Lenovo ThinkPad Edge E430, ThinkPad Edge E430c, ThinkPad Edge E435, ThinkPad Edge E530, ThinkPad Edge E530c User Guide [sv]

...

Download

Användarhandbok

ThinkPadEdgeE430,E430c,E435,E530,E530cochE535

Anmärkningar:Innanduanvänderdenhärinformationenochproduktenärdetviktigtattduharläst ochförstått:

•Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbok

•RegulatoryNotice

•”Viktigsäkerhetsinformation”påsidanvi

•BilagaD”Anmärkningar”påsidan155

Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokenochRegulatoryNoticennstillgängligapåwebbplatsen. Omduvillläsademgårdutillhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesochklickarpåUserGuides&

Manuals(Användarhandböcker)ochföljerinstruktionernapåskärmen.

Fjärdeutgåvan(November2012) ©CopyrightLenovo2012.

MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:OmdataellerdatorprogramellertjänsterlevererasunderettGeneral ServicesAdministration-avtal(”GSA”-avtal)omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligt Avtalnr.GS-35F-05925.

Innehåll

Läsdettaförst..............v

Viktigsäkerhetsinformation...........vi

Förhållandensomkräveromedelbara

åtgärder...............vii

Säkerhetsanvisningar..........vii

Kapitel1.Produktöversikt........1

Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer....1

Framsidan................1

Högersida...............5

Vänstersida...............6

Undersidan...............7

Baksidan................8

Statusindikatorer.............9

Såhittarduviktigproduktinformation......10

Maskintypochmodellmärkning......10

FCCID-ochIC-certieringsetikett.....11

Äkthetsbevis..............12

Funktioner................12

Specikationer...............13

Driftmiljö.................14

Lenovo-program..............15

ÖppnaLenovo-programmeni

operativsystemetWindows7........15

ÖppnaLenovo-programmeni

operativsystemetWindows8.......16

IntroduktiontillLenovo-programmen....17

Kapitel2.Användadatorn.......21

Registreradatorn..............21

Vanligafrågor...............21

Specialtangenterochknappar........23

SpecialtangenterpåThinkPadEdgeE430,

E430cochE435............23

SpecialtangenterpåThinkPadEdgeE530,

E530cochE535............25

AnvändaUltraNav-pekdon..........27

AnvändaTrackPoint-pekdon.......27

Användastyrplattan...........29

InaktiverapekdonetUltraNavochanvändaen

externmus..............30

LäggatillUltraNav-ikonenimeddelandefälteti

Windows...............30

Energisparfunktioner............30

Kontrollerabatteristatus.........30

Användanätadaptern..........31

Laddabatteriet.............31

Maximerabatterietslivslängd.......31

Hanterabatteriströmmen.........32

Energisparfunktioner..........32

Hanterabatteriet............33

Anslutatillnätverket............35

Ethernetanslutningar..........35

Trådlösaanslutningar..........35

Användaenprojektorellerenexternbildskärm..39

Ändrabildskärmensinställningar......39

Anslutaenprojektorellerenextern

bildskärm...............39

Användadubblabildskärmar.......40

Användaljudfunktioner...........42

Användadeninbyggdakameran.......42

Användadenoptiskaenheten.........43

Användaettashmediekort.........43

Sättaiettashminneskort........43

Tabortettashminneskort........44

Kapitel3.Duochdatorn.......45

Hjälpmedelochbekvämlighet.........45

Ergonomiskinformation.........45

Bekvämlighet.............46

Hjälpmedelsinformation.........46

Hadatornmedpåresor...........47

Tipsvidresor.............47

Resetillbehör.............47

Kapitel4.Säkerhet..........49

Monteraettmekanisktlås..........49

Användalösenord.............49

Lösenordochvänteläge.........49

Skrivalösenord............49

Lösenordförstartavdatorn........50

Lösenordförhårddisk..........50

Lösenordföradministratör........52

Hårddisksäkerhet.............54

Användangeravtrycksläsaren........54

Informationomraderingavdatapåhårddisken

ellerSSD-enheten(SolidStateDrive)......57

Användabrandväggar............57

Skyddadatamotvirus...........57

Kapitel5.Återställning-översikt...59

ÅterställningsöversiktförWindows7-modeller..59

Skapaochanvändaåterställningsmedier..59

Utförasäkerhets-ochåterställningsåtgärder.60

©CopyrightLenovo2012

AnvändaarbetsutrymmetiOneKeyRecovery

Pro.................61

Skapaochanvändaetträddningsmedium..62 Installeraomförinstalleradeprogramoch

drivrutiner...............63

Lösaåterställningsproblem........63

ÅterställningsöversiktförWindows8-modeller..64

Kapitel6.Bytautenheter.......65

Förhindrastatiskelektricitet.........65

Bytabatteri................65

BytaSIM-kort...............67

Bytauthårddisken.............68

Bytaoptiskenhet.............71

ThinkPadEdgeE430,E430cochE435...71 ThinkPadEdgeE530,E530cochE535...73

BytautPCIExpressMini-kortförtrådlös

LAN-anslutning..............75

BytautPCIExpressMini-kortförtrådlös

WAN-anslutning..............77

Bytautenminnesmodul...........83

Bytauttangentbordet............85

Bytareservbatteri.............90

Bytadentermiskaäkten..........93

Kapitel7.Avanceradkongurering..97

Installeraettnyttoperativsystem.......97

Innandubörjar.............97

InstalleraoperativsystemetWindows7...98 InstalleraoperativsystemetWindows8...99

Installeradrivrutiner.............99

Installeradrivrutinenför4-in-1MediaCard

Reader................99

InstalleradrivrutinerförUSB3.0iWindows

7..................99

InstalleraThinkPad-bildskärmslenför Windows2000/XP/Vista/7iWindows7...100

Installeraövrigadrivrutinerochprogrami

Windows7..............100

ThinkPadSetup..............100

MenynMain..............101

MenynCong.............101

MenynDate/Time............105

MenynSecurity............105

MenynStartup.............109

MenynRestart.............112

UppdaterasystemetsUEFIBIOS......112

Kapitel8.Förebyggaproblem....113

Allmännatipsomhurduundvikerproblem...113

Kontrolleraattdrivrutineräraktuella......114

Skötaomdatorn..............115

Rengöradatornshölje..........116

Kapitel9.Felsökningför

datorproblem............119

Testadatorn................119

Felsökning................119

Datornslutarsvara...........119

Omduråkarspillapåtangentbordet....120

Felmeddelanden............120

Felutanfelmeddelanden.........124

Felsomgerupphovtillljudsignal......125

Problemmedminnesmoduler.......125

Problemmednätverksanslutning......126

Problemmedtangentbordetochandra

pekdon................128

Problemmedbildskärmoch

multimediaenheter...........129

Problemmedngeravtrycksläsaren.....133

Problemmedbatteriochström......134

Problemmeddiskenheterochandra

lagringsenheter.............136

Ettprogramproblem...........138

Problemmedportarochkontakter.....138

Kapitel10.Teknisksupport.....139

InnandukontaktarLenovo..........139

Hjälpochservice..............140

Användatestprogram..........140

Lenovossupportwebbplats........140

RingatillLenovo............140

SkaffaThinkPad-tillbehör.........141

Köpatilläggstjänster............141

BilagaA.Informationomregleroch

bestämmelser............143

Informationomtrådlöst...........143

PlaceringavUltraConnect-antenner....144

Lokaliseratrådlösreglering........145

Informationomexportklassicering......145

Anmärkningomelektromagnetiskstrålning...145

FCCs(FederalCommunicationsCommission)

deklarationomöverensstämmelse.....145

Informationomelektromagnetiskstrålning

klassB(föranvändareiKanada)......146

Europeiskaunionen–intygom

överensstämmelsemedEMC-direktiv....146

KlassB-deklaration(Tyskland).......146

KlassB-deklaration(Korea)........147

VCCIKlassB-deklaration(Japan).....147

Informationomproduktermedmindreän

ellerlikamed20Aperfas(föranvändarei

Japan)................147

iiAnvändarhandbok

InformationomLenovosproduktservicei

Taiwan................147

BilagaD.Anmärkningar.......155

Varumärken................155

BilagaB.WEEEoch

återvinningsbestämmelser.....149

Viktigavfalls-ochåtervinningsinformation....149

InformationomåtervinningförJapan......149

InformationomåtervinningiBrasilien......150

InformationombatteriåtervinningiEU.....150

InformationombatteriåtervinningiT aiwan....151

InformationombatteriåtervinningiUSAoch

Kanada.................151

BilagaC.InformationomENERGY

STAR-märktamodeller.......153

BilagaE.Direktivombegränsningar

avfarligaämnen(RoHS)......157

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

Kina...................157

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

Turkiet..................157

Direktivombegränsningaravfarligaämneni

Ukraina.................157

Indien–Direktivombegränsningaravfarliga

ämnen(RoHS)...............157

©CopyrightLenovo2012

iii

ivAnvändarhandbok

Läsdettaförst

Setillattduföljerrådensåattdufårnyttaochnöjeavdatornunderlångtidframöver.Omdatornintesköts pårättsättnnsdetriskförfysiskaobehagellerskadorellerattdatornintelängrefungerarsomavsett.

Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.

Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.

Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.

•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.

•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån handledsstödet.

Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.

Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.

Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma ikontaktmedkroppenunderenlängretid.

•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.

•Användaldrignätadapternförattvärmadig.

Skyddadatornmotväta.

Skyddakablarnamotskador.

Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån datorn.

Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.

Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord, skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.

©CopyrightLenovo2012

Skyddadataochdatornärduyttarden.

Hanteradatornvarsamt.

Setillattintetappa,stöta,skrapa,vrida,slå,vibreraellerknuffadatorn,skärmen ellernågraexternaenheter.Placeraingatungaföremålpådem.

Bärdatornpårättsätt.

•Användenväskasomskyddardatorn.

•Packaintedatornientrångväska.

•Innanduläggerdindatorienväska,kontrollerarduattdenäravstängd,i

Innanduyttarendatorsomharhårddiskgördunågotavföljandeochsertillatt strömbrytarlampanärsläcktellerblinkar:

•Stängavdatorn.

•Sättdenivänteläge.

•Sättdeniviloläge.

Annarsnnsdetriskattdatornskadasochattdatagårförlorade.

väntelägeelleriviloläge.Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.

Viktigsäkerhetsinformation

Anm:Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst.

Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar somföljermeddatorn.Informationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtaleller iLenovo ochinstallationshandbokensomföljermeddatorn.

Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva. Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinte användspårättsättnnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskarisken bördualltidföljabruksanvisningarnasomföljdemedproduktenochobserveraallavarningstexteroch meddelanden.Läsnogaigenominformationenidethärdokumentet.Genomattnogaföljaanvisningarna idethärdokumentetochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskapar ensäkermiljöförarbetetmeddatorn.

Anm:Iinformationenomnämnsnätadaptrarochbatterier.Förutomtillbärbaradatorerlevererasexterna nätadaptrartillproduktersomhögtalareochbildskärmar.Omduharensådanproduktärdennainformation tillämplig.Dessutomkandetidatornnnasettinterntbatteriiknappcellsformatsomförsersystemklockan medströmnärdatorninteäranslutentillelnätet.Informationenombatterisäkerhetgällerdärföralladatorer.

BegränsadGaranti.Merinformationnnsikapitlet”Garantiinformation”iSäkerhets-,garanti-

viAnvändarhandbok

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven servicetekniker.

Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren. Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand. KontaktaCustomerSupportCenterförattfåytterligareanvisningar.Enlistaövertelefonnummertill ServiceochSupportnnspåföljandewebbsida: http://www.lenovo.com/support/phone

Tatillvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetnnsteckenpå skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskick skaduinteanvändaden.KontaktaCustomerSupportCenterellerproduktenstillverkareförattfå informationomhurdukanfåprodukteninspekteradoch,omsåbehövs,reparerad.

Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet, skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånel-ochtelenätettillsduhartalat medCustomerSupportCenterochfåtteranvisningar.

•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomär skadade,slitnaellerharsprickor.

•Teckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.

•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.

•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.

•Teckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,nätsladdenellernätadaptern.

•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.

•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.

•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.

Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.

Säkerhetsanvisningar

Följalltiddessasäkerhetsanvisningarsåminskarduriskenattskadadigsjälvellerutrustningen.

Serviceochuppgraderingar

Försökaldrigsjälvrepareraellergeserviceåtenprodukt,ominteCustomerSupportCenterharsagtattdu kangöradetellerdetståridokumentationenattdukan.Anlitaendastserviceställensomärauktoriserade attrepareraenvissprodukt.

Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör. ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-delar(CustomerReplaceableUnits).Lenovo tillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehörellerCRU-delar. Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Attströmbrytarenäriavstängtläge innebärintenödvändigtvisattspänningeninutiproduktenärnoll.Innandutarbortkåpanfrånenprodukt mednätsladdskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochattproduktenharkopplatsbortfrån strömkällan.KontaktaCustomerSupportCenteromduharnågrafrågor.

©CopyrightLenovo2012

vii

Detnnsvisserligeningadelarsomkanrörasiginutidatornnärduharkopplatbortnätsladden,men följandevarningarkrävsavsäkerhetsskäl.

Varning: Rörligadelar-fara.Setillattintengrarellerandrakroppsdelarkommerivägen.

Varning:

GörföljandeinnandubyterCRU-delar:Stängavdatornochväntacirkafemminutertillsdatorn svalnatinnanduöppnarkåpan.

Nätsladdarochnätadaptrar

Fara

Användendastdenätsladdarochnätadaptrarsomdufåttfrånproduktenstillverkare.

Nätsladdarnaskavarasäkerhetsgodkända.ITysklandskadehaminstvärdenaH05VV-F ,3G,0,75

.Iandraländerskaföreskrivnasladdtyperanvändas.

Rullaaldriguppennätsladdruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpåsladdenoch kangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig,vilketutgörensäkerhetsrisk.

Draalltidnätsladdarnasåattingenbehövertrampaellersnubblapådemochseocksåtillattde intekommeriklämavnågotföremål.

Skyddanätsladdarochnätadaptrarmotväta.Låttillexempelintenätsladdenellernätadaptern kommainärhetenavdisk-ellertvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsaka kortslutningomsladdenellernätadapternharutsattsförslitage.Vätskakanocksåmedföraatt kabelfästenasåsmåningomkorroderar,vilketkanorsakaöverhettning.

Anslutalltidnätsladdarochsignalkablarirättordningochsetillattkontakternaärordentligt intrycktaiuttagen.

Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.

Användintenätsladdarvarskontaktervisarteckenpåkorrosionelleröverhettningellersom uppvisarandraskador.

viiiAnvändarhandbok

Förlängningssladdarochliknandeenheter

Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdenelektriskautrustningen. Omduanvänderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspeciceradeineffekt.Tala medenelektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassicering.

Stickkontakterocheluttag

Fara

Ometteluttagsomdutänkeranvändafördindatorutrustningförefallervaraskadatellerkorroderat skaduinteanvändauttagetförrändetharrepareratsavenbehörigelektriker.

Böjintepåkontaktenochförsökintemodieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen nykontaktfråntillverkaren.

Anslutintedatorntillsammaeluttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.

Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas tilljordadeuttag.Detärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionengenomatt anslutastickkontaktentilletteluttagsominteärjordat.Omduintekananslutastickkontakten tilleluttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkaninstalleraett jordateluttag.Överbelastaaldrigeluttag.Utrustningenstotalaströmkravfårinteöverskrida80 procentavströmkretsenskapacitet.Talamedenelektrikeromdubehövermerinformationom effektbelastningochströmkretsarskapacitet.

Setillattdeteluttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav utrustningen.Sträckinteutnätsladdarnasåmycketattsladdarnaöverbelastas.

Kontrolleraatteluttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.

Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfråneluttag.

Informationomströmtillförsel

Fara

Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.

Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detnnsinga delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.

©CopyrightLenovo2012

Externaenheter

Varning: AnslutinteellerkopplafrånandrakablartillexternaenheteränUSB-och1394-kablarnärströmmen tilldatornärpå.Iannatfallkandatornskadas.Minskariskenförskadorgenomattväntaiminstfem sekunderefterattdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.

Allmäninformationombatterier

Fara

PersondatorerfrånLenovoinnehålleretticke-laddningsbartcellbatterisomförsersystemklockan medström.Dessutomharmångabärbaraprodukterettladdningsbartbatterisomgerström närdatornintekananslutastillettvägguttag.DebatteriersomLenovolevererarföranvändning medproduktenhartestatsförattvarakompatiblaochbördärförbaraersättasmedgodkända reservdelar.

Försökaldrigattöppnaellerrepareraettbatteri.Utsättintebatterierförtryckellerstötaroch försökaldrigattbrännauppellerkortslutametallkontakterna.Utsättintebatterietförväta.Ladda batterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

Felaktighanteringavbatterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.Om batterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå kontakterna,skadugenastslutaanvändabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.

Batterierkanförsämrasomdeinteanvändspålångtid.Förendeluppladdningsbarabatterier(i synnerhetlitiumjonbatterier)ökarriskenförkortslutningomdefårliggaouppladdadeutanatt användas,vilketförkortarlivslängdenochinnebärensäkerhetsrisk.Låtinteuppladdningsbara litiumjonbatterierblihelturladdadeochförvaraintesådanabatterieriurladdattillstånd.

Informationomuppladdningsbarabatterier

Fara

Försökintetaisärellerändrabatteriet.Omdugördetnnsdetriskförattbatterietexploderareller läckerutvätska.GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospeciceratochinte hellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförväta.

•Försökintetaisärbatteriet.

•Kortslutintebatteriet.

•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.

•Tappaintebatteriet.

Slängintebatterietblandvanligasopor.Närbatterietbehöverbytasutskadethanterasenligt kommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.

xAnvändarhandbok

Batterietskaförvarasirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%avkapaciteten.Vi rekommenderarattduladdaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.

Informationomlitiumknappcellsbatteri

Fara

Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.

Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisomtillverkaren rekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehållerlitiumochkanexploderaomdet hanteraspåfelsätt.

Viktigtombatteriet:

•Utsättintebatterietförväta

•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F)

•Försökinterepareraellertaisärbatteriet

Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärbatterietskakasseras.

FöljandeinformationäravseddföranvändareidelstatenKalifornieniUSA.

PerkloratinformationförKalifornien:

Produktersominnehållerlitiumknappcellsbatterier(mangandioxid)kaninnehållaperklorat.

Perkloratmaterial-särskildahanteringsföreskrifterkangälla.Se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Värmeochluftcirkulation

Fara

Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas upp.Bärbaradatorerkanblimyckethetapågrundavsinkompaktautformning.Följdärföralltid dessasäkerhetsanvisningar:

•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod. Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.

•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri miljöerdärdetnnsriskförexplosion.

•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,äktaroch/ellerkylänsar. Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverelleravaktiveradem.

©CopyrightLenovo2012

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt medkroppenunderenlängretid.

Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.

•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintennsnågradammanhopningar.

•Tabortdammfrånventilerochöppningaridatornshölje.Tätarerengöringkanvaranödvändig omdatornanvändsidammigalokalerellerdärmångapersonerpasserar.

•Setillattluftödetgenomventilationsöppningarnaintehindras.

•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför överhettningbådevidanvändningochförvaring.

•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C(95°F).

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.

Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:

•Användintedatornunderåskväder.

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn underåskväder.

•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.

•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.

•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetnnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller annanskada.

•Kopplabortanslutnanätsladdar,batterietochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvida detinteuttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.

•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen. Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.

Fara

Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarelleryttarprodukten elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.

Ansluta:

1.Stängavallt.

2.Anslutförstallakablarochsladdartillenheterna.

3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.

4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

Kopplaur:

1.Stängavallt.

2.Draförstutnätsladdarnaureluttagen.

3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.

4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.

xiiAnvändarhandbok

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.

Anslutnätsladdentilleluttagetförstefterattduharanslutetallaandraelkablartilldatorn.

Informationomlaserprodukt

Varning: Tänkpåföljandenärlaserprodukter(t.ex.CD-ROM,DVD-enheter,beroptiskaenheterochantenner) installeras:

•Taintebortkåporna.Omlaserprodukternaskåportasbortkanduutsättasförskadligtlaserljus. Detnnsingadelarinutienhetensomdusjälvkanrepareraellerrengöra.

•Omduförsökergöranågraandrajusteringarellerändringaravproduktenändemsombeskrivsi dokumentationenriskerarduattutsättasförskadligtlaserljus.

Fara

Vissalaserprodukterinnehållereninkapsladlaserdiodiklass3Aeller3B.Observeraföljande:

Omduöppnarkåpanpåenhetenkanduutsättasförlaserstrålning.Dubörundvikaatttittapå ljusstrålen,varesigdirektellermedoptiskainstrument,ochattutsättakroppsdelarförljuset.

InformationomLCD-skärmar

Varning: Datornsbildskärmärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglasetgåsönder. Omskärmengårsönderochdufårvätskansomnnsinutiskärmeniögonenellerpåhändernasköljer duomedelbartmedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrotsdettafårnågrabesvär.

Anm:Förproduktermeduorescerandelamporsominnehållerkvicksilver(exempelvis,icke-LED),lampan

somlyseruppLCD-skärmeninnehållerenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampanenligtgällandelagar ochbestämmelser.

Användahörlurar

Omdatornharbådeettuttagförhörlurarochenljudutgångskadualltidanvändahörlursuttagetförhörlurar.

Varning: Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselnedsättningar.Omequalizernställsin påförhöganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadu alltidvaraförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.

Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt headsetellerdinahörlurarinteföljerspecikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovodatorvidleveransenuppfyller kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Ytterligaresäkerhetsinformation

Fara

Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna medförkvävningsrisk.

Informationtilldigsomanvänderenpekplatta SäkerhetsinformationföranvändareiAustralien

Fara

Anslutintetelefonlinjennärpekplattelägeanvänds.

InformationföranvändareiUSA

Mångaprodukterochtillbehörtillpersondatorerharnätsladdarochkablarsomskaanslutastilldatorn,till exempelnätsladdarochkablarfråntillbehör.Försådanatillbehörgällerföljandevarning:

VARNING:Närduhanterarkabelntilldenhärproduktenellerkablartilltillbehör,kommerduikontakt medbly,enmetallsomiKalifornienhardokumenteratskunnaorsakacancer,missbildningarochandra reproduktionsstörningar.Tvättahändernanärduärklar.

Sparadehäranvisningarna.

xivAnvändarhandbok

Kapitel1.Produktöversikt

Dethärkapitletinnehållerinformationomplaceringenavkontakter,varduhittarviktigaproduktetiketter, informationomdatornsfunktioner,specikationer,driftsmiljöochförinstalleradeprogram.

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer”påsidan1

•”Såhittarduviktigproduktinformation”påsidan10

•”Funktioner”påsidan12

•”Specikationer”påsidan13

•”Driftmiljö”påsidan14

•”Lenovo-program”påsidan15

Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer

Dethäravsnittethandlaromdatornsolikamaskinvarudelarochgergrundläggandeinformationomhurdu börjaranvändadatorn.

Framsidan

ThinkPadEdgeE430,E430cochE435seddaframifrån

Bild1.ThinkPadEdgeE430,E430cochE435seddaframifrån

1Inbyggdamikrofoner 3T rackPoint

5KortplatsförMediaCardReader

©CopyrightLenovo2012

-styrpinne

2Inbyggdkamera 4Statusindikatorförsystemet(upplyst

ThinkPad

6Fingeravtrycksläsare

-logotyp)

7T rackPoint-knappar 9Strömbrytare

1Inbyggdamikrofoner

8Styrplatta

Medhjälpavdeninbyggdamikrofonenkanduspelainljudiettprogramsomkanhanteraljud.

Beroendepådatormodell,levererasdenmedenmikrofon.

2Inbyggdkamera

Endelmodellerharinbyggdkamera.Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser. Merinformationnnsi”Användadeninbyggdakameran”påsidan42.

UltraNav

3T rackPoint-styrpinne 7T rackPoint-knappar 8Styrplatta

-pekdon

PåtangentbordetnnsLenovosunikapekdonUltraNav.Peka,markeraochdraobjektärdelavsamma processsomdukanutförautanattbehövayttangrarnafråntangentbordet.Merinformationnnsi ”AnvändaUltraNav-pekdon”påsidan27.

4Statusindikatorförsystemet(upplystThinkPad-logotyp)

DenupplystaThinkPad-logotypenpåhandledsstödetfungerarsomsystemstatusindikator.Pådatornnns erastatusindikatorer.Duhittarmerinformationomplaceringenavindikatorernaochderasbetydelsei ”Systemstatuslampor”påsidan9.

5KortplatsförMediaCardReader

Beroendepåmodellkandatornhaenkortplatsförminneskortläsare.Merinformationomkortsomstöds nnsi”Användaettashmediekort”påsidan43.

6Fingeravtrycksläsare

Endelmodellerharenngeravtrycksläsare.Denhärteknikengördetmöjligtattstartadatorn,öppna ThinkPadSetupellerstartaoperativsystemetWindows

genomattidentierasigmedettngeravtryck.Mer

informationnnsi”Användangeravtrycksläsaren”påsidan54.

9Strömbrytare

Dustartardatorngenomatttryckapåströmbrytaren.

StängavdatornmedavstängningsalternativetpåStart-menynioperativsystemetWindows

7.Windows 8:Flyttapekarentilldetnedrehögrahörnetavskärmenomduvillöppnasnabbknapparna.Klickapå Inställningar➙Ström➙Stängav.

Omdatornslutarsvaraochduintekanstängaavden,hållerduströmbrytarenintrycktunderminstfyra sekunder.Omdatornfortfarandeintestängsavkopplardubortnätadapternochbatterietförattåterställa datorn.

Dukanocksåprogrammerainställningarnaförströmbrytarensåattdukanstängaavdatorneller försättadenivänte-ellerviloläge.Omduvillprogrammeraomströmbrytarenmåsteduändra energischemainställningarna.Görsåhäromduvilländradinaenergischemainställningar:

2Användarhandbok

•Windows7:StartaPowerManagerochklickapåikenEnergischema.Merinformationomhurdu startarprogrammetPowerManagernnsi”ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows

7.”påsidan15.

•Windows8:KlickapåbatteristatusikonenimeddelandefältetiWindowsochklickasedanpåFler

energialternativ➙Väljvadströmbrytarenskahaförinställning.

ThinkPadEdgeE530,E530cochE535seddaframifrån

Bild2.ThinkPadEdgeE530,E530cochE535seddaframifrån

1Inbyggdamikrofoner 3T rackPoint-styrpinnen 5Statusindikatorförsystemet(upplystThinkPad-logotyp)6KortplatsförMediaCardReader 7Fingeravtrycksläsare8T rackPoint-knappar 9Styrplatta10Strömbrytare

1Inbyggdamikrofoner

2Inbyggdkamera 4Siffertangentbord(vissamodeller)

Medhjälpavdeninbyggdamikrofonenkanduspelainljudiettprogramsomkanhanteraljud.

Beroendepådatormodell,levererasdenmedenmikrofon.

2Inbyggdkamera

Endelmodellerharinbyggdkamera.Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser. Merinformationomhurduanvänderkameranhittardui”Användadeninbyggdakameran”påsidan42.

UltraNav-pekdon

3T rackPoint-styrpinne 8T rackPoint-knappar 9Styrplatta

Kapitel1.Produktöversikt3

4Siffertangentbord(vissamodeller)

Datornkanhaettsiffertangentbordsomdukananvändaförattsnabbtmatainsiffror.

5Statusindikatorförsystemet(upplystThinkPad-logotyp)

6KortplatsförMediaCardReader

Beroendepåmodellkandatornhaenkortplatsförminneskortläsare.Merinformationnnsi”Användaett ashmediekort”påsidan43.

7Fingeravtrycksläsare

Endelmodellerharenngeravtrycksläsare.Denhärteknikengördetmöjligtattstartadatorn,öppna ThinkPadSetupellerstartaoperativsystemetWindowsgenomattidentierasigmedettngeravtryck.Mer informationnnsi”Användangeravtrycksläsaren”påsidan54

10Strömbrytare

Dustartardatorngenomatttryckapåströmbrytaren.

StängavdatornmedavstängningsalternativetpåStart-menynioperativsystemetWindows

7.Windows 8:Flyttapekarentilldetnedrehögrahörnetavskärmenomduvillöppnasnabbknapparna.Klickapå Inställningar➙Ström➙Stängav.

Omdatornslutarsvaraochduintekanstängaavden,hållerduströmbrytarenintrycktunderminstfyra sekunder.Omdatornfortfarandeintestängsavkopplardubortnätadapternochbatterietförattåterställa datorn.

•Windows7:StartaPowerManagerochklickapåikenEnergischema.Merinformationomhurdu

startarprogrammetPowerManagernnsi”ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows

7.”påsidan15.

•Windows8:KlickapåbatteristatusikonenimeddelandefältetiWindowsochklickasedanpåFler

energialternativ➙Väljvadströmbrytarenskahaförinställning.

4Användarhandbok

Högersida

Bild3.ThinkPadEdgeE430,E430c,E435,E530,E530cochE535seddfrånhöger

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

1Kombineradljudkontakt 3Optiskenhet 5Strömkontakt

1Kombineradljudkontakt

2AlwaysOnUSB-port 4Ethernetport

Omduvilllyssnapåljudfråndatornkopplarduinettparhörlurarellerettheadsetmeden3,5mm 4-polspluggidenkombineradeljudkontakten.

Anmärkningar:

•Omduanvänderettheadsetmedenfunktionsväxel,t.ex.ettheadsettilleniPhone,skaduintetrycka pådenhärknappennärduanvänderheadsetet.Omdutryckerpåknappenavaktiverasmikrofonenpå headsetetochdendatornsintegrerademikrofonaktiverasistället.

•Detkombineradeljuduttagetkaninteanvändasmedenvanligmikrofon.Merinformationnnsi”Använda ljudfunktioner”påsidan42.

2AlwaysOnUSB-port

SomstandardkanduladdavissamobilaenheterochsmartphonesmedAlwaysOnUSB-porten,även närdatornäriviloläge.

Omduvillladdadessaenheternärdindatorinteärpåslagenskadugöraföljande:

1.Anslutdatorntillettströmuttag.

2.GåtillThinkPadSetupochaktiveraAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Merinformationnnsi ”MenynCong”påsidan101.

3.Görnågotavföljande:

Kapitel1.Produktöversikt5

•Windows7:StartaPowerManagerochklickapåikenGlobalaenergiinställningar.Markera kryssrutanAktiveraAlwaysOnUSB.

•Windows8:TryckpåWindows-tangentenomduvillgåtillstartskärmen.KlickapåLenovoSettings ➙Power.MarkerasedankryssrutanAktiveranärdatornäravstängd.

3Optiskenhet

Denoptiskaenhetenläseroptiskaskivor.

4Ethernetport

AnslutdatorntillnätverketviaEthernetporten.

Fara

UndvikriskförelstötgenomattintekopplatelefonkabelntillEthernetporten.Dukanbarakoppla enEthernetkabeltilldenhärporten.

Ovanförportennnstvåstatuslampor,entillhögerochentillvänsteromporten.Närdatornäransluten tillettnätverkochomdetnnsentillgänglignätverkssessionlyserdenövrevänstralampangrönt.När dataöverförsblinkardenövrehögralampangult.

5Strömkontakt

Anslutnätadapternskabeltillströmkontaktenförattgedatornströmochladdabatteriet.

Enindikatortillvänsteromkontaktenvisarstatusförnätström.Närnätadapternäranslutenlyserindikatorn. Omdetnnsettbatteriidatornlyserindikatorngröntnärbatterietladdas.

Vänstersida

Bild4.ThinkPadEdgeE430,E430c,E435,E530,E530cochE535seddfrånvänster

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

6Användarhandbok

1Fästeförlås 3VGA-kontakt(VideoGraphicsArray)4USB-kontakter 5HDMI-port

1Fästeförlås

2Fläktgaller(vänster)

Dukanskyddadatornmotstöldgenomattköpaensäkerhetslåskabelsompassarinilåsfästet,såattdu kanlåsafastdatornvidettfastförankratföremål.

2Fläktgaller(vänster)

Deninbyggdaäktenochäktgallrengörattluftenkancirkuleraidatornochkylaavhuvudprocessorn.

Anm:Undvikatthindraluftödetgenomattinteplaceranågrahinderframföräkten.

3VGA-kontakt(VideoGraphicsArray)

DukanvisadatornsskärmbildpåenVGA-kompatibelbildskärmellerprojektorsomduanslutertilldatorn.

4USB-kontakter

TillUSB-portarnakanduanslutaenhetersomärkompatiblamedUSB-gränssnittet,t.ex.enUSB-skrivare ellerendigitalkamera.

Anm:HållkontaktenmedUSB-symbolenvänduppåtnärduansluterenUSB-kabeltillporten.Annars kanportenskadas.

5HDMI-port

DindatorharenHDMI-port(High-DenitionMultimediaInterface),ettdigitaltgränssnittförljudochvideo somdukananvändatillsammansmedenkompatibeldigitalljudenhetellerbildskärm,t.ex.enHDTV.

Undersidan

Bild5.ThinkPadEdgeE430,E430c,E435,E530,E530cochE535seddunderifrån

Anm:Dindatorkansenågotannorlundautunderifrånäniillustrationenovan.

Kapitel1.Produktöversikt7

1PCIExpressMiniCard-platsförtrådlöstnätverk(WAN)

ellermSATASSD-enhet

3KortplatsförPCIExpress-minikortförtrådlöstLAN-kort 5Hårddisk

1PCIExpressMiniCard-platsförtrådlöstnätverk(WAN)ellermSATASSD-enhet

2Batteri

4Minneskortplats

DatornkanhaetttrådlöstWAN-kort(WideAreaNetwork)installeratiPCIExpress-minikortplatsenför trådlösaWAN-anslutningar.

PåendelmodellerkanenmSATASSD-enhetvarainstalleradiställetfördettrådlösaWAN-kortetför datalagring.

2Batteri

Använddatornmedbatterietnärduintehartillgångtilletteluttag.

3KortplatsförPCIExpress-minikortförtrådlöstLAN-kort

DatornkanhaetttrådlöstLAN-kort(LocalAreaNetwork)installeratiPCIExpress-minikortplatsensomdu kananvändaförtrådlösaLAN-anslutningar.

4Minneskortplats

Dukanökamängdenminneidatorngenomattinstalleraenminnesmodulikortplatsenför minnesuppgradering.MinnesmodulerkanskaffassomtillbehörfrånLenovo.

5Hårddisk

Datornkanhaenuppgraderbarhårddisksomärdimensioneradföratttillgodosedemestvarierandebehov avlagringskapacitet.

Anm:Dendoldaservicepartitionenäranledningentillattdetnnsmindreledigtutrymmeänväntatpå hårddisken.

Baksidan

Bild6.ThinkPadEdgeE430,E430c,E435,E530,E530cochE535seddbakifrån

1Fläktgaller(baksidan)

Deninbyggdaäktenochäktgallrengörattluftenkancirkuleraidatornochkylaavhuvudprocessorn.

Anm:Undvikatthindraluftödetgenomattinteplaceranågrahinderframföräkten.

8Användarhandbok

Statusindikatorer

Statuslampornavisardatornsstatus.

Systemstatuslampor

DenupplystapunkteniThinkPad-logotypenpådatornslockochpåhandledsstödetfungerarsomen systemstatusindikator.

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

Dethärbetyderindikatorn:

•Röttsken:Datornärpå(inormalläge).

•Snabbtblinkanderöttsken:Datorngårövertillväntelägeellerviloläge.

•Långsamtblinkanderöttsken:Datornärivänteläge.

•Ingetljus:Datornäravstängdelleriviloläge.

Statusindikatorförström

Datornharenindikatorsomvisarstatusförnätström.

Kapitel1.Produktöversikt9

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

Dethärbetyderindikatorn:

•Gröntsken:Nätadapternäransluten.

•Av:Nätadapternärinteansluten.

Indikatorerpåskärmen

CapsLock-indikator

TrycknedSkiftlåstangentenförattaktiveraskiftlåssåattallaalfabetiskatecken(A-Ö)skrivsmedversaler.

Indikatorförtrådlöstnätverk

TryckpåF9förattaktiveraelleravaktiveratrådlösafunktioner.Detärenkeltattändraströmlägeför funktionernailistan.Merinformationomfunktionernaförtrådlösanslutningnnsi”Trådlösaanslutningar” påsidan35

Såhittarduviktigproduktinformation

Idethäravsnittetnnsinformationsomhjälperdigatthittadinmaskintypochmodellmärkning,FCCIDoch IC-certieringsmärkning,ochMicrosoft

certieringsmärkningCerticateofAuthenticity(COA).

Maskintypochmodellmärkning

Datornsmaskintypochmodellbeteckningidentierardatorn.NärdukontaktarLenovossupportfårdu snabbarehjälpomduangermaskintypenochmodellensåattsupportteknikernkanidentieradatorn.

10Användarhandbok

Duhittardatornsmaskintypochmodellmärkningpåetikettensåsomvisasnedan:

FCCID-ochIC-certieringsetikett

DetnnsingetFCCID-ellerIC-certieringsnummerförPCIExpress-minikortetpådatornshölje.FCCIDochIC-certieringsetikettenärfästpåkortetsomärinstalleratidatornskortplatsförPCIExpress-minikort.

Följanvisningarnai”BytautPCIExpressMini-kortförtrådlösLAN-anslutning”påsidan75omdubehöverta bortdettrådlösaLAN-kortetförreparationellerbyte.

Kapitel1.Produktöversikt11

DettrådlösaWANPCIExpress-minikortetförinstallerasifabrikenomduharköptendatormedtrådlös WAN-funktion.Följanvisningarnai”BytautPCIExpressMini-kortförtrådlösWAN-anslutning”påsidan77 omduvillarepareraellerbytautkortet.

Anm:EndasttrådlösaLAN-ellerWAN-kortsomhargodkäntsavLenovofåranvändasidindator.Omdu installerarettWANPCIExpress-minikortsominteärgodkäntföranvändningmeddindatorkommerdatorn inteattstarta.Iställetvisasettfelmeddelandeochduhörvarningssignaler.

Äkthetsbevis

Microsoftsäkthetsbevis(CerticateofAuthenticity,COA)fördetförinstalleradeoperativsystemetnns påenannanetikett.Härstårdatornsprodukt-IDochproduktnyckel.Antecknadehäruppgifternaoch förvaradempåettsäkertställe.Dukankommaattbehövademförattstartaomdatornellerinstallera omoperativsystemet.

Äkthetsbevisetpådindatorvisassomnedan:

Anm:Windowsäkthetsbevis(CerticateofAuthenticity)gällerendastfördatorerförinstallerademed operativsystemetWindows7.

Funktioner

Idethäravsnittetbeskrivsdatornsolikafunktioner.

Processor

•Omduvillvisaprocessorinformationfördindator,gördunågotavföljande: –Windows7:KlickapåStartochhögerklickapåDator.KlickasedanpåEgenskaper.

–Windows8:Flyttapekarentilldetnedrehögrahörnetavskärmenomduvillöppnasnabbknapparna.

KlickasedanpåInställningar➙PCinfo.

Minne

•DDR3SDRAM(Doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemorymodules)

Lagringsenhet

•2,5-tums(7mmeller9,5mmhög)hårddisk

•mSATASSD-enhet(påvissamodeller)

Bildskärm

FärgskärmenanvänderTFT-teknik.

12Användarhandbok

•Storlek: –FörmodellernaE430,E430cochE435:355,6mm(14,0tum)

–FörmodellernaE530,E530cochE535:396,2mm(15,6tum)

•Upplösning: –LCD:Upptill1366x768eller1600x900beroendepåmodell

–Externbildskärm:Upptill2048x1536

•Ljusstyrkeinställning

•Inbyggdkamera(påvissamodeller)

•Inbyggdamikrofoner

Tangentbord

•Sexradigttangentbord

•UltraNav-pekdon(T rackPointochmulti-touch-styrplatta)

•Fn-tangent

•Siffertangentbord(vissamodeller)

Gränssnitt

•Portarförexternbildskärm(VGA-kontaktochHDMI-kontakt)

•Kombineradljudkontakt

•TreUSB-portar

•EnAlwaysOnUSB-kontakt

•RJ45Ethernetport

•4-in-1DigitalMediaCardReader

Optiskenhet

•Multi-Burner-enhet

Trådlösafunktioner

•InbyggttrådlöstLAN(vissamodeller)

•InbyggttrådlöstWAN(vissamodeller)

•InbyggdBluetooth(vissamodeller)

Säkerhetsfunktioner

•Fingeravtrycksläsare(vissamodeller)

Specikationer

Dethäravsnittetinnehållerfysiskaspecikationerfördatorn.

Storlek

•FörmodellernaE430,E430cochE435: –Bredd:339mm(13,35tum)

–Djup:234mm(9,21tum) –Höjd:28,6till33,9mm(1,13till1,33tum)eller27,4till32,8mm(1,08till1,29tum),beroendepåmodell

Kapitel1.Produktöversikt13

•FörmodellernaE530,E530cochE535: –Bredd:377mm(14,84tum)

–Djup:245mm(9,65tum) –Höjd:29,6till35,3mm(1,17till1,39tum)eller28,5till34,3mm(1,12till1,35tum),beroendepåmodell

Värmeavgivning

•65Wellermax90W(beroendepåmodell)

Strömkälla(förnätadapter)

•Växelspänningmedsinusformochfrekvensen50till60Hz

•Spänningtillnätadaptern:100till240Vväxelström,50till60Hz

Batteri

•Litiumjonbatteri

Batteritid

•Informationomhurmycketenergisomnnskvaribatterietkandukontrolleramedhjälpav batterimätarikoneniWindowsmeddelandefält.

Driftmiljö

Idethäravsnittetnnsinformationomdatornsoperativmiljö.

Miljö:

•Maximalhöjdutantryckutjämning:3048m

•Temperatur –Påhöjderupptill2438m

–Närdatornanvänds:5,0°Ctill35,0°C(41°Ftill95°F) –Förvaring:5,0°Ctill43,0°C(41°Ftill109°F)

–Påhöjderöver2438m

–Maximaltemperaturvidanvändningutantryckutjämning:31,3°C(88°F)

Anm:Kontrolleraatttemperaturenärminst10°C(50°F)innanduladdarbatteriet.

•Relativluftfuktighet: –Underanvändning:8%till80%

–Förvaring:5%till95%

Placeraommöjligtdatornpåentorrplatsmedbraventilationdärdeninteutsättsfördirektsolljus.

Ställinteandraelektriskaapparater,somäktar,radioapparater,luftkonditioneringsutrustningoch mikrovågsugnar,inärhetenavdatorneftersomapparaternagenererarettstarktmagnetfältsomkanskada bildskärmenochdatapåhårddisken.

Ställinteifråndigdryckerovanpåellerintilldatornellernågonanslutenenhet.Omduspillervätskapå datornellerenanslutenenhetkandetblikortslutningellerandraskador.

14Användarhandbok

Avståfrånattätaochrökanärdusittervidtangentbordet.Partiklarsomfallerneditangentbordetkan orsakaskador.

Lenovo-program

DetnnsförinstalleradeLenovo-programpådatornsomhjälperdigattanvändadatornpåettenklareoch säkraresätt.Beroendepåvilketoperativsystemsomärinstallerat,kanprogrammenvariera.

KlickapålänkennedanomduvillvetameromprogrammenochandraLenovo-lösningarfördatorn: http://www.lenovo.com/support.

ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows7.

IoperativsystemetWindows7kanduantingenöppnaLenovo-programfrånLenovoThinkVantageT ools ellerfrånKontrollpanelen.

ÖppnaLenovo-programfrånprogrammetLenovoThinkVantageTools

DukommeråtLenovo-programfrånLenovoThinkVantageToolsgenomattklickapåStart➙Allaprogram ➙LenovoThinkVantageTools.Dubbelklickasedanpåenprogramikonförattöppnaprogrammet.

Anm:OmenprogramikonvisassomnedtonadiLenovoThinkVantageT oolsnavigeringsfönsterinnebärdet attdumåsteinstalleraprogrammetmanuellt.Dubbelklickapåprogramikonenförattinstalleraprogrammet manuellt.Följsedananvisningarnapåskärmen.Närinstallationenärklaraktiverasprogramikonen.

Tabell1.ProgramiLenovoThinkVantageTools

ProgramIkon-namn

AccessConnections™ ActiveProtectionSystem™ ClientSecuritySolution CommunicationsUtility LenovoSolutionCenter MobileBroadbandConnectMobiltbredband(3G) OneKey PasswordManagerLösenordsbank PowerManagerEnergikontroller RecoveryMedia SimpleTapSimpleTap SystemUpdate

RecoveryPro

Internetanslutning Airbag-skydd Förbättradsäkerhet Webbkonferenser Systemetstillståndochfelsökning

EnhancedBackupandRestore

Skivorförfabriksåterställning

Uppdateringochdrivrutiner

Anm:Vissaprogramärkanskeintetillgängligaisystemetberoendepådindatormodell.

ÖppnaLenovo-programfrånKontrollpanelen

DukommeråtLenovo-programfrånKontrollpanelengenomattklickapåStart➙Kontrollpanel.Beroende påvilketprogramduvillstarta,klickapåmotsvarandesektionochklickasedanpådengrönatexten.

Anm:OmduintehittardetprogrammetdusökeriKontrollpanelenkanduöppnanavigeringsfönstreti LenovoThinkVantageToolsochdubbelklickapådennedtonadeikonenförattinstalleraprogrammetdu behöver.Följsedananvisningarnapåskärmen.Närinstallationenärklaraktiverasprogramikonenochdu kanseprogrammetiKontrollpanelen.

Kapitel1.Produktöversikt15

Programmen,demotsvarandeavsnittenochdengrönatexteniKontrollpanelenvisasiföljandetabell.

Tabell2.ProgramiKontrollpanelen

ProgramDeleniKontrollpanelen

AccessConnections ActiveProtectionSystemSystemochsäkerhet

ClientSecuritySolutionSystemochsäkerhet CommunicationsUtility LenovoSolutionCenterSystemochsäkerhet

MessageCenterPlus MobileBroadbandConnect OneKeyRecoveryProSystemochsäkerhet

PasswordManager

PowerManagerMaskinvaraochljud

RecoveryMedia

SimpleTap SystemUpdateSystemochsäkerhet

NätverkochInternetLenovo-Internetanslutning

Maskinvaraochljud

MapparnaProgram NätverkochInternet

Systemochsäkerhet AnvändarkontonochFamily

Safety

Systemochsäkerhet SystemochsäkerhetLenovo-Skivorför

MapparnaProgram

GröntextiKontrollpanelen

Lenovo-Airbag-skydd

Lenovo-Förstärktsäkerhet Lenovo-Webbkonferenser Lenovo-Systemetstillståndoch

felsökning MeddelandenfrånLenovo Lenovo-Mobiltbredband(3G) Lenovo-EnhancedBackupand

Restore Lenovo-Lösenordsbank

Lenovo-Energikontroller

fabriksåterställning Lenovo-SimpleTap Lenovo-Uppdateringaroch

drivrutiner

Anm:Vissaprogramärkanskeintetillgängligaisystemetberoendepådindatormodell.

ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows8

OmdindatorharoperativsystemetWindows8förinstalleratkandukommaåtLenovo-programgenomatt göranågotavföljande:

•KlickapåikonenLenovoQuickLaunchiaktivitetsfältet.Enlistamedprogramvisas.Dubbelklickapådet Lenovo-programduvillöppna.Omönskatprogramintennsmedilistanklickardupåikonen+.

•TryckpåWindows-tangentenomduvillgåtillstartskärmen.KlickapåettLenovo-programomduöppna det.Omduintehittarprogrammetdusökeryttardupekarentillskärmensnedrehögrahörnförattöppna snabbknapparna.KlickasedanpåsnabbknappenSöksåattdukansökaefterprogrammet.

DatornharstödförföljandeLenovo-program:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

16Användarhandbok

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Anm:ProgrammetPasswordManagerärinteförinstalleratpådindator.DukanhämtadetpåLenovos supportwebbplatspåhttp://www.lenovo.com/support.

Enintroduktionomdessaprogramnnspå”IntroduktiontillLenovo-programmen”påsidan17

IntroduktiontillLenovo-programmen

DettaavsnittinnehållerenkortbeskrivningavvissaLenovo-program.

Anm:Vissaprogramärkanskeintetillgängligaisystemetberoendepådindatormodell.

•AccessConnections AccessConnectionsärettanslutningsprogramdärdukanskapaochhanteraplatsproler.Ienplatsprol

lagrasallainställningarförkongureringavnätverkochInternetsombehövsförattanslutatillettnätverk frånensärskildplats,t.ex.hemmetellerjobbet.

Genomattväxlamellanplatsprolernanärduyttardatornmellanolikaplatser,kandusnabbtochenkelt anslutatillettnätverkutanattbehövagöraomallainställningarnamanuelltochintehellerbehöverdu startaomdatorn.

•ActiveProtectionSystem ActiveProtectionSystemärettprogramsomskyddarhårddiskennärstötsensorninutidatornregistrerar

förhållandensomriskerarattskadahårddisken,t.ex.attdatornlutarellerärutsattförkraftigavibrationer ellerstötar.Hårddiskenärmindrekänsligförmekaniskaskadornärdeninteanvänds.Dethärberorpåatt systemetstopparhårddiskensrotationnärdeninteanvänds,ochdessutomkanskriv-ochläshuvudena yttastillområdenpåhårddiskensominteinnehållernågoninformation.Såsnartsomstötsensorn registrerarattomgivningenärstabiligen(lutningen,vibrationenellerstötarnaharminskattillettminimum), slåshårddiskenpåigen.

•ClientSecuritySolution ClientSecuritySolutionärettprogramsomskyddardindatorgenomattsäkraklientdataochstoppa

säkerhetsintrång.Programmetkanävenhjälpadigatthanteradinalösenord,återställaettbortglömt lösenord,hjälpadigattövervakasäkerhetsinställningarnapådatornochföreslåhurduskaförbättra datornssäkerhet.

•CommunicationsUtility AnvändprogrammetCommunicationsUtilityförattändrainställningarfördeninbyggdakameranoch

ljudenheterna.

•FingerprintSoftware OmdittsystemhareninbyggdngeravtrycksläsarekandumedhjälpavprogramvaranFingerprint

SoftwareregistreradittngeravtryckochkoppladettilldittWindows-lösenord.Därefterkanidentieringen medngeravtryckersättadittlösenordochgeenkelochsäkeråtkomsttilldatornföranvändarna.

•LenovoCompanion ViaprogrammetLenovoCompanionkandufåinformationomtillbehörentilldindator,visabloggaroch

artiklaromdindatorochletaefterandrarekommenderadeprogram.

•LenovoSettings AnvändprogrammetLenovoSettingsförattförbättradatoranvändningengenomattgöradindatortill

enportabelhotspot,kongurerakamera-ochljudinställningar,optimeradinaenergiinställningaroch skapaochhanteraolikanätverksproler.

Kapitel1.Produktöversikt17

•LenovoMobileAccess MedprogrammetLenovoMobileAccesskanduhanteradinmobilabredbandsanslutning.Dukanskapa

ettkonto,föraöverpengarpåkontotochköpamobiltbredbandviadittkonto.

•LenovoSolutionCenter MedprogrammetLenovoSolutionCenterkandufelsökaochlösadatorproblem.Detkombinerar

diagnostiskatester,systeminformation,säkerhetsstatusochsupportinformationmedförslagochtips förmaximalsystemprestanda.

•LenovoQuickLaunch MedprogrammetLenovoQuickLaunchfårdusnabbåtkomsttilldeinstalleradeprogrammen,inklusive

Lenovo-program,Microsoft-programochandraprogramfrånentredjepart.

•LenovoSupport MedprogrammetLenovoSupportkanduregistreradindatorhosLenovo,kontrolleradindatorsstatus

ochbatteristatus,hämtaochvisaanvändarhandböckertilldindator,fågarantiinformationochutforska hjälp-ochsupportinformation.

•LenovoThinkVantageTools ProgrammetLenovoThinkVantageToolshjälperdigattarbetaenklareochsäkraregenomattdusnabbt

fårtillgångtillolikaprogramsomOneKeyRecoveryPro,LenovoSolutionCenterochsåvidare.

•MessageCenterPlus ProgrammetMessageCenterPlusvisarautomatisktmeddelandenmedviktiginformationfrånLenovo,

somvarningaromsystemuppdateringarellertillståndsomkräverenåtgärdfråndig.

•MobileBroadbandConnect MedprogrammetMobileBroadbandConnectkandindatoranslutatilldetmobila3G-nätetviaetttrådlöst

WAN-kort.

•PasswordManager PasswordManagerärettprogramsomautomatisktregistrerarochfylleriinloggningsinformationför

webbplatserochWindows-program.

•PowerManager PowerManager-programmetinnehållerenenergisparfunktionfördindator.Detgördetmöjligtattjustera

energisparfunktionernasåattdufårenbrabalansmellanprestandaochenergibesparing.

•RecoveryMedia MedprogrammetRecoveryMediakanduåterställahelainnehålletpåhårddiskentillfabriksinställningarna.

•OneKeyRecoveryPro ProgrammetOneKeyRecoveryProärenlättanvändåterställningslösningsombeståraveraolika

verktyg.Medhjälpavdessakandufelsöka,fåhjälpochåterställadatorneftereventuellasystemkrascher, ävenomduintekanstartaWindows.

•SimpleTap ProgrammetSimpleTapärettsnabbtsättattanpassanågragrundläggandedatorinställningar,som

attstängaavhögtalarna,justeravolymen,låsadatornsoperativsystem,startaettprogram,öppnaen webbsida,öppnaenlochsåvidare.DukanocksåanvändaprogrammetSimpleTapförattfååtkomsttill LenovoAppShop.Därkanduhämtaolikaapplikationerochdatorprogram.

DukansnabbtstartaprogrammetSimpleTappånågotavföljandesätt: –KlickapådenrödaSimpleTap-ikonenpåskrivbordet.Denrödastartpunktendykerupppåskrivbordet

efterattduharstartatprogrammetSimpleTapförförstagången.

–Tryckpådensvartaknappenpåtangentbordet(bredvidvolymknapparna).

18Användarhandbok

Anm:ProgrammetSimpleTapnnsendastpåvissamodellersomärförinstallerademedoperativsystemet

Windows7.OmdindatormedWindows7inteharSimpleTapförinstalleratkanduhämtadetpå http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate SystemUpdateärettprogramsomhjälperdigatthållaprogrammenpådatornuppdateradegenomatt

hämtaochinstalleraprogramuppdateringspaket(Lenovo-program,drivrutiner,UEFIBIOS-uppdateringar ochprogramfrånandraleverantörer).

Kapitel1.Produktöversikt19

20Användarhandbok

Kapitel2.Användadatorn

Idethäravsnittetnnsinformationomhurduanvändervissaavdatornskomponenter.

Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:

•”Registreradatorn”påsidan21

•”Vanligafrågor”påsidan21

•”Specialtangenterochknappar”påsidan23

•”AnvändaUltraNav-pekdon”påsidan27

•”Energisparfunktioner”påsidan30

•”Anslutatillnätverket”påsidan35

•”Användaenprojektorellerenexternbildskärm”påsidan39

•”Användaljudfunktioner”påsidan42

•”Användadeninbyggdakameran”påsidan42

•”Användadenoptiskaenheten”påsidan43

•”Användaettashmediekort”påsidan43

Registreradatorn

NärduregistrerardatornläggsinformationeniniendatabassåattLenovokankontaktadigomenprodukt skulleåterkallasellervidandraallvarligareproblem.DufårhjälpsnabbarenärduringertillLenovossupport omduregistrerardindatorhosLenovo.Påvissaplatsererbjudsdessutomregistreradeanvändareutökade tjänsterochandrafördelar.

SåhärregistrerardudindatorhosLenovo:

•Gåtillhttp://www.lenovo.com/registerochföljanvisningarnapåskärmenförattregistreradindator.

•AnslutdindatortillInternetochregistreradenviaettförinstalleratregistreringsprogram. –Windows7:DetförinstalleradeprogrammetLenovoProductRegistrationstartarautomatisktnärduhar

använtdatornenstund.Följanvisningarnapåskärmenförattregistreradindator.

–Windows8:ÖppnaprogrammetLenovoSupport.KlickasedanpåRegistreringochföljanvisningarna

påskärmenförattregistreradindator.

Vanligafrågor

Härföljernågratipssomhjälperdigattanvändadatornpåbästasätt.

Setillattfåsåbraprestandasommöjligtfråndatorn.Påföljandewebbsidannsinformationomhjälpmedel förfelsökningochsvarpåvanligafrågor:http://www.lenovo.com/support/faq

Finnsanvändarhandbokenpåandraspråk?

•Dukanhämtaanvändarhandbokenpåandraspråkpåhttp://www.lenovo.com/support.Följsedan anvisningarnapåskärmen.

Hurkanduutnyttjabatterietmereffektivt?

©CopyrightLenovo2012

•Informationomhurdukansparabatterikraftelleravbrytadatoranvändningenutanattavslutaprogram ellersparalerhittardui”Energisparfunktioner”påsidan32.

•Förattfåbästabalansenmellanprestandaochströmsparandekanduskapaochanvändaenergischeman. Se”Hanterabatteriströmmen”påsidan32

•Omduskahadatornavstängdunderenlängretidsperiodkanduförhindraattbatterietladdasurgenom atttautbatteriet.Merinformationomhurduanvänderbatterietnnsi”Energisparfunktioner”påsidan30.

Oroadöversäkerhetenellerbehöverkanskeraderahårddiskensinnehållpåettsäkertsätt?

•LäsavsnittetKapitel4”Säkerhet”påsidan49därdufårvetahurdukanskyddadatornmotstöldoch obehöriganvändning.

•AnvändprogrammetPasswordManagerförattskyddainformationsomlagraspådindator.Mer informationnnsihjälpentillprogrammet.

•InnanduraderardatapåhårddiskenellerSSD-enhetenbörduläsa”Informationomraderingavdata påhårddiskenellerSSD-enheten(SolidStateDrive)”påsidan57

Ärdetsvårtattanvändaeraolikaanslutningsmetoder?

•Ihttp://www.lenovo.com/support/faqnnsinformationomattfelsökaproblemmedtrådlösanätverk.

•DranyttaavnätverksfunktionernaiprogrammenAccessConnections(ioperativsystemetWindows7)eller PlatsmedvetenhetiLenovoSettings(ioperativsystemetWindows8).

•Merinformationomattanvändadetrådlösafunktionernahittardui”T rådlösaanslutningar”påsidan35.

•Tipsomhurduskyddardatornnärduäruteochresernnsi”Hadatornmedpåresor”påsidan47.

•TryckpåF9förattaktiveraelleravaktiveratrådlösafunktioner.

Behöverduoftagörapresentationerelleranslutaenexternbildskärm?

•Kontrolleraattduföljerinstruktionernaiavsnittet”Anslutaenexternbildskärm”påsidan39

•Medfunktionenförutökatskrivbordkanduvisadatornsskärmbildbådepådeninbyggdabildskärmen ochenexternbildskärm.

Behöverduanslutaellerbytaenenhet?

•IavsnittetKapitel6”Bytautenheter”påsidan65

nnsmerinformationomhurdubyterenheterfördin

dator.

Börjardatornblilångsammarenärduharanväntdatornunderenlängretid?

•Följ”Allmännatipsomhurduundvikerproblem”påsidan113

•Dukanfelsökaproblemsjälvmedhjälpavdenförinstalleradeprogramvaran.

•SökefteråterställningslösningariKapitel5”Återställning-översikt”påsidan59

Skrivutföljandeavsnittochförvarautskrifternatillsammansmeddatorn,omduintekankommaåtden härelektroniskahandledningennärdetbehövs.

•”Installeraettnyttoperativsystem”påsidan97

•”Datornslutarsvara”påsidan119

•”Problemmedströmförsörjning”påsidan135

22Användarhandbok

Specialtangenterochknappar

Pådatornnnseraolikaspecialtangenterochknapparsomdukananvändaförattjobbasnabbareoch mereffektivt.

DukanbytafunktionenförF1-F12-tangenternapåThinkPadförattanvändademistandard-elleri legacy-läge.Istandardlägekanduaktiveraspecialfunktionernasomnnsangivnapåvarjetangentgenom atttryckadirektpåtangenten.Ilegacy-lägekanduaktiveraspecialfunktionernasomnnsangivnapåvarje tangentgenomatttryckanedochhållainFn-tangentenochsedantryckapåönskadfunktionstangent ochsedansläppabådatangenterna.

SåhärbyterdufunktionpåF1–F12-tangenternaiWindows-miljö:

1.SåhäröppnardufönstretThinkPadEgenskaperförtangentbord:

•GåtillKontrollpanelen.KlickapåT angentbordiikonläge.

•TryckinFn-tangentenifyrasekunder.

2.KlickapåikenThinkPadF1-F12-tangenter.

3.Kongureradeinställningarduvillhagenomattföljaanvisningarnapåskärmen.

SåhärväxlarduF1-F12-tangenternasfunktionviaprogrammetThinkPadSetup:

1.Startadatorn.NärThinkPad-logotypenvisastryckerdupåF1.Huvudmenyniinställningsprogrammet ThinkPadSetupvisas.

2.VäljCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.

3.Kongureradeinställningarduvillhagenomattföljaanvisningarnapåskärmen.

4.Sparaändringarnaochavsluta.

SpecialtangenterpåThinkPadEdgeE430,E430cochE435

FöljandebildvisarvarspecialtangenternaochspecialknapparnasitterpåThinkPadEdgeE430,E430c ochE435.

Härföljerenkortintroduktiontillspecialtangenternaochspecialknapparna.

Kapitel2.Användadatorn23

1Funktionstangenter

Volym-ochavstängningstangenterförljud

Tryckpåenavföljandetangenterförattsnabbtjusteradatornsljud,stängaavljudetheltochhålleteller stängaavmikrofonen.

Högtalaravstängning(F1)

Sänkthögtalarvolym(F2)

Höjdhögtalarvolym(F3)

Omdustängeravljudetochsedanstängeravdatornärljudetfortfarandeavstängtnästagångdustartar datorn.DuslårpåljudetgenomatttryckapåtangenternaHöjvolymellerSänkvolym.

Mikrofonavstängning(F4)

Omduvillstängaavallainspelningsenhetertryckerdupåtangentenförmikrofonavstängning.Tryckigenför attaktiveraenheterna.

Kamerainställningar(F5)

•Windows7:T ryckpåF5förattöppnafönstretförkamera-ochljudinställningar.Kameraförhandsvisningen aktiveras.Justerakamera-ochljudinställningarna.

•Windows8:AktiveraochinaktiverakameranmedF5.

Bildskärms-tangenter Växlamellanbildskärmar(F6)

Använddenhärtangentenförattväxlamellandatornsbildskärmochenexternbildskärm.Följande alternativvisas:

•Endastinbyggdbildskärm(LCD)

•Inbyggdbildskärmochexternbildskärm(sammabild)

•Inbyggdbildskärmochexternbildskärm(utökadbildskärm)

•Endastexternbildskärm

Anm:Omduvillväxlamellandatornsbildskärmochenexternbildskärmkanduävenanvända tangentkombinationenWindows+P .

Bildskärmensljusstyrkaned(F7)

Bildskärmensljusstyrkaupp(F8)

Dukantemporärtändrabildskärmensljusstyrkagenomatttryckapådetvåtangenterna.Närdutryckerpå F7blirdatornsbildskärmmörkare.NärdutryckerpåF8blirdatornsbildskärmljusare.

OmduvilländrastandardinställningenförljusstyrkagårdutillKontrollpanelenochklickarpåPrestanda

ochunderhåll➙Energialternativochgördeändringarsombehövs.

Kontrollförtrådlösradio(F9)

Tryckpådenhärtangentenförattaktiveraelleravaktiveradeinbyggdafunktionernaförtrådlösanätverk.

24Användarhandbok

Styramultimedia

F10:Föregåendespår/scen F11:Spelauppellerpausa F12:Nästaspår/scen

Andrafunktioner

Fn+B:HarsammafunktionsomBreak-tangenten. Fn+P:HarsammafunktionsomPause-tangenten. Fn+S:HarsammafunktionsomSysRq-tangenten. Fn+K:HarsammafunktionsomScrLK-tangenten.

2Windows-tangenten

IWindows7tryckerdupåWindows-tangentenomduvillöppnaStartmenyn.IWindows8tryckerdupå Windows-tangentenomduvillväxlamellandetaktuellaarbetsutrymmetochstartskärmen

DukanocksåanvändaWindows-tangententillsammansmedenannantangentförattkommaåtandra funktioner.MerinformationnnsihjälpinformationssystemettillWindowsoperativsystem.

SpecialtangenterpåThinkPadEdgeE530,E530cochE535

FöljandebildvisarvarspecialtangenternaochspecialknapparnasitterpåThinkPadEdgeE530,E530c ochE535.

Härföljerenkortintroduktiontillspecialtangenternaochspecialknapparna.

4Funktionstangenter

Volym-ochavstängningstangenterförljud

Tryckpåenavföljandetangenterförattsnabbtjusteradatornsljud,stängaavljudetheltochhålleteller stängaavmikrofonen.

Högtalaravstängning(F1)

Sänkthögtalarvolym(F2)

Kapitel2.Användadatorn25

Höjdhögtalarvolym(F3)

Omdustängeravljudetochsedanstängeravdatornärljudetfortfarandeavstängtnästagångdustartar datorn.DuslårpåljudetgenomatttryckapåtangenternaHöjvolymellerSänkvolym.

Mikrofonavstängning(F4)

Omduvillstängaavallainspelningsenhetertryckerdupåtangentenförmikrofonavstängning.Tryckigenför attaktiveraenheterna.

Kamerainställningar(F5)

•Windows7:T ryckpåF5förattöppnafönstretförkamera-ochljudinställningar.Kameraförhandsvisningen aktiveras.Justerakamera-ochljudinställningarna.

•Windows8:AktiveraochinaktiverakameranmedF5.

Bildskärms-tangenter Växlamellanbildskärmar(F6)

Använddenhärtangentenförattväxlamellandatornsbildskärmochenexternbildskärm.Följande alternativvisas:

•Endastinbyggdbildskärm(LCD)

•Inbyggdbildskärmochexternbildskärm(sammabild)

•Inbyggdbildskärmochexternbildskärm(utökadbildskärm)

•Endastexternbildskärm

Anm:Omduvillväxlamellandatornsbildskärmochenexternbildskärmkanduävenanvända tangentkombinationenWindows+P .

Bildskärmensljusstyrkaned(F7)

Bildskärmensljusstyrkaupp(F8)

Dukantemporärtändrabildskärmensljusstyrkagenomatttryckapådetvåtangenterna.Närdutryckerpå F7blirdatornsbildskärmmörkare.NärdutryckerpåF8blirdatornsbildskärmljusare.

OmduvilländrastandardinställningenförljusstyrkagårdutillKontrollpanelenochklickarpåPrestanda

ochunderhåll➙Energialternativochgördeändringarsombehövs.

Kontrollförtrådlösradio(F9)

Tryckpådenhärtangentenförattaktiveraelleravaktiveradeinbyggdafunktionernaförtrådlösanätverk.

Styramultimedia

F10:Föregåendespår/scen F11:Spelauppellerpausa F12:Nästaspår/scen

Andrafunktioner

Fn+B:HarsammafunktionsomBreak-tangenten. Fn+P:HarsammafunktionsomPause-tangenten. Fn+S:HarsammafunktionsomSysRq-tangenten.

26Användarhandbok

Fn+K:HarsammafunktionsomScrLK-tangenten.

3Windows-tangenten

IWindows7tryckerdupåWindows-tangentenomduvillöppnaStartmenyn.IWindows8tryckerdupå Windows-tangentenomduvillväxlamellandetaktuellaarbetsutrymmetochstartskärmen

DukanocksåanvändaWindows-tangententillsammansmedenannantangentförattkommaåtandra funktioner.MerinformationnnsihjälpinformationssystemettillWindowsoperativsystem.

2Siffertangentbord

Medsiffertangentbordetkandusnabbtmatainsiffror.

Anm:Beroendepådindatormodellkanskesiffertangentbordetintennstillgängligt.

1Andrasnabbtangenter

Datornkanhafyraytterligaresnabbtangenterovanfördetnumeriskatangentbordet:

•Startakalkylatorn

•Låsaoperativsystemet

•Öppnaoperativsystemetssökfunktion

•ÖppnaDator

Anm:Beroendepådindatormodellkanskesnabbtangenternaintennstillgängliga.

AnvändaUltraNav-pekdon

DatornlevererasmedettUltraNav-pekdon.EttUltraNav-pekdonbeståravenTrackPoint-enhetochen styrplattasombådaärpekdonmedgrundläggandeochutökadefunktioner.Dukanangeinställningarför respektiveenhet,enligtföljande:

•AngeattbådeTrackPoint-enhetenochstyrplattanskafungerasompekdon. Meddenhärinställningenkanduanvändaallagrundläggandeochutökadefunktionerhos

TrackPoint-enhetenochstyrplattan.

•AngeTrackPoint-enhetensomprimärtpekdonochendastutökadefunktionerförstyrplattan. MeddenhärinställningenkanduanvändaallafunktionerhosTrackPoint-enheten(grundläggandeoch

utökade),medanstyrplattansfunktionerbegränsastillrullning,klickzonerochprecisionspekning.

•AngeTrackPoint-enhetensomprimärtpekdonochavaktiverastyrplattan.

•AngestyrplattansomprimärtpekdonochavaktiveraTrackPoint-enheten.

ÄndrainställningarförUltraNav-pekdonet OmduvilländrainställningarnaförUltraNav-pekdonet,gåtillKontrollpanelenochklickapåMaskinvaraoch

ljud➙Mus➙UltraNav.Ändrasedaninställningarnaenligtdinaönskemål.

DukanocksåändrainställningarnaförUltraNav-pekdonetgenomattklickapåUltraNav-ikoneni meddelandefältetiWindows.MerinformationomhurduvisarUltraNav-ikonenimeddelandefälteti Windowsnnsi”LäggatillUltraNav-ikonenimeddelandefältetiWindows”påsidan30

AnvändaTrackPoint-pekdon

TrackPoint-pekdonetbeståravenstyrpinne1påtangentbordetochtreknapparlängsnedpå tangentbordet.Duyttarpekaren5påskärmengenomatttryckastyrpinnenstoppivalfririktningparallellt medtangentbordet.Styrpinnenrörsiginte.Juhårdaredutryckerpåstyrpinnenstopp,destosnabbare

Kapitel2.Användadatorn27

föryttarsigpekarenpåskärmen.Denvänstra4ochhögra2klickknappensfunktionermotsvararvänster ochhögerknapppåenvanligmus.MedTrackPoint-knappenimitten3kandubläddraiwebbsidoreller dokumentutanattbehövaanvändarullningslisten.

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

OmduinteharanväntettTrackPoint-pekdonförutkanduläsaigenomdehärinstruktionerna:

1.Placerahändernaiskrivställningochtrycklättmedpekngretellerlångngretpåstyrpinneniden riktningduvillyttapekaren.

Duyttarpekarenuppåtochnedåtgenomatttryckastyrpinnenfråndigrespektivemotdig,ochisidled genomatttryckastyrpinnenåtmotsvarandehåll.

Anm:Iblandkanpekarenyttasokontrollerat.Detärinteettfel.AnvändinteT rackPoint-pekdonetunder ettparsekundersåupphörpekarenattyttas.

2.KlickamedtummenpåvänsterellerhögerknappochyttapåTrackPoint-styrpinnennärduvillmarkera ochdraettprogram.

AnpassaTrackPoint-pekdonet

SåhäranpassarduTrackPoint-pekarenochdessknappar:

•Bytafunktionenhosvänsterochhögerknapp.

•ÄndraTrackPoint-pekdonetskänslighet.

•AktiverarullningstipsförTrackPoint.

SåhäranpassarduinställningarnaförTrackPoint-pekdonet:

1.GåtillKontrollpanelenochklickapåMaskinvaraochljud➙Mus➙UltraNav.

2.UnderTrackPointfortsätterduochändrarinställningarna.

Bytatopp

Toppen1påTrackPoint-styrpinnengåratttaav.Dukanbytautdensåsomvisasibilden.

28Användarhandbok

Anm:Omdubyteruttangentbordetlevererasdetnyatangentbordetmedstandardtoppen.Omduvillkan

dubehållatoppenfråndetgamlatangentbordetochanvändadenpådetnya.

Användastyrplattan

Styrplattan1sitternedanförTrackPoint-knapparnalängstnedpåtangentbordet.Omduvillyttapekaren2 påskärmentryckerdulättmedpekngretpåstyrpinnenidenriktningduvillyttapekaren.

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

Användamulti-touch-styrplattan

Datornsstyrplattaharstödföravläsningaverakontaktpunktersamtidigt,vilketgörattdukanzoomain, zoomaut,rullaellerroterapåskärmenmedandusurfarpåInternetellerläserellerredigerarettdokument.

MerinformationnnsihjälpentillUltraNav.

Användastyrplattan

Såhäranpassardustyrplattan:

1.GåtillKontrollpanelenochklickapåMaskinvaraochljud➙Mus➙UltraNav.

2.UnderTouchPadfortsätterduochändrarinställningarna.

Kapitel2.Användadatorn29

InaktiverapekdonetUltraNavochanvändaenexternmus

OmduansluterenexternmustillenUSB-portkanduanvändadenexternamusen,TrackPoint-pekdonet ochstyrplattansamtidigt.

AvaktiveraT rackPointellerstyrplattan

OmduvillavaktiveraTrackPointellerstyrplattangördunågotavföljande:

1.GåtillKontrollpanelenochklickapåMaskinvaraochljud➙Mus➙UltraNav.

2.AvaktiveraT rackPoint-pekdonetgenomattavmarkerakryssrutanförAktiveraTrackPoint. InaktiverastyrplattangenomattavmarkerakryssrutanförAktiverastyrplatta.

3.KlickapåOK.

Anm:DukanocksåändrainställningarnaförUltraNav-pekdonetgenomattklickapåUltraNav-ikoneni meddelandefältetiWindows.OmduintekanseUltraNav-ikonenklickardupådentrekantigaikonenpå meddelandefältetaktivitetsfältetförattvisadoldaikoner.

LäggatillUltraNav-ikonenimeddelandefältetiWindows

DetblirenklareattnåegenskapernaförUltraNavomduaktiverarvisningenavUltraNav-ikoneni meddelandefältetiWindows.

SåhärvisarduUltraNav-ikonenimeddelandefältetiWindows:

1.GåtillKontrollpanelenochklickapåMaskinvaraochljud➙Mus.

2.KlickapåikenUltraNavifönstretEgenskaperförmus.

3.MarkerakryssrutanVisaUltraNav-ikoneniaktivitetsfältet.

4.KlickapåOK.

DukannuändraegenskapernaförUltraNav-pekdonetgenomattklickapåUltraNav-ikoneni meddelandefältetiWindows.

Anm:OmduintekanseUltraNav-ikonenklickardupådentrekantigaikonenpåmeddelandefältet aktivitetsfältetförattvisadoldaikoner.

Energisparfunktioner

Närdetintennsnågoteluttagtillhandsmåsteduförlitadigpåbatterierförattkunnaanvändadatorn.Olika datorerförbrukarolikamycketström.Jumerduanvänderdatornsmestströmförbrukandekomponenter destofortaretarbatteriladdningenslut.

JobbalängreutannätströmmedThinkPad-batterier.Medenbärbardatorkandutameddigarbetetiprincip vartsomhelst.MedThinkPad-batterierkanduarbetalängreutanattbehövavarabundentillettvägguttag.

Kontrollerabatteristatus

BatteristatusikoneniWindowsmeddelandefältvisariprocenthurmycketladdningsomnnskvaribatteriet.

Hurlängedukananvändabatterietinnanduladdaromdetberorpåhurmycketströmduförbrukarnärdu använderdatornmellanladdningarna.Eftersomallaanvändareärolikaochanvänderdatornpåolikasätt,är detsvårtattförutsägaexakthurlängebatterietkommeratträcka.Detärtvåfaktorersomäravgörande:

•Hurmycketkapacitetsomnnsibatterietnärdubörjaranvändadatorn.

•Dittsättattanvändadatorn,huroftaduläserfrånochskrivertillhårddiskenochdenvaldaljusstyrkan förbildskärmen.

30Användarhandbok

Görföljandeförattkontrollerabatteristatusinformationen:

•Windows7:ÖppnaPowerManagerochklickapåikenBatteri.

•Windows8:ÖppnaprogrammetLenovoSupportochklickapåBatterietstillstånd.Elleröppna programmetLenovoSettingsochklickapåPower.

Användanätadaptern

Datornkanfåsinströmfråndetlitiumjonbatterisomföljdemeddatornellerfrånnätadaptern.Närdu användernätadapternladdasbatterietautomatiskt.

Nätadapternsomföljermeddatornbeståravtvådelar:

•Transformatorndärväxelströmmenomvandlasfördriftavdatorn.

•Nätsladdensomduanslutertilleluttagetochtilltransformatorn.

Obs:Omduanvänderfelsortsnätsladdkandatornskadasallvarligt.

Anslutanätadaptern

Görsåhärnärduskaanvändanätadaptern.Utföråtgärdernaidenordningsomangeshär.

1.Anslutnätsladdentilletteluttag.

2.Anslutnätsladdentilltransformatorn.

3.Sättiströmkontaktenidatorn.

Tipsomhurduanvändernätadaptern

Dukanalltidkontrollerabatterietsstatusmedhjälpavbatterimätarenlängstnedpåbildskärmen.

•Närduinteanvändernätadapternbördukopplabortdenfråneluttaget.

•Lindaintenätsladdenhårtkringnätadapternnärdenäranslutentilltransformatorn.

•Innanduladdaruppbatterietbördukontrolleraattdesstemperaturärminst10°C(50°F).

•Dukanladdauppbatterietnärnätadapternäranslutentilldatornochbatterietärinstallerat.Iföljandefall behöverduladdabatteriet:

–närduharköptettnyttbatteri –ombatterimätarenlängstnerpåskärmenvisarattbatterietsladdningärlåg –närbatterietinteharanväntspålänge

Laddabatteriet

Omdukontrollerarbatterietsstatusochupptäckerattdetbarannslitekapacitetkvar,elleromett varningsmeddelandevisas,måsteduladdabatterietellerbytautdetmotettfulladdat.

Omduhartillgångtilletteluttagansluterdunätadapterntilluttagetochsätterinkontaktenidatorn.Batteriet ärfulladdateftertretillsextimmar.Tidenberorpåbatterietsstorlekochdenfysiskaomgivningen.Batteriets statuslampavisarattbatterietladdasochnärdetärfärdigladdat.

Anm:Förattökabatterietslivslängdladdarintedatornbatterietomdenkvarvarandekapacitetenärhögre än95procent.

Maximerabatterietslivslängd

Härföljernågratipsomhurdufårbatterietatthållalänge:

•Användbatteriettillsdetärhelturladdat(dvs.tillsbatterilampanblinkarmedorangefärg).

Kapitel2.Användadatorn31

•Laddauppbatterietfullständigtinnandubörjaranvändadet.Batterietärfulladdatombatterilampan lysermedgröntskennärnätadapternärinkopplad.

•Användalltidenergisparfunktionerna:t.ex.strömlägen,skärmsläckning,väntelägeochviloläge.

Hanterabatteriströmmen

Justeradinaenergischemainställningarförattfåenbrabalansmellanprestandaochenergibesparing.Gör såhäromduvilländradinaenergischemainställningar:

•Windows7:StartaPowerManagerochklickapåikenBatteri.Merinformationomhurdustartar programmetPowerManagernnsi”ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows7.”på sidan15

•Windows8:GåtillKontrollpanelenochklickapåEnergialternativ.

Merinformationnnsiprogrammetshjälpfunktion.

Energisparfunktioner

Detnnseraströmsparandelägensomdukananvända.Idethäravsnittetbeskrivsrespektiveläge,ochdu fårtipsomhurduanvänderbatterietpåetteffektivtsätt.

Introduktiontillströmsparandelägen

•Skärmsläckning(endastföroperativsystemetWindows7) Datornsbildskärmförbrukarmycketbatterikraft.Omduvillstängaavskärmenhögerklickardupå batterimätarikonenimeddelandefältetiWindowsochväljerStängavbildskärm.

•Vänteläge IväntelägelagrasdataochsedanstängsbådebildskärmenochSSD-enheten(SolidStateDrive)eller hårddiskenav.Närdatornaktiverasåterställsarbetslägetpånågrasekunder.Såhärsätterdudatorni vänteläge:

–FörWindows7:

1.KlickapåStart.

2.KlickapåtriangelmärketpåhögersidaomikonenStängavikonen.VäljsedanVänteläge.

–FörWindows8:

1.Flyttapekarentilldetnedrehögrahörnetavskärmenomduvillöppnasnabbknapparna.

2.KlickapåEnergialternativ➙Ström➙Vänteläge.

Beroendepåmodellkandindatorstödafunktionen30dagarsstandby.Närdenhärfunktionenär aktiveradkonsumerardatornännumindreströmivilolägeochdetarbaranågrasekunderattåteruppta normaldriftnärdutryckerpåströmbrytaren.Görföljandeförattfåmerinformationomhurduanvänder funktionenför30dagarsstandby:

–Windows7:MerinformationomPowerManagernnsiprogrammetshjälpfunktion.Merinformation

omhurdustartarprogrammetPowerManagernnsi”ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemet Windows7.”påsidan15.

–Windows8:ÖppnaprogrammetLenovoSettingsochklickapåPower.

•Viloläge Meddethärlägetstängerduavdatornheltutanattsjälvbehövasparalerelleravslutaprogram.Närdu sätterdatornivilolägesparasallaöppnaprogram,mapparochlerpåhårddiskeninnandenstängsav.

Omduvillförsättadatornivilolägemåsteduändradinaenergischemainställningar.Görsåhäromduvill ändradinaenergischemainställningar:

32Användarhandbok

–Windows7:StartaPowerManagerochklickapåikenEnergischema.Merinformationomhurdu

startarprogrammetPowerManagernnsi”ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows

7.”påsidan15.

–Windows8:HögerklickapåbatteristatusikonenfrånmeddelandefältetiWindowsochklickapå

Energialternativ.KlickapåÄndraschemainställningarbredviddittenergischema.

•Trådlösfunktioninaktiv Omduinteanvänderdetrådlösafunktionerna,somBluetoothellertrådlöstLAN,bördustängaavdem.

Därigenomspararduström.DustängeravdetrådlösafunktionernagenomatttryckapåF9.

Aktiveraväckningsfunktionen

Omdatornärivilolägeochaktiveringsfunktioneninteärpå(standardinställningen)förbrukardatorninte någonström.Omaktiveringsfunktionenäraktiveradförbrukasenlitenmängdström.

Såhäraktiverardufunktionen:

1.GåtillKontrollpanelenochklickapåSystemochsäkerhet

2.KlickapåAdministrationsverktyg.

3.DubbelklickapåSchemaläggaren.Omdublirtillfrågadomettadministratörslösenordelleren bekräftelseskriverdulösenordetellerbekräftar.

4.Idenvänstrarutanväljerdudenaktivitetsmappförvilkenduvillaktiveraväckningsfunktionen. Schemalagdaaktivitetervisas.

5.KlickapåenschemalagdaktivitetochsedanpåikenVillkor.

6.UnderEnergimarkerardukryssrutanförAktiveradatornförattköraaktiviteten.

OmduvillaktiverabatterilarmetioperativsystemetWindows7görduföljande

IWindows7kanduställaindatornsåatttreaktiviteterutförsnärbatteriladdningensjunkerunderenviss nivå:larmetutlöses,ettmeddelandevisasochLCD-skärmenstängsav.

Såhäraktiverardubatterilarmet:

1.StartaprogrammetPowerManager.

2.KlickapåikenGlobalaenergiinställningartab.

3.AngeprocentsatsförbatteriladdningochåtgärdförLarmvidlågbatterinivåellerLarmvidkritiskt

lågbatterinivå.

Anm:Omdatornredanhargåttöverivänte-ellervilolägepågrundavlågbatterinivåinnanlarmmeddelandet

visaskommermeddelandetiställetattvisasnärdatornåtergårtillnormalläge.KlickapåOKnärdu villåtergåtillarbetsläge.

Hanterabatteriet

Dethärsystemetstödjerendastbatteriersomärspecielltkonstrueradefördenspecikadatornochsom tillverkatsavLenovoellerenannanbehörigtillverkare.Systemetstödjerintebatteriersominteärgodkända ellerbatteriersomharkonstrueratsförandrasystem.Datornladdasinteomettickegodkäntbatterieller batterisomkonstrueratsförettannatsystemanvänds.

Obs:Lenovotaringetansvarförprestandaellersäkerhetvidanvändningavejgodkändabatterier,ochger ingagarantierförfelellerskadorsomberorpåanvändningavejgodkändabatterier.

Anm:Omettbatterisominteärgodkäntinstallerasvisasföljandemeddelande:”Detinstalleradebatteriet stödsinteavdethärsystemetochkommerinteattladdas.BytutbatterietmotettLenovo-batteri.”

Kapitel2.Användadatorn33

Fara

Försökintetaisärellerändrabatteriet.

Omdugördetnnsdetriskförattbatterietexploderarellerläckerutvätska.

GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospeciceratochintehellerförbatterier somtagitsisärellerändrats.

Fara

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförstarkvärme.

•Utsättintebatterietförväta.

•Kortslutintebatteriet.

•Förvarabatterietpåensvalochtorrplats.

•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.

Batterietärenförbrukningsdel.Ombatterietbörjarattladdasurförsnabbtbördubytautbatterietmot ettnyttavdentypsomLenovorekommenderar.KontaktaCustomerSupportCenteromduvillhamer informationombatteribyte.

Fara

Utsättintebatterietförtryckochförsökintetahåliellerbrännadet.Felaktighanteringavbatteriet kangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.Ombatterietärskadat,elleromdu märkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpåkontakterna,skadugenastsluta användabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.

Fara

Laddabatterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

Fara

Slängintebatterietblandvanligasopor.Följgällandelagarochförordningarommiljöfarligtavfall närduskakastabatterier.

34Användarhandbok

Fara

Omreservbatterietsättstillbakafelkandetexplodera.Litiumbatterietinnehållerlitiumochkan exploderaomdethanteraspåfelsätt.Användbarabatterieravsammatyp.Allvarligaolyckorkan uppståomdu(1)kastarellerdopparbatterietivatten,(2)låterbatterietvärmasupptillmerän100 °C(212°F)eller(3)försökertaisärellerrepareradetpåegenhand.Närbatterietbehöverbytasut skadethanterasenligtkommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.

Anslutatillnätverket

PådatornnnsettellereranätverkskortföranslutningtillInternetochtilldittföretagsfastaellertrådlösa nätverk.

Anm:EndeldatormodellerlevererasmedettinbyggtWAN-kortförtrådlösanslutningtillallmännaeller privatanät.

AccessConnectionsärettanslutningsprogramdärdukanskapaochhanteraplatsproler.Ienplatsprol lagrasallainställningarförkongureringavnätverkochInternetsombehövsförattanslutatillettnätverk frånensärskildplats,t.ex.hemmetellerjobbet.

Ethernetanslutningar

Dukananslutatilldittföretagsnätverkellertillenbredbandsanslutning,t.ex.DSLellerCATV,genomatt användadatornsinbyggdaEthernetfunktion.Medhjälpavdenfunktionenkandugöradataöverföringar ihalvellerhelduplexmedhastigheten1Gbit/s.

OmduanvänderWindows7kanduviaprogrammetAccessConnectionshanteraplatsproler.Mer informationomhurdustartarprogrammetAccessConnectionsnnsi”ÖppnaLenovo-programmeni operativsystemetWindows7.”påsidan15

Merinformationnnsiprogrammetshjälpfunktion.

Fara

DatornharenEthernet-port.Undvikriskförelstötgenomattintekopplatelefonkabelntill Ethernetporten.

Trådlösaanslutningar

Trådlöskommunikationinnebärattdataöverförsmedradiovågor,utanattnågrakablarbehövs.

Beroendepådentrådlösaenhetensomanvändsidindatorkanduanslutatillföljandetyperavtrådlösa nätverk.

BezdrátovásíťLAN

Etttrådlöstlokaltnätverk(LAN)täckerenrelativtlitengeograskyta,t.ex.enkontorsbyggnadelleretthus. Enhetersombyggerpå802.11-standardernakananslutatilldentypenavnätverk.

Datornlevererasmedettinbyggtnätverkskortochettkongureringsverktygförtrådlösaanslutningarsåatt dukanövervakaanslutningensstatus.Meddehärverktygenkanduanslutatillnätverketoavsettomduär påkontoret,iettkonferensrumellerhemma,ochdubehöveringentrådbundennätverksanslutning.

Kapitel2.Användadatorn35

TipsföranvändningavtrådlöstLAN

Omduvilluppnåbästamöjligaanslutningskaduföljanedanståenderiktlinjer:

•Placeradatorndärdetnnssåfåföremålsommöjligtmellandatornochanslutningspunktenförtrådlöst LAN.

•Öppnadindatorskärmienvinkelpålitemerän90grader.

•Omduanvänderdentrådlösafunktionen(802.11-standarden)idatornsamtidigtmedBluetoothkan dataöverföringshastighetensjunkaochprestandahosfunktionenförsämras.

BezdrátovásíťWAN

MedtrådlöstWAN(WirelessWideAreaNetwork)användsmobiltelefonnätfördataöverföringochdukan upprättatrådlösaanslutningartilloffentligaellerprivatafjärrnätverk.Anslutningarnakanskeöverettstort geograsktområde,t.ex.enstadellerettheltland,medhjälpavmångaantennplatserellersatellitsystem somdrivsavtjänsteleverantörer.

EndelbärbaraThinkPad-datorerlevererasmedettinbyggtWAN-kortförtrådlösanslutningmedtekniker som1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3GellerGPRS.GenomattanvändadetinbyggdaWAN-kortetoch kongureringsverktygetsomföljermeddatorn,kanduupprättatrådlösaWAN-anslutningarochövervaka anslutningensstatus.

Anm:TjänsterförtrådlösWAN-anslutningtillhandahållsavgodkändatjänsteleverantörerivissaländer.

TipsföranvändningavtrådlöstWAN

Omduvilluppnåbästamöjligaanslutningskaduföljanedanståenderiktlinjer:

•Hållintedatornnärakroppen.

•Placeradatornpåettplantunderlagochställdatornsbildskärmiennågotstörrevinkelän90grader.

•Placeraintedatornnärabetong-ellertegelstensväggarsomkandämpasignalerna.

•Dufårbästmottagningsförhållandennärafönsterochandraplatserdärmobiltelefonensmottagning ärstarkast.

Bluetooth

Bluetoothärenaverateknikersomanvändsförattskapaettpersonligttrådlöstnätverk.Bluetoothkan kopplaihopenheterpåkortaavståndochanvändsoftaförattanslutakringutrustningtillendatorochför attöverföradatamellanhandhållnaenheterochenpersondator,ellerförfjärrkommunikationmedt.ex. mobiltelefoner.

Upprättaentrådlösanslutning

Såhärupprättarduentrådlösanslutning:

1.TryckpåF9omduvillsättapådentrådlösafunktionen.

2.KlickapåstatusikonenförtrådlösnätverksanslutningimeddelandefältetiWindows.Enlistaöver tillgängligatrådlösanätverkvisas.

3.Dubbelklickapåettnätverkomduvillanslutatilldet.Tillhandahållainformationvidbehov.

Omduvillanslutatillandratrådlösanätverkpåolikaplatserskaduanvändaföljandeprogramvaraföratt hanteraeraolikanätverksprolersåattdatornanslutertilletttillgängligtnätverkautomatisktnärplatsen ändras:

•Windows7:AnvändprogrammetAccessConnections.Merinformationomhurdustartarprogrammet AccessConnectionsnnsi”ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows7.”påsidan15

•Windows8:ÖppnaprogrammetLenovoSettingsochklickapåPlatsmedvetenhet.Se”Öppna Lenovo-programmenioperativsystemetWindows8”påsidan16.

36Användarhandbok

Obs:

•Omduvillanvändatrådlösafunktionerpåettygplanmåstedutaredapåvadygbolagetharförregler innandugårombord.

•Omdatorermedtrådlösafunktionerintefåranvändaspåettygplanmåstedustängaavdetrådlösa funktionernainnandustigerombord.Såhärinaktiverardutrådlösafunktioner:”Aktivera/avaktivera funktionernaförtrådlöskommunikation”påsidan39

AnvändaBluetooth

VissamodellerärutrustademedBluetooth-kortsomärkompatibeltmedBluetooth-specikationen4.0.

AktiveraBluetooth-funktionenioperativsystemetWindows7genomatttryckapåF9omduvillöppnaden trådlösaradioinstrumentpanelen.StartasedanBluetooth-radion.IWindows8ärBluetooth-funktionen påslagensomstandard.

SkickadatatillenBluetooth-aktiveradenhet

OmduvillskickadatatillenBluetooth-aktiveradenhetgördusåhär:

1.AktiveraBluetooth-funktionen.

2.Högerklickapådedataduvillskicka.

3.VäljSkickatill➙Bluetooth-enheter.

4.MarkeraenBluetooth-enhetochföljsedananvisningarnapåskärmen.

MerinformationnnsihjälpentilloperativsystemetWindows.

Anm:Omduanvänderdentrådlösafunktionen(802.11-standarden)idatornsamtidigtmedBluetoothkan dataöverföringshastighetensjunkaochprestandahosfunktionenförsämras.

MerinformationomhurduanvänderBluetooth-funktionennnsihjälpsystemetiWindowsochhjälpsystemet förBluetooth.

Kontrollerastatusförtrådlösnätverksanslutning

Dukankontrolleradentrådlösanätverksanslutningensstatusochsignalstyrkanmedstatusikonenförtrådlöst nätverkiWindowsmeddelandefält.Juerstaplardestobättresignal.

IWindows7kanduävenkontrolleraAccessConnections-mätaren,statusikonenförAccessConnections ellerstatusikonenförAccessConnectiontrådlösnätverksanslutningimeddelandefältetiWindows.

AccessConnections-mätaren

IWindows7visarAccessConnections-mätareniWindowsmeddelandefältsignalstyrkaochstatusförden trådlösaanslutningen.

Duhittarmerdetaljeradinformationomstatusochsignalstyrkafördentrådlösaförbindelsenomdu startarprogrammetAccessConnections,elleromduhögerklickarpåAccessConnections-mätareni meddelandefältetochväljerVisastatusförtrådlösanslutning.

•AccessConnections-mätaren:trådlöstnätverk

–Strömmenäravstängdtilldentrådlösaanslutningenellersånnsdetingensignal.

–Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Anslutningenssignalstyrkaärdålig.Du

kanförbättrasignalstyrkangenomattyttadatornnärmareanslutningspunkten.

–Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Anslutningenssignalstyrka

ärgod.

Kapitel2.Användadatorn37

–Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Anslutningenssignalstyrka

ärutmärkt.

•AccessConnections-mätaren:trådlöstWAN

–Ingensignal

–Signalnivå1

–Signalnivå2

–

Signalnivå3

Anm:MerinformationomAccessConnections-mätarennnsihjälpentillAccessConnections.

AccessConnections-statusikon

AccessConnections-statusikonenvisarallmänanslutningsstatus

Anm:KlickapåVisadoldaikoneriaktivitetsfältetomduvillvisaikonenförAccessConnections.Omduvill attikonernaskavisasiaktivitetsfältetpermanentklickardupåAnpassaochändrarinställningarna.Mer informationomikonernannsihjälpentillAccessConnections.

•AccessConnections-olikastatusikonlägen

Ingenplatsproläraktivellersånnsdetingen.

– –

Aktuellplatsprolärfrånkopplad. Aktuellplatsproläransluten.

–

AccessConnections-statusikonförtrådlösanslutning

AccessConnectionsstatusikonförtrådlöskommunikationvisarsignalstyrkanochstatusfördentrådlösa förbindelsen.

Duhittarmerdetaljeradinformationomsignalstyrkanochstatusfördentrådlösaförbindelsengenomatt startaprogrammetAccessConnectionsellergenomattdubbelklickapåAccessConnections-statusikonen förtrådlösanslutningimeddelandefältet.

•Statusikonförtrådlösförbindelse:trådlöstLAN –Strömmenäravstängdtilldetrådlösafunktionerna.

–Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Ingetassocieratnätverk.

–Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Ingensignal. –Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Anslutningenssignalstyrkaärutmärkt. –Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Anslutningenssignalstyrkaärgod. –Strömmenärpåslagentilldetrådlösafunktionerna.Anslutningenssignalstyrkaärdålig.Dukan

förbättrasignalstyrkangenomattyttadatornnärmareanslutningspunkten.

•Statusikonförtrådlösförbindelse:trådlöstWAN –Strömmenäravstängdtilldetrådlösafunktionerna. –Ingetassocieratnätverk –

Ingensignal Signalnivå1

– –Signalnivå2

38Användarhandbok

–Signalnivå3

Anm:Omdufårproblemmedanslutningenkanduprovaattyttadatornnärmareanslutningspunkten.

Aktivera/avaktiverafunktionernaförtrådlöskommunikation

Görnågotavföljandenärduvillaktiveraelleravaktiveradetrådlösafunktionerna:

•Windows7:TryckpåF9omduvillöppnadentrådlösaradioinstrumentpanelen.Slåpåellerstängav dentrådlösafunktionen.

•Windows8:Aktivera/avaktiveraygplanslägetmedF9.Närygplanslägetäraktiveratärallatrådlösa funktioneravstängda.

Dukanävenanvändadentrådlösaradioomkopplarenförattstängaavdatornssamtligatrådlösafunktioner.

Användaenprojektorellerenexternbildskärm

Dukananslutadatorntillenprojektorförattvisapresentationerellertillenexternbildskärmförattförstora dinarbetsyta.

Ändrabildskärmensinställningar

Dukanändrabildskärmsinställningarna,t.ex.teckenstorleken.

Ändrateckenstorlek

Omduvilländrateckenstorlekengörduföljande:

1.HögerklickapåskrivbordetochklickasedanpåAnpassa.

2.KlickapåBildskärmtillvänster.

3.Väljönskadtypsnittsstorlek.

4.KlickapåUtför.Ändringenbörjargällaefterattduloggatav.

Anslutaenprojektorellerenexternbildskärm

Idethäravsnittetnnsinformationomattanslutaenprojektorellerenexternbildskärm.

Anslutaenexternbildskärm

Denbildupplösningdatornmaximaltkanhanteraär2048x1536,förutsattattbildskärmenkanhantera sammaupplösning.Merinformationnnsihandbokentillbildskärmen.

Dukanväljavilkenupplösningsomhelstfördeninbyggdabildskärmenochfördenexternabildskärmen, mennärduanvänderbådasamtidigtfårdesammaupplösning.Omduangerenhögreupplösningförden inbyggdabildskärmenvisasbaraendelavskärmbilden.Dukanseandradelaravskärmbildengenomatt yttadenmedTrackPoint-pekdonetellernågotannatpekdon.

Dukanyttavisningenavskärmbildentilldatornsbildskärm,tilldenexternaskärmenellerbådagenomatt ändrainställningarnaifönstretBildskärmsinställningar.

Anslutaenexternbildskärm

Såhäransluterduenexternbildskärm:

1.Anslutdenexternabildskärmentillbildskärmsportenochanslutdärefterbildskärmentilletteluttag.

2.Slåpådenexternabildskärmen.

Kapitel2.Användadatorn39

3.DuändrarskärmbildsvisningengenomatttryckapåF6.Detinnebärattdukanväxlamellanattvisa informationenpådenexternabildskärmen,pådatornsbildskärmellerpåbådasamtidigt.

Anm:Omdatornintekankännaigendenexternabildskärmenhögerklickardupåskrivbordetochväljer sedanBildskärmsupplösning.KlickapåknappenIdentiera.

Angeinställningarförskärmtyp

Såhärställerduinbildskärmstyp:

1.Anslutdenexternabildskärmentillbildskärmsportenochanslutsedanbildskärmentilletteluttag.

2.Slåpådenexternabildskärmen.

3.HögerklickapåskrivbordetochklickapåSkärmupplösning.

Anm:OmdatornintekankännaigendenexternabildskärmenklickardupåknappenIdentiera.

4.Klickapåikonenförönskadbildskärm(ikonenBildskärm-2ärfördenexternabildskärmen).

5.AngeUpplösning.

6.KlickapåAvanceradeinställningar.

7.KlickapåikenBildskärm.Kontrolleraattbildskärmstypenärrättangivenifönstretför bildskärmsinformation.OmdenärdetklickardupåOKsåattfönstretstängs.Annarsgördusåhär:

8.OmerbildskärmstyperäntvåvisasväljerduGenericPnPMonitorellerGenericNon-PnPMonitor.

9.KlickapåEgenskaper.Omdublirtillfrågadomettadministratörslösenordellerenbekräftelseskriver dulösenordetellerbekräftar.

10.KlickapåikenDrivrutin.

11.KlickapåUppdateradrivrutin.

12.KlickapåSökpåmindatorefterdrivrutinenochklickasedanpåLåtmigväljafrånenlistaöver drivrutinerpåmindator.

13.AvmarkerakryssrutanVisakompatibelmaskinvara.

14.VäljTillverkareochModellförbildskärmen.Omdinbildskärmintennsmedilistan,stoppardu installationenavdrivrutinenochanvänderiställetdendrivrutinsomföljdemedbildskärmen.

15.NärduharuppdateratdrivrutinenklickardupåStäng.

16.OmduvilländrafärginställningariWindows7högerklickardupåskrivbordetochklickasedanpå Skärmupplösning.KlickapåAvanceradeinställningar,väljikenBildskärmochsedanFärger.

17.KlickapåOK.

Atttänkapånärduansluterenexternbildskärm

•Närduinstallerarettoperativsystemmåsteduinstalleradenbildskärmsdrivrutinsomlevererasmed datornochINF-lensomlevererasmeddenexternabildskärmen.

•Omduangerhögreupplösningänvaddatorbildskärmenklararatthanteraochanvänderenextern bildskärmkanduanvändafunktionenförvirtuellskärm.Denkanbaravisaendelavdenhögupplösta skärmbildsomdatornframställer.Dukanseandradelaravbildengenomattyttaskärmenmed TrackPoint-pekdonetellernågotannatpekdon.

•Omduanvänderenäldreexternbildskärmkanupplösningenochuppdateringsintervalletvarabegränsade.

Användadubblabildskärmar

Idethäravsnittetbeskrivsfunktionenförutökatskrivbord.Meddenkanduvisautdata(sammaellerolika) bådepådatornsskärmochenexternbildskärm.

40Användarhandbok

AnvändafunktionenUtökatskrivbord

DatornkananvändaenfunktionsomkallasförUtökatskrivbord.Medfunktionenförutökatskrivbordkan duvisadatornsskärmbildbådepådeninbyggdabildskärmenochenexternbildskärm.Dukanocksåfå olikaskrivbordattvisaspådebådabildskärmarna.

Dukananvändafunktionenförutökatskrivbordutanattändranågonavdatornsinställningar.Omfunktionen intefungerarläserdui”AktiverafunktionenUtökatskrivbord”påsidan41omhurduaktiverarden.

Atttänkapånärduanvänderfunktionenförutökatskrivbord

•OmduväljerfullskärmslägeförDOSnärduanvänderfunktionenförutökatskrivbord,visasDOS-skärmen endastpådenprimärabildskärmen.Densekundärabildskärmenavaktiveras.

•OmdatornharIntel

-grakkortkanduutsedenandrabildskärmensomprimärbildskärmgenom

attgöraföljande:

1.TryckpåCtrl+Alt+Fn+F12.FönstretIntelCUIöppnas.

2.VäljExtendedDesktop.

3.Ändrainställningenförprimärbildskärm.

•OmdatornharettAMD

-grakkortkanduangeattdenandrabildskärmenskavaradenprimära

bildskärmengenomattgörasåhär:

1.HögerklickapåskrivbordetochväljsedanSkärmupplösning.

2.VäljUtökabildskärmarnaiFlerabildskärmar.

3.Ändrainställningenförprimärbildskärm.

•NärettprogramsomanvänderDirectDrawellerDirect3Darbetarifullskärmsläge,visasbildenendast pådenprimärabildskärmen.

•Dukaninteanvändafunktionenförbildskärmsväxlingnärfunktionenförutökatskrivbordäraktiv.

AktiverafunktionenUtökatskrivbord

Såhäraktiverardufunktionenförutökatskrivbord:

1.Anslutdenexternabildskärmentillbildskärmsportenochanslutdärefterbildskärmentilletteluttag.

2.Slåpådenexternabildskärmen.

3.TryckpåF6ochväljsedanUtöka.

Såhärändrarduupplösningenförvarderaskärmen:

1.HögerklickapåskrivbordetochklickapåSkärmupplösning.

2.KlickapåikonenförBildskärm1(fördenprimäraskärmen,datorskärmen).

3.Angeupplösningfördenprimärabildskärmen.

4.KlickapåikonenförBildskärm2(fördensekundära,externabildskärmen).

5.Angeupplösningfördensekundärabildskärmen.

6.Placerabildskärmarnasikonersåattdenuddarvarandra.

Anm:Dukanplaceraikonernahurduvillbaraderörvidvarandra.

7.KlickapåOKsåattändringarnaaktiveras.

Anm:ÄndrafärginställningargenomatthögerklickapåskrivbordetochklickapåSkärmupplösning.Klicka påAvanceradeinställningar,väljikenBildskärmochsedanFärger.

Kapitel2.Användadatorn41

Användaljudfunktioner

Datornärutrustadmedföljande:

•kombineradljudkontakt1/8tum(3,5mm)idiameter

•inbyggdastereohögtalare

•inbyggddigitalmikrofon

Datornharocksåenljudkretssomgördetmöjligtattanvändaolikamultimediefunktioner:

•kompatibelmedIntelHighDenitionAudio

•inspelningochuppspelningavPCM-ochWAV-leri16-bitarseller24-bitarsformat

•uppspelningavWAV-lermedensamplingsfrekvenspå44,1kHztill192kHz

•uppspelningavMIDI-lerviaenljudenhet(Wavetablesynthesizer)ioperativsystemetMicrosoftWindows

•uppspelningavMP3-lermedWindowsMediaPlayerellerettprogramförMP3-uppspelning

•inspelningfrånolikaljudkällor

Anm:Detkombineradeljuduttagetkaninteanvändasmedenvanligmikrofon.

Iföljandetabellserduvilkafunktionerhosdeljudenhetersomanslutstilluttagenpådindatorsomkan användas.

Tabell3.Listaöverljudfunktioner

UttagHeadsetmeden3,5mm

4-polsplugg

KombineradljudkontaktHörlurs-och

mikrofonfunktionersom kananvändas

Vanligahörlurar

Hörlursfunktionersomkan användas

Vanligmikrofon

Kaninteanvändas

Inställningarförljudinspelning

StällinmikrofonenförattfåoptimeradljudinspelningiWindows7genomattöppnafönstretSmartAudio påföljandesätt:

GåtillKontrollpanelenochklickapåMaskinvaraochljud➙SmartAudio.FönstretSmartAudioöppnas.

Användadeninbyggdakameran

Omdindatorhareninbyggdkamerakanduanvändakameranförattförhandsgranskadinvideobildochta ettfotoavdinnuvarandebild.

Såhärstartardukameran:

•Windows7:TryckpåF5förattöppnakommunikationsinställningarna.

•Windows8:KlickapåKamerapåstartskärmen. Närkameranärpåslagentändsengrönlampasomvisarattkameranärpåslagen.

Dukanävenanvändadeninbyggdakamerantillsammansmedandraprogrammedfunktionersom fotografering,videoinspelningochvideokonferens.Förattanvändadeninbyggdakamerantillsammans medandraprogramöppnarduettavprogrammenochpåbörjarnågonavfunktionernafotografering, videoinspelningellervideokonferens.Sedanslåskameranpåautomatisktochdengrönalampansomvisar

42Användarhandbok

attkameranärpåslagentänds.Merinformationomhurduanvänderkamerantillsammansmedandra programnnsidokumentationensomföljermedprogrammet.

Kongurerakamerainställningar

Dukankongurerakamerainställningarnaefterdinaönskemål.Dukant.ex.justerakvalitetenpå videoutsignalenfrånkameran.

Förattändrakamerainställningarnagördupåföljandesätt:

•Windows7:TryckpåF5.Fönstretförkommunikationsinställningaröppnas.KlickapåknappenHantera inställningarochkongurerakamerainställningarna.

•Windows8:KlickapåLenovoSettingspåstartskärmen.KlickasedanpåKamera.Följanvisningarnapå skärmenomduvillkongureradekamerainställningarnaduvillha.

Användadenoptiskaenheten

Anm:EndastMultiBurner-enhetenkananvändasmeddatorn.

MultiBurner-enhet

DenhärtypenavenhetkanläsaDVD-ROM-,DVD-RAM-ochDVD-RW-skivorochallatyperavCD-skivor, t.ex.CD-ROM,CD-RW,CD-Rochljud-CD.DessutomkandenspelainpåskivoravtypenDVD-R,DVD-RW, DVD-RAMavtypII,CD-RWmednormalochhöghastighetsamtCD-R-skivor.

Användaettashmediekort

DatornharenkortplatsförMediaCardReader.

Kortläsarenharstödförföljandefyratyperavkort:

•SD-kort(SecureDigital)

•SDHC-kort(SecureDigitalHigh-Capacity)

•SDXC-kort(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Anm:Närduöverfördatatillellerfrånettashminneskort,exempelvisettSD-kort,fårduinteförsättadatorn ivänte-ellervilolägeförrändataöverföringenärklar.Densparadeinformationenkanannarsskadas.

Klickapåföljandelänkaromduvillhamerinformationomashminneskort:

•”Sättaiettashminneskort”påsidan43

•”Tabortettashminneskort”påsidan44

Sättaiettashminneskort

Obs:Innandubörjarinstalleranågotavföljandekortskaduröravidettmetallbordellerettjordat

metallföremål.Påsåsättminskarduriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statisk elektricitetkanskadakortet.

•SD-kort

•SDHC-kort

•SDXC-kort

•MultiMediaCard

Såhärsätterduinettashmediekortpåkortplatsenför4-in-1MediaCardReader:

Kapitel2.Användadatorn43

1.Seefterattduharväntkorteträtt.

2.Tryckinkortetordentligtpåkortplatsenför4-in-1MediaCardReader.Detkantastoppinnankortetär heltinstalleratikortplatsen.

Görsåhäromdittashminneskortinteärplug-and-play:

1.GåtillKontrollpanelenochklickapåMaskinvaraochljud➙Enhetshanteraren.Omdublirtillfrågad omettadministratörslösenordellerenbekräftelseskriverdulösenordetellerbekräftar.

2.ImenynÅtgärdväljerduLäggtilläldrehårdvara.GuidenLäggtillmaskinvarastartar.

3.Följanvisningarnapåskärmen.

Tabortettashminneskort

Såhärtardubortettashminneskort:

1.KlickapådentrekantigaikonenimeddelandefältetiWindowsomduvillvisadoldaikoner.

2.HögerklickapåikonenSäkerborttagningavmaskinvaraiaktivitetsfältet.

3.VäljmotsvarandealternativförattmatautkorteturoperativsystemetWindows.

4.Tryckpåkortetförattmatautdeturdatorn.

5.Tautkorteturdatornochförvaradetpåenskyddadplatsförframtidabruk.

Anm:ÄvenomduintetarbortkortetfråndatornefteratthamatatutkortetmedoperativsystemetWindows, kanduintelängrekommaåtkortet.Förattkommaåtkortet,måstedutabortdetengångochsedan sättaidetigen.

44Användarhandbok

Kapitel3.Duochdatorn

Idethäravsnittetnnsinformationomtillgänglighet,ergonomiochatttameddatornvidresor.

Hjälpmedelochbekvämlighet

Godergonomiärviktigtförattkunnautnyttjadatorneffektivtochundvikaproblem.Ordnadinarbetsplats ochutrustningensåattdetpassardinapersonligabehovochdetarbeteduutför.Tänkocksåpåergonomin såattdukanarbetabekvämtocheffektivtviddatorn.

Iföljandeavsnittnnsmerinformationomhurduordnardinarbetsplats,installerardatorutrustningen ocharbetarbekvämt.

Lenovoharförbunditsigatttillhandahållasenasteinformationochteknikförkundermedfunktionshinder.Se ävenvårinformationomhjälpmedel,somgerenöversiktövervårtarbeteinomdettaområde.

Ergonomiskinformation

Omduarbetarienmobilmiljömåstedukunnaanpassadigtilloftaåterkommandeförändringari arbetsmiljön.Omdut.ex.alltidtänkerpåattarbetamedrättbelysningochienbehagligarbetsställning hardukommitlångtnärdetgällerattarbetaeffektivtochbekvämt.

Dethärexempletvisarenpersoniennormalmiljö.Ävenomduintekanordnaensådankanduföljamånga avtipsenidethäravsnittet.Omduutvecklargodavanorkommerdetattlönasig.

Allmänhållning:Ändradinarbetsställningenaningdåochdåförattundvikabesvärsomdukandrabbasav omduarbetarisammaställningunderlångaperioder.Regelbundnakortarasterfrånarbetetbidrarocksåtill attförebyggalättarebesvärsomhärrörfrånarbetsställningen.

Bildskärm:Ettavståndpå51till76cmmellanögonenochbildskärmenbrukarvaralagom.Placera bildskärmensåattduundvikerreexerochspeglingarfrånlamporellerandraljuskällor.Hållbildskärmen renochställinljusstyrkansåattduklartochtydligtserskärmbilden.T ryckpåF7ellerF8förattjustera bildskärmensljusstyrka.

Huvudet:Hållhuvudetochnackeniettbekvämtochneutralt(upprättläge).

©CopyrightLenovo2012

Stol:Användenstolsomgerbrastödåtryggenochvarshöjdkanjusteras.Justerastolensåattden

passardenarbetsställningduvillha.

Armarochhänder:Vilaommöjligtarmarnamotstolensarmstödellerendelavarbetsytanförattavlasta dem.Hållunderarmar,handlederochhänderiettavslappnatochneutralt(horisontellt)läge.T ryckinte hårtpåtangenternautanskrivmedettlättanslag.

Benen:Lårenbörvaraparallellamedgolvetochfötternavilaplantmotgolvetellerpåettfotstöd.

Hurgörjagnärjagreser?

Detkanskeinteärmöjligtatttillämpadenbästaergonominomduanvänderdatornpåresorellerimiljöer sominteäranpassadefördatorarbete.Försökdocktillämpasåmångaavrådensommöjligt.Omdusitterså bekvämtdetgårochanvänderlämpligbelysningsåärdetettbrastegpåvägenmotenbekvämarbetsmiljö.

Bildskärmen?

ThinkPad-datornsbildskärmärutformadeförattmotsvarahögtställdakravochgeenklar,skarpskärmbild somärtydligmenändåskonsamförögat.Naturligtviskanduändåblitröttiögonenomduarbetar koncentreratochunderlångaarbetspass.Takontaktmedenoptikerellerögonspecialistomdublir onormalttröttiögonen.

Bekvämlighet

Medhjälpavföljandetipskanduarbetaeffektivareochmerbekvämt.

Sittaktivt:Julängredusitterocharbetarmeddatorn,destoviktigareärdetattdutänkerpå arbetsställningen.Följ”Ergonomiskinformation”påsidan45och”sittaktivt”såminskarduriskenförattdu skafåproblemsomberorpåarbetsställningen.Medhjälpavsmå,medvetnaändringaravarbetsställningen ochkorta,regelbundnarasterfrånarbetetkandujobbapåetthälsosammaresättframfördatorn.Dindator ärlättochbärbar.Detgörattdulättkanvarieraarbetsställningengenomattyttadatornpådinarbetsplats.

Justeradinarbetsplats:Taredapåhurdukanställainkontorsmöblernasåattdukanarbeta bekvämt.Omdinarbetsplatsinteärienkontorsmiljöbörduvaraextranogamedarbetsställning ochatttaraster.TänkpåattdetnnsmångaThinkPad-produktersomkanhjälpadigattändraoch byggautdatornefterdinaspecikabehov.Informationomvissaavdessaalternativnnspåadressen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Tittaefterdockningslösningarochexterna produktersomkangedejusteringsmöjligheterochandrafunktionerduvillha.

Hjälpmedelsinformation

Lenovoarbetarförattgemänniskormedfunktionshinderstörretillgångtillinformationochteknik.Ettresultat avdettaarbeteärföljandeinformationsomhjälperanvändaremednedsatthörsel,synellerrörlighetattfå utdetmestaavsindatoranvändning.

Hjälpmedlengördetmöjligtatthämtainformationpådetlämpligastesättet.Endelavdessa hjälpmedelnnsredanidittoperativsystem.AndrakanköpashosåterförsäljareellerhittaspåInternet http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Hjälpmedel

Vissahjälpmedelärtillgängligaviahjälpmedelsprogrammet.Beroendepåvilketoperativsystemduhar varierarantalettillgängligaalternativ.Generelltsettgerhjälpmedlenökademöjligheterföranvändaremed nedsatthörsel,synellerrörlighetattnavigeraochanvändadatorn.Vissaanvändareharkanskeinteden nmotoriksomkrävsförattanvändaenmusellerväljatangentkombinationer.Andraanvändarekanske

46Användarhandbok

behöverstörreteckensnittellerbildskärmslägenmedhögrekontrast.Ivissafallnnsförstoringsfunktioner ochinbyggdaröstsyntetiserare.DuhittarmerinformationomdessafunktioneriMicrosoftshjälpsystem.

OmduvillanvändahjälpmedelsprogrammetgåtillKontrollpanelenochklickapåHjälpmedel➙

Hjälpmedelscenter.

Skärmläsartekniker

Skärmläsarteknikerärframföralltavseddaförprogramgränssnitt,hjälpsystemocholikawebbdokument. Omskärmläsarenintekanläsadokumentendirektmåstedessaförstkonverteras.Enlösningkonverterar PDF-lerfrånAdobetillettformatsomkanläsasavskärmläsarprogrammen.Denhärlösningenären webbaseradtjänstfrånAdobeSystemsIncorporated.Påwebbplatsenhttp://access.adobe.com,kan AdobePDF-dokumentkonverterastillHTMLellerrentextpåmångaolikaspråk.Ettkonverteringsalternativ konverterarPDF-dokumentpåInternet.Meddetandraalternativetkananvändareangewebbadressentillen PDF-lfrånAdobeviae-postförattfådenkonverteradtillHTMLellerASCII-text.FileriAdobePDF-format somnnspåenlokalhårddisk,CD-ROMellerlokaltnätverk(LAN)kanocksåkonverterasgenomattde skickasbifogadeviae-post.

Hadatornmedpåresor

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurdukanarbetameddatornnärdureser.

Tipsvidresor

Härföljernågratipsomhurduskyddardatornnärduärpåresaochhurdusertillattdukanarbetaeffektivt.

•Dindatorblirinteskadadavygplatsernasröntgenkontrollmenhållhelatidenettögapådatornså attdeninteblirstulen.

•Eventuelltkandetvarabraatthamedenygplans-ellerbiladaptertilldatorn.

•Omduharmeddigennätadaptertardulossnätsladdenförattförhindraattdenskadas.

Resetipspåygplan

Omduskatameddigdatornombordpåettygplanbörduföljadehäranvisningarna:

•Omduvillanvändadindatorellerentrådlöstjänst(somInternetochBluetooth)påygetmåsteduta redapåvadygbolagetharförreglerinnandugårombord.Omdatorermedtrådlösafunktionerinte fåranvändaspåettygplanmåstedustängaavdetrådlösafunktionerna.Inaktivera,omnödvändigt, detrådlösafunktionernainnandustigerombord.

•Ombordpåygplanetbörduseuppförryggstödetframfördig.Ställdatornsbildskärmienvinkelsom görattdenintekommerivägenompersonenframfördiglutarsinstolbakåt.

•Komihågattstängaavdatornellerförsättadenivilolägevidstartochlandning.

Resetillbehör

Härföljerenchecklistaförsakerdubörtänkapåatttamednärdureser.

•NätadapterförThinkPad

•ThinkPad-kombinationsadapterförväxel-/likström

•Externmus(omdubrukaranvändaensådan)

•Ethernetkabel

•Extrabatteri,laddat

•Användenväskasomskyddardatorn

•Externlagringsenhet

Kapitel3.Duochdatorn47

Omduresertillettannatlandkandubehövatameddigennätadapterfördetlandetsomduresertill.

Dukanköpatillbehörinförresanpåhttp://www.lenovo.com/accessories

48Användarhandbok

Kapitel4.Säkerhet

Dethäravsnittetinnehållerinformationomhurduskyddardatornmotstöldochobehöriganvändning.

•”Monteraettmekanisktlås”påsidan49

•”Användalösenord”påsidan49

•”Hårddisksäkerhet”påsidan54

•”Användangeravtrycksläsaren”påsidan54

•”InformationomraderingavdatapåhårddiskenellerSSD-enheten(SolidStateDrive)”påsidan57

•”Användabrandväggar”påsidan57

•”Skyddadatamotvirus”påsidan57

Monteraettmekanisktlås

Dukanfästaettmekanisktlåsviddatornochdärmedförhindraattdenyttasutandintillåtelse.

Sättfastdetmekaniskalåsetidatornsfästeochfästsedanlåskabelnvidettfastförankratföremål.Läs anvisningarnasomföljdemedlåsetomdubehövermerinformation.

Anm:Duansvararsjälvförvalochutprovningavolikalåsochsäkerhetsfunktioner.Lenovolämnaringa rekommendationerellergarantierangåendefunktionellerkvalitetpålåsenochandrasäkerhetsfunktioner.

Användalösenord

Genomattanvändalösenordkanduförhindraattdatornanvändsavandra.Närduharlagtinettlösenord blirdutillfrågadomlösenordetvarjegångdustartardatorn.Skrivdittlösenordvidlösenordssymbolen. Datornkaninteanvändasförränrättlösenordangivits.

Lösenordochvänteläge

Omduanvänderlösenordochdusätterdatorniväntelägekandugåurväntelägetgenomattgörasåhär:

•Dublirintetillfrågadomlösenordetnärduåtergårtillarbetsläge.

•OmenhårddiskellerSSD-enhetharettlösenordlåsesdenautomatisktuppnärdatornåtergårtill arbetsläge.

Anm:OmduharställtinettWindows-lösenorduppmanasduattangedet.

Skrivalösenord

Omikonenvisasangerduettlösenordförstartavdatornelleradministratörslösenord.

Omdenhärikonenvisasskriverduettanvändarlösenordförhårddisken.Omduvillskrivaett

huvudlösenordförhårddiskengördusåhär:

1.TryckpåFn+F1.Ikonensutseendeändras:

2.Skrivinhuvudlösenordetförhårddisken.

Anm:OmduvillgåtillbakatillikonentryckerdupåFn+F1igen.

Anm:Tryckpåbackstegstangentenomduskriverfelnärduskriverinlösenordet.

Lösenordförstartavdatorn

Genomattläggainettlösenordförstartavdatornskyddardudatornfrånobehörigaanvändare.

Omduställerinettlösenordblirdutillfrågadomlösenordetvarjegångdustartardatorn.Dumåsteange rättlösenordförattfåanvändadatorn.

Ställainettlösenordförstartavdatorn

1.Skrivutanvisningarna.

2.Sparaallaöppnalerochavslutaallaprogram.

3.Stängavdatornochstartadensedanigen.

4.NärskärmbildenmedlogotypenvisastryckerdupåF1.Huvudmenyniinställningsprogrammet ThinkPadSetupvisas.

5.VäljSecuritymedhjälpavpiltangenterna.

6.VäljPassword.

7.VäljPower-OnPassword.

8.SkrivettnyttlösenordförhårddiskifältetEnterNewPasswordochtryckpåEnter.

9.IfältetConrmNewPasswordskriverduinlösenordetpånyttochtryckerpåEnter.

Anm:Sparadittlösenordochförvaradetpåettsäkertställe.Iannatfallmåstedutameddigdatorntill enLenovo-återförsäljareochfålösenordetborttaget.

10.IfönstretSetupNoticesomvisastryckerdupåReturförattfortsätta.

11.TryckpåFn+F10.FönstretSetupConrmationöppnas.VäljYesförattsparaändringarnaochavsluta.

Bytaellertabortlösenordförstartavdatorn

Omduvillbytalösenordetförstartavdatornföljerduanvisningarnaisteg1tillochmed7.Angeditt nuvarandelösenord.NärfältetEnterNewPasswordvisasskriverduinettnyttlösenordochbekräftardet genomattskrivadetengångtill.Omduskatabortlösenordetföljerduanvisningarnaisteg1till7.Skriv dittnuvarandelösenord.NärfältetEnterNewPasswordvisas,låterdudetvaratomtochtryckertvå gångerpåRetur.

Lösenordförhårddisk

Informationensomärlagradpåhårddiskenkanskyddasmedtvåtyperavlösenord:

•lösenordförhårddisk(användarlösenord)

•huvudlösenordförhårddisk(kräverettanvändarlösenordförhårddisken)

Omettanvändarlösenordförhårddiskenharangetts,menintenågothuvudlösenord,måsteanvändaren skrivaanvändarlösenordetförhårddiskenförattkommaåtlerochprogrampåhårddisken.

Detärbarasystemadministratörensomkanställainochanvändahuvudlösenordet.Detfungerarsom enhuvudnyckelochgeradministratörentillgångtillallahårddiskarisystemet.Endastadministratören kännertillhuvudlösenordet.Därefterskaparadministratörenanvändarlösenordförvarjedatorinätverket, ochmeddelaranvändarnaderaslösenord.Användarenkansedanändrasittlösenordsomdenvill,men administratörenharfortfarandetillgångtillallahårddiskarmedhuvudlösenordet.

50Användarhandbok

Anm:Näretthuvudlösenordharangettsärdetbarasystemadministratörensomkantabort

användarlösenordet.

Ställainetthårddisklösenord

1.Skrivutanvisningarna.

2.Sparaallaöppnalerochavslutaallaprogram.

3.Stängavdatornochstartadensedanigen.

4.NärskärmbildenmedlogotypenvisastryckerdupåF1.Huvudmenyniinställningsprogrammet ThinkPadSetupvisas.

5.VäljSecuritymedhjälpavpiltangenterna.

6.VäljPassword.

7.VäljHardDisk1Password.

8.Enrutaförlösenordvisas.DublirombeddattväljaUserellerUser+Master.VäljUseromdubaraska läggainettlösenord.OmduäradministratörkanduväljaUser+Masterochläggaintvålösenord. (Användarenkansenareändrasittlösenord.)

•OmduvaldeUser+Mastergördupåföljandesätt:

a.SkrivindittnyalösenordifältetEnterNewPasswordnärfönstretförnyttlösenordförhårddisken

öppnas.TryckpåEnter.

b.IfältetConrmNewPasswordbekräftardudetnyaadministratörslösenordetgenomattskriva

detpånytt.TryckpåEnter.

c.Enmeddelanderutavisasdärdublirombeddattangehuvudlösenordetförhårddisken.Tryckpå

Returförattfortsätta.

d.Ettfönsterdärduskriverindetnyahuvudlösenordetförhårddiskenöppnas.Skrivdetnya

lösenordetifältetEnterNewPassword.TryckpåEnter.

e.IfältetConrmNewPasswordbekräftardudetnyaadministratörslösenordetgenomattskriva

detpånytt.TryckpåEnter.

•OmduvaldeendastUsergördupåföljandesätt:

a.SkrivindittnyalösenordifältetEnterNewPasswordnärfönstretförnyttlösenordöppnas.

TryckpåEnter.

Anmärkningar:

–DukanangeminstatillåtnalösenordslängdförhårddiskarviaSetMinimumLengthimenyn

Security.

–Omduangeretthårddisklösenordsominnehållereränsjuteckenkanhårddiskenanvändas

endastmedendatorsomhanterarlösenordmederänsjutecken.Omduinstallerar hårddiskeniendatorsomintehanterarhårddisklösenordmederänsjuteckenkanduinte kommaåthårddisken.

b.IfältetConrmNewPasswordbekräftardudetnyaadministratörslösenordetgenomattskriva

detpånytt.TryckpåEnter.

Obs:Skrivuppdinalösenordochförvaraanteckningenpånågotsäkertställe.Omduintehargjort detochtapparbortdittanvändarlösenord,ellerbådeanvändar-ochhuvudlösenordet,kanLenovointe återställalösenordenelleråterställadatafrånhårddisken.IsåfallmåstedubeenLenovoåterförsäljare ellerLenovorepresentantbytauthelahårddisken.Dumåstehameddigkvittoellerannatinköpsbevis ochfårbetalaenavgiftförreservdelarochservice.

9.IfönstretSetupNoticesomvisastryckerdupåReturförattfortsätta.

10.TryckpåFn+F10.FönstretSetupConrmationöppnas.VäljYesförattsparaändringarnaochavsluta.

Kapitel4.Säkerhet51

Nästagångdustartardatornmåsteduangeanvändarlösenordetellerhuvudlösenordet.Annarsstartar intedatorn.

Bytaellertabortlösenordenförhårddisk

Följanvisningarnaisteg1till7i”Ställainetthårddisklösenord”påsidan51.Närduharskriviträttlösenord startarprogrammetThinkPadSetup.

Såhärgörduförattändraellertabortanvändarlösenordetförhårddisken:

•OmduskabytalösenordetförhårddiskskriverdudetnuvarandelösenordetifältetEnterCurrent Password.SkrivsedandetnyalösenordetifältetEnterNewPassword.Bekräftalösenordetgenomatt skrivadetigenifältetConrmNewPassword.TryckpåReturförattvisafönstretSetupNotice.Tryckpå ReturnärduskastängafönstretSetupNotice.Användarlösenordetförhårddiskenändras.

•OmduskatabortlösenordetförhårddiskskriverdudetnuvarandelösenordetifältetEnterCurrent Password.LämnasedanfältenEnterNewPasswordochConrmNewPasswordtommaoch tryckpåRetur.FönstretSetupNoticevisas.TryckpåReturnärduskastängafönstretSetupNotice. Användarlösenordetförhårddiskentasbort.

OmduskabytaellertabortbådalösenordenförhårddiskUser+MasterväljerduUserHDPellerMaster HDP.

OmduväljerUserHDPgördupåföljandesätt:

•Omduskaändraanvändarlösenordetförhårddiskenskriverdudetnuvarandeanvändarlösenordeteller huvudlösenordetifältetEnterCurrentPassword.SkrivsedandetnyaanvändarlösenordetifältetEnter NewPassword.BekräftalösenordetgenomattskrivadetigenifältetConrmNewPassword.Tryck påReturförattvisafönstretSetupNotice.T ryckpåReturnärduskastängafönstretSetupNotice. Användarlösenordetförhårddiskenändras.

•Omduskatabortanvändarlösenordetförhårddiskenskriverdudetnuvarandehuvudlösenordetför hårddiskenifältetEnterCurrentPassword.LämnasedanfältenEnterNewPasswordochConrm NewPasswordtommaochtryckpåRetur.FönstretSetupNoticevisas.TryckpåReturnärduskastänga fönstretSetupNotice.Bådeanvändar-ochhuvudlösenordetförhårddiskentasbort.

OmduvaldeMasterHDPgördupåföljandesätt:

•OmduskabytahuvudlösenordetförhårddiskenskriverdudetnuvarandehuvudlösenordetifältetEnter CurrentPassword.SkrivsedandetnyahuvudlösenordetifältetEnterNewPassword.Bekräfta lösenordetgenomattskrivadetigenifältetConrmNewPassword.TryckpåReturförattvisafönstret SetupNotice.T ryckpåReturnärduskastängafönstretSetupNotice.Huvudlösenordetförhårddisken ändras.

•Omduskataborthuvudlösenordetförhårddiskenskriverdudetnuvarandehuvudlösenordetifältet EnterCurrentPassword.LämnasedanfältenEnterNewPasswordochConrmNewPassword tommaochtryckpåRetur.FönstretSetupNoticevisas.TryckpåReturnärduskastängafönstretSetup Notice.Bådeanvändar-ochhuvudlösenordetförhårddiskentasbort.

Lösenordföradministratör

LösenordetföradministratörskyddarsysteminformationeniThinkPadSetup.Baradensomvetlösenordet kanändradatornskonguration.Lösenordetskyddardatornpåföljandesätt:

•Omettadministratörslösenordärinställtblirduombeddattangelösenordetnärdustartarprogrammet ThinkPadSetup.Obehörigaanvändarekaninteändrakongurationsdata.

•Systemadministratörenkankommaåtdatornmedhjälpavadministratörslösenordetävenomanvändaren harlagtinettlösenordförstartavdatorn.Administratörenslösenordersätterlösenordetförstartavdatorn.

52Användarhandbok

•Ombådeettlösenordföradministratörochettlösenordförstartavdatornärinställdakandugöra följandebaraomduvetlösenordetföradministratör:

–tabortlösenordetförstartavdatorn –ändraellertabortlösenordetföradministratör –aktiveraelleravaktiverafunktionernaWakeonLANochFlashoverLAN –aktiveraelleravaktiveraInternalNetworkOptionROM –ändradatumochklockslag –aktiveraochavaktiverafunktionenLockUEFIBIOSSettings –aktiveraelleravaktiverafunktionenPasswordatunattendedboot –angeminstalösenordslängdförhårddiskochdatorstart –aktiveraochavaktiverafunktionenBootDeviceListF12Option –aktiveraelleravaktiverafunktionenBootOrderLock –aktiveraochavaktiverafunktionenFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users –aktiveraellerinaktiveradeninternanätverksenheten –aktiveraochinaktiverainternafunktionerförtrådlöstnätverk –aktiveraelleravaktiveradeninternaBluetooth-enheten –aktiveraellerinaktiverainternaradio-WAN-funktioner –aktiveraelleravaktiverasäkerhetsläge –aktiveraelleravaktiverangeravtrycksläsarprioritet –raderangeravtrycksdata

Anmärkningar:

•Systemadministratörenkanunderlättaadministrationengenomattanvändasammaadministratörslösenord påeraThinkPad-datorer.

•OmduvillvaraensamomattkunnaändrainställningarnakanduaktiveraLockUEFIBIOSSettingspå menynPasswordnärduangeradministratörslösenord.

Ändraellertabortadministratörslösenordet

Baraensystemadministratörkanställain,ändraellertabortettadministratörslösenord.

Såhärgörduförattställain,ändraellertabortettadministratörslösenord:

1.Skrivutanvisningarna.

2.Sparaallaöppnalerochavslutaallaprogram.

3.Stängavdatornochstartadensedanigen.

4.NärskärmbildenmedlogotypenvisastryckerdupåF1.Huvudmenyniinställningsprogrammet ThinkPadSetupvisas.

5.VäljSecuritymedhjälpavpiltangenterna.

6.VäljPassword.

7.VäljSupervisorPassword.

8.Ettnyttfönsteröppnasdärduuppmanasattangeettnyttlösenord.Gördunågotavföljande:

•Omduvillställainettlösenordgördusåhär:

a.SkrivettnyttlösenordförhårddiskifältetEnterNewPasswordochtryckpåEnter. b.IfältetConrmNewPasswordskriverduinlösenordetpånyttochtryckerpåEnter.

Kapitel4.Säkerhet53

•Omduvilländraettlösenordgördusåhär: a.IfältetEnterCurrentPasswordskriverdudetnuvarandeadministratörslösenordetochtrycker

påEnter.

b.SkrivdetnyaadministratörslösenordetifältetEnterNewPassword.Bekräftasedanlösenordet

genomattskrivadetigenifältetConrmNewPassword.T ryckpåEnter.

•Omduvilltabortlösenordetgördusåhär: a.IfältetEnterCurrentPasswordskriverdudetnuvarandeadministratörslösenordetochtrycker

påEnter.

b.LämnafältenEnterNewPasswordochConrmNewPasswordtomma.TryckpåEnter.

Obs:Skrivuppdittlösenordochförvaraanteckningenpånågotsäkertställe.Omdutappar bortdittadministratörslösenordkanLenovointeåterställadet.Dumåstelämnaindatornhosen Lenovoåterförsäljareochfåsystemkortetutbytt.Dumåstehameddigkvittoellerannatinköpsbevisoch fårbetalaenavgiftförreservdelarochservice.

9.IfönstretSetupNoticesomvisastryckerdupåReturförattfortsätta.

10.TryckpåFn+F10.FönstretSetupConrmationöppnas.VäljYesförattsparaändringarnaochavsluta.

NästagångduöppnarprogrammetThinkPadSetupmåsteduangelösenordet.

Hårddisksäkerhet

SäkerhetsmekanismernaiUEFIBIOSochmaskinvaraniThinkPad-datorernabyggerpåavanceradteknik ochmodernaalgoritmer,vilketskyddarlösenordenfrånobehöriga.

Såhärmaximerardusäkerheten:

1.StällinlösenordetförstartavdatornsamtetthårddisklösenordfördatornsinbyggdaSSD-enhet(Solid StateDrive)ellerhårddisk.Följanvisningarnai”Lösenordförstartavdatorn”påsidan50och”Lösenord förhårddisk”påsidan50.Avsäkerhetsskälrekommenderaslängrelösenord.

2.OmenDiskEncryptionHDD-ellerSSD-enhetenärinstalleradidatornbörduskyddainnehålleti datornsminnefrånobehörigåtkomstgenomattanvändaprogramfördiskkryptering.

3.Innandukasserar,säljerellerlämnaröverdatorntillnågonannanbehöverduraderaalladatasomnns påden.Se”InformationomraderingavdatapåhårddiskenellerSSD-enheten(SolidStateDrive)” påsidan57

Anm:DukanskyddadatornsinbyggdahårddiskmedhjälpavUEFIBIOS.

DiskEncryption:hårddiskellerSSD-enhet(SolidStateDrive)

VissamodellerharDiskEncryption;hårddiskellerSSD-enhet(SolidStateDrive).Denfunktionenhjälpertill attskyddadatornmotangrepppåmedier,NAND-ashminneellerhårddiskensstyrenhetergenomenfysisk krypteringskrets.Säkerställeffektivitetenhoskrypteringsfunktionengenomattangeetthårddisklösenordför deninbyggdalagringsenheten.

Användangeravtrycksläsaren

Detkannnaseninbyggdngeravtrycksläsareidatorn.Identieringenmedngeravtryckersätter lösenordenochärenenkelochsäkermetodförbehörighetskontroll.Genomattregistreradittngeravtryck ochkoppladettillettWindows-lösenordkanduloggainpåoperativsystemetgenomattdrangretöver läsaren,utanattskrivanågotlösenord.

54Användarhandbok

Registrerangeravtrycket

Omduvillanvändangeravtrycksläsarenbörjardumedattregistreradittngeravtryck:

1.Startadatorn.

•Windows7:FörattstartaLenovoFingerprintSoftwarese”ÖppnaLenovo-programmeni operativsystemetWindows7.”påsidan15

•Windows8:FörattstartaLenovoFingerprintSoftwarese”ÖppnaLenovo-programmeni operativsystemetWindows8”påsidan16.

3.Följanvisningarnapåskärmenochregistreradittngeravtryck.Merinformationnnsihjälpentill programmet.

Drangretöverläsaren

Såhärdrardungretöverläsaren:

1.Placerangertoppenpådenlillacirkelnovanförläsaren.Setillattdenövredelenavngretvilarmot läsaren.

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

Kapitel4.Säkerhet55

2.Trycklättochdrangretöverläsarenienjämnrörelse.

Anm:Ditttangentbordkansenågotannorlundautäniillustrationenovan.

Underhållangeravtrycksläsaren

Fingeravtrycksläsarenkanskadasellerfungerasämreomdu

•Reparläsarensytamedetthårtochspetsigtföremål

•Skraparpåläsarensytamednagelnellernågothårtföremål.

•Rörvidläsarenmedettsmutsigtnger

Torkaavläsarensytamedentorr,mjukochluddfritrasaiföljandefall:

•Läsarensytaärsmutsigelleräckig.

•Läsarensytaärvåt.

•Läsarenmisslyckasoftamedattregistreraellerautentiseradittngeravtryck.

Dukanskeintekanregistreraellerautentiseradittngeravtryckomngret:

•ärskrynkligt

•ärsträvt,torrtellerskadat

•ärmyckettorrt

•äräckatavsmuts,leraellerolja

•skiljersigmycketfrånnärduregistreradengeravtrycket

•ärvått

•inteharregistrerats

Försökmedföljande:

•Tvättaellertorkahändernarenafrånsmutsochfukt.

•Registreraochanvändettannatngerförautentisering.

•Smörjinhändernaomdeärförtorra.

56Användarhandbok

InformationomraderingavdatapåhårddiskenellerSSD-enheten(Solid StateDrive)

Jumerdatoranvändningenspridstillallaaspekteravlivet,destomerinformationhanterarde.Datapå datorn,varavendelkanvarakänsliga,lagraspåhårddiskenellerSSD-enheten.Innandukasserar,säljer ellerlämnaröverdatorntillnågonannanbehöverduraderaalladatasomnnspåden.

Attöverlämnadatorntillnågonannanutanattraderainstalleradprogramvara,somoperativsystemoch program,kanstridamotlicensavtalen.Dubördärförkontrolleradessaavtalsvillkor.

Detnnsmetodersomförefallerkunnaraderadata:

•FlyttalertillpapperskorgenochklickasedanpåT ömpapperskorgen.

•AnvändakommandotTabort.

•DukanformateradinhårddiskellerSSD-enhetgenomattanvändaprogramvaranförattinitiera formateringen.

•MedåterställningsprogrammetkanduåterställahårddiskenellerSSD-enheten(SolidStateDrive)till fabriksinställningarna.

Dessaåtgärderändrardockbaraltilldelningenavdata.Deraderarintedataisig.Medandraordförsvinner möjlighetenatthämtaframdataiettoperativsystemsomWindows.Mendatannsfortfarandekvar ävenomdetverkarsomomdeförsvunnit.Därförärdetiblandmöjligtattläsadatagenomattanvända specialprogramfördataåterställning.Detnnsriskförattobehörigapersonerkanläsaochmissbruka kritiskadatapåhårddiskarellerSSD-enheterföroväntadesyften.

Förattförhindraattdataläckerutärdetmycketviktigattdusertillattalladataärraderadefrånhårddisken ellerSSD-enheteninnandukasserar,säljerelleröverlämnardatorn.Dukanförstöradatafysisktgenomatt krossahårddiskenellerSSD-enhetenmedenhammare,ellerpåmagnetiskvägmedhjälpavettkraftigt magnetfältsomgördataoläsbara.Menvirekommenderarattduanvänderavgiftsbelagdaprogrameller tjänstersomärsärskiltutveckladeförändamålet.

OmduvillförstöradatapåhårddiskenellerSSD-enhetenkanduanvändaLenovo-verktygetSecureData Disposal.Hämtaprogrammetfrån: http://www.lenovo.com/support

Anm:Dettarettpartimmarattköradessaprogram.

Användabrandväggar

Omdittsystemharettförinstalleratbrandväggsprogram,skyddasdatornmotsäkerhetsriskerpåInternet, obehörigåtkomst,intrångochInternetattacker.Detskyddarocksådittprivatliv.

Merinformationomhurduanvänderbrandväggsprogrammetnnsihjälpensomföljermedprogrammet.

Skyddadatamotvirus

Datornharettförinstalleratantivirusprogram,somletaruppochoskadliggörvirus.Datornsantivirusprogram ärutformatföratthjälpadigattsökaredapåochoskadliggöravirus.

Lenovotillhandahållerenfullständigversionavantivirusprogrammetmedenkostnadsfri30-dagars prenumeration.Efter30dagarmåsteduförnyalicensenförattfortsättaattfåuppdateringarav antivirusprogrammet.

Kapitel4.Säkerhet57

Merinformationomhurduanvänderantivirusprogrammetnnsiantivirusprogrammetshjälpsystem.

58Användarhandbok

Kapitel5.Återställning-översikt

IdethärkapitletnnsinformationomåterställningslösningarfrånLenovo.

•”ÅterställningsöversiktförWindows7-modeller”påsidan59

•”ÅterställningsöversiktförWindows8-modeller”påsidan64

ÅterställningsöversiktförWindows7-modeller

DethäravsnittetinnehållerinformationomåterställningslösningarfrånLenovosomnnspådatorermed Windows7.

Anmärkningar:

1.Detnnsenradolikametoderattväljamellanomdubehöveråterställaprogramellerlösaettproblem medmaskinvaran.Endelmetoderärolikaberoendepåvilketoperativsystemduhar.

2.Produktenpååterställningsmedietkanendastanvändasförföljandesyften:

•Återställadenförinstalleradeproduktenpådindator

•Installeraomprodukten

•Modieraproduktenmedextralerna

Anmärkningar:Förattförhindraeventuellaprestandariskerelleroväntatbeteendesomkanorsakasavden nyahårddiskteknikenrekommenderasattduanvändernågonavföljandebackup-program:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhostversion15ellersenare

Anmärkningar:Görsåhärnärduskaanvändaprogrammet:

1.KlickapåStart➙Kör.FönstretKöröppnas.

2.Skrivcmdifältet.KlickasedanpåOK.

3.Skrivghost-align=1mbochtryckpåRetur.

•AcronisTrueImage2010ellersenare

•ParagonBackup&Recovery10Suitellersenare,ParagonBackup&Recovery10Homeellersenare

Skapaochanvändaåterställningsmedier

Medåterställningsmedierkanduåterställahårddiskentillfabriksinställningarna.Återställningsmedierärtill nyttaomduskayttadatorntillenannanarbetsplats,säljadatorn,lämnadatornpååtervinningellerom datornfortfarandeintegårattanvändaefterdetattduprovatandrametoderföråterställning.Dubörskapa enuppsättningåterställningsmediersåsnartsommöjligt.

Anm:Deåterställningardukanutföramedåterställningsmediervarierarberoendepåvilketoperativsystem återställningsmediernaharskapatsfrån.Återställningsmedietkaninnehållaenstartdelochendatadel.Din licensförMicrosoftWindowsgerdigrättattskapaenendauppsättningåterställningsmedier.Därförär detviktigtattduförvarardempåettsäkertställe.

Skapaåterställningsmedier

Idethäravsnittetnnsanvisningarförhurduskaparåterställningsmedier.

Anm:DukanskapaåterställningsmediermedskivorellerexternaUSB-lagringsenheter.

OmduvillskapaåterställningsmedierklickardupåStart➙Allaprogram➙LenovoThinkVantageTools ➙Skivorförfabriksåterställning.Följsedananvisningarnapåskärmen.

Användaåterställningsmedier

Idethäravsnittetnnsanvisningarförhurduanvänderåterställningsmedieriolikaoperativsystem.

•Medåterställningsmedierkanduåterställadatorntillfabriksinställningarna.Medåterställningsmedierkan duåterställadatorntillbrukbartskicknärallaandrametoderföråterställningharmisslyckats.

Obs:Närduåterställerfabriksinställningarnafrånåterställningsmediertasallalerpåhårddiskenbort ochersättsavdeförvaldafabriksinställningarna.

Såhäranvänderduåterställningsmedier:

1.Beroendepåvilkentypavåterställningsmedierduanvänderansluterdustartenheten(USB-minne ellerUSB-lagringsenhet)tilldatorn,ellermatarinenstartskivaidenoptiskaenheten.

2.TrycknedochsläppuppF12-tangentenupprepadegångermedandustartardatorn.Närstartmenyn visassläpperduuppF12-tangenten.

3.VäljönskadstartenhetochtryckpåRetur.Återställningenbörjar.

4.Följsedananvisningarnapåskärmen.

Anmärkningar:

1.Närduharåterställtdatorntillfabriksinställningarnakanskedubehöverinstalleraomdrivrutinernatill vissaenheter.Se”Installeraomförinstalleradeprogramochdrivrutiner”påsidan63.

2.EndeldatorerlevererasmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksförinstallerat.Omdubehöver återställaellerinstalleraomnågraprogramsomhörtillMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,måste duanvändaMicrosoftOfce-CD:nellerMicrosoftWorks-CD:n.Dessaskivorlevererasbaramed datorersomharMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksförinstallerat.

Utförasäkerhets-ochåterställningsåtgärder

MedprogrammetOneKeyRecoveryProkandusäkerhetskopierahelainnehålletpåhårddisken,inklusive operativsystemet,dataler,programochpersonligainställningar.DukanväljavarprogrammetOneKey RecoveryProskalagrasäkerhetskopian:

•Påenskyddaddelavhårddisken

•Påenextrahårddisk,omduharensådaninstalleradidatorn

•PåenexternUSB-hårddisk

•Påennätverksenhet

•Påinspelningsbaraskivor(enoptiskenhetmedinspelningsfunktionkrävs)

Närduharsäkerhetskopierathårddisken,kanduväljamellanattåterställahelahårddiskinnehållet,återställa vissalerellerenbartåterställaWindowsoperativsystemochprogram.

Göraensäkerhetskopia

Idethäravsnittetnnsanvisningaromhurduutförensäkerhetskopieringmedhjälpavprogrammet OneKeyRecoveryPro.

1.KlickapåStart➙Allaprogram➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore. ProgrammetOneKeyRecoveryProöppnas.

2.IhuvudfönstretförOneKeyRecoveryProklickardupåpilenStartaavanceratOneKeyRecoveryPro.

3.KlickapåSäkerhetskopierahårddiskenochväljalternativförsäkerhetskopieringen.Följsedan anvisningarnapåskärmen.

60Användarhandbok

Utföraenåterställning

IdethäravsnittetnnsanvisningaromhurduutförenåterställningmedhjälpavprogrammetOneKey RecoveryPro.

1.KlickapåStart➙Allaprogram➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore. ProgrammetOneKeyRecoveryProöppnas.

2.IhuvudfönstretförOneKeyRecoveryProklickardupåpilenStartaavanceratOneKeyRecoveryPro.

3.KlickapåikonenÅterställsystemetfrånensäkerhetskopia.

4.Följsedananvisningarnapåskärmen.

OmduvillvetameromhurduåterställerfrånarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProläserdui”Använda arbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro”påsidan61

AnvändaarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro

ArbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPronnsiettskyddatochdoltområdepåhårddisken.Detfungerar oberoendeavWindows.Detgörattdukanutföraåterställningsåtgärderävenomduintekanstarta Windows.DukanvidtaföljandeåterställningsåtgärderfrånarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro:

•Räddalerfrånhårddiskenellerfrånensäkerhetskopia MedarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProkanduhittalerpåhårddiskenochföraöverdemtillen

nätverksenhetellernågotannatskrivbartmedium,t.ex.enUSB-enhetellerendisk.Denhärlösningen ärtillgängligävenomduintesäkerhetskopieratlernaelleromlernaändratsefterdensenaste säkerhetskopieringen.DukanocksåräddaenskildalerfrånensäkerhetskopiasomgjortsmedOneKey RecoveryProochsomnnspåenlokalhårddisk,enUSB-enhetellerennätverksenhet.

•ÅterställhårddiskenfrånenOneKeyRecoveryPro-säkerhetskopia OmduharsäkerhetskopierathårddiskenmedOneKeyRecoveryProkanduåterställahårddiskenfrånen

OneKeyRecoveryPro-säkerhetskopia,ävenomduintekanstartaWindowsoperativsystem.

•Återställhårddiskentillfabriksinställningarna FrånarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProkanduåterställahelainnehålletpåhårddisken

tillfabriksinställningarna.Omduharerapartitionerpåhårddisken,kanduväljaattåterställa fabriksinställningarnatillC:ochlämnadeandrapartitionernaorörda.EftersomarbetsutrymmetiOneKey RecoveryProfungeraroberoendeavWindowskanduåterställafabriksinställningarnaävenomduinte kanstartaWindows.

Obs:OmduåterställerhårddiskenfrånenOneKeyRecoveryPro-säkerhetskopiaelleråterställerhårddisken tillfabriksinställningarna,raderasallalerpådenprimärahårddiskpartitionen(vanligenenhetsbeteckning C:)underåterställningen.Görkopioravviktigaleromdukan.OmduintekanstartaWindows,kandu användafunktionenRäddaleriarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProochkopieralerfrånhårddisken tillandramedier.

SåhärstartarduarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro:

1.Kontrolleraattdatornäravstängd.

2.TrycknedochsläppuppF11-tangentenupprepadegångermedandustartardatorn.Närduhören ljudsignalellerserenskärmbildmedlogotypen,släpperduF11-tangenten.

3.OmduharvaltettOneKeyRecoveryPro-lösenord,skriverdulösenordetnärdublirtillfrågad.Efter ettkortögonblicköppnasarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro.

Anm:OmarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProinteöppnasläserdu”Lösaåterställningsproblem” påsidan63.

4.Görnågotavföljande:

Kapitel5.Återställning-översikt61

•OmduvillräddalerfrånhårddiskenellerfrånensäkerhetskopiaklickardupåRäddaleroch följersedananvisningarnapåskärmen.

•OmduvillåterställahårddiskenfrånenOneKeyRecoveryPro-säkerhetskopia,elleråterställa hårddiskentillfabriksinställningarna,klickardupåÅterställsystemet.Följsedananvisningarnapå skärmen.

KlickapåHjälpomduvillvetameromfunktionernaiarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro.

Anmärkningar:

1.Närduharåterställtenhårddisktillfabriksinställningarnakanskedubehöverinstalleraomdrivrutinerna tillvissaenheter.Se”Installeraomförinstalleradeprogramochdrivrutiner”påsidan63.

2.EndeldatorerlevererasmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksförinstallerat.Omdubehöver återställaellerinstalleraomnågraprogramsomhörtillMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,måstedu användaMicrosoftOfce-CD:nellerMicrosoftWorks-CD:n.Dessaskivorlevererasbarameddatorer somharMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksförinstallerat.

Skapaochanvändaetträddningsmedium

Medetträddningsmedium,t.ex.enskivaellerenUSB-hårddisk,kanduåterställadatornvidfelsomgöratt duintekommeråtarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProfrånhårddisken.

Anmärkningar:

1.Deåterställningsåtgärderdukanutföramedetträddningsmediumvarierarberoendepå operativsystemet.

2.Räddningsskivankanstartasfrånallatyperavoptiskaenheter.

Skapaetträddningsmedium

Idethäravsnittetnnsanvisningarförhurduskaparetträddningsmedium.

1.KlickapåStart➙Allaprogram➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore. ProgrammetOneKeyRecoveryProöppnas.

2.IhuvudfönstretförOneKeyRecoveryProklickardupåpilenStartaavanceratOneKeyRecoveryPro.

3.KlickapåikonenSkaparäddningsmedier.FönstretSkapaOneKeyRecoveryPro-medieröppnas.

4.UnderRäddningsmedierväljerdudentypavräddningsmediumduvillskapa.Dukanskapaett räddningsmediumpåskivor,enUSB-hårddiskellerensekundär,internhårddisk.

5.KlickaOKochföljsedananvisningarnapåskärmen.

Användaetträddningsmedium

Idethäravsnittetnnsanvisningaromhurduanvänderräddningsmedietduharskapat.

•Såhäranvänderduräddningsmedietomduharskapatdetmedenskiva:

1.Stängavdatorn.

2.TrycknedochsläppuppF12-tangentenupprepadegångermedandustartardatorn.Närstartmenyn visassläpperduuppF12-tangenten.

3.Istgartmenynmarkerardudenoptiskaenhetsomskaanvändassomförstastartenhet.Sättsedani räddningsskivanidenoptiskaenhetenochtryckpåEnter.Räddningsmedietstartar.

•SåhäranvänderduräddningsmedietomduharskapatdetmedenUSB-hårddisk:

1.AnslutUSB-hårddiskentillnågonavdatornsUSB-portar.

2.TrycknedochsläppuppF12-tangentenupprepadegångermedandustartardatorn.Närstartmenyn visassläpperduuppF12-tangenten.

62Användarhandbok

3.MarkeraUSB-hårddiskensomförstastartenhetistartmenynochtryckpåRetur.Räddningsmediet startar.

NärräddningsmedietstartaröppnasarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro.Hjälpförrespektivefunktionär tillgängligfrånarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro.Följanvisningarnanärduutföråterställningen.

Installeraomförinstalleradeprogramochdrivrutiner

Datornharfunktionersomgörattdukaninstalleraomvissaavdeprogramochdrivrutinersomhar fabriksinstallerats.

Installeraomförinstalleradeprogram

Såhärinstallerarduomvaldaprogram:

1.Startadatorn.

2.GåtillkatalogenC:\SWTOOLS.

3.ÖppnamappenAPPS.Idennnseramapparsomharnamnefterolikaförinstalleradeprogram.

4.Öppnaundermappenfördetprogramduskainstalleraom.

5.DubbelklickapåSetupochföljsedananvisningarnapåskärmennärduinstallerarprogrammet.

Installeraomförinstalleradedrivrutiner Obs:Närduinstalleraromdrivrutinerändrardudatornskonguration.Installeradärföromdrivrutinerenbart

omdetbehövsförattlösaettproblemmeddatorn.

Såhärinstallerarduomendrivrutinförenfabriksinstalleradenhet:

1.Startadatorn.

2.GåtillkatalogenC:\SWTOOLS.

3.ÖppnamappenDRIVERS.ImappenDRIVERSnnseraundermapparmednamnefterolikadrivrutiner somärinstalleradeidatorn(t.ex.AUDIOochVIDEO).

4.Öppnaundermappenförenheten.

5.Installeraomdrivrutinenpånågotavföljandesätt:

•Letaefterentextl(enlmedtillägget.txt)iundermappen.Textleninnehållerinformationom

hurduinstalleraromdendrivrutinen.

•Omundermappeninnehållerenlmedtillägget.inf,kanduanvändaprogrammetLäggtillny

maskinvara(nnsiWindowsKontrollpanelen).Detärintealladrivrutinersomkaninstallerasommed dethärprogrammet.ILäggtillnymaskinvaraklickardupåDiskettnnsnärdublirtillfrågadomvar drivrutinennns.KlickasedanpåBläddra.Väljdrivrutinslenfrånundermappen.

•Letaefterenkörbarl(enlmedtillägget.exe)ienhetensundermapp.Dubbelklickapålenochfölj

anvisningarnapåskärmen.

Obs:OmdubehöveruppdateradedrivrutinerskaduintehämtademfrånWindowsuppdateringssidapå webben.HämtademiställetfrånLenovo.Merinformationnnsi”Kontrolleraattdrivrutineräraktuella”på sidan114.

Lösaåterställningsproblem

OmduintekankommaåtarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProellerWindows-miljönkandugöranågot avföljande:

•AnvändetträddningsmediumförattstartaarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro.Se”Skapaoch användaetträddningsmedium”påsidan62

Kapitel5.Återställning-översikt63

•Användåterställningsmedieromallaandraåterställningsmetoderharmisslyckatsochdubehöver återställahårddiskentillfabriksinställningarna.Se”Skapaochanvändaåterställningsmedier”påsidan59.

Anm:OmduintekankommaåtarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryProellerWindows-miljönfrån etträddningsmediumellerettåterställningsmedium,kandetberopåatträddningsenheten(enintern hårddisk,enskiva,enUSB-hårddiskellerenannanexternenhet)inteärinställdsomförstastartenheti startordningen.Dumåsteförstsetillatträddningsenhetenärinställdsomförstastartenhetistartordningeni inställningsprogrammetThinkPadSetup.I”MenynStartup”påsidan109 temporärtellerpermanentändrastartordningen.

Dubörskaparäddningsmedierochåterställningsmediersåtidigtsommöjligtochförvaradempåettsäkert ställe.

nnsdetaljeradinformationomatt

ÅterställningsöversiktförWindows8-modeller

DethäravsnittetinnehållerinformationomåterställningslösningarsomnnspådatorermedWindows8.

Återställadindator

Omdindatorharförsämradprestandaochomproblemetkanberopåettnyligeninstalleratprogram,kandu återställadindatorutanattförlorapersonligalerellerändradinainställningar.

Obs:Omduåterställerdatornåterinstallerasprogrammensomföljdemeddatornochdeduharinstallerat frånWindowslagringsplats,menallaandraprogramtasbort.

Omduvillåterställadatorngördunågotavföljande:

1.Flyttapekarentilldetnedrehögrahörnetavskärmenomduvillöppnasnabbknapparna.Klickapå Inställningar➙Ändradatorinställningar➙Allmänt.

2.IavsnittetÅterställdatornutanattdinalerpåverkasklickardupåKomigång.

Återställadatorntillfabriksinställningarna

Dukanåterställadatorntillfabriksinställningarna.Omduåterställerdatornåterinstallerasoperativsystemet ochallaprogramochinställningarsomföljdemeddatorn.

Obs:Omduåterställerdindatortasallapersonligalerochinställningarbort.Görensäkerhetskopiapå detduvillspara.

Såhäråterställerdudatorn:

1.Flyttapekarentilldetnedrehögrahörnetavskärmenomduvillöppnasnabbknapparna.Klickapå Inställningar➙Ändradatorinställningar➙Allmänt.

2.KlickapåKomigångiavsnittetT abortalltochinstalleraomWindows.

Avanceradestartalternativ

Medavanceradestartalternativkanduändraoperativsystemetsstartinställningar,startadatornfrånen externenhetelleråterställaoperativsystemetfrånensystemavbildning.

Såhäranvänderduavanceradestartalternativ:

1.Flyttapekarentilldetnedrehögrahörnetavskärmenomduvillöppnasnabbknapparna.Klickapå Inställningar➙Ändradatorinställningar➙Allmänt.

2.IavsnittetAvanceradestartalternativklickardupåStartaomnu➙Felsök➙Avanceradealternativ.

3.Startaomdindatorgenomattföljaanvisningarnapåskärmen.

MerinformationomåterställningslösningarpådatorermedWindows8nnsihjälpentilloperativsystemet.

64Användarhandbok

Kapitel6.Bytautenheter

Dethärkapitletinnehålleranvisningaromhurduinstallerarellerbytermaskinvaratilldatorn.

•”Förhindrastatiskelektricitet”påsidan65

•”Bytabatteri”påsidan65

•”BytaSIM-kort”påsidan67

•”Bytauthårddisken”påsidan68

•”Bytaoptiskenhet”påsidan71

•”BytautPCIExpressMini-kortförtrådlösLAN-anslutning”påsidan75

•”BytautPCIExpressMini-kortförtrådlösWAN-anslutning”påsidan77

•”Bytautenminnesmodul”påsidan83

•”Bytauttangentbordet”påsidan85

•”Bytareservbatteri”påsidan90

•”Bytadentermiskaäkten”påsidan93

Förhindrastatiskelektricitet

Statiskelektricitetärvisserligenofarligförossmendenkanallvarligtskadadatorkomponenterochtillbehör. Omduhanterardelarsomärkänsligaförstatiskelektricitetpåfelsättkandeskadas.Närdupackaruppett tillbehörellerenCRU-komponentskaduväntamedattöppnadenantistatiskaskyddsförpackningentillsdet stårianvisningarnaattduskainstalleradendelen.

NärduhanterartillbehörochCRU-delarbörduvidtaföljandesäkerhetsåtgärderförattundvikaskador frånstatiskelektricitet:

•Rördigintemerännödvändigt.Rörelserkanorsakastatiskelektricitet.

•Hanteraalltidkomponenternavarsamt.Hållalltidkort,minnesmoduler,systemkortochprocessorer ikanterna.Vidröraldrigexponeradeledningar.

•Setillattingenannanrörkomponenterna.

•NärduinstalleraretttillbehörellerenCRU-delsomärkänsligförstatiskelektricitethållerduden antistatiskaskyddsförpackningenmotnågonomåladmetallytapådatorn(t.ex.luckantillenkortplats)i minsttvåsekunder.Detminskardenstatiskaelektricitetenfrånförpackningenochdinkropp.

•Närdetärmöjligttarduutdelenurskyddsförpackningenochinstallerardenutanattlägganedden. Omdetintegår,placerardudenantistatiskaförpackningenpåenplan,slätyta.Läggsedandelen ovanpåförpackningen.

•Läggintenågondelpådatornskåpaellerpånågonannanmetallyta.

Bytabatteri

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Obs:Lenovotaringetansvarförprestandaellersäkerhetvidanvändningavejgodkändabatterier,ochger

ingagarantierförfelellerskadorsomberorpåanvändningavejgodkändabatterier.

Anm:Omettbatterisominteärgodkäntinstallerasvisasföljandemeddelande:”Detinstalleradebatteriet stödsinteavdethärsystemetochkommerinteattladdas.BytutbatterietmotettLenovo-batteri.”

Fara

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförstarkvärme.

•Utsättintebatterietförväta.

•Kortslutintebatteriet.

•Utsättintebatterietförtryckochförsökintetahåliellerbrännadet.Felaktighanteringav batterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.

Såhärbyterdubatteri:

1.Stängavdatornellerlåtdengåöveriviloläge.Kopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Lossapåbatterispärren1.Hållbatterilåsetsspakiupplåstlägeochtasedanbortbatteriet2.

66Användarhandbok

4.Förinettfulladdatbatteritillsdetklickarpåplats1ochskjutsedanbatterispärrentilllåstläge2.

5.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

BytaSIM-kort

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

OmdatornärutrustadmedenSIM-kortplats,kandatornbehövaettSIM-kortförattkunnaetableratrådlösa WAN-anslutningar.BeroendepålandkandubehövaköpaettSIM-kortomdetinteredanärinstallerati datorn.Kortetkanocksåföljamednärdatornlevereras.

OmSIM-kortetnnsidenmedlevereradeutrustningensitterettattrapp-kortpåSIM-kortplatsen.Följdå instruktionernanedan.

Anm:SIM-kortetidentierasmedenkretssomsitterpåenasidanavkortet.

SåhärbytetduSIM-kortet:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch

femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

4.LetarättpåSIM-kortplatsenibatterifacket.Tryckförsiktigpåkortetföratttabortdetfråndatorn.

Kapitel6.Bytautenheter67

5.Hålldetnyakortetmedmetallkontaktenuppåtochframåtmotkortplatsen.Trycksedaninkorteni kortplatsentillsduhörettklickandeljud.

6.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

7.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

Bytauthårddisken

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Obs:Hårddiskenärmycketkänslig.OmduhanterarSSD-enhetenovarsamtkaninformationenpåden skadasellergåförlorad.Följalltiddessariktlinjer:

•Bytbarauthårddiskenomdubehöveruppgraderaellerrepareraden.Anslutningarnaochfacketför hårddiskenärintekonstrueradeförtätabyten.

•Tappaintehårddiskenochutsättdeninteförstötar.Läggenhetenpåettmjukttygsomdämpar eventuellastötar.

•Tryckintepåhårddiskenslock.

•Rörintevidkontakten.

•Säkerhetskopieraallinformationpåhårddiskeninnandutarbortden.Stängdärefteravdatorn.

•Taaldrigbortenhetenmedandatornäridrift,iväntelägeelleriviloläge.

Såhärbyterduuthårddisken:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

68Användarhandbok

4.Lossaskruvarna1ochtabortluckan2.

5.Tabortskruvarna1ochskjutsedanuthårddisken2.

6.Tauthårddiskengenomattlyftaiken.

Kapitel6.Bytautenheter69

7.Sättaindennyahårddiskenifacket.

8.Skjutinhårddiskenordentligtikontakten1ochsätttillbakaskruvarna2.

9.Sätttillbakadatornskåpa1.Drasedanåtdetvåskruvarna2.

10.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

11.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

70Användarhandbok

Bytaoptiskenhet

ThinkPadEdgeE430,E430cochE435

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Enoptiskenhetärförinstalleradifacketföroptiskenhet.Omdubehöverrepareradentarduutden genomattgörasåhär:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

3.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

4.Lossaskruvarna1ochtabortluckan2.

5.Lossaskruven.

Kapitel6.Bytautenheter71

6.Drautdenoptiskaenheten.

Såhärinstallerarduennyellerrepareradoptiskenhet:

1.Sättidennyaoptiskaenhetenifacketochtryckfastdenikontakten.

2.Skruvafastskruvenigen.

72Användarhandbok

3.Sätttillbakadatornskåpa1.Drasedanåtdetvåskruvarna2.

4.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

5.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

ThinkPadEdgeE530,E530cochE535

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Enoptiskenhetärförinstalleradifacketföroptiskenhet.Omdubehöverrepareradentarduutden genomattgörasåhär:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

3.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

4.Lossaskruvensomhållerfastdenoptiskaenhetenochtabortden.

Kapitel6.Bytautenheter73

5.Drautdenoptiskaenheten.

Såhärinstallerarduennyellerrepareradoptiskenhet:

1.Sättidennyaoptiskaenhetenifacketochtryckfastdenikontakten.

2.Skruvaiskruvenochdraåtden.

3.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

74Användarhandbok

4.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

BytautPCIExpressMini-kortförtrådlösLAN-anslutning

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Fara

Detkanvarafarligtattanslutaellerkopplaborttelefonkabelnfrånvägguttagetunderåskväder.

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.Förattundvikaelstötarbör dukopplalosskablarnainnanduöppnarluckantillkortplatsen.

Obs:InnanduinstallerarettPCIExpress-minikortbörduröravidettmetallbordellerettjordatmetallföremål.

Påsåsättminskarduriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskada kortet.

SåhärbyterduutdettrådlösaLAN-kortet:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

4.Lossaskruvarna1ochtabortluckan2.

Kapitel6.Bytautenheter75

5.Omdetingårettverktygförattlossakontakteripaketetmeddetnyakortet,använderdudetverktyget närdukopplarbortkablarnafrånkortet.Omdetinteingårnågotverktyg,kopplardubortkablarnafrån kortetgenomattförsiktigtlossakontakternamedngrarna.

6.Lossaskruven1.Kortetskjutsut.Tabortkortet2.

7.PassainkontaktkantenpådetnyaPCIExpress-minikortetskontaktkantmedmotsvarandesockel1. Vickapåkortettillsdetklickarpåplats.Sättfastkortetmedskruven2.

76Användarhandbok

8.AnslutantennkablarnatilldetnyaPCIExpress-minikortetsåsomvisasibilden.

9.Sätttillbakadatornskåpa1.Drasedanåtdetvåskruvarna2.

10.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

11.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

BytautPCIExpressMini-kortförtrådlösWAN-anslutning

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

FörutsättningarförattbytautellerinstalleradettrådlösaWAN-kortet

Fara

Detkanvarafarligtattanslutaellerkopplaborttelefonkabelnfrånvägguttagetunderåskväder.

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.Förattundvikaelstötarbör dukopplalosskablarnainnanduöppnarluckantillkortplatsen.

Kapitel6.Bytautenheter77

Obs:InnanduinstalleraretttrådlöstWAN-kortbörduröravidettmetallbordellerettjordatmetallföremål.På såsättminskarduriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskadakortet.

SåhärbyterduutkortetomdatornärutrustadmedettPCIExpress-minikort:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

4.Lossaskruven1ochtabortluckan2.

78Användarhandbok

6.Lossaskruven1.Kortetskjutsut.Tabortkortet2.

7.PassainkontaktkantenpådetnyaPCIExpress-minikortetskontaktkantmedmotsvarandesockel1. Vickapåkortettillsdetklickarpåplats.Sättfastkortetmedskruven2.

8.AnslutantennkablarnatilldetnyaPCIExpress-minikortetsåsomvisasibilden.

Kapitel6.Bytautenheter79

9.Sätttillbakadatornskåpa1.Dradärefteråtskruven2.

10.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

11.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

SåhärbyterduutkortetomdatornärutrustadmedettPCIExpress-minikortihalvstorlek:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

4.Lossaskruven1ochtabortluckan2.

80Användarhandbok

6.Lossaskruven1.Kortetmedmetallfästetskjutsut.Tabortkortetmedmetallfästet2.

7.DrautPCIExpress-minikortetihalvstorlekurmetallfästet.

Kapitel6.Bytautenheter81

8.SättindetnyaPCIExpress-minikortetihalvstorlekimetallfästet.

9.PassainkontaktkantenpådetnyaPCIExpress-minikortetihalvstorlekmedmotsvarandesockel1. Vickapåkortettillsdetklickarpåplats.Sättfastkortetmedskruven

10.AnslutantennkablarnatilldetnyaPCIExpress-minikortetsåsomvisasibilden.

82Användarhandbok

11.Sätttillbakadatornskåpa1.Dradärefteråtskruven2.

12.Sätttillbakabatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

13.Vänddatornrättigen.Anslutnätadapternochallakablar.

Bytautenminnesmodul

Skrivutinstruktionernainnandubörjar.

Genomattutökadatornsminneskapacitetkandufåprogrammenattarbetafortare.Läsföljandeanvisningar ochföljsedaninstruktionernaförattbytautellerläggatillenminnesmodul.

Närdubyterutenminnesmodulskadutänkapåattföljadessaföreskrifter:

Anm:Minnesmodulenshastighetberorpåhursystemetärkongurerat.Undervissaomständigheterkan minnesmodulenintearbetamedmaximalhastighet.

Obs:Innandubörjarinstalleraenminnesmodulbörduvidröraettjordatföremålavmetall.Påsåsättminskar duriskenattdetkommerstatiskelektricitetfråndigsjälv.Statiskelektricitetkanskadaminnesmodulen.

Bytautenminnesmodul

Såhärbyterduutenminnesmodul:

1.Stängavdatornochkopplasedanbortnätadapternochallakablarfråndatorn.Väntaimellantreoch femminutertillsdatornharsvalnat.

2.Stängbildskärmslocketochläggdatornmedundersidanuppåt.

3.Tabortbatteriet.Se”Bytabatteri”påsidan65.

Kapitel6.Bytautenheter83

4.Lossaskruvarna1ochtabortluckan2.

5.Omdetredannnstvåminnesmoduleriminnesplatsernatardubortdenenaförattgeplatsåtden nyamodulen.Tryckspärrarnaisockelnsbådaändarutåt1ochtasedanbortminnesmodulen2. Sparadengamlaminnesmodulenförframtidabruk.

6.Letaredapåskåraniminnesmodulenskant.

Obs:Rörintevidminnesmodulenskontakter-modulenkanskadas!

84Användarhandbok

Lenovo ThinkPad Edge E430, ThinkPad Edge E430c, ThinkPad Edge E435, ThinkPad Edge E530, ThinkPad Edge E530c User Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Läsdettaförst

Viktigsäkerhetsinformation

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Säkerhetsanvisningar

Kapitel1.Produktöversikt

Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer

Framsidan

Högersida

Vänstersida

Undersidan

Baksidan

Statusindikatorer

Såhittarduviktigproduktinformation

Maskintypochmodellmärkning

Äkthetsbevis

Funktioner

Driftmiljö

Lenovo-program

ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows7.

ÖppnaLenovo-programmenioperativsystemetWindows8

IntroduktiontillLenovo-programmen

Kapitel2.Användadatorn

Registreradatorn

Vanligafrågor

Specialtangenterochknappar

SpecialtangenterpåThinkPadEdgeE430,E430cochE435

SpecialtangenterpåThinkPadEdgeE530,E530cochE535

AnvändaUltraNav-pekdon

AnvändaTrackPoint-pekdon

Användastyrplattan

InaktiverapekdonetUltraNavochanvändaenexternmus

LäggatillUltraNav-ikonenimeddelandefältetiWindows

Energisparfunktioner

Kontrollerabatteristatus

Användanätadaptern

Laddabatteriet

Maximerabatterietslivslängd

Hanterabatteriströmmen

Energisparfunktioner

Hanterabatteriet

Anslutatillnätverket

Ethernetanslutningar

Trådlösaanslutningar

Användaenprojektorellerenexternbildskärm

Ändrabildskärmensinställningar

Anslutaenprojektorellerenexternbildskärm

Användadubblabildskärmar

Användaljudfunktioner

Användadeninbyggdakameran

Användadenoptiskaenheten

Kapitel3.Duochdatorn

Hjälpmedelochbekvämlighet

Ergonomiskinformation

Bekvämlighet

Hjälpmedelsinformation

Hadatornmedpåresor

Tipsvidresor

Resetillbehör

Kapitel4.Säkerhet

Monteraettmekanisktlås

Användalösenord

Lösenordochvänteläge

Skrivalösenord

Lösenordförstartavdatorn

Lösenordförhårddisk

Lösenordföradministratör

Hårddisksäkerhet

InformationomraderingavdatapåhårddiskenellerSSD-enheten(Solid StateDrive)

Användabrandväggar

Skyddadatamotvirus

Kapitel5.Återställning-översikt

ÅterställningsöversiktförWindows7-modeller

Skapaochanvändaåterställningsmedier

Utförasäkerhets-ochåterställningsåtgärder

AnvändaarbetsutrymmetiOneKeyRecoveryPro

Skapaochanvändaetträddningsmedium