Lenovo ThinkPad Edge E431, ThinkPad Edge E531 User Guide [pt, pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPadEdgeE431eE531

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceD“Avisos”napágina167

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,acedaahttp://www.lenovo.com/UserManualsesigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

SegundaEdição(Janeiro2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii

DiretrizesdeSegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............5

Vistalateralesquerda...........6

Vistainferior...............9

Vistatraseira..............10

Indicadoresdeestado..........10

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................12

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..12
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCertificação

IC..................12

EtiquetadoCertificadodeAutenticidade..13

Funcionalidades..............14

Especificações..............15

Ambienteoperativo.............16

ProgramasdaLenovo............16

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7..........16

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8..........18

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....19

Capítulo2.Utilizarocomputador...23

Registarocomputador...........23

Perguntasmaisfrequentes..........23

Utilizaroecrãmultitoque..........25

Teclasespeciais..............28

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE431..28

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE531..30

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....32

Gestãodeenergia.............33

Verificaroestadodabateria.......33

Utilizarumtransformador.........33

Carregarabateria...........34

Maximizaraduraçãodabateria......34

Gerirosplanosdealimentação......35

Modosdeeconomiadeenergia......35

Manusearabateria...........37

Ligaraumarede..............38

LigaçõesEthernet...........38

Ligaçõessemfios...........39

Apresentaçõesemultimédia.........42

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......42

Utilizarummonitorexterno........42

Utilizarumprojetor...........44

UtilizarafunçãoExpandiroambientede

trabalho...............44

Utilizarfunçõesdeáudio...........45

Utilizaracâmaraintegrada..........46

Utilizaraunidadeótica...........46

UtilizarumFlashMediaCard.........46

InserirumFlashMediaCard.......47

RemoverumFlashMediaCard......47

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............49

Acessibilidadeeconforto..........49

Informaçõessobreergonomia.......49

Conforto...............50

Informaçõesdeacessibilidade......50

Viajarcomocomputador..........51

Sugestõesdeviagem..........51

Acessóriosdeviagem..........52

Capítulo4.Segurança.........53

Colocarumbloqueiomecânico........53

Utilizarpalavras-passe...........53

Palavras-passeeomododeespera....53

Introduzirpalavras-passe.........53

Palavra-passedeligação.........54

Palavras-passedediscorígido......54

Palavra-passedesupervisor.......57

Segurançadodiscorígido..........58

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......59

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...61

Utilizarfirewalls..............62

Protegerdadoscontravírus.........62

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........63

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãopara

modeloscomoWindows7..........63

Criareutilizarsuportesderecuperação...63

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............64

UtilizaroespaçodetrabalhodoOneKey

RecoveryPro.............65

Criareutilizarumsuportederecuperação..66
Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........67

Resolverproblemasderecuperação....68

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãopara

modeloscomoWindows8..........69

Capítulo6.Substituirdispositivos..71

Prevençãodeeletricidadeestática.......71

Substituirabateria.............71

SubstituirocartãoSIM...........73

Substituiroteclado.............74

ThinkPadEdgeE431..........74

ThinkPadEdgeE531..........80

Substituiraunidadedediscorígidooudiscode

memóriasólida..............86

Substituiraunidadeótica..........89

ThinkPadEdgeE431..........89

ThinkPadEdgeE531..........91

SubstituirumaplacaLANsemfios.......93

SubstituirumaplacaWANsemfios......96

Substituirummódulodememória.......98

Substituirabateriadesegurança.......101

Capítulo7.Configuração

avançada..............105

Instalarumnovosistemaoperativo......105

Antesdecomeçar...........105

InstalarosistemaoperativoWindows7...106

InstalarosistemaoperativoWindows8...107

Instalarcontroladoresdedispositivo......107

Instalarocontroladorparaoleitordecartões

desuportes4em1...........108

InstalarocontroladorparaUSB3.0nosistema

operativoWindows7..........108

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7nosistemaoperativo

Windows7..............108

Instalaroutroscontroladoresesoftwareno

sistemaoperativoWindows7.......109

ThinkPadSetup..............109

MenuMain..............109

MenuConfig..............110

MenuDate/Time............114

MenuSecurity.............115

MenuStartup.............120

MenuRestart.............123

AtualizaroUEFIBIOSdosistema.....123

Capítulo8.Prevenirproblemas...125

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....125

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........126

Cuidadosatercomocomputador.......127

Limparacoberturadocomputador.....129

Capítulo9.Resolverproblemasdo

computador.............131

Diagnosticarproblemas...........131

Resoluçãodeproblemas..........131

Ocomputadornãoresponde.......131

Derramamentodelíquidosnoteclado....132

Mensagensdeerro...........132

Ausênciademensagensdeerro......135

Erroscomavisossonoros........136

Problemasdomódulodememória.....136

Problemasderede...........136

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............138

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............139

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................145

Problemasdebateriaealimentação....145

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........148

Problemacomsoftware.........150

ProblemacomUSB...........150

Capítulo10.Obtersuporte.....151

AntesdecontactaraLenovo.........151

Obterajudaeassistência..........152

Utilizarprogramasdediagnóstico.....152

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....152

ContactaraLenovo...........153

LocalizaropçõesdoThinkPad.......154

Adquirirserviçosadicionais.........154

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........155

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................155

Localizaçãodasantenassemfios

UltraConnect.............156

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............157

Informaçõesrelacionadascomcertificação...157

Avisoderestriçãodaexportação.......157

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....158

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......158

iiManualdoUtilizador

DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................158

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva
sobreCompatibilidadeEletromagnética...158

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............159

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........159

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........159

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........160

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........160

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............161

InformaçõesimportantessobreREEE.....161

Japanrecyclingstatements.........161

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...162

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............162

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................163

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........163

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...163

ApêndiceC.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........165

ApêndiceD.Avisos.........167

Marcascomerciais.............168

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...169

RoHSnaUniãoEuropeia..........169

RoHSnaChina..............170

RoHSnaT urquia..............170

RoHSnaUcrânia..............171

ÍndiaRoHS................171

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2013,2015

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdoUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

viiiManualdoUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSBe1394
enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.
Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapóso
computadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

xManualdoUtilizador

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodificadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
corretamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaisquecontêmperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

xiiManualdoUtilizador

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
defibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.T enhaem
atençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoousofrer
impactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosouasmãos,
laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;seexistirem
sintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

xivManualdoUtilizador

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosoufios,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosoufios,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramas
pré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina12

•“Funcionalidades”napágina14

•“Especificações”napágina15

•“Ambienteoperativo”napágina16

•“ProgramasdaLenovo”napágina16

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

VistaanteriordoThinkPadEdgeE431

Figura1.VistaanteriordoThinkPadEdgeE431

1Microfonesincorporados5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
2Câmaraintegrada

6Leitordeimpressõesdigitais

©CopyrightLenovo2013,2015

1

3PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

4Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPad

iluminado)

1Microfonesincorporados

®

7Paineltátil

®

8Interruptordealimentação

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirummicrofone.

2Câmaraintegrada

Ocomputadortemumacâmaraintegrada.Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferência
devídeo.Paraobterdetalhes,consulteo“Utilizaracâmaraintegrada”napágina46

.

DispositivoindicadorThinkPad

3PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
7Paineltátil

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,selecionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina32

4Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

.

OlogótipoThinkPadiluminadonoapoioparapulsosfuncionacomoumindicadordeestadodosistema.
Paraobterinformaçõesdetalhadassobrealocalizaçãoeosignificadodoindicador,consulteotópico
“Indicadoresdeestado”napágina10.

5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Ocomputadortemumaranhuradoleitordecartõesdesuportes.Paraobtermaisinformaçõessobreos
cartõessuportados,consulte“UtilizarumFlashMediaCard”napágina46.

6Leitordeimpressõesdigitais

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões
digitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguroassociandoasuaimpressãodigitalauma
palavra-passe.Paraobterdetalhes,consulteo“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina59.

8Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

®

7.NosistemaoperativoWindows8,desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãpara

apresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAouoThinkPadOneLinkDocksuportadoeabateriaparareiniciarocomputador.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

2ManualdoUtilizador

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliqueemPlanodeAlimentação
oufaçacliqueemAvançadas➙PlanodeAlimentação.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro
programaPowerManager,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”na
página16

.

•NoWindows8:FaçacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowse,
emseguida,façacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolheroquefazemosbotõespara

ligar/desligar.

VistaanteriordoThinkPadEdgeE531

Figura2.VistaanteriordoThinkPadEdgeE531

1Microfonesincorporados6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
2Câmaraintegrada
3PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

4Tecladonumérico
5Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPad

iluminado)

1Microfonesincorporados

7Leitordeimpressõesdigitais

8Paineltátil
9Interruptordealimentação

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirummicrofone.

2Câmaraintegrada

Ocomputadortemumacâmaraintegrada.Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferência
devídeo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulteasecção“Utilizaracâmara
integrada”napágina46.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

DispositivoindicadorThinkPad

3PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
8Paineltátil

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,selecionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina32.

4Tecladonumérico

Ocomputadorpossuiumtecladonuméricoquepodeserutilizadoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

5Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

OlogótipoThinkPadiluminadonoapoioparapulsosfuncionacomoumindicadordeestadodosistema.
Paraobterinformaçõesdetalhadassobrealocalizaçãoeosignificadodoindicador,consulteotópico
“Indicadoresdeestado”napágina10

6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

.

Ocomputadorpoderáterumaranhuraparaleitordecartõesdesuportes.Paraobterdetalhes,consulteo
“UtilizarumFlashMediaCard”napágina46.

6Leitordeimpressõesdigitais

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões
digitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguroassociandoasuaimpressãodigitalauma
palavra-passe.Paraobterdetalhes,consulteo“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina59.

9Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativoWindows

7.NosistemaoperativoWindows8,desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentar
ossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAouoThinkPadOneLinkDocksuportadoeabateriaparareiniciarocomputador.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliqueemPlanodeAlimentação
oufaçacliqueemAvançadas➙PlanodeAlimentação.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro
programaPowerManager,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”na
página16

.

•NoWindows8:FaçacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowse,
emseguida,façacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolheroquefazemosbotõespara

ligar/desligar.

4ManualdoUtilizador

Vistalateraldireita

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspetodiferentedailustraçãoquesesegue.

Figura3.VistalateraldireitadoThinkPadEdgeE431eE531

1ConectorAlwaysOnUSB4ConectordotransformadorCA
2Unidadeótica5ConectordoLenovoOneLink
3ConectordeEthernet

1ConectorAlwaysOnUSB

Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)permitecarregaralgunsdispositivos
digitaismóveisesmartphones,quandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestádesligado,executeoseguinte
procedimento:

1.LigueocomputadoraumafontedealimentaçãoCA.

2.AcedaaoThinkPadSetupeativeAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“MenuConfig”napágina110.

3.Procedadeumdosseguintesmodos:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagerefaçacliqueemDefiniçõesdealimentação

globaisoufaçacliqueemAvançadas➙Definiçõesdealimentaçãoglobais.Emseguida,
selecioneAtivarAlwaysOnUSBefaçacliqueemOK.

•NoWindows8:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliqueemLenovo

Settings➙Alimentação.Emseguida,selecioneAtivarquandoocomputadorestádesligado
emAlwaysOnUSB.

2Unidadeótica

Aunidadeóticalêdiscosóticos.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

3ConectordeEthernet

Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorsuperioresquerdoapresentaumaluzverdecontínua.Enquantoosdadosestãoasertransmitidos,
oindicadorsuperiordireitoficaamarelointermitente.

4ConectordotransformadorCA
5ConectordoLenovoOneLink

QuandootransformadorCAestáligadoaoconectordotransformadorCA,forneceenergiaaocomputador
ecarregaabateria.QuandoumThinkPadOneLinkDocksuportadoestáligadoaoconectordoLenovo
OneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,comotambémfornecealimentação
CAaocomputadorecarregaabateria.

ParautilizaroconectordoLenovoOneLinkénecessárioremoverpreviamentearespetivatampa.

Nota:Certifique-sedequeguardaatampadoconector.Volteaencaixá-lanoconectordoLenovoOneLink
quandonãoestiverautilizá-lo.

Vistalateralesquerda

VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE431

Figura4.VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE431

6ManualdoUtilizador

1Fechaduradesegurança

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)
3ConectorVGA6Tomadaáudiocombinada

1Fechaduradesegurança

4ConectoresUSB3.0
5PortaHDMI

Adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaestafechaduradesegurançaparafixaro
computadoraumobjetofixoparaprotegeroseucomputadorcontraroubo.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodofluxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

3ConectorVGA

LigueummonitorcompatívelcomVGA(VideoGraphicsArray)ouumprojetoraocomputadorpara
apresentararespetivasaída.

4ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,como
umaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Nota:QuandoligarumcaboUSBaoconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5PortaHDMI

OseucomputadorsuportaumaportaHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),umainterfacedeáudioe
vídeodigitalquepermiteligarumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouummonitordevídeo,como
umatelevisãodealtadefinição(HDTV).

6Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4pólos
de3,5mmàtomadaáudiocombinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seofizer,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvez
dele,serãoativadososmicrofonesintegradosnocomputador.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE531

Figura5.VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE531

1Fechaduradesegurança4PortaHDMI
2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)5ConectoresUSB3.0
3ConectorVGA6Tomadaáudiocombinada

1Fechaduradesegurança

Adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaestafechaduradesegurançaparafixaro
computadoraumobjetofixoparaprotegeroseucomputadorcontraroubo.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodofluxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

3ConectorVGA

LigueummonitorcompatívelcomVGAouumprojetoraocomputadorparaapresentararespetivasaída.

4PortaHDMI

OseucomputadorsuportaaportaHDMI,umainterfacedeáudioevídeodigitalquepodeserligadaaum
dispositivodeáudiodigitalcompatívelouaummonitordevídeo,comoumHDTV.

5ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,como
umaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Nota:QuandoligarumcaboUSBaoconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

8ManualdoUtilizador

6Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4pólos
de3,5mmàtomadaáudiocombinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seofizer,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvez
dele,serãoativadososmicrofonesintegradosnocomputador.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45

.

Vistainferior

Nota:Avistainferiordocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

Figura6.VistainferiordoThinkPadEdgeE431eE531

1RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaLANsem

fios

2Bateria

3RanhuraparaplacaWANsemfiosoudiscode

memóriasólidaM.2

1RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaLANsemfios

4Ranhuradeatualizaçãodememória

5Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

OcomputadorpoderáincluirumaplacaLANsemfiosinstaladanaranhuraPCIExpressMiniCardparao
utilizadorestabelecerligaçõesLANsemfios.

2Bateria

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

3RanhuraparaplacaWANsemfiosoudiscodememóriasólidaM.2

Ocomputadorpoderáterumaplacaderedealargada(WAN)semfiosinstaladanestaranhuraparao
utilizadorestabelecerligaçõesWANsemfios.

Emalgunsmodelos,poderáestarinstaladoumdiscodememóriasólidaM.2paraarmazenamentode
dados,emvezdaplacaWANsemfios.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

4Ranhuradeatualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianaranhurade
atualizaçãodememória.EstãodisponíveismódulosdememóriacomoopçõesdaLenovo.

5Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidadecapacidadeelevada
atualizávelpeloclientequepodedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.

Vistatraseira

Figura7.VistatraseiradoThinkPadEdgeE431eE531

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodofluxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

Indicadoresdeestado

Oseucomputadorpossuiváriosindicadoresdeestadoquemostramoestadodocomputador.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspetodiferentedailustraçãoquesesegue.

10ManualdoUtilizador

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina28.

2Indicadordesilênciodascolunas

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.

4Indicadordoestadodacâmara

QuandooindicadordoestadodaCâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

56Indicadoresdeestadodosistema

OspontosiluminadosnologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadorenoapoiodepulsosmostram
oestadodosistemadocomputador:

•Piscartrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Ligado:Ocomputadorestáaserutilizado.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

•Intermitentelento:Ocomputadorestáaentraremmododeesperaoudehibernação.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoIC,eaetiquetadoCertificadodeAutenticidade
(COA)daMicrosoft.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCertificaçãoICparaaplacaLANsemfios1nemparaaplaca
WANsemfios2indicadonosuportedocomputador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoIC
estáafixadanaplacaLANsemfiosenaplacaWANsemfiosinstaladasnocomputador.

12ManualdoUtilizador

SefornecessárioremoveraplacaLANsemfiosparareparaçãoousubstituição,executeoprocedimento
descritoem“SubstituirumaplacaLANsemfios”napágina93.

SetiveradquiridoumcomputadorcomWANsemfiosativado,aplacaWANsemfiosestápré-instalada
deorigem.Sefornecessárioremoverestaplacaparareparaçãoousubstituição,executeoprocedimento
descritoem“SubstituirumaplacaWANsemfios”napágina96

Nota:ApenaspodemserutilizadasnocomputadorplacasLANsemfiosouplacasWANsemfiosaprovadas
pelaLenovo.Seinstalarumaplacaquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,estenãoiniciará,
masapresentaráumamensagemdeerroeemitiráavisossonorosaudíveis.

.

EtiquetadoCertificadodeAutenticidade

AetiquetadoCertificadodeAutenticidadedosistemaoperativopré-instaladoestáfixaaoproduto.Nesta
etiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodocomputador.
Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerosparainiciar
ocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

AetiquetadoCertificadodeAutenticidadeaplica-seapenasacomputadorespré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.

AetiquetadoCertificadodeAutenticidadedocomputadoréapresentadaabaixo:

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

Processador

•Paravisualizarasinformaçõesdoprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:FaçacliqueemIniciarefaçacliquecomobotãodireitodoratoemComputador.Em

seguida,façacliqueemPropriedades.

–NoWindows8:Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

Emseguida,façacliqueemDefinições➙InformaçõesdoPC.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)comvelocidadededados
dupladotipo3(DDR3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.com7mm(0,28pol.)ou9,5mm(0,37pol.)dealtura

•Discodememóriasólidade2,5pol.com7mmdealtura(0,28pol.)

•DiscodememóriasólidaM.2depequenacapacidadeapenasparacache(emalgunsmodelos)

Ecrã

OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•Tamanho:
–ParamodelosE431:14,0pol.(355,6mm)

–ParamodelosE531:15,6pol.(396,2mm)

•Resolução:
–LCD:

–ParamodelosE431:Até1366x768ou1600x900,dependendodomodelo
–ParamodelosE531:Até1366x768ou1920x1080,dependendodomodelo

–Monitorexterno:Até2048x1536

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada

•Microfonesincorporados

Teclado

•Tecladode6filas

•DispositivoindicadorThinkPad(DispositivoindicadorT rackPointepaineltátilmultitoque)

•TeclaFn

•Tecladonumérico(emalgunsmodelos)

Interface

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAeconectorHDMI)

•Tomadaáudiocombinada

14ManualdoUtilizador

•DoisconectoresUSB3.0

•UmconectorAlwaysOnUSB(USB2.0)

•ConectordeEthernetRJ45

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•ConectordoLenovoOneLink

•ConectordotransformadorCA

Unidadeótica

•UnidadeMulti-Burner

Funçõessemfios

•LANsemfiosintegrada

•WANsemfiosintegrada(nalgunsmodelos)

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•ParamodelosE431:
–Largura:344mm(13,54pol.)

–Profundidade:239mm(9,41pol.)
–Altura:26,3mm(1,04pol.)

•ParamodelosE531:
–Largura:377mm(14,84pol.)

–Profundidade:250mm(9,84pol.)
–Altura:26,6mm(1,05pol.)

Emissãodecalor

•65W(222Btu/h)nomáximoou90W(307Btu/h)nomáximo(dependendodomodelo)

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,verifiqueoíconedeestadodabaterianaárea
denotificaçãodoWindows.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,arescondicionadosefornosmicro-ondas,
afastadosdocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhospoderão
danificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantage

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.

®

ToolsoudoPaineldeControlo.

16ManualdoUtilizador

Nota:SeoíconedeumprogramanajaneladenavegaçãodoprogramaLenovoThinkVantageTools

estiverdesativado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma
manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráativado.

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Programa

AccessConnections™LigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
MobileBroadbandConnectBandaLargaMóvel3G
OneKey
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAtualizaçõeseControladores

®

RecoveryPro

Nomedoícone

Proteção

EnhancedBackupandRestore

CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageT oolsefaçaduplocliquenoíconedesativadoparainstalaroprograma
dequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoprogramaseráativadoepoderáencontraroprogramanoPaineldeControlo.

Osprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlosãoapresentadosna
tabelaseguinte.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

ClientSecuritySolutionSistemaeSegurançaLenovo-SegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

HardwareeSom

ProgramasMensagensdaLenovo
RedeeInternet

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Proteção

Sistema

Lenovo-BandaLargaMóvel3G

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

OneKeyRecoveryProSistemaeSegurança

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança
Programas

Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Atualizaçõese

Controladores

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8,podeacederaprogramasLenovo
efetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•FaçacliquenoíconedeLenovoQuickLaunchdabarradetarefas.Éapresentadaumalistade
programas.FaçaduplocliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.Seoprogramapretendidonão
constardalista,façacliquenoíconemais+.

•PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.
Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueocursorparaocantoinferior
direitodoecrãparaapresentarossímbolos.FaçacliquenosímboloProcurarparaprocuraroprograma
pretendido.

OcomputadorsuportaosseguintesprogramasLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:OprogramaPasswordManagernãoestápré-instaladonocomputador.Podedescarregá-loapartir
dosítiodesuportenaWebdaLenovonoendereçohttp://www.lenovo.com/support.

Paraobterumaintroduçãoaestesprogramas,consulte“IntroduçãoaosprogramasLenovo”napágina19

.

18ManualdoUtilizador

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•AccessConnections
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode

perfisdelocalização.CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesderedeeInternet
necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comouma
residênciaouumescritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar
deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadedereconfigurarmanualmenteasdefiniçõese
reiniciarocomputador.

•ActiveProtectionSystem
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactos

nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,
vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonão
estáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadedediscorígidonãoestáem
funcionamento,osistemaimpediraunidadedegirar,etambémpodermoverascabeçasdeleiturae
gravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetetaque
oambienteénovamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),
voltaaligaraunidadedediscorígido.

•ClientSecuritySolution
OprogramaClientSecuritySolutionprotegeoseucomputadorprotegendoosdadosdoclientee

bloqueandoastentativasdeviolaçãodesegurança.Tambémpodeajudarageriraspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecida,acontrolarasdefiniçõesdesegurançanocomputadorea
sugerirformasdeotimizarasegurançadoseucomputador.

•CommunicationsUtility
UtilizeoprogramaCommunicationsUtilityparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•FingerprintSoftware
Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftware

permiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows.
Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirum
acessodoutilizadorsimpleseseguro.

•LenovoCloudStorage
OprogramaLenovoCloudStoragepermitecarregarearmazenarficheiroslocaisnumservidorLenovo

remoto.Podevisualizaretransferirosficheirosarmazenados,emqualquermomento.

•LenovoCompanion
Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoecompreensãofáceis.ComoLenovo

Companion,são.UtilizeoLenovoCompanionpararegistaroseucomputador,acederaomanualdo
utilizador,geriroestadodosistemaeatualizar,verificaroestadodagarantiaeconsultarosacessórios
personalizadosparaoseucomputador.Tambémpodelersugestões,explorarosfórunsdaLenovoe
manter-seatualizadosobreasnotíciasdetecnologiacomartigosebloguesdefontesfidedignas.Esta
aplicaçãoéconstituídaporconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermaisinformações
sobreoseunovosistema.

•LenovoSettings

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19

UtilizeoprogramaLenovoSettingsparaotimizarautilizaçãodecomputadores,atravésdatransformação
docomputadornumpontodeativaçãoportátil,configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,
otimizaçãodasdefiniçõesdeenergia,ecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

•LenovoMobileAccess
OprogramaLenovoMobileAccesspermitegeriraligaçãodebandalargamóvel.Podecriarumaconta,

adicionardinheiroàcontaeadquirirsessõesdebandalargamóvelutilizandoasuaconta.

•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoQuickLaunch
OprogramaLenovoQuickLaunchforneceacessorápidoaosprogramasinstaladosnocomputador,

incluindoprogramasLenovo,programasMicrosoft,eoutrosprogramasdeterceiros.

•LenovoThinkVantageT ools
OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil

acessoadiversosprogramas,taiscomo:LenovoSolutionCenter,OneKeyRecoveryPro,etc.

•MessageCenterPlus
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador

sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

•MobileBroadbandConnect
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteaocomputadorestabelecerligaçãoàrededebanda

largamóvel(3G)atravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.

•PasswordManager
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•PowerManager
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdefinições

defábrica.

•OneKeyRecoveryPro
OprogramaOneKeyRecoveryProéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
OprogramaSimpleTapfornece-lheumaformarápidadepersonalizaralgumasdefiniçõesbásicas

docomputador,taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodo
computador,iniciarumprograma,abrirumapáginadaWebouabrirumficheiro.Tambémpoderáutilizar
oprogramaSimpleTapparaacederaoLenovoAppShop,apartirdoqualpodedescarregarvários
programasesoftwareinformático.

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeumaformarápida,procedadeumdosseguintesmodos:

20ManualdoUtilizador

–FaçacliquenopontodeiníciovermelhodoSimpleT apnoambientedetrabalho.Opontodeinício

vermelhoestádisponívelnoambientedetrabalhoapósteriniciadooprogramaSimpleT appela
primeiravez.

–Primaobotãopretonoteclado(juntoaosbotõesdecontrolodevolume).

Nota:OprogramaSimpleTapsóestádisponívelemdeterminadosmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprogramaSimpleTap,
podetransferi-loemhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeatualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde
dispositivo,atualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto21

22ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina23

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina23

•“Teclasespeciais”napágina28

•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina32

•“Gestãodeenergia”napágina33

•“Ligaraumarede”napágina38

•“Apresentaçõesemultimédia”napágina42

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45

•“Utilizaracâmaraintegrada”napágina46

•“Utilizaraunidadeótica”napágina46

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina46

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Depoisderegistar
ocomputadornaLenovo,tambémiráreceberassistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovopara
obterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaos
utilizadoresregistados.

PararegistaroseucomputadornaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.

SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador
atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós
terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficiente?

©CopyrightLenovo2013,2015

23

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina35

.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
alimentação.Consulte“Gerirosplanosdealimentação”napágina35

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirque
abateriafiquedescarregadaremovendo-a.Procuremaisinformaçõessobreautilizaçãodabateriana
secção“Gestãodeenergia”napágina33.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosnaunidade
dediscorígidooudiscodememóriasólida?

•ConsulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina53

parasabercomopodeprotegerocomputador

contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leia“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina61.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesafio?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemfios,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredefornecidaspeloprogramaAccessConnections(no
sistemaoperativoWindows7)oudoprogramaDeteçãodaLocalizaçãonoLenovoSettings(nosistema
operativoWindows8).

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemfiosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semfios”napágina39

.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página51.

•PrimaateclaF8paraativaroudesativarasfunçõessemfios.

Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexternofrequentemente?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentopara“Utilizarummonitorexterno”napágina42.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Comopossoligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina71paraobtermaisinformaçõessobre
comosubstituirdispositivosnocomputador.

Jáestáautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina125.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página63

.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina105

•“Ocomputadornãoresponde”napágina131

24ManualdoUtilizador

•“Problemasdealimentação”napágina146

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Tocar

Toquenoecrãcomapontadodedoparainiciarumaaplicação,selecionarumitemouabrirummenu.

Premirsemsoltar

Primasemsoltarumitemouumaáreaembranconoecrã,durantealgunssegundos,atéocorrerumaação.

Arrastar

Toquecomodedosemsoltarnumitem,comoumaimagemouumíconenoecrãe,emseguida,puxe-o
comodedoparaalocalizaçãopretendida.

Deslizar

Movaodedonahorizontalnoecrãparadeslocar-sepelaspáginasdaWeb,listas,miniaturasdeimagens,
etc.

Ampliaroureduzir

Unadoisdedosnoecrãparareduzirouafastedoisdedosnoecrãparaampliar.

Rodar

Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedos.Essaoperaçãopermiterodarositens
selecionadosnadireçãoemquemoverosdedos.

Toqueduplo

Paraalgumasaplicações,toquerapidamenteduasvezesnoecrãparaoampliar.T oquenovamenteduas
vezesparareduzir.

GestostáteiseaçõescomoratonoWindows8

AtabelaseguintelistaosgestostáteiseasaçõescomoratosuportadospelosistemaoperativoWindows8.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

Tarefas

Apresentarossímbolosquecontêm
comandosdosistema,taiscomo

Iniciar,Definições,Procurar,
PartilhareDispositivos

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Deslizeapartirdaextremidade
direita.

Açõescomorato

Desloqueoponteiroparaocanto
superiorouinferiordireitodoecrã.

Apresentarasaplicaçõesabertase
alternarentreaplicações

Verasaplicaçõesutilizadas
recentementeouselecionaruma
aplicaçãonalista

Vertodasasaplicaçõesnoecrã
Iniciarouveroscomandosdas
aplicaçõesnumaaplicaçãoaberta,
como,porexemplo,Copiar,Guardar
eEliminar,consoanteasaplicações

Deslizeapartirdaextremidade
esquerda.

Deslizeodedoparadentroeparafora
apartirdaextremidadeesquerda.

Deslizeapartirdaextremidade
superiorouinferior.

Desloqueoponteiroparaocanto
superioresquerdodoecrãe,em
seguida,façaclique.

Desloqueoponteiroparaocanto
superioresquerdodoecrãe,em
seguida,desloque-oparabaixo.

Façacliquecomobotãodireitodo
ratonumaáreaembranconoecrã
Iniciaroufaçacliquecomobotão
direitodoratonumaaplicaçãoaberta.

Fecharaaplicaçãoatual

26ManualdoUtilizador

Deslizeapartirdaextremidade
superiorparaainferior.

Façacliquenapartesuperiorda
aplicaçãoe,emseguida,arrastepara
aparteinferiordoecrã.

Tarefas

Aumentaroureduzirotamanhode
umícone,removerumíconedoecrã

Iniciarouremoverumaaplicação

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Desloqueoíconepretendidopara
baixoatéserapresentadoumícone
demarca(

)e,emseguida,retireo

dedo.

Açõescomorato

Façacliquecomobotãodireitodo
ratonoíconepretendido.

AbrirumaaplicaçãonoecrãIniciarou
executarumaaçãonumaaplicação
aberta,como,porexemplo,Copiar,
GuardareEliminar,consoantea
aplicação

Deslocar-seporitens,como,por
exemplo,listas,páginasefotografias

Deslocarumobjeto

Toque.

Façaclique.

Deslize.Desloquearodadorato,desloquea

barradedeslocamentooufaçaclique
nasetadedeslocamento.

Arrasteumitemparaalocalização
pretendida.

Façaclique,semsoltar,earrasteum
item.

ReduzirUnadoisdedos.

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca
arodadoratoparatrás.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

Tarefas

Ampliar

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Afastedoisdedos.

Açõescomorato

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca
arodadoratoparaafrente.

Rodarumitem

Coloquedoisoumaisdedosnum
umiteme,emseguida,rodeos
dedos(apenassuportadoemalguns
modelos).

Seaaplicaçãosuportarrotação,faça
cliquenoíconederotação.

Teclasespeciais

Oseucomputadorpossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácileeficaz.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE431

AfiguraqueseseguemostraaslocalizaçõesdasprincipaisteclasespeciaisdoThinkPadEdgeE431.

1Teclasdefunção

•+:PrimaFn+EscparaativaroudesativarafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredefinido).

Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primadiretamenteasteclasdefunção.Paraobterasfunções
F1-F12,necessitadepremirateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

28ManualdoUtilizador

QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockéligado.ParaobterasfunçõesF1–F12,

primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,necessitadepremir
ateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•

:Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador

desilênciodascolunaséativado.
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo

computador.Paraativarosom,primaF1,F2ouF3.

•

•

:Diminuiovolumedascolunas.

:Aumentaovolumedascolunas.

•:Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,
oindicadordesilênciodomicrofoneéativado.

•:Escureceoecrã.

•:Iluminaoecrã.
Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredefinido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda
baterianaáreadenotificaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedo
ecrãeefetueasalteraçõespretendidas.

•

:Alternealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

Paraobtermaisinformações,consulteo“Apresentaçõesemultimédia”napágina42.

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

•

:Ativaoudesativaasfunçõesdefuncionamentoemredesemfiosincorporadas.Paramais

informaçõessobreasfunçõessemfios,consulteasecção“Ligaçõessemfios”napágina39.

•

:
NoWindows8:AbreosímboloDefinições.
NoWindows7:AbreoPaineldeControlo.

•:
NoWindows8:AbreosímboloPesquisar.
NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

•

:Mostraosprogramasqueabriu.

•:
NoWindows8:Mostratodososprogramas.
NoWindows7:AbreComputador.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+K:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

2TecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.Nosistemaoperativo
Windows8,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrãIniciar.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE531

AfiguraqueseseguemostraaslocalizaçõesdasprincipaisteclasespeciaisdoThinkPadEdgeE531.

1Teclasdeatalhoadicionais

Ocomputadorpoderáterquatroteclasdeatalhoadicionais:

•:Iniciaacalculadora

•:Bloqueiaosistemaoperativo

•

•

:Abreonavegadorpredefinido

:AbreComputador

Nota:Dependendodomodelodocomputador,asteclasdeatalhopoderãonãoestardisponíveis.

2Tecladonumérico

Podeutilizarestetecladonuméricoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,otecladonuméricopoderánãoestardisponível.

3TecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.Nosistemaoperativo
Windows8,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrãIniciar

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

4Teclasdefunção

•+:PrimaFn+EscparaativaroudesativarafunçãoFnLock.

30ManualdoUtilizador

QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredefinido).

Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primadiretamenteasteclasdefunção.Paraobterasfunções
F1-F12,necessitadepremirateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockéligado.ParaobterasfunçõesF1–F12,
primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,necessitadepremir
ateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•

:Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador

desilênciodascolunaséativado.
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo

computador.Paraativarosom,primaF1,F2ouF3.

•:Diminuiovolumedascolunas.

•:Aumentaovolumedascolunas.

•

:Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,

oindicadordesilênciodomicrofoneéativado.

•:Escureceoecrã.

•:Iluminaoecrã.
Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredefinido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda
baterianaáreadenotificaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedo
ecrãeefetueasalteraçõespretendidas.

•

:Alternealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

Paraobtermaisinformações,consulteo“Apresentaçõesemultimédia”napágina42

.

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

•:Ativaoudesativaasfunçõesdefuncionamentoemredesemfiosincorporadas.Paramais
informaçõessobreasfunçõessemfios,consulteasecção“Ligaçõessemfios”napágina39

•:
NoWindows8:AbreosímboloDefinições.
NoWindows7:AbreoPaineldeControlo.

•:
NoWindows8:AbreosímboloPesquisar.
NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

•:Mostraosprogramasqueabriu.

•:
NoWindows8:Mostratodososprogramas.
NoWindows7:AbreComputador.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+K:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadécompostopelopontodedeslocamentodoratoTrackPoint1epelo
paineltátil2.T odoopaineltátiléumaáreaativasensívelaomovimentodosdedos.Aszonasdeclique
esquerdo3easzonasdecliquedireito5funcionamdamesmaformaqueosbotõesesquerdoedireito
deumratoconvencional.Azonadedeslocamento4permiteodeslocamentoemqualquerdireçãoem
páginasdaWeboudocumentos.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

UtilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint

ParautilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedo
pontodedeslocamentodoratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado.Emseguida,podedeslocaro
cursor.Noentanto,opontodedeslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueocursorsemove
dependedapressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.

Utilizaropaineltátilmultitoque

Opaineltátildocomputadorsuportamultitoque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodarno
ecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaobterasrespetivasfunçõesexpandidas.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato➙ThinkPad.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

32ManualdoUtilizador

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Apósutilizara
coberturaduranteumdeterminadoperíododetempo,poderásubstituí-laporumanova.

Nota:AcoberturadoTrackPointutilizadanocomputadortemranhuras
quesesegue.Certifique-sedequesubstituiacoberturadoTrackPointporumacorretacomasreferidas
ranhuras.

2,conformemostradonailustração

Gestãodeenergia

Quandoutilizaocomputadorlongedetomadaselétricas,ficadependentedaenergiadabateriapara
manterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaa
velocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,mais
depressaaenergiadabateriaéconsumida.Amobilidaderevolucionouasatividadesaopermitirlevaro
trabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalharmaistemposemdepender
deumatomadaelétrica.

Verificaroestadodabateria

OíconedoestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantede
energiadabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidoouaodisco
dememóriasólida;oníveldeluminosidadedoecrã.

Paraverificarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorBateria.

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemAlimentação.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteelétricaatravésdotransformador.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Certifique-sedequeexecutaestespassospelaordemindicada.

1.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.LigueotransformadorCAàtomadadealimentaçãodocomputador.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Éinstaladaumanovabateria.
–Apercentagemdeenergiarestanteéreduzida.
–Abaterianãofoiutilizadadurantemuitotempo.

Carregarabateria

Sedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzidaouseoalarmedealimentaçãodisparar,é
necessáriocarregarabateriaousubstituí-laporumabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaafichano
computador.Abateriaserátotalmentecarregadaemcercade3a6horas.Taldependerádotamanhoda
bateriaedoambientefísico.

Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacargarestantefor
superiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada;ouseja,utilizeabateriaatéoindicadorde
estadodabateriaapresentarumacorlaranjaintermitente.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestátotalmentecarregadaseo
indicadordeestadodabateriaapresentarumaluzverde.

•Utilizesempreomododeeconomiadeenergia.Paraobtermaisinformaçõessobreomododepoupança
deenergia,consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina35

.

34ManualdoUtilizador

Gerirosplanosdealimentação

Podegerirosplanosdealimentaçãoparaalcançaromelhorequilíbrioentreodesempenhoeapoupançade
energia.Paraalteraroplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.FaçacliqueemMais
opçõesdeenergia.

2.Selecioneoplanodealimentação,conformepretendido.

Tambémpodealterarasdefiniçõesdoplanodealimentaçãooucriarumnovoplanodealimentação.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Modosdeeconomiadeenergia

Podeutilizarosseguintesmodosdeeconomiadeenergiaparaeconomizaraenergiadocomputador.

•Ecrãembranco(apenasnosistemaoperativoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrã,clique
comobotãodireitodoratonoíconedoindicadordabaterianaáreadenotificaçãodoWindowse
selecioneJanelapoweroff.

•Espera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaou
unidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreativado,o
trabalhoérestauradoemsegundos.

–NoWindows7:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliquenamarcadetriângulonoladodireitodoíconeEncerrare,emseguida,selecione
Suspensão.

–NoWindows8:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarosímbolo.

2.FaçacliqueemDefinições➙Energia➙Espera.

•Hibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentraemhibernação,todososprogramas,pastase
ficheirosabertossãoguardadosnodiscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdefiniçõesdoplanodealimentação.Para
acederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

–NoWindows7:

1.AbraoprogramaPowerManager.

2.FaçacliqueemPlanodealimentaçãooufaçacliqueemAvançadas➙PlanodeAlimentação.

–NoWindows8:

1.FaçacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

2.FaçacliqueemMaisopçõesdeenergia.Emseguida,façacliqueemAlterardefiniçõesdo
esquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

•FunçãoEsperaa30Dias
Dependendodomodelodocomputador,estepoderásuportarafunçãoEsperaa30Dias.Quandoesta
funçãoéativada,ocomputadorconsomeaindamenosenergiaemmododeesperaedemoraapenas
algunssegundosaretomarofuncionamentonormalaopremirointerruptordealimentação.Paraativara
funçãoEsperaa30Dias,procedadoseguintemodo:

–NoWindows7:

Capítulo2.Utilizarocomputador35

1.AbraoprogramaPowerManager.

2.FaçacliqueemDefiniçõesdealimentaçãoglobaisoufaçacliqueemAvançadas➙Definições
dealimentaçãoglobais.

3.SelecioneAtivarafunçãoEsperaa30Dias;emseguida,façacliqueemOK.

–NoWindows8:

1.AbraoprogramaLenovoSettings.

2.FaçacliqueemPower.

3.EmEsperaa30Dias,desloqueocursordedeslocamentoparaadireita.

•FunçãoAlwaysOnUSBdesligada
AfunçãoAlwaysOnUSBdrenaacargadabateria.Podedesativá-laquandonãofornecessária.Para
desativarafunçãoAlwaysOnUSB,executeoseguinteprocedimento:

–NoWindows7:

1.AbraoprogramaPowerManager.

2.FaçacliqueemDefiniçõesdeAlimentaçãoGlobaisoufaçacliqueemAvançadas➙Definições
deAlimentaçãoGlobais.

3.DesmarqueAtivarAlwaysOnUSB;emseguida,façacliqueemOK.

–NoWindows8:

1.AbraoprogramaLenovoSettings.

2.FaçacliqueemPower.

3.EmAlwaysOnUSB,desloqueocursordedeslocamentoparaaesquerda.

•Semfiosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.
Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaF8.

Ativarafunçãodereativação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereativaçãoestiverdesativada(estaéa
predefinição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereativaçãoestiverativada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.

Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede
administradorouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

Definirasaçõesparaníveldeenergiacríticoebaixo

Quandoaenergiadabateriadescerabaixodeumdeterminadonível,serãoacionadasalgumasações.
Porexemplo,oalarmedisparaouocomputadorentraemmododeespera,emmododehibernaçãoou
desliga-se.

Paradefinirasaçõesacionadaseoníveldeenergiacríticoebaixocorrespondente,procedadoseguinte
modo:

36ManualdoUtilizador

1.FaçacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowse,emseguida,faça
cliqueemMaisopçõesdeenergia.

2.FaçacliqueemAlterardefiniçõesdoesquema➙Alterardefiniçõesavançadasdeenergia➙
Bateria.

3.AltereasdefiniçõesconformepretendidonalistaBateria.

Manusearabateria

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:“Abateria
instaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateriacorreta
daLenovoparaestesistema.”

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.

Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodificadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateria
porumanovadotiporecomendadopelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituira
bateria,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorretamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorretamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInterneteaoutras
ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

Podeligaràsuaredeouaumaligaçãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.Estafunçãopermiteefetuartransmissãodedadoshalfoufullduplexde1Gbps.

SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,oprogramaAccessConnectionstambémpermitegerir
osperfisdelocalização.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaAccessConnections,consulte
“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina16.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

38ManualdoUtilizador

Ligaçõessemfios

Comunicaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésde
ondasderádio.

Dependendododispositivosemfiosutilizadonocomputador,poderáserpossívelligaràsseguintes
categoriasderedessemfios.

LANsemFios

Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadortemumaplacaderedesemfiosincorporadaeumutilitáriodeconfiguraçãoparaajudara
efetuarligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede
quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma
ligaçãocomfios.

WANsemFios

Aredealargadasemfios(WANsemfios),utilizandoredescelularesparatransmissãodedados,permite
estabelecerligaçõessemfiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidas
numaáreageográficaalargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasou
sistemasdesatélite,mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.

Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosnalgunspaíses.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegraalgumas
tecnologiasWANsemfios,como1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3GouGPRS.AoutilizaraplacaWAN
semfiosincorporadaeoutilitáriodeconfiguraçãoincluídosnocomputador,podeestabelecerligaçõesde
WANsemfiosemonitorizaroestadodaligação.

Bluetooth

AtecnologiaBluetoothéumadeváriastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemfios.
OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Sugestõesparautilizarasfunçõesdeligaçãosemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

Nota:PoderáadquirirumaplacaderedesemfioscomoopçãodaLenovoem:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

UtilizarasfunçõesLANsemfioseWANsemfios

Paraativaroudesativarasfunçõessemfios,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Utilizarocomputador39

•NoWindows7:PrimaF8paraabriropaineldenavegaçãoderádiosemfios.Ligueoudesligueafunção
semfiosconformepretendido.

•NoWindows8:PrimaF8paraativaroudesativaromododeavião.QuandoomodoAviãoestáativado,
todososdispositivossemfiossãodesligados.

Paraestabelecerumaligaçãosemfios,ativeafunçãosemfios.E,emseguida,façaduplocliquenuma
redeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Sefornecessárioligaradiferentesredessemfiosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftwarepara
gerirosváriosperfisderededeformaaqueocomputadorligueaumarededisponívelautomaticamente
quandoalocalizaçãoéalterada:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro
programaAccessConnections,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows
7”napágina16

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDeteçãodaLocalização.Consulte
“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8”napágina18.

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçosjuntodacompanhiaaéreaantes
deembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,énecessário
desativarasfunçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar..

.

Paralocalizarasantenassemfiosnocomputador,consulte“Localizaçãodasantenassemfios
UltraConnect”napágina156

.

UtilizaroBluetooth

AlgunsmodelosestãoequipadoscomumaplacaBluetoothemconformidadecomaEspecificação
Bluetooth4.0.

ParaativarafunçãoBluetoothnosistemaoperativoWindows7,primaF8paraabriropaineldenavegação
derádiosemfios.Emseguida,ligueorádioBluetooth.ParaosistemaoperativoWindows8,afunção
Bluetoothestáligadaporpredefinição.

EnviardadosparaumdispositivocomBluetoothativado

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothativado,procedadoseguintemodo:

1.AtiveafunçãoBluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

Parareceberdados,façacliquenoíconeBluetoothnaáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueem
Receberumficheiro.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

Verificaroestadodaligaçãoderedesemfios

Podeverificaroestadodaligaçãoderedesemfiosdocomputadoreforçadosinalsemfiosatravésdo
íconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforem
apresentadas,melhorosinal.

40ManualdoUtilizador

ParaosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oíconede
estadodoAccessConnectionsouoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosdoAccessConnectionsna
áreadenotificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections

NosistemaoperativoWindows7,oindicadordoAccessConnectionsnaáreadenotificaçãodoWindows
apresentaoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemfios.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemfiosabrindo
oprogramaAccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoindicadordoAccess
ConnectionsnaáreadenotificaçãodoWindowseselecionandoVisualizarEstadodaLigaçãoSemFios.

•EstadosdoindicadordoAccessConnections:LANsemfios

–Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

–Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfios

éreduzida.

–

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé

excelente.

•EstadosdoindicadordoAccessConnections:WANsemfios

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreoIndicadordoAccessConnections,consulteosistemade
informaçãodeajudadoAccessConnections.

ÍconedeestadodoAccessConnections

OíconedeestadodoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

Nota:ParaapresentaroíconedeestadodoAccessConnections,façacliqueemMostrarícones
escondidosnabarradetarefas.Paraadicionarosíconespermanentementeàbarradetarefas,façaclique

emPersonalizarepersonalizeasdefinições.Paraobtermaisinformaçõessobreosícones,consulteo
sistemadeinformaçãodeajudanoAccessConnections.

•EstadosdoíconedeestadodoAccessConnections
Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

–
–Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.
–Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections

OíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsapresentaoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemfios.

Podeencontrarmaisinformaçõesdetalhadassobreoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemfiosabrindoo
programaAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemfiosdoAccessConnections
naáreadenotificaçãodoWindows.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

•Estadosdoíconedeestadosemfios:LANsemfios

Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

–

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para

–

melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•Estadosdoíconedeestadosemfios:WANsemfios
–Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.
–Semassociação
–Semsinal

–

Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–Sinaldenível3

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semfios.

Apresentaçõesemultimédia

Podeligarocomputadoraumprojetorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir
oespaçodetrabalho.

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdeecrã,comootamanhodeletra.

Alterarotamanhodeletra

Paraalterarotamanhodeletra,executeoseguinteprocedimento:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.Selecioneotamanhodeletrapretendido.

4.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

Utilizarummonitorexterno

Oseucomputadorpodesuportarummáximoderesoluçãodevídeode2048x1536,desdequeomonitor
externotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulteosmanuaisfornecidoscom
omonitor.

Podedefinirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicadorT rackPointoucomoutrodispositivoindicador.

42ManualdoUtilizador

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,monitorexternoouambosalterandoas
definiçõesnajanelaDefiniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoF7.Destemodo,poderáalternarentrea
visualizaçãonomonitorexterno,nomonitordocomputadoreemambososmonitores.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetetar.

Definirotipodemonitor

Paradefinirotipodemonitor,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetetar.

4.Façacliquenoíconeparaomonitorpretendido(oíconeMonitor-2éparaomonitorexterno).

5.DefinaaResolução.

6.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Verifiqueajaneladeinformaçõesdomonitorparasecertificarde
queotipodemonitorestácorreto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
avanceparaospassosseguintes.

8.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,selecioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

9.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemAtualizarcontrolador.

12.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

13.DesmarqueacaixadeverificaçãoMostrarhardwarecompatível.

14.SelecioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

15.Depoisdeatualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

16.NosistemaoperativoWindows7,paraalterarasdefiniçõesdecor,façacliquecomobotãodireito
doratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.Façacliqueem
Definiçõesavançadas,selecioneoseparadorMonitore,emseguida,definaasCores.

17.FaçacliqueemOK.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreoficheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

•Sedefinirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar
ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite
apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode
veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorT rackPointoucomoutro
dispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesatualizado,aresoluçãoeafrequênciadeatualização
poderãoserlimitadas.

Utilizarumprojetor

Paraefetuarapresentações,podeligarumprojetoraocomputadoratravésdoconectorVGAnocomputador.

Nota:Poderádemorarváriossegundosatéoprojetorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalho
nãoforapresentadoapós60segundos,primaF7paraalternarentrediferenteslocalizaçõesdesaída
devisualização.

Oprojetorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojetarsom,énecessárioligar
atomadaáudiocombinadadocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível
comercialmente).

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaafunçãoExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiroambientede
trabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.Também
podevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdefinições.Seafunçãonãofuncionar,
consulte“AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina44.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãficanegro.

•SeocomputadortiveraplacagráficaIntel
procedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+Fn+F12.ÉapresentadaaCUIIntel.

2.SelecioneAmbientedetrabalhoalargado.

3.Altereadefiniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•SeocomputadortiveraplacagráficaAMD
procedimento:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,selecioneResolução
deecrã.

2.SelecioneExpandirestesecrãsemEcrãsMúltiplos.

3.Altereadefiniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumprogramaqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Destáemexecuçãoemmododeecrãinteiro,
sóoecrãprincipalapresentaasaídadevisualização.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

®

,podedesignaroecrãprincipalexecutandooseguinte

®

,podedesignaroecrãprincipalexecutandooseguinte

AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaativarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

44ManualdoUtilizador

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaF7eselecioneExpandir.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador).

3.Definaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.Definaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespetivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Paraalterarasdefiniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,em
seguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas,selecioneoseparador

Monitore,emseguida,definaasCores.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Tomadaáudiocombinada,diâmetrode3,5mm(1/8pol.)

•Colunasestéreoincorporadas

•Microfonedigitalincorporado

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio

•GravaçãoereproduçãodeficheirosPCMeWAVemformatode16bitsou24bits

•ReproduçãodeumficheiroWAVaumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz

•ReproduçãodeficheirosMIDIatravésdeumsintetizadorWaveTableemsistemasoperativosMicrosoft
Windows

•ReproduçãodeficheirosMP3atravésdoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredeleitorMP3

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosàstomadasdo
computadoroudoThinkPadOneLinkDocksuportado.

Capítulo2.Utilizarocomputador45

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

TomadaAuscultadorescomficha

de4pólosde3,5mm

Tomadaáudiocombinada

Tomadadeáudio
combinadadoThinkPad
OneLinkDocksuportado

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Nãosuportadas

Configurarparagravaçãodesom

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaSmartAudio.Para
iniciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareesom➙SmartAudio.

Utilizaracâmaraintegrada

Seocomputadortiverumacâmaraintegrada,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemde
vídeoeparacriaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmaraintegradaeconfigurarasrespetivasdefinições,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaCommunicationUtility.

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemCâmara.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadordeestadodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeorespetivoindicadordeestadoacende-seaverde.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

Utilizaraunidadeótica

Nota:OcomputadorsuportaapenasaunidadeMulti-Burner.

UnidadeMulti-Burner

EstaunidadepodelerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWetodosos
tiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Alémdisso,podegravar
emdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RWpadrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadortemumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.

Aranhuradoleitordecartõesmultimédiasuportaosseguintesquatrotiposdecartão:

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

46ManualdoUtilizador

Nota:AotransferirdadosparaouapartirdeumFlashMediaCard,como,porexemplo,umcartãoSD,não

coloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedadosserconcluída;
casocontrário,osdadospodemficardanificados.

InserirumFlashMediaCard

Atenção:Antesdeinstalarumdosseguintescartões,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálico

comligaçãoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidade
estáticapodedanificaraplaca.

ParainserirumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.Localizeotipoapropriadoderanhuraparaocartão.Consulte“Localizarcontrolos,conectorese
indicadoresdocomputador”napágina1.

2.Certifique-sedequeoladodocartãoqueapresentaoentalheestávoltadoparacimaeaapontar
paraaranhuraparacartões.

3.Empurreocartãocomfirmezaparadentrodaranhuraparacartões.Ocartãopoderápararantes
deestarcompletamenteinstaladonaranhura.

Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativada,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙GestordeDispositivos.Selhe
forsolicitadaumapalavra-passedeadministradorouconfirmação,introduzaapalavra-passeou
forneçaaconfirmação.

2.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard

Atenção:Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesno

cartãopoderãoficarcorrompidosouperder-se.

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjetar
SuportedeDados.

3.SelecioneoíconecorrespondenteparaejetarocartãodosistemaoperativoWindows.

4.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

5.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara
introduzi-lo.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

48ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Porexemplo,aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundante,assentoadequadoeoposicionamentodohardware
docomputadorpoderámelhoraroseudesempenhoeajudaraobtermaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.

©CopyrightLenovo2013,2015

49

Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaF5
ouF6ouEndparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina49eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.
Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura
epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede
trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritóriopara
sabercomoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuas
preferênciasdeconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetoma
especialcuidadoparautilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.Existemmuitassoluções
deprodutosThinkPadparaoajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhor
àssuasnecessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdessasopções:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeficiênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

50ManualdoUtilizador

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais
adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras
tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeficiênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplificadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeAcessibilidade,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemFacilidade

deAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,
noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,
emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconverterficheirosPDFda
Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido
pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe
podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte
documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumficheiro
PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioeletrónico,comvistaàrespetivaconversãoemtexto
HTMLouASCII.OsficheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM
localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodoficheiroPDFdaAdobeauma
mensagemdecorreioeletrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver

Capítulo3.Outilizadoreocomputador51

restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemfiosantesdeembarcar.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Bateriaadicional,carregada

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

52ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina53

•“Utilizarpalavras-passe”napágina53

•“Segurançadodiscorígido”napágina58

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina59

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página61

•“Utilizarfirewalls”napágina62

•“Protegerdadoscontravírus”napágina62

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjetofixo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor
terceiros.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligaro
computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorreta.

Palavras-passeeomododeespera

Setiverdefinidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeespera,oprocedimentopararetomar
ofuncionamentoéoseguinte:

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Sequalquerunidadedediscorígidooudiscodememóriasólidativerumapalavra-passe,será
automaticamentedesbloqueadoquandooutilizadorretomarofuncionamento.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

©CopyrightLenovo2013,2015

53

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressarao,primanovamenteFn+F1.

Nota:Primaatecladeretrocessoseintroduzirumapalavra-passeerradaenquantoestiveraescrever

apalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Definirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecionePower-onPassword.

8.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.

9.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sea
esquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara
cancelaressapalavra-passe.

10.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

11.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
deconfiguraçãoesair.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeativação,sigaospassos1a7.Introduzaapalavra-passeatual.Quandoo
campoEnterNewPasswordéapresentado,introduzaumanovapalavra-passenocampoeintroduza-a
novamenteparaaconfirmar.Pararemoverapalavra-passe,sigaospassos1a7.Escrevaapalavra-passe
atual.QuandoocampoEnterNewPasswordforapresentado,deixe-oembrancoeprimaEnterduasvezes.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasna
unidadedediscorígido:

54ManualdoUtilizador

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidode
utilizadorparaacederaficheiroseprogramasnaunidadedediscorígido.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdefinidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança
deumachave-mestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistema.
Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;ninguémmaistemconhecimentodamesma.Emseguida,
oadministradordefineumapalavra-passedeutilizadorparacadacomputadornarede,ecomunicaacada
utilizadorapalavra-passedorespetivocomputador.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passede
utilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passe
principal.

Nota:Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Definirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneHardDisk1Password.

8.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministrador
ousupervisor,podeselecionarUser+Masterparadefinirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá
alterarapalavra-passeposteriormente.)

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Quandoumajanelaparaescreveranovapalavra-passedediscorígidodeutilizadoréaberta,

introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

c.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedefinaapalavra-passedediscorígido

principal.PrimaEnterparacontinuar.

d.Éapresentadaumajanelaparaintroduçãodanovapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

e.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

•SeapenasselecionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoumajanelaparaescreveranovapalavra-passeéaberta,introduzaanovapalavra-passe

nocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

Notas:

–Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenu

Security.

Capítulo4.Segurança55

–Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadededisco

rígidosópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passe
dediscorígidocommaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígido
numcomputadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisde
setecarateres,nãopoderáacederàunidade.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore
principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadededisco
rígido.TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara
procederàsubstituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé
possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
deconfiguraçãoesair.

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou
principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Executeospassosde1a7nasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina55,
introduzindoapalavra-passeparaobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeatualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConfirmNewPasswordparaconfirmara
mesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetup
Notice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadorseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeatualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoe
primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.A
palavras-passedediscorígidodeutilizadorseráremovida.

Paraalterarouremoveraspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,selecione
UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode
utilizadoratualouapalavra-passedediscorígidoprincipalatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword
evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConfirmNewPasswordpara
confirmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairda
janelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido
principalatualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassword
eConfirmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnter
parasairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserão
removidas.

56ManualdoUtilizador

SeescolherMasterHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
atualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido
principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirno
campoConfirmNewPasswordparaconfirmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetup
Notice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidoprincipaléalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
atualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde
ConfirmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterpara
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Sem
ela,ninguémpodealteraraconfiguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisorforneceas
seguintesfunçõesdesegurança:

•Sedefinirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando
tentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemaceder
aosdadosdeconfiguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–AtivaroudesativarasfunçõesWakeonLANeFlashoverLAN
–AtivaroudesativarafunçãoInternalNetworkOptionROM
–Alteraradataeahora
–AtivaroudesativarafunçãoLockUEFIBIOSSettings
–AtivaroudesativarafunçãoPasswordatunattendedboot
–Especificarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido
–AtivaroudesativarafunçãoBootDeviceListF12Option
–AtivaroudesativarafunçãoBootOrderLock
–AtivaroudesativarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Ativaroudesativarodispositivoderedeinterno
–Ativaroudesativarodispositivosemfiosinterno
–AtivaroudesativarodispositivoBluetoothinterno
–AtivaroudesativarodispositivodeWANsemfiosinterno
–Ativaredesativaromododesegurança
–Ativaredesativaraprioridadedosleitoresdeimpressõesdigitais
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

Capítulo4.Segurança57

•SeativarafunçãoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordaodefinirapalavra-passedesupervisor,
seráimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososficheirosabertosesaiadetodososprogramas.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneSupervisorPassword.

8.Éapresentadaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.Consoanteoque
fornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,

volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConfirmNewPassword
paraconfirmaramesma.PrimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.T erádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
deconfiguraçãoesair.

DapróximavezqueabriroprogramaThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passepara
continuar.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foramintegradasmuitas
dasmaisrecentestecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconceçãodohardwaredoscomputadores
portáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

58ManualdoUtilizador

1.Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina54
asegurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemaislongas.

2.SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidoouumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãode
Disconocomputador,certifique-sedequeprotegeosconteúdosdamemóriadocomputadorcontrao
acessonãoautorizadoatravésdautilizaçãodosoftwaredeencriptaçãodeunidades.

3.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certifique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco
rígidooudodiscodememóriasólida”napágina61.

Nota:AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememória
sólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaa
suportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuito
deencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunçãodeencriptação,certifique-sedeque
defineumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

e“Palavras-passedediscorígido”napágina54.Paragarantir

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.Aautenticaçãodeimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguro.Atravésdoregisto
dasimpressõesdigitaisedarespetivaassociaçãoaumapalavra-passedoWindows,épossíveliniciar
sessãonocomputadorfazendodeslizarodedosobreoleitor,semintroduzirpalavras-passe.

Registaraimpressãodigital

Parautilizaroleitordeimpressõesdigitaisintegrado,comeceporregistarasuaimpressãodigitalda
seguinteforma:

1.Ligueocomputador.

2.

•NoWindows7:ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulteasecção“Acederaprogramas

LenovonosistemaoperativoWindows7”napágina16.

•NoWindows8:ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulteasecção“Acederaprogramas

LenovonosistemaoperativoWindows8”napágina18.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarasuaimpressãodigital.Paraobtermais
informações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Deslizarodedosobreoleitor

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,procedadoseguintemodo:

Capítulo4.Segurança59

1.Coloqueapartecentraldaimpressãodigitalnopequenocírculoporcimadoleitor.Certifique-sedeque
colocatodaafalangesuperiordodedosobreoleitor.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedosuavementesobreoleitor.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

60ManualdoUtilizador

Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Peledodedoexcessivamenteseca.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençassignificativasrelativamenteaomomentodoregistoda
impressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Éutilizadoumdedocujasimpressõesdigitaisnãotenhamsidoregistadas.

Pararesolveroproblema:

•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremdemasiadosecas,apliqueumcremeouloção.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida

Àmedidaqueoscomputadoresvãodominandocadavezmaistodosossetoresdavida,processamcada
vezmaisinformação.Osdadosnocomputador,queporvezespodemserimportantes,estãoarmazenados
numaunidadedediscorígidoounumdiscodememóriasólida.Antesdedeitarfora,venderouentregarum
computador,certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosnomesmo.

Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativos
esoftwaredeprogramas,podeatéviolaracordossobrelicenças.Recomenda-sequeverifiqueostermose
condiçõesdessesacordosdelicença.

Existemmétodosqueparecemeliminarosdados:

•Moverosdadosparaareciclageme,emseguida,fazercliqueemEsvaziarreciclagem.

•UtilizaraopçãoEliminar.

•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.

•Atravésdoprogramaderecuperação,restaureasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígidoou
dodiscodememóriasólida.

Contudo,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Capítulo4.Segurança61

Paraimpedirafugadedados,émuitoimportantequeassumaaresponsabilidadepelaeliminaçãode
todososdadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólidaquandodeitarfora,venderou
entregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoaunidadedediscorígidoouo
discodememóriasólidacomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,
impossibilitandoassimaleituradosdados.Masrecomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço
(payservice)especificamentedesenvolvidoparaessefim.

Paraeliminardadosdaunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramenta
SecureDataDisposal.Paratransferiroprograma,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Aexecuçãodequalquerdosprogramasdemorarácercadeduashoras.

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde
segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade
doutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

62ManualdoUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparamodeloscomoWindows7”napágina63

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparamodeloscomoWindows8”napágina69

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparamodeloscomo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema
operativoWindows7.

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModificaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Notas:Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransfiraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2013,2015

63

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:PodecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB
externos.

Paracriarsuportesderecuperação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•Sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica.
Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornumestadooperativoapóstodos
osoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdefinições
defábrica,todososficheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos
pelasdefiniçõesdefábrica.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidade
ótica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina67.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficeouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarosprogramasMicrosoftOfficeouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfficeouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfficeouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaOneKeyRecoveryPropermitefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,ficheirosdedados,programasdesoftwareedefinições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaOneKeyRecoveryProarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticaparaestaopção)

64ManualdoUtilizador

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenasficheirosselecionadosourestaurarapenasosistema
operativoWindowseprogramas.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaOneKeyRecoveryPro.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OprogramaOneKeyRecoveryProéaberto.

2.NajanelaprincipaldoOneKeyRecoveryPro,façacliquenasetaIniciaroOneKeyRecoveryPro
avançado.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
OneKeyRecoveryPro.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OprogramaOneKeyRecoveryProéaberto.

2.NajanelaprincipaldoprogramaOneKeyRecoveryPro,façacliquenasetaIniciaroOneKeyRecovery
Proavançado.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodo
OneKeyRecoveryPro,consulte“UtilizaroespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro”napágina65

UtilizaroespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro

OespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro:

•Recuperarficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança
OespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPropermite-lhelocalizarficheirosnaunidadedediscorígidoe

transferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.
Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseusficheirosou
quetenhamsidoefetuadasalteraçõesaosficheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.
TambémépossívelrecuperarficheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançaOneKeyRecovery
Prolocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançaOneKeyRecoveryPro
SetiverefetuadocópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaOneKeyRecovery

Pro,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançaOneKeyRecovery
Pro,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica
OespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPropermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdoda

unidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadededisco
rígido,podeoptarporrestaurarasdefiniçõesdefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProfuncionadeformaindependente

.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação65

dosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurarasdefiniçõesdefábricamesmoquenãosejapossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançaOneKeyRecovery
Proourestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,todososficheirosexistentesna
partiçãoprimáriadaunidadedediscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocesso
derecuperação.Sepossível,efetuecópiasdosficheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãoderecuperaçãodeficheirosdoespaçodetrabalhodoOneKey
RecoveryProparacopiarficheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro,procedadoseguintemodo:

1.Certifique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdefinidoumapalavra-passedeOneKeyRecoveryPro,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoOneKeyRecoveryProéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPronãoabrir,consulte“Resolverproblemasde
recuperação”napágina68

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuefilesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançaOneKeyRecovery

Proourestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestauraro
sistemaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina67.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficeouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarosprogramasMicrosoftOfficeouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfficeouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfficeouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesóticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OprogramaOneKeyRecoveryProéaberto.

66ManualdoUtilizador

2.NajanelaprincipaldoOneKeyRecoveryPro,façacliquenasetaIniciaroOneKeyRecoveryPro
avançado.

3.FaçacliquenoíconeCriarRescueMedia.AjanelaCriarSuportedeDadosdoOneKeyRecovery
Proéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadeóticapretendidacomooprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeóticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoOneKey
RecoveryPro.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeprogramasecontroladoresdedispositivo
selecionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalarprogramaspré-instalados

Parareinstalarprogramasselecionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversosprogramas
pré-instalados.

4.Abraasubpastadoprogramaqueestáainstalar.

5.FaçaduplocliqueemConfiguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
reinstalaroprograma.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação67

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos
diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumficheirodetexto(umficheirocomaextensão.txt).Oficheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumficheirodeinformaçõesdeconfiguração(umficheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,selecioneoficheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeoficheiroexecutável(umficheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenoficheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosatualizados,nãoostransfiraapartirdosítio
doWindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina126.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryPro.Consulte
“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina66.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica.Consulte“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina63.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoOneKeyRecoveryProouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação(uma
unidadedediscorígidointerna,umdisco,umaunidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
definidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.T emprimeiro
desecertificardequeaunidadederecuperaçãoestádefinidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuStartup”napágina
120

paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranquede

formatemporáriaoupermanente.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

68ManualdoUtilizador

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparamodeloscomo Windows8

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadores
comosistemaoperativoWindows8pré-instalado.

Atualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderserumprogramainstalado
recentemente,poderáatualizarocomputadorsemperderosficheirospessoaisoualterarasrespetivas
definições.

Atenção:Seatualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque
instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Façacliqueem
Definições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosficheiros,façacliqueemIniciação.

Reporasdefiniçõesdefábricadocomputador

Épossívelreporasdefiniçõesdefábricadocomputador.Areposiçãodocomputadorreinstalaráosistema
operativoetodososprogramasedefiniçõesfornecidoscomocomputador.

Atenção:Serepuserocomputador,todososficheirospessoaisedefiniçõesserãoeliminados.Paraevitara
perdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Parareporocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Façacliqueem
Definições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.

Opçõesdearranqueavançadas

Asopçõesdearranqueavançadaspermitemalterarasdefiniçõesdearranquedosistemaoperativo
Windows,ligarocomputadorapartirdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperativoWindowsa
partirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Façacliqueem
Definições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.

3.Reinicieocomputadorseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadorescomo
sistemaoperativoWindows8pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadosistema
operativoWindows8.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação69

70ManualdoUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

•“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina71

•“Substituirabateria”napágina71

•“SubstituirocartãoSIM”napágina73

•“Substituiroteclado”napágina74

•“Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida”napágina86

•“Substituiraunidadeótica”napágina89

•“SubstituirumaplacaLANsemfios”napágina93

•“SubstituirumaplacaWANsemfios”napágina96

•“Substituirummódulodememória”napágina98

•“Substituirabateriadesegurança”napágina101

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Este
procedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituirabateria

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

©CopyrightLenovo2013,2015

71

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,

enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:“Abateria
instaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateriacorreta
daLenovoparaestesistema.”

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueaalimentaçãodocomputadorouativeomododehibernação.Emseguida,desligueo
transformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Desbloqueieofechodabateria1.Mantenhaapatilhadefechodabaterianaposiçãodedesbloqueio
eremovaabateria2.

72ManualdoUtilizador

4.Insiraumabaterianovaatéamesmaencaixarnodevidolugar1e,emseguida,deslizeofechoda
bateriaparaaposiçãodebloqueio

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

2.

SubstituirocartãoSIM

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

SeocomputadorestiverequipadocomumaranhuraparacartõesSIM,ocomputadorpoderánecessitar
deumcartãoSIMparaestabelecerligaçõesWANsemfios.Dependendodopaísdeentrega,poderáser
necessárioadquirirumcartãoSIMouumcartãoSIMpoderájáestarinstaladonocomputadoroufazer
partedaembalagemfornecidacomocomputador.

SeencontrarumcartãoSIMincluídonaembalagem,éinstaladoumcartãofictícionaranhuraparacartões
SIM.

Nota:OcartãoSIMestáidentificadopelomicrocircuitoICincorporadonumdosladosdocartão.

ParasubstituirocartãoSIM,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

2.Fecheoecrãevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina71.

Capítulo6.Substituirdispositivos73

4.LocalizearanhuraparacartõesSIMdentrodocompartimentodabateria.Pressionecuidadosamenteo
cartãoparaoremoverdocomputador.

5.Segureonovocartãocomocontactometálicovoltadoparacimaequeseráintroduzidoprimeirona
ranhura.Emseguida,insiraocartãofirmementenaranhuraatéouvirumclique.

6.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina71.

7.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiroteclado

ThinkPadEdgeE431

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

74ManualdoUtilizador

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Removeroteclado

Pararemoveroteclado,executeoseguinteprocedimento:

1.Aferramentamultifunçõesdotecladoestádisponívelnaembalagemdeexpediçãodonovoteclado.

2.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

3.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

4.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina71.

5.Desbloqueieaestruturadoteclado.

6.Paraexporascabeçasdosparafusossobaestruturadoteclado,façadeslizaraestruturadoteclado
paraafrentecercade2,5mm(0,1pol.)utilizandoaferramentamultifunçõesdoteclado.

Capítulo6.Substituirdispositivos75

7.Desaperteosparafusosquefixamotecladoutilizandoaferramentamultifunções.

8.Articuleotecladoligeiramenteparacima1,atéconseguirverosconectoresnaparteinferiordo
teclado.Emseguida,vireotecladoaocontrário2.

76ManualdoUtilizador

9.Coloquecuidadosamenteotecladonoapoiodepulsosedesencaixeosconectores.Emseguida,
removaoteclado.

Instalaroteclado

Parainstalaroteclado,procedadoseguintemodo:

1.Encaixeosconectorese,emseguida,vireotecladoaocontrário.

Capítulo6.Substituirdispositivos77

2.Introduzaotecladonoespaçoporbaixodaestruturadacoberturabiseladadoteclado,conforme
mostrado.

3.Exponhaascabeçasdosparafusosfazendodeslizaraestruturadotecladoparaafrenteutilizando
aferramentamultifunçõesdoteclado.Certifique-sedequeascabeçasdosparafusosficam
completamenteexpostas.

78ManualdoUtilizador

4.Aperteosparafusoscomaferramentamultifunçõesdotecladoparafixarotecladonodevidolugar.

5.Façadeslizaraestruturadotecladocercade2,5mm(0,1pol.)paratrásutilizandoaferramenta
multifunções.Oculteaspatilhasdaestruturadotecladosobacoberturabiseladadotecladoexercendo
pressãonaspatilhascomodedo,conformemostrado.

Capítulo6.Substituirdispositivos79

6.Ajusteaestruturadotecladonodevidolugarutilizandoaferramentamultifunçõesecertifique-sede
queaspatilhasficampresassobacoberturabiseladadoteclado.

7.Volteocomputadoraocontrárioebloqueieaestruturadoteclado.

8.Volteacolocarabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina71.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

ThinkPadEdgeE531

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

80ManualdoUtilizador

Removeroteclado

Pararemoveroteclado,executeoseguinteprocedimento:

1.Aferramentamultifunçõesdotecladoestádisponívelnaembalagemdeexpediçãodonovoteclado.

2.Desligueocomputadore,emseguida,desligueotransformadorCAetodososcabosdocomputador.
Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

3.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

4.Removaabateria.Consulte“Substituirabateria”napágina71.

5.Desbloqueieaestruturadoteclado.

6.Paraexporascabeçasdosparafusossobaestruturadoteclado,façadeslizaraestruturadoteclado
paraafrentecercade2,5mm(0,1pol.)utilizandoaferramentamultifunçõesdoteclado.

7.Desaperteosparafusosquefixamotecladoutilizandoaferramentamultifunções.

Capítulo6.Substituirdispositivos81

8.Articuleotecladoligeiramenteparacima1,atéconseguirverosconectoresnaparteinferiordo
teclado.Emseguida,vireotecladoaocontrário

2.

82ManualdoUtilizador