Lenovo THINKPAD EDGE E540, THINKPAD EDGE E440 User Manual [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPadEdgeE440eE540

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceD“Avisos”napágina169

OManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítioda
Web.Paraconsultarestadocumentação,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,
façacliqueemUserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador)e,emseguida,sigaasinstruçõesque
aparecemnoecrã.

PrimeiraEdição(Setembro2013)
©CopyrightLenovo2013.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

DirectrizesdeSegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............5

Vistalateralesquerda...........7

Vistainferior..............10

Vistatraseira..............11

Indicadoresdeestado..........11

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................13

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..13
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC..................13

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..14

EtiquetaMicrosoftGenuíno........15

Funcionalidades..............15

Especicações..............17

Ambienteoperativo.............17

ProgramasdaLenovo............18

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7..........18

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8..........20

DescriçãogeraldeprogramasLenovo...20

Capítulo2.Utilizarocomputador...25

Registarocomputador...........25

Perguntasmaisfrequentes..........25

Utilizaroecrãmulti-toque..........27

Teclasespeciais..............30

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE440..30

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE540..32

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....34

Gestãodeenergia.............35

Vericaroestadodabateria.......35

Utilizarumtransformador.........36

Carregarabateria...........37

Maximizaraduraçãodabateria......37

Gerirosplanosdealimentação......37

Modosdeeconomiadeenergia......37

Manusearabateria...........38

Ligaraumarede..............40

LigaçõesEthernet...........40

Ligaçõessemos...........40

Apresentaçõesemultimédia.........43

Alterarasdeniçõesdeecrã.......43

Utilizarummonitorexterno........44

Utilizarumprojector...........45

Utilizarecrãsduplos...........45

Utilizarfunçõesdeáudio...........46

Utilizaracâmara..............47

Utilizaraunidadeóptica...........47

UtilizarumFlashMediaCard.........47

InserirumFlashMediaCard.......48

RemoverumFlashMediaCard......48

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............49

Acessibilidadeeconforto..........49

Informaçõessobreergonomia.......49

Conforto...............50

Informaçõesdeacessibilidade......50

Viajarcomocomputador..........51

Sugestõesdeviagem..........51

Acessóriosdeviagem..........52

Capítulo4.Segurança.........53

Colocarumbloqueiomecânico........53

Utilizarpalavras-passe...........53

Introduzirpalavras-passe.........53

Palavra-passedeligação.........54

Palavra-passedesupervisor.......54

Palavras-passedediscorígido......56

Segurançadodiscorígido..........58

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......59

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...61

Utilizarrewalls..............62

Protegerdadoscontravírus.........62

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........63

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........63

Criareutilizarsuportesderecuperação...63

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............64

©CopyrightLenovo2013

i

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............65

Criareutilizarumsuportederecuperação..66
Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........67

Resolverproblemasderecuperação....68

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows8.........68

Actualizarocomputador.........69

Reporasdeniçõesdefábricado

computador..............69

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..69
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8nãoiniciar..............70

Criareutilizarsuportesderecuperação...70

Capítulo6.Substituirdispositivos..73

Prevençãodeelectricidadeestática......73

Substituirabateria.............73

SubstituirocartãoSIM...........75

Substituiroteclado.............76

ThinkPadEdgeE440..........76

ThinkPadEdgeE540..........83

Substituiraunidadedediscorígidooudiscode

memóriasólida..............89

Substituiraunidadeóptica..........92

ThinkPadEdgeE440..........92

ThinkPadEdgeE540..........94

SubstituirumaplacaLANsemos.......96

SubstituirumaplacaWANsemos......99

Substituirummódulodememória.......101

Substituirabateriadesegurança.......104

Capítulo7.Melhoraro

computador.............107

LocalizaropçõesdoThinkPad........107

ThinkPadOneLinkDock...........107

Capítulo9.Prevenirproblemas...127

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....127

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........128

Cuidadosatercomocomputador.......129

Limparacoberturadocomputador.....131

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............133

Diagnosticarproblemas...........133

Resoluçãodeproblemas..........133

Ocomputadornãoresponde.......133

Derramamentodelíquidosnoteclado....134

Mensagensdeerro...........134

Ausênciademensagensdeerro......137

Erroscomavisossonoros........138

Problemasdomódulodememória.....138

Problemasderede...........138

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............140

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............141

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................147

Problemasdebateriaealimentação....147

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........150

Problemacomsoftware.........152

Problemascomportaseconectores....152

Capítulo11.Obtersuporte.....153

AntesdecontactaraLenovo.........153

Obterajudaeassistência..........154

Utilizarprogramasdediagnóstico.....154

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....154

ContactaraLenovo...........155

Adquirirserviçosadicionais.........156

Capítulo8.Conguração

avançada..............109

Instalarumnovosistemaoperativo......109

InstalarosistemaoperativoWindows7...109

InstalarosistemaoperativoWindows8...110

Instalarcontroladoresdedispositivo......111

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......111

MenuMain..............112

MenuCong..............112

MenuDate/Time............117

MenuSecurity.............117

MenuStartup.............122

MenuRestart.............124

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....124

iiManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........157

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................157

Localizaçãodasantenassemos

UltraConnect.............158

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............159

Avisoderestriçãodaexportação.......160

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....160

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......160

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................160

UniãoEuropeia-Conformidadecom
aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............161

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............161

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........162

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........162

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........162

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........162

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............163

InformaçõesimportantessobreREEE.....163

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....163

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...164
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............165

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................165

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........165

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...166

ApêndiceC.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........167

ApêndiceD.Avisos.........169

Marcascomerciais.............170

ApêndiceE.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS).171

RoHSnaUniãoEuropeia..........171

RoHSnaChina..............171

RoHSnaÍndia...............171

RoHSnaT urquia..............171

RoHSnaUcrânia..............172

ApêndiceF .Marcadeconformidade

euro-asiática............173

©CopyrightLenovo2013

iii

ivManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2013

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodoa
quenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdoUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DirectrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2013

vii

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

viiiManualdoUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

©CopyrightLenovo2013

ix

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

xManualdoUtilizador

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

©CopyrightLenovo2013

xi

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato—poderásernecessárioummanuseamentoespecial,Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

xiiManualdoUtilizador

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
debraópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

©CopyrightLenovo2013

xiii

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.T enhaem
atençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoousofrer
impactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosouasmãos,
laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;seexistirem
sintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasuorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

uorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

xivManualdoUtilizador

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosouos,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2013

xv

xviManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,etiquetasimportantesdoproduto,
funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamentoeprogramaspré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina13

•“Funcionalidades”napágina15

•“Especicações”napágina17

•“Ambienteoperativo”napágina17

•“ProgramasdaLenovo”napágina18

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

VistaanteriordoThinkPadEdgeE440

Figura1.VistaanteriordoThinkPadEdgeE440

1Microfones5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
2Câmara

©CopyrightLenovo2013

6Leitordeimpressõesdigitais

1

3PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
4Indicadordeestadodosistema

1Microfones

®

7PaineltáctilThinkPad
8Interruptordealimentação

®

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirummicrofone.

2Câmara

Algunsmodelosincluemumacâmaraintegrada.Utilizeacâmaraparatirarfotograasouefectuaruma
conferênciadevídeo.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteo“Utilizaracâmara”napágina47.

DispositivoindicadorThinkPad

3PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
7PaineltáctilThinkPad

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,seleccionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteasecção“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina34.

4Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipodoThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodosistema.Paraobtermais
informaçõesdetalhadassobreoindicador,consulteasecção“Indicadoresdeestado”napágina11

.

5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Ocomputadortemumaranhuradoleitordecartõesdesuportes.IntroduzaoFlashMediaCardnesta
ranhuraparalerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte
“UtilizarumFlashMediaCard”napágina47

6Leitordeimpressõesdigitais

.

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões
digitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguroassociandoasuaimpressãodigitalauma
palavra-passe.Paraobtermaisinformaçõessobreoleitordeimpressõesdigitais,consulte“Utilizaroleitor
deimpressõesdigitais”napágina59

8Interruptordealimentação

.

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

®

7.NosistemaoperativoWindows8,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodo

ecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDenições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAouoThinkPadOneLinkDocksuportadoeabateriaparareiniciarocomputador.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdeniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

2ManualdoUtilizador

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façaclique
emPlanodeAlimentaçãoouAvançadas➙PlanodeAlimentação.Paraobterinstruçõessobre
comoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativo
Windows7”napágina18

.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8:Façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreade
noticaçãodoWindowsefaçacliqueemMaisopçõesdeenergia.Emseguida,façacliqueem

Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.

VistaanteriordoThinkPadEdgeE540

Figura2.VistaanteriordoThinkPadEdgeE540

1Microfones6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
2Câmara
3PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

4Tecladonumérico
5Indicadordeestadodosistema

1Microfones

7Leitordeimpressõesdigitais

8PaineltáctilThinkPad
9Interruptordealimentação

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirummicrofone.

2Câmara

Algunsmodelosincluemumacâmaraintegrada.Utilizeacâmaraparatirarfotograasouefectuaruma
conferênciadevídeo.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteo“Utilizaracâmara”napágina47.

DispositivoindicadorThinkPad

3PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
8PaineltáctilThinkPad

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,seleccionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteasecção“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina34.

4Tecladonumérico

Ocomputadorpossuiumtecladonuméricoquepodeserutilizadoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

5Indicadordeestadodosistema

OlogótipoThinkPadiluminadonoapoioparapulsosfuncionacomoumindicadordeestadodosistema.
Paraobterinformaçõesdetalhadassobrealocalizaçãoeosignicadodoindicador,consulteotópico
“Indicadoresdeestado”napágina11

6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

.

Ocomputadorpoderáterumaranhuraparaleitordecartõesdesuportes.IntroduzaoFlashMediaCard
nestaranhuraparalerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,
consulte“UtilizarumFlashMediaCard”napágina47

6Leitordeimpressõesdigitais

.

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões
digitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguroassociandoasuaimpressãodigitalauma
palavra-passe.Paraobtermaisinformaçõessobreoleitordeimpressõesdigitais,consulte“Utilizaroleitor
deimpressõesdigitais”napágina59

9Interruptordealimentação

.

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

®

7.NosistemaoperativoWindows8,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodo

ecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDenições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAouoThinkPadOneLinkDocksuportadoeabateriaparareiniciarocomputador.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdeniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façaclique
emPlanodeAlimentaçãoouAvançadas➙PlanodeAlimentação.Paraobterinstruçõessobre
comoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativo
Windows7”napágina18

.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8:Façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreade
noticaçãodoWindowsefaçacliqueemMaisopçõesdeenergia.Emseguida,façacliqueem

Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.

4ManualdoUtilizador

Vistalateraldireita

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspectodiferentedailustraçãoquesesegue.

Figura3.VistalateraldireitadoThinkPadEdgeE440eE540

1ConectorAlwaysOnUSB4ConectordotransformadorCA
2Unidadeóptica5ConectordoLenovoOneLink
3ConectordeEthernet

1ConectorAlwaysOnUSB

Porpredenição,oconectorAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)permitecarregaralgunsdispositivos
digitaismóveisesmartphonesnasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera

•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestiveremmododehibernaçãooudesligado
eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagerefaçacliqueemDeniçõesdealimentaçãoglobais
oufaçacliqueemAvançadas➙Deniçõesdealimentaçãoglobais.Emseguida,seleccionea
caixadevericaçãoActivarocarregamentoUSBapartirdabateriadocomputador,mesmoque
ocomputadorestejadesligadoefaçacliqueemOKouAplicar.

•NoWindows8:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliqueemLenovoSettings

➙Power.Emseguida,seleccioneacaixadevericaçãoActivarocarregamentoUSBapartirda
bateriadocomputador,mesmoqueocomputadorestejadesligadoemAlwaysOnUSB.

Nota:QuandoligarumcaboUSBaesteconectorUSB,certique-sedequeamarcaUSBcavoltadapara

cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanicado.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

2Unidadeóptica

Utilizeaunidadeópticaparalerougravardiscosópticos.

3ConectordeEthernet

Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandooindicador
superioresquerdoapresentaumaluzverdesólida,indicaqueocomputadorestáligadoaumaLANeestá
disponívelumasessãocomarede.Quandooindicadorsuperiordireitocaamarelointermitente,indica
queosdadosestãoasertransmitidos.

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorEthernetna
baseparaligaraumaLANenãoodocomputador.

4ConectordotransformadorCA
5ConectordoLenovoOneLink

QuandootransformadorCAestáligadoaoconectordotransformadorCA,forneceenergiaaocomputador
ecarregaabateria.QuandoumThinkPadOneLinkDocksuportadoestáligadoaoconectordoLenovo
OneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,comotambémfornecealimentação
CAaocomputadorecarregaabateria.

ParautilizaroconectordoLenovoOneLinkénecessárioremoverpreviamentearespectivatampa.

Nota:Certique-sedequeguardaatampadoconector.Volteaencaixá-lanoconectordoLenovoOneLink
quandonãoestiverautilizá-lo.

6ManualdoUtilizador

Vistalateralesquerda

VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE440

Figura4.VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE440

1Ranhuradebloqueioparasegurança

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)5ConectorHDMI
3ConectorVGA6Conectordeáudiocombinado

1Ranhuradebloqueioparasegurança

4ConectoresUSB3.0

Adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaestaranhuradebloqueioparasegurançaparaxar
ocomputadoraumobjectoxo,demodoaprotegeroseucomputadorcontraroubo.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de
modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumuxodearadequado,nãocoloquequalquerobstáculoàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

3ConectorVGA

UtilizeoconectorVGA(VideoGraphicsArray)paraligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatível
comVGA,comoummonitorVGA.

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorVGAnabasee
nãoodocomputador.

4ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumaimpressora
USBouumacâmaradigital.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Nota:QuandoligarumcaboUSBaesteconectorUSB,certique-sedequeamarcaUSBcavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanicado.

5ConectorHDMI

UtilizeoconectorHDMI(high-denitionmultimediainterface)paraligarocomputadoraumdispositivode
áudiooumonitordevídeocompatívelcomHDMI,como,porexemplo,umtelevisordealtadenição(HDTV).

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorHDMInabasee
nãoodocomputador.

6Conectordeáudiocombinado

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomchade4pólosde3,5
mmaoconectordeáudiocombinado.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seozer,omicrofonedosauscultadoresserádesactivadoe,emvez
dele,serãoactivadososmicrofonesintegradosnocomputador.

•Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina46

.

VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE540

Figura5.VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE540

1Ranhuradebloqueioparasegurança

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)5ConectoresUSB3.0
3ConectorVGA6Conectordeáudiocombinado

1Ranhuradebloqueioparasegurança

4ConectorHDMI

Adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaestaranhuradebloqueioparasegurançaparaxar
ocomputadoraumobjectoxo,demodoaprotegeroseucomputadorcontraroubo.

8ManualdoUtilizador

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de
modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumuxodearadequado,nãocoloquequalquerobstáculoàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

3ConectorVGA

UtilizeoconectorVGA(VideoGraphicsArray)paraligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatível
comVGA,comoummonitorVGA.

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorVGAnabasee
nãoodocomputador.

5ConectorHDMI

UtilizeoconectorHDMI(high-denitionmultimediainterface)paraligarocomputadoraumdispositivode
áudiooumonitordevídeocompatívelcomHDMI,como,porexemplo,umtelevisordealtadenição(HDTV).

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorHDMInabasee
nãoodocomputador.

5ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumaimpressora
USBouumacâmaradigital.

Nota:QuandoligarumcaboUSBaesteconectorUSB,certique-sedequeamarcaUSBcavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanicado.

6Conectordeáudiocombinado

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomchade4pólosde3,5
mmaoconectordeáudiocombinado.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seozer,omicrofonedosauscultadoresserádesactivadoe,emvez
dele,serãoactivadososmicrofonesintegradosnocomputador.

•Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina46.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Vistainferior

Nota:Avistainferiordocomputadorpoderáterumaspectoligeiramentediferentedailustraçãoquese

segue.

Figura6.VistainferiordoThinkPadEdgeE440eE540

1RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaLANsem

os

2Bateria

3RanhuraparaplacaWANsemosoudiscode

memóriasólidaM.2

1RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaLANsemos

4Ranhuradeactualizaçãodememória

5Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

OcomputadorpoderáincluirumaplacaLANsemosinstaladanaranhuraPCIExpressMiniCardparao
utilizadorestabelecerligaçõesLANsemos.

2Bateria

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

TambémpodeutilizaroprogramaPowerManagerparaajustarasdeniçõesdealimentaçãoconsoante
necessário.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma
PowerManager.

3RanhuraparaplacaWANsemosoudiscodememóriasólidaM.2

Ocomputadorpoderáterumaplacaderedealargada(WAN)semosinstaladanestaranhuraparao
utilizadorestabelecerligaçõesWANsemos.

Emalgunsmodelos,poderáestarinstaladoumdiscodememóriasólidaM.2paraarmazenamentode
dados,emvezdaplacaWANsemos.

4Ranhuradeactualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianaranhurade
actualizaçãodememória.EstãodisponíveismódulosdememóriacomoopçõesdaLenovo.

10ManualdoUtilizador

5Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevada
actualizávelpeloclientequepodedarrespostaadiversasdenecessidadesdearmazenamento.

Algunsmodelosincluemumdiscodememóriasólidaparaarmazenamentodedados.Comodiscode
memóriasólida,ocomputadortorna-seleve,pequenoerápido.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.Estareduçãoémaisnotórianodiscodememória
sólida,devidoàsuacapacidadereduzida.

Vistatraseira

Figura7.VistatraseiradoThinkPadEdgeE440eE540

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de
modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumuxodearadequado,nãocoloquequalquerobstáculoàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

Indicadoresdeestado

Oseucomputadorpossuiváriosindicadoresdeestadoquemostramoestadodocomputador.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspectodiferentedailustraçãoquesesegue.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“T eclasespeciais”napágina30.

2Indicadordesilênciodascolunas

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesactivado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesactivado.

4Indicadordoestadodacâmara

QuandooindicadordoestadodaCâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

56Indicadoresdeestadodosistema

OspontosiluminadosnologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadorenoapoiodepulsosmostram
oestadodosistemadocomputador:

•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Ligado:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododeesperaounomododehibernação.

12ManualdoUtilizador

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidenticaotipoemodelo
damáquina,aetiquetadeIDFCCedeCerticaçãoIC,aetiquetadoCerticadodeAutenticidadedo
WindowseaetiquetaMicrosoftGenuíno.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidenticaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Aguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador:

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaplacasdecomunicaçãosemosnosuporte
docomputador.Emalgunsmodelos,aLenovoforneceinformaçõessobrealocalizaçãodaetiquetadeID
FCCenúmerodeCerticaçãoICnoconjuntodacoberturaposteriordocomputador.

AguraqueseseguemostraalocalizaçãodaetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICdo
computador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

AsetiquetasdeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestãoaxadasnaplacaLANsemos1enaplaca
WANsemos2instaladasnasranhurasparaplacasdecomunicaçãosemosdocomputador.

AguraqueseseguemostraalocalizaçãodasetiquetasdeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICdo
computador.

PararemoveraplacaLANsemosparareparaçãoousubstituição,consulte“SubstituirumaplacaLAN
semos”napágina96.

PararemoveraplacaWANsemosparareparaçãoousubstituição,consulte“SubstituirumaplacaWAN
semos”napágina99.

Nota:UtilizeapenasplacasdecomunicaçãosemosaprovadaspelaLenovoparaocomputador.Se
instalarumaplacadecomunicaçãosemosquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,será
apresentadaumamensagemdeerroeaoligarocomputadoresteemitirásinaissonoros.

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadeéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarum
sistemaoperativoWindows7.AversãolicenciadadoWindowseachavedeprodutoassociadaao
computadorestãoimpressasnestaetiqueta.Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.
PoderánecessitardestesnúmerosparainiciarocomputadoroureinstalarosistemaoperativoWindows

14ManualdoUtilizador

7.Dependendodomodelo,aetiquetadoCerticadodeAutenticidadepoderáencontrar-senacoberturado

computador,sobabateriaounotransformador.

ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetadoCerticadodeAutenticidade,acedaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

AseguinteguramostraalocalizaçãodaetiquetadoCerticadodeAutenticidadenacoberturado
computador:

EtiquetaMicrosoftGenuíno

AetiquetaMicrosoftGenuínoéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarumsistemaoperativo
Windows8.AversãodosistemaoperativoWindows8estáimpressanaetiqueta.Seomodelodo
computadorestiverlicenciadoparautilizarosistemaoperativoWindows8Pro,essalicençatambémpermite
utilizarosistemaoperativoWindows7ProfessionalemvezdosistemaoperativoWindows8Pro,casoassim
oprera.OscomputadoresLenovolicenciadosparautilizaçãocomumsistemaoperativoWindows8são
fornecidoscomachavedelicençadoWindows8codicadadigitalmentenohardwaredocomputador.
Dependendodomodelodocomputador,aetiquetaMicrosoftGenuínopodeencontrar-senacoberturado
computador,sobabateriaounotransformador.

ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetaMicrosoftGenuíno,acedaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

AseguinteguramostraalocalizaçãodaetiquetaMicrosoftGenuínonacoberturadocomputador:

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Paravisualizaraspropriedadesdosistemadocomputador,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliqueemIniciarefaçacliquecomobotãodireitodoratoemComputador.Em
seguida,façacliqueemPropriedades.

•NoWindows8:Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentaros
símbolos.Emseguida,façacliqueemDenições➙InformaçõesdoPC.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)comvelocidadededados
dupladotipo3(DDR3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidocomfactordeformade2,5pol.e7mmou9,5mmdealtura

•Discodememóriasólidacomfactordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache(emalgunsmodelos)

Ecrã

OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•Tamanho:
–ParamodelosE440:14,0pol.(355,6mm)

–ParamodelosE540:15,6pol.(396,2mm)

•Resolução:
–LCD:

–ParamodelosE440:Até1366x768ou1600x900,dependendodomodelo
–ParamodelosE540:Até1366x768ou1920x1080,dependendodomodelo

–Monitorexterno:Até2048x1536

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada

•Microfones

Teclado

•Tecladode6las

•DispositivoindicadorThinkPad(DispositivoindicadorT rackPointepaineltáctilThinkPad)

•TeclaFn

•Tecladonumérico(emalgunsmodelos)

Interface

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAeconectorHDMI)

•Conectordeáudiocombinado

•DoisconectoresUSB3.0

•UmconectorAlwaysOnUSB(USB2.0)

•ConectordeEthernetRJ45

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•ConectordoLenovoOneLink

16ManualdoUtilizador

•ConectordotransformadorCA

Unidadeóptica

•UnidadeMulti-Burner

Funçõessemos

•LANsemosintegrada

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•BluetoothIntegrado

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•ParamodelosE440:
–Largura:344mm(13,54pol.)

–Profundidade:239mm(9,41pol.)
–Altura:26,3mm(1,04pol.)

•ParamodelosE540:
–Largura:377mm(14,84pol.)

–Profundidade:250mm(9,84pol.)
–Altura:26,6mm(1,05pol.)

Emissãodecalor

•65W(222Btu/h)nomáximoou90W(307Btu/h)nomáximo(dependendodomodelo)

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,veriqueoíconedeestadodabaterianaárea
denoticaçãodoWindows.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Atenção:

•Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,equipamentosdearcondicionado
efornosmicroondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticosgeradosporestes
aparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderá
ocorrerumcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalhardeformamaisfácil
esegura.OsprogramaspoderãovariarconsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantage

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.

Nota:SeoíconedeumprogramaestiverdesactivadonajaneladenavegaçãodoprogramaLenovo
ThinkVantageTools,signicaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma
manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráactivado.

Atabelaqueseseguelistaosprogramasenomesdeíconescorrespondentesnajaneladenavegaçãodo
programaLenovoThinkVantageTools.

®

ToolsoudoPaineldeControlo.

18ManualdoUtilizador

Nota:Dependendodomodelo,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Programa

AccessConnections™LigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem™
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
MobileBroadbandConnectBandaLargaMóvel3G
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaçõeseControladores

®

Nomedoícone

Protecção

EnhancedBackupandRestore
CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadocorrespondentepara
instalaroprogramadequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráactivadoepoderáencontraroprograma
noPaineldeControlo.

Atabelaseguintelistaosprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlo.

Nota:Dependendodomodelo,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect
RescueandRecovery

PasswordManager

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

HardwareeSom

ProgramasMensagensdaLenovo
RedeeInternet

SistemaeSegurança

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Sistema

Lenovo-BandaLargaMóvel3G
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-CofredePalavras-passe

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

HardwareeSom
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança
Programas

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Actualizaçõese

Controladores

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8pré-instalado,podeacederaprogramas
Lenovoefectuandoumdosseguintesprocedimentos:

•FaçacliquenoíconedeLenovoQuickLaunchnaáreadenoticaçãodoWindows.Éapresentadauma
listadeprogramas.FaçaduplocliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.Seoprogramapretendido
nãoconstardalista,façacliquenoíconemais+.

•PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.
Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueocursorparaocantosuperiorou
inferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.FaçacliquenosímboloProcurarparaprocuraro
programapretendido.

OcomputadorsuportaosseguintesprogramasLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickControl

•LenovoQuickDisplay

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Paraobterumaintroduçãoacadaprograma,consulte“DescriçãogeraldeprogramasLenovo”napágina20

DescriçãogeraldeprogramasLenovo

EstetópicoforneceinformaçõessobrealgunsprogramasLenovo.

.

Nota:Dependendodomodelo,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•AccessConnections

20ManualdoUtilizador

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode
persdelocalização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternet
necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comouma
residênciaouumescritório.

Aoalternarentrepersdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar
deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadederecongurarmanualmenteasdeniçõese
reiniciarocomputador.

•ActiveProtectionSystem
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactos

nocomputadordetectaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,
vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonão
estáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadedediscorígidonãoestáem
funcionamento,osistemaimpediraunidadedegirar,etambémpodermoverascabeçasdeleiturae
gravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetectaque
oambienteénovamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),
voltaaligaraunidadedediscorígido.

•ClientSecuritySolution
OprogramaClientSecuritySolutionprotegeoseucomputadorprotegendoosdadosdoclientee

bloqueandoastentativasdeviolaçãodesegurança.Tambémpodeajudarageriraspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecida,acontrolarasdeniçõesdesegurançanocomputadorea
sugerirformasdeoptimizarasegurançadoseucomputador.

•CommunicationsUtility
OprogramaCommunicationsUtilitypermitecongurarasdeniçõesdacâmaraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•LenovoFingerprintManager
Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaLenovoFingerprintManager

permiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociá-lasàpalavra-passedoWindows.Por
conseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirum
acessodoutilizadorsimpleseseguro.

•LenovoCloudStorage
OprogramaLenovoCloudStoragepermitecarregarearmazenarcheiroslocaisnumservidorLenovo

remoto.Podevisualizaretransferiroscheirosarmazenados,emqualquermomento.

•LenovoCompanion
AtravésdoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparao

computador,visualizarblogseartigossobreocomputador,econsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.

•LenovoMobileAccess
OprogramaLenovoMobileAccesspermitegeriraligaçãodebandalargamóvel.Podecriarumaconta,

adicionardinheiroàcontaeadquirirsessõesdebandalargamóvelutilizandoasuaconta.

•LenovoQuickControl
OprogramaLenovoQuickControlpermite-lhecontrolarocomputadorremotamenteatravésdoseu

smartphone,comoocontrolodocursor,aalteraçãodasdeniçõesdeprojecçãoeagestãodasjanelase
aplicaçõesemprimeiroplano.

•LenovoQuickDisplay
OprogramaLenovoQuickDisplaypermite-lheestabelecerumaligaçãoentreocomputadoreumprojector

ouecrãsemos.Destemodo,teráacessoaumaformarápidaefácildeefectuarapresentações.

•LenovoSettings

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto21

PodeoptimizarautilizaçãodecomputadoresatravésdoprogramaLenovoSettings.OprogramaLenovo
Settingspermitetransformarocomputadornumpontodeactivaçãoportátil,congurarasdeniçõesde
câmaraedeáudio,optimizarasdeniçõesdealimentaçãoecriaregerirmúltiplospersderede.

•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.

•LenovoSupport
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorjuntodaLenovo,vericaroestadode

funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,transferirevisualizarmanuaisdoutilizador,obter
informaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformaçõesdesuporte.

•LenovoThinkVantageT ools
OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil

acessoadiversosprogramas,taiscomooprogramaLenovoFingerprintManagereoprogramaLenovo
SolutionCenter.

•MessageCenterPlus
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador

sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeactualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

•MobileBroadbandConnect
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràrededebandalargamóvel(3G)

atravésdeumaplacaWANsemossuportada.

•PasswordManager
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•PowerManager
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdeniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições

defábrica.

•RescueandRecovery
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão.

Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemasno
computador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
OprogramaSimpleTappermitepersonalizarrapidamentealgumasdeniçõesbásicasdocomputador,

taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodocomputador,iniciar
umprograma,abrirumapáginadaWebeabrirumcheiro.Tambémpoderáutilizaroprograma
SimpleTapparaacederaoLenovoAppShop,apartirdoqualpodedescarregarváriosprogramase
softwareinformático.

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeformarápida,cliquenopontodeinícioSimpleTapvermelhono
ambientedetrabalho.Opontodeiníciovermelhoestádisponívelnoambientedetrabalhoapóster
iniciadooprogramaSimpleT appelaprimeiravez.

•SystemUpdate

22ManualdoUtilizador

OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda
transferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware,incluindoprogramasThinkVantage,controladoresde
dispositivos,actualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto23

24ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina25

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina25

•“Teclasespeciais”napágina30

•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina34

•“Gestãodeenergia”napágina35

•“Ligaraumarede”napágina40

•“Apresentaçõesemultimédia”napágina43

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina46

•“Utilizaracâmara”napágina47

•“Utilizaraunidadeóptica”napágina47

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina47

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Noticaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro
computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado:
–NoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamente

depoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefectuaroregistodocomputador.

–NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSupport.Emseguida,façacliqueemRegistoesigaas

instruçõesapresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraoptimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecerticardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWebseguinte
paraacederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2013

25

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaisecazquandoestouemviagem?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarcheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina37.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
alimentação.Consulte“Gerirosplanosdealimentação”napágina37

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirque
abateriaquedescarregadaremovendo-a.Procuremaisinformaçõessobreautilizaçãodabateriana
secção“Gestãodeenergia”napágina35

.

Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoouno
discodememóriasólida?

•ConsulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina53parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leia“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina61

.

Comopossoestabelecerligaçãoemdiferenteslocais?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemos,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredefornecidaspeloprogramaAccessConnections(no
sistemaoperativoWindows7)oudoprogramaLocationAwarenessnoLenovoSettings(nosistema
operativoWindows8).

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semos”napágina40.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página51.

•PrimaateclaF8paraactivaroudesactivarasfunçõessemos.

Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexternofrequentemente?

•Certique-sedequesegueoprocedimentopara“Utilizarummonitorexterno”napágina44.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Comopossoligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina73

paraobtermaisinformaçõessobrecomo

substituirdispositivosnocomputador.

Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáacarmaislento.Oquedevofazer?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina127

.

•Diagnostiqueproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

26ManualdoUtilizador

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página63.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina109

•“Ocomputadornãoresponde”napágina133

•“Problemasdealimentação”napágina148

Utilizaroecrãmulti-toque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmulti-toquedisponívelemalgunsmodelos.

Tocar

Toquenoecrãcomapontadodedoparainiciarumaaplicação,seleccionarumitemouabrirummenu.

Premirsemsoltar

Primasemsoltarumitemouumaáreaembranconoecrã,durantealgunssegundos,atéocorrerumaacção.

Arrastar

Toquecomodedosemsoltarnumitem,comoumaimagemouumíconenoecrãe,emseguida,puxe-o
comodedoparaalocalizaçãopretendida.

Deslizar

Movaodedonahorizontalnoecrãparadeslocar-sepelaspáginasdaWeb,listas,miniaturasdeimagens,
etc.

Ampliaroureduzir

Unadoisdedosnoecrãparareduzirouafastedoisdedosnoecrãparaampliar.

Rodar

Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedos.Essaoperaçãopermiterodarositens
seleccionadosnadirecçãoemquemoverosdedos.

Toqueduplo

Paraalgumasaplicações,toquerapidamenteduasvezesnoecrãparaoampliar.T oquenovamenteduas
vezesparareduzir.

GestostácteiseacçõescomoratonoWindows8

AtabelaseguintelistaosgestostácteiseasacçõescomoratosuportadospelosistemaoperativoWindows

8.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

Tarefas

Apresentarossímbolosquecontêm
comandosdosistema,taiscomo

Iniciar,Denições,Procurar,
PartilhareDispositivos

Gestostácteis(apenasmodelos
tácteis)

Deslizeapartirdaextremidade
direita.

Acçõescomorato

Desloqueoponteiroparaocanto
superiorouinferiordireitodoecrã.

Apresentarasaplicaçõesabertase
alternarentreaplicações

Verasaplicaçõesutilizadas
recentementeouseleccionaruma
aplicaçãonalista

Vertodasasaplicaçõesnoecrã
Iniciarouveroscomandosdas
aplicaçõesnumaaplicaçãoaberta,
como,porexemplo,Copiar,Guardar
eEliminar,consoanteasaplicações

Deslizeapartirdaextremidade
esquerda.

Deslizeodedoparadentroeparafora
apartirdaextremidadeesquerda.

Deslizeapartirdaextremidade
superiorouinferior.

Desloqueoponteiroparaocanto
superioresquerdodoecrãe,em
seguida,façaclique.

Desloqueoponteiroparaocanto
superioresquerdodoecrãe,em
seguida,desloque-oparabaixo.

Façacliquecomobotãodireitodo
ratonumaáreaembranconoecrã
Iniciaroufaçacliquecomobotão
direitodoratonumaaplicaçãoaberta.

Fecharaaplicaçãoactual

28ManualdoUtilizador

Deslizeapartirdaextremidade
superiorparaainferior.

Façacliquenapartesuperiorda
aplicaçãoe,emseguida,arrastepara
aparteinferiordoecrã.

Tarefas

Aumentaroureduzirotamanhode
umícone,removerumíconedoecrã

Iniciarouremoverumaaplicação

Gestostácteis(apenasmodelos
tácteis)

Desloqueoíconepretendidopara
baixoatéserapresentadoumícone
demarca(

)e,emseguida,retireo

dedo.

Acçõescomorato

Façacliquecomobotãodireitodo
ratonoíconepretendido.

AbrirumaaplicaçãonoecrãIniciarou
executarumaacçãonumaaplicação
aberta,como,porexemplo,Copiar,
GuardareEliminar,consoantea
aplicação

Deslocar-seporitens,como,por
exemplo,listas,páginasefotograas

Deslocarumobjecto

Toque.

Façaclique.

Deslize.Desloquearodadorato,desloquea

barradedeslocamentooufaçaclique
nasetadedeslocamento.

Arrasteumitemparaalocalização
pretendida.

Façaclique,semsoltar,earrasteum
item.

ReduzirUnadoisdedos.

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca
arodadoratoparatrás.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

Tarefas

Ampliar

Gestostácteis(apenasmodelos
tácteis)

Afastedoisdedos.

Acçõescomorato

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca
arodadoratoparaafrente.

Rodarumitem

Coloquedoisoumaisdedosnum
umiteme,emseguida,rodeos
dedos(apenassuportadoemalguns
modelos).

Seaaplicaçãosuportarrotação,faça
cliquenoíconederotação.

Teclasespeciais

Oseucomputadorpossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácileecaz.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE440

AguraqueseseguemostraaslocalizaçõesdasprincipaisteclasespeciaisdoThinkPadEdgeE440.

1Teclasdefunção

•+:PrimaFn+EscparaactivaroudesactivarafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestádesactivada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredenido).

Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primadirectamenteasteclasdefunção.Paraobteras
funçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

30ManualdoUtilizador

QuandoafunçãoFnLockestáactivada:OindicadorFnLockéligado.ParaobterasfunçõesF1–F12,

primadirectamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primaateclaFn
eatecladefunçãocorrespondente.

•

:Deneascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesactivado,o

indicadordesilênciodascolunaséactivado.
Sedesactivarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoquandoligarnovamenteo

computador.Paraactivarosom,primaF1,F2ouF3.

•:Diminuiovolumedascolunas.

•:Aumentaovolumedascolunas.

•

:Deneosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesactivado,o

indicadordesilênciodomicrofoneéactivado.

•:Escureceoecrã.

•:Iluminaoecrã.
Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredenido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda
baterianaáreadenoticaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedoecrã
eefectueasalteraçõespretendidas.

•

:Alternealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

Paraobtermaisinformações,consulteo“Apresentaçõesemultimédia”napágina43

.

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

•

:Activaoudesactivaasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.Paramais

informaçõessobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”napágina40

.

•:
NoWindows8:AbreosímboloDenições.
NoWindows7:AbreoPaineldecontrolo.

•:
NoWindows8:AbreosímboloProcurar.
NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

•:Mostraosprogramasqueforamabertos.

•

:
NoWindows8:Mostratodososprogramas.
NoWindows7:AbreComputador.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+K:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

2TecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.Nosistemaoperativo
Windows8,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoactualeoecrãIniciar.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE540

AguraqueseseguemostraaslocalizaçõesdasprincipaisteclasespeciaisdoThinkPadEdgeE540.

1Teclasdeatalhoadicionais

Ocomputadorpoderáterquatroteclasdeatalhoadicionais:

•:Iniciaacalculadora

•:Bloqueiaosistemaoperativo

•:Abreonavegadorpredenido

•:AbreComputador

Nota:Dependendodomodelodocomputador,asteclasdeatalhopoderãonãoestardisponíveis.

2Tecladonumérico

Podeutilizarestetecladonuméricoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,otecladonuméricopoderánãoestardisponível.

3TecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.Nosistemaoperativo
Windows8,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoactualeoecrãIniciar

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

4Teclasdefunção

•+:PrimaFn+EscparaactivaroudesactivarafunçãoFnLock.

32ManualdoUtilizador

QuandoafunçãoFnLockestádesactivada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredenido).

Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primadirectamenteasteclasdefunção.Paraobteras
funçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestáactivada:OindicadorFnLockéligado.ParaobterasfunçõesF1–F12,
primadirectamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primaateclaFn
eatecladefunçãocorrespondente.

•

:Deneascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesactivado,o
indicadordesilênciodascolunaséactivado.

Sedesactivarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoquandoligarnovamenteo
computador.Paraactivarosom,primaF1,F2ouF3.

•:Diminuiovolumedascolunas.

•:Aumentaovolumedascolunas.

•:Deneosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesactivado,o
indicadordesilênciodomicrofoneéactivado.

•:Escureceoecrã.

•:Iluminaoecrã.
Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredenido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda
baterianaáreadenoticaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedoecrã
eefectueasalteraçõespretendidas.

•:Alternealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Apresentaçõesemultimédia”napágina43.

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

•

:Activaoudesactivaasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.Paramais

informaçõessobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”napágina40.

•:
NoWindows8:AbreosímboloDenições.
NoWindows7:AbreoPaineldecontrolo.

•

:
NoWindows8:AbreosímboloProcurar.
NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

•

:Mostraosprogramasqueforamabertos.

•:
NoWindows8:Mostratodososprogramas.
NoWindows7:AbreComputador.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+K:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadécompostopelopontodedeslocamentodoratoTrackPoint1epelo
paineltáctilThinkPad2.TodoopaineltáctilThinkPadéumaáreaactivasensívelaomovimentodosdedos.
Aszonasdecliqueesquerdo
esquerdoedireitodeumratoconvencional.Azonadedeslocamento4permiteodeslocamentoem
qualquerdirecçãoempáginasdaWeboudocumentos.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspectoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

3easzonasdecliquedireito5funcionamdamesmaformaqueosbotões

UtilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint

ParautilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedo
pontodedeslocamentodoratoemqualquerdirecçãoparalelaaoteclado.Emseguida,podedeslocaro
cursor.Noentanto,opontodedeslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueocursorsemove
dependedapressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.

UtilizaropaineltáctilThinkPad

OpaineltáctilThinkPaddocomputadorsuportamulti-toque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,
deslocar-seourodarnoecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaobterasrespectivasfunçõesexpandidas.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efectueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato➙ThinkPad.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

34ManualdoUtilizador

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Apósutilizara
coberturaduranteumdeterminadoperíododetempo,poderásubstituí-laporumanova.

Nota:AcoberturadoTrackPointutilizadanocomputadortemranhuras2,conformemostradonailustração
quesesegue.Certique-sedequesubstituiacoberturadoT rackPointporumacorrectacomasreferidas
ranhuras.

Gestãodeenergia

Quandoutilizaocomputadorlongedetomadaseléctricas,cadependentedaenergiadabateriapara
manterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaa
velocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,mais
depressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
actividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaeléctrica.

Vericaroestadodabateria

OíconedoestadodabaterianaáreadenoticaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantede
energiadabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemos.

Paravericarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorBateria.

•NoWindows8:

Capítulo2.Utilizarocomputador35

–AbraoprogramaLenovoSupportefaçacliqueemEstadodeFuncionamentodaBateria.
–AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemPower.

ActivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem
eoLCDédesligado.

Paraactivaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorDeniçõesgeraisdealimentação.

3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,denaapercentagemdenível
deenergiaedenaaacção.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,quandoamensagemfor
apresentada,façacliqueemOK.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítiodocomputadorou
pelacorrenteeléctricaatravésdotransformadorCA.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,abateriaé
carregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento.

Nota:Certique-sedequeexecutaasacçõespelaseguinteordem:

1.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.LigueotransformadorCAàtomadadealimentaçãodocomputador.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabateriaemqualquerdasseguintessituações:

–Éinstaladaumanovabateria.
–Apercentagemdeenergiarestanteéreduzida.

36ManualdoUtilizador

–Abaterianãofoiutilizadadurantemuitotempo.

Carregarabateria

Quandodetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzidaouquandooalarmedealimentação
alertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregarabateriaousubstituí-lapor
umabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaeléctrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaachano
computador.Abateriacarátotalmentecarregadaemcercadetrêsaseishoras.T aldependerádotamanho
dabateriaedoambientefísico.Podevericaroestadodecarregamentodabateriaemqualquermomento
atravésdoíconedeestadodabaterianaáreadenoticaçãodoWindows.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podevericarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenoticaçãodoWindows.

•Utilizesempreascaracterísticasdegestãodeenergia,comoosmodosdepoupançadeenergia.

Gerirosplanosdealimentação

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdeniçõesdoplano
dealimentação.

Paraacederàsdeniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

1.NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliqueemPlanodealimentação
ouemAvançadas➙PlanodeAlimentação.

2.NoWindows8:AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaPowerManager,consulteosistemadeinformaçãodeajuda.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoecazdaenergiadabateria.

•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro
computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador
dabaterianaáreadenoticaçãodoWindowseseleccioneDesligaroecrã.

•Mododeespera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaou
unidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreactivado,o
trabalhoérestauradoemsegundos.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoEsperaa30Dias.Quandoestafunção
éactivada,ocomputadorconsomeaindamenosenergiaemmododeesperaedemoraapenasalguns
segundosaretomarofuncionamentonormalaopremirointerruptordealimentação.Paraobtermais
informaçõessobreafunçãoEsperaa30Dias,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo2.Utilizarocomputador37

–NoWindows7:ConsulteosistemadeinformaçãodeajudadoprogramaPowerManager.Paraobter

instruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcederaprogramasLenovo

nosistemaoperativoWindows7”napágina18.
–NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemPower➙Esperaa30Dias.
Paracolocarocomputadoremmododeespera,procedadoseguintemodo:

–NoWindows7:UtilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciar.
–NoWindows8:Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentaros

símbolos.Emseguida,façacliqueemDenições➙Energia➙Suspensão.

•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarcheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososprogramas,
pastasecheirosabertossãoguardadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidae,
emseguida,ocomputadordesliga-se.

Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereactivaçãodesactivada,o
computadornãoconsomeenergia.Afunçãodereactivaçãoestádesactivadaporpredenição.Se
colocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereactivaçãoactivada,ocomputador
consomeumapequenaquantidadedeenergia.

Paraactivarafunçãodereactivação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,seleccioneapastadetarefasparaaqualpretendeactivarafunçãode
reactivação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoActivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdeniçõesdoplanodealimentação,
efectuandooseguinte:

–NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinstruçõessobre
comoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativo
Windows7”napágina18.

–NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreade

noticaçãodoWindows,façacliqueemOpçõesdeEnergiaefaçacliqueemAlterardeniçõesdo
esquemaqueestájuntoaoplanodealimentação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

•Semosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemos,taiscomoBluetoothouLANsemos,desactive-as.
Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesactivarasfunçõessemos,primaF8.

Manusearabateria

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecícoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

38ManualdoUtilizador

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:“Abateria

instaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateriacorrecta
daLenovoparaestesistema.”

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.

Seozer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodicadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateria
porumanovadotiporecomendadopelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituira
bateria,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorrectamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorrectamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInterneteaoutras
ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemos

Ligaçãosemoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemosnumavião,conrmeosserviçossemosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemosdocomputadornumavião,énecessário
desactivarasfunçõessemosdocomputadorantesdeembarcar.

Dependendodosdispositivossemosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemos:

•LigaçãoLANsemos

•LigaçãoWANsemos

•LigaçãoBluetooth

UtilizaraligaçãoLANsemos

Umaredelocal(LAN)semoscobreumaáreageográcarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemosincorporadaecomumutilitáriodeconguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemoseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomos.

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemos,executeoseguinteprocedimento:

40ManualdoUtilizador

NoWindows7:

1.PrimaF8esigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaactivarafunçãosemos.

2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemosnaáreadenoticaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemosdisponíveis.

3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

NoWindows8:

1.PrimaF8paraapresentaralistaderedessemosdisponíveis.Certique-sedequeoMododevoo
estádenidocomodesligado.

2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Sefornecessárioligaradiferentesredessemosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftware
paragerirosváriospersderededeformaaqueocomputadorligueautomaticamenteaumarede
disponívelquandoalocalizaçãoéalterada:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina18

.

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemLocationAwareness.Paraobter
maisinformações,consulteasecção“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows
8”napágina20.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemos

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdirectrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemoseocomputador.

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemos(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemospoderá
serinferior.

VericaroestadodaligaçãoLANsemos

PodevericaroestadodaligaçãoLANsemosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemosna
áreadenoticaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodevericaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnaáreade
noticaçãodoWindows.

EstadodoindicadordoAccessConnections:

•Alimentaçãoparaorádiosemosdesligadaousemsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemos.

•

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemosé
excelente.

EstadodoíconedoAccessConnections

•Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

•Operldelocalizaçãoactualestádesligado.

•Operldelocalizaçãoactualestáligado.

Estadodoíconedeestadosemos

•Alimentaçãoparaorádiosemosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semassociação.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséexcelente.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Paramelhorara

•
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemos.

UtilizaraligaçãoWANsemos

Aredealargadasemos(WANsemos),queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permite
estabelecerligaçõessemosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidas
numaáreageográcaalargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasou
sistemasdesatélite,mantidosporfornecedoresdeserviçossemos.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemosincorporadaqueintegratecnologias
WANsemos,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemosincorporadaeo
utilitáriodeconguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemosemonitorizaro
estadodaligação.

Nota:OserviçoWANsemoséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.

SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemos

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdirectrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.

•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraatampadocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais
celulares.

•Amelhorrecepçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondearecepçãodetelemóveisé
maisforte.

VericaroestadodaligaçãoWANsemos

PodevericaroestadodaligaçãoWANsemosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemosna
áreadenoticaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodevericaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnaáreade
noticaçãodoWindows.

EstadodoindicadordoAccessConnections:

•

Semsinal

•

•Sinalmédio

42ManualdoUtilizador

Sinalfraco

•Sinalforte

EstadodoíconedoAccessConnections

•Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.

•

Operldelocalizaçãoactualestádesligado.

•Operldelocalizaçãoactualestáligado.

Estadodoíconedeestadosemos:

•AlimentaçãoparaorádioWANdesligada

•Semassociação

•Semsinal

•Sinalfraco

•

Sinalmédio

•Sinalforte

UtilizaroBluetooth

OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.Certique-sedequeafunçãoBluetoothestáactivada.SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows
8,afunçãoBluetoothintegradaestáactivadaporpredenição.Seestiverautilizarosistemaoperativo
Windows7,paraactivarafunçãoBluetooth,primaF8e,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadas
noecrã.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SeleccioneEnviarPara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.

Apresentaçõesemultimédia

Podeligarocomputadoraumprojectorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir
oespaçodetrabalho.

Alterarasdeniçõesdeecrã

Podealterarasdeniçõesdeecrã,comoaresoluçãodoecrã,otamanhodeletra,etc.

Paraalterarasdeniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemAspectoePersonalização.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

2.FaçacliqueemVisualizaçãoparacongurar.

3.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

Utilizarummonitorexterno

Oseucomputadorpodesuportarummáximoderesoluçãodevídeode2048x1536,desdequeomonitor
externotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulteosmanuaisfornecidoscom
omonitor.

Podedenirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedenirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicadorT rackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,monitorexternoouambosalterandoas
deniçõesnajanelaDeniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitorexterno(conectorVGAouconectorHDMI)do
computador.

2.Ligueomonitorexternoaumatomadaeléctrica.

3.Ligueomonitorexterno.

4.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoF7.Destemodo,poderáalternarentrea
visualizaçãonomonitorexterno,nomonitordocomputadoreemambososmonitores.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,seleccioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetectar.

Denirotipodemonitor

Paradenirotipodemonitorexterno,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueomonitorexternoaocomputador,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetectar.

4.SeleccioneomonitorexternoedenaaResolução.

5.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparagarantirqueotipode
monitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,avancepara
ospassosseguintes.

7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

9.FaçacliquenoseparadorControlador.

10.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

44ManualdoUtilizador

11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

12.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

13.Seleccioneofabricanteemodelocorrectosdomonitorexterno.Senãoencontraromonitornalista,
pareainstalaçãodestecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

14.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

15.NosistemaoperativoWindows7,paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireito
doratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.Façacliqueem
Deniçõesavançadas,seleccioneoseparadorMonitore,emseguida,denaasCores.

16.FaçacliqueemOK.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreocheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedenirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar
ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite
apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode
veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorT rackPointoucomoutro
dispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesactualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

Utilizarumprojector

Paraefectuarapresentações,podeligarumprojectoraocomputadoratravésdoconectorVGAno
computador.

Nota:Poderádemorarváriossegundosatéoprojectorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalho
nãoforapresentadoapós60segundos,primaF7paraalternarentrediferenteslocalizaçõesdesaída
devisualização.

Oprojectorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojectarsom,énecessário
ligaroconectordeáudiocombinadodocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio
(disponívelnomercado).

Utilizarecrãsduplos

EstasecçãoapresentaasfunçõesDuplicareExpandiroambientedetrabalhoquelhepermitemvisualizara
saídanoecrãdocomputadorenummonitorexterno.

UtilizarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho

ComafunçãoDuplicaroambientedetrabalho,podevisualizaramesmasaídanoecrãdocomputadore
nummonitorexternoemsimultâneo.Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentes
emcadamonitorcomafunçãoExpandiroambientedetrabalho.

PodeutilizarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdenições.Seafunção
nãofuncionar,consulteotópicoqueseseguesobrecomoactivarafunçãoDuplicarouExpandiroambiente
detrabalho.

ActivarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho

ParaactivarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Utilizarocomputador45

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitorexternoaumatomada
eléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaF7e,emseguida,seleccioneDuplicarouExpandir.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1,quecorrespondeaoecrãprincipal(oecrãdocomputadorpor
predenição).

3.Denaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2,quecorrespondeaoecrãsecundário(oecrãdoexternopor
predenição).

5.Denaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.FaçacliqueemDeniçõesavançadasecongureaqualidadedacornoseparadorMonitor.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãcanegro.

•SeocomputadortiveraplacagrácaIntel

®

,podedesignaroecrãprincipalexecutandooseguinte

procedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+Fn+F12.ÉapresentadaaCUIIntel.

2.SeleccioneAmbientedetrabalhoalargado.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•SeocomputadortiveraplacagrácaAMD

®

,podedesignaroecrãprincipalexecutandooseguinte

procedimento:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,seleccione
Resoluçãodeecrã.

2.SeleccioneExpandirestesecrãsemEcrãsMúltiplos.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumprogramaqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Destáemexecuçãoemmododeecrãinteiro,
sóoecrãprincipalapresentaasaídadevisualização.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:

•Colunasincorporadas

•Microfonesincorporados

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio,taiscomoasseguintes:

•EmconformidadecomÁudiodeAltaDenição

46ManualdoUtilizador

•ReproduçãodecheirosMIDIeMP3

•GravaçãoereproduçãodecheirosPCMeWAV

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresdo
computadoroudoThinkPadOneLinkDocksuportado.

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

TomadaAuscultadorescomcha

de4pólosde3,5mm

Conectordeáudio
combinado

Conectordeáudio
combinadodoThinkPad
OneLinkDocksuportado

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Nãosuportadas

Congurarparagravaçãodesom

Paraconguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,utilizeoprogramaSmartAudio.Para
iniciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareesom➙SmartAudio.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmaraintegrada,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemde
vídeoeparacriaruminstantâneodaimagemactual.

Parainiciaracâmaraecongurarasrespectivasdenições,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaCommunicationUtility.

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemCâmara.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeestadodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotograa,
capturadevídeoevídeo-conferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvídeo-conferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeorespectivoindicadordeestadoacende-seaverde.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

Utilizaraunidadeóptica

Nota:OcomputadorsuportaapenasaunidadeMulti-Burner.

UnidadeMulti-Burner

EstaunidadepodelerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWetodosos
tiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Alémdisso,podegravar
emdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RWpadrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadortemumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.

Aranhuradoleitordecartõesmultimédiasuportaosseguintesquatrotiposdecartão:

Capítulo2.Utilizarocomputador47

•MultiMediaCard(MMC)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparacartõesSD.

Atenção:DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCard,como,porexemplo,um

cartãoSD,nãocoloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedados
estarconcluída;casocontrário,osdadospoderãocardanicados.

InserirumFlashMediaCard

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodeumFlashMediaCard,toquenumasuperfíciemetálicaounum

objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.

ParainserirumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Localizeotipoapropriadoderanhuraparaocartão.Consulte“Localizarcontrolos,conectores,e
indicadoresdocomputador”napágina1.

2.Certique-sedequeoscontactosmetálicosestãovoltadosparabaixoeaapontarparaaranhura
paracartões.

3.Empurreocartãocomrmezaparadentrodaranhuraparacartões.

Seafunçãoplug-and-playnãoestiveractivada,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.NomenuAcção,seleccioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardware
éiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard

Atenção:

•Paretodasasactividadesrelacionadascomocartãoantesderemovê-lo.Casocontrário,osdados
existentesnocartãopoderãocarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenoticaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjectar
SuportedeDados.

3.SeleccioneoíconecorrespondenteparaejectarocartãodosistemaoperativoWindows.

4.Pressioneocartãoparaoejectardocomputador.

5.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejectarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

48ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
conguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Por
exemplo,aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodohardwaredo
computadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosezerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.

©CopyrightLenovo2013

49

Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaF5
ouF6ouEndparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
especíco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorrectaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácil
econfortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueractividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdirectrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaactivaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomo
computador,maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobre
ergonomia”napágina49
detrabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntárias
daposturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionara
superfíciedetrabalhoparaseadaptaràsdiversasmodicaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasaber
comoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferências
deconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certique-sedequetomaespecialcuidado
parautilizarumaposturaactivaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPad
paraoajudaramodicareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Pode
encontraralgumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explore
asopçõesdesoluçõesdebasedeacoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadede
adaptaçãoeasfunçõespretendidas.

eapráticadeuma“posturaactiva”paraevitarodesconfortoassociadoàpostura

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

50ManualdoUtilizador

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais
adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras
tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdosítiodaWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeciênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
seleccionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplicadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,abraoPaineldeControloefaçacliqueemFacilidade

deacesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,
noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,
emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconvertercheirosPDFda
Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido
pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe
podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte
documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumcheiro
PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioelectrónico,comvistaàrespectivaconversãoem
textoHTMLouASCII.OscheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM
localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodocheiroPDFdaAdobeauma
mensagemdecorreioelectrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconançaeecáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadoreléctricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanicarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemos(comoInterneteBluetooth),veriquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver

Capítulo3.Outilizadoreocomputador51

restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desactiveasfunçõessemosantesdeembarcar.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãoque
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Bateriaadicional,carregada

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeprotecção
adequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

52ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina53

•“Utilizarpalavras-passe”napágina53

•“Segurançadodiscorígido”napágina58

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina59

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página61

•“Utilizarrewalls”napágina62

•“Protegerdadoscontravírus”napágina62

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjectoxo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,seleccionareimplementarodispositivodebloqueioea
funçãodesegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedenirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligar
ocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorrecta.

Setiverdenidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede
discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal
apartirdomododeespera.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara,
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

©CopyrightLenovo2013

53

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedenirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacessonão
autorizado.

Sedenirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorrectaparacomeçarautilizarocomputador.

Denir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradenir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedirecção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradenirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConrmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoactualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConrmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoactualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SeleccioneY esparaguardarasalterações
àconguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Setiverdenidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconguraçãodo
computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde
segurança:

•Seestiverdenidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão
podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.

54ManualdoUtilizador

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadenidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdenidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efectuarasacçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Especicarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Alteraradeniçãodomicrocircuitodesegurança
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais
–Activaroudesactivarasseguintefunções:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedeinterno
–Dispositivosemosinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno
–DispositivoWANsemosinterno
–Mododesegurança
–Prioridadeparaoleitordeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedeniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáactivada,nãoépossívelalterartodasasdeniçõesdo
BIOS.Paraalterarasdenições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.

Denir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Apenasumadministradordesistemapodecongurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradenir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedirecção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradenirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.

Capítulo4.Segurança55

b.NocampoConrmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractualeprima

Enter.

b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConrmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractualeprima

Enter.

b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SeleccioneY esparaguardarasalterações
àconguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.
TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnaunidadedediscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodenidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodenidauma

palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederacheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido.

•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedenidaeutilizadaporumadministrador
dosistema.Permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistemaà
semelhançadeumachave-mestra.Oadministradordeneapalavra-passeprincipal;emseguida,
atribuiumapalavra-passedeutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterar
apalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderaceder
utilizandoapalavra-passeprincipal.

Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédenida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Denirumapalavra-passedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradenirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizandoasteclasdedirecção.

56ManualdoUtilizador

4.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueseleccioneUserouUser+Master.
SeleccioneUsersepretenderdenirapenasumapalavra-passedediscorígido.SeleccioneUser+
Mastersepretenderdenirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede
discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.

•SeseleccionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova

palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.

b.NocampoConrmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

eprimaEnter.

•SeseleccionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Emprimeirolugar,denaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor

apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedenaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador
nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConrmNewPasswordeprimaEnter.

b.Emseguida,denaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma

janelademensagemasolicitaradeniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConrmNewPassword
eprimaEnter.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConrmation.SeleccioneY esparaguardarasalterações
àconguraçãoesair.

Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:

•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeseleccionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.

–SeseleccionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidodeutilizador:

1.Escrevaaactualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConrmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.

–SeseleccionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidoprincipal:

1.Escrevaaactualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConrmNewPasswordeprimaEnter.

Capítulo4.Segurança57

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.

•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:

1.Executeospassos1a7nasecção“Denirumapalavra-passedediscorígido”napágina56,
introduzindoapalavra-passeparaobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

2.Escrevaaactualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConrmNewPasswordeprimaEnter.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.

Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido

•Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.

•Sedenirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadedediscorígidosó
poderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígido
commaisdesetecaracteres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonumcomputadorque
nãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,nãopoderá
acederàunidade.

•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido
deutilizador,oudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderá
reporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedediscorígido.Terádelevarocomputador
aumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadede
discorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa
umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:

•Denaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina54e“Palavras-passedediscorígido”napágina56.Paragarantira
segurança,recomenda-seadeniçãodepalavras-passemaislongas.

•SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidoouumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãode
Disconocomputador,certique-sedequeprotegeosconteúdosdamemóriadocomputadorcontrao
acessonãoautorizadoatravésdautilizaçãodosoftwaredeencriptaçãodeunidades.

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,elimineosdadosarmazenadosnomesmo.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido
oudodiscodememóriasólida”napágina61

AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

58ManualdoUtilizador

.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólida
comEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaasuportes,
memóriaashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuitode
encriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoecazdafunçãodeencriptação,denaumapalavra-passe
dediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação
porimpressãodigitalpodesubstituirapalavra-passedoWindows.Destemodo,podeiniciarsessão
nocomputadordeformasimplesesegura.Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registe
previamenteassuasimpressõesdigitais.

Registaraimpressãodigital

Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaLenovoFingerprintManager.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprograma
LenovoFingerprintManager,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina18.

2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.

3.Façacliquenoíconecorrespondenteaodedoquepretenderegistarefaçadeslizardeformaconstante
odedoemquestãonoleitordeimpressõesdigitaisatéoregistocarconcluído.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais”napágina60.

4.FaçacliqueemT erminar.Aimpressãodigitaléregistadacomêxito.

Nota:Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciade
lesõesnosseusdedos.

Capítulo4.Segurança59

Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,procedadoseguintemodo:

1.Coloqueafalangesuperiordodedonosensor.

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedonasuadirecçãosobreoleitorcomummovimento
suave.Nãolevanteodedoaofazê-lodeslizar.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asacçõesaseguirindicadaspodemdanicaroleitordeimpressõesdigitaisouafectarorespectivo
correctofuncionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjectopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjectoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severicarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

60ManualdoUtilizador

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefectuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Peledodedoseca.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.

Pararesolveroproblema:

•Certique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremsecas,apliqueumcremeouloção.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemade
ajudadoprogramaLenovoFingerprintManager.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida

Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidapoderãoser
sensíveis.Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemas
operativosousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Certique-sedeque
eliminaosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidaantesdedeitar
fora,venderouentregarocomputador.

Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememória
sólida:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.

•UtilizaroprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestaurarasdeniçõesdefábricada
unidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodoscheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesactivadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparansinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Capítulo4.Segurança61

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoquando
deitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirsicamenteosdadosesmagandoaunidadede
discorígidocomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitando
assimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(pay
service)desenvolvidoparaessem.Oprocessopoderádemorarváriashoras.

Paraeliminardadosdaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramenta
SecureDataDisposal.Acedaahttp://www.lenovo.com/supportparatransferiraferramenta.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoouumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
forsuportadoeestiverinstaladonocomputador,podeeliminarlogicamentetodososdadosnaunidade
empoucotempoapagandoachavecriptográca.Osdadosencriptadoscomachaveantiganãosão
apagadossicamente,maspermanecemnaunidade;noentanto,nãoépossíveldescodicá-lossema
chaveantiga.EstafunçãoéactivadapeloThinkPadSetupMenuExtensionUtilityeestádisponívelcomo
itemdemenunoThinkPadSetup.

Utilizarrewalls

Seosistemativerumprogramaderewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde
segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade
doutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramaderewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

62ManualdoUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema
operativoWindows7eoprogramaPushButtonResetnosistemaoperativoWindows8.

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema
operativoWindows7.

Notas:

•Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

•Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:
–Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

–Reinstalaroproduto
–ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwareparacópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecovery4.3ouposterior

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior
ParainiciaroprogramaSymantecNortonGhost,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

©CopyrightLenovo2013

63

Nota:PodecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB

externos.

Paracriarsuportesderecuperação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•Sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica.
Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornumestadooperativoapóstodos
osoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos
pelasdeniçõesdefábrica.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidade
óptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina67

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarosprogramasMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

64ManualdoUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeseleccioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoprogramaRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperação
avançada.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página65.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoe

transferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.
Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheiros
ouquetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.
TambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery
SetiverefectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand

Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand
Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdoda

unidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadededisco
rígido,podeoptarporrestaurarasdeniçõesdefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfuncionadeformaindependente
dosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação65

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina68.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurarosistema
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emAjuda.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina67

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarosprogramasMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciaroRescueandRecovery

avançado.

66ManualdoUtilizador

3.FaçacliquenoíconeCriarRescueMedia.AjanelaCriarSuportedeDadosdeRecuperaçãoe
Restauroéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,seleccioneaunidadeópticapretendidacomooprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeprogramasecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalarprogramaspré-instalados

Parareinstalaralgunsprogramasdeaplicaçãopré-instalados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastasdenominadasdeacordocomasvárias
aplicaçõespré-instaladas.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoquepretendereinstalar.

5.FaçaduplocliqueemSetupe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareinstalara
aplicação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação67

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.Apastacontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomosvários
dispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumcheirodetexto(umcheirocomaextensão.txt).Ocheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirodeinformaçõesdeconguração(umcheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,seleccioneocheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeocheiroexecutável(umcheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosactualizadosparaocomputador,nãoostransraa
partirdosítionaWebdoWindowsUpdate.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Certicar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoactualizados”napágina128.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina66

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulte“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina63.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.T emprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaThinkPadSetup.Paraobterinformaçõesdetalhadas
sobrecomoalterardeformatemporáriaoupermanenteasequênciadedispositivosdearranque,consulteo
tópico“MenuStartup”napágina122

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.

.

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows8

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8.

68ManualdoUtilizador

Estápré-instaladaumaimagemderecuperaçãodoWindowsnapartiçãoderecuperaçãonocomputador.A
imagemderecuperaçãodoWindowspermiteactualizarocomputadoroureporasdeniçõesdefábrica
docomputador.

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaousubstituiçãoparaaimagemde
recuperaçãodoWindows.Comossuportesderecuperação,poderesolverecorrigirproblemasno
computadormesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows8.Recomenda-sequecrie
suportesderecuperaçãologoquepossível.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina70

.

Actualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporum
programainstaladorecentemente,poderáactualizarocomputadorsemperderoscheirospessoaisou
alterarasrespectivasdenições.

Atenção:Seactualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque
instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraactualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Faça
cliqueemDenições➙AlterardeniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoActualizaroPCsemafectaroscheiros,façacliqueemIniciação.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaactualizarocomputador.

Reporasdeniçõesdefábricadocomputador

Sepretenderreciclarocomputadorouapenascomeçardenovo,podereporasdeniçõesdefábricado
computador.Areposiçãodocomputadoriráreinstalarosistemaoperativoetodososprogramasfornecidos
comocomputadorereportodasasdeniçõesdefábrica.

Atenção:Serepuserasdeniçõesdefábricadocomputador,todososcheirospessoaisedenições
serãoeliminados.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosque
pretendemanter.

Parareporasdeniçõesdefábricadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Faça
cliqueemDenições➙AlterardeniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.Em
seguida,façacliqueemSeguinteparaconrmaraoperação.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraefectuarumaformataçãorápida,façacliqueemRemoverapenasoscheirosparainiciaro

processo.Oprocessodemoraalgunsminutos.

•Paraefectuarumaformataçãocompleta,façacliqueemFazerlimpezacompletadaunidadepara

iniciaroprocesso.Oprocessoirádemorarváriashoras.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporasdeniçõesdefábricadocomputador.

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas

Comasopçõesdearranqueavançadas,podealterarasdeniçõesdermwaredocomputador,alteraras
deniçõesdearranquedosistemaoperativoWindows,iniciarocomputadorapartirdeumdispositivo
externoourestaurarosistemaoperativoWindowsapartirdeumaimagemdosistema.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação69

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Faça
cliqueemDenições➙AlterardeniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.

3.Seleccioneumaopçãodearranquepretendidae,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RecuperarosistemaoperativoseoWindows8nãoiniciar

OambientederecuperaçãodoWindowsnocomputadorpodefuncionardeformaindependenteemrelação
aosistemaoperativoWindows8.Destemodo,poderecuperarourepararosistemaoperativomesmoqueo
sistemaoperativoWindows8nãoinicie.

Apósafalhadeduastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsé
iniciadoautomaticamente.Emseguida,podeescolherasopçõesdereparaçãoerecuperaçãoseguindoas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Certique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCAduranteoprocesso
derecuperação.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaparaoambientederecuperaçãodo
WindowseparaaimagemderecuperaçãodoWindows.Senãoforpossíveliniciarocomputador,pode
utilizarossuportesderecuperaçãopararesolverecorrigirproblemasnocomputador.

Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Apóscriarossuportesderecuperação,
mantenha-osnumlocalseguroenãoosutilizeparaarmazenaroutrosdados.

Criarsuportesderecuperação

ParacriarsuportesderecuperaçãoénecessáriaumaunidadeUSB,nomínimo,com8GBdeespaçode
armazenamento.AcapacidadeUSBnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:Acriaçãodesuportesderecuperaçãoiráeliminarquaisquerdadosarmazenadosnaunidade
USB.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Paracriarsuportesderecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Certique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolose,
emseguida,façacliqueemProcurar.

2.EscrevarecoverynocampoProcurarefaçacliqueemDenições.Emseguida,façacliqueemCriar
umaunidadederecuperação.

3.FaçacliqueemSimnajanelaControlodeContadeUtilizadorparapermitirqueoprogramaCriadorde
SuportesdeDadosparaRecuperaçãosejainiciado.

4.Certique-sedequeseleccionaaopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede

recuperação..Emseguida,façacliqueemSeguinte.

Importante:SedesmarcaraopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede
recuperação.,irácriarossuportesderecuperaçãosemoconteúdodapartiçãoderecuperação.

Continuaráaserpossíveliniciarocomputadorapartirdossuportesderecuperação,maspoderánão
serpossívelrecuperarocomputadorseapartiçãoderecuperaçãonocomputadorestiverdanicada.

5.LigueumaunidadeUSBapropriadae,emseguida,façacliqueemSeguinte.

70ManualdoUtilizador

6.FaçacliqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.Acriaçãodossuportesderecuperação
éiniciada.

7.Quandoacriaçãodossuportesderecuperaçãoterminar,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paramanterapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemConcluir.

•Paraeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemEliminarapartiçãode

recuperação.

Atenção:Seeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,mantenhaossuportesde

recuperaçãonumlocalseguro.AimagemderecuperaçãodoWindowsdeixarádeestararmazenada
nocomputadorenecessitarádossuportesderecuperaçãoparaactualizaroureporocomputador.

8.RemovaaunidadeUSB.Ossuportesderecuperaçãosãocriadoscomêxito.

Utilizarsuportesderecuperação

SenãoforpossíveliniciarocomputadorousenãoforpossíveliniciaraimagemderecuperaçãodoWindows
nocomputador,utilizeossuportesderecuperaçãopararecuperarocomputador.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Certique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Ligueoureinicieocomputador.AntesdeosistemaoperativoWindowsiniciar,primarepetidamentea
teclaF12.ÉabertaajaneladomenuBoot.

2.Seleccioneaunidadederecuperaçãocomodispositivodearranque.

3.Seleccioneumidiomapretendidoe,emseguida,seleccioneumesquemadetecladopretendido.

4.FaçacliqueemResoluçãodeproblemasparaapresentarassoluçõesderecuperaçãoopcionais.

5.Seleccioneumasoluçãoderecuperaçãocorrespondentedeacordocomasuasituação.Porexemplo,
seleccioneReporoPC,sepretenderreporasdeniçõesdefábricadocomputador.

ParaobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelosistemaoperativoWindows
8,acedaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação71

72ManualdoUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

•“Prevençãodeelectricidadeestática”napágina73

•“Substituirabateria”napágina73

•“SubstituirocartãoSIM”napágina75

•“Substituiroteclado”napágina76

•“Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida”napágina89

•“Substituiraunidadeóptica”napágina92

•“SubstituirumaplacaLANsemos”napágina96

•“SubstituirumaplacaWANsemos”napágina99

•“Substituirummódulodememória”napágina101

•“Substituirabateriadesegurança”napágina104

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecom
protecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteenquantoasinstruçõesnãoindicarem
ainstalaçãodocomponente.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquecomopacotecom
protecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhurade
expansãometálicaounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdois
segundos.Destemodoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandoforpossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituirabateria

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecícoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

©CopyrightLenovo2013

73

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,

enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:“Abateria
instaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateriacorrecta
daLenovoparaestesistema.”

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueaalimentaçãodocomputadorouactiveomododehibernação.Emseguida,desligueo
transformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Desbloqueieofechodabateria1.Mantenhaapatilhadefechodabaterianaposiçãodedesbloqueio

2eremovaabateria3.

74ManualdoUtilizador

4.Insiraumabaterianovaatéamesmaencaixarnodevidolugar1e,emseguida,deslizeofechoda
bateriaparaaposiçãodebloqueio2.

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituirocartãoSIM

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

SeocomputadorestiverequipadocomumaranhuraparacartõesSIM,ocomputadorpoderánecessitar
deumcartãoSIMparaestabelecerligaçõesWANsemos.Dependendodopaísdeentrega,poderáser
necessárioadquirirumcartãoSIMouumcartãoSIMpoderájáestarinstaladonocomputadoroufazer
partedaembalagemfornecidacomocomputador.

SeencontrarumcartãoSIMincluídonaembalagem,éinstaladoumcartãoctícionaranhuraparacartões
SIM.

Nota:OcartãoSIMestáidenticadopelomicrocircuitoICincorporadonumdosladosdocartão.

ParasubstituirocartãoSIM,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina73.

Capítulo6.Substituirdispositivos75

4.LocalizearanhuraparacartõesSIMdentrodocompartimentodabateria.Pressionecuidadosamenteo
cartãoparaoremoverdocomputador.

5.Segureonovocartãocomocontactometálicovoltadoparacimaequeseráintroduzidoprimeirona
ranhura.Emseguida,insiraocartãormementenaranhuraatéouvirumclique.

6.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina73.

7.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiroteclado

ThinkPadEdgeE440

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeseléctricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

76ManualdoUtilizador

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Removeroteclado

Pararemoveroteclado,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina73.

4.Aferramentamulti-funçõesdotecladoestádisponívelnaembalagemdeexpediçãodonovoteclado.A
ilustraçãoqueseseguemostraumaferramentamulti-funçõesdoteclado.

5.Desbloqueieaestruturadoteclado.

Capítulo6.Substituirdispositivos77

6.Paraexporascabeçasdosparafusossobaestruturadoteclado,façadeslizaraestruturadoteclado
paraafrentecercade2,5mm(0,1pol.)utilizandoaferramentamulti-funçõesdoteclado.

7.Desaperteosparafusosquexamotecladoutilizandoaferramentamulti-funções.

78ManualdoUtilizador

8.Articuleotecladoligeiramenteparacima1,atéconseguirverosconectoresnaparteinferiordo
teclado.Emseguida,vireotecladoaocontrário2.

9.Coloquecuidadosamenteotecladonoapoiodepulsosedesencaixeosconectores.Emseguida,
removaoteclado.

Instalaroteclado

Parainstalaroteclado,procedadoseguintemodo:

Capítulo6.Substituirdispositivos79

1.Encaixeosconectorese,emseguida,vireotecladoaocontrário.

2.Introduzaotecladonoespaçoporbaixodaestruturadacoberturabiseladadoteclado,conforme
mostrado.

80ManualdoUtilizador

3.Exponhaascabeçasdosparafusosfazendodeslizaraestruturadotecladoparaafrenteutilizando
aferramentamulti-funçõesdoteclado.Certique-sedequeascabeçasdosparafusoscam
completamenteexpostas.

4.Aperteosparafusoscomaferramentamulti-funçõesdotecladoparaxarotecladonodevidolugar.

Capítulo6.Substituirdispositivos81

5.Façadeslizaraestruturadotecladocercade2,5mm(0,1pol.)paratrásutilizandoaferramenta
multi-funções.Oculteaspatilhasdaestruturadotecladosobacoberturabiseladadotecladoexercendo
pressãonaspatilhascomodedo,conformemostrado.

6.Ajusteaestruturadotecladonodevidolugarutilizandoaferramentamulti-funçõesecertique-sede
queaspatilhascampresassobacoberturabiseladadoteclado.

82ManualdoUtilizador