Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [bs]

Vodičzakorisnike

ThinkPadEdgeE425iE525

Napomene:Prijenoštopočneteprimjenjivatiovdjenavedeneinformacijeikoristitiproizvodnakojise
odnose-svakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnostijamstvo

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakC“Napomene”nastr.147

VodičzasigurnostijamstvoiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteihpogledali,posjetite
web-mjestohttp://www.lenovo.com/supportiklikniteUserGuides&Manuals(Korisničkivodičiipriručnici).

Drugoizdanje(Listopad2011.)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............2

Pogledzdesna..............6

Pogledslijevestrane...........7

Pogledsdonjestrane...........9

Pogledstraga.............10

Indikatoristanja............11

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....12

Vrstauređajaioznakamodela.......13

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata.13

Oznakacertikataautentičnosti......14

Značajke.................14

ZnačajkeračunalaThinkPadEdgeE425...14

ZnačajkeračunalaThinkPadEdgeE525...16

Specikacije...............17

Radnookruženje..............17

TehnologijeisoftverThinkVantage.......18

Pristupprogramima...........18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionsCenter.........21

LenovoThinkVantageTools........21

LenovoThinkVantageToolbox.......21

MessageCenterPlus..........21

PasswordManager...........22

PowerManager............22

ProductRecovery...........22

RescueandRecovery..........22

SystemUpdate............22

ThinkVantageGPS...........22

Poglavlje2.Korištenjeračunala...23

Registriranjeračunala............23

Čestopostavljanapitanja..........23

Posebnetipkeigumbi............24

PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdge

E425.................25

PosebnetipkenaračunaluThinkpadEdge

E525.................27

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav....29

KorištenjepokazivačkoguređajaT rackPoint.29

Korištenjedodirnepločice........31

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNavi

vanjskogmiša.............32

DodavanjeikoneUltraNavupodručje

obavijestisustavaWindows........32

Upravljanjenapajanjem...........32

Provjerastanjabaterije..........33

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.33

Punjenjebaterije............33

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...34

Upravljanjenapajanjembaterije......34

Načiniradazaušteduenergije.......34

Rukovanjebaterijom..........35

Povezivanjesmrežom............36

Ethernetveze.............37

Bežičneveze.............37

Korištenjeprojektorailivanjskogzaslona....40

Promjenapostavkiprikaza........40

Priključivanjeprojektorailivanjskogzaslona.40

Korištenjedvostrukogzaslona.......41

Korištenjeaudioznačajki...........42

Korištenjeugrađenekamere.........43

Korištenjeoptičkogpogona.........44

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......44

Umetanjememorijskekartice.......44

Uklanjanjememorijskekartice.......45

Poglavlje3.Viiračunalo.......47

Pristupačnostiudobnost..........47

Ergonomskeinformacije.........47

Prilagođavanjeračunalavlastitimpotrebama.48

Informacijeopristupačnosti........49

Putovanjesračunalom...........49

Savjetizaputovanje...........49

Dodatnaopremazaputovanja.......50

Poglavlje4.Sigurnost........51

Priključivanjemehaničkebrave........51

Upotrebalozinki..............51

Lozinkeinačinmirovanja.........51

Upisivanjelozinki............52

Lozinkazauključivanje..........52

Lozinkezatvrdidisk...........53

Lozinkanadglednika..........55

Sigurnosttvrdogdiska...........56

©CopyrightLenovo2011

i

Korištenječitačaotiskaprsta.........57

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiska...59

Korištenjevatrozida.............59

Zaštitapodatakaodvirusa..........59

Poglavlje5.Pregledoporavka....61

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....61

Kreiranjemedijazaoporavak.......61

Korištenjemedijazaoporavak.......62

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja................62

Sigurnosnokopiranje..........62

Oporavljanjepodataka..........63

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................63

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje....64

Stvaranjemedijazaspašavanje......64

Korištenjemedijazaspašavanje......65

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih

programauređaja.............65

Rješavanjeproblemaobnavljanja.......66

Poglavlje6.Zamjenauređaja....67

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........67

Zamjenabaterije..............67

Zamjenapogonatvrdogdiska........69

Zamjenaoptičkogpogona..........72

ThinkPadEdgeE425..........72

ThinkPadEdgeE525..........74

ZamjenakarticePCIExpressMiniCardzabežično

povezivanjesLAN-om...........76

Zamjenamemorijskogmodula........79

Zamjenatipkovnice.............82

ThinkPadEdgeE425..........82

ThinkPadEdgeE525..........86

Poglavlje7.Dodatnakonguracija.91

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....91

Prijepočetka.............91

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.92

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....93

Instalacijaupravljačkogprogramaza
jedinstveničitačmedijskihkarticavrste4u

1..................93

InstalacijapodrškezaIntelChipsetzasustave

Windows2000/XP/Vista/7........93

Instalacijaupravljačkihprogramaisoftvera..93

ThinkPadSetup..............93

IzbornikCong.............94

IzbornikDate/Time...........95

IzbornikSecurity............95

IzbornikStartup............96

IzbornikRestart............97

StavkeprogramaThinkPadSetup.....97

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...104

Poglavlje8.Sprečavanje

problema..............105

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....105

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................106

Dobivanjenajnovijihupravljačkihprogramas

web-mjesta..............106

Dobivanjenajnovijihupravljačkihprograma

pomoćuprogramaSystemUpdate.....106

Brigaoračunalu..............107

Čišćenjepoklopcanaračunalu......108

Poglavlje9.Rješavanjeproblemas

računalom..............111

Dijagnosticiranjeproblema..........111

Rješavanjeproblema............112

Računalovišeneodgovara........112

Prolivenatekućinanatipkovnicu......113

Porukeopogreškama..........113

Pogreškebezporuka..........117

Porukesazvučnimsignalima.......118

Problemismemorijskimmodulom.....118

Problemismrežom...........118

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............120

Uređajizaprikazimultimediju.......121

Problemisčitačemotiskaprsta......125

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...126
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........129

Problemisasoftverom..........130

Problemispriključnicamaipriključcima...131

Poglavlje10.Traženjepodrške..133

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......133

Registriranjeračunala..........133

Preuzimanjeažuriranjazasustav......133

Bilježenjeinformacija..........133

Dobivanjepomoćiiservisa..........134

Korištenjeprogramazadijagnostiku....134

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...134

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......135

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................136

Kupnjadodatnihusluga...........136

DodatakA.Napomeneo

propisima..............137

iiVodičzakorisnike

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....137

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............138

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............139

Napomenaoklasikacijiizvoza........139

Obavijestioelektronskojemisiji........139

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Izjavaousklađenosti..........139

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................139

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....140

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................140

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................141

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................141

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................141

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................141

Dodatneinformacijeopropisima.......141

DodatakB.WEEEiizjaveo

recikliranju.............143

Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaEU..................143

Izjavaootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

zaKinu..................143

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........143

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......144

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....144

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........145

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................145

DodatakC.Napomene.......147

Zaštitniznaci...............148

©CopyrightLenovo2011

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Svakakoslijediteovevažnesavjeteidobitćeteodvašegračunalanajvišekoristiizadovoljstva.Akotako
nebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovatikvarna
vašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.T emperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Sprečavanjeoštećenjakablova.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2011

v

Sprečavanjeračunalaipodatakakodpremještanja.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Pažljivonositevašeračunalo.

Prijepomicanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritejeliprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Pritisnitegaustanjuhibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnesigurnosneinformacije.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo®.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju
“Informacijeojamstvu”uVodičuzasigurnostijamstvokojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takodase
informacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Važnesigurnosneinformacije”uVodičuzasigurnostijamstvo
kojiseisporučujeuzračunalo.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.

©CopyrightLenovo2011

vii

Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:

Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

viiiVodičzakorisnike

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.T ekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

©CopyrightLenovo2011

ix

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojteunjegapriključivatikabelevanjskihuređajaosimUSB(Universal
SerialBus)kabelajerusuprotnomemožedoćidooštećenjaračunala.Daizbjegneteoštećenja
napriključenimuređajima,pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprije
isključivanjavanjskihuređaja.

xVodičzakorisnike

Općenitenapomeneobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebnoLithium
Ionbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspoja
baterije,štomožeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaseLithium-Ionbaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenavezanauzpunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,
rastavljeniilimodiciranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestidoopasnostiodeksplozije.
Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtegarastaviti.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Radisprječavanjapretjeranogpražnjenjapreporučujeseponovnopunjenjebaterijskog
uloškaotprilikejedanputgodišnje.

©CopyrightLenovo2011

xi

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

ProizvodikojisadržeCR(mangandioksid)litijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijal–mogućajeprimjenaposebnihmjerarukovanja;pogledajteodjeljak
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiVodičzakorisnike

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Kabelezanapajanjeutakniteuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Prvoisključitekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)uzmiteuobzirsljedeće:

xivVodičzakorisnike

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnju
nasljedeće.

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaproizvodesuorescentnimlampamakojesadržeživu(primjerice,kojenisuLED)

•Fluorescentnalampauzaslonustekućimkristalimasadržiživu;izvršitezbrinjavanjeuskladus
lokalnim,državnimilifederalnimpropisima.

•LCDjeizrađenodstaklapagruborukovanjeiliispuštanjeračunalamožeuzrokovatirazbijanje
LCD-a.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahihisperite
vodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

Akonaračunalupostojipriključakzaslušaliceipriključakzaaudioizlaz,uvijekkoristiteodgovarajući
priključakzaslušalice.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

©CopyrightLenovo2011

xv

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xviVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomsepoglavljunalazeinformacijeosmještajupriključaka,važnihpodatakaoproizvodu,značajkama
računala,specikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimsoftverskimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.12

•“Značajke”nastr.14

•“Specikacije”nastr.17

•“Radnookruženje”nastr.17

•“TehnologijeisoftverThinkVantage”nastr.18

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Ovajodjeljaksadržisljedećeteme:

•“Pogledsprijeda”nastr.2

•“Pogledzdesna”nastr.6

•“Pogledslijevestrane”nastr.7

•“Pogledstraga”nastr.10

•“Pogledsdonjestrane”nastr.9

•“Indikatoristanja”nastr.11

©CopyrightLenovo2011

1

Pogledsprijeda

PoglednaračunaloThinkPadEdgeE425sprijeda

Slika1.PoglednaračunaloThinkPadEdgeE425sprijeda

1UltraConnect™bežičneantene(lijevo)
3Ugrađenimikrofon

5Prekidačnapajanja

7Pokazateljistanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)8Ugrađenistereozvučnik(desno)
9pokazivačkištapićTrackPoint
11Tipkedodirnepločice12Dodirnapločica
13Ugrađenistereozvučnik(lijevo)
15Tipkezakontroluglasnoće

1UltraConnectbežičneantene(lijevo)
4UltraConnectbežičneantene(desno)

®

2Integriranakamera

4UltraConnectbežičneantene(desno)

6Čitačotiskaprsta

10TipkeTrackPoint

14Bluetoothantena

Ugrađeneantenezabežičnukomunikacijusmještenesuugornjemlijevomigornjemdesnomkutuzaslona
računala.

Detaljepotražiteuodjeljku“LokacijaantenazabežičnuvezuUltraConnect”nastr.138.

2Integriranakamera

Računalomoždaimaintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavati
videokonferencije.

Dodatneinformacijeokorištenjukamerepotražiteuodjeljku“Korištenjeugrađenekamere”nastr.43

2Vodičzakorisnike

.

3Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

5Prekidačnapajanja

Uključiteprekidačzanapajanjedabisteuključiliračunalo.Isključiteračunalopomoćumogućnosti
isključivanjanaizbornikuStart.

Akoračunalonemožeteisključitinatajnačin,pritisniteprekidačzanapajanjeidržitegadvijesekunde.

Akoračunaloprestanereagiratiiakoganemožeteisključiti,pritisniteprekidačzanapajanjeidržitegačetiri
sekunde.Akosesustavjošnijeponovnopokrenuo,ukloniteprilagodniknapajanjaibateriju.

PrekidačnapajanjamogućejeprogramiratipomoćuprogramaPowerManagertakodasenjimeračunalo
isključujeiligasepakpostavljaustanjemirovanjailihibernacije.

6Čitačotiskaprsta

Računalomoždasadržiintegriraničitačotiskaprsta.T ehnologijaprovjereautentičnostipomoćuotiskaprsta
omogućujevamdaotisakprstakoristitepripokretanjuračunalaipristupuprogramuThinkPad

®

Setup.

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.57.

7Pokazateljistanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

Računaloimadvaindikatorastanjasustava,jedannavanjskompoklopcuračunala,adruginaodmorištu
zadlanove.Nagornjojsesliciprikazujeindikatornaodmorištuzadlanove.Pojedinostipogledajteu
“Indikatoristanjasustava”nastr.11.

8Ugrađenistereozvučnik(desno)
13Ugrađenistereozvučnik(lijevo)

Stereozvučnicisuugrađeniuvašeračunalo.

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdgeE425”nastr.25.

PokazivačkiuređajUltraNav

9TrackPointpokazivač
10TrackPointtipke
11Gumbidodirnepločice
12Dodirnapločica

VašeseračunaloisporučujespokazivačkimuređajemUltraNav

®

.PokazivačkiuređajUltraNavsastojiseod
pokazivačkoguređajaT rackPointidodirnepločice.KadakoristitepokazivačkiuređajTrackPoint,pokazivanje,
odabiripovlačenjediosujedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.

Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.

TrackPointitipkedodirnepločicesadržefunkcijesličnefunkcijamamišainjegovihtipki.

14Bluetoothantena

AkovašeračunaloimaintegriraneBluetoothznačajke,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
tehnologijeBluetooth”nastr.38.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

15Tipkezakontroluglasnoće

Ugrađenetipkezakontroluglasnoćeomogućujuvambrzupromjenuglasnoćeiliisključivanjezvukaračunala.

Detaljneinformacijepotražiteuuputamauodjeljku“PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdgeE425”
nastr.25.

PoglednaračunaloThinkPadEdgeE525sprijeda

Slika2.PoglednaračunaloThinkPadEdgeE525sprijeda

1UltraConnectbežičneantene(lijevo)
3Ugrađenimikrofon

5Numeričkatipkovnica6Prekidačnapajanja

7Čitačotiskaprsta
9Ugrađenistereozvučnik(desno)
11PokazivačTrackPoint
13Tipkedodirnepločice14Dodirnapločica
15Ugrađenistereozvučnik(lijevo)16Tipkezakontroluglasnoće

1BežičneanteneUltraConnect(lijevo)
4BežičneanteneUltraConnect(desno)

2Integriranakamera

4UltraConnectbežičneantene(desno)

8Pokazateljistanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

10Bluetoothantena
12TipkeTrackPoint

Ugrađeneantenezabežičnukomunikacijusmještenesuugornjemlijevomigornjemdesnomkutuzaslona
računala.

Detaljepotražiteuodjeljku“LokacijaantenazabežičnuvezuUltraConnect”nastr.138

.

4Vodičzakorisnike

2Integriranakamera

Računalomoždaimaintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavati
videokonferencije.

Dodatneinformacijeokorištenjukamerepotražiteuodjeljku“Korištenjeugrađenekamere”nastr.43.

3Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

5Numeričkatipkovnica

Naračunalupostojinumeričkatipkovnicakojujemogućekoristitizabrziunosbrojeva.

6Prekidačnapajanja

Uključiteprekidačzanapajanjedabisteuključiliračunalo.Isključiteračunalopomoćumogućnosti
isključivanjanaizbornikuStart.

Akoračunalonemožeteisključitinatajnačin,pritisniteprekidačzanapajanjeidržitegadvijesekunde.

Akoračunaloprestanereagiratiiakoganemožeteisključiti,pritisniteprekidačzanapajanjeidržitegačetiri
sekunde.Akosesustavjošnijeponovnopokrenuo,ukloniteprilagodniknapajanjaibateriju.

PrekidačnapajanjamogućejeprogramiratipomoćuprogramaPowerManagertakodasenjimeračunalo
isključujeiligasepakpostavljaustanjemirovanjailihibernacije.

7Čitačotiskaprsta

Uračunalojemoždaugrađenčitačotiskaprsta.Tehnologijaprovjereautentičnostipomoćuotiskaprsta
omogućujevamdakoristiteotisakprstapripokretanjuračunalatedapristupiteprogramuThinkPadSetup.

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.57.

8Pokazateljistanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

Računaloimadvaindikatorastanjasustava,jedannavanjskompoklopcuračunala,adruginaodmorištu
zadlanove.Nagornjojsesliciprikazujeindikatornaodmorištuzadlanove.Pojedinostipogledajteu
“Indikatoristanjasustava”nastr.11

9Ugrađenistereozvučnik(desni)
15Ugrađenistereozvučnik(lijevi)

.

Stereozvučnicisuugrađeniuvašeračunalo.

Detaljepotražiteuodjeljku“PosebnetipkenaračunaluThinkpadEdgeE525”nastr.27

10Bluetoothantena

.

AkovašeračunaloimaintegriraneBluetoothznačajke,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
tehnologijeBluetooth”nastr.38

.

PokazivačkiuređajUltraNav

11TrackPointpokazivač
12TrackPointtipke
13Gumbidodirnepločice
14Dodirnapločica

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

VašeseračunaloisporučujespokazivačkimuređajemUltraNav.PokazivačkiuređajUltraNavsastojiseod
pokazivačkoguređajaT rackPointidodirnepločice.KadakoristitepokazivačkiuređajTrackPoint,pokazivanje,
odabiripovlačenjediosujedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.

Pomičiteprstepododirnojpločicidabistepomaknulipokazivač.

TrackPointitipkedodirnepločicesadržefunkcijesličnefunkcijamamišainjegovihtipki.

16Tipkezakontroluglasnoće

Ugrađenetipkezakontroluglasnoćeomogućujuvambrzupromjenuglasnoćeiliisključivanjezvukaračunala.

Detaljneinformacijepotražiteuuputamauodjeljku“PosebnetipkenaračunaluThinkpadEdgeE525”
nastr.27.

Pogledzdesna

Slika3.PoglednamodeleThinkPadEdgeE425iE525sdesnestrane

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1AlwaysOnUSBpriključak2Optičkipogon
3Priključakzanapajanje4Ključanicazasigurnosnikabel

1AlwaysOnUSBpriključak

AlwaysOnUSBpriključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosu
pisačiidigitalnifotoaparati.

PremazadanimpostavkamanapriključakAlwaysOnUSBmožetepriključitiuređajekaoštosuiPod
iPhone

®

ipametnitelefoniBlackBerry®dabisteihpuniličakikadajeračunaloustanjumirovanja.

6Vodičzakorisnike

®

,

Nokadajepriključenprilagodnikzaizmjeničninapon,aviželitepunititeuređajedokjeračunalounačinu
mirovanjailiisključeno,morateotvoritiprogramPowerManagertekonguriratiodgovarajućepostavkeda
bisteomogućiliAlwaysOnUSBpriključak.DetaljeoomogućivanjuAlwaysOnUSBpriključkapotražite
umrežnojpomoćizaPowerManager.

Napomena:RačunalojekompatibilnosastandardimaUSB1.1i2.0.

2Optičkipogon

Računaloimautorzaoptičkipogon.

3Priključakzanapajanje

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapriključujeseupriključakračunaladabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

Pokazateljslijevestranepriključkapokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.Kadajeprilagodnik
izmjeničnognaponapriključen,pokazateljsvijetli.Akojeuračunaloumetnutabaterija,pokazateljsvijetli
zelenokadasebaterijapuni.

4Ključanicazasigurnosnikabel

Računaloseisporučujesključanicomzasigurnosnikabel.Možetekupitisigurnosnikabelsbravomzatu
ključanicu.

Pogledslijevestrane

Slika4.PoglednamodeleThinkPadEdgeE425iE525slijevestrane

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1Ventilacijskiotvori(slijevestrane)2Priključakzamonitor
3USBpriključci4KombiniranipriključakeSATA/USB

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

5HDMIpriključak6Kombiniraniaudiopriključak
7Utorčitačamedijskihkartica

1Ventilacijskiotvori(slijevestrane)

InterniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjeCPU-a.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

2Priključakzamonitor

Priključakzamonitorslužizapriključivanjevanjskogmonitorailiprojektoranaračunalo.

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.40.

3USBpriključci

USBpriključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosupisačiidigitalni
fotoaparati.

Napomena:RačunalojekompatibilnosastandardimaUSB1.1i2.0.

4KombiniranipriključakeSATA/USB

eSATA/USBpriključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosupisači
idigitalnifotoaparati.StimpriključkommožetepovezatiivanjskiSATAuređaj,primjericevanjskipogon
tvrdogdiska.

Napomena:RačunalojekompatibilnosastandardimaUSB1.1i2.0.

5HDMIpriključak

Računalopodržavapriključakzamultimedijskosučeljevisokerazlučivosti(HDMI),digitalnoaudiovizualno
sučeljekojeomogućujepriključivanjenakompatibilnidigitalniaudiouređajilivideouređaj,primjericeHDTV.

6Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniranuaudioutičnicupriključiteslušalices4-polnimpriključkom
promjera3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiinternimikrofonračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijeoaudiouređajimakoje
podržavakombiniranaaudioutičnicapotražiteuodjeljku“Korištenjeaudioznačajki”nastr.42.

7Utorčitačamedijskihkartica

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitiutorčitačamedijskihkartica.Utorčitačamedijskihkartica
podržavasljedećečetirivrstekartica:

•SDkartice

•SDHCkartice

•SDXCkartice

•KarticeMultiMedia

Napomena:Računalonepodržavaznačajkuzaštitesadržajanamedijimazasnimanje(CPRM)zaSDkartice.

8Vodičzakorisnike

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.44.

Pogledsdonjestrane

Slika5.PoglednamodeleThinkPadEdgeE425iE525odozdo

1Baterija2Utorzanadogradnjumemorije
3Tvrdidisk

1Baterija

4UtorzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

Akoumetnetebaterijuproduljenogvijekatrajanja,kojajedostupnakaododatnaoprema,produljitćete
radračunala.

PomoćuprogramaPowerManagermožetepremapotrebiprilagoditipostavkunapajanja.Detaljne
informacijepotražiteuuputamauodjeljku“PowerManager”nastr.22.

2Utorzanadogradnjumemorije

Količinumemorijenaračunalumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskihmodulauutorzamemoriju.
Memorijskimodulidostupnisukaododatnaoprema.

3T vrdidisk

Vašeračunalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnjekojimože
zadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.NavašejeračunaloradizaštitepogonainstaliranprogramActive
ProtectionSystem™.Detaljepotražiteuodjeljku“ActiveProtectionSystem”nastr.20.

Napomena:Natvrdomdiskuimamanjeslobodnogprostoranoštoočekujetejersenanjemunalazi
skrivenaservisnaparticija.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

4UtorzakarticuPCIExpressMinizabežičniLAN

RačunalomoždasadržikarticuPCIExpressMiniCardzabežičniLANuutoruzakarticuPCIExpressMini
CardradiuspostavebežičnekomunikacijeputemLANmreže.

Pogledstraga

Slika6.PoglednamodeleThinkPadEdgeE425iE525straga

1Ethernetkonektor

1Ethernetkonektor

2Ventilacijskiotvori(stražnji)

EthernetpriključakkoristisezapovezivanjeračunalasLANmrežom.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Dvapokazatelja,nadonjojdesnojilijevojstranipriključka,pokazujustanjemrežneveze.Kadajeračunalo
povezanosLAN-omidostupnajemrežnasesija,donjidesnipokazateljsvijetlizeleno.Tijekomprijenosa
podatakadonjilijevipokazateljtrepćežuto.

Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“AccessConnections”nastr.20.

2Ventilacijskiotvori(stražnji)

InterniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjeCPU-a.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

10Vodičzakorisnike

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

Indikatoristanjasustava

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainapodloškuzadlanfunkcionira
kaopokazateljstanjasustava:onaprikazujejeliračunaloustanjumirovanja,hibernacijeilinormalnom
načinurada.

Značenjapokazatelja:

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Crveno:računalojeuuključeno(unormalnomnačinurada).

•Brzotrepćecrveno:računaloprelaziustanjemirovanjailihibernacije.

•Polakotrepćecrveno:računalojeustanjumirovanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

Indikatorstanjauključenosti

Naračunalupostojipokazateljkojipokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Značenjapokazatelja:

•Zeleno:priključenjeprilagodnikizmjeničnognapona.Akojeuračunaloumetnutabaterija,punaje
kadapokazateljsvijetlizeleno.

•Isključeno:prilagodnikizmjeničnognaponanijepovezan.

Zaslonskipokazatelji

PokazateljzatipkuCapsLock

OmogućenajefunkcijaCapsLock.Možeteunositisvavelikaslova(A–Z),adapritomnepritisnetetipku

Shift.

Pokazateljstanjabežičneveze

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF9.Možetebrzouključiti
iliisključitisvakuznačajkuspopisa.Informacijeoznačajkamabežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku
“Bežičneveze”nastr.37

.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Uovomseodjeljkunalazeinformacijekojevamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodelakoji
koristite,FCCIDioznakuICcertikatateCertikatoautentičnosti(COA)sustavaWindowstvrtkeMicrosoft

®

.

12Vodičzakorisnike

Vrstauređajaioznakamodela

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertikatazakarticuPCIExpressMiniCard.FCCIDibroj
ICcertikatanalazesenakarticiinstaliranojuutoruzaPCIExpressMiniCardračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

AkonaračunalunijeunaprijedinstaliranaintegriranabežičnakarticaPCIExpressMiniCard,možeteje
instalirati.Dabistetoučinili,slijeditepostupaknavedenuodjeljku“ZamjenakarticePCIExpressMini
CardzabežičnopovezivanjesLAN-om”nastr.76.

Oznakacertikataautentičnosti

Naračunalusenalazioznakacertikataoautentičnostizaunaprijedinstaliranioperacijskisustav.Natojsu
oznaciispisaniIDproizvodatepodacioključuproizvoda.Zapišitetepodatkeisačuvajteihnasigurnom.Te
ćevambrojkemoždatrebatidabistepokrenuliračunaloiliponovnoinstaliralioperacijskisustav.

OznakacertikataoautentičnostisustavaWindowsprikazanajeunastavku:

Značajke

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

ZnačajkeračunalaThinkPadEdgeE425

Procesor

•Dabistevidjelisvojstvasustavanaračunalu,klikniteStart,zatimdesnomtipkommišaklikniteComputer
(Računalo),apotomnapadajućemizbornikuodaberiteProperties(Svojstva).

14Vodičzakorisnike

Memorija

•ModulisinkroniziranedinamičkememorijesizravnimpristupomDDR3SDRAM(DoubleDataRate3)

Uređajzapohranu

•2,5-inčni(64-milimetarski)pogončvrstogdiska

Zaslon

EkranubojikoristiTFTtehnologiju:

•Veličina:14,0inča(355.6mm)

•Razlučivost:

-LCD:razlučivostdo1366x768

-Vanjskimonitor:razlučivostdo2048x1536

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera(nanekimmodelima)

•Ugrađenimikrofon

Tipkovnica

•84tipki,85tipkiili89tipke

•PokazivačkiuređajUltraNav(TrackPointidodirnapločicaspodrškomzavišedodirnutehnologiju)

•Fntipka

Sučelje

•Priključcizavanjskimonitor(VGAiHDMIpriključak)

•Kombiniraniaudiopriključak

•2USBpriključci

•1AlwaysOnUSBpriključak

•1eSATA/USBpriključak

•RJ45Ethernetpriključak

•čitaččetiridigitalnemedijskekartice

Optičkipogon

•Multi-Burnerpogon

značajkebežičnogpovezivanja

•integriranibežičniLAN

•integriraniBluetooth(nanekimmodelima)

Sigurnosneznačajke

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

ZnačajkeračunalaThinkPadEdgeE525

Procesor

•Dabistevidjelisvojstvasustavanaračunalu,klikniteStart,zatimdesnomtipkommišaklikniteComputer
(Računalo),apotomnapadajućemizbornikuodaberiteProperties(Svojstva).

Memorija

•ModulisinkroniziranedinamičkememorijesizravnimpristupomDDR3SDRAM(DoubleDataRate3)

Uređajzapohranu

•2,5-inčni(64-milimetarski)pogončvrstogdiska

Zaslon

EkranubojikoristiTFTtehnologiju:

•Veličina:15,6inča(396.2mm)

•Razlučivost:

-LCD:razlučivostdo1366x768

-Vanjskimonitor:razlučivostdo2048x1536

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera(nanekimmodelima)

•Ugrađenimikrofon

Tipkovnica

•105tipki,106tipkiili110tipke

•PokazivačkiuređajUltraNav(TrackPointidodirnapločicaspodrškomzavišedodira)

•Fntipka

•Numeričkatipkovnica

Sučelje

•Priključcizavanjskimonitor(VGAiHDMIpriključak)

•Kombiniraniaudiopriključak

•2USBpriključci

•1AlwaysOnUSBpriključak

•1eSATA/USBpriključak

•RJ45Ethernetpriključak

•čitaččetiridigitalnemedijskekartice

Optičkipogon

•Multi-Burnerpogon

značajkebežičnogpovezivanja

•integriranibežičniLAN

•integriraniBluetooth(nanekimmodelima)

16Vodičzakorisnike

Sigurnosneznačajke

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Veličina

•ZamodeleThinkPadEdgeE425:

-Širina:343.4mm(13,52inča)

-Dubina:235mm(9,25inča)

-Visina:28,7do36,4mm(1,13inčado1,43inča)

•ZamodeleThinkPadEdgeE525:

-Širina:380.3mm(14,97inča)

-Dubina:248,75mm(9,79inča)

-Visina:30,6do38,3mm(1,20inčado1,50inča)

Isijavanjetopline

•maksimalno65W(222Btu/h)ilimaksimalno90W(307Btu/h)(ovisnoomodelu)

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterija

•Paketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•Dabistedoznalipreostalipostotaknapunjenostibaterije,pogledajtemjeračbaterijeuprogramuPower
Managernaprogramskojtraci.

•ProgramPowerManagerprikazujezelenu,žutuilicrvenuoznaku.Baterijupodjamstvomsacrvenom
oznakommogućejezamijenitiunutarjamstvenogroka.

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Držiteelektričneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,klimaimikrovalnepećnicedalje
odračunala,zbogtogaštojakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitimonitor
ipodatkenačvrstomdisku.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

TehnologijeisoftverThinkVantage

NaračunalosupredinstaliraniprogramiThinkVantage
jednostavnijiisigurnijirad.

SljedećiodjeljcisadržeinformacijeotehnologijamaThinkVantageidrugimračunalnimrješenjimakoja
nuditvrtkaLenovo.

®

Technologiesinekidrugiprogramikojiomogućuju

•“Pristupprogramima”nastr.18

•“AccessConnections”nastr.20

•“ActiveProtectionSystem”nastr.20

•“FingerprintSoftware”nastr.21

•“LenovoSolutionsCenter”nastr.21

•“LenovoThinkVantageTools”nastr.21

•“LenovoThinkVantageToolbox”nastr.21

•“MessageCenterPlus”nastr.21

•“PasswordManager”nastr.22

•“PowerManager”nastr.22

•“ProductRecovery”nastr.22

•“RescueandRecovery”nastr.22

•“SystemUpdate”nastr.22

•“ThinkVantageGPS”nastr.22

Napomena:DodatneinformacijeotehnologijamaThinkVantageidrugimračunalnimrješenjimakojanudi
tvrtkaLenovopotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/support

Pristupprogramima

AplikacijamamožetepristupitiizprogramaLenovoThinkVantageToolsiliputemupravljačkeploče.

•PristupaplikacijamaizprogramaLenovoThinkVantageTools
KlikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Dvoklikniteikonu

aplikacijedabistepristupiliaplikaciji.

18Vodičzakorisnike

Napomena:AkojeikonaaplikacijeunavigacijskomprozoruaplikacijeLenovoThinkVantageTools

zasjenjena,značidatuaplikacijumorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliaplikaciju,dvokliknite
ikonuaplikacije.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaaplikacijeće
seaktivirati.

Tablica1.AplikacijeuprogramuLenovoThinkVantageT ools

AplikacijaNazivikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageToolbox
ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMedia

RescueandRecovery

SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
ThinkVantageGPSGPS

Internetskaveza
AirbagProtection

Čitačotiskaprsta
Stanjeidijagnostikasustava

3Gmobilnaširokopojasnaveza
Spremištelozinka

DiskovizaFactoryRecovery(oporavakutvorničko
stanje)

Poboljšanosigurnosnokopiranjeivraćanje

•Pristupaplikacijamaputemupravljačkeploče
KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).Ovisnooaplikacijikojojželitepristupiti,kliknite

odgovarajućiodjeljak,azatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebnuaplikaciju,otvoritenavigacijskiprozor
aplikacijeLenovoThinkVantageT oolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebnuaplikaciju.
Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaaplikacijećeseaktivirati,a
aplikacijaćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Odjeljciupravljačkeploče,zelenitekstoviiaplikacijenavedenisuusljedećojtablici.

Tablica2.Aplikacijenaupravljačkojploči

Aplikacija

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežai

ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardveri

FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sustavi

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–internetskaveza

internet)

Lenovo–zaštitazračnim

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

zvuk)

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

jastukom

Lenovo–web-konferencije

Lenovo–čitačotiskaprsta
ili
Lenovo–čitačotiskaprstaza

prijenosnaračunala

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

Tablica2.Aplikacijenaupravljačkojploči(nastavak)

Aplikacija

LenovoThinkVantageToolbox
ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSNetworkandInternet(Mrežai

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

NetworkandInternet(Mrežai
internet)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

UserAccountsandFamilySafety
(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

HardwareandSound(Hardveri
zvuk)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

internet)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

Lenovo–stanjeidijagnostika
sustava

Lenovo–3Gmobilna
širokopojasnaveza

Lenovo–spremištelozinki

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo–diskovizaoporavaku
tvorničkostanje

Lenovo–ažuriranjeiupravljački
programi

Lenovo–poboljšanosigurnosno
kopiranjeivraćanje

Lenovo–GPS

AccessConnections

ProgramAccessConnections™pomažepripovezivanju,anamijenjenjestvaranjuprolamjestaiupravljanju
njima.Usvakomprolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracije
potrebnezapovezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprolamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

DetaljeopristupuprogramuAccessConnectionspotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrije
stanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeilipotresanje.
Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustavzaustavlja
njegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojanesadržepodatke.
Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneuzakretanjusustava,
vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

UputezapristupprogramuActiveProtectionSystempotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18

.

20Vodičzakorisnike

FingerprintSoftware

Akosteuzsustavdobiličitačotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožeteregistriratiotisak
prstaipridružitigalozincizaWindows
zamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

UputezapristupprogramuFingerPrintSoftwarepotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

®

.Natajnačinprovjeromautentičnostipomoćuotiskaprstamožete

LenovoSolutionsCenter

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageToolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
ThinkVantageToolboxpotražiteuodjeljku“LenovoThinkVantageToolbox”nastr.21.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Dijagnostikaproblema”nastr.111

UputezapokretanjeprogramaLenovoSolutionCenterusustavuWindows7potražiteuodjeljku“Pristup
programima”nastr.18.

.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućujevamjednostavnijiisigurnijiradpružanjemjednostavnog
pristuparazličitimtehnologijama,kaoštosu:

•LenovoSolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox(ovisnoodatumuproizvodnje)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageT ools,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙

LenovoThinkVantageTools.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:NaračunalojepredinstalirandijagnostičkiprogramLenovoSolutionCenteriliLenovo

ThinkVantageToolbox,ovisnoodatumuproizvodnjeračunala.DodatneinformacijeoprogramuLenovo
SolutionCenterpotražiteuodjeljku“LenovoSolutionCenter”.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxomogućujeprikazsimptomaračunalnihproblemaitraženjerješenja
zateprobleme.Sadržiiautomatskoobavještavanjekadjepotrebnaakcija,pomoćzaračunalo,napredna
dijagnostikaipovijestdijagnostike.

UputezapristupprogramuLenovoThinkVantageToolboxpotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”na
str.18.

DodatneinformacijeopokretanjuprogramaLenovoThinkVantageToolboxpotražiteusustavupomoćiza
LenovoThinkVantageToolbox.

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusprikazujeporukesinformacijamaokorisnomsoftverukojijeunaprijed
instalirannaračunalo.Softvervamomogućujeupravljanjebežičnimiožičenimvezama,zaštitupodatakau

Poglavlje1.Pregledproizvoda21

slučajuproblemateautomatskodijagnosticiranjeirješavanjepotencijalnihproblemasračunalom.Program
MessageCenterPlusšaljeiporukeonovimdostupnimažuriranjimadabiračunalouvijekbiloažurirano.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaaplikacije
sustavaWindowsiweb-stranice.

UputezapristupprogramuPasswordManagerpotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

PowerManager

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,eksibilnoipotpunoupravljanje
napajanjemračunala.PomoćuprogramaPowerManagermožeteprilagoditipostavkenapajanjadabiste
postiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

UputezapristupprogramuPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

Informacijeopristuputomprogramuinjegovukorištenjupotražiteuodjeljku“Stvaranjeikorištenjemedijaza
oporavak”nastr.61.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®rješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikomkojesadržiskupalataza
samooporavakkojivampomažupridijagnosticiranjuproblemasračunalom,pronalaženjupomoćiioporavku
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

DetaljeopristupuprogramuRescueandRecoverypotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdatepreuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketa(ThinkVantageaplikacija,
upravljačkihprograma,ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihaplikacijatrećihstrana)pomažepriažuriranjusoftvera.

UputezapristupprogramuSystemUpdatepotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

ThinkVantageGPS

AkokarticaPCIExpressMiniCardinstalirananavašemračunalupodržavaGPS,računalomožeprimati
signaleGPSsatelitaiodreditisvojulokaciju.Akojeračunalopovezanosinternetom,svojulokacijumožete
pronaćiustvarnomvremenunakartiservisaGoogleKarteiliMicrosoftBing™Maps.

UputezapristupprogramuThinkVantageGPSpotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

22Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.23

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.23

•“Posebnetipkeigumbi”nastr.24

•“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.29

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.32

•“Povezivanjesmrežom”nastr.36

•“Korištenjeprojektorailivanjskogzaslona”nastr.40

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.42

•“Korištenjeugrađenekamere”nastr.43

•“Korištenjeoptičkogpogona”nastr.44

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.44

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.

KadautvrtciLenovoregistrirateračunalo,primitćetesljedećepogodnosti:

•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć

•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimponudama

DabisteregistriraliračunalokodtvrtkeLenovo,posjetiteweb-stranicuhttp://www.lenovo.com/register.
Zatimslijediteuputenazaslonu.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistevodičzakorisnikepreuzelinadrugomjeziku,iditenastranicu
http://www.lenovo.com/support/phone.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Dabisteuštedjelienergijuilizaustavilioperacijubezpotrebezazatvaranjemaplikacijailispremanjem
datoteka,pogledajteodjeljak“Načiniradazaušteduenergije”nastr.34

.

©CopyrightLenovo2011

23

•Dabistepostiglinajboljumogućumeđusobnuravnotežuperformansiiuštedeenergije,stvoriteiprimijenite
planoveuštedeenergijekoristećiPowerManager.

•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitinjezinimvađenjem.
Dodatneinformacijaokorištenjubaterijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.32.

Kakonasigurannačinizbrisatipodatkepohranjenenapogonutvrdogdiska?

•InformacijeotomekakoračunalozaštititiodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje
4“Sigurnost”nastr.51

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuobaveznopročitajteodjeljak“Obavijestobrisanjupodatakas
pogonatvrdogdiska”nastr.59.

Imatelipoteškoćaspovezivanjemnarazličitimlokacijama?

•Dabisteriješiliproblemsbežičnimumrežavanjem,iditena:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteprednostznačajkiumrežavanjapomoćuprogramaAccessConnections.

•Dodatneinformacijeokorištenjubežičnihznačajkinaračunalupotražiteuodjeljku“Bežičneveze”na
str.37.

•Dabisteugodnijeputovali,obaveznopogledajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.49.

•Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF9.

Čestodržiteprezentacijeilipriključujetevanjskimonitor?

.

•Svakakoslijediteuputeuodjeljku“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.40

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Potrebnojepriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.67

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Pogledajteodjeljak“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.105

•Pomoćupredinstaliranogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.Pogledajteodjeljak“Dijagnostika
problema”nastr.111

•MogućnostioporavkapotražiteuodjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.61.

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.91

•“Računalovišeneodgovara”nastr.112

•“Problemisnapajanjem”nastr.127

.

.

.

Posebnetipkeigumbi

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkiigumbakojipojednostavljujuradičinegaučinkovitijim.U
operacijskomsustavuWindows7unaprijedjenaračunaluinstaliranprogramzaprikaznazaslonuOn
ScreenDisplaykojiomogućujeprebacivanjesazadanihpostavkifunkcijskihtipkiThinkPadF1–F12na
standardneiobrnuto.

DabisteuoperacijskomsustavuWindows7promijenilinačinradatipkiF1doF12,učiniteneštoodovoga:

24Vodičzakorisnike

•Supravljačkeploče:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

2.UprikazuikonaklikniteKeyboard(Tipkovnica)iprikazatćeseprozorsasvojstvimatipkovnice.

3.Kongurirajtefunkcijetipkipoželji.

•PritisniteFnnačetirisekundeiprikazatćeseprozorThinkPadKeyboardPropertiessasvojstvima
tipkovnice.Potompoželjikongurirajtefunkcijetipki.

PosebnetipkenaračunaluThinkPadEdgeE425

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipki1i2.Dabisteiskoristilisvakufunkciju,izravnopritisnite
željenutipku.

Napomene:DabistetipkeodF1doF12upotrebljavalikaostandardnefunkcijsketipke,učinitenešto
odovoga:

•UprozoruspostavkamatipkovnicekliknitekarticuThinkPadF1-F12keys,zatimodaberiteLegacy,
apotomklikniteOK.

•NaglavnomizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberiteCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

1tipkezaglasnoćuiisključivanjezvuka

Dabistebrzoprilagodiliglasnoćuzvukaračunala,potpunostišalizvuk,isključilizvukmikrofonailikontrolirali
videoizlazizugrađenekamere,pritisnitenekuodsljedećihtipki.

Isključivanjezvučnika(F1)

Smanjenjeglasnoćezvučnika(F2)

Povećanjeglasnoćezvučnika(F3)

Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostatiisključen.
Dabisteuključilizvuk,pritisnitetipkezapovećanjeglasnoćeilismanjenjeglasnoće.

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

Isključivanjemikrofona(F4)

Pritisnitetipkuzaisključivanjezvukamikrofonadabisteisključiliiliuključilizvuksvihuređajazasnimanje.

Pokretanjepostavkikamereizvuka(F5)

AkopritisneteF5,otvaraseprozorpostavkikamereizvukateseuključujepretpregledkamere.Utom
prozorumožetepromijenitipostavkekamereizvuka.

Tipkezaupravljanjeprikazom
Promjenamjestaizlazazaslona(F6)

Pritisniteovutipkudabisteseprebacilisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobratno.Prikazatćese
sljedećemogućnosti:

•Computerdisplayonly(Samozaslonračunala)(LCD)

•Computerdisplayandexternalmonitor(Zaslonračunalaivanjskimonitor)(istaslika)

•Computerdisplayandexternalmonitor(Zaslonračunalaivanjskimonitor)(funkcijaprošireneradne
površine)

•Externalmonitoronly(Samovanjskimonitor)

Napomena:Dabisteseprebacivaliizmeđuzaslonaračunalaivanjskogmonitora,možetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

Smanjenjesvjetlineprikaza(F7)

Kadapritisneteovutipku,zaslonračunalapostajetamniji.Svrhajetogpostupkaprivremenopromijeniti
razinusvjetline.Dabistepromijenilizadanurazinusvjetline,koristiteprogramPowerManageriliidite
naodjeljakControlPanel(Upravljačkaploča)➙PerformanceandMaintenance(Performansei

održavanje)➙PowerOptions(Mogućnostinapajanja)tenačiniteželjenepromjene.

Povećanjesvjetlineprikaza(F8)

Kadapritisneteovutipku,zaslonračunalapostajesvjetliji.Svrhajetogpostupkaprivremenopromijeniti
razinusvjetline.Dabistepromijenilizadanurazinusvjetline,koristiteprogramPowerManageriliidite
naodjeljakControlPanel(Upravljačkaploča)➙PerformanceandMaintenance(Performansei

održavanje)➙PowerOptions(Mogućnostinapajanja)tenačiniteželjenepromjene.

Tipkazaupravljanjebežičnimprimopredajnikom(F9)

Pritisniteovutipkudabisteomogućiliilionemogućiliugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.Kada
pritisnetetutipkuprikazujesepopisznačajkibežičnogpovezivanja.Možetebrzopromijenitistanjesvake
značajkespopisa.

Napomene:Akopomoćutoggumbaželiteomogućitiionemogućitiznačajkebežičneveze,prijetogana
računalomorateinstaliratisljedećeupravljačkeprogrameuređaja:

•upravljačkiprogramprogramaPowerManagement

•uslužniprogramzazaslonskiprikaz

•upravljačkiprogramibežičnoguređaja

Detaljneinformacijeoznačajkamabežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.37

2TipkaslogotipomsustavaWindows

PritisnitetutipkudabisteprikazaliilisakriliizbornikStart.

26Vodičzakorisnike

.

DabistedoznalikakotipkusustavaWindowskoristitiuzdrugetipke,pogledajtesustavpomoćiza
operacijskisustavWindows.

Napomena:IakosevašatipkovnicaisporučujesikonomThinkLightnarazmaknici,funkcijaosvjetljenja
ThinkLightnijedostupnanamodelimaThinkPadE425.

PosebnetipkenaračunaluThinkpadEdgeE525

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipki1,2,3i4.Dabisteiskoristilisvakufunkciju,izravno
pritisniteželjenutipku.

Napomene:DabistetipkeodF1doF12upotrebljavalikaostandardnefunkcijsketipke,učinitenešto
odovoga:

•UprozoruspostavkamatipkovnicekliknitekarticuThinkPadF1-F12keys,zatimodaberiteLegacy,
apotomklikniteOK.

•NaglavnomizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberiteCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

Tipkezaglasnoćuistišavanjezvuka

Dabistebrzoprilagodiliglasnoćuzvukaračunala,potpunostišalizvuk,isključilizvukmikrofonailikontrolirali
videoizlazizugrađenekamere,pritisnitenekuodsljedećihtipki.

Isključivanjezvučnika(F1)

Smanjenjeglasnoćezvučnika(F2)

Povećanjeglasnoćezvučnika(F3)

Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostatiisključen.
Dabisteuključilizvuk,pritisnitetipkezapovećanjeglasnoćeilismanjenjeglasnoće.

Isključivanjemikrofona(F4)

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

Pritisnitetipkuzaisključivanjezvukamikrofonadabisteisključiliiliuključilizvuksvihuređajazasnimanje.

Pokretanjepostavkikamereizvuka(F5)

AkopritisneteF5,otvaraseprozorpostavkikamereizvukateseuključujepretpregledkamere.Utom
prozorumožetepromijenitipostavkekamereizvuka.

Tipkezaupravljanjeprikazom
Promjenamjestaizlazazaslona(F6)

Pritisniteovutipkudabisteseprebacilisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobratno.Prikazatćese
sljedećemogućnosti:

•Computerdisplayonly(Samozaslonračunala)(LCD)

•Computerdisplayandexternalmonitor(Zaslonračunalaivanjskimonitor)(istaslika)

•Computerdisplayandexternalmonitor(Zaslonračunalaivanjskimonitor)(funkcijaprošireneradne
površine)

•Externalmonitoronly(Samovanjskimonitor)

Napomena:Dabisteseprebacivaliizmeđuzaslonaračunalaivanjskogmonitora,možetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

Smanjenjesvjetlineprikaza(F7)

Kadapritisneteovutipku,zaslonračunalapostajetamniji.Svrhajetogpostupkaprivremenopromijeniti
razinusvjetline.Dabistepromijenilizadanurazinusvjetline,koristiteprogramPowerManageriliidite
naodjeljakControlPanel(Upravljačkaploča)➙PerformanceandMaintenance(Performansei

održavanje)➙PowerOptions(Mogućnostinapajanja)tenačiniteželjenepromjene.

Povećanjesvjetlineprikaza(F8)

Kadapritisneteovutipku,zaslonračunalapostajesvjetliji.Svrhajetogpostupkaprivremenopromijeniti
razinusvjetline.Dabistepromijenilizadanurazinusvjetline,koristiteprogramPowerManageriliidite
naodjeljakControlPanel(Upravljačkaploča)➙PerformanceandMaintenance(Performansei

održavanje)➙PowerOptions(Mogućnostinapajanja)tenačiniteželjenepromjene.

Tipkazaupravljanjebežičnimprimopredajnikom(F9)

Pritisniteovutipkudabisteomogućiliilionemogućiliugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.Kada
pritisnetetutipkuprikazujesepopisznačajkibežičnogpovezivanja.Možetebrzopromijenitistanjesvake
značajkespopisa.

Napomene:Akopomoćutoggumbaželiteomogućitiionemogućitiznačajkebežičneveze,prijetogana
računalomorateinstaliratisljedećeupravljačkeprogrameuređaja:

•upravljačkiprogramprogramaPowerManagement

•uslužniprogramzazaslonskiprikaz

•upravljačkiprogramibežičnoguređaja

Detaljneinformacijeoznačajkamabežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.37

TipkasustavaWindows
PritisnitetutipkudabisteprikazaliilisakriliizbornikStart.

28Vodičzakorisnike

.

DabistedoznalikakokoristititipkusustavaWindowsuzdrugetipke,pogledajtesustavpomoćiza
operacijskisustavWindows.

Numeričkatipkovnica

Pomoćutenumeričketipkovnicemožetebrzounijetibrojeve.

Dodatnetipkeprečaca

Iznadnumeričketipkovnicenaračunalunalazesečetiridodatnetipkeprečaca:

•Pokretanjekalkulatora

•Zaključavanjeoperacijskogsustava

•Otvaranjepretraživanjaoperacijskogsustava

•OtvoriteComputer(Računalo)

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav

VašeseračunaloisporučujespokazivačkimuređajemUltraNav.PokazivačkiuređajUltraNavsastojiseod
pokazivačkoguređajaTrackPointidodirnepločice,asvakiodnjihzasebanjepokazivačkiuređajsosnovnim
iproširenimfunkcijama.Obauređajamožetekonguriratiodabiromželjenihpostavkiitonasljedećinačin:

•PostavipokazivačkiuređajTrackPointidodirnupločicukaopokazivačkeuređaje
TapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapokazivačkoguređajaT rackPointi

dodirnepločice.

•PostavipokazivačkiuređajT rackPointkaoglavnipokazivačkiuređaj,adodirnupločicusamo

zaproširenefunkcije.

Tapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćupokazivačkoguređaja
TrackPoint,aistovremenosekorištenjedodirnepločiceograničavanafunkcijepomicanja,dodirivanja
zonaiusporenogpokazivača.

•Postavidodirnupločicukaoglavnipokazivačkiuređaj,aTrackPointkoristisamozaproširene

funkcije

Tapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćudodirnepločice,a
istovremenosekorištenjepokazivačkoguređajaTrackPointograničavanafunkcijepomicanjaipovećala.

•PostaviTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućidodirnupločicu.

•PostavidodirnupločicukaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućipokazivačkiuređajTrackPoint.

PromjenapostavkipokazivačaUltraNav

NakarticiUltraNavuprozoruMouseProperties(Svojstvamiša),možetepromijenitipostavkepokazivačkog
uređajaUltraNavtakodaklikneteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound
(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

PostavkepokazivačkoguređajaUltraNavmožetepromijenitiitakodaklikneteikonuUltraNavupodručju
obavijestisustavaWindows.DabisteprikazaliikonuUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindows,
pogledajteodjeljak“DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows”nastr.32.

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointsastojiseodpokazivačkogštapića1natipkovniciitritipkezaklikanjepri
dnutipkovnice.Dabistepomaklipokazivač5pozaslonu,pritisnitekapicunapokazivačkomštapiću
ubilokojemsmjeruparalelnomstipkovnicom.Samsepokazivačkiuređajnepomiče.Brzinapokretanja
pokazivačaovisiopritiskukojiprimijenitenapokazivačkištapić.Funkcijelijeve
odgovarajulijevojidesnojtipkinaobičnommišu.SredišnjatipkapokazivačkoguređajaTrackPoint3

4idesne2tipkezaklikanje

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

kojasenazivaklizačomogućujevampomicanjepoweb-stranicamaubilokojemsmjeru,adapritomnije
potrebnokoristitibočnegračkeklizačeuprozoru.

Napomena:Tipkovnicaračunalamožesemalorazlikovatiodgoreprikazaneslike.

AkoneznatekakosekoristipokazivačkiuređajTrackPoint,ovećevamuputepomoćiutome:

1.Staviterukeupoložajzatipkanje,azatimlaganokažiprstomilisrednjimprstompritisnitepokazivački
štapićusmjeruukojemgaželitepomaknuti.

Dabistepomaknulipokazivač,pritisnitepokazivačkištapićodsebedabistegapomaknulipremagore,
premasebidabistegapomaknulipremadoljetenajednuilidrugustranudabistegapomaknuliustranu.

Napomena:Pokazivačmožeotklizati.Neradiseokvaru.Nanekolikosekundiprestanitekoristiti
pokazivačkiuređajTrackPointipokazivačćeseprestatipomicati.

2.Odabiripovlačenjekakvozahtijevasoftverizvodisetakodapritisnetelijeviilidesnigumbzaklikanje
palcemjedneilidrugeruketedapomakneteTrackPointpokazivačkištapić.

PrilagodbapokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointinjegovegumbemožeteprilagoditinasljedećinačin:

•Isključitefunkcijelijevogidesnoggumba.

•PromijenitestupanjosjetljivostipokazivačkoguređajaTrackPoint.

•Omogućitepovećalo.

•OmogućitefunkcijupomicanjauređajaTrackPoint.

•OmogućitesavjetezapomicanjeuređajaT rackPoint.

Promjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaTrackPointmožeseukloniti.Možetejezamijenitinanačinprikazan
nacrtežu.

30Vodičzakorisnike

Napomena:Akozamijenitetipkovnicu,novatipkovnicaisporučujesesazadanomkapicom.Akoželite,

možetezadržatikapicusastaretipkovniceikoristitijenanovoj.

Korištenjedodirnepločice

Dodirnapločicasastojiseodpločice1idvijetipkezaklikanjeispodgumbaT rackPointpridnutipkovnice.Da
bistepomaknulipokazivač4nazaslonu,pomakniteprsteprekopločiceusmjeruukojemželitepomaknuti
pokazivač.Funkcijelijeve3idesne2tipkezaklikanjeodgovarajulijevojidesnojtipkinaobičnommišu.

Napomena:Tipkovnicaračunalamožesemalorazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Korištenjevišedodirnepločice

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuilizakretanjeprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.

DetaljepotražiteusustavupomoćizaUltraNav.

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimMouse(Miš).

3.KliknitekarticuUltraNavinastavitesprilagodbomdodirnepločice.

DetaljepotražiteusustavupomoćizaprogramThinkPadSetup.

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNavivanjskogmiša

AkovanjskimišpriključiteuUSBpriključak,istovremenogamožetekoristitispokazivačkimuređajem
TrackPointidodirnompločicom.

OnemogućivanjepokazivačkoguređajaTrackPointilidodirnepločice

AkoželiteonemogućitipokazivačkiuređajT rackPointilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimMouse(Miš).

3.KliknitekarticuUltraNav.

4.DabisteonemogućilipokazivačkiuređajT rackPoint,poništiteokvirEnableTrackPoint(Omogući
TrackPoint).Dabisteonemogućilidodirnupločicu,poništiteokvirEnabletouchpad(Omogućidodirnu
pločicu).

5.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:ProzorsasvojstvimapokazivačkoguređajaUltraNavmožeteotvoritiiklikomnaikonuUltraNav
upodručjuobavijestisustavaWindows.Pojedinostipotražiteuuputamauodjeljku“Dodavanjeikone
UltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows”nastr.32

.

DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows

RadijednostavnogpristupasvojstvimanavigacijskogsustavaUltraNavupodručjuobavijestisustava
WindowsomogućiteprikazikoneUltraNav.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindows,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart,azatimControlPanel(Upravljačkaploča).

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimMouse(Miš).

3.KliknitekarticuUltraNav.

4.PotvrditeokvirzaShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavupaletisustava).

5.KlikniteOK(Uredu)iliApply(Primijeni).

SadaklikomnaikonuUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepromijenitisvojstva
navigacijskogsustavaUltraNav.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjupružajućimogućnostdanositeposaokamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditi
duljebezpotrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

32Vodičzakorisnike

Provjerastanjabaterije

MjeračbaterijeprogramaPowerManagernaprogramskojtraciprikazujepreostalipostotaknapunjenosti
baterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•načinkorištenjaračunala:učestalostpristupatvrdomdisku,jačinaosvjetljenjaračunalnogzaslona

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionskog(Li-ion)baterijskoguloškakojijeisporučensnjimiliizizvora
izmjeničnognaponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnog
napona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•transformatorakojipretvaraizmjeničninapontakodajepogodanzakorištenjeuračunalu

•kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitivašeračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistekoristiliprilagodnikzaizmjeničninapon,učinitesljedeće.Obaveznopoduzmiteovekorake
redoslijedomkojimsunavedeniovdje.

1.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponauutičnicuzanapajanjeračunala.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjaprovjeritejelitemperaturabaterijenajmanje10stupnjevaCelzija(50stupnjevaFahrenheita).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Potrebnojujepunitiusljedećimuvjetima:

-prilikomkupnjenovebaterije

-akomjeračbaterijeudnuzaslonaprikazujeniskurazinunapunjenostibaterije

-akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Akoprilikomprovjerestanjabaterijeustanovitedajepostotaknjenenapunjenostinizakiliakovasupozorenje
onapunjenostiupozoridajebaterijaprikraju,baterijunapuniteilijezamijenite.

Akovamjeubliziniutičnica,priključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,autikačumetniteuračunalo.
Baterijaćesenapunitizatridošestsati.Natoutječeveličinabaterijeizičkookruženje.Pokazateljstanja
baterijeobavijestitćevasdasebaterijapuni,kaoiotomedajebaterijadokrajanapunjena.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

Napomena:Dabiseproduljilotrajanjebaterije,računalonezapočinjespunjenjembaterijeakoje
napunjenostbaterijevećaod95%.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokpokazateljstatusabaterijenepočnetreptati
narančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
zelenonakonuključivanjaprilagodnikazaizmjeničninapon.

•Uvijekkoristiteznačajkekaoštosunačiniradazaušteduenergije,prazanzaslontestanjemirovanjaili
hibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

PomoćuprogramaPowerManager(Upravljanjeenergijom)možeteprilagoditipostavkenapajanjadabiste
postiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

UputezapristupprogramuPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupprogramima”nastr.18.

DodatneinformacijeoprogramuPowerManagerpotražiteusustavupomoćiprograma.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

Predstavljanjenačinaradazaušteduenergije

•Prazanzaslon.
Zaslonračunalakoristiznatnukoličinusnagubaterije.Dabisteisključilinapajanjezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitemjeračbaterijeprogramaPowerManagernaprogramskojtraci.

2.OdaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja.
Ustanjumirovanjaononačemuraditespremaseumemoriju,apotomseisključujutvrdidiskizaslon

računala.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.Dabiste
računalopostaviliustanjemirovanja,učinitesljedeće.

1.KlikniteStart.

2.KlikniteznaktrokutasdesnestraneikoneIsključivanjepaodaberiteSleep(Mirovanje).

•Hibernacija.
Pomoćutognačinamožetepotpunoisključitiračunalonespremajućidatotekeinezatvarajućipokrenute

aplikacije.Kadaračunalouđeustanjehiberancije,sveseotvoreneaplikacije,mapeidatotekespremajuna
tvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.Dabisteračunalopostaviliustanjehibernacije,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart.

2.KlikniteznaktrokutasdesnestraneikoneIsključivanjepaodaberiteHibernate(Hibernacija).

Dabistenastavilisesiju,pritisniteinajvišečetirisekundedržiteglavniprekidačračunala.

KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćete
sačuvatinapajanje.Dabisteisključiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF9.

34Vodičzakorisnike

Omogućivanjefunkcijebuđenjaizneaktivnosti

Akojeračunalounačinuhiberancijeionemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti(štojezadana
postavka),računalonetrošinikakvonapajanje.Akojefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotroši
malekoličinenapajanja.Dabisteomogućilitufunkciju,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙SystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeT ools(Administrativnialati).

3.DvoklikniteTaskScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Slijevepločeodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenja.Prikazujusezakazani
zadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

Omogućivanjealarmabaterije

Možeteprogramiratiračunalotakodase,kadasnagabaterijepadneispododređenerazine,dogode
sljedećetrimogućnosti:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDmonitor.Dabisteomogućili
tufunkciju,učinitesljedeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabiste
nastaviliuobičajenirad,klikniteOK(Uredu).

Rukovanjebaterijom

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodiciratibaterijskiuložak.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.

BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespeciciraoLenovo,rastavljeniilimodiciranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

OPASNOST

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestidoopasnostiodeksplozije.
Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Baterijskiuložakpotrošnijematerijal.

Akosebaterijazapočneprebrzoprazniti,zamijenitebaterijskiuložaknovimitoonevrstekojupreporučuje
Lenovo.Dodatneinformacijeozamjenibaterijskoguloškazatražiteodcentrazakorisničku.

OPASNOST

Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijommože
uzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskog
uloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranje
naslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

OPASNOST

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjubaterijepoštujte
lokalneodredbeilipropiseisigurnosnestandardesvojetvrtke.

OPASNOST

Uslučajunepravilnogumetanjarezervnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Litijskabaterija
sadržilitijimožeeksplodiratiakosesnjomneispravnorukujeiliakoseispravnonezbrine.
Mogućejujezamijenitisamobaterijomistevrste.Dabisteizbjeglimogućeozljedeilismrt,bateriju
nemojte:(1)bacatiiuranjatiuvodu,(2)dopustitidasezagrijenavišeod100°C(212°F)niti(3)je
pokušavatipopravitiilirastaviti.Baterijuodložiteuskladuslokalnimodredbamailipropisimate
sigurnosnimstandardimasvojetvrtke.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunaloopremljenojejednomilivišemrežnihkarticazapovezivanjesinternetomiožičenomili
bežičnomLANmrežomvašetvrtke.

36Vodičzakorisnike

AccessConnectionspomoćnikjezapovezivanjekojiomogućujestvaranjeprolamjestaiupravljanjenjima.
Usvakomprolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebne
zapovezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Ethernetveze

Smrežomiliširokopojasnommrežom,kaoštojeDSLiliCATVmožetesespojitipomoćuEthernetznačajke
ugrađeneuračunalo.Tavamznačajkaomogućujeprijenospodatakabrzineod1GB/sputempoludupleksne
ilipotpunedvosmjerneveze.

DabistesepovezalismrežomputemEtherneta,koristiteprogramAccessConnections.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

Bežičneveze

Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezpotrebezakorištenjemkabela.

Ovisnoofrekvencijikojasekoristizaprijenospodataka,pokrivenompodručjuilivrstiuređajakojisekoristi
zaprijenospodataka,moguvambitidostupnesljedećekategorijebežičnihmreža:

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
mrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezastvaranjebežičneosobnemreže.Bluetooth
možepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinskoupravljanje
uređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

StvaranjebežičnihLANveza

Vašeračunaloisporučujesesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonguracijskim
programompomoćukojihsemožetebežičnopovezatiipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežom
doksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

Pažnja:

•AkoračunalosaznačajkombežičnogLAN-aunositeuzrakoplov,raspitajteseouslugamakojenudi
zrakoplovnatvrtkaprijeukrcavanjauzrakoplov.

•Akojeuzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetejeonemogućiti
prijeukrcavanja.Uputezanjezinoonemogućivanjepotražiteuodjeljku“Omogućivanjeilionemogućivanje
značajkebežičnogpovezivanja”nastr.39.

Napomena:Bežičnumrežnukarticumožetenaknadnokupiti.Zavišeinformacijapogledajte“Pronalaženje
dodatneopremezauređajThinkPad”nastr.136.

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

•DabiseomogućilanajboljavezabežičneLANznačajke,otvoritezaslonračunalapokutommalovećim
od90stupnjeva.

•Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnosmogućnošću
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeutjecatinabrzinubežičnog
povezivanja.

Postavabežičnemreže

Dabistezakomunikacijukoristiliugrađenukarticuzabežičnopovezivanje(standard802.11),pokrenite
programAccessConnections.

Napomena:PrijepočetkapostavebežičnihmrežnihvezapomoćuprogramaAccessConnections,od
mrežnogadministratorazatražitenazivmreže(SSID)isvojepodatkezašifriranje.

ProgramzapomoćpripovezivanjuAccessConnectionsmoženazahtjevjednostavnoomogućitijednu
mrežnukarticu,aonemogućitidruge.Nakonpostavebežičnemrežnevezepomoćutogprogramamožete
jednostavnopromijenitimrežnepostavke.

KorištenjetehnologijeBluetooth

AkojeračunaloopremljenointegriranimBluetoothznačajkama,možeteihomogućitiilionemogućitipritiskom
natipkuF9.AkopritisnetetipkuF9,prikazujesepopisbežičnihznačajki.Možeteomogućitiilionemogućiti
Bluetoothznačajkejednimklikom.

DabistekonguriraliBluetoothuređajiliupravljalipostavkamaveze,možetekoristitiodjeljakBluetooth
Devices(Bluetoothuređaji)naupravljačkojploči.DabistepristupiliodjeljkuBluetoothuređajinaupravljačkoj
ploči,klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
DevicesandPrinters(Uređajiipisači).

DabistepodatkeposlalinauređajspodrškomzaBluetooth,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

2.OdaberiteSendTo➙BluetoothDevices(PošaljinaBluetoothuređaje).

DetaljepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

Napomena:Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnos
mogućnošćuBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeutjecatinabrzinu
bežičnogpovezivanja.

Provjerastatusabežičneveze

StatusbežičnevezeračunalamožeteprovjeritiputemmjeračaprogramaAccessConnectionsnaprogramskoj
traciiliputemikoneprogramaAccessConnectionsiikonestatusabežičnevezenaprogramskojtraci.

MjeračAccessConnections

MjeračprogramaAccessConnectionsnaprogramskojtraciprikazujejačinusignalaistatusbežičneveze.

Napomena:dabisenaprogramskojtraciprikazaomjeračprogramaAccessConnections,pogledajte
sustavpomoćzaAccessConnections.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteAccess
ConnectionsilidesnomtipkommišakliknitemjeračprogramaAccessConnectionsnaprogramskojtracipa
odabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikazstatusabežičneveze).

StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniLAN

•

38Vodičzakorisnike

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
graničnaje.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

Napomena:dodatneinformacijeomjeračuprogramaAccessConnectionspotražiteupomoćizaAccess
Connections.

IkonaprogramaAccessConnectionsiikonastatusabežičneveze

NaikoniprogramaAccessConnectionsprikazujeseopćistatusveze.

Naikonistatusabežičnevezeprikazujesejačinasignalaistatusbežičneveze.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteAccess
ConnectionsilidanaprogramskojtracidvoklikneteikonustatusabežičnevezeprogramaAccess
Connections.

Napomena:DabisteprikazaliikonuprogramaAccessConnectionsiikonustatusabežičneveze,na
programskojtraciklikniteShowhiddenicons(Pokažiskriveneikone).Dabisteikonetrajnododalina
programskutraku,klikniteCustomize(Prilagodi),apotomprilagoditepostavke.Dodatneinformacijeo
ikonamapotražiteusustavupomoćizaAccessConnections.

•StanjaikoneprogramaAccessConnections

Nijeaktivanilinepostojinijedanprolmjesta.

-

Trenutniprolmjestanijepovezan.

-

-Trenutnijeprolmjestapovezan.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniLAN

-

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

-

-

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

-

pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

Napomena:akoimatepoteškoćasuspostavljanjemveze,pokušajteračunalopribližitipristupnojtočki.

Omogućivanjeilionemogućivanjeznačajkebežičnogpovezivanja

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF9.Prikazujesepopis
značajkibežičnogpovezivanja.Značajkumožeteuključitiiliisključitijednimklikom.

Značajkumožeteomogućitiilionemogućitipratećisljedećepostupke.

Dabisteomogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učinitesljedeće:

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusabežičnevezeprogramaAccess
Connections.

2.KliknitePowerOnWirelessRadio(Uključibežičniprimopredajnik).

Dabisteonemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učinitesljedeće:

1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusabežičnevezeprogramaAccess
Connections.

2.KliknitePowerOffWirelessRadio(Isključibežičniprimopredajnik).

Napomena:DabisteprikazaliikonustatusabežičnevezeprogramaAccessConnections,klikniteShow
hiddenicons(Pokažiskriveneikone).Dabistejetrajnododalinaprogramskutraku,klikniteCustomize

(Prilagodi),apotomprilagoditepostavke.Dodatneinformacijeoikonamapotražiteusustavupomoći
zaAccessConnections.

Korištenjeprojektorailivanjskogzaslona

Vašeračunaloisporučujesvelikimbrojemznačajkikojeomogućujevećeuživanjeuračunaluipouzdano
održavanjeprezentacija.

Promjenapostavkiprikaza

Mogućejepromijenitipostavkeprikazakaoštosuveličinafonta,načinbojailizaključavanjenumeričke
tipkovnice.

Veličinafonta

Dabistepovećalifont,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimkliknitePersonalize(Personalizacija).

2.KliknitemogućnostDisplay(Prikaz)nalijevojstrani.

3.OdaberiteizbornigumbMedium(Srednje)iliLarger(Veće).

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitinakonodjave.

Priključivanjeprojektorailivanjskogzaslona

Ovatemasadržiinformacijeopovezivanjuprojektorailivanjskogzaslona.

Priključivanjevanjskogmonitora

Računalopodržavamaksimalnurazlučivostvideozapisaod2048x1536,poduvjetomdavanjskimonitor
takođerpodržavaturazlučivost.Dodatnepojedinostipotražiteupriručnicimakojestedobiliuzmonitor.

Možetepostavitibilokojurazlučivostzaračunalnizaslonilizavanjskimonitor.Kadaistodobnokoristite
oboje,razlučivostćenaobamjestabitiista.Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivost,vidjet
ćetesamodiozaslona.DrugedijelovemožetevidjetitakodapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint
ilidrugogpokazivačkoguređajapomičetesliku.

UprozoruDisplaySettings(Postavkeprikaza)izlazprikazamožeteprebacitinazaslonračunala,navanjski
monitorilinaobauređaja.

Priključivanjevanjskogmonitora

Dabistepriključilivanjskimonitor,učinitesljedeće:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu..

2.Uključitevanjskimonitor.

40Vodičzakorisnike

3.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkuF6.Tovamomogućujedaslikunaizmjenceprebacujete
svanjskogmonitoranazaslonračunalatenaobazaslonaistovremeno.

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,a
zatimScreenresolution(Razlučivostzaslona).KliknitegumbDetect(Otkrij).

Postavljanjevrstamonitora

Dabistepostaviliodgovarajućuvrstumonitora,učinitesljedeće:

1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).

4.Klikniteikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2predstavljavanjskimonitor).

5.PostaviteResolution(Razlučivost).

6.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke).

7.KliknitekarticuMonitor.Uprozoruspodacimaomonitoruprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnomučinitesljedeće.

8.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(GeneričkiPnP
monitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).

9.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.

10.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).

13.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

14.OdaberiteManufacturer(Proizvođač)iModelmonitora.Akonapopisunemožetepronaćisvojmonitor,
prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučenuzmonitor.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).

16.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

Štojepotrebnorazmotritiprijepriključenjavanjskogmonitora

•Prilikominstalacijeoperacijskogsustavamorateinstaliratiupravljačkiprogramzaprikazkojiodgovara
monitoruisporučenomuzračunaloteINFdatotekumonitorakojaseisporučujesvanjskimmonitorom.

•Akorazlučivostpostavitenavećuodonekojukoristitenazaslonuikoristitezaslonkojinepodržavatu
razlučivost,iskoristitefunkcijuvirtualnogzaslona,kojavamomogućujeprikazsamodijelaslikeuvisokoj
rezolucijikojugeneriraračunalo.Ostaledijeloveslikemožetevidjetitakodazaslonpomaknetepomoću
pokazivačkoguređajaTrackPointilinekogdrugogpokazivačkoguređaja.

Napomena:Funkcijavirtualnogzaslonanijepodržana.

•Akokoristitezastarjelivanjskimonitor,razlučivostibrzinaosvježivanjamogubitiograničeni.

Korištenjedvostrukogzaslona

Uovomseodjeljkuobjašnjavafunkcijaproširenjaradnepovršinekojaomogućujeprikaz(istiilirazličiti)ina
zaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Poglavlje2.Korištenjeračunala41

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine

RačunalopodržavafunkcijupodnazivomProširenaradnapovršina.Funkcijaprošireneradnepovršine
omogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.Mogućejeiprikazivatirazličiteslike
radnepovršinenasvakomodmonitora.

Radikorištenjafunkcijeprošireneradnepovršinenemoratemijenjatidrugepostavke.Akofunkcijane
funkcionira,pogledajteodjeljak“Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine”nastr.42
omogućili.

Upozorenjaprijekorištenjafunkcijeprošireneradnepovršine

•AkoželiteprikazprekocijelogzaslonaDOS-adoksteunačinuradaprošireneradnepovršine,samo
primarnizaslonprikazujeDOS,adrugićezaslonbitizacrnjen.

AkoračunaloimaprilagodnikzazaslonAMD
način:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimodaberiteScreenresolution(Razlučivost
zaslona).

2.UodjeljkuMultipleDisplays(Višezaslona)odaberiteExtendthesedisplays(Proširiovezaslone).

3.Promijenitepostavkudabisteodrediliprimarnizaslon.

•KadaseaplikacijakojakoristiprogrameDirectDrawiliDirect3Dreproduciraunačinuradaprekocijelog
zaslona,prikazujesesamonaprimarnomzaslonu.

•Doksteunačinuradaprošireneradnepovršine,nemožetekoristitifunkcijuprebacivanjazaslona.

®

,drugizaslonmožetepostavitikaoprimarninasljedeći

dabisteje

Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine

Dabisteomogućilifunkcijuproširenjaradnepovršine,učinitesljedeće:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PritisnitetipkuF6,azatimodaberiteExtend(Proširi).

Dabistesvakomodmonitorapromijenilirazlučivost,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

2.KlikniteikonuMonitor-1(zaprimarnizaslon,zaslonračunala).

3.Postaviterazlučivostprimarnogzaslona.

4.KlikniteikonuMonitor-2(zasekundarnizaslon,odnosnovanjskizaslon).

5.Postaviterazlučivostsekundarnogzaslona.

6.Smjestiteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetepostavitiubilokojipoložaj,aliikonesemorajudodirivati.

7.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•Kombiniranaaudioutičnicapromjera3,5mm(1/8inča)

42Vodičzakorisnike

•Ugrađenistereozvučnici

•ugrađenidigitalnimonomikrofon

Vašeračunaloimaizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•usklađenosastandardomIntelHighDenitionAudio

•snimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomobliku

•reprodukcijaWAVdatotekebrzinomod44,1do192kHz

•reprodukcijaMIDIdatotekapomoćusoftverskihklavijaturaWavetableuoperacijskomsustavuMicrosoft
Windows

•reprodukcijaMP3datotekapomoćuprogramaWindowsMediaPlayerilisoftverskogreproduktoraMP3
datoteka

•snimanjeizrazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Akoseunjegapriključe
konvencionalneslušalice,njihovafunkcijanijepodržana.Akoseunjegapriključenaglavneslušalices
mikrofonoms4-polnimpriključkomdebljine3,5mm,podržanesuifunkcijaslušalicaifunkcijamikrofona.

Usljedećojsutabliciprikazanepodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihupriključkeračunala.

Tablica3.Popisaudioznačajki

UtičnicaSlušalices

3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem

KombiniraniaudiopriključakPodržanesufunkcije

slušalicaimikrofona

Konvencionalneslušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalnimikrofon

Nijepodržano

Konguriranjezasnimanjezvuka

Dabistedoznalikakokonguriratimikrofonradioptimiziranogsnimanjazvuka,otvoriteprozorSmartAudio
iklikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙

SmartAudio.OtvaraseprozorSmartAudio.

Korištenjeugrađenekamere

Akojeračunaloopremljenointegriranomkamerom,kadapritiskomnakombinacijutipkiF5otvoriteprozor
spostavkamakomunikacije,pokrenutćesekameratećeseautomatskiuključitizelenipokazateljkoji
označavadasekamerakoristi.Uprozoruspostavkamakomunikacijemožetevidjetipretpregledvideozapisa
tesnimitibrzusnimkuslikekojasetrenutnoprikazuje.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotograranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteneki
programtepokrenitefunkcijufotograranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćese
automatskipokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatne
informacijeokorištenjukamereunekomprogramupotražiteudokumentacijiisporučenojuzprogram.

AkoneželitedasekameraautomatskipokrećekadapritisnetekombinacijutipkiF5ilikadakoristiteneki
program,otvoriteprozorspostavkamakomunikacijepomoćukombinacijetipkiF5paklikomnagumbHide

mycameraimage(Sakrijslikukamere)onemogućitekameru.

Konguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Poglavlje2.Korištenjeračunala43

Dabistekonguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

1.PritisnitetipkuF5.OtvoritćeseprozorCommunicationssettings(Postavkekomunikacije).

2.KliknitegumbManageSettings(Upravljanjepostavkama).Otvoritćeseprozoruslužnogprograma
CommunicationsUtility.

3.UprozoruuslužnogprogramaCommunicationsUtilitykongurirajtepostavkekamerepremavlastitim
potrebama.

Korištenjeoptičkogpogona

Napomena:RačunalopodržavasamoMultiBurnerpogon.

MultiBurnerpogon

TajpogonmožečitatiDVD-ROMdiskove,DVD-Rdiskove,DVD-RAMdiskove,DVD-RWdiskovetesvevrste
CD-ova,kaoštosuCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,CD-RdiskoviiaudioCD-ovi.Osimtoga,može
snimatinaDVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskovevrsteII,standardneCD-RWdiskoveione
velikebrzineteCD-Rdiskove.

Korištenjeizbrisivemedijskekartice

Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.

Utorčitačamedijskihkarticapodržavasljedećečetirivrstekartica:

•SDkartice

•SDHCkartice

•SDXCkartice

•KarticeMultiMedia

Napomena:kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nepostavljajteračunalo
ustanjemirovanjailistanjehibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodataka.Tobimoglooštetitipodatke.

Dodatneinformacijeoizbrisivimmedijskimkarticamapotražiteusljedećimtemama:

•“Umetanjememorijskekartice”nastr.44

•“Uklanjanjememorijskekartice”nastr.45

Umetanjememorijskekartice

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijubilokojeodsljedećihkartica,dotaknitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmože
oštetitikarticu.

•SD

•SDHCkartica

•SDXCkartica

•MultiMediaCard

Dabisteuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekarticeumetnuliizbrisivumedijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.

2.Čvrsteumetnitekarticuuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekartice.Karticasemožezaustavitidok
jošnijepotpunoušlauutor.

44Vodičzakorisnike

Akomemorijskakarticanefunkcioniraponačelu“uključiiradi”,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
DeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.

2.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

3.Slijediteuputenazaslonu.

Uklanjanjememorijskekartice

Dabisteuklonilimemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.NaprogramskojtraciklikniteShowhiddenicons(Pokažiskriveneikone).

2.DesnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

3.OdaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperacijskogsustavaWindows.

4.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

5.Izvaditekarticuizračunalatejespremitenasigurnoradibudućeupotrebe.

Napomena:akonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

Poglavlje2.Korištenjeračunala45

46Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Viiračunalo

Ovopoglavljesadržiinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.47

•“Putovanjesračunalom”nastr.49

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Napomena:uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,
svejednomožeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općipoložajtijela:unastavkusunavedeneopćepreporukezazdravpoložajtijelatijekomrada.Dasene
bisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjojmjeripromijenitidržanje.
Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanjatijekomrada.

©CopyrightLenovo2011

47

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili

odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.SvjetlinuprilagoditepritiskomnakombinacijutipkiFn+Home
iliFn+End.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Prilagođavanjeračunalavlastitimpotrebama

Dabistepoboljšaliperformanseiradiliugodnije,pridržavajtesesljedećihsavjeta:

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodanpoložajtijelatijekomradanajlakšećeteizbjećipridržavanjemuputauodjeljku
“Ergonomskeinformacije”nastr.47
čestekratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditeza
laganimmobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostaviti
takodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.Ako
neraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeodposla.
ImajtenaumudapostojerazniproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalote
gapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipronaćićetenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

ZnačajkelinijeThinkPadkojeomogućujuugodanrad:nekeznačajkelinijeThinkPadosmišljenesuza
praktičnijekorištenjeračunala.

ivježbanjem“aktivnogsjedenja”.Manjenamjernepromjenedržanjai

48Vodičzakorisnike

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.
Zatoseusljedećiminformacijamanavodenačininakojećekorisnicispoteškoćamasasluhom,vidomi
pokretljivošćunanajboljinačiniskoristitiračunalo.

Tehnologijezapomoćkorisnicimaomogućujupristupinformacijamananačinkojiimnajboljeodgovara.
Nekeodtihtehnologijavećpostojeuoperacijskomsustavu,drugesemogukupitiodprodavačailiimse
možepristupitiputemInterneta:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologijezapomoć

Neketehnologijepristupačnostidostupnesuputemprogramamogućnostipristupačnosti.Brojdostupnih
mogućnostipristupačnostiovisiooperacijskomsustavu.Mogućnostipristupačnostiponajprijepoboljšavaju
načinenekojeosobespoteškoćamasasluhom,vidomilipokretljivošćumoguupravljatiračunalomi
koristitiračunalo.Nekikorisnici,primjerice,nemajudovoljnomotoričkihsposobnostizakorištenjemišaili
kombinacijatipki.Drugimsupakkorisnicimapotrebninačiniprikazasvećimfontomilivećimkontrastom.U
nekimsuslučajevimaraspoloživapovećalaiugrađenisintetizatorigovora.Detaljneinformacijeosvakojod
tihznačajkipotražiteuMicrosoftovusustavupomoći.

Dabistekoristilimogućnostipristupačnosti,klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Easeof
Access(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

OvajsustavpomoćipodržavaznačajkepristupačnostisadržaneuoperacijskomsustavuWindows,čitače
zaslonaprojektiranezaokruženjesustavaWindowstenavigacijutipkovnicomsustavaWindows.Cjelokupni
popisMicrosoftovavodičazatipkovnicuusustavuWindowspotražitenaadresi
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Tehnologiječitanjazaslonausmjerenesunasučeljasoftvera,sustavepomoćiiraznemrežnedokumente.U
slučajevimaukojimačitačzaslonanemožepročitatidokument,međutim,dokumentjenajprijepotrebno
pretvoriti.JednimserješenjemdatotekeoblikaAdobePDFpretvarajuuoblikkojiprogramizačitanje
zaslonamogupročitati.Tojerješenjeweb-uslugatvrtkeAdobeSystemsIncorporated.Putemweb-mjesta
http://access.adobe.comdokumentiuoblikuAdobePDFmogusepretvoritiuHTMLiliobičantekstna
raznimjezicima.JednomsemogućnošćuPDFdokumentipretvarajunainternetu.Drugomsemogućnošću
korisnicimaomogućujeslanjeURL-adatotekeoblikaAdobePDFe-poštomradipretvaranjauHTMLiliASCII
tekst.DatotekeuoblikuAdobePDFnatvrdomdisku,lokalnomCD-ROM-uililokalnojmreži(LAN-u)moguće
jepretvorititakodasekaoprivitakdodajuuporukue-pošte.

Putovanjesračunalom

Oveinformacijepomoćićevampriradusračunalomkadaputujeteuinozemstvo.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

1.Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimpostajamazračnihluka,računaloje
važnoimatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

2.Savjetujemovamidaponesetezrakoplovniiliautomobilskiprilagodnikzaračunalo.

3.Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,provjeritesavjetezaputovanje.

Pažnja:

Poglavlje3.Viiračunalo49

•Dabistekoristilizrakoplovniilibežičniservis(primjericeinternet,Bluetoothislično),raspitajteseonjemu
uzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjanaavion.

•Akouavionupostojeograničenjakorištenjaračunalasaznačajkombežičnogpovezivanja,prijeukrcavanja
morateonemogućitituznačajku.Uputezanjezinoonemogućivanjepotražiteuodjeljku“Omogućivanjeili
onemogućivanjeznačajkebežičnogpovezivanja”nastr.39.

Pridržavajtesesljedećihsavjeta:

1.Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikada
seosobaispredvasnagneunatrag.

2.Prilikompolijetanjaračunalosvakakoprebaciteustanjehibernacijeiliisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateizbivatiizureda:

Ključnestvarizaputovanje

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

•Ethernetkabel

•standardnitelefonskikabelimodularnautičnica(RJ-11)

•dodatnanapunjenabaterija

•kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodarazmisliteosljedećem:

•prilagodnikizmjeničnognaponazadržavuukojuputujete

Drugekorisnestvarikojebivammogledobrodoći:

•ThinkPadkombiniraniprilagodnikzaizmjeničniiistosmjerninapon

•vanjskiuređajzapohranu

50Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.51

•“Upotrebalozinki”nastr.51

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.56

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.57

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiska”nastr.59

•“Korištenjevatrozida”nastr.59

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.59

Priključivanjemehaničkebrave

Računalumožetepriključitimehaničkubravudabistespriječilinjegovopomicanjebezvašedozvole.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegračunala.Kadapostavitelozinku,na
zaslonusepojavljujeupitprisvakomuključivanjuračunala.Kadadobijetezahtjev,unesitelozinku.Akone
unesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Pazitedaračunalokoristesamoovlaštenipojedinci.Akosepostaverazličitevrstelozinki,drugimogući
korisnicimorajuznatitočnelozinkedabipristupiliračunaluilivašimpodacima.

Dabistesaznalivišeolozinkamaitomekakopridonosezaštitiračunala,klikajtestavkeunastavku.

•“Lozinkeinačinmirovanja”nastr.51

•“Upisivanjelozinki”nastr.52

•“Lozinkazauključivanje”nastr.52

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.56

•“Lozinkanadglednika”nastr.55

Lozinkeinačinmirovanja

Akostepostavililozinketeakosteračunalopostaviliustanjemirovanja,primijenitesljedećipostupak
dabistenastavilirad:

•Kadanastavitesradom,odvassenećetražitiupisivanjelozinke.

•Akozabilokojitvrdidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakadanastavitesradom.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

©CopyrightLenovo2011

51

Upisivanjelozinki

Akoseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Akoseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinku

zatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.PritisnitetipkuF1.Ikonaćesepromijenitiuovo:

2.Sadaupišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:dabistesevratilinaprvuikonu,ponovnopritisnitetipkuF1.

Akoseprikažetaikona,upišitenadzorničkulozinku.

Napomena:akotijekomupisivanjalozinkepritisnetepogrešnutipku,možetepritisnutitipkuBackspace.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućesepojavitiupitu
kojemsetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberitePower-onPassword.

8.OdaberiteželjenulozinkuzauključivanjetejeupišiteunutarzagradaupoljuEnterNewPassword.

Napomena:Zalozinkuzauključivanjemožetepostavitiminimalnuduljinu.Detaljepotražiteuodjeljku
“IzbornikSecurity”nastr.95

9.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnoupišitelozinkukojusteprethodno
unijelidabistejepotvrdili.

10.Spremitelozinkuumemoriju.

Napomena:preporučujemovamdalozinkuzauključivanjezapišeteičuvatenasigurnom.U
suprotnomećete,uslučajudajezaboravite,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkom
predstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanjalozinke.

11.IzađitepritiskomnatipkuF10.

12.OdaberiteYesuprozorusobavijestiopostavljanju.

.

52Vodičzakorisnike

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnu
lozinku.KadaseotvoripoljeEnterNewPassword,upišitelozinku,azatimjeponoviteradipotvrde.Da
bisteuklonililozinku,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnulozinku.Kadase
otvoripoljeEnterNewPassword,nemojteništaunositi,većsamodvaputpritisnitetipkuEnter.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinkizapogontvrdogdiska:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetilozinkudabimogao
pristupitidatotekamaiaplikacijamanatvrdomdisku.

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator
ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite
korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteHardDisk1Password.

8.Otvaraseprozorlozinke.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželitepostaviti
samojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.Akosteadministratorilinadglednik,možeteodabrati
mogućnostUser+Master(Korisnička+glavna)dabistepostavilidvijelozinke,odnosnokorisničkui
glavnulozinku(korisniknaknadnomožepromijenitikorisničkulozinku).

9.AkoodaberetemogućnostUser+Master,prijeđitena12.korak.

10.AkoodaberetesamomogućnostUser,otvoritćeseprozorzaupisivanjenovelozinke.Unesitelozinkuu
poljeEnterNewPassword.

Napomena:Zatvrdidiskmožetepostavitiminimalnuduljinulozinke.Pojedinostipotražiteuodjeljku
“IzbornikSecurity(Sigurnost)”nastr.95

11.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukoju
steprethodnounijeli.Dabistedovršilipostupak,prijeđitena18.korak.

12.AkoodaberetemogućnostUser+Master,otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidanajprije
postavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.KlikniteContinue.

13.Otvaraseprozorzaupisivanjenovekorisničkelozinkezatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnter
NewPassword.

14.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukoju
steprethodnounijeli.

Poglavlje4.Sigurnost53

15.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Kliknite
Continue.

16.Otvaraseprozorzaupisivanjenoveglavnelozinkezatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnterNew
Password.

17.JednompritisnitetipkuEnterdabisteprešliusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukoju
steprethodnounijeli.

18.Spremitebilokojulozinkuumemoriju.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Važnojedanezaboravitekorisničku
lozinkuiliikorisničkuiglavnulozinkujerLenovolozinkenemoževratitinitimožeoporavitipodatkes
tvrdogdiska.RačunaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradi
zamjenetvrdogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

19.IzađitepritiskomnatipkuF10.UprozorusobavijestiopostavljanjuodaberiteYes.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

Slijeditepostupakodprvogdosedmogkorakaizodjeljka“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.53,ali
upišitelozinkudabistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatim
upoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabiste
jepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10
izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Korisničkelozinkezatvrdidisksadaćesepromijeniti.

•Dabisteuklonililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Upolja
EnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.
Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestio
postavkama.Korisničkelozinkezatvrdidiskbitćeuklonjene.

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkuiglavnulozinkuzatvrdidisk,odaberitemogućnostUserHDP
iliMasterHDP.

AkoodaberetemogućnostUserHDP(KorisničkalozinkazaHD),učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovukorisničku
lozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteri
prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestio
postavkama.Promijenitćeseikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađite
izprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

AkoodaberetemogućnostMasterHDP,učiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkutejeponoviteupolju

ConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijesti

54Vodičzakorisnike

opostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Promijenitćesei
korisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađite
izprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidisk.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskepodatkepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitkone
možepromijenitikonguracijuračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenanadzorničkalozinka,kadapokušatepokrenutiprogramThinkPadSetup,pojavljujese
upitzaunoslozinke.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonguracijskimpodacima.

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-omogućitiilionemogućitiznačajkuInternalNetworkOptionROM

-promijenitidatumivrijeme

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprikorištenjuznačajkenenadziranogpokretanja

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-omogućitiilionemogućitiznačajkupopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjaredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiintegriraniuređajzaumrežavanje

-omogućitiilionemogućitiintegriraniuređajzabežičnopovezivanje

-omogućitiilionemogućitiintegriraniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

-omogućitiilionemogućitiprioritetčitačaotiskaprsta

-izbrisatipodatkeootiskuprsta

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•AkonakonpostavljanjanadzorničkelozinkeomogućitezaključavanjepostavkiUEFIBIOS-anaizborniku

Password,nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Samoćeadministratorsustavamoćiprimijenitiovajpostupak.

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

Poglavlje4.Sigurnost55

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitekarticuSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteSupervisorPassword.

8.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.OdaberitesvojulozinkunadglednikaiupišitejeupoljeEnterNewPasswordpapritisnitetipku

Enter.

b.PritiskomnatipkuEnterprijeđiteusljedećiredak.Ponovnimupisompotvrditelozinkukojuste

prethodnounijeli.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinkunadglednika.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConrmNew

Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinkunadglednika.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteupisivatiništa.

9.SpremitelozinkuumemorijuipritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitenadzorničku
lozinku,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavaču
iliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

10.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišete
lozinku.

Sigurnosttvrdogdiska

Računalopodržavapoboljšanosigurnosnorješenjezapogontvrdogdiska.Radizaštitelozinkiod
neovlaštenihsigurnosnihnapada,udizajnsustavaUEFIBIOSihardveraprijenosnihračunalaThinkPad
integriranojenekolikonajnovijihtehnologijaialgoritama.

Dabistepovećalisigurnost,učinitesljedeće:

1.Postavitelozinkuzapokretanjeilozinkuzatvrdidiskzainternipogontvrdogdiska.Pogledajtepostupke
uodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.52i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.53.Radivećesigurnosti
preporučujesekorištenjejakihlozinki.

2.Akojenaračunaluinstalirantvrdidisksaznačajkomšifriranjadiska,svakakoštititeračunalood
neovlaštenapristupapomoćusoftverazašifriranjepogona.

3.Prijenegosvojeračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjene
nanjemu.Pogledajte“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiska”nastr.59

.

Napomena:tvrdidiskugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

56Vodičzakorisnike

Pogontvrdogdiskasaznačajkomšifriranjadiska

Nekimodelisadržepogontvrdogdiskasaznačajkomšifriranjadiska.Taznačajkapomoćučipazašifriranje
hardverapridonosizaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolere
uređaja.Dabistemogliučinkovitokoristitiznačajkušifriranja,svakakopostavitelozinkuzaintegriraniuređaj
zapohranu.PogledajteLozinkezatvrdidisk.

Korištenječitačaotiskaprsta

Računalomoždasadržiintegriraničitačotiskaprsta.Provjeraautentičnostiputemotiskaprstamože
zamijenitilozinketeomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnika.Akoprijaviteotisakprstaipovežete
gaslozinkomzaWindows,uračunalosemožeteprijavitineunosećilozinku,većtakodaprstomprijeđete
prekočitača.

Prijavaotiskaprsta

Dabistekoristiliintegriraničitačotisakaprstiju,prijavitesvojotisakprstanasljedećinačin:

1.Uključiteračunalo.

2.DabistepokrenuliprogramLenovoFingerprintSoftware,pogledajteodjeljak“FingerprintSoftware”
nastr.21.

3.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.Detaljepotražiteusustavupomoćiza
program.

Prelaženjeprstomprekočitača

Dabisteprstomprešliprekočitača,učinitesljedeće:

1.Postavitejagodicu(središnjidiootiskaprsta)nakružićiznadčitača.Pazitedanačitačpostavitečitav
gornjizglobprsta.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Poglavlje4.Sigurnost57

2.Laganogapritisniteiprijeđiteprstomprekonjegajednimlaganimpokretom.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen

•Prstjevrlosuh.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeprijavljen.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukepresuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

58Vodičzakorisnike

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podacinaračunalu,međukojimaima
ipovjerljivih,spremajusenatvrdidisk.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakako
izbrišitepodatkepohranjenenanjemu.

Akoračunalopredatenekomdrugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemodaproučiteuvjeteiodredbe
licencnihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomklikniteEmptyrecyclebin(Ispraznikošzasmeće).

•KoristitemogućnostDelete(Izbriši).

•formatiranjetvrdogdiskapomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju

•korištenjeprogramazaoporavaktvrtkeLenovozavraćanjetvrdogdiskautvorničkostanje

Timseoperacijama,međutim,mijenjasamododjeladatotekapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,vrlojevažnopreuzetiodgovornostzabrisanjesvihpodatakastvrdog
diskkadabacate,prodajeteilinekomepredajeteračunalo.Podatkemožeteuništitizički,razbijanjemtvrdog
diskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišenećebitimogućečitati.
Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)specijaliziranuzatesvrhe.

LenovonudialatSecureDataDisposalzabrisanjepodatakanatvrdomdisku.Dabistepreuzeliaplikaciju,
posjetitesljedećeweb-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:izvođenjeaplikacijemožepotrajatinekolikosati.

Korištenjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost59

60Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.61

•“Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja”nastr.62

•“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.63

•“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.64

•“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.65

•“Rješavanjeproblemaobnavljanja”nastr.66

Napomene:

1.Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

2.Proizvodnamedijuzaoporavaksemožekoristitisamousljedećesvrhe:

•vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

•ponovnuinstalacijuproizvoda

•promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemože
uzrokovatinovatehnologijatvrdogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprograma
zaizradusigurnosnekopije:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzije4.3ilinoviji

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristilitajprogram,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙Run(Pokretanje).OtvoritćeseprozorRun(Pokretanje).

2.Upoljeupišitecmd.ZatimklikniteOK(Uredu).

3.Upišiteghost-align=1mb,azatimpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavak.

©CopyrightLenovo2011

61

Napomena:MedijezaoporavakmožetestvoritipomoćudiskovailivanjskihUSBuređajazapohranu.

Dabistestvorilimedijezaoporavak,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizapovratakutvorničkostanje).Zatimslijediteuputena

zaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavaknarazličitimoperacijskimsustavima.

•Medijizaoporavakslužesamozavraćanjeračunalanazadanetvorničkepostavke.Medijzaoporavak
možetekoristitizastavljanjeračunalauoperativnostanjeakonitijedandruginačinoporavkaneuspije.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,sve
datotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanim
postavkama.

Dabistekoristilimedijezaoporavak,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugi
USBmemorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
Menu(Izbornikuređajazapokretanje)otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprograme
zanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”na
str.65

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabiste
obnoviliilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvam
jeMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojaje
unaprijedinstaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštonatvrdomdiskuizraditesigurnosnukopijusadržaja,možetevratitičitavsadržajtvrdogdiska,
samoodabranedatotekeilioperacijskisustavWindowsiaplikacije.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputeostvaranjusigurnosnekopijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

62Vodičzakorisnike

DabistepomoćuprogramaRescueandRecoveryizvršilisigurnosnokopiranjepodataka,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

Oporavljanjepodataka

OvajodlomaksadržiuputeoizvršavanjuoperacijeoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.63.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.T ovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavkačak
iakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.Možeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaiz
RescueandRecoveryradnogpodručja:

•VraćanjedatotekaspogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopijeRadnopodručjeRescueand
Recoveryomogućujepronalaženjedatotekanatvrdomdiskuiprijenosnamrežnipogonilidrugimedijza
zapisivanje,kaoštojeUSBuređajilidisk.Tojerješenjedostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopiju
datotekailiakostenakonposljednjegstvaranjasigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možete
takođervratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopijeRescueandRecovery,kojasenalazinavašem
lokalnomčvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VraćanjepogonatvrdogdiskaizsigurnosnekopijestvorenepomoćuprogramaRescueand
RecoveryAkostetvrdidisksigurnosnokopiralipomoćuprogramaRescueandRecovery,možetega
vratitiizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryčakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.

•VraćanjetvrdogdiskanazadanetvorničkepostavkeRadniprostorRescueandRecoveryomogućuje
vraćanjecjelokupnogsadržajatvrdogdiskanazadanetvorničkepostavke.Akoimatevišeparticijana
tvrdomdisku,možetevratititvorničkizadanepostavkenaparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.Zbog
togaštoRescueandRecoveryradnopodručjeradinezavisnoodWindowsoperativnogsistema,možete
vratititvorničkisadržajčakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Svakakoisključiteračunalo.

Poglavlje5.Pregledoporavka63

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Napomena:AkoseRescueandRecoveryradnopodručjeneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.66.

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuelesizatim

slijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizRescueandRecoverykopijeilizavraćanjetvrdogdiskanatvornički

sadržajklikniteVraćanjesistemaislijediteuputenaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjakliknitePomoć.

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”
nastr.65.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabisteobnovili
ilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvamjeMicrosoft
OfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojajeunaprijed
instaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputeostvaranjumedijazaspašavanje.

Dabistestvorilimedijzaspašavanje,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželite
stvoriti.MedijzaspašavanjemožetestvoritipomoćudiskailiUSBpogonatvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

64Vodičzakorisnike

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
Menu(Izbornikuređajazapokretanje)otpustitetipkuF12.

3.NaizbornikuStartupDeviceMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.
PotomumetnitediskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseotvoriStartupDevice
Menu(Izbornikuređajazapokretanje)otpustitetipkuF12.

3.NaizbornikuStartupDeviceMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanjeipritisnite
tipkuEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćusekundarnoginternogtvrdogdiska,postavitetajdiskkao
prviuređajzapodizanjeuredoslijeduuređajazapokretanjedabistepokrenulimedijzaspašavanje.
Pogledajte“IzbornikStartup”nastr.96

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

.

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja

Vašeračunalonudimogućnostponovneinstalacijeodabranihtvorničkiinstaliranihaplikacijaiupravljačkih
programauređaja.

Ponovnoinstaliranjeaplikacija

Dabisteponovnoinstaliraliaplikacijskeprograme,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuAPPS.Unjojsenalazinekolikopodmapakojenosenaziverazličitihpredinstaliranih
aplikacija.

4.Otvoritepodmapuaplikacijekojuželiteponovnoinstalirati.

5.DvoklikniteSetup(Postavljanje),apotomslijediteuputenazaslonudabistedovršiliinstalaciju.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Prilikomponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređajamijenjatetrenutnukonguraciju

računala.Upravljačkeprogrameponovoinstalirajtesamoakojetopotrebnozaispravljanjeproblema
uračunalu.

Zaponovnuinstalacijuupravljačkogprogramazatvorničkiugrađenuređajučinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapakojenosenaziverazličitih
uređajainstaliranihnavašemračunalu(kaoštosuAUDIOiliVIDEO).

Poglavlje5.Pregledoporavka65

4.Otvoritepodmapuuređaja.

5.Ponovnoinstalirajteupravljačkiprogramuređajatakodaučiniteneštoodsljedećeg:

•Upodmapiuređajapotražitenekutekstnudatoteku(datotekusdatotečnimnastavkom.txt).Tekstna
datotekasadržiinformacijeotomekakoseponovnoinstaliraupravljačkiprogramuređaja.

•Akopodmapauređajasadržidatotekuspodacimazapostavu(datotekasdatotečnimnastavkom
.inf),upravljačkiprogramuređajamožeteponovnoinstaliratipomoćuprogramaAddNewHardware
(Dodavanjenovoghardvera)naupravljačkojpločiusustavuWindows.Pomoćutogprogramanije
mogućeinstaliratisveuređaje.KadvasseuprogramuAddNewHardware(Dodavanjenovog
programa)pitakojiupravljačkiprogramželiteinstalirati,klikniteHaveDisk(Imamdisk)iBrowse
(Pregledaj).Zatimupodmapiuređajaodaberitedatotekuupravljačkogprogramauređaja.

•Upodmapiuređajapotražitedatotekuaplikacije(datotekusdatotečnimnastavkom.exe).Dvokliknite
datotekuislijeditezaslonskeupute.

Pažnja:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,nemojteihpreuzimatinaweb-mjestuWindows
Update.ZatražiteihodtvrtkeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjenajnovijihupravljačkih
programauređaja”nastr.106.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
“Korištenjemedijazaspašavanje”nastr.65.

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Korištenjemedijazaoporavak”nastr.62.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USBtvrdi
diskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajazapokretanje.
Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeuredoslijedu
uređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeThinkPadSetup.Detaljneinformacijeoprivremenojili
trajnojpromjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.96
informacijeoprogramuThinkPadSetuppotražiteuodjeljku“ThinkPadSetup”nastr.93.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

.Dodatne

66Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Kapacitetmemorijeilitvrdogdiskamožetepovećatizamjenomizvornougrađenoguređajazasebno
kupljenim.Slijedećipostupkeopisaneuovompoglavlju,popotrebimožetezamijenitiikarticuPCIExpress
MiniCard.

Ovopoglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.67

•“Zamjenabaterije”nastr.67

•“Zamjenapogonatvrdogdiska”nastr.69

•“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.72

•“ZamjenakarticePCIExpressMiniCardzabežičnopovezivanjesLAN-om”nastr.76

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.79

•“Zamjenatipkovnice”nastr.82

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.Kadotpakiratemogućnostili
CRU,antistatičkopakiranjesdijelomotvoritetekkaduuputamanaiđetenaodjeljakkojivasupućujenato.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Zamjenabaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

SustavmoždanepodržavabaterijekojenijeproizvelailiodobrilatvrtkaLenovo.Sustavićesenastaviti
pokretati,alineodobrenebaterijemoždasenećemoćipuniti.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

Dabistebaterijuzamijenilinovom,pročitajtesljedećepreduvjete.

©CopyrightLenovo2011

67

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Neispravnazamjenapunjivogbaterijskogpriključkamožedovestidoopasnostiodeksplozije.
Baterijasadržimalekoličineštetnihsastojaka.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtenanjemukratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Zamjenabaterije

Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunaloiligaprebaciteustanjehibernacije.Zatimizračunalaisključiteprilagodnik
izmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Pomaknitezasunbaterijeupoložajotključavanja1pa,držećigautompoložaju,izvaditebateriju2.

68Vodičzakorisnike

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijutakodasjednenamjesto1,azatimpomaknitezasunbaterijeu
zaključanipoložaj2.

5.Ponovnopreokreniteračunalo.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaikabele.

Zamjenapogonatvrdogdiska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Tvrdidiskmožetezamijenitinovimkupljenimodprodavačailitrgovačkogpredstavnikazaproizvodetvrtke
Lenovo.Dabistezamijenilitvrdidisk,pročitajtesljedećepreduvjete.

Napomena:Zamjenatvrdogdiskapotrebnajesamoprinadogradnjiiliuslučajupopravka.Priključciiutor
tvrdogdiskanisuosmišljenizačestepromjeneizamjenepogona.

Preduvjetipostupka

Prilikomzamjenepogonapridržavajtesemjeraopreza.

Pažnja:Prilikomrukovanjatvrdimdiskom:

•Nebacajtepogonineizlažitegazičkimudarcima.Pogonpostavitenamaterijalkaoštojemekana
tkanina,kojaćeublažitieventualnezičkeudarce.

•Nepritišćitepoklopacpogona.

•Nedodirujtepriključak.

Pogonjevrloosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjatetrajnoggubitkapodataka.

Prijeuklanjanjatvrdogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazeteisključiteračunalo.

Pogonnemojteuklanjatidokjesustavpokrenut,ustanjumirovanjailiustanjuhibernacije.

Uputezazamjenu

Dabistezamijenilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Dodatneinformacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”
nastr.67.

Poglavlje6.Zamjenauređaja69

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Skinitevijke1pagurnitepogontvrdogdiskaprema2van.

6.Podignitejezičaciuklonitepogontvrdogdiska.

70Vodičzakorisnike

7.Novipogontvrdogdiskapostaviteuležištepogonatvrdogdiska.

8.Čvrstogurnitepogontvrdogdiskanapriključak1paponovnoumetnitevijke2.

9.Ponovnopostavitepoklopacračunala1.Zategnitevijke2.

Poglavlje6.Zamjenauređaja71

10.Ponovnoumetnitebateriju.Dodatneinformacijeoumetanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.67.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaikabele.

Zamjenaoptičkogpogona

ThinkPadEdgeE425

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Uležišteoptičkogpogonaunaprijedjeinstaliranoptičkipogon.Akogajepotrebnopopraviti,uklonitega
takodaučinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Prijenošto
započnetesljedećepostupke,pričekajtenekolikominutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Uklonitebateriju.

3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Uklonitevijak.

72Vodičzakorisnike

6.Izvucitepogon.

Dabisteinstaliralipopravljeniilinovipogon,učinitesljedeće:

1.Umetnitepogonuležištepogona,apotomgačvrstopritisniteupriključak.

Poglavlje6.Zamjenauređaja73

2.Ponovnoumetnitevijak.

3.Ponovnopostavitepoklopacračunala1.Zategnitevijke2.

4.Ponovnoumetnitebateriju.Dodatneinformacijeoumetanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.67.

5.Ponovnopreokreniteračunalo.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaikabelepa
gauključite.

ThinkPadEdgeE525

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Uležištejeunaprijedinstaliranoptičkipogon.Akogajepotrebnopopraviti,uklonitegatakodaučinite
sljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Prijenošto
započnetesljedećepostupke,pričekajtenekolikominutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Uklonitebateriju.Dodatneinformacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”
nastr.67.

3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

74Vodičzakorisnike

4.Otpustitevijakkojiučvršćujepogon1iuklonitega2.

5.Pritisniterubpogonapremavanpomoćuvrhatankogodvijačakaoštojeprikazanonaslici1,apotom
izvucitepogon2.

Dabisteinstaliralipopravljeniilinovipogon,učinitesljedeće:

Poglavlje6.Zamjenauređaja75

1.Umetnitepogonuležištepogona,apotomgačvrstopritisniteupriključak.

2.Vratitevijaknamjesto1izategnitega2.

3.Ponovnoumetnitebateriju.Dodatneinformacijeoumetanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.67.

4.Ponovnopreokreniteračunalo.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaikabelepa
gauključite.

ZamjenakarticePCIExpressMiniCardzabežičnopovezivanjesLAN-om

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalosadržiutorzakarticuPCIExpressMiniCardradipovezivanjasbežičnomLANmrežom.Dabiste
karticuPCIExpressMinizamijenilinovom,pročitajtesljedećepreduvjete.

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

76Vodičzakorisnike

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijukarticePCIExpressMini,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni

predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

ZamjenakarticePCIExpressMini

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Prijenošto
započnetesljedećepostupke,pričekajtenekolikominutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Dodatneinformacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”
nastr.67.

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Akojeupakiranjuskarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojitekabeles
kartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježnoodvojite.

Poglavlje6.Zamjenauređaja77

6.Skinitevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

7.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom1.Zakrećite
karticudoknesjednenamjesto.Karticupričvrstitevijkom

2.

8.PovežitekabeleantenesnovomkarticomPCIExpressMiniuskladuscrtežom.

78Vodičzakorisnike

9.Ponovnopostavitepoklopacračunala1.Zategnitevijke2.

10.Ponovnoumetnitebateriju.Dodatneinformacijeoumetanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.67

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaikabelepa
gauključite.

.

Zamjenamemorijskogmodula

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Povećanjekapacitetamemorijeučinkovitjenačinubrzavanjaprograma.Dabistedodaliilizamijenili
memorijskimodul,pročitajtesljedećepreduvjete,apotomupute.

Preduvjetipostupka

Prilikomzamjenememorijskogmodulapridržavajtesemjeraopreza.

Napomena:radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguracijiračunalainjezinojkombinaciji
smemorijskimmodulomugrađenimuračunalo.Memorijskimodulračunalaunekimuvjetimamoždaneće
raditimaksimalnombrzinom.

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Zamjenamemorijskogmodula

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Informacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”nastr.67.

Poglavlje6.Zamjenauređaja79

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

5.Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,istodobnopritisnitezasunena
obakrajautorapremavan

1pauklonitejedanmemorijskimodul2dabisteoslobodilimjestaza

novi.Svakakogaspremitezaubuduće.

6.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

80Vodičzakorisnike

7.Stranumemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnite
memorijskimodul1uutorpodkutomodotprilike20stupnjeva,azatimgačvrstoutisnite2.

Napomena:Akomemorijskimodulumećetesamoujedanoddvamemorijskautora,umetnitegau
donjiutor.

8.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.

9.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutortenemoželiselakopomaknuti.

10.Ponovnopostavitepoklopacračunala1.Zategnitevijke2.

11.Ponovnoumetnitebateriju.Dodatneinformacijeoumetanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjena
baterije”nastr.67

.

12.Preokreniteračunaloiponovnopriključitekabele.

Poglavlje6.Zamjenauređaja81

Zamjenatipkovnice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Tipkovnicumožetezamijenitinovom,kojajeraspoloživakaododatnaoprema,primjenomsljedećih
postupaka.

Preduvjetipostupka

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

ThinkPadEdgeE425

Uklanjanjetipkovnice

Dabisteuklonilitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Prijenošto
započnetesljedećepostupke,pričekajtenekolikominutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Informacijeouklanjanjubaterijepotražiteuodjeljku“Zamjenabaterije”nastr.67.

4.Otpustitevijke1,azatimskinitepoklopac2.

82Vodičzakorisnike