza
obvestilasistemaWindowspreveriteikonostanjabaterije.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjena.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Odstoteknapolnjenostibaterijejeprikazanzikono
stanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindows.

•Vednouporabljajtefunkcijeupravljanjanapajanja,kotsonačinivarčevanjazenergijo.

Upravljanjenačrtovporabeenergije

Sprilagajanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjo
inprihrankomenergije.

Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

1.ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitePowerPlan(Načrtporabeenergije)ali
Advanced(Napredno)➙PowerPlan(Načrtporabeenergije).

2.ZaWindows8inWindows8.1:pojditenanamizje.Zdesnomiškinotipkoklikniteikonostanjabaterijev
območjuzaobvestilaWindowsinkliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).Natokliknite
možnostChangeplansettings(Spreminjanjenastavitevnačrta)polegnačrtaporabeenergije.

ČeželiteizvedetivečoprogramuPowerManager,glejteinformacijskisistempomoči.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

•Načinpraznegazaslona(samozasistemWindows7)
Zazaslonračunalnikajepotrebnevelikoenergijebaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslonainpreklopiti
nanačinpraznegazaslona,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowszdesnotipkomiškeklikniteikono
merilnikazabaterijoinizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Načinspanja
Vnačinuspanjasevašedeloshranivpomnilnik,natopasepogonSSDalitrdidiskinzaslonizklopita.Ko
računalnikponovnopreidevstanjedelovanja,sevašedeloobnovivnekajsekundah.

Nekaterimodelipodpirajofunkcijo30-dnevnegastanjapripravljenosti.Čejetafunkcijaomogočena,
računalnikvnačinuspanjaporabišemanjenergijeinpotrebujelenekajsekund,danadaljujez
običajnimdelovanjem,kopritisnetegumbzavklop.Čeželiteizvedetivečofunkciji30-dnevnegastanja
pripravljenosti,nareditenaslednje:

-ZaWindows7:glejteinformacijskisistempomočiprogramaPowerManager.Navodilazazagon

programaPowerManagersonavoljovrazdelku»DostopdoprogramovLenovovoperacijskem
sistemuWindows7«nastrani17

.

-ZaWindows8inWindows8.1:odpriteprogramLenovoSettingsinkliknitePower(Napajanje)➙30

DayStandby(30-dnevnostanjepripravljenosti).

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:

-ZaWindows7:uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStart.

-ZaWindows8inWindows8.1:pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete

čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

•Načinmirovanja
Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatidatotekealizapirati
odprteprograme.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatoteke
shranijonatrdidiskalipogonSSD,računalnikpaseizklopi.

Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena,računalnikneporabljaenergije.
Funkcijabujenjajeprivzetoonemogočena.Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapaje
omogočena,računalnikporabljamaloenergije.

Čeželiteomogočitifunkcijobujenja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Skrbniškaorodja).

3.KlikniteTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

6.PodmožnostjoPower(Napajanje)potrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Prebudi
računalnikzaizvedbotegaopravila).

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinmirovanja,spremenitenastavitvenačrtaporabeenergijena
naslednjinačin:

-ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).Natosleditenavodilomnazaslonu.NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljo

vrazdelku»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani17

-ZaWindows8inWindows8.1:pojditenanamizje.Zdesnomiškinotipkoklikniteikonostanjabaterije
vobmočjuzaobvestilasistemaWindowsinkliknitePowerOptions(Možnostinapajanja)innato

36Vodičzauporabnika

.

možnostChangeplansettings(Spreminjanjenastavitevnačrta)polegnačrtaporabeenergije.
Natosleditenavodilomnazaslonu.

•Brezžičnapovezavaizklopljena
Koneuporabljatebrezžičnihfunkcij,kotsoBluetoothalibrezžičniLAN,jihizklopite.Takobostevarčevali
zenergijo.Čeželiteizključitibrezžičnefunkcije,pritisniteF8.

Ravnanjezbaterijo

Sistempodpiralebaterije,kisoposebejoblikovanezatasisteminjihproizvajapodjetjeLenovoali
pooblaščenproizvajalec.Sistemnepodpiraneoverjenihbaterijalibaterij,oblikovanihzadrugesisteme.Če
jenameščenaneoverjenabaterijaalibaterija,oblikovanazadrugsistem,sistembaterijenebopolnil.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

Opomba:čejenameščenaneoverjenabaterija,seprikažetosporočilo:»Nameščenebaterijesistemne
podpira,zatosenebopolnila.BaterijozamenjajtezustreznobaterijoLenovozatasistem.«

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.

Poskusselahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.

Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziromaspremenjen
baterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Baterijajepotrošnimaterial.Česezačnebaterijaprehitroprazniti,jozamenjajteznovotakšnevrste,kotjo
priporočapodjetjeLenovo.Čeželitevečinformacijozamenjavibaterije,seobrnitenacenterzapodporo
strankam.

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

NEVARNOST

Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorababaterije
innepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«plinov
aliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.Čejebaterijapoškodovana,čeopazite
iztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcu
naročitenadomestno.

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

NEVARNOST

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kosebaterije
znebite,upoštevajtelokalneuredbealipredpisetervarnostnestandardesvojegapodjetja.

NEVARNOST

Čegumbastobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Litijevebaterijevsebujejo
litijinlahkoeksplodirajo,čeznjimineravnatepravilnoalisejihneznebitenaustrezennačin.
Nadomestitejihsamozbaterijamiistegatipa.Dabiseizognilipoškodbamalismrti,ne:(1)vrziteali
potapljajtebaterijevvodo;(2)dovolite,dasesegrejenavečkot100°C(212°F)ali(3)poskušajte
baterijepopravitialirazstaviti.Znebitesejepolokalnihuredbahalipredpisihtervarnostnih
standardihsvojegapodjetja.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevinternetnepovezaveindrugih
omrežnihpovezav.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,kiomogočapovezavoračunalnikazlokalnimomrežjemali
širokopasovnopovezavo.

NEVARNOST

VašračunalnikimapriključekEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,ne
povežitetelefonskegakablaspriključkomEthernet.

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Opozorilo:

38Vodičzauporabnika

•Čeželitebrezžičnefunkcijeuporabljatinaletalu,sepredvkrcanjemotemposvetujtestamkajšnjim
osebjem.

•Čeobstajajoomejitvegledeuporabebrezžičnihfunkcijračunalnikanaletalu,bostemoralipredvkrcanjem
tefunkcijeonemogočiti.

Gledenabrezžičnenaprave,nameščenevračunalniku,lahkouporabljatetevrstebrezžičnihomrežij:

•BrezžičnapovezavaLAN

•BrezžičnapovezavaWAN

•PovezavaBluetooth

UporababrezžičnepovezaveLAN

Brezžičnolokalnoomrežje(LAN)pokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Stovrstoomrežjaselahkopovežejonaprave,kitemeljijonastandardih802.11.

Zvgrajenobrezžičnoomrežnokarticoinpripomočkomzakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,
lahkovzpostavitebrezžičnepovezaveinnadzorujetestanjepovezave.Takoohranitepovezavozomrežjem,
medtemkostevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.PritisnitetipkoF8inupoštevajtenavodilanazaslonu,daomogočitefunkcijobrezžičnepovezave.

2.VobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikaže
seseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

3.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

ZaWindows8inWindows8.1:

1.PojditenanamizjeinvobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavez
brezžičnimomrežjem.Prikažeseseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

Opomba:Zaprikazseznamamorabitinačinzaletaloizklopljen.

2.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Čevzpostavljatepovezavozrazličnimibrezžičnimiomrežjinarazličnihlokacijah,lahkoznaslednjo
programskoopremoupravljatevečomrežnihprofilov,takodaračunalniksamodejnovzpostavipovezavoz
razpoložljivimomrežjem,koselokacijaspremeni:

•ZaWindows7:uporabiteprogramAccessConnections.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Dostopdo
programovLenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani17

•ZaWindows8inWindows8.1:odpriteprogramLenovoSettingsinklikniteLocationAwareness
(Lokacijskenastavitve).Večinformacijpoiščitevrazdelku»DostopdoprogramovLenovovoperacijskem
sistemuWindows8aliWindows8.1«nastrani19

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

.

.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveLAN

StanjebrezžičnepovezaveLANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje
zadovoljiva.

•

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections

•Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

•

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

•
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

UporababrezžičnepovezaveWAN

WirelessWideAreaNetwork(brezžičniWAN),kiuporabljamobilnaomrežjazaprenospodatkov,omogoča
vzpostavitevbrezžičnepovezaveprekoddaljenihjavnihalizasebnihomrežij.Tepovezavejemogoče
vzdrževatinavelikemgeografskemobmočju,kotjemestoalicelotnadržava,zuporaboštevilnihlokacij
antenalisatelitskihsistemov,kijihvzdržujejoponudnikibrezžičnihstoritev.

VnekaterihprenosnihračunalnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaWANznekaterimitehnologijami
brezžičnepovezaveWAN,kotso1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSaliLTE.Zuporabovgrajenebrezžičnekartice
WANinpripomočkazakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,lahkovzpostavitebrezžične
povezaveWANinnadzorujetestanjesvojepovezave.

Opomba:StoritevbrezžičnegaWAN-avnekaterihdržavahnudijopooblaščeniponudnikistoritev.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaWAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

40Vodičzauporabnika

•Računalniknajnebovbližinitelesa.

•Računalnikpostavitenaravnopodlagoinnjegovzaslonodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90
stopinj.

•Računalniknajnebovneposrednibližinibetonskihaliopečnatihzidov,kilahkoposlabšajosprejem
celičnihsignalov.

•Najboljšisprejemjezravenokenindrugihmest,nakaterihjesprejemzamobilnetelefonenajboljši.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveWAN

StanjebrezžičnepovezaveWANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•Nisignala

•Slabsignal

•Srednjedobersignal

•Zelodobersignal

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

•NapajanjedoradiaWANjeizključeno

•Nipovezave

•Nisignala

•Slabsignal

•Srednjedobersignal

•Zelodobersignal

UporabafunkcijeBluetooth

TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijoBluetooth.Čeželiteprenašatipodatkeprekpovezave
Bluetooth,nareditenaslednje:

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

•ZaWindows7:

Poglavje2.Uporabaračunalnika41

1.PritisnitetipkoF8innatoupoštevajtenavodilanazaslonu,daomogočitefunkcijoBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

•ZaWindows8inWindows8.1:

1.Pojditenanamizjeinnatozdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

2.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

3.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželitevečinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsininformacijskisistempomočiza
Bluetooth.

Predstavitveinvečpredstavnost

Računalniklahkopriključitenaprojektorzaizvajanjepredstavitevalinazunanjizaslon,darazširitedelovno
okolje.

Spreminjanjenastavitevzaslona

Spremenitelahkonastavitvezaslona,kotsoločljivostzaslona,velikostpisaveitd.

Čeželitespremenitinastavitvezaslona,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje).

2.ZadodatnokonfiguracijoklikniteDisplay(Zaslon).

3.KlikniteApply(Uveljavi).Spremembaseuveljavi,koseodjavite.

Uporabazunanjegazaslona

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

Vašračunalniklahkopodpiranajvečjoločljivostvideoposnetkovdo2048x1536,četudizunanjimonitor
podpiratoločljivost.Čeželiteizvedetiveč,glejtepriročnike,priloženezaslonu.

Zazaslonračunalnikaalizunanjizaslonlahkonastavitekaterokoliločljivost.Kouporabljateobazaslona
hkrati,stanjuniresolucijienaki.Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivost,lahkonaenkratvidite
samodelzaslona.Drugedelesilahkoogledatetako,dapremikateslikoskazalnonapravoTrackPointalis
katerodrugokazalnonapravo.

VoknuDisplaySettings(Nastavitvezaslona)lahkozaslonskiizhodnastavitenazaslonračunalnika,zunanji
zaslonalinaobazaslona.

Priključitevzunanjegazaslona

Čeželitepriključitizunanjizaslon,nareditenaslednje:

1.Priključitezunanjizaslonvpriključekzazunanjizaslon(priključekVGAaliHDMI)vračunalniku.

2.Priključitezunanjizaslonvelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

4.Čeželitespremenitilokacijozaslonskegaprikaza,pritisnitetipkoF7.Takolahkozaslonskosliko
prikažetenazunanjemzaslonu,zaslonuračunalnikaaliobehzaslonih.

42Vodičzauporabnika

Opomba:Čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,nato
izberiteScreenresolution(Ločljivostzaslona).KliknitegumbDetect(Zaznaj).

Nastavitevvrstezaslona

Čeželitenastavitivrstozunanjegazaslona,nareditenaslednje:

1.Priključitezunanjizaslonvračunalnikinnatopriključitezaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Zdesnotipkomiškekliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,kliknitegumbDetect(Zaznaj).

4.IzberitezunanjizasloninnastaviteResolution(Ločljivost).

5.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve).

6.KliknitenajezičekMonitor(Zaslon).Preveritepodatkeozaslonuinzagotovite,dajevrstazaslona
pravilna.Čeje,klikniteOK(Vredu),daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

7.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteGenericPnPMonitor(Navadnizaslonspodporo
zaPnP)aliGenericNon-PnPMonitor(NavadnizaslonbrezpodporezaPnP).

8.KlikniteProperties(Lastnosti).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesite
gesloaliopravitepotrditev.

9.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

10.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).

11.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Prebrskajračunalnikinpoiščiprogramsko

opremogonilnika),natoklikniteLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dovoli
mi,daizberemnaseznamugonilnikovnapravvračunalniku).

12.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

13.Izberiteustreznegaproizvajalcainmodelzunanjegazaslona.Čezaslonanaseznamunenajdete,
ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

14.Kogonilnikposodobite,klikniteClose(Zapri).

Spreminjanjenastavitevbarv

Čeželitespremenitinastavitvebarv,nareditenaslednje:

ZaWindows7:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve),izberitezavihekMonitor(Zaslon)innastavite
Colors(Barve).

3.KlikniteOK(Vredu).

ZaWindows8inWindows8.1:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve)innatoizberitezavihekColorManagement
(Upravljanjebarv).

3.KlikniteColorManagement(Upravljanjebarv)innatoizberitezavihekAdvanced(Dodatno).

4.PoželjispremenitenastavitvebarvinklikniteClose(Zapri).

Nasvetizapriključitevzunanjegazaslona

•Konameščateoperacijskisistem,moratenamestitigonilnikzaslonazazaslon,kijepriloženračunalniku,
indatotekoMonitorINF,kijepriloženazunanjemuzaslonu.

Poglavje2.Uporabaračunalnika43

•Čenastavitevečjoločljivostkotjouporabljatenazaslonuračunalnika,zunanjizaslonpateločljivosti
nepodpira,izkoristitefunkcijovirtualnegazaslona,skaterolahkoprikažeteledelslikezaslonavisoke
ločljivosti,kijoračunalnikustvari.Česiželiteogledatidrugedeleslike,zaslonpremakniteskazalnopalico
TrackPointalidrugokazalnonapravo.

•Čejezunanjizaslon,kigauporabljate,žezastarel,stalahkoločljivostinhitrostosveževanjaomejeni.

Uporabaprojektorja

Čeželiteustvaritipredstavitve,lahkoprekpriključkaVGAvračunalnikpriklopiteprojektor.

Opomba:Ponekajsekundahsenaprojektorjuprikažeslika.Česepo60sekundahnamizješevednone
prikaže,pritisnitetipkoF7,dapreklopitemedrazličnimilokacijamizaslonskihizhodov.

Projektorlahkoimaenegaalivečvhodnihpriključkovzazvok.Čeželitepredvajatizvok,moratezzvočnim
kablom(navoljovtrgovini)povezatipriključkevkombiniranipriključekzazvoknaračunalniku.

Uporabadvehzaslonov

Vtemrazdelkustapredstavljenifunkcijapodvojeneganamizjainfunkcijarazširjeneganamizja,kiomogočata
prikazsliketakonazaslonuračunalnikakottudinazunanjemzaslonu.

Uporabafunkcijepodvojenegaalirazširjeneganamizja

Sfunkcijopodvojeneganamizjalahkoistoslikoprikažetenazaslonuračunalnikainnazunanjemzaslonu.S
funkcijorazširjeneganamizjalahkonaobehzaslonihprikažeterazličnislikinamizja.

Funkcijopodvojenegaalirazširjeneganamizjalahkouporabitebrezspreminjanjanastavitev.Čefunkcijane
deluje,preberitenaslednjirazdelekoomogočanjufunkcijepodvojenegaalirazširjeneganamizja.

Omogočanjefunkcijepodvojenegaalirazširjeneganamizja

Čeželiteomogočitifunkcijopodvojenegaalirazširjeneganamizja,nareditenaslednje:

1.Priklopitezunanjizaslonvpriključekzaslonainnatovelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.PritisnitetipkoF7inizberiteDuplicate(Podvoji)aliExtend(Razširi).

Čeželitespremenitiločljivostposameznegazaslona,nareditenaslednje:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteikonoMonitor-1(zaprimarnizaslon,kijeprivzetozaslonračunalnika).

3.Nastaviteločljivostprimarnegazaslona.

4.KlikniteikonoMonitor-2(zasekundarnizaslon,kijeprivzetozunanjizaslon).

5.Nastaviteločljivostsekundarnegazaslona.

6.KlikniteAdvancedsettings(Dodatnenastavitve)innastavitekakovostbarvnakarticiMonitor
(Zaslon).

7.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

Premislekizauporabofunkcijerazširjeneganamizja

•ČeželiteDOSprikazovativcelozaslonskemnačinu,medtemkoimatevklopljennačinrazširjenega
namizja,jeDOSprikazansamonaprimarnemzaslonu;drugzaslonjeizklopljen.

•ČeimaračunalnikgrafičnokarticoIntel

1.PritisniteCtrl+Alt+Fn+F12.OdpreseoknoIntelCUI.

44Vodičzauporabnika

®

,lahkodoločiteprimarnizaslon,kotjeopisanospodaj:

2.IzberiteExtendedDesktop(Razširjenonamizje).

3.Čeželitedoločitiprimarnizaslon,spremenitenastavitev.

•ČeimaračunalnikgrafičnokarticoAMD

®

,lahkodoločiteprimarnizaslon,kotjeopisanospodaj:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.PodmožnostjoMultipleDisplays(Večzaslonov)izberiteExtendthesedisplays(Razširite
zaslone).

3.Čeželitedoločitiprimarnizaslon,spremenitenastavitev.

•Koseprogram,kiuporabljamožnostDirectDrawaliDirect3D,izvajavcelozaslonskemnačinu,jeprikazan
samonaprimarnemzaslonu.

•Funkcijepreklapljanjamedzasloninemoreteuporabitivnačinurazširjeneganamizja.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Zvočniki

•Mikrofoni

•Kombiniranipriključekzazvokspremerom3,5mm(0,14palca)

Računalnikimaavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij,kotso:

•VskladusstandardomIntelHighDefinitionAudio

•PredvajanjedatotekMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)indatotekMovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3(MP3)

•Snemanjeinpredvajanjedatotekpulzno-kodnemodulacije(PCM)indatotekWaveformAudioFileFormat
(WAV)

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke

Naslednjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkeračunalnika
alipodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDock,sopodprte.

Tabela3.Seznamzvočnihfunkcij

PriključekNaglavneslušalkes

4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm

Kombiniranipriključekza
zvok

Kombiniraniavdio
priključekpodprte
priključitveneenote
ThinkPadOneLinkDock

Funkcijeslušalkin
mikrofonasopodprte

Funkcijeslušalkin
mikrofonasopodprte

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

Nipodprto

Konfiguriranjezasnemanjezvoka

SprogramomSmartAudiokonfigurirajtemikrofonzaoptimalnosnemanjezvoka.Čeželitezagnatiprogram,
odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙SmartAudio.

Uporabakamere

Čejevvašemračunalnikuvgrajenakamera,silahkoznjopredogledatevideoslikoinposnametetrenutno
sliko.

Poglavje2.Uporabaračunalnika45

Čeželitezagnatikameroinkonfiguriratinjenenastavitve,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:odpriteprogramCommunicationsUtility.

•ZaWindows8inWindows8.1:nazačetnemzaslonuklikniteCamera(Kamera).

Kosekamerazažene,sevklopizeleniindikatorkamerevuporabi.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotografiranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainindikatorstanjakamerebozasvetilzeleno.Čeželiteizvedetivečouporabikameres
programom,glejtedokumentacijo,priloženoprogramu.

Konfiguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•VoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1nareditenekajodtega:

-Konfigurirajtenastavitvekamereneposrednoizprograma,kiuporabljakamero.Čeželiteizvedetiveč,
glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

-OdpriteprogramLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).Sleditenavodilomna
zaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

•ZaWindows7:zaženiteprogramCommunicationsUtilityinkonfigurirajteželenenastavitvekamere.

Uporabaoptičnegapogona

Opomba:RačunalnikpodpirasamopogonMulti-Burner.

PogonMulti-Burner

StempogonomlahkoprebereteploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWinvsevrsteCD-jev,kot
soploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinzvočniCD-ji.PolegtegalahkoznjimzapisujetenaploščeDVD-R,
DVD-RW,DVD-RAMtipaII,standardneploščeCD-RW,ploščezvisokohitrostjoinploščeCD-R.

Uporababliskovnemedijskekartice

Vašračunalnikimaenorežozabralnikmedijskihkartic.

Režazabralnikmedijskihkarticpodpiranaslednještirivrstekartic:

•MultiMediaCard(MMC)

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

Opomba:VašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticoSD.

Opozorilo:Koprenašatepodatkenabliskovnemedijskekartice,kotjenaprimerkarticaSD,aliznjih,ne

smetepreklopitiračunalnikavnačinspanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi,sajse
lahkovnasprotnemprimerupodatkipoškodujejo.

46Vodičzauporabnika

Vstavljanjebliskovnepomnilniškekartice

Opozorilo:Predenzačnetenameščatibliskovnopomnilniškokartico,sedotaknitekovinskemizeali

ozemljenegakovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.

Čeželitevstavitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Poiščiteustreznovrstorežezakartico.Oglejtesirazdelek»Položajkontrolnikov,priključkovin
indikatorjevračunalnika«nastrani1.

2.Pazite,dasokovinskikontaktiobrnjeninavzdolprotirežizakartico.

3.Karticotrdnopotisnitevrežozakartico.

Čefunkcijavstaviinpoženi(PlugandPlay)niomogočena,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

Odstranjevanjebliskovnepomnilniškekartice

Opozorilo:

•Predenodstranitekartico,zaustavitevsaopravila,povezanaznjo.sicerselahkopodatkinakartici
poškodujejoaliizgubijo.

•Karticeneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimerusesistem
mordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.KliknitetrikotnoikonovobmočjuzaobvestilaWindows,daprikažeteskriteikone.

2.ZdesnotipkomiškeklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanje
strojneopremeinodstranitevmedijev).

3.Izberiteelement,izkateregaželiteodstranitikartico,voperacijskemsistemuWindows.

4.Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

5.Odstranitekarticoinjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomoratenajprejodstranitiin
jonatoznovavstaviti.

Poglavje2.Uporabaračunalnika47

48Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiinudobjuračunalnikaterpotovanjuznjim.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejtenašeinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

Naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevatevelikoteh
nasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve
nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlostzaslona,pritisniteF5aliF6.

©CopyrightLenovo2013,2015

49

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostornadelovnipovršiniterpodprite
težosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazite
nadržo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Informacijeoergonomičnihvidikih«nastrani49in»aktivnim
sedenjem«lahkopreprečitetežavezaradinepravilnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamiv
držiinpogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnik
jelahekinprenosen,zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnim
spremembamvdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereodteh
možnostisilahkoogledatenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Raziščitemožnostirešitevzapriklopnepostajeinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivost
računalnikaindodatefunkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

DružbaLenovojepredanazagotavljanjuboljšegadostopadoinformacijintehnologijljudemsposebnimi
potrebami.Zatosovnadaljevanjunavedeninačinizapomočuporabnikom,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem,dalahkotikarnajboljeizkoristijosvojračunalnik.

Podpornetehnologijeomogočajouporabnikom,dadostopajodoinformacijnačimboljustrezennačin.
Nekatereodtehtehnologijsoževključenevoperacijskisistem,drugepajemogočekupitipriponudnikihali
dobitinaspletnemmestunanaslovuhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

50Vodičzauporabnika

Podpornetehnologije

NekajpodpornihtehnologijjenavoljovprogramuAccessibilityOptions.Številomožnostidostopajeodvisno
odoperacijskegasistema,kigauporabljate.Običajnomožnostidostopaizboljšajokrmarjenjeinuporabo
računalnikapriljudeh,kiimajotežavessluhom,vidomaligibanjem.Nekateriuporabnikimordanimajo
ustreznihmotoričnihsposobnostizauporabomiškealitipkanje.Spetdrugipamordapotrebujejovečjo
pisavoalizaslonezvisokoločljivostjo.Vnekaterihprimerihsonavoljopovečavealisintetizatorjigovora.Če
želiteizvedetivečoposameznifunkciji,seobrnitenaMicrosoftovinformacijskisistempomoči.

ČeželiteuporabljatiprogramAccessibilityOptions,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess

(Dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost).

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Vprimeru,dabralnikzaslonadokumentaneznaprebrati,morate
dokumentnajprejpretvoriti.EnamožnostpretvoridatotekevoblikizapisaAdobePDFvobliko,kijoprogrami
zbralnikomzaslonalahkopreberejo.Tarešitevtemeljinaspletnistoritvi,kijoponujapodjetjeAdobe
SystemsIncorporated.Naspletnemmestuhttp://access.adobe.comjemogočedokumentevoblikizapisa
PDFpretvoritivoblikozapisaHTMLalinavadnobesedilovvečjezikih.Enamožnostpretvoridokumentev
oblikiPDFvinternetu.Drugamožnostuporabnikomomogoča,dapošljejoURLdatotekevoblikiPDFprek
e-pošteinjopretvorijovbesediloHTMLaliASCII.DatotekevoblikiAdobePDFnalokalnemtrdemdisku,
pogonuCD-ROMalivbrezžičnemlokalnemomrežjupretvoritetako,dajihpriložitee-poštnemusporočilu.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvstopom
vletalobrezžičnefunkcijeonemogočite.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

•KombiniranivmesnikAC/DCThinkPad

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik51

•Ethernetnikabel

•Dodatnabaterija,napolnjena

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Zunanjipomnilnik

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordamoralivzetissebojnapajalnikzadržavo,vkateropotujete.

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

52Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjusoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani53

•»Uporabagesel«nastrani53

•»Varnosttrdegadiska«nastrani58

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani58

•»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani60

•»Uporabapožarnihzidov«nastrani61

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani61

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititeračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikane
moreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko
računalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisnite

tipkoF1.Koseikonaspremenivikono,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:Zavrnitevnaikono

znovapritisnitetipkoF1.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščendostopdoračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

©CopyrightLenovo2013,2015

53

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.VnesitenovogesloobvklopuvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopaga

vnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteFn+F10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteY es,dashranitespremembe
konfiguracijeinzapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čegeslopozabite,morate
nestiračunalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Čejenastavljeno
nadzorniškogeslo,breztegageslanimogočespremenitikonfiguracijeračunalnika.Omogočanaslednje
varnostnefunkcije:

•Čejenastavljenolenadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.NepooblaščeniuporabnikibrezgeslanemorejodostopatidoprogramaThinkPadSetup.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Spreminjanjealibrisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-Spreminjanjedatumainure

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

54Vodičzauporabnika

-Omogočanjealionemogočanjetehfunkcij:

-WakeonLANinFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Vgrajenaomrežnanaprava

-Vgrajenabrezžičnanaprava

-VgrajenanapravaBluetooth

-VgrajenaomrežnamožnostROM

-VgrajenabrezžičnanapravaWAN

-Varnostninačin

-Prioritetabralnikaprstnihodtisov

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČejeomogočenamožnostLockUEFIBIOSSettings,nimogočespremenitinobenenastavitveBIOS-a.
Čeželitespremenitinastavitve,potrebujetenadzorniškogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.Čeželitenastaviti,spremeniti
aliodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinnatoševpoljeConfirmNew

Password,dagapotrdite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteFn+F10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteY es,dashranitespremembe
konfiguracijeinzapreteprogram.

Poglavje4.Varnost55

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Kobostenaslednjičodprli
programThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatinadzorniškogeslo.Čepozabitenadzorniško
geslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk
Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikza

dostopdodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk
Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdokateregakolitrdegadiskavsistemu,
pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemuračunalnikuvomrežjudodeli
uporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško
geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordin

pritisnitetipkoEnter.

b.ZnovavnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozovek

nastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnter
NewPasswordvnesitenovouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznova
vnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

b.Nastaviteglavnogeslozatrdidisk.Odpreseoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk.ZanadaljevanjepritisniteEnter.VpoljeEnterNewPasswordvnesite
novoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.NatoznovavnesitegeslovpoljeConfirm
NewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteFn+F10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteY es,dashranitespremembe
konfiguracijeinzapreteprogram.

Obnaslednjemvklopuračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,dabostelahkozagnali
računalnikindostopalidooperacijskegasistema.

56Vodičzauporabnika

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali
MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnite
tipkoEnter.

2.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesitešev
poljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.

2.VnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,nato
pagavnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.Glavno
geslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,stauporabniškoinglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem
postopku:

1.Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani56invnesitesvoje
geslozadostopdoprogramaThinkPadSetup.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipko
Enter.

3.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesiteševpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,jeuporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamo
zračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdidisk
vračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,nemorete
dostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskalicelo
obegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska.
RačunalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.Sseboj
prinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Poglavje4.Varnost57

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte
naslednjenasvete:

•NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSDalitrdidisk.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani53in»Geslazatrdidisk«nastrani56.Zaradivarnostiso
priporočljivadaljšagesla.

•ČejevračunalnikunameščenšifrirantrdidiskalipogonSSD,zaščititevsebinopomnilnikaračunalnika
prednepooblaščenimdostopomtako,dauporabiteprogramskoopremozašifriranjepogona.

•Predenzavržete,prodatealipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenevnjem.Za
dodatneinformacijepreglejte»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani60.

Trdidisk,kijevgrajenvvašračunalnik,jemogočezaščititizUEFIBIOS.

ŠifrirantrdidiskinpogonSSD

NekaterimodelivključujejošifrirantrdidiskalipogonSSD.Tafunkcijapomagaščititiračunalnikpred
varnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomza
šifriranjestrojneopreme.Zaučinkovitouporabofunkciješifriranjanastavitegeslozatrdidiskzanotranjo
pomnilniškonapravo.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Vašračunalniklahkovključujebralnikprstnihodtisov,karjeodvisnoodmodela.Preverjanjepristnostiprstnih
odtisovlahkonadomestivašegeslozaWindowsterzagotavljapreprostoinvarnoprijavovračunalnik.Če
želiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.

Vnosprstnegaodtisa

Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramLenovoFingerprintManager.NavodilazazagonprogramaFingerprintManagerProso
navoljovrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani17.

2.UstreznovnesitegeslozaWindows.

3.Klikniteikonozaprst,kigaželitevnesti,indrsiteznjimpobralnikuprstnihodtisov,doklersepostopek
vnosanedokonča.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov«
nastrani59.

4.KlikniteFinish(Dokončaj).Prstniodtissteuspešnovnesli.

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

58Vodičzauporabnika

Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnika,nareditenaslednje:

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikaprotisebivenineprekinjenipotezi.Medtemne
dvigniteprsta.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

Poglavje4.Varnost59

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejespremenilaodtakrat,kostevneslisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

Čeželiteizvedetivečouporabibralnikaprstnihodtisov,glejtesistempomočizaprogramLenovoFingerprint
Manager.

ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD

Nekateripodatki,shranjeninatrdemdiskualipogonuSSD,somordaobčutljivenarave.Čeračunalnik
predatedrugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijskisistemiin
aplikacijskaprogramskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Predenzavržete,prodate
alipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenenatrdemdiskualipogonuSSD.

PodatkenatrdemdiskualipogonuSSDlahkoizbrišetenanaslednjenačine:

•Premaknitepodatkevkošingaizpraznite.

•Izbrišitepodatke.

•SprogramskoopremozainicializiranjeformatiratetrdidiskalipogonSSD.

•ZobnovitvenimprogramomLenovoobnovitetrdidiskalipogonSSDnatovarniškoprivzetenastavitve.

Stemipostopkipodatkovneizbrišete,temvečlespremenitelokacijodatotek.Topomeni,dajepridobivanje
podatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.Podatkiševednoobstajajo,
čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebnoprogramskoopremoza
obnovitevpodatkov.Obstajatveganje,dabizlonamerniljudjebralialineprimernouporabljalipomembne
podatke,shranjenenatrdihdiskihalipogonihSSD.

Čeželitepreprečitiuhajanjepodatkov,izbrišitevsepodatkestrdegadiskainšelenatoračunalnikzavrzite,
prodajtealipredajtedrugiosebi.Podatkelahkouničitefizično,takodatrdidiskuničiteskladivom,aliz
močnomagnetnosilo,sčimerpostanejopodatkineberljivi.Vendarpriporočamo,dauporabiteprogramsko
opremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejzatanamen.Postopeklahkotrajavečur.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujapripomočekDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodstranjevanjepodatkov,ki
soshranjeninatrdemdisku,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal™.Tiorodjilahkoprenesetes
spletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.

60Vodičzauporabnika

ČejevračunalnikupodprtinnameščenpogonSSDzašifriranjealitrdidiskzašifriranje,lahkovsepodatkena
pogonuhitroizbrišetetako,daizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,sefizičnoneizbrišejo,
temvečostanejonapogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.Tafunkcijajenavoljotudis
pripomočkomDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijemordaprednameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejteinformacijskisistempomoči,kijepriloženprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjeninformacijskisistempomoči.

Poglavje4.Varnost61

62Vodičzauporabnika

Poglavje5.Pregledobnovitve

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovo.

•»PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows7«nastrani63

•»PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1«nastrani68

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows7

Vtemrazdelkusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovozaoperacijski
sistemWindows7.

Opombe:

•Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,imate
navoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kigauporabljate.

•Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamozanaslednjenamene:

-obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

-vnovičnonamestitevizdelka,

-spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Priporočamo,dauporabiteenegaodspodnjihprogramovzavarnostnokopiranje,dapreprečitetežavepri
delovanjuinnepričakovanovedenje,kigautegnepovzročititehnologijanovegatrdegadiska:

•ThinkVantageRescueandRecoveryrazličica4.3alinovejša

•SymantecNortonGhostrazličice15alinovejši
ProgramSymantecNortonGhostzaženetetako:

1.KlikniteStart➙Run(Zaženi).Odpresezagonskookno.

2.Vpoljevnesitecmd.NatoklikniteOK(Vredu).

3.Vnesiteghost-align=1mbinpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010alinovejša,

•ParagonBackup&Recovery10Suitalinovejša,ParagonBackup&Recovery10Homealinovejša.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanaprivzetetovarniškenastavitve.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkunajdetenavodilazaustvarjanjeobnovitvenihmedijev.

Opomba:ObnovitvenimedijlahkoustvaritezdiskomalizunanjimipomnilniškiminapravamiUSB.

©CopyrightLenovo2013,2015

63

Čeželiteustvaritiobnovitvenimedij,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙FactoryRecoveryDisks.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabljatiobnovitvenemedijevrazličnihoperacijskihsistemih.

•Obnovitvenemedijelahkouporabitesamozaobnovitevračunalnikanaprivzetetovarniškenastavitve.
Obnovitvenimedijlahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijskostanje,čeniuspelnoben
drugnačinobnovitve.

Opozorilo:čezobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimiprivzetiminastavitvami.

Čeželiteuporabljatiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opombe:

1.Poobnovitviračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramov
ingonilnikovnaprav«nastrani67

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiprogrameMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfficealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,na
katerihjeprednameščenprogramMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.

.

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,leizbranedatoteke
alileoperacijskisisteminaplikacijeWindows.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnokopijosprogramomRescueandRecovery.

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand

Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

64Vodičzauporabnika

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecovery.

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani65.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•Reševanjedatotekstrdegadiskaaliizvarnostnekopije
SpomočjodelovnegaprostoraRescueandRecoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjih

prenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljivmedij,kotnaprimernanapravoUSBalidisk.Tarešitev
jenavoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopijesvojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelave
varnostnekopijespremenilidatoteke.RešitelahkotudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescue
andRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napraviUSBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecovery
ČespomočjoprogramaRescueandRecoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovite

sprogramomRescueandRecovery,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•Obnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve
ZdelovnimprostoromRescueandRecoverylahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniško

privzetenastavitve.Čeimatenatrdemdiskuvečparticij,lahkoobnovitetovarniškonameščenovsebino
naparticijoC:inpustitedrugeparticijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueandRecoverydeluje
neodvisnoodoperacijskegasistemaWindows,lahkoobnovitetovarniškoprivzetenastavitve,tudičeni
mogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinizpustitetipkoF11.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF11.

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Poglavje5.Pregledobnovitve65

Opomba:česedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberiterazdelek»Odpravljanje
težavvzvezizobnovitvijo«nastrani68

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiskaaliizvarnostnekopije,klikniteRescuefiles(Reševanje
datotek)insleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteRestoreyoursystem(Obnovitevsistema)insledite
navodilomnazaslonu.

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opombe:

1.Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvebostelahkomoraliznovanamestitigonilnike
nekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovingonilnikov
naprav«nastrani67.

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiprogrameMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfficealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,nakaterih
jeprednameščenprogramMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.

.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkunajdetenavodilazaizdelavoreševalnegamedija.

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(Ustvarjanjereševalnegamedija).OdpreseoknoCreateRescue
andRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMediaizberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.Reševalnimedijlahko
ustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjegatrdegadiska.

5.KlikniteOK(Vredu)insleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Vtemrazdelkusonavodilaouporabiizdelanihreševalnihmedijev.

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

66Vodičzauporabnika

3.VoknuBootMenuizberiteželenioptičnipogonkotprvozagonskonapravo.Natovstavitereševalni
diskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodspojnikovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

3.VoknuBootMenuizberiteželenitrdidiskUSBkotprvozagonskonapravoinpritisnitetipkoEnter.
Zaženesereševalnimedij.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovingonilnikovnaprav

Vračunalnikusonamestitve,kiomogočajo,daponovnonamestitetovarniškeprogrameingonilnikenaprav.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramov

Čeželiteponovnonamestitinekaterepredhodnonameščeneaplikacijskeprograme,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.OdpritemapoAPPS.Mapavsebujevečpodmapzimeniposameznihpredhodnonameščenihaplikacij.

4.Odpritepodmapoaplikacije,kijoželiteponovnonamestiti.

5.DvoklikniteSetupinsleditekorakomnazaslonu,daponovnonamestiteaplikacijo.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihgonilnikovnaprav
Opozorilo:koponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonfiguracijoračunalnika.Gonilnike

napravponovnonamestitesamo,kojetonujnozaodpravotežavezračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.OdpritemapoDRIVERS.Mapavsebujevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(naprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmaponaprave.

5.Gonilniknapraveponovnonamestitepoenemodnaslednjihpostopkov:

•Vpodmapinapravepoiščitebesedilnodatoteko(datotekospripono.txt).Besedilnadatotekavsebuje

informacijeoponovninamestitvigonilnikanaprave.

•Čejevpodmapinapravedatotekazinformacijamionamestitvi(datotekaspripono.inf),lahkogonilnik

napraveponovnonamestitesprogramomDodajanjenovestrojneopreme(nanadzorniploščisistema
Windows).Stemprogramomnemoreteponovnonamestitivsehgonilnikovnaprav.Vprogramu
DodajanjenovestrojneopremepopozivuzanamestitevželenegagonilnikanapraveklikniteHavedisk
(Uporabidisk)inBrowse(Prebrskaj).Natovpodmapinapraveizberitedatotekogonilnikanaprave.

•Vpodmapinapravepoiščitezagonskodatoteko(datotekospripono.exe).Dvokliknitedatotekoin

sleditenavodilomnazaslonu.

Poglavje5.Pregledobnovitve67

Opozorilo:Čepotrebujeteposodobljenegonilnikenapravzaračunalnik,jihneprenašajtesspletnega
mestaWindowsUpdate.DobitejihpridružbiLenovo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Preverjanje,ali
sogonilnikinapraveposodobljeni«nastrani128

.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Oglejtesirazdelek»Izdelavain
uporabareševalnegamedija«nastrani66

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidisk
vtovarniškeprivzetenastavitve.Oglejtesirazdelek»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«na
strani63.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejpreverite,alijevprogramuThinkPadSetupreševalnanapravanastavljenakot
prvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Čeželiteizvedetivečotem,kakozačasnoalitrajno
spremenitezagonskozaporedjenaprav,glejterazdelek»MeniStartup«nastrani124.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitenavarno
mestozaprihodnjouporabo.

.

PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1

VtemrazdelkusoinformacijeorešitvahzaobnovitevzaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1.

PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsjevnaprejnameščenvparticijizaobnovitevvračunalniku.Stem
posnetkomlahkoosvežiteračunalnikaliponastaviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve.

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijealinadomestnarešitevza
posnetekzaobnovitevsistemaWindows.Zobnovitvenimimedijilahkoodpravitetežaveinpopravite
napakevračunalniku,tudikadarnemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows8aliWindows8.1.
Obnovitvenemedijejepriporočljivoustvaritičimprej.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ustvarjanjein
uporabaobnovitvenihmedijev«nastrani70

.

Osvežitevračunalnika

Čeračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkoračunalnikosvežite,ne
dabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivračunalnikuobnakupu,inprogrami,kistejih
namestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežitiračunalnik,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•ZaWindows8.1:

68Vodičzauporabnika

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)klikniteGetstarted(Začetek).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daosvežiteračunalnik.

Ponastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Čeželiteosvežitiračunalnikaliomogočitivnovičnouporaboračunalnika,galahkoponastavitenatovarniške
privzetenastavitve.Čeračunalnikponastavite,sebooperacijskisisteminprogrami,kistejihprejeliz
računalnikom,znovanamestili,vsenastavitvepabodoponastavljenenatovarniškeprivzetenastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikponastavitenatovarniškeprivzetenastavitve,sebodoizbrisalevseosebne
datotekeinnastavitve.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijih
želiteohraniti.

Čeželiteponastavitiračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•ZaWindows8.1:

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)klikniteGetstarted(Začetek).NatoklikniteNext(Naprej),dapotrditedejanje.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteizvestihitroformatiranje,klikniteJustremovemyfiles(Samoodstranimojedatoteke),

dazaženetepostopek,kilahkotrajavečminut.

•Čeželiteizvestipopolnoformatiranje,klikniteFullycleanthedrive(Popolnomapočistipogon),da

zaženetepostopek,kilahkotrajavečur.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastaviteračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremeračunalnikain
nastavitveoperacijskegasistemaWindows,zaženeteračunalnikzzunanjenapravealiobnoviteoperacijski
sistemWindowsizposnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•ZaWindows8.1:

Poglavje5.Pregledobnovitve69

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistemWindows8ali Windows8.1nezažene

ObnovitvenookoljeWindowsvračunalnikulahkodelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows8
aliWindows8.1,karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati
sistemaWindows8aliWindows8.1.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.
Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjeračunalnika.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijezaobnovitvenookoljeinposnetek
zaobnovitevsistemaWindows.Čenemoretezagnatiračunalnika,lahkozobnovitvenimimedijiodpravite
težaveinpopravitenapakevračunalniku.

Obnovitvenemedijejepriporočljivoustvaritičimprej.Koustvariteobnovitvenemedije,jihshranitenavarno
mestoinjihneuporabljajtezashranjevanjedrugihpodatkov.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,potrebujetepogonUSBzzmogljivostjonajmanj8GB.Potrebna
zmogljivostUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

Opozorilo:ZustvarjanjemobnovitvenihmedijevseizbrišecelotnavsebinapogonaUSB.Čeželitepreprečiti
izgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:Prepričajtese,dajeomogočenonapajanjeračunalnika.

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,inkliknite
Search(Iskanje).

2.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:

VpoljeSearch(Iskanje)vnesiterecoveryinklikniteSettings(Nastavitve).NatoklikniteCreatea
recoverydrive(Ustvaripogonzaobnovitev).

•ZaWindows8.1:

VpoljeSearch(Iskanje)vnesiterecoveryinkliknitegumbzaiskanje.NatoklikniteCreatearecovery
drive(Ustvaripogonzaobnovitev).

3.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)klikniteYes(Da),daomogočitezagon
orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

4.OznačitemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Obnovitveno

particijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.).NatoklikniteNext(Naprej).

70Vodičzauporabnika

Pomembno:ČemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Obnovitvenoparticijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.)počistite,seustvarijo

obnovitvenimedijibrezvsebineparticijezaobnovitev.Zagonračunalnikazobnovitvenihmedijev
ješevednomogoč,vendarmordanebomogočeobnovitiračunalnika,čejeobnovitvenaparticija
vračunalnikupoškodovana.

5.PriključiteustrezenpogonUSBinklikniteNext(Naprej).

6.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)klikniteCreate(Ustvari).Zaženesepostopekustvarjanja
obnovitvenihmedijev.

7.Kojepostopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevkončan,nareditenekajodtega:

•Čeželiteobdržatiobnovitvenoparticijovračunalniku,klikniteFinish(Dokončaj).

•Čeželiteobnovitvenoparticijovračunalnikuizbrisati,klikniteDeletetherecoverypartition(Izbriši

obnovitvenoparticijo).

Opozorilo:Čeizbrišeteobnovitvenoparticijovračunalniku,hraniteobnovitvenemedijenavarnem

mestu.PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsnebovečshranjenvračunalniku,zaosvežitevali
ponastavitevračunalnikapabostepotrebovaliobnovitvenemedije.

8.OdstranitepogonUSB.Postopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevjeuspel.

Uporabaobnovitvenihmedijev

ČenemoretezagnatiračunalnikaaliposnetkazaobnovitevsistemaWindowsvračunalniku,obnovite
računalnikzobnovitvenimimediji.

Čeželiteuporabljatiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:Prepričajtese,dajeomogočenonapajanjeračunalnika.

1.Vklopitealiznovazaženiteračunalnik.PredzagonomsistemaWindowspritiskajtetipkoF12.Odpre
seoknoBootMenu.

2.Izberiteobnovitvenipogonkotzagonskonapravo.

3.Izberiteželenijezikinpostavitevtipkovnice.

4.KlikniteTroubleshoot(Odpravljanjetežav),daprikažetedodatnerešitvezaobnovitev.

5.Izberiteustreznorešitevzaobnovitevgledenasvojprimer.Čeželitenaprimerponastavitiračunalnikna
tovarniškeprivzetenastavitve,izberiteResetyourPC(Ponastavitevračunalnika).

ČeželitevečinformacijorešitvahzaobnovitevvoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1,obiščite
spletnomesto
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Poglavje5.Pregledobnovitve71

72Vodičzauporabnika

Poglavje6.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremoračunalnika.

•»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani73

•»Zamenjavabaterije«nastrani73

•»ZamenjavakarticeSIM«nastrani75

•»Zamenjavatipkovnice«nastrani76

•»ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani89

•»Zamenjavaoptičnegapogona«nastrani92

•»ZamenjavabrezžičnekarticeLAN«nastrani96

•»ZamenjavabrezžičnekarticeWAN«nastrani99

•»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani101

•»Zamenjavagumbastebaterije«nastrani104

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Kojemljeteposamezne
elementealiCRU-jeizškatle,neodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedele;odpritejošeletikpred
nameščanjemdela.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestitemožnostaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,ki
vsebujedel,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Zamenjavabaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Sistempodpiralebaterije,kisoposebejoblikovanezatasisteminjihproizvajapodjetjeLenovoali
pooblaščenproizvajalec.Sistemnepodpiraneoverjenihbaterijalibaterij,oblikovanihzadrugesisteme.Če
jenameščenaneoverjenabaterijaalibaterija,oblikovanazadrugsistem,sistembaterijenebopolnil.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

©CopyrightLenovo2013,2015

73

Opomba:čejenameščenaneoverjenabaterija,seprikažetosporočilo:»Nameščenebaterijesistemne

podpira,zatosenebopolnila.BaterijozamenjajtezustreznobaterijoLenovozatasistem.«

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.

Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikoziromagapreklopitevstanjemirovanja.Odklopitenapajalnikzaizmeničnitok
invsekableizračunalnika.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Sprostitezapahbaterije1.Ročicozazaklepbaterijedržitevodklenjenempoložaju2inodstranite
baterijo3.

74Vodičzauporabnika

4.Vstavitenovobaterijotako,dasezaskoči1,innatopotisnitezapahbaterijevzaklenjenpoložaj2.

5.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ZamenjavakarticeSIM

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

ČeimavašračunalnikrežozakarticoSIM,bozavzpostavljanjebrezžičnihpovezavWANmordapotreboval
karticoSIM.ČekarticaSIMniženameščenavračunalnikuoz.priložena(odvisnooddržave),joboste
mordamoralikupiti.

Čejekarticaračunalnikupriložena,jevrežozakarticoSIMvstavljenalažnakartica.

Opomba:karticoSIMprepoznatepočipuIC,pritrjenemnaenistranikartice.

ČeželitezamenjatikarticoSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezaslonračunalnikainobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani73.

Poglavje6.Zamenjavanaprav75

4.PoiščiterežozakarticoSIMvprostoruzabaterije.Znežnimpotiskanjemodstranitekarticoiz
računalnika.

5.Držitenovokarticotako,dajekovinskikontaktobrnjennavzgorinprotireži.Natokarticotrdnovstavite
vrežo,doklersenezaslišiklik.

6.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani73.

7.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavatipkovnice

ThinkPadEdgeE440

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

NEVARNOST

Mednevihtonepriklapljajtekablovvstenskotelefonskovtičnicoalijihodklapljajteiznje.

76Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

Odstranjevanjetipkovnice

Čeželiteodstranititipkovnico,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajteodtridopetminut,da
seračunalnikohladi.

2.Zapritezaslonračunalnikainračunalnikobrniteokoli.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani73.

4.Vizvirniembalažinovetipkovnicepoiščiteorodjezatipkovnico.Naslednjaslikaprikazujeorodjeza
tipkovnico.

5.Sprostiteokvirtipkovnice.

Poglavje6.Zamenjavanaprav77

6.Zorodjemzatipkovnicopotisniteokvirtipkovnicenaprejza2,5mm(0,1palca),daseprikažejoglave
vijakovpodokvirjem.

7.Zorodjemzatipkovnicoodvijtevijake,kipritrjujejotipkovnico.

78Vodičzauporabnika

8.Tipkovniconagniterahlonavzgor1,daseprikažejopriključkinaspodnjemdelutipkovnice.Nato
obrnitetipkovnico

2.

9.Nežnopostavitetipkovniconanaslonzadlaniinodklopitepriključka.Natoodstranitetipkovnico.

Nameščanjetipkovnice

Čeželitenamestititipkovnico,nareditenaslednje:

Poglavje6.Zamenjavanaprav79

1.Priklopitepriključkainobrnitetipkovnico.

2.Vstavitetipkovnicovprostorpodokvirjem,kotjeprikazano.

80Vodičzauporabnika

3.Zorodjemzatipkovnicopotisniteokvirtipkovnicenaprej,daseprikažejoglavevijakov.Prepričajtese,
dasoglavevijakovvcelotiprikazane;

4.Zorodjemzatipkovnicoprivijtevijake,dapritrditetipkovnico.

Poglavje6.Zamenjavanaprav81

5.Zorodjemzatipkovnicopotisniteokvirtipkovnicenazajza2,5mm(0,1palca).Skrijtezatičeokvirja
tipkovnicepodokvir,takodajihpotisnetesprstom,kotjeprikazano.

6.Zorodjemzatipkovniconamestiteokvirtipkovniceinseprepričajte,dasozatičipritrjenipodokvirjem.

82Vodičzauporabnika

7.Obrniteračunalnikinpritrditeokvirtipkovnice.

8.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani73.

9.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ThinkPadEdgeE540

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

NEVARNOST

Mednevihtonepriklapljajtekablovvstenskotelefonskovtičnicoalijihodklapljajteiznje.

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

Odstranjevanjetipkovnice

Čeželiteodstranititipkovnico,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikinvsekable.Počakajteodtridopetminut,da
seračunalnikohladi.

2.Zapritezaslonračunalnikainračunalnikobrniteokoli.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani73.

Poglavje6.Zamenjavanaprav83

4.Vizvirniembalažinovetipkovnicepoiščiteorodjezatipkovnico.Naslednjaslikaprikazujeorodjeza
tipkovnico.

5.Sprostiteokvirtipkovnice.

6.Zorodjemzatipkovnicopotisniteokvirtipkovnicenaprejza2,5mm(0,1palca),daseprikažejoglave
vijakovpodokvirjem.

84Vodičzauporabnika