Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPadEdgeE425undE525

Anmerkungen:VorVerwendungdieserInformationenunddesdazugehörigenProduktssolltenSie
unbedingtfolgendeVeröffentlichungenlesen:

•SicherheitundGarantie

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevi

•AnhangC„Bemerkungen“aufSeite161

DasHandbuchSicherheitundGarantieunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.Umsie
anzuzeigen,rufenSiehttp://www.lenovo.com/supportauf,undklickenaufUserGuides&Manuals
(BenutzerhandbücherundandereHandbücher).

ZweiteAusgabe(Oktober2011)
©CopyrightLenovo2011.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen.........v

WichtigeSicherheitshinweise..........vi

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern...............vii

Sicherheitsrichtlinien..........viii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund

AnzeigendesComputers...........1

Vorne.................2

Ansichtvonrechts............7

Ansichtvonlinks.............8

Ansichtvonunten...........10

Rückansicht..............11

Statusanzeigen.............12

PositionwichtigerProduktinformationen....14

EtikettfürMaschinentypund-modell....15

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertizierungsetikett.........15

EtikettfürdasEchtheitszertikat......16

Funktionen................16

ThinkPadEdgeE425-Funktionen......16

ThinkPadEdgeE525-Funktionen......18

TechnischeDaten.............19

Betriebsumgebung.............19

ThinkVantageTechnologiesundSoftware....20

ZugriffaufAnwendungen.........20

AccessConnections..........22

ActiveProtectionSystem.........22

FingerprintSoftware...........23

LenovoSolutionsCenter.........23

LenovoThinkVantageT ools........23

LenovoThinkVantageT oolbox.......23

MessageCenterPlus..........24

PasswordManager...........24

PowerManager............24

ProductRecovery...........24

RescueandRecovery..........24

SystemUpdate............24

ThinkVantageGPS...........25

Kapitel2.Computerverwenden...27

Computerregistrieren............27

HäuggestellteFragen...........27

Sondertasten...............29

ThinkPadEdgeE425-Sondertasten.....29

ThinkPadEdgeE525-Sondertasten.....31

UltraNav-Zeigereinheitverwenden.......34

TrackPoint-Zeigereinheitverwenden....34

TouchPadverwenden..........36

UltraNav-ZeigereinheitundeineexterneMaus

verwenden..............37

HinzufügendesUltraNav-Symbolsim

Windows-Infobereich..........37

Stromverbrauchssteuerung..........37

Akkuladezustandüberprüfen.......38

Wechselstromnetzteilverwenden.....38

Akkuauaden.............39

LebensdauerdesAkkusverlängern.....39

Akkustromverwalten..........39

Stromsparmodi............39

UmgangmitdemAkku.........41

Netzverbindungherstellen..........42

Ethernet-Verbindungen.........42

DrahtloseVerbindungen.........42

ProjektoroderexternenBildschirmverwenden..45

Anzeigeeinstellungenändern.......46

ProjektoroderexternenBildschirm

anschließen..............46

DoppelteAnzeigeverwenden.......47

Audiofunktionenverwenden.........48

IntegrierteKameraverwenden........49

OptischesLaufwerkverwenden........50

Flash-Media-Karteverwenden........50

Flash-Media-Karteeinsetzen.......50

Flash-Media-Karteentfernen.......51

Kapitel3.IhrComputerundSie....53

EingabehilfenundKomfort..........53

HinweisezurErgonomie.........53

ComputerIhrenAnforderungenanpassen..54

InformationenzuEingabehilfen......55

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......55

Reisetipps..............56

Reisezubehör.............56

Kapitel4.Sicherheit..........57

Sicherheitsschlossanbringen.........57

Kennwörterverwenden...........57

KennwörterundRuhemodus.......57

Kennwörtereingeben..........58

Startkennwort.............58

Festplattenkennwörter..........59

Administratorkennwort..........61

©CopyrightLenovo2011

i

SicherheitderFestplatte...........63

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....63

HinweisezumLöschenvonDatenvom

Festplattenlaufwerk.............65

Firewallsverwenden............66

DatenvorVirenschützen..........66

Kapitel5.Übersichtzur

Wiederherstellung...........67

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................67

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...68
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..68

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen

durchführen................68

Sicherungsoperationdurchführen.....69

Wiederherstellungsoperationdurchführen..69

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden................69

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................71

Erstelleneines

Wiederherstellungsdatenträger......71

Verwendeneines

Wiederherstellungsdatenträgers......71

VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreiber

erneutinstallieren.............72

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben....73

Kapitel6.Einheitenaustauschen...75

StatischeAuadungvermeiden........75

Akkuaustauschen.............75

Festplattenlaufwerkaustauschen.......77

OptischesLaufwerkaustauschen.......80

ThinkPadEdgeE425..........80

ThinkPadEdgeE525..........83

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose

LAN-Verbindungenaustauschen........84

Speichermodulaustauschen.........88

Tastaturaustauschen............91

ThinkPadEdgeE425..........91

ThinkPadEdgeE525..........95

Kapitel7.Erweiterte

Konguration............101

NeuesBetriebssysteminstallieren.......101

Vorbereitungen.............101

DasBetriebssystemWindows7installieren..102

Einheitentreiberinstallieren..........103

Treiberfürdas4-in-1-Lesegerätfür

Speicherkarteninstallieren........103

„IntelChipsetSupportforWindows

2000/XP/Vista/7“installieren.......103

TreiberundSoftwareinstallieren......103

ThinkPadSetup..............104

Menü„Cong“.............105

Menü„Date/Time“...........105

Menü„Security“............106

Menü„Startup“............107

Menü„Restart“.............108

ThinkPadSetup-Elemente........108

System-UEFI-BIOSaktualisieren......115

Kapitel8.Fehlervermeidung....117

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....117

AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen.....118

AktuelleTreibervonderWebsiteabrufen..118
AktuelleTreibermitSystemUpdate

abrufen................118

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................119

AußenseitedesComputersreinigen....121

Kapitel9.Computerprobleme

beheben...............123

Fehlerdiagnose..............123

Fehlerbehebung..............124

Computerreagiertnichtmehr.......124

FlüssigkeitaufderTastatur........125

Fehlernachrichten............125

FehlerohneFehlernachrichten.......130

FehlermitSignaltönen..........131

FehlerbeimHauptspeichermodul.....131

FehlerbeimNetzbetrieb.........132

FehleranderT astaturundananderen

Zeigereinheiten............133

Anzeige-undMultimediaeinheiten.....134

FehleramLesegerätfürFingerabdrücke...139

Akku-undStromversorgungsfehler.....140

FehleranLaufwerkenoderanderen

Speichereinheiten............144

Softwarefehler.............145

FehleranAnschlüssen..........146

Kapitel10.Unterstützung

anfordern..............147

BevorSieLenovokontaktieren........147

Computerregistrieren..........147

SystemUpdateswerdenheruntergeladen..147
InformationenzunotiertenComputerdaten..147

HilfeundServiceleistungenanfordern.....148

Diagnoseprogrammeverwenden......148

LenovoUnterstützungswebsite......148

Lenovotelefonischkontaktieren......149

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen........150

iiBenutzerhandbuch

ZusätzlicheServicesanfordern........150

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten............151

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....151

PositionderUltraConnect-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........152

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............153

Exportbestimmungen............153

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............153

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......153

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........154

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie

zurelektromagnetischenKompatibilität...154

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........154

Hinweisbezüglichderkoreanischen

BestimmungenfürKlasseB........155

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....155

Hinweisbezüglichderjapanischen

BestimmungenfürProdukte,dieaneine

Stromversorgungangeschlossenwerden,bei
derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................155

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................155

ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvon

Einheiten.................155

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit........157

HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)fürdieEuropäischeUnion.......157

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)..................157

HinweisezurWiederverwertunginJapan....158

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................158

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...159
Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................159

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............159

AnhangC.Bemerkungen......161

Marken.................162

©CopyrightLenovo2011

iii

ivBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderThinkPadnochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2011

v

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.

•SchaltenSiedenComputerindenRuhezustand.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenT ransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenT ransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSie
sieauf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarung
oderderLenovo®-GarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheitundGarantiezumComputer.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.

viBenutzerhandbuch

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben

Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

©CopyrightLenovo2011

vii

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„WichtigeSicherheitsinformationen“desHandbuchs
SicherheitundGarantiezumComputer.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonT eilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:

GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

viiiBenutzerhandbuch

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F ,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

©CopyrightLenovo2011

ix

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

xBenutzerhandbuch

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheitenaußerUSB-Kabeln(UniversalSerialBus)
an,währendderComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Um
diemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünf
Sekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndie
VerbindungzudenexternenEinheiten.

AllgemeineHinweisezumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.UmdieGefahreinesFeuerszuvermeiden,beachten
SieaufjedenFallFolgendes:VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersich
selbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.
ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

©CopyrightLenovo2011

xi

HinweisezumwiederauadbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

xiiBenutzerhandbuch

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufüber100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenCR-(Mangan-Dioxid)-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

Perchloratmaterialien–EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.Siehe
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

©CopyrightLenovo2011

xiii

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

xivBenutzerhandbuch

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•VerwendenSieIhrenComputernicht,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.
VerwendenSiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSiedieNetzkabelanNetzsteckdosen
an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Lasersicherheit

©CopyrightLenovo2011

xv

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
ProduktemitquecksilberhaltigenLeuchtstofampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

•DieLeuchtstofampeinderLCD-AnzeigeenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesind
dieörtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieeinschlägigenSicherheitsbestimmungenzu
beachten.

•DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

WennIhrComputersowohlübereinenKopfhöreranschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschluss
verfügt,schließenSieKopfhörer(ggf.auchals„Headset“bezeichnet)undOhrhörerimmeranden
Kopfhöreranschlussan.

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

xviBenutzerhandbuch

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweisfürBenutzervonTablett-PCs
SafetyNoticeforusersinAustralia:

Gefahr

Donotconnectphonelinewhileusingtabletmode.

NoticeforusersintheU.S.A.

Manypersonalcomputerproductsandaccessoriescontaincords,cablesorwires,suchaspowercordsor
cordstoconnecttheaccessorytoapersonalcomputer.Ifthisproducthassuchacord,cableorwire,then
thefollowingwarningapplies:

WARNUNG:BeiderHandhabungdesKabelsandiesemProduktodervonKabelnanZubehör,dasmit
diesemProduktvertriebenwird,kommenSiemitBleiinKontakt,einchemischerStoff,derdemStaat
Kalifornienalskrebserregendbekanntist.AußerdemkannerGeburtsfehlerundFruchtbarkeitsstörungen
hervorrufen.WaschenSienachderVerwendungIhreHände.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtiger
Produktinformationen,zuComputerkomponenten,Spezikationen,zurBetriebsumgebungundzu
vorinstalliertenSoftwareprogrammen.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite14

•„Funktionen“aufSeite16

•„TechnischeDaten“aufSeite19

•„Betriebsumgebung“aufSeite19

•„ThinkVantageTechnologiesundSoftware“aufSeite20

PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers

IndiesemAbschnittlernenSiedieHardwareausstattungdesComputerskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

DieserAbschnittenthältdiefolgendenThemen:

•„Vorne“aufSeite2

•„Ansichtvonrechts“aufSeite7

•„Ansichtvonlinks“aufSeite8

•„Rückansicht“aufSeite11

•„Ansichtvonunten“aufSeite10

•„Statusanzeigen“aufSeite12

©CopyrightLenovo2011

1

Vorne

VorderansichtdesThinkPadEdgeE425

Abbildung1.VorderansichtdesThinkPadEdgeE425

1UltraConnect™-AntennenfürdrahtloseÜbertragung

2IntegrierteKamera

(links)

3IntegriertesMikrofon

4UltraConnect-AntennenfürdrahtloseÜbertragung

(rechts)

5Betriebsspannungsschalter

7Systemstatusanzeigen(leuchtendesThinkPad-Logo)8IntegrierterStereolautsprecher(rechts)

9TrackPoint

11TouchPad- T asten12TouchPad

13IntegrierterStereolautsprecher(links)

15TastenzurLautstärkeregelung

1UltraConnect-AntennenfürdrahtloseÜbertragung(links)
4UltraConnect-AntennenfürdrahtloseÜbertragung(rechts)

®

-Stift

6LesegerätfürFingerabdrücke

10TrackPoint-Klicktasten

14Bluetooth-Antenne

DieintegriertenAntennenfürdrahtloseDatenübertragungbendensichimlinkenundrechtenoberen
AbschnittdesLCD-Bildschirms.

WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionderUltraConnect-Antennenfürdrahtlose
Verbindungen“aufSeite152.

2IntegrierteKamera

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereineintegrierteKamera.SiekönnendieseKamerazum
AufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzenverwenden.

2Benutzerhandbuch

WeitereInformationenzurVerwendungderKamerandenSieunter„IntegrierteKameraverwenden“auf
Seite49.

3IntegriertesMikrofon

DasintegrierteMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinem
Anwendungsprogrammgenutztwird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

5Betriebsspannungsschalter

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.UmdenComputer
auszuschalten,wählenSieimStartmenüdieOptionzumHerunterfahrendesSystems.

WennderComputersonichtausgeschaltetwerdenkann,haltenSiedenBetriebsspannungsschalterzwei
Sekundenlanggedrückt.

WenndasSystemnichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.ZiehenSiedasNetzteil
ab,undentnehmenSiedenAkku,wenndasSystemauchjetztnichtzurückgesetztwird.

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterüberdasDienstprogrammPowerManagerauchso
programmieren,dassderComputerbeimBetätigendesSchaltersabgeschaltetbzw.inden
EnergiesparmodusoderRuhezustandversetztwird.

6LesegerätfürFingerabdrücke

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereinintegriertesLesegerätfürFingerabdrücke.DieTechnologiezur
AuthentizierungüberFingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzumStartendesComputers
undzumAufrufendesThinkPad

®

Setup-Programmszuverwenden.

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“
aufSeite63

7Systemstatusanzeigen(leuchtendesThinkPad-Logo)

.

IhrComputerverfügtüberzweiSystemstatusanzeigen:DieeinebendetsichanderAußenseitedes
LCD-BildschirmsunddieandereaufderHandauage.InderAbbildungobenistdieSystemstatusanzeige
aufderHandauagedargestellt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„Systemstatusanzeigen“
aufSeite13

8IntegrierterStereolautsprecher(rechts)
13IntegrierterStereolautsprecher(links)

.

DieStereolautsprechersindimComputerintegriert.

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„ThinkPadEdgeE425-Sondertasten“
aufSeite29.

UltraNav-Zeigereinheit

9TrackPoint-Stift
10TrackPoint-Klicktasten
11TouchPad-Tasten
12T ouchPad

IhrComputerwirdmitderUltraNav

®

-Zeigereinheitgeliefert.DieUltraNav-Zeigereinheitbestehtausder
TrackPoint-ZeigereinheitunddemT ouchpad.SiekönnenmitdemTrackPointalsTeileinesVorgangsaufein
Objektzeigen,esauswählenundverschieben,ohneihreFingervonderTastaturzunehmen.

Kapitel1.Produktüberblick3

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasT ouchPadfahren.

DerT rackPointunddieTouchPad-TastenhabenFunktionen,diemitdeneneinerMausundderenT asten
vergleichbarsind.

14Bluetooth-Antenne

WennimLieferumfangdesComputersintegrierteBluetooth-Funktionenenthaltensind,erhaltenSieweitere
InformationenimAbschnitt„Bluetoothverwenden“aufSeite43.

15TastenzurLautstärkeregelung

MithilfederintegriertenTastenzurLautstärkeregelungkönnenSieanIhremComputerschnelldieLautstärke
einstellenbzw.denComputeraufStummschaltungumstellen.

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„ThinkPadEdgeE425-Sondertasten“
aufSeite29.

VorderansichtdesThinkPadEdgeE525

Abbildung2.VorderansichtdesThinkPadEdgeE525

1UltraConnect-AntennenfürdrahtloseÜbertragung

2IntegrierteKamera

(links)

3IntegriertesMikrofon

4UltraConnect-AntennenfürdrahtloseÜbertragung

(rechts)

5NumerischerTastenblock6Betriebsspannungsschalter

7LesegerätfürFingerabdrücke

9IntegrierterStereolautsprecher(rechts)

11TrackPoint-Stift

8Systemstatusanzeigen(leuchtendesThinkPad-Logo)

10Bluetooth-Antenne

12TrackPoint-Klicktasten

4Benutzerhandbuch

13TouchPad- T asten14TouchPad

15IntegrierterStereolautsprecher(links)

1UltraConnect-AntennenfürdrahtloseÜbertragung(links)
4UltraConnect-AntennenfürdrahtloseÜbertragung(rechts)

16TastenzurLautstärkeregelung

DieintegriertenAntennenfürdrahtloseDatenübertragungbendensichimlinkenundrechtenoberen
AbschnittdesLCD-Bildschirms.

WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„PositionderUltraConnect-Antennenfürdrahtlose
Verbindungen“aufSeite152

2IntegrierteKamera

.

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereineintegrierteKamera.SiekönnendieseKamerazum
AufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzenverwenden.

WeitereInformationenzurVerwendungderKamerandenSieunter„IntegrierteKameraverwenden“auf
Seite49.

3IntegriertesMikrofon

DasintegrierteMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinem
Anwendungsprogrammgenutztwird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

5NumerischerTastenblock

IhrComputerverfügtübereinennumerischenTastenblockmitdemSieZahlenschnelleingebenkönnen.

6Betriebsspannungsschalter

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.UmdenComputer
auszuschalten,wählenSieimStartmenüdieOptionzumHerunterfahrendesSystems.

WennderComputersonichtausgeschaltetwerdenkann,haltenSiedenBetriebsspannungsschalterzwei
Sekundenlanggedrückt.

WenndasSystemnichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.ZiehenSiedasNetzteil
ab,undentnehmenSiedenAkku,wenndasSystemauchjetztnichtzurückgesetztwird.

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterüberdasDienstprogrammPowerManagerauchso
programmieren,dassderComputerbeimBetätigendesSchaltersabgeschaltetbzw.inden
EnergiesparmodusoderRuhezustandversetztwird.

7LesegerätfürFingerabdrücke

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereinintegriertesLesegerätfürFingerabdrücke.DieTechnologiezur
AuthentizierungüberFingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzumStartendesComputers
undzumAufrufendesThinkPadSetup-Programmszuverwenden.

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“
aufSeite63

.

8Systemstatusanzeigen(leuchtendesThinkPad-Logo)

IhrComputerverfügtüberzweiSystemstatusanzeigen:DieeinebendetsichanderAußenseitedes
LCD-BildschirmsunddieandereaufderHandauage.InderAbbildungobenistdieSystemstatusanzeige

Kapitel1.Produktüberblick5

aufderHandauagedargestellt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„Systemstatusanzeigen“
aufSeite13.

9IntegrierteStereolautsprecher(rechts)
15IntegrierteStereolautsprecher(links)

DieStereolautsprechersindimComputerintegriert.

WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„ThinkPadEdgeE525-Sondertasten“aufSeite31

10Bluetooth-Antenne

.

WennimLieferumfangdesComputersintegrierteBluetooth-Funktionenenthaltensind,erhaltenSieweitere
InformationenimAbschnitt„Bluetoothverwenden“aufSeite43.

UltraNav-Zeigereinheit

11TrackPoint-Stift
12TrackPoint-Klicktasten
13TouchPad-Tasten
14T ouchPad

IhrComputerwirdmitderUltraNav-Zeigereinheitgeliefert.DieUltraNav-Zeigereinheitbestehtausder
TrackPoint-ZeigereinheitunddemT ouchpad.SiekönnenmitdemTrackPointalsTeileinesVorgangsaufein
Objektzeigen,esauswählenundverschieben,ohneihreFingervonderTastaturzunehmen.

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasT ouchPadfahren.

DerT rackPointunddieTouchPad-TastenhabenFunktionen,diemitdeneneinerMausundderenT asten
vergleichbarsind.

16TastenzurLautstärkeregelung

MithilfederintegriertenTastenzurLautstärkeregelungkönnenSieanIhremComputerschnelldieLautstärke
einstellenbzw.denComputeraufStummschaltungumstellen.

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„ThinkPadEdgeE525-Sondertasten“
aufSeite31

.

6Benutzerhandbuch

Ansichtvonrechts

Abbildung3.AnsichtdesThinkPadsEdgeE425undE525vonrechts

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung
dargestellt.

1AlwaysOnUSB-Anschluss2OptischesLaufwerk

3Netzteilanschluss

1AlwaysOnUSB-Anschluss

4ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

DerAlwaysOnUSB-AnschlussdientzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.Drucker
oderDigitalkameras.

SogarwennsichIhrComputerimEnergiesparmodusbendet,könnenSieüberdenAlwaysOn
USB-AnschlussstandardmäßigweiterhinbestimmteEinheitenladen,wieeineniPod

®

,einiPhone

®

und

BlackBerry®-Smartphones,indemSiesieandenAnschlussanschließen.

WennjedochdasNetzteilangeschlossenistundSiedieseEinheitenladenmöchten,wennsichder
ComputerimRuhezustandbendetoderausgeschaltetist,müssenSiedasProgramm„PowerManager“
öffnenunddieentsprechendenEinstellungenkongurieren,umdenAlwaysOnUSB-Anschlusszuaktivieren.
WeitereInformationenzurAktivierungdesAlwaysOnUSB-AnschlusseserhaltenSieinderOnlinehilfedes
Programms„PowerManager“.

Anmerkung:IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.

2OptischesLaufwerk

IhrComputerverfügtübereinePositionfüreinoptischesLaufwerk.

Kapitel1.Produktüberblick7

3Netzteilanschluss

DasNetzkabelwirdandenNetzteilanschlussdesComputersangeschlossen,umdenComputermitStrom
zuversorgenundumdenAkkuzuladen.

EineAnzeigelinksamAnschlusszeigtdenStatusderStromversorgungan.WenndasNetzteilangeschlossen
ist,leuchtetdieAnzeige.WenneinAkkuindenComputereingesetztist,leuchtetdieAnzeigegrün,während
eraufgeladenwird.

4ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

IhrThinkPadverfügtübereineÖffnungfüreinSicherheitsschloss.Siekönneneine
SicherheitskabelverriegelungfürdieseÖffnungerwerben.

Ansichtvonlinks

Abbildung4.AnsichtdesThinkPadsEdgeE425undE525vonlinks

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung
dargestellt.

1Lüftungsschlitze(links)

3USB-Anschlüsse4eSATA-/USB-Kombinationsanschluss

5HDMI-Anschluss6KombinierterAudioanschluss

7SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

1Lüftungsschlitze(links)

2Bildschirmanschluss

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungderCPUdurchLuftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

8Benutzerhandbuch

2Bildschirmanschluss

DerBildschirmanschlussdientzumAnschließeneinesexternenBildschirmsodereinesProjektorsanIhren
Computer.

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„ExternenBildschirmanschließen“auf
Seite46.

3USB-Anschlüsse

DieUSB-AnschlüssedienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.Druckeroder
Digitalkameras.

Anmerkung:IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.

4eSATA-/USB-Kombinationsanschluss

DereSAT A-/USB-AnschlussdientzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,z.B.Druckeroder
Digitalkameras.SiekönnenaucheineexterneSATA-Einheit,wiez.B.einexternesFestplattenlaufwerk,an
diesenAnschlussanschließen.

Anmerkung:IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.

5HDMI-Anschluss

IhrComputerverfügtübereinenHDMI-Anschluss(High-DenitionMultimediaInterface;hochauösende
Multimediaschnittstelle),einedigitaleAudio-undVideoschnittstelledernächstenGeneration,andieSie
kompatibledigitaleAudiogeräteoderDigitalbildschirme,wiez.B.HDTV-Geräte,anIhrenComputer
anschließenkönnen.

6KombinierterAudioanschluss

UmvomComputerausgegebeneT önehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales

GerätwiedasiPhone,drückenSienichtdiesenSchalter,währendSiedasHeadsetverwenden.Wenn
SiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsinaktiviertunddasinterneMikrofon
stattdessenaktiviert.

•DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationenzu

denAudioeinheiten,dievomKombinationsaudioanschlussunterstütztwerden,ndenSieimAbschnitt
„Audiofunktionenverwenden“aufSeite48

7SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

.

JenachModellverfügtIhrThinkPadübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.Das
LesegerätfürSpeicherkartenunterstütztdiefolgendenvierKartentypen:

•SD-Karten

•SDHC-Karten

•SDXC-Karten

•Multi-Media-Karten

Anmerkung:IhrComputerunterstütztkeineContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)-Funktionfür
SD-Karten.

Kapitel1.Produktüberblick9

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite

50.

Ansichtvonunten

Abbildung5.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsEdgeE425undE525vonunten

1Batterie

3Festplattenlaufwerk

1Batterie

2DIMM-Steckplatz

4SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloses

LAN

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

DurchdieInstallationeinesAkkusmithöhererKapazität(AkkuvomT yp„ExtendedLifeBattery“),derals
Zusatzeinrichtungerhältlichist,könnenSiedieBetriebsdauerdesComputersverlängern.

DieEinstellungenzurStromverbrauchssteuerungkönnenSiemithilfedesProgramms„PowerManager“
ändern.WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„PowerManager“aufSeite24

2DIMM-Steckplatz

SiekönnendieSpeicherkapazitätdesComputerserhöhen,indemSieeinSpeichermodulim
Speichersteckplatzinstallieren.SpeichermodulesindalsZusatzeinrichtungerhältlich.

3Festplattenlaufwerk

IhrComputeristmöglicherweisemiteinemFestplattenlaufwerkmithoherKapazitätausgestattet,dasdurch
denKundenaufgerüstetwerdenkannundzahlreichenunterschiedlichenSpeicheranforderungengerecht
wird.ZumSchutzdesLaufwerksistActiveProtectionSystem™installiert.WeitereInformationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„ActiveProtectionSystem“aufSeite22

.

.

10Benutzerhandbuch

Anmerkung:DaaufdemFestplattenlaufwerkeineverdeckteServicepartitionvorhandenist,istder

tatsächlichefreieSpeicherplatzaufdemLaufwerkgeringeralsdieangegebeneGesamtspeicherkapazität.

4SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlosesLAN

MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputerseineMini-PCI-ExpressCard
fürdrahtloseLAN-Kommunikationinstalliert.

Rückansicht

Abbildung6.Abbildung:RückansichtdesThinkPadEdgeE425undE525

1Ethernet-Anschluss

1Ethernet-Anschluss

2Lüftungsschlitze(Rückseite)

DerEthernet-AnschlussdientzumAnschließenIhresComputersaneinLAN.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

DerStatusderNetzverbindungwirdinzweiAnzeigenangezeigt,diesichuntenrechtsundlinksvom
Anschlussbenden.SobaldzwischendemComputerundeinemLANeineVerbindunghergestelltwurde
unddieNetzsitzungverfügbarist,leuchtetdieAnzeigeuntenrechtsununterbrochengrün.Währendder
ÜbertragungvonDatenblinktdieAnzeigeuntenlinksgelb.

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„AccessConnections“aufSeite22

.

Kapitel1.Produktüberblick11

2Lüftungsschlitze(Rückseite)

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungderCPUdurchLuftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

Statusanzeigen

DieStatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.

12Benutzerhandbuch

Systemstatusanzeigen

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung

dargestellt.

DerleuchtendePunktimThinkPad-LogoanderAußenseitedesLCD-BildschirmsundaufderHandauage
funktioniertalsSystemstatusanzeigeundgibtan,obsichderComputerimEnergiesparmodus,im
RuhezustandoderimnormalenBetriebsmodusbendet.

ImFolgendenistdieBedeutungderAnzeigeaufgeführt:

•Rot:DerComputeristeingeschaltet(bendetsichimnormalenModus).

•Schnellrotblinkend:DerComputerwechseltindenEnergiesparmodusoderRuhezustand.

Kapitel1.Produktüberblick13

•Langsamrotblinkend:DerComputerbendetsichimRuhemodus.

•Anzeigeistaus:DerComputeristausgeschaltetoderwirdimHibernationsmodusbetrieben.

AnzeigefürStatusderStromversorgung

DerComputerverfügtübereineAnzeige,diedenStatusderStromversorgunganzeigt.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung
dargestellt.

ImFolgendenistdieBedeutungderAnzeigeaufgeführt:

•Grün:DasNetzteilistangeschlossen.

•Anzeigeistaus:DasNetzteilistnichtangeschlossen.

AnzeigenaufdemBildschirm

AnzeigefürGroßschreibmodus

DerGroßschreibmodusistaktiviert.SiekönnenallealphabetischenZeichen(A-Z)inGroßbuchstaben
eingeben,ohnedabeidieUmschalttastezudrücken.

StatusanzeigederdrahtlosenVerbindung

DrückenSiedieTasteF9,umFunktionenfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzuinaktivieren.Für
jedeFunktioninderListekönnenSiedenStatusderStromversorgungändern.WeitereInformationenzuden
FunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieunter„DrahtloseVerbindungen“aufSeite42

.

PositionwichtigerProduktinformationen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionen,andenenSieIhrenMaschinentyp,
dasModelletikett,dieFCC-IDunddasIC-ZertizierungsetikettsowiedasEtikettmitdem
Microsoft

®

-Echtheitszertikat(COA)nden.

14Benutzerhandbuch

EtikettfürMaschinentypund-modell

DasEtikettmitderAngabevonMaschinentypundModellidentiziertIhrenComputer.WennSiesichan
Lenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiterIhrenComputerüber
denMaschinentypunddasModellidentizierenundSieschnellerunterstützen.

DieNummerfürMaschinentypund-modellndenSieaufdemEtikett,wieinderfolgendenAbbildung
dargestellt:

FCC-KennungsetikettundIC-Zertizierungsetikett

AufdemGehäuseIhresComputersbendetsichkeineFCC-KennungoderIC-Zertizierungsnummerfürdie
Mini-PCI-ExpressCard.DasFCC-KennungsetikettunddieIC-Zertizierungsnummerbendensichander
Karte,dieimSteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardsIhresComputersinstalliertist.

Kapitel1.Produktüberblick15

WennderComputernichtübereineintegrierteMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseVerbindungenverfügt,
könnenSienachträglicheineMini-PCI-ExpressCardinstallieren.FührenSiehierzudieSchritteunter
„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-Verbindungenaustauschen“aufSeite84aus.

EtikettfürdasEchtheitszertikat

DasEtikettfürdasEchtheitszertikatdesvorinstalliertenBetriebssystemsistangebracht.AufdiesemEtikett
sinddieProdukt-IDunddieProduktschlüsselinformationenIhresComputersaufgedruckt.Esempehltsich,
dieseAngabenzunotierenundsicheraufzubewahren.MöglicherweisebenötigenSiedieseAngabenzum
StartenIhresComputersoderfüreineNeuinstallationdesBetriebssystems.

DasEtikettfürdasEchtheitszertikatdesComputersistuntenabgebildet:

Funktionen

IndiesemAbschnittwirddieHardwareausstattungdesThinkPadaufgelistet.

ThinkPadEdgeE425-Funktionen

Prozessor

16Benutzerhandbuch

•KlickenSiezumAnzeigenderSystemeigenschaftenIhresComputersaufStart,klickenSiemitder

rechtenMaustasteaufComputerundwählenSieanschließendimPulldown-MenüdenMenüpunkt
Eigenschaftenaus.

Speicher

•DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemoryModules(DDR3SDRAMM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(64mm)

Bildschirm

DerLCD-FarbbildschirmnutztdieTFT -Technologie:

•Größe:14,0Zoll(355.6mm)

•Auösung:

–LCD:biszu1366x768
–ExternerBildschirm:biszu2048x1536

•Helligkeitssteuerung

•IntegrierteKamera(beieinigenModellen)

•IntegriertesMikrofon

Tastatur

•84Tasten,85Tastenoder89Tasten

•UltraNav-Zeigereinheit(T rackPointundMulti-T ouch- TouchPad)

•TasteFn

Schnittstelle

•AnschlüssefürexternenBildschirm(VGA-AnschlussundHDMI-Anschluss)

•Kombinationsaudioanschluss

•2USB-Anschlüsse

•1AlwaysOnUSB-Anschluss

•1eSATA/USB-Anschluss

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•4-in-1-LesegerätfürDigitalspeicherkarten

OptischesLaufwerk

•Multi-Burner-Laufwerk

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteBluetooth-Funktion(beieinigenModellen)

Sicherheitseinrichtungen

•LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

Kapitel1.Produktüberblick17

ThinkPadEdgeE525-Funktionen

Prozessor

•KlickenSiezumAnzeigenderSystemeigenschaftenIhresComputersaufStart,klickenSiemitder
rechtenMaustasteaufComputerundwählenSieanschließendimPulldown-MenüdenMenüpunkt
Eigenschaftenaus.

Speicher

•DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemoryModules(DDR3SDRAMM)

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(64mm)

Bildschirm

DerLCD-FarbbildschirmnutztdieTFT -Technologie:

•Größe:15,6Zoll(396.2mm)

•Auösung:

–LCD:biszu1366x768
–ExternerBildschirm:biszu2048x1536

•Helligkeitssteuerung

•IntegrierteKamera(beieinigenModellen)

•IntegriertesMikrofon

Tastatur

•105Tasten,106Tastenoder110Tasten

•UltraNav-Zeigereinheit(T rackPointundMulti-T ouch- TouchPad)

•TasteFn

•NumerischerTastenblock

Schnittstelle

•AnschlüssefürexternenBildschirm(VGA-AnschlussundHDMI-Anschluss)

•Kombinationsaudioanschluss

•2USB-Anschlüsse

•1AlwaysOnUSB-Anschluss

•1eSATA/USB-Anschluss

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•4-in-1-LesegerätfürDigitalspeicherkarten

OptischesLaufwerk

•Multi-Burner-Laufwerk

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteBluetooth-Funktion(beieinigenModellen)

18Benutzerhandbuch

Sicherheitseinrichtungen

•LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Größe

•FürThinkPadEdgeE425-Modelle:

–Breite:343,4mm
–Tiefe:235mm
–Höhe:28,7bis36,4mm

•FürThinkPadEdgeE525-Modelle:

–Breite:380,3mm
–Tiefe:248,75mm
–Höhe:30,6bis38,3mm

Wärmeabgabe

•Maximal65oder90W(jenachModell)

Stromquelle(Netzteil)

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

Akku

•Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

LebensdauerdesAkkus

•DerProzentsatzderverbleibendenAkkuladungwirdimAkku-Zustandsanzeiger„PowerManager“
inderTaskleisteangezeigt.

•DasProgramm„PowerManager“enthältaußerdemeinegrüne,gelbeoderroteAnzeige.FüreinenAkku,
derdenGarantiebedingungenunterliegtunddereineroteAnzeigeaufweist,kannderentsprechende
GarantieservicefüreinenAustauschdesAkkusinAnspruchgenommenwerden.

Betriebsumgebung

DieserAbschnittenthältInformationenzurBetriebsumgebungdesComputers.

Umgebung:

•MaximaleHöheunternormalenLuftdruckbedingungen:3048m

•Temperatur

–BeiHöhenbiszu2438m

–InBetrieb:5,0°Cbis35,0°C(41°Fbis95°F)
–Lagerung:5,0°Cbis43,0°C(41°Fbis109°F)

–BeiHöhenüber2438m

Kapitel1.Produktüberblick19

–MaximaleBetriebstemperaturunternormalenDruckbedingungen:31,3°C

Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineT emperaturvonmindestens10°Chaben.

•RelativeFeuchtigkeit:

–InBetrieb:8%bis80%
–Lagerung:5%bis95%

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

HaltenSieelektrischeGerätewiez.B.einenelektrischenVentilator,einRadio,leistungsfähigeLautsprecher,
eineKlimaanlageodereineMikrowellevonIhremComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFelder
erzeugen,diedenBildschirmunddieDatenaufdemFestplattenlaufwerkbeschädigenkönnen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerT astatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

ThinkVantageTechnologiesundSoftware

AufIhremComputersindThinkVantage
umIhreArbeiteinfacherundsichererzugestalten.

®

TechnologiesundeinigeweitereSoftwareprogrammevorinstalliert,

DiefolgendenAbschnitteenthaltenInformationenzuThinkVantage-T echnologienundweitereninteressanten
AngebotenvonLenovo.

•„ZugriffaufAnwendungen“aufSeite20

•„AccessConnections“aufSeite22

•„ActiveProtectionSystem“aufSeite22

•„FingerprintSoftware“aufSeite23

•„LenovoSolutionsCenter“aufSeite23

•„LenovoThinkVantageTools“aufSeite23

•„LenovoThinkVantageToolbox“aufSeite23

•„MessageCenterPlus“aufSeite24

•„PasswordManager“aufSeite24

•„PowerManager“aufSeite24

•„ProductRecovery“aufSeite24

•„RescueandRecovery“aufSeite24

•„SystemUpdate“aufSeite24

•„ThinkVantageGPS“aufSeite25

Anmerkung:WeitereInformationenzuThinkVantage-TechnologienundandereninteressantenAngeboten
vonLenovondenSieunter:http://www.lenovo.com/support

ZugriffaufAnwendungen

SiekönnenüberLenovoThinkVantageToolsoderüberdieSystemsteuerungaufAnwendungenzugreifen.

20Benutzerhandbuch

•Anwendungenüber„LenovoThinkVantageT ools“aufrufen
KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageTools.DoppelklickenSieaufein

Anwendungssymbol,umaufdieAnwendungzuzugreifen.

Anmerkung:WenndasAnwendungssymbolimLenovoThinkVantageTools-Anwendungsfenster
abgeblendetist,bedeutetdas,dassSiedieAnwendungmanuellinstallierenmüssen.UmdieAnwendung
manuellzuinstallieren,doppelklickenSieaufdasAnwendungssymbol.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.WennderInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasAnwendungssymbolaktiviert.

Tabelle1.Anwendungenin„LenovoThinkVantageT ools“

Anwendung

AccessConnections

ActiveProtectionSystem

FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageT oolbox
oder
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManagerKennwort-Vault

PowerManager

RecoveryMediaDatenträgerzurwerkseitigenWiederherstellung

RescueandRecovery

SystemUpdate

ThinkVantageGPSGPS

Symbolname

Internetverbindung

Airbagschutz

LesegerätfürFingerabdrücke

SystemzustandundDiagnose

3G-mobilesBreitband

Stromverbrauchssteuerung

VerbesserteFunktionenfürSicherungund
Wiederherstellung

AktualisierungundTreiber

•AnwendungenüberdieSystemsteuerungaufrufen
KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.KlickenSiejenachderAnwendung,aufdieSiezugreifen

möchten,doppeltaufdenentsprechendenAbschnitt,undklickenSieanschließendaufdenzugehörigen
grünenText.

Anmerkung:WennSiediebenötigteAnwendungnichtinderSystemsteuerungnden,öffnenSie
dasLenovoThinkVantageT ools-AnwendungsfensterunddoppelklickenSieaufdasabgeblendete
Symbol,umdiebenötigteAnwendungzustarten.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.
WennderInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasAnwendungssymbolaktiviertundinder
Systemsteuerungaufgeführt.

DieAbschnitteinderSystemsteuerung,derjeweiligegrüneTextunddieentsprechendenAnwendungen
sindinderfolgendenTabelleaufgeführt.

Tabelle2.AnwendungeninderSystemsteuerung

Anwendung

AccessConnections

ActiveProtectionSystemSystemundSicherheit

CommunicationsUtility

AbschnittinderSystemsteuerungGrünerTextinder

Systemsteuerung

NetzwerkundInternetLenovo-Internetverbindung

Lenovo-AirbagProtection

HardwareundAudio

HardwareundAudio

Lenovo:Web-Konferenzen

Kapitel1.Produktüberblick21

Tabelle2.AnwendungeninderSystemsteuerung(Forts.)

Anwendung

FingerprintSoftwareSystemundSicherheit

LenovoThinkVantageT oolbox
oder
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateNetzwerkundInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareundAudio

RecoveryMedia

SystemUpdateSystemundSicherheit

RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

AbschnittinderSystemsteuerungGrünerTextinder

HardwareundAudio

SystemundSicherheitLenovo-Systemzustandund

SystemundSicherheit
Benutzerkontenund

Kindersperre

SystemundSicherheit

SystemundSicherheit

SystemundSicherheit

NetzwerkundInternet
SystemundSicherheit

Systemsteuerung

Lenovo-Lesegerätfür
Fingerabdrücke

oder
Lenovo-Lesegerätfür

FingerabdrückefürNotebooks

Diagnose

Lenovo-3GmobilesBreitband

Lenovo-Kennwort-Vault

Lenovo-Stromverbrauchsstrg.

Lenovo-Datenträgerzur
werkseitigenWiederherstellung

Lenovo-Aktualisierungenund
Treiber

Lenovo-Verbesserte
FunktionenfürSicherung
undWiederherstellung

Lenovo-GPS

AccessConnections

DasProgrammAccessConnections™isteinKonnektivitätsassistentenprogrammfürdie
ErstellungundVerwaltungvonStandortprolen.IndenStandortprolenwerdenNetz-und
Internetkongurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.
vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.

DurchdieMöglichkeit,zwischendenStandortprolenzuwechseln,wennSieIhrenComputermitnehmen,
könnenSieschnellundproblemloseineNetzverbindungaufbauen,ohneIhreEinstellungenmanuellneu
kongurierenunddenComputerjedesMalneustartenzumüssen.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„AccessConnections“ndenSieunter„Zugriffauf
Anwendungen“aufSeite20

.

ActiveProtectionSystem

DasProgramm„ActiveProtectionSystem“schütztdasFestplattenlaufwerk,wennderErschütterungssensor
imComputereineSituationermittelt,beiderdasFestplattenlaufwerkbeschädigtwerdenkönnte,wiez.
B.ÄnderungenderSystemneigung,starkeVibrationenundErschütterungen.DasFestplattenlaufwerk
istwenigeranfälligfürSchäden,wennesnichtinBetriebist.Diesliegtdaran,dassdasSystemdas
Festplattenlaufwerkstoppt,wennesnichtinBetriebist,undzudemauchdieSchreib-/Leseköpfe
gegebenenfallsinBereicheversetzt,diekeineDatenenthalten.WennderErschütterungssensoreine
stabileUmgebung,d.h.nurminimaleÄnderungenbeiSystemneigungundgeringeVibrationenund
Erschütterungen,feststellt,wirddasFestplattenlaufwerkvomFestplattenschutzwiedereingeschaltet.

22Benutzerhandbuch

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„ActiveProtectionSystem“ndenSieunter„Zugriffauf
Anwendungen“aufSeite20.

FingerprintSoftware

WennIhrSystemmiteinemLesegerätfürFingerabdrückeausgestattetist,könnenSiemitdemProgramm
„FingerprintSoftware“IhrenFingerabdruckregistrierenundihmIhrWindows
AuthentizierungüberFingerabdrückeersetztdanndasKennwortundermöglichtIhneneineneinfachen
undsicherenBenutzerzugriff.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„FingerprintSoftware“ndenSieunter„Zugriffauf
Anwendungen“aufSeite20

.

®

-Kennwortzuordnen.Die

LenovoSolutionsCenter

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputerfürDiagnosezwecke

entwederdasProgramm„LenovoSolutionCenter“oder„LenovoThinkVantageToolbox“vorinstalliert.
ZusätzlicheInformationenzumProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“ndenSieimAbschnitt„Lenovo
ThinkVantageToolbox“aufSeite23

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.
EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszur
OptimierungderSystemleistung.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„Fehlerdiagnose“auf
Seite123

UmdasProgramm„LenovoSolutionCenter“unterWindows7zustarten,lesenSiedieInformationenim
Abschnitt„ZugriffaufAnwendungen“aufSeite20.

.

.

LenovoThinkVantageTools

MitdemProgramm„LenovoThinkVantageT ools“könnenSieeinfacherundsichererarbeiten,daSie
einfachenZugriffaufverschiedeneT echnologien,wiez.B.diefolgenden,haben:

•LenovoSolutionCenteroderLenovoThinkVantageToolbox(jenachHerstellungsdatum)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

UmaufdasProgrammLenovoThinkVantageToolszuzugreifen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme➙

LenovoThinkVantageT ools.

LenovoThinkVantageToolbox

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputerfürDiagnosezwecke

entwederdasProgramm„LenovoSolutionCenter“oder„LenovoThinkVantageToolbox“vorinstalliert.
ZusätzlicheInformationenzumLenovoSolutionCenter-ProgrammndenSieunter„LenovoSolutionCenter“.

DasProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“ermöglichtIhnendieAnzeigederSymptomevon
ComputerproblemenundentsprechendeLösungen.SiewerdenauchautomatischvomProgramm
benachrichtigt,wenneinEingreifenerforderlichist.AußerdembietetesUnterstützungbeider
DatenverarbeitungsowieeineerweiterteDiagnoseundeinDiagnoseverlaufsprotokoll.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“ndenSieunter„Zugriffauf
Anwendungen“aufSeite20

.

Kapitel1.Produktüberblick23

ZusätzlicheInformationenzumAusführendesProgramms„LenovoThinkVantageT oolbox“ndenSieim
InformationssystemderHilfevon„LenovoThinkVantageT oolbox“.

MessageCenterPlus

ImProgramm„MessageCenterPlus“werdenInformationsnachrichtenzuderaufIhremComputer
vorinstalliertenSoftwareangezeigt.MithilfedieserSoftwarekönnenSieverdrahteteunddrahtlose
Verbindungenverwalten,IhreDatenbeieinemFehleramComputerschützenundautomatischmögliche
Computerfehlerbestimmenundbeheben.ImMessageCenterPluswerdenaußerdemNachrichtenzu
verfügbarenAktualisierungenangezeigt,dieIhnendabeihelfen,dieFunktionenIhresComputersaufdem
neuestenStandzuhalten.

PasswordManager

DasProgramm„PasswordManager“sorgtfürdasautomatischeErfassenundAusfüllenvon
AuthentizierungsdatenfürWindows-AnwendungenundWebsites.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„PasswordManager“ndenSieunter„Zugriffauf
Anwendungen“aufSeite20.

PowerManager

DasProgramm„PowerManager“sorgtbeiIhremComputerfüreinepraktische,exibleundvollständige
SteuerungdesEnergieverbrauchs.DurchVerwendungdesProgramms„PowerManager“könnenSieIhren
Stromverbrauchsoeinstellen,dassSieeinoptimalesGleichgewichtzwischenLeistungundStromeinsparung
erhalten.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„PowerManager“ndenSieunter„ZugriffaufAnwendungen“
aufSeite20

.

ProductRecovery

MitdemProgramm„ProductRecovery“könnenSiedieWerkseinstellungenIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellen.

InformationenzumZugriffundzurVerwendendiesesProgrammserhaltenSieimAbschnitt
„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite67.

RescueandRecovery

BeidemProgrammRescueandRecovery®handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung,dieeineReihevonT oolszurselbstständigenWiederherstellungenthält.Mit
diesenToolskönnenSieFehleramComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführen,wennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„RescueandRecovery“ndenSieunter„Zugriffauf
Anwendungen“aufSeite20

.

SystemUpdate

MitdemProgramm„SystemUpdate“könnenSiedieSoftwareaufIhremComputerimmeraufdem
aktuellenStandhalten,indemSieSoftwarepakete(ThinkVantage-Anwendungen,Einheitentreiber,
UEFI-BIOS-AktualisierungenundandereAnwendungenvonFremdanbietern)herunterladenundinstallieren.

24Benutzerhandbuch

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„SystemUpdate“ndenSieunter„ZugriffaufAnwendungen“
aufSeite20.

ThinkVantageGPS

WenndieMini-PCI-ExpressCardinIhremComputerGPS(GlobalPositioningSystem)unterstützt,kannder
ComputerSignalevonGPS-SatellitenempfangenundseinePositionbestimmen.WennderComputer
zudemübereineVerbindungzumInternetverfügt,könnenSieIhrenStandortineinerEchtzeitkartevon
GoogleMapsoderMicrosoftBing™Mapsbestimmen.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„ThinkVantageGPS“ndenSieunter„Zugriffauf
Anwendungen“aufSeite20

.

Kapitel1.Produktüberblick25

26Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DiesesKapitelenthältInformationenzurVerwendungeinigerComputerkomponenten.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Computerregistrieren“aufSeite27

•„HäuggestellteFragen“aufSeite27

•„Sondertasten“aufSeite29

•„UltraNav-Zeigereinheitverwenden“aufSeite34

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite37

•„Netzverbindungherstellen“aufSeite42

•„ProjektoroderexternenBildschirmverwenden“aufSeite45

•„Audiofunktionenverwenden“aufSeite48

•„IntegrierteKameraverwenden“aufSeite49

•„OptischesLaufwerkverwenden“aufSeite50

•„Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite50

Computerregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufoderanderenschwerwiegendenFehlernmitIhnenKontaktaufnehmenkann.
ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzer
angeboten.

DieRegistrierungIhresComputersbeiLenovobietetaußerdemfolgendeVorteile:

•SchnellerenService,wennSieUnterstützungbeiLenovoanfordern

•AutomatischeBenachrichtigungüberkostenloseSoftwareundAngebote

SiekönnenIhrenComputerbeiLenovoauffolgenderWebseiteregistrieren:http://www.lenovo.com/register.
BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungIhresComputersoptimieren
können.

UmdieLeistungIhresComputerszuoptimieren,rufenSiefolgendeWebseiteauf.DortndenSie
nützlicheInformationen,wiez.B.HilfebeiderFehlerbehebungundAntwortenaufhäuggestellteFragen:
http://www.lenovo.com/support/faq.

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

•SiekönnendasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheaufderWebsite
http://www.lenovo.com/supportherunterladen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

SiemöchtendieEnergieIhresAkkusefzienternutzen?

©CopyrightLenovo2011

27

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneAnwendungenzuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSieweiterimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite39.

•UmeineoptimaleKombinationausComputerleistungundgeringemStromverbrauchzuerreichen,
erstellenundverwendenSieEnergieschemasmitdemEnergie-Manager.

•WennSiedenComputerfürlängereZeitausschalten,könnenSieverhindern,dassdieAkkuleistung
abnimmt,indemSiedenAkkuentnehmen.WeitereInformationenzurVerwendungdesAkkusndenSie
imAbschnitt„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite37

.

StellenSiesichdieFrage,wieSieDatensichervonIhremFestplattenlaufwerklöschenkönnen?

•LesenSiedieInformationenimAbschnittKapitel4„Security“aufSeite57.HierndenSieInformationen
zumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•LesenSievordemLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerkdieInformationenimAbschnitt„Hinweise
zumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerk“aufSeite65.

StelltSiederVerbindungsaufbauanverschiedenenStandortenvorProbleme?

•InformationenzurFehlerbehebungbeidrahtlosenNetzenndenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/support/faq

•NutzenSiedieverfügbarenNetzfunktionenmithilfedesProgrammsAccessConnections.

•WeitereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieimAbschnitt„Drahtlose
Verbindungen“aufSeite42

•LesenSiedieTippsimAbschnitt„AuslandsreisenmitIhremComputer“aufSeite55

.

,umReisenmit

demThinkPadbesservorzubereiten.

•DrückenSiedieTasteF9,umFunktionenfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzuinaktivieren.

MüssenSiehäugPräsentationenhaltenodereinenexternenBildschirmanschließen?

•BeachtenSiedieimAbschnitt„ExternenBildschirmanschließend“aufSeite46beschriebene
Vorgehensweise.

•MitderFunktionErweiterterDesktopkanndieComputerausgabesowohlaufdemLCD-Bildschirmals
auchaufeinemexternenBildschirmangezeigtwerden.

MüssenSieeineEinheitanschließenoderaustauschen?

•ImAbschnittKapitel6„Einheitenaustauschen“aufSeite75

ndenSieweitereInformationenzum

AustauschenderEinheitenIhresComputers.

ArbeitetderComputerlangsameralszuvor,nachdemSieihnbereitseinigeZeitlangverwendet
haben?

•BeachtenSiedieHinweiseimAbschnitt„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite117

.

•SiekönnenmithilfedervorinstalliertenSoftwareselbstFehlerdiagnostizieren.WeitereInformationen
ndenSieunter„Fehlerdiagnose“aufSeite123.

•WeitereWiederherstellungslösungenndenSieimAbschnittKapitel5„ÜbersichtzurWiederherstellung“
aufSeite67

.

DruckenSiediefolgendenAbschnitteaus,undbewahrenSiesiezusammenmitdemComputerauf,fürden
Fall,dassSieeinmalnichtaufdiesesOnline-Benutzerhandbuchzugreifenkönnen.

•„NeuesBetriebssysteminstallieren“aufSeite101

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite124

•„Stromversorgungsprobleme“aufSeite141

28Benutzerhandbuch

Sondertasten

IhrComputerverfügtübermehrereSondertasten,dieIhreArbeiteinfacherundeffektivergestalten.Fürdas
BetriebssystemWindows7wurdedasProgramm„OnScreenDisplay“aufIhremComputervorinstalliert,
mitdemSiezwischenzweiverschiedenenEinstellungenfürdieThinkPadF1-F12-Funktionstastenwählen
können.

EsstehenzweiMöglichkeitenzurVerfügung,umunterdemBetriebssystemWindows7zwischendenbeiden
EinstellungenfürdieF1-F12-Funktionstastenzuwechseln:

•VonderSystemsteuerungaus:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.KlickenSieinderAnsichtmitdenSymbolenaufTastatur,umdasFensterzuden

Tastatureigenschaftenzuöffnen.

3.HierkönnenSiedieFunktionstastenwiegewünschtkongurieren.

•ÜberdieFn-Taste:HaltenSiedieseTaste4Sekundenlanggedrückt,umdasThinkPad-Fensterzu
denT astatureigenschaftenzuöffnen.AnschließendkönnenSiedieFunktionstastenwiegewünscht
kongurieren.

ThinkPadEdgeE425-Sondertasten

DerComputerverfügtübermehrereSondertasten1und2.UmjedeFunktionnutzenzukönnen,drücken
SiediegewünschteTaste.

Anmerkungen:EsstehendiefolgendenMöglichkeitenzurVerfügung,umdieT astenF1-F12als
Standardfunktionstastenzuverwenden:

•KlickenSieimFensterzudenTastatureigenschaftenaufdieRegisterkarteThinkPad- TastenF1-F12,
klickenSiedannaufÄltereVersionundanschließendaufOK.

•WählenSieimHauptmenüdesThinkPadSetup-ProgrammsCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

Kapitel2.Computerverwenden29

1TastenzurLautstärkeregelungundStummschaltung

UmdieLautstärkeanIhremComputerschnelleinzustellen,denTonvollständigaufStummschaltung
umzustellen,dasMikrofonstummzuschaltenoderdieVideoausgabevonderintegriertenKameraauszu
steuern,drückenSieeinederfolgendenT asten.

TastezurLautsprecherstummschaltung(F1)

Lautsprecherlautstärke'leiser'(F2)

Lautsprecherlautstärke'lauter'(F3)

WennSiedenTonausschaltenundanschließenddenComputerausschalten,bleibtderTonbeim
erneutenEinschaltendesComputersausgeschaltet.UmdenTonwiedereinzuschalten,drückenSiedie
LautsprechertasteLauteroderdieLautsprechertasteLeiser.

TastezurMikrofonstummschaltung(F4)

DrückenSiedieTastezurMikrofonstummschaltung,umalleAufzeichnungseinheitenstummzuschalten
oderdieStummschaltungaufzuheben.

Kamera-undAudioeinstellungenstarten(F5)

WennSiedieT asteF5drücken,wirddasFensterzurKamera-undAudioeinstellungengeöffnetunddie
Kameravorschaueingeschaltet.IndiesemFensterkönnenSiedieKamera-undAudioeinstellungenändern.

TastenzurAnzeigeverwaltung
ZwischendenAnzeigenderComputerausgabeumschalten(F6)

DrückenSiedieseTaste,umzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten.
DasfolgendenOptionenwerdenangezeigt:

•NurLCD-Bildschirm(LCD-Bildschirm)

•LCD-BildschirmundexternerBildschirm(dasselbeBild)

•LCD-BildschirmundexternerBildschirm(Funktion„ErweiterterDesktop“)

•NurexternerBildschirm

Anmerkung:UmzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten,könnenSie
auchdieTastenkombinationWindows+Pverwenden.

HelligkeitdesBildschirmsverringern(F7)

WennSiedieseTastedrücken,verringertsichdieHelligkeitdesLCD-Bildschirms.MithilfedieserMethode
könneSievorübergehenddieHelligkeitsstufeändern.UmdieStandardhelligkeitsstufezuändern,verwenden
SiedasProgramm„PowerManager“oderklickenaufSystemsteuerung➙LeistungundWartung➙

PowerOptionsandmakechangesasdesired.

Bildschirmhelligkeiterhöhen(F8)

WennSiedieseT astedrücken,erhöhtsichdieHelligkeitdesLCD-Bildschirms.MithilfedieserMethode
könneSievorübergehenddieHelligkeitsstufeändern.UmdieStandardhelligkeitsstufezuändern,verwenden
SiedasProgramm„PowerManager“oderklickenaufSystemsteuerung➙LeistungundWartung➙

EnergieoptionenundnehmenSiediegewünschtenÄnderungenvor.

30Benutzerhandbuch

SteuertastefürFunkverbindung(F9)

DrückendiedieseTaste,umdieintegriertenFunktionenfürdrahtloseNetzübertragungenzuaktivierenoder
deaktivieren.WennSiedieseT astedrücken,wirdeineListemitFunktionenfürdrahtloseVerbindungen
angezeigt.FürjedeFunktioninderListekönnenSiedenStatusderStromversorgungändern.

Anmerkungen:WennSiedieseTasteverwendenmöchten,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzu
aktivierenoderzuinaktivieren,müssenzuvordiefolgendenEinheitentreiberaufIhremComputerinstalliert
werden:

•TreiberfürStromverbrauchssteuerung

•Programm„OnScreenDisplayUtility“

•EinheitentreiberfürdrahtloseVerbindungen

AusführlichereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieunter„Drahtlose
Verbindungen“aufSeite42

2Windows- Taste

DrückenSiedieseTaste,umdasStartmenüvonWindowsanzuzeigenoderzuverdecken.

WeitereInformationenzurVerwendungderWindows-TasteinVerbindungmitanderenTastenndenSieim
InformationssystemderHilfeIhresWindows-Betriebssystems.

Anmerkung:IhreTastaturwirdzwarmiteinemThinkLight-SymbolaufderLeertastegeliefert.BeiThinkPad
E425-ModellenistdieThinkLight-Leuchtfunktionjedochnichtverfügbar.

.

ThinkPadEdgeE525-Sondertasten

DerComputerverfügtübermehrereSondertasten1,2,3und4.UmjedeFunktionnutzenzukönnen,
drückenSiediegewünschteTaste.

Anmerkungen:EsstehendiefolgendenMöglichkeitenzurVerfügung,umdieT astenF1-F12als
Standardfunktionstastenzuverwenden:

•KlickenSieimFensterzudenTastatureigenschaftenaufdieRegisterkarteThinkPad- TastenF1-F12,
klickenSiedannaufÄltereVersionundanschließendaufOK.

•WählenSieimHauptmenüdesThinkPadSetup-ProgrammsCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

Kapitel2.Computerverwenden31

TastenzurLautstärkeregelungundStummschaltung

UmdieLautstärkeanIhremComputerschnelleinzustellen,denTonvollständigaufStummschaltung
umzustellen,dasMikrofonstummzuschaltenoderdieVideoausgabevonderintegriertenKameraauszu
steuern,drückenSieeinederfolgendenT asten.

TastezurLautsprecherstummschaltung(F1)

Lautsprecherlautstärke'leiser'(F2)

Lautsprecherlautstärke'lauter'(F3)

WennSiedenTonausschaltenundanschließenddenComputerausschalten,bleibtderTonbeim
erneutenEinschaltendesComputersausgeschaltet.UmdenTonwiedereinzuschalten,drückenSiedie
LautsprechertasteLauteroderdieLautsprechertasteLeiser.

TastezurMikrofonstummschaltung(F4)

DrückenSiedieTastezurMikrofonstummschaltung,umalleAufzeichnungseinheitenstummzuschalten
oderdieStummschaltungaufzuheben.

Kamera-undAudioeinstellungenstarten(F5)

WennSiedieT asteF5drücken,wirddasFensterzurKamera-undAudioeinstellungengeöffnetunddie
Kameravorschaueingeschaltet.IndiesemFensterkönnenSiedieKamera-undAudioeinstellungenändern.

TastenzurAnzeigeverwaltung
ZwischendenAnzeigenderComputerausgabeumschalten(F6)

DrückenSiedieseTaste,umzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten.
DasfolgendenOptionenwerdenangezeigt:

•NurLCD-Bildschirm(LCD-Bildschirm)

•LCD-BildschirmundexternerBildschirm(dasselbeBild)

32Benutzerhandbuch

•LCD-BildschirmundexternerBildschirm(Funktion„ErweiterterDesktop“)

•NurexternerBildschirm

Anmerkung:UmzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten,könnenSie
auchdieTastenkombinationWindows+Pverwenden.

HelligkeitdesBildschirmsverringern(F7)

WennSiedieseTastedrücken,verringertsichdieHelligkeitdesLCD-Bildschirms.MithilfedieserMethode
könneSievorübergehenddieHelligkeitsstufeändern.UmdieStandardhelligkeitsstufezuändern,verwenden
SiedasProgramm„PowerManager“oderklickenaufSystemsteuerung➙LeistungundWartung➙

PowerOptionsandmakechangesasdesired.

Bildschirmhelligkeiterhöhen(F8)

WennSiedieseT astedrücken,erhöhtsichdieHelligkeitdesLCD-Bildschirms.MithilfedieserMethode
könneSievorübergehenddieHelligkeitsstufeändern.UmdieStandardhelligkeitsstufezuändern,verwenden
SiedasProgramm„PowerManager“oderklickenaufSystemsteuerung➙LeistungundWartung➙

EnergieoptionenundnehmenSiediegewünschtenÄnderungenvor.

SteuertastefürFunkverbindung(F9)

DrückendiedieseTaste,umdieintegriertenFunktionenfürdrahtloseNetzübertragungenzuaktivierenoder
deaktivieren.WennSiedieseT astedrücken,wirdeineListemitFunktionenfürdrahtloseVerbindungen
angezeigt.FürjedeFunktioninderListekönnenSiedenStatusderStromversorgungändern.

Anmerkungen:WennSiedieseTasteverwendenmöchten,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzu
aktivierenoderzuinaktivieren,müssenzuvordiefolgendenEinheitentreiberaufIhremComputerinstalliert
werden:

•TreiberfürStromverbrauchssteuerung

•Programm„OnScreenDisplayUtility“

•EinheitentreiberfürdrahtloseVerbindungen

AusführlichereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieunter„Drahtlose
Verbindungen“aufSeite42.

Windows-Taste

DrückenSiedieseTaste,umdasStartmenüvonWindowsanzuzeigenoderzuverdecken.

WeitereInformationenzurVerwendungderWindows-TasteinVerbindungmitanderenTastenndenSieim
InformationssystemderHilfeIhresWindows-Betriebssystems.

NumerischerTastenblock

MitdiesemnumerischenTastenblockkönnenSieZahlenschnelleingeben.

ZusätzlicheT astenfürTastaturbefehle

IhrComputerverfügtüberzusätzlicheTastenfürTastaturbefehleüberdemnumerischenTastenblock:

•Taschenrechnerstarten

•Betriebssystemsperren

•SuchefürBetriebssystemeöffnen

•Computeröffnen

Kapitel2.Computerverwenden33

UltraNav-Zeigereinheitverwenden

IhrComputerwirdmitderUltraNav-Zeigereinheitgeliefert.DieUltraNav-Zeigereinheitbestehtausder
TrackPoint-ZeigereinheitunddemTouchPad,diejeweilsfürsicheineZeigereinheitmitGrundfunktionen
underweitertenFunktionendarstellen.SiekönnendiebeidenEinheitendurchAuswahldergewünschten
Einstellungenwiefolgtkongurieren:

•SowohldieTrackPoint-ZeigereinheitalsauchdasTouchPadalsZeigereinheitenkongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenSiealleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionender
TrackPoint-ZeigereinheitunddesT ouchPadsnutzen.

•DieTrackPoint-ZeigereinheitalsHauptzeigereinheitunddasT ouchPadnurfürerweiterte

Funktionenkongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenalleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionender
TrackPoint-Zeigereinheitgenutztwerden.DieVerwendungdesTouchPadsistjedocheingeschränkt,und
SiekönnennurdieBlätterfunktion,dieTippbereicheunddielangsameZeigerbewegungdesTouchPads
verwenden.

•DasTouchPadalsHauptzeigereinheitunddieTrackPoint-Zeigereinheitnurfürerweiterte

Funktionenkongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenalleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionendesTouchPads
genutztwerden.DieVerwendungderTrackPoint-Zeigereinheitistjedocheingeschränkt,undSiekönnen
nurdieBlätterfunktionunddieVergrößerungsfunktionverwenden.

•DieTrackPoint-ZeigereinheitalsHauptzeigereinheitkongurieren,unddasTouchPaddeaktivieren.

•DasTouchPadalsHauptzeigereinheitkongurieren,unddieTrackPoint-Zeigereinheitdeaktivieren.

UltraNav-Einstellungenändern

AufderRegisterkarteUltraNavimFenster„EigenschaftenfürMaus“könnenSiedieEinstellungenIhrer
UltraNav-Zeigereinheitändern,indemSieaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio➙Maus
➙UltraNavklicken.

SiekönnendieEinstellungenderUltraNav-ZeigereinheitauchdurchKlickenmitderrechtenMaustasteauf
dasUltraNav-SymbolimWindows-Infobereichändern.InformationenzurAnzeigedesUltraNav-Symbols
imWindows-InfobereichndenSieunter„HinzufügendesUltraNav-SymbolsimWindows-Infobereich“
aufSeite37

.

TrackPoint-Zeigereinheitverwenden

DieT rackPoint-ZeigereinheitbestehtauseineminderT astaturintegriertenMausstift,demsogenannten
TrackPoint-Stift1,sowieausdreiKlicktasten,diesichunterhalbderTastaturbenden.DerZeiger5lässt
sichamBildschirmbewegen,indemSieaufdierutschfesteKappedesT rackPoint-Stiftseinenbestimmten
DruckindieentsprechendeRichtungausüben.DerTrackPoint-Stiftselbstwirddabeinichtbewegt.Die
Geschwindigkeit,mitdersichderZeigerbewegt,wirddurchdenaufdenT rackPoint-StiftausgeübtenDruck
bestimmt.DieFunktionenderlinken
derrechtenMaustaste.DieMitteltastedesTrackPoints3erfülltdieFunktioneinerSchiebeleiste,mitder
SieWebseitenoderWebdokumenteinjederRichtungdurchblätternkönnen,ohnedabeidieimFenster
angezeigtenSchiebeleistenzuverwenden.

4undderrechten2Klicktasteentsprechendenenderlinkenund

34Benutzerhandbuch

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung

dargestellt.

FallsSiedieTrackPoint-Zeigereinheitbishernochnichtverwendethaben,sindimFolgendeneinigenützliche
Informationenaufgeführt:

1.HaltenSiedieFingerüberderTastatur,unddrückenSiedenTrackPoint-StiftleichtmitdemZeige-oder
MittelngerindieRichtung,indieSiedenZeigerbewegenmöchten.

DrückenSiedenT rackPoint-Stiftvonsichweg,umdenZeigeraufdemBildschirmnachobenzu
bewegen.WennSiedenT rackPoint-Stiftzusichherziehen,wirdderZeigeraufdemBildschirmnach
untenbewegt.SiekönnendenZeigerauchseitlichbewegen,indemSiedenT rackPoint-StiftzurSeite
drücken.

Anmerkung:DerZeigerkannsichaufdemBildschirmungewolltverschieben.DiesistkeinFehler.
WennSiedieTrackPoint-ZeigereinheiteinigeSekundenlangnichtbenutzen,hörtderZeigerauf,sichzu
bewegen.

2.IndemSiemitdemDaumendielinkeoderrechteKlicktastedrückenunddenTrackPoint-Stiftbewegen,
könnenSieindenAnwendungenKomponentenauswählenundziehen.

TrackPoint-Zeigereinheitanpassen

SiekönnendieT rackPoint-ZeigereinheitunddiezugehörigenKlicktastenanpassen.

•ÄndernSiedieZuordnungderlinkenundrechtenTastenfunktionen.

•DieEmpndlichkeitderTrackPoint-Zeigereinheitändern.

•AktivierenSiedieFunktion„Vergrößern“.

•AktivierenSiedieTrackPoint-Blätterfunktion.

•AktivierenSiedieHinweisezumBlätternmitdemTrackPoint.

Kappeauswechseln

DieKappe1aufdemT rackPoint-Stiftkannabgezogenwerden.SiekönnensiewieinderAbbildung
dargestelltaustauschen.

Kapitel2.Computerverwenden35

Anmerkung:WennSiedieT astaturersetzen,solltenSiebeachten,dassimLieferumfangeinerneuen
TastatureineStandardkappeenthaltenist.SiekönnenjedochdieKappevonderaltenTastaturaufbewahren
undfürdieneueTastaturverwenden.

TouchPadverwenden

DasTouchPadbestehtauseinemFeld1undzweiKlicktastenunterdenTrackPoint-Tasten,diesich
unterhalbderT astaturbenden.UmdenZeiger4inderAnzeigezubewegen,ziehenSieIhreFingerspitzein
derRichtungüberdasTouchPad,inderSiedenZeigerbewegenmöchten.DieFunktionenderlinken
derrechten2KlicktasteentsprechendenenderlinkenundderrechtenMaustaste.

3und

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung
dargestellt.

Multi-Touch- TouchPadverwenden

DasT ouchPadIhresComputersunterstütztdieMulti-T ouch-Funktion,mitderSiedieAnzeigevergrößern,
verkleinern,durchblätternoderdrehenkönnen,währendSiedasInternetdurchsuchenodereinDokument
lesenoderbearbeiten.

WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfefürUltraNav.

36Benutzerhandbuch

TouchPadanpassen

GehenSiewiefolgtvor,umdasTouchPadanzupassen:

1.KlickenSieaufStart,undklickenSiedannaufSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio,undklickenSiedannaufMaus.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNavundfahrenSiemitdemAnpassendesTouchPadsfort.

WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfefürThinkPadSetup.

UltraNav-ZeigereinheitundeineexterneMausverwenden

WennSieeineexterneMausaneinenUSB-Anschlussanschließen,könnenSiedieexterneMaus,die
TrackPoint-ZeigereinheitunddasTouchPadgleichzeitigverwenden.

TrackPoint-ZeigereinheitoderTouchPaddeaktivieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieTrackPoint-ZeigereinheitoderdasTouchPadzudeaktivieren:

1.KlickenSieaufStart,undklickenSiedannaufSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio,undklickenSiedannaufMaus.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNav.

4.UmdieTrackPoint-Zeigereinheitzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldesKontrollkästchens
TrackPointaktivierenauf.UmdasT ouchPadzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldes
KontrollkästchensTouchPadaktivierenauf.

5.KlickenSieaufOK.

Anmerkung:SiekönnendasFenstermitdenUltraNav-Eigenschaftenauchöffnen,indemSieim
Windows-InfobereichaufdasUltraNav-Symbolklicken.WeitereInformationenundAnweisungenndenSie
imAbschnitt„HinzufügendesUltraNav-SymbolsimWindows-Infobereich“aufSeite37.

HinzufügendesUltraNav-SymbolsimWindows-Infobereich

FüreinenschnellenZugriffaufdieEigenschaftenderUltraNav-EinheitkönnenSiedieAnzeigedes
UltraNav-SymbolsimWindows-Infobereichaktivieren.

ZurAktivierungderAnzeigedesUltraNav-SymbolsimWindows-InfobereichgehenSiewiefolgtvor:

1.KlickenSieaufStart,undklickenSiedannaufSystemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio,undklickenSiedannaufMaus.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNav.

4.AktivierenSiedasKontrollkästchenfürUltraNav-SymbolinderTaskleisteanzeigen.

5.KlickenSieaufOKoderaufÜbernehmen.

SiekönnennundieEigenschaftenderUltraNav-Einheitändern,indemSieimWindows-Infobereichauf
dasUltraNav-Symbolklicken.

Stromverbrauchssteuerung

WennSiedenComputerohneAnschlussaneineSteckdosebetreibenmöchten,sindSieaufAkkustrom
angewiesen.DieverschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.
JeöfterSieKomponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustrom
verbraucht.

Kapitel2.Computerverwenden37

MithilfevonThinkPad-AkkuskönnenSieauchlängerarbeiten,ohneandieStromversorgungangeschlossen
zusein.DieMobilitätdermodernenArbeitswelterlaubtesIhnen,anjedembeliebigenOrtIhrerArbeit
nachzugehen.DankThinkPad-AkkuskönnenSielängerunabhängigvoneinerNetzsteckdosearbeiten.

Akkuladezustandüberprüfen

DerAkkuzustandsanzeiger„PowerManager“inderTaskleistezeigtdenverbleibendenAkkustromin
Prozentan.

DerVerbrauchvonAkkustrombestimmtdieZeit,fürdieSiemitdemAkkudesComputersarbeiten
können.DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers,d.h.,wieoftSieaufdasFestplattenlaufwerkzugreifenundwie
hellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.

Wechselstromnetzteilverwenden

DieStromzufuhrIhresComputerskannentwederüberdenimLieferumfangenthaltenenLithiumakkuoder
überdieWechselstrom-NetzsteckdoseüberdasNetzteilsichergestelltwerden.BeimNetzbetriebwirdder
Akkuautomatischaufgeladen.

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

•DemTransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

•DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemT ransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

Wechselstromnetzteilanschließen

GehenSiewiefolgtvor,umdasNetzteilzuverwenden.FührenSiediehieraufgeführtenSchritteinder
vorgegebenenReihenfolgeaus.

1.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenTransformatorsatzan.

3.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

HinweisezurVerwendungdesNetzteils

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineT emperaturvonmindestens10°Caufweist.

•SiekönnendenAkkuauaden,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.SiemüssendenAkkuinfolgendenSituationenladen:

–WennSieeinenneuenAkkuerworbenhaben.
–WenndieAnzeigefürdenAkkuladezustandimunterenBereichdesBildschirmsanzeigt,dassder

Batterieladezustandniedrigist.

–WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben.

38Benutzerhandbuch

Akkuauaden

WennSiedenAkkuladezustandüberprüfenunddabeifeststellen,dassderLadezustandzuniedrigist,oder
wennderNetzstromalarmSievoreinemzuniedrigenLadezustandwarnt,müssenSiedenAkkuladenoder
durcheinengeladenenAkkuersetzen.

WennSieZugangzueinerNetzsteckdosehaben,steckenSiedasNetzteilein,undstellenSieanschließend
eineVerbindungzwischendemNetzteilsteckerunddemAnschlussdesComputersher.DerAkkuistnach
3bis6Stundenvollständigaufgeladen.DiesistabhängigvonderGrößedesAkkusundderphysischen
Umgebung.DieAnzeigefürdenAkkuladezustandinformiertSie,obderAkkugeradegeladenwird,und
benachrichtigtSie,wennderAkkuvollständiggeladenist.

Anmerkung:UmdieHaltbarkeitdesAkkuszuverlängern,startetderComputererstdannden
WiederauadevorgangdesAkkus,wennderverbleibendeAkkustromunter95%liegt.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern:

•VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist(d.h.bisdieAnzeigefürdenAkkuladezustand
orangeblinkt).

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.DerAkkuistvollständiggeladen,wenndie
AnzeigefürdenAkkuladezustandbeiangeschlossenemNetzteilgrünleuchtet.

•VerwendenSiestetsdieFunktionenzurStromverbrauchssteuerung,wiedenStromsparmodus,das
AusblendendesBildschirms,denEnergiesparmodusunddenRuhezustand.

Akkustromverwalten

MitdemDienstprogrammPowerManagerkönnenSiedenStromverbrauchsoeinstellen,dasseineoptimale
KombinationausComputerleistungundStromeinsparungentsteht.

AnweisungenzumZugriffaufdasProgramm„PowerManager“ndenSieunter„ZugriffaufAnwendungen“
aufSeite20.

WeitereInformationenzumProgramm„PowerManager“erhaltenSieimInformationssystemderHilfe.

Stromsparmodi

EsstehenverschiedeneModizuVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.IndiesemAbschnittwerden
dieeinzelnenModieingeführt.ZudemerhaltenSieHinweisezurefzientenVerwendungderAkkuladung.

EinführungindieStromsparmodi

•Anzeigeausschalten.
DerLCD-BildschirmbenötigtsehrvielAkkustrom.UmdieAnzeigedesLCD-Bildschirmsauszuschalten,

gehenSiewiefolgtvor:

1.KlickenSieinderT askleistemitderrechtenMaustasteaufdenPowerManager-Akkuzustandsanzeiger.

2.WählenSieAnzeigeausschaltenaus.

•Ruhemodus.
ImEnergiesparmoduswirdIhreArbeitimSpeichergesichert,unddasFestplattenlaufwerksowie

derLCD-Bildschirmwerdenausgeschaltet.WennderComputerwiederaktiviertwird,wirdIhre
ArbeitinnerhalbvonSekundenwiederhergestellt.GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerinden
Energiesparmoduszuversetzen.

1.KlickenSieaufStart.

Kapitel2.Computerverwenden39

2.KlickenSieaufdiedreieckigeMarkierungrechtsdesSymbolsHerunterfahren.WählenSie
anschließendStandbymodusaus.

•Hibernationsmodus.

MithilfediesesModuskönnenSiedenComputervollständigausschalten,ohnedabeiDateienspeichern
oderaktiveAnwendungenschließenzumüssen.WennderComputerindenHibernationsmodus
wechselt,werdenallegeöffnetenAnwendungen,OrdnerundDateienaufderFestplattegespeichert.
AnschließendwirdderComputerausgeschaltet.GehenSiewiefolgtvor,umdenComputerinden
Ruhezustandzuversetzen:

1.KlickenSieaufStart.

2.KlickenSieaufdiedreieckigeMarkierungrechtsdesSymbolsHerunterfahren.WählenSie
anschließendRuhezustandaus.

DieSitzungkönnenSiewiederaufnehmen,indemSiedenBetriebsspannungsschalterhöchstensvier
Sekundenlanggedrückthalten.

WennSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungen,wiez.B.BluetoothoderdrahtlosesLAN,nichtnutzen,
schaltenSiedieseaus.AufdieseWeisesparenSieStrom.DrückenSiezumAusschaltenderFunktionenfür
drahtloseVerbindungendieTasteF9.

Wake-up-Funktionaktivieren

WennSiedenComputerindenHibernationsmodusversetzenunddieWake-up-Funktioninaktiviertist(dies
istdieStandardeinstellung),verbrauchtderComputerkeinenStrom.WenndieWake-up-Funktionaktiviert
ist,verbrauchtderComputerwenigStrom.GehenSiewiefolgtvor,umdieseFunktionzuaktivieren:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙SystemundSicherheit.

2.KlickenSieaufVerwaltung.

3.KlickenSiedoppeltaufTaskplaner.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortoder

eineBestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

4.WählenSieimlinkenTeilfensterdenTaskordneraus,fürdenSiedieWake-up-Funktionaktivieren
möchten.DiegeplantenTaskswerdenangezeigt.

5.KlickenSieaufeinegeplanteTask,undklickenSiedannaufdieRegisterkarteBedingungen.

6.WählenSieunterderEnergieverwaltungdasKontrollkästchenComputerzumAusführendieser

Taskreaktivierenaus.

AlarmfürniedrigenAkkuladestandaktivieren

SiekönnendenComputersoprogrammieren,dassdreiEreignisseauftreten,wenndieAkkuladungeinen
gewissenEnergiestanderreicht:EinWarnsignalwirdausgegeben,eineNachrichtwirdangezeigt,undder
LCD-Bildschirmwirdausgeschaltet.GehenSiewiefolgtvor,umdieseFunktionzuaktivieren:

1.StartenSiedenPowerManager.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteGlobaleEinstellungenfürEnergieversorgung.

3.LegenSiefürAlarmbeiniedrigemEnergiestandoderfürAlarmbeikritischemEnergiestandden
ProzentsatzanAkkuenergieunddieauszuführendeAktionfest.

Anmerkung:WennderComputerindenEnergiesparmodusoderRuhezustandversetztwurde,da
derAkkuladezustandniedrigist,unddieentsprechendeNachrichtnochnichtangezeigtwurde,wirdsie
beiWiederaufnahmedesnormalenBetriebsangezeigt.KlickenSieaufOK,umdennormalenBetrieb
wiederaufzunehmen.

40Benutzerhandbuch

UmgangmitdemAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.

DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeitkannausdemAkkuaustreten.

Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderteAkkus
sindvonderGarantieausgeschlossen.

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkuaneinemkühlen,trockenenOrtaufbewahren.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

DerAkkuisteinGebrauchsgegenstand.

EntlädtsichderAkkuzuschnell,tauschenSiedenAkkudurcheinenneuenAkkueinesvonLenovo
empfohlenenT ypsaus.WeitereInformationenzumAustauschendesAkkuserhaltenSiebeimCustomer
SupportCenter.

Gefahr

DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäße
Handhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammenaustretenkönnen.VerwendenSiedenAkku
nicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendes
AkkusKorrosionsmaterialablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Gefahr

BefolgenSiebeimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

Gefahr

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeiderEntsorgungdesAkkudieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllsowiedieallgemeinenSicherheitsbestimmungenbeachten.

Kapitel2.Computerverwenden41

Gefahr

DerAkkukannbeiunsachgemäßemEinsetzenexplodieren.DerLithium-AkkuenthältLithiumund
kannbeiunsachgemäßerHandhabungoderEntsorgungexplodieren.NurdenAkkuvomHersteller
odereinengleichwertigenAkkuverwenden.AusSicherheitsgründen:(1)BringenSiedenAkku
nichtmitWasserinBerührung,(2)erhitzenSiedenAkkunichtüber100°Cund(3)reparierenoder
zerlegenSiedenAkkunicht.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfür
SondermüllsowiedieeinschlägigenSicherheitsbestimmungen.

Netzverbindungherstellen

DerThinkPadverfügtübereinenodermehrereNetzkarten,umeineVerbindungzumInternetundzum
rmeneigenenFestnetz-LANbzw.drahtlosenLANherzustellen.

DasProgrammAccessConnectionsisteinKonnektivitätsassistentenprogrammfürdie
ErstellungundVerwaltungvonStandortprolen.IndenStandortprolenwerdenNetz-und
Internetkongurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.
vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.

Ethernet-Verbindungen

SiekönnenunterVerwendungderinIhremComputerintegriertenEthernet-FunktioneineVerbindungzu
IhremNetzodereineBreitbandverbindung,wiez.B.DSLoderCATV,herstellen.DieseFunktionermöglicht
eineDatenübertragungmit1Gb/simHalb-oderVollduplexmodus.

UmüberEtherneteineVerbindungzueinemNetzherzustellen,könnenSieAccessConnectionsverwenden.

Gefahr

IhrComputerverfügtübereinenEthernet-Anschluss.SchließenSienichtdasT elefonkabelanden
Ethernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

DrahtloseVerbindungen

BeidrahtlosenVerbindungenwerdenDatenohneKabelnurüberFunkwellenübertragen.

JenachderGeschwindigkeitderDatenübertragung,demÜbertragungsbereichoderderArtvonEinheit,die
fürdieDatenübertragungverwendetwird,stehenIhnenmöglicherweisefolgendeKategorienvonmobilen
NetzenzurVerfügung:

DrahtlosesLAN

EindrahtlosesLANdeckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäudeodereinHaus.
VerbindungenzudiesemNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeineDatenübertragunggemäß
den802.11-Standardsdurchführen.

Bluetooth

BluetoothisteineT echnologiezumErstelleneinespersönlichendrahtlosenLAN-Netzes.Bluetoothkann
VerbindungenzwischenEinheitenaufkurzeDistanzherstellenundwirdnormalerweiseverwendet,um
PeripheriegerätemiteinemComputerzuverbinden,DatenzwischenHandheld-Computernundeinem
PCzuübertragenoderEinheiten,wiez.B.Mobiltelefone,überRemotezugriffzusteuernundDaten
zu/vonihnenzuübertragen.

42Benutzerhandbuch

DrahtloseLAN-Verbindungenherstellen

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzundein
Kongurationsdienstprogramm,mitdemSiedrahtloseVerbindungenherstellenundihrenStatusüberwachen
können.SiekönneneineVerbindungzumNetzaufrechterhalten,währendSiesichimBüro,ineinem
BesprechungsraumoderzuHausebenden,ohnedassSieeineverdrahteteVerbindungbenötigen.

Achtung:

•WennSieIhrenComputermitderFunktionfürdrahtloseLAN-VerbindungenineinFlugzeugmitnehmen,
informierenSiedieFlugbegleitung,bevorSieanBordgehen.

•WenndieVerwendungeinesComputersmiteinerFunktionfürdrahtloseVerbindungenanBorddes
Flugzeugsnichtzulässigist,inaktivierenSiesie,bevorSieanBordgehen.AnweisungenzumDeaktivieren
ndenSieimAbschnitt„FunktionfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderinaktivieren“aufSeite45

Anmerkung:SiekönneneineKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzalsZusatzeinrichtungerwerben.
WeitereInformationenndenSiein„ThinkPad-Zusatzeinrichtungen“aufSeite150

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLAN

•PlatzierenSiedenComputerso,dassderBereichzwischendemZugriffspunkt(AccessPoint)für
drahtloseLANsunddemComputermöglichstfreibleibt.

•DieüberdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLANaufgebauteVerbindunghatdiebesteQualität,
wennSiedenLCD-BildschirmdesThinkPadsineinemWinkelvonetwasmehrals90Gradaufklappen.

•WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard802.11)gleichzeitig
miteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdieDatenübertragungsgeschwindigkeit
verringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenvermindern.

.

.

DrahtlosesNetzkongurieren

UmdieintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetz(Standard802.11)zurDatenübertragungzu
verwenden,startenSiedasProgrammAccessConnections.

Anmerkung:BevorSiemithilfedesProgrammsAccessConnectionsmitdemEinrichtenderdrahtlosen
Netzverbindungenbeginnen,wendenSiesichanIhrenNetzadministrator,umeinenNetznamen(SSID)und
IhreVerschlüsselungsdatenzuerhalten.

MitdemProgramm„AccessConnections“,einemAssistentenfürdenVerbindungsaufbau,können
SieproblemloseineNetzkarteaktivierenundandereKartennachBedarfdeaktivieren.NachdemSie
einedrahtloseNetzverbindungeingerichtethaben,könnenSiemitdemProgrammschnellzwischen
verschiedenenNetzeinstellungenwechseln.

Bluetoothverwenden

WennIhrComputerüberdieFunktionenvonIntegratedBluetoothverfügt,könnenSiedieFunktionendurch
DrückenderTasteF9aktivierenoderinaktivieren.WennSiedieT asteF9drücken,wirdeineListemit
FunktionenfürdrahtloseVerbindungenangezeigt.SiekönnendieBluetooth-FunktionendurchKlickenauf
diebetreffendeFunktionaktivierenoderinaktivieren.

ZumKonguriereneinerBluetooth-EinheitoderzumVerwaltenvonVerbindungseinstellungenkönnen
SiedenMenüpunktBluetooth-EinheiteninderSystemsteuerungverwenden.KlickenSieaufStart➙
Systemsteuerung➙HardwareundAudio➙unddannaufdieOptionfürGeräteundDrucker,umüberdie
SystemsteuerungaufBluetooth-Einheitenzuzugreifen.

GehenSiewiefolgtvor,umDatenaneineBluetooth-fähigeEinheitzusenden:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieDaten,dieSiesendenmöchten.

2.WählenSieSendenan➙Bluetooth-Einheitenaus.

Kapitel2.Computerverwenden43

WeitereInformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfedesWindows-Betriebssystems.

Anmerkung:WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard

802.11)gleichzeitigmiteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdie
DatenübertragungsgeschwindigkeitverringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungen
vermindern.

StatusderdrahtlosenVerbindungüberprüfen

SiekönnendenStatusderdrahtlosenVerbindungIhresComputersüberdenZustandsanzeigerfürAccess
ConnectionsaufderT askleisteoderdasAccessConnections-SymbolunddasSymbolfürdenStatusvon
drahtlosenVerbindungenaufderT askleisteüberprüfen.

ZustandsanzeigerfürAccessConnections

ÜberdenZustandsanzeigerfürAccessConnectionsinderT askleistewerdendieSignalstärkeundderStatus
derdrahtlosenVerbindungangezeigt.

Anmerkung:UmdenZustandsanzeigerfürAccessConnectionsinderTaskleisteanzuzeigen,lesenSiedie
entsprechendenInformationenimInformationssystemderHilfefürAccessConnections.

WeitereInformationenzurSignalstärkeundzumStatusderdrahtlosenVerbindungkönnenSieanzeigen,
indemSieAccessConnectionsöffnenoderindemSieinderTaskleistemitderrechtenMaustasteaufden
ZustandsanzeigerfürAccessConnectionsklickenundStatusderdrahtlosenVerbindunganzeigen
auswählen.

StatusimZustandsanzeigerfürAccessConnections:DrahtlosesLAN

•

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.
VersuchenSie,IhrSystemnäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,um
einebessereSignalstärkezuerhalten.

•
istschwach.

•DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindung
istausgezeichnet.

Anmerkung:WeitereInformationenzumZustandsanzeigerfürAccessConnectionsndenSieim
InformationssystemderHilfefürAccessConnections.

SymbolfürAccessConnectionsundSymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung

DasSymbolfürAccessConnectionszeigtdenallgemeinenVerbindungsstatusan.

ÜberdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenwerdendieSignalstärkeundderStatus
derdrahtlosenVerbindungangezeigt.

WeitereInformationenzurSignalstärkeundzumStatusderdrahtlosenVerbindungkönnenSieanzeigen,
indemSieentwederAccessConnectionsöffnenoderindemSieinderTaskleistedoppeltaufdasSymbolfür
denStatusvondrahtlosenVerbindungenvonAccessConnectionsklicken.

Anmerkung:KlickenSieinderTaskleisteaufAusgeblendeteSymboleanzeigen,umdasSymbolfür
AccessConnectionsunddasSymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindunganzuzeigen.UmdieSymbole
dauerhaftzurTaskleistehinzuzufügen,klickenSieaufAnpassenundpassenSiedieentsprechenden
Einstellungenan.WeitereInformationenüberdieSymbolendenSieimInformationssystemderHilfe
fürAccessConnections.

DieFunkverbindungistausgeschaltetoderesistkeinSignalvorhanden.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindung

44Benutzerhandbuch

•SymbolfürdenStatusvonAccessConnections

–

EsistkeinStandortprolaktivoderkeinStandortprolvorhanden.

DasaktuelleStandortprolistnichtverbunden.

–

–DasaktuelleStandortprolistverbunden.

•SymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung:DrahtlosesLAN

–DieFunkverbindungistausgeschaltet.

–DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeineZuordnung.

–

–

–DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschwach.

–

Anmerkung:WennSieSchwierigkeitenbeimVerbindungsaufbauhaben,stellenSieIhrenComputernäher
anIhrendrahtlosenNetzzugang.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeinSignal.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistausgezeichnet.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.
VersuchenSie,IhrSystemnäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,um
einebessereSignalstärkezuerhalten.

FunktionfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderinaktivieren

DrückenSiedieTasteF9,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzuinaktivieren.Es
wirdeineListederdrahtlosenFunktionenangezeigt.UmeineFunktionzuaktivierenbzw.zuinaktivieren,
klickenSieeinmalaufdieentsprechendeFunktion.

SiekönneneineFunktionauchmiteinerderimFolgendenbeschriebenenMethodenaktivierenoder
inaktivieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzuaktivieren:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenvon
AccessConnections.

2.KlickenSieaufFunkverbindungeinschalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzuinaktivieren:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenvon
AccessConnections.

2.KlickenSieaufFunkverbindungausschalten.

Anmerkung:KlickenSieinderTaskleisteaufAusgeblendeteSymboleanzeigen,umdasSymbolfürden
StatusderdrahtlosenVerbindungvonAccessConnectionsanzuzeigen.UmdasSymboldauerhaftzur
Taskleistehinzuzufügen,klickenSieaufAnpassenundpassenSiedieentsprechendenEinstellungenan.
WeitereInformationenüberdasSymbolndenSieimInformationssystemderHilfefürAccessConnections.

ProjektoroderexternenBildschirmverwenden

DerComputerverfügtübervielebenutzerfreundlicheFunktionen,mitdenenSiez.B.eineüberzeugende
Präsentationvorbereitenkönnen.

Kapitel2.Computerverwenden45

Anzeigeeinstellungenändern

SiekönnendieAnzeigeeinstellungenändern,zumBeispieldieSchriftgröße,denFarbmodusoderden
NumLock-Modus.

Schriftgröße

GehenSiewiefolgtvor,umdieSchriftzuvergrößern:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktop,undklickenSieaufPersonalisieren.

2.KlickenSielinksaufAnzeige.

3.WählenSiedasOptionsfeldMitteloderGrößeraus.

4.KlickenSieaufÜbernehmen.DieÄnderungtrittinKraft,nachdemSiesichabgemeldethaben.

ProjektoroderexternenBildschirmanschließen

IndiesemAbschnittndenSieInformationendazu,wieSieeinenProjektorodereinenexternenBildschirm
anschließen.

ExternenBildschirmanschließen

DerComputerunterstützteinemaximaleBildauösungvonbiszu2048x1536,vorausgesetztdassder
externeBildschirmdieseAuösungebenfallsunterstützt.WeitereInformationenerhaltenSieindenim
LieferumfangdesBildschirmsenthaltenenHandbüchern.

FürdenLCD-BildschirmunddenexternenBildschirmkönnenSieeinebeliebigeAuösungfestlegen.
WennSiebeideBildschirmegleichzeitigverwenden,istdieAuösungjedochaufbeidenBildschirmen
dieselbe.WennSiefürdenLCD-BildschirmeinehöhereAuösungfestlegen,könnenSienureinenT eil
derAnzeigesehen.DenübrigenTeilderAnzeigekönnenSieerstsehen,wennSiedieAnzeigemitder
TrackPoint-Zeigereinheitverschieben.

FürdieAnzeigederComputerausgabekönnenSiedenLCD-Bildschirm,denexternenBildschirmoderbeide
Bildschirmeverwenden.VerwendenSiedazudasFenster„Anzeigeeinstellungen“.

ExternenBildschirmanschließen

GehenSiewiefolgtvor,umeinenexternenBildschirmanzuschließen:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenBildschirmanschlussan.SchließenSienunden
BildschirmaneineNetzsteckdosean..

2.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

3.ÄndernSiedieAnzeigederComputerausgabe,indemSiedieTasteF6.DadurchkönnenSiezwischen
derAnzeigederComputerausgabeaufdemexternenBildschirm,aufdemComputerbildschirmundauf
beidenBildschirmenwechseln.

Anmerkung:WennIhrComputerdenexternenBildschirmnichterkennt,klickenSiemitderrechten
MaustasteaufdenDesktopundwählenSieBildschirmauösungaus.KlickenSiedannaufdieSchaltäche

Erkennen.

Bildschirmtypeneinstellen

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdenBildschirmtypzudenieren:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenBildschirmanschlussan.SchließenSienunden
BildschirmaneineNetzsteckdosean.

2.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundklickenSieaufBildschirmauösung.

Anmerkung:WennIhrComputerdenexternenBildschirmnichterkennt,klickenSieaufdieSchaltäche
Erkennen.

46Benutzerhandbuch

4.KlickenSieaufdasSymbolfürdengewünschtenBildschirm(dasSymbolMonitor-2stehtfürden

externenBildschirm).

5.LegenSiedieEinstellungenunterAuösungfest.

6.KlickenSieaufErweiterteEinstellungen.

7.KlickenSieaufdieRegisterkarteMonitor.ÜberprüfenSieimFenstermitdenBildschirminformationen,
obderBildschirmtyprichtigangegebenist.IstdiesderFall,klickenSieaufOK,umdasFensterzu
schließen.AndernfallsgehenSiewiefolgtvor:

8.WennmehrereBildschirmtypenangezeigtwerden,wählenSieGenerischerPnP-MonitoroderAnderer
generischerMonitoraus.

9.KlickenSieaufEigenschaften.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine
Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

10.KlickenSieaufdieRegisterkarteT reiber.

11.KlickenSieaufTreiberaktualisieren.

12.KlickenSieaufMeinenComputernachTreibersoftwaredurchsuchen,undklickenSiedannaufAus
einerListemitEinheitentreibernaufmeinemComputerauswählen.

13.DeaktivierenSiedasKontrollkästchenKompatibleHardwareanzeigen.

14.WählenSiedenHerstellerunddasModellIhresBildschirmsaus.WennIhrBildschirmmodellnichtin
derListeangezeigtwird,stoppenSiedieInstallationdiesesT reibers,undverwendenSiedenT reiber,der
imLieferumfangIhresBildschirmsenthaltenist.

15.KlickenSienachderAktualisierungdesTreibersaufSchließen.

16.KlickenSieaufOK.

Anmerkung:UmdieFarbwertezuändern,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopund
klickenSiedannaufBildschirmauösung.KlickenSieaufErweiterteEinstellungen,wählenSiedie
RegisterkarteMonitorausundlegenSiedieEinstellungenunterFarbenfest.

HinweisezumAnschließeneinesexternenBildschirms

•BeiderInstallationdesBetriebssystemsmüssenSiedenBildschirmtreiberfürIhrenBildschirm,derim
LieferumfangdesComputersenthaltenist,unddieINF-DateifürdenBildschirm,dieimLieferumfangdes
externenBildschirmsenthaltenist,installieren.

•WennSieeinehöhereAuösungalsdieAuösung,dieSiefürdieAnzeigeverwenden,einstellenund
eineAnzeige,diedieseAuösungnichtunterstützt,verwenden,benutzenSiedieFunktionfürdie
virtuelleBildschirmdarstellung.MithilfedieserFunktionwirdnureinenT eildesBildsmithoherAuösung
angezeigt.DenübrigenTeildesBildeskönnenSieerstsehen,wennSiedieBildschirmanzeigemitder
TrackPoint-Zeigereinheitverschieben.

Anmerkung:DieFunktionfürdievirtuelleBildschirmdarstellungwirdnichtunterstützt.

•WennessichbeidemexternenBildschirmumeinälteresModellhandelt,sinddieAuösungunddie
Bildwiederholfrequenzmöglicherweisebegrenzt.

DoppelteAnzeigeverwenden

IndiesemAbschnittwirddieFunktion„ErweiterterDesktop“eingeführt,mitdersichdieComputerausgabe
(dieselbeoderandere)sowohlaufdemLCD-BildschirmalsauchaufeinemexternenBildschirmanzeigen
lässt.

Funktion„ErweiterterDesktop“verwenden

IhrComputerunterstütztdieFunktion„ErweiterterDesktop“.MitdieserFunktionkanndieComputerausgabe
sowohlaufdemLCD-BildschirmalsauchaufeinemexternenBildschirmangezeigtwerden.Siekönnen
außerdemaufjedemBildschirmunterschiedlicheDesktop-Darstellungenanzeigen.

Kapitel2.Computerverwenden47

ZumVerwendenderFunktion„ErweiterterDesktop“istkeineÄnderungderEinstellungenerforderlich.Sollte
dieseFunktionnichtfunktionieren,ndenSieweitereInformationenimAbschnitt„Funktion„Erweiterter
Desktop“aktivieren“aufSeite48.

HinweisezurVerwendungderFunktion„ErweiterterDesktop“

•WennSiewährendderVerwendungderFunktion„ErweiterterDesktop“eineDOS-Gesamtanzeige
ausführenmöchten,wirddieDOS-GesamtanzeigenuraufdemprimärenBildschirmdargestellt,der
andereBildschirmbleibtschwarz.

WennIhrComputerüberdenAMD
folgtalsprimärenBildschirmfestlegen:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundwählenSieanschließend

Bildschirmauösungaus.

2.WählenSieDieseAnzeigenerweiternunterMehrereAnzeigenaus.

3.ÄndernSiedieEinstellung,umdenprimärenBildschirmfestzulegen.

•WennSieeineAnwendungimGesamtanzeigemodusausführen,dieDirectDrawoderDirect3Dverwendet,
wirddieseAnwendungnuraufdemprimärenBildschirmangezeigt.

•WenndieFunktion„ErweiterterDesktop“aktiviertist,könnenSiedieFunktionzumWechselder
Bildschirmanzeigenichtverwenden.

®

-Bildschirmadapterverfügt,könnenSiedenanderenBildschirmwie

Funktion„ErweiterterDesktop“aktivieren

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktion„ErweiterterDesktop“zuaktivieren:

1.SchließenSiedenexternenBildschirmandenBildschirmanschlussan.SchließenSienunden
BildschirmaneineNetzsteckdosean.

2.SchaltenSiedenexternenBildschirmein.

3.DrückenSiedieT asteF6,undwählenSieErweitern.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAuösungfürdieBildschirmezuändern:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopundklickenSieaufBildschirmauösung.

2.KlickenSieaufdasSymbolfürBildschirm1(fürdenalsprimärenBildschirmangegebenen
LCD-Bildschirm).

3.SetzenSiedieAuösungfürdenprimärenBildschirmfest.

4.KlickenSieaufdasSymbolfürBildschirm2(fürdenalssekundärenBildschirmangegebenenexternen
Bildschirm).

5.SetzenSiedieAuösungfürdensekundärenBildschirmfest.

6.PlatzierenSiedieBildschirmsymboleso,dasssiesichberühren.

Anmerkung:DiePositionderbeidenBildschirmezueinanderspieltkeineRolle,dieSymbolemüssen
sichjedochberühren.

7.KlickenSieaufOK,umdieÄnderungenzuübernehmen.

Anmerkung:UmdieFarbwertezuändern,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenDesktopund
klickenSiedannaufBildschirmauösung.KlickenSieaufErweiterteEinstellungen,wählenSiedie
RegisterkarteMonitorausundlegenSiedieEinstellungenunterFarbenfest.

Audiofunktionenverwenden

IhrComputeristmitfolgendenFunktionenausgestattet:

•Kombinationsaudioanschluss(3,5mmDurchmesser)

48Benutzerhandbuch

•IntegrierteStereolautsprecher

•IntegriertesmonauralesDigitalmikrofon

AußerdemverfügtIhrComputerübereinenAudiochip,mitdemSieverschiedeneAudiofunktionenaus
demMultimediabereichnutzenkönnen:

•KompatibilitätmitIntelHighDenitionAudio

•AufzeichnungundWiedergabevonPCM-undWAV-Dateienim16-Bit-oder24-Bit-Format

•WiedergabeeinerWAV-DateimiteinerAbtastratevon44,1KHzbis192KHz

•WiedergabevonMIDI-DateienübereinenWavetable-SynthesizerunterWindows-Betriebssystemen
vonMicrosoft

•WiedergabevonMP3-DateienüberdenWindowsMediaPlayerodereinenSoftware-MP3-Player

•AufnahmenvonverschiedenenT onquellen

Anmerkung:DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.Wennein
herkömmlicherKopfhörerdaranangeschlossenwird,wirddieKopfhörerfunktionunterstützt.Wennein
Headsetmiteinemvierpoligen3,5-mm-Steckerdaranangeschlossenwird,werdensowohldieKopfhörer­alsauchdieMikrofonfunktionenunterstützt.

InderfolgendenTabelleistangegeben,welcheFunktionenderAudiogeräte,dieandieAnschlüsseam
ThinkPadangeschlossensind,unterstütztwerden.

Tabelle3.ListezuAudiofunktionen

AnschlussHeadsetmiteinem3,5

mmgroßen4-poligen
Stecker

Kombinationsaudioanschluss

Kopfhörer-und
Mikrofonfunktionen
werdenunterstützt

Herkömmlicher
Kopfhörer

Kopfhörerfunktionwird
unterstützt

Herkömmliches
Mikrofon

Nichtunterstützt

KongurationfürTonaufnahmen

SieerhaltenAnweisungenzurKongurationdesMikrofonsfüroptimierteTonaufnahmen,indemSiedas
SmartAudio-FensteröffnenundaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio➙SmartAudio
klicken.DasFenster„SmartAudio“wirdgeöffnet.

IntegrierteKameraverwenden

WenninIhremComputereineintegrierteKamerainstalliertistundSiezumÖffnendesFenstersfürdie
KommunikationseinstellungendieTastenkombinationF5drücken,wirddieKameragestartetunddiegrüne
AnzeigefürdieKameraautomatischeingeschaltet.Im„FensterfürdieKommunikationseinstellungen“können
SieeineVorschaufürIhrVideobildanzeigenundvonIhremaktuellenBildeineMomentaufnahmeerstellen.

SiekönnendieintegrierteKameraauchgemeinsammitanderenProgrammenverwenden,dieFunktionen
zumFotograeren,zurVideoaufzeichnungundfürVideokonferenzenumfassen.UmdieintegrierteKamera
mitanderenProgrammenzuverwenden,öffnenSieeinesderProgrammeundstartenSiedieFunktion
zumFotograeren,zurVideoaufzeichnungoderfürVideokonferenzen.DieKamerawirddannautomatisch
gestartetunddiegrüneAnzeigefürdieKameraeingeschaltet.WeitereInformationenzumVerwendender
KameramiteinemProgrammndenSieinderDokumentationzumProgramm.

WennSienichtmöchten,dassdieKameraautomatischgestartetwird,wennSiedieTastenkombination
F5drückenodereinProgrammverwenden,drückenSiedieTastenkombinationF5,umdasFensterfürdie

Kapitel2.Computerverwenden49

Kommunikationseinstellungenzuöffnen,undklickenSiezumDeaktivierenderKameraaufdieSchaltäche

MeinKamerabildausblenden.

Kameraeinstellungenkongurieren

SiekönnendieKameraeinstellungenfürIhreBedürfnissekongurierenundz.B.dieQualitätder
Videoausgabeanpassen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieKameraeinstellungenzukongurieren:

1.DrückenSiedieTasteF5.DasFenster„Kommunikationseinstellungen“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieaufdieSchaltächeEinstellungenverwalten.DasCommunicationsUtility-Fensterwird

geöffnet.

3.KongurierenSieimCommunicationsUtility-FensterdieKameraeinstellungenentsprechendIhren
individuellenBedürfnissen.

OptischesLaufwerkverwenden

Anmerkung:IhrComputerunterstütztnurdasMultiBurner-Laufwerk.

MultiBurner-Laufwerk

DiesesLaufwerkkannDVD-ROMs,DVD-Rs,DVD-RAMs,DVD-RWssowiealleArtenvonCDs,z.B.
CD-ROMs,CD-RWs,CD-RsundAudio-CDslesen.DarüberhinausdienteszumBeschreibenvonDVD-Rs,
DVD-RWs,DVD-RAMsvomTypII,CD-RWsmitStandard-undHochgeschwindigkeitsowieCD-Rs.

Flash-Media-Karteverwenden

DerComputerverfügtübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.

DerKartensteckplatzfürdasMedia-LesegerätunterstütztdiefolgendenvierKartentypen:

•SD-Karten

•SDHC-Karten

•SDXC-Karten

•Multi-Media-Karten

Anmerkung:VersetzenSiedenComputerbeimÜbertragenvonDatenvoneineroderaufeineMedia-Karte,
wiez.B.eineSD-Karte,nichtindenEnergiesparmodusoderRuhezustand,bevordieDatenübertragung
abgeschlossenist.AndernfallskönnendieDatenbeschädigtwerden.

WeitereInformationenzuFlash-Media-KartenerhaltenSieindenfolgendenAbschnitten:

•„Flash-Media-Karteeinsetzen“aufSeite50

•„Flash-Media-Karteentfernen“aufSeite51

Flash-Media-Karteeinsetzen

Achtung:BerührenSievordemInstalliereneinerderfolgendenKarteneinenMetalltischodereinen

geerdetenGegenstandausMetall.DadurchwirddiestatischeAuadung,dievonIhnenausgehenkönnte,
reduziert.DurchstatischeAuadungkanndieKartebeschädigtwerden.

•SD-Karte

•SDHC-Karte

•SDXC-Karte

50Benutzerhandbuch

•MultiMediaCard

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Karteindas4-in-1-LesegerätfürSpeicherkarteneinzusetzen:

1.StellenSiesicher,dassdieKarterichtigausgerichtetist.

2.SetzenSiedieKartefestindas4-in-1-LesegerätfürSpeicherkartenein.Möglicherweisestopptdie
Karte,bevorsievollständigimSteckplatzinstalliertist.

GehenSiewiefolgtvor,wenndieFlash-Media-KartenichtüberPlug-and-playverfügt:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio➙undGeräte-Manager.Wenn
Sieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereineBestätigungeinzugeben,gebenSiedas
KennwortoderdieBestätigungein.

2.WählenSieimMenüAktiondieOptionTraditionelleHardwarehinzufügenaus.Der
Hardware-Assistentwirdgestartet.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Flash-Media-Karteentfernen

GehenSiewiefolgtvor,umeineFlash-Media-Kartezuentfernen:

1.KlickenSieinderTaskleisteaufAusgeblendeteSymboleanzeigen.

2.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbolHardwarekannentferntundMedium
ausgegebenwerden.

3.WählenSiedasentsprechendeElementaus,umdieKarteausdemWindows-Betriebssystem
auszugeben.

4.DrückenSieaufdieKarten,damitSievomComputerausgegebenwird.

5.EntnehmenSiedieKarteausdemComputer,undbewahrenSiesieaneinemsicherenOrtauf.

Anmerkung:WennSiedieKartenichtausdemComputerentnehmen,nachdemSievom
Windows-Betriebssystemausgegebenwurde,kannaufdieKartenichtmehrzugegriffenwerden.Umwieder
aufdieKartezugreifenzukönnen,müssenSiesieentnehmenunderneuteinsetzen.

Kapitel2.Computerverwenden51

52Benutzerhandbuch

Kapitel3.IhrComputerundSie

DiesesKapitelenthältInformationenzurbarrierefreienNutzung,vereinfachtenVerwendungundzum
ReisenmitIhremComputer.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„EingabehilfenundKomfort“aufSeite53

•„AuslandsreisenmitdemThinkPad“aufSeite55

EingabehilfenundKomfort

DieEinhaltungvonergonomischenRegelnistwichtig,umdenComputeroptimalnutzenzukönnenund
Unannehmlichkeitenzuvermeiden.RichtenSieIhrenArbeitsplatzundIhreGerätesoein,dasssieIhrem
individuellenBedarfundIhrerArbeitentsprechen.AuchdierichtigeKörperhaltungbeiderArbeitmitdem
ComputersowiegelegentlichekurzePausetragenzurOptimierungvonLeistungundBequemlichkeitbei.

IndenfolgendenAbschnittenndenSieInformationenzumEinrichtendesArbeitsbereichs,zumEinrichten
desComputersundzurrichtigenKörperhaltung.

Lenovobemühtsich,KundenmitkörperlichenBehinderungenZugangzuaktuellenInformationenund
Technologienzuermöglichen.WeitereInformationenerhaltenSieindenAbschnittenzudenEingabehilfen.

HinweisezurErgonomie

DasArbeitenineinemvirtuellenBürokannbedeuten,dassSiesichhäugaufÄnderungenIhrer
Arbeitsumgebungeinstellenmüssen.DurchdasBefolgeneinfacherVerhaltensweisenkönnenSiebeider
ArbeitmitIhremComputerdiebestenErgebnisseerzielen.WennSiesichsoelementareDingewiegute
BeleuchtungundangemesseneSitzgelegenheitzurGewohnheitwerdenlassen,tragenSiewesentlichzur
SteigerungIhrereigenenLeistungsfähigkeitundzueinerkomfortablerenArbeitsumgebungbei.

Anmerkung:DasfolgendeBeispielstellteinePersonaneinemtypischenArbeitsplatzdar.AuchwennIhr
persönlicherArbeitsplatzvondemhierdargestelltenabweicht,könnteneinigederfolgendenRatschläge
nützlichfürSiesein.HabenSiesicherstandierichtigenVerhaltensweisengewöhnt,könnenSieinZukunft
sicherdavonprotieren.

©CopyrightLenovo2011

53

AllgemeineSitzhaltung:ImFolgendensindeinigeallgemeineEmpfehlungenzueinergesundenSitzhaltung

aufgeführt.WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,können
SiekörperlichenBeschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.
RegelmäßigekurzePausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

Bildschirm:HaltenSiezumBildschirmeinenAbstandvonca.51bis76cmein.StellenSiedenComputer
soauf,dassdieDeckenbeleuchtungoderexterneLichtquellennichtvomBildschirmreektiertwerdenund
Sieblenden.HaltenSiedenBildschirmsauber,undstellenSiedieHelligkeitsoein,dassSiedieAnzeigen
klarunddeutlichsehenkönnen.DurchDrückenderT astenFn+Pos1bzw.EndekönnenSiedieHelligkeit
desBildschirmseinstellen.

Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

Stuhl:BenutzenSieeinenStuhlmiteinergutenRückenlehneundeinstellbarerSitzhöhe.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

Arm-undHandposition:StützenSiedieArmenachMöglichkeitaufdenArmstützendesStuhlsoderauf
derArbeitsoberächeauf.HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner
horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenT astenanschlag.

Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbenden.StellenSieIhreFüßeach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

VerhaltenaufReisen

EswirdIhnenvielleichtnichtimmermöglichsein,diegenanntenErgonomieregelnzubefolgen,besonders
wennSieunterwegssindodersichanungewöhnlichenArbeitsplätzenbenden.VersuchenSiedennoch,
möglichstvieledergenanntenHinweisezubeachten.DierichtigeSitzhaltungundeineangemessene
BeleuchtungsindbeispielsweiseFaktoren,dieerheblichzueinemkomfortablerenArbeitenundeiner
entsprechendenLeistungsfähigkeitbeitragen.

AugenschonenderBildschirm

DerLCD-BildschirmdesThinkPadserfülltdiehöchstenQualitätsstandards.DieseBildschirmegarantieren
guterkennbareundgestochenscharfeAnzeigen,dieIhreAugenschonen.Durchlangesundkonzentriertes
ArbeitensindgewisseErmüdungserscheinungendennochnichtauszuschließen.BeiAugenschmerzenoder
SehbeschwerdensolltenSiesichaneinenOptikeroderAugenarztwenden.

ComputerIhrenAnforderungenanpassen

DurchBeachtungdieserHinweisekönnenSieIhreLeistungsfähigkeitundIhrWohlbendensteigern:

AktivesSitzenundhäugePausenwährendderArbeit:JelängerSiesitzendmitdemThinkPad
arbeiten,umsowichtigeristes,aufeinerichtigeKörperhaltungzuachten.IndemSiedieAnweisungenin
„HinweisezurErgonomie“aufSeite53
UnannehmlichkeitenwährendderArbeitvermeiden,diedurcheinefalscheKörperhaltungverursachtwerden.
ZueinerrichtigenKörperhaltungwährenddesArbeitensamComputerkönnenSiebeitragen,indemSieIhre
SitzhaltunggelegentlichgeringfügigverändernundöfterseinekurzePausewährendderArbeiteinlegen.Der
ThinkPadisteinleichtes,mobilesSystem;erkannaufeinfacheWeiseaufderArbeitsoberächebewegt
werden,umsichIhrerverändertenSitzhaltunganzupassen.

befolgenund„aktivesSitzen“praktizieren,könnenSieambesten

EinrichtungderArbeitsumgebung:MachenSiesichmitdenBüromöbelnvertraut,sodassSiedie
Arbeitsoberäche,dieSitzgelegenheitundandereArbeitsmittelIhrenAnforderungenentsprechendanpassen
können.WennSienichtineinemBüroarbeiten,achtenSiebesondersaufaktivesSitzenundArbeitspausen.
AußerdemsindverschiedeneZusatzeinrichtungenfürdenThinkPaderhältlich,mitdenenSiedenThinkPad

54Benutzerhandbuch

IhrenAnforderungenentsprechendverändernunderweiternkönnen.AufderfolgendenWebsiteerfahrenSie
NähereszuZusatzeinrichtungen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.DortndenSie
InformationenzuZusatzeinrichtungen,z.B.AndocklösungenundexternenProdukten,durchdieSiedie
FunktionalitätdesComputerserweiternkönnen.

FunktionendesThinkPads,durchdiedieVerwendungvereinfachtwird:Essindverschiedene
ThinkPad-Funktionenverfügbar,durchdiedieVerwendungdesThinkPadsvereinfachtwird.

InformationenzuEingabehilfen

Lenovoistbemüht,PersonenmitkörperlichenBehinderungendenZugangzuInformationenundden
UmgangmitTechnologienzuerleichtern.MitdenimFolgendenaufgeführtenInformationenkönnenBenutzer
mitHör-,Seh-oderBewegungsstörungendenComputervieleinfacherverwenden.

DurchunterstützendeTechnologienkönnenBenutzereinfacheraufInformationenzugreifen.Einigedieser
TechnologiensindbereitsTeildesBetriebssystems,anderekönnenüberentsprechendeHändleroderdas
WorldWideWeberworbenwerden:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

TechnologienfürbehindertengerechteBedienung

EinigeEingabehilfenkönnenimProgramm„Eingabehilfen“ausgewähltwerden.Dieverfügbaren
EingabehilfensindabhängigvomjeweiligenBetriebssystem.NormalerweisekönnenBenutzermit
Hör-,Seh-oderBewegungsstörungendurchEingabehilfenaufeinfachereWeisedenComputer
verwenden.BeispielsweiseverfügenmancheBenutzernichtüberdiefeinmotorischenFähigkeiten,
umeineMauszuverwendenoderT astenkombinationenauszuwählen.AndereBenutzerbenötigen
möglicherweiseeinegrößereSchriftoderAnzeigemodimitstärkeremKontrast.IneinigenFällensindauch
VergrößerungsfunktionenundeinintegrierterSprachsynthesizerverfügbar.WeitereInformationenzudiesen
FunktionenerhaltenSieimInformationssystemderHilfevonMicrosoft.

KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙VereinfachterZugriff➙CenterfürvereinfachtenZugriff,
umdasProgramm„OptionenfürEingabehilfen“zuverwenden.

DasInformationssystemderHilfeunterstütztdievomWindows-BetriebssystemzurVerfügung
gestelltenEingabehilfen,dieSprachausgabeprogrammefürdieWindows-Umgebungunddie
Windows-Tastaturnavigation.EinevollständigeListezurTastaturnavigationinWindows(MicrosoftWindows
KeyboardGuide)erhaltenSieunter
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareanwendungsschnittstellen,Informationssysteme
derHilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.IndenFällen,indeneneinDokumentvoneinem
Sprachausgabeprogrammnichtgelesenwerdenkann,mussdiesesDokumenterstkonvertiertwerden.
SokönnenbeispielsweisePDF-DateienvonAdobe(R)ineinFormatkonvertiertwerden,dasvoneinem
Sprachausgabeprogrammgelesenwerdenkann.DabeihandeltessichumeinenvonAdobeSystems
IncorporatedzurVerfügunggestelltenwebbasiertenService.AufderWebsitehttp://access.adobe.com
könnenPDF-DokumenteinverschiedenenSpracheninHTML-oderTextformatkonvertiertwerden.Bei
einemKonvertierungsvorgangkönnendiePDF-DokumentedirektimInternetkonvertiertwerden.Eine
andereMöglichkeitbestehtdarin,dieURL-AdressederPDF-DateivonAdobeüberE-Mailmitzuteilen,damit
eineKonvertierunginHTML-oderASCII-T extdurchgeführtwerdenkann.AußerdemkönnenPDF-Dateien
vonAdobe,diesichaufeinemlokalenFestplattenlaufwerk,aufeinemlokalenCD-LaufwerkoderLAN
benden,konvertiertwerden,indemdiePDF-DateivonAdobeaneineE-Mailangehängtwird.

AuslandsreisenmitdemThinkPad

IndiesemAbschnittndenSieInformationenzumArbeitenmitIhremComputer,wennSieaufGeschäftsreise
sind.

Kapitel3.IhrComputerundSie55

Reisetipps

WennSiemitIhremComputeraufGeschäftsreisegehen,könnenSiemithilfederfolgendenReisetippssicher
gehen,dassIhnenwichtigeInformationenjederzeitzurVerfügungstehen.

1.IhrComputerkannbedenkenlosdurchdieScreening-MaschinenbeiderFlugsicherungtransportiert
werden.SiesolltendenComputerjedochnichtunbeaufsichtigtstehenlassen,umeinemDiebstahl
vorzubeugen.

2.NehmenSiegegebenenfallseinenAuto-/FlugzeugadapterfürIhrenComputermit.

3.WennSieeinNetzteilmitnehmen,ziehenSiedasentsprechendeKabelab,umBeschädigungen
daranzuvermeiden.

TippsbeiFlugreisen

WennSiedenComputeranBordeinesFlugzeugsnehmen,lesenSiedieReisetipps.

Achtung:

•WennSieineinemFlugzeugComputer-oderdrahtloseServices(z.B.InternetoderBluetooth)verwenden
möchten,informierenSiedieFlugbegleitung,bevorSieanBordgehen.

•WenndieVerwendungeinesComputersmiteinerFunktionfürdrahtloseVerbindungenanBorddes
Flugzeugsnichtzulässigist,inaktivierenSiesie,bevorSieanBordgehen.AnweisungenzumDeaktivieren
ndenSieimAbschnitt„FunktionfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderinaktivieren“aufSeite45

BeachtenSiediefolgendenTipps:

1.AchtenSieinFlugzeugenaufdenSitzvorIhnen.StellenSiedenComputersoauf,dassernicht
eingeklemmtwird,wenndieSitzlehnevorIhnenzurückgestelltwird.

2.WährenddasFlugzeugstartet,versetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus,oderschalten
SiedenComputeraus.

.

Reisezubehör

InderfolgendenListesindGegenständeundEinheitenaufgeführt,dieSiemöglicherweiseaußerhalbIhres
Bürosbenötigen:

WichtigeGegenständefürdieReise

•ThinkPad-Netzteil

•ExterneMaus(wennSiemitderenVerwendungvertrautsind)

•Ethernet-Kabel

•StandardtelefonkabelundModularanschluss(RJ-11)

•ZusätzlicherAkku(aufgeladen)

•EinhochwertigerT ransportbehälter,durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputer
geschütztist

WennSieinsAuslandreisen,benötigenSiemöglicherweisediefolgendenGegenstände:

•NetzteilfürdasZielland

WeitereGegenstände,dieerforderlichseinkönnten:

•ThinkPad-AC/DC-Kombinationsadapter

•ExterneSpeichereinheit

56Benutzerhandbuch

Kapitel4.Sicherheit

DiesesKapitelenthältInformationenzumSchutzIhresComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•„Sicherheitsschlossanbringen“aufSeite57

•„Kennwörterverwenden“aufSeite57

•„SicherheitderFestplatte“aufSeite63

•„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“aufSeite63

•„HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerk“aufSeite65

•„Firewallsverwenden“aufSeite66

•„DatenvorVirenschützen“aufSeite66

Sicherheitsschlossanbringen

SiekönnenandemComputereinSicherheitsschlossanbringen,umzuverhindern,dasserohneIhre
Erlaubnisentferntwird.

BefestigenSieeinSicherheitsschlossinderentsprechendenÖffnungamComputerunddasandereEnde
derKetteaneinemunbeweglichenObjekt.LesenSiehierzudieimLieferumfangdesSicherheitsschlosses
enthaltenenAnweisungen.

Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlundVerwendungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGarantieinBezug
aufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.

Kennwörterverwenden

DurchdasFestlegenvonKennwörternkönnenSieverhindern,dassIhrComputervonUnbefugtenverwendet
wird.NachdemeinKennwortfestgelegtwurde,wirdnachjedemEinschaltendesComputerseine
Eingabeaufforderungangezeigt.AndieserEingabeaufforderungmüssenSiedasKennworteingeben.Sie
könnendenComputererstnachEingabedesrichtigenKennwortsverwenden.

StellenSiesicher,dasskeineunbefugtenPersonenZugriffaufIhrenComputererhalten.WennSie
verschiedeneArtenvonKennwörternfestlegen,müssenberechtigtePersonendieseKennwörterkennen,um
ZugriffaufIhrenComputeroderdieDatenaufdemComputerzuerhalten.

KlickenSieaufdieuntenaufgeführtenThemenpunkte,umweitereInformationenzuKennwörternundderen
VerwendungzumSchutzIhresComputerszuerhalten.

•„KennwörterundRuhemodus“aufSeite57

•„Kennwörtereingeben“aufSeite58

•„Startkennwort“aufSeite58

•„SicherheitderFestplatte“aufSeite63

•„Administratorkennwort“aufSeite61

KennwörterundRuhemodus

WennSieKennwörterfestgelegtunddenComputerindenRuhemodusversetzthaben,kannderComputer
dennormalenBetriebfolgendermaßenwiederaufnehmen:

©CopyrightLenovo2011

57

•BeiWiederaufnahmedesnormalenBetriebsistkeineerneuteKennworteingabeerforderlich.

•WurdeeinFestplattenkennwortfüreinFestplattenlaufwerkfestgelegt,wirddieSperrungderFestplattebei
WiederaufnahmedesnormalenBetriebsautomatischaufgehoben.

Anmerkung:WenneinWindows-Kennwortfestgelegtwurde,werdenSiedazuaufgefordert,eseinzugeben.

Kennwörtereingeben

WenndiesesSymbolangezeigtwird,gebenSieeinStartkennwortodereinAdministratorkennwortein.

WenndiesesSymbolangezeigtwird,gebenSieeinBenutzer-HardDiskPasswordein.WennSieein

Master-Festplattenkennworteingebenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

1.DrückenSiedieTasteF1.DasSymboländertsichwiefolgt:

2.GebenSiejetztdasMaster-Festplattenkennwortein.

Anmerkung:WennSiezumerstenSymbolzurückkehrenmöchten,drückenSieerneutdieTasteF1.

WenndiesesSymbolangezeigtwird,gebenSieeinAdministratorkennwortein.

Anmerkung:WennSiebeiderEingabedesKennworteseinefalscheT astegedrückthaben,könnenSiedie
EingabemitderRückschritt-Tasterückgängigmachen.

Startkennwort

MiteinemStartkennwortkönnenSiedenComputervorderBenutzungdurchunbefugtePersonenschützen.

WennSieeinStartkennwortfestgelegthaben,wirdbeijedemEinschaltendesComputerseineAufforderung
zurKennworteingabeangezeigt.DamitSiemitdemComputerarbeitenkönnen,müssenSiedasrichtige
Kennworteingeben.

Startkennwortfestlegen

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleAnwendungen.

3.SchaltenSiedenComputerausundstartenSieihnanschließenderneut.

4.WenndieLogoanzeigeerscheint,drückenSiedieF1-Taste.DasHauptmenüdesThinkPad
Setup-Programmswirdgeöffnet.

5.WählenSiedenMenüpunktSecurityaus,indemSiemithilfederCursortastenimMenünachunten
blättern.

6.WählenSiedenMenüpunktPasswordaus.

7.WählenSiedieOptionPower-onPasswordaus.

8.WählenSieIhrStartkennwortaus,undgebenSieesindieeckigenKlammernimFeldEnterNew

Passwordein.

Anmerkung:SiekönnendieMindestlängedesPower-On-Kennwortsfestlegen.WeitereInformationen

hierzundenSieimAbschnitt„Menü„Security““aufSeite106

9.DrückenSieeinmaldieEingabetaste,umdenCursorindienächsteZeilezubewegen.GebenSiedas
KennwortzurBestätigungerneutein.

.

58Benutzerhandbuch

10.MerkenSiesichdasfestgelegteKennwort.

Anmerkung:Esempehltsich,dasStartkennwortzunotierenundaneinemsicherenOrt
aufzubewahren.FallsSiedasKennwortvergessen,müssenSiedenComputerzueinemLenovoReseller
oderVertriebsbeauftragtenbringen,umdasKennwortlöschenzulassen.

11.DrückenSiedieT asteF10,umdasProgrammzuverlassen.

12.KlickenSieimFenstermitderKongurationsnachrichtaufJa.

Startkennwortändernoderlöschen

UmdasStartkennwortzuändern,führenSiedieSchritte1bis7aus.GebenSieIhraktuellesKennwort
ein.WenndasFeldEnterNewPasswordgeöffnetwird,gebenSieeinneuesKennwortindasFeldein.
GebenSiedasKennwortanschließendzurBestätigungerneutein.WennSiedasKennwortlöschen
möchten,führenSiezunächstdieobenaufgeführtenSchritte1bis7aus.GebenSiehierbeiIhraktuelles
Kennwortein.WenndasFeldEnterNewPasswordangezeigtwird,lassenSiedasFeldleerunddrücken
SiezweimaldieEingabetaste.

Festplattenkennwörter

DieaufdemFestplattenlaufwerkgespeichertenDatenkönnenmitzweiArtenvonFestplattenkennwörtern
geschütztwerden:

•Benutzer-Festplattenkennwort

•Master-Festplattenkennwort(HierfüristeinBenutzerkennwortfürdieFestplatteerforderlich.)

WurdenureinBenutzer-FestplattenkennwortundkeinMaster-Festplattenkennwortfestgelegt,können
BenutzererstnachEingabedesBenutzer-FestplattenkennwortsaufdieDateienundAnwendungen
zugreifen,diesichaufdemFestplattenlaufwerkbenden.

DasMaster-FestplattenkennwortkannnurvoneinemSystemadministratoreingerichtetundverwendet
werden.MiteinemMaster-FestplattenkennworthatderSystemadministrator(ähnlichwiemiteinem
„Generalschlüssel“)ZugriffaufjedesFestplattenlaufwerkimSystem.NurderSystemadministratorhatZugriff
aufdasMaster-Festplattenkennwort.DerSystemadministratorrichtetfürjedenComputerimSystemein
Benutzerkennwortein,daseranschließendandenjeweiligenBenutzerweitergibt.DiesesKennwortkann
vomBenutzerggf.geändertwerden.DerSystemadministratorhatdurchdasMaster-Festplattenkennwort
jedochweiterhinZugriffaufdenentsprechendenComputer.

Festplattenkennwortfestlegen

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleAnwendungen.

3.SchaltenSiedenComputeraus,undstartenSieihnanschließenderneut.

4.WenndieLogoanzeigeerscheint,drückenSiedieF1-Taste.DasHauptmenüdesThinkPad
Setup-Programmswirdgeöffnet.

5.WählenSiedenMenüpunktSecurityaus,indemSiemithilfederCursortastenimMenünachunten
blättern.

6.WählenSiedenMenüpunktPasswordaus.

7.WählenSieHardDisk1Passwordaus.

8.DaraufhinwirdeinFenstermitEinstellungenzuKennwörternangezeigt.Siewerdendannaufgefordert,
denMenüpunktUseroderUser+Masterauszuwählen.WählenSieUseraus,wennSienurein
Festplattenkennwortfestlegenmöchten.WennSieüberAdministratorberechtigungverfügen,können
SiedieOptionUser+Masterauswählen,umzweiKennwörterfestzulegen.(DasBenutzerkennwort
kannzueinemspäterenZeitpunktvomBenutzergeändertwerden.)

Kapitel4.Sicherheit59

9.WennSiedieOptionUser+Masterauswählen,fahrenSiemitSchritt12fort.

10.WennSienurdieOptionUserauswählen,wirdeinFensterangezeigt,indemSiedasneueKennwort
eingebenkönnen.GebenSieIhrneuesKennwortindasFeldEnterNewPasswordein.

Anmerkung:SiekönnendieMindestlängedesFestplattenkennwortsfestlegen.WeitereInformationen
hierzuerhaltenSieim„Menü„Security““aufSeite106.

11.DrückenSieeinmaldieEingabetaste,umdenCursorindienächsteZeilezubewegen.GebenSiedas
KennwortzurBestätigungerneutein.FahrenSiemitSchritt18fort,umdenVorgangabzuschließen.

12.WennSiedieOptionUser+Masterauswählen,wirdeineNachrichtangezeigt,inderSieaufgefordert
werden,zunächsteinBenutzer-Festplattenkennwortfestzulegen.KlickenSieaufWeiter.

13.EinFensteröffnetsich,indemSieeinneuesBenutzer-Festplattenkennworteingebenkönnen.Geben
SieIhrneuesKennwortindasFeldEnterNewPasswordein.

14.DrückenSieeinmaldieEingabetaste,umdenCursorindienächsteZeilezubewegen.GebenSiedas
KennwortzurBestätigungerneutein.

15.AnschließendwirdeineNachrichtangezeigt,inderSieaufgefordertwerden,das
Master-Festplattenkennwortfestzulegen.KlickenSieaufWeiter.

16.EinFensteröffnetsich,indemSieeinneuesMaster-Festplattenkennworteingebenkönnen.GebenSie
IhrneuesKennwortindasFeldEnterNewPasswordein.

17.DrückenSieeinmaldieEingabetaste,umdenCursorindienächsteZeilezubewegen.GebenSiedas
KennwortzurBestätigungerneutein.

18.SpeichernSiediefestgelegtenKennwörterab.

Achtung:Esempehltsich,dieKennwörterzunotierenundaneinemsicherenOrtaufzubewahren.
WennSieandernfallsdasBenutzer-Festplattenkennwortbzw.dasBenutzer-unddas
Master-Festplattenkennwortvergessen,kannLenovodieKennwörternichtzurücksetzenoderdieDaten
vomFestplattenlaufwerkwiederherstellen.SiemüssenindiesemFalldenComputerzueinemLenovo
ResellerodereinemLenovoVertriebsbeauftragtenbringen,umdasFestplattenlaufwerkaustauschenzu
lassen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallenGebührenfürdieausgetauschtenTeile
unddieServiceleistungenan.

19.DrückenSiedieTasteF10,umdasProgrammzuverlassen.KlickenSieimFenstermitder
KongurationsnachrichtaufJa.

NachdemnächstenEinschaltendesComputersmüssenSiedasBenutzer-oderMaster-Festplattenkennwort
eingeben,damitderComputergestartetwirdundSieaufdasBetriebssystemzugreifenkönnen.

Festplattenkennwortändernoderlöschen

BefolgenSiedieSchritte1bis7unter„Festplattenkennwortfestlegen“aufSeite59,undgebenSieIhr
Kennwortein,umZugriffaufdasThinkPadSetup-Programmzuerhalten.

WennSiedasBenutzer-Festplattenkennwortändernoderlöschenmöchten,gehenSiewiefolgtvor:

•UmdasFestplattenkennwortzuändern,gebenSiedasaktuelleKennwortimFeldEnterCurrent
Passwordein.GebenSienundasneueKennwortimFeldEnterNewPasswordein,undgebenSiedas
ebeneingegebeneKennwortzurBestätigungimFeldConrmNewPassworderneutein.DrückenSiedie
Eingabetaste.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DurchDrückenderTasteF10könnenSiedas
FenstermitderKongurationsnachrichtverlassen.DieBenutzer-Festplattenkennwörterwerdengeändert.

•UmdasFestplattenkennwortzulöschen,gebenSiedasaktuelleKennwortimFeldEnterCurrent

Passwordein.LassenSieanschließenddieFelderEnterNewPasswordundConrmNew
Passwordleer,unddrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.

DurchDrückenderTasteF10könnenSiedasFenstermitderKongurationsnachrichtverlassen.Die
Benutzer-Festplattenkennwörterwerdengelöscht.

60Benutzerhandbuch

UmdasBenutzer-undMasterfestplattenkennwortzuändernoderzulöschen,wählenSieUserHDP
oderMasterHDPaus.

WennSieUserHDPauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

•UmdasBenutzerfestplattenkennwortzuändern,gebenSiedasaktuelleBenutzerfestplattenkennwortoder

dasaktuelleMaster-FestplattenkennwortimFeldEnterCurrentPasswordein.GebenSienundasneue
Benutzer-FestplattenkennwortimFeldEnterNewPasswordein,undgebenSiedasebeneingegebene
KennwortzurBestätigungimFeldConrmNewPassworderneutein.DrückenSiedieEingabetaste.
EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.DurchDrückenderTasteF10könnenSiedasFenstermitder
Kongurationsnachrichtverlassen.DasBenutzer-unddasMaster-Festplattenkennwortwerdengeändert.

•UmdasBenutzer-Festplattenkennwortzulöschen,gebenSiedasaktuelleMaster-Festplattenkennwort

imFeldEnterCurrentPasswordein.LassenSieanschließenddieFelderEnterNewPassword
undConrmNewPasswordleer,unddrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachricht
wirdangezeigt.DurchDrückenderTasteF10könnenSiedasFenstermitderKongurationsnachricht
verlassen.DasBenutzer-unddasMaster-Festplattenkennwortwerdengelöscht.

WennSieMasterHDPauswählen,gehenSiewiefolgtvor:

•UmdasMaster-Festplattenkennwortzuändern,gebenSiedasaktuelleMaster-Festplattenkennwortim

FeldEnterCurrentPasswordein.GebenSienundasneueMaster-FestplattenkennwortimFeldEnter

NewPasswordein,undgebenSiedasebeneingegebeneKennwortzurBestätigungimFeldConrm
NewPassworderneutein.DrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachrichtwirdangezeigt.

DurchDrückenderT asteF10könnenSiedasFenstermitderKongurationsnachrichtverlassen.Das
Benutzer-unddasMaster-Festplattenkennwortwerdengeändert.

•UmdasMaster-Festplattenkennwortzulöschen,gebenSiedasaktuelleMaster-Festplattenkennwort

imFeldEnterCurrentPasswordein.LassenSieanschließenddieFelderEnterNewPassword
undConrmNewPasswordleer,unddrückenSiedieEingabetaste.EineKongurationsnachricht
wirdangezeigt.DurchDrückenderTasteF10könnenSiedasFenstermitderKongurationsnachricht
verlassen.DasBenutzer-unddasMaster-Festplattenkennwortwerdengelöscht.

Administratorkennwort

DasAdministratorkennwortschütztdieSysteminformationen,dieimThinkPadSetup-Programmgespeichert
sind.OhnedasAdministratorkennwortkannniemandÄnderungenanderKongurationdesComputers
vornehmen.DiesesKennwortbietetdiefolgendenSicherheitseinrichtungen:

•WurdeeinAdministratorkennwortfestgelegt,wirdbeimStartendesThinkPadSetup-Programms
eineAufforderungzurKennworteingabeangezeigt.UnbefugteBenutzerkönnensomitnichtauf
Kongurationsdatenzugreifen.

•DerSystemadministratorkannmithilfedesAdministratorkennwortsaufeinenComputerzugreifen,auch
wennderBenutzerdesComputerseinStartkennwortfestgelegthat.DasAdministratorkennwortsetzt
dasStartkennwortaußerKraft.

•WennsowohleinAdministratorkennwortalsaucheinStartkennwortfestgelegtwurden,könnenSie
folgendeSchrittenurmiteinemAdministratorkennwortdurchführen:

–Startkennwortlöschen
–Administratorkennwortändernoderlöschen
–Funktion„InternalNetworkOptionROM“aktivierenoderinaktivieren
–DatumundUhrzeitändern
–DieFunktion„LockUEFIBIOSSetting“aktivierenoderdeaktivieren
–DasKennwortbeiderunbeaufsichtigtemBootfunktionaktivierenoderdeaktivieren
–DieMindestlängevonStartkennwortundFestplattenkennwortfestlegen

Kapitel4.Sicherheit61

–DieFunktion„BootDeviceListF12Option“aktivierenoderdeaktivieren
–SperrfunktionfürBootreihenfolgeaktivierenoderdeaktivieren
–Funktion„FlashBIOSUpdating“durchEndbenutzeraktivierenoderinaktivieren
–InterneNetzeinheitaktivierenoderdeaktivieren
–InternedrahtloseEinheitaktivierenoderdeaktivieren
–InterneBluetooth-Einheitaktivierenoderdeaktivieren
–Sicherheitsmodusaktivierenoderdeaktivieren
–PrioritätdesLesegerätsfürFingerabdrückeaktivierenoderdeaktivieren
–DatenzuFingerabdrückenlöschen

Anmerkungen:

•DerSystemadministratorkanndasselbeAdministratorkennwortaufverschiedenenThinkPad-Notebooks
festlegen,umdieVerwaltungzuerleichtern.

•WennSieeinAdministratorkennwortfestlegenundimMenüPassworddieEinstellung„LockUEFIBIOS
Settings“aktivieren,könnennurSieÄnderungenvornehmen.

Administratorkennwortfestlegen,ändernoderlöschen

DieserVorgangkannnurvoneinemSystemadministratordurchgeführtwerden.

1.DruckenSiedieseAnweisungenaus.

2.SpeichernSieallegeöffnetenDateienundbeendenSiealleAnwendungen.

3.SchaltenSiedenComputerausundstartenSieihnanschließenderneut.

4.WenndieLogoanzeigeerscheint,drückenSiedieF1-Taste.DasHauptmenüdesThinkPad
Setup-Programmswirdgeöffnet.

5.WählenSiedenMenüpunktSecurityaus,indemSiemithilfederCursortastenimMenünachunten
blättern.

6.WählenSiedenMenüpunktPasswordaus.

7.WählenSiedenMenüpunktSupervisorPasswordaus.

8.DaraufhinerscheinteineAnzeige,inderSieaufgefordertwerden,einneuesKennworteinzugeben.
GehenSiejenachBedarfwiefolgtvor:

•GehenSiewiefolgtvor,umdasKennwortfestzulegen:

a.WählenSieIhrAdministratorkennwortaus,undgebenSieesindasFeldEnterNewPassword

ein.DrückenSieanschließenddieEingabetaste.

b.DrückenSiedieEingabetaste,umdenCursorindienächsteZeilezubewegen.GebenSiedas

KennwortzurBestätigungerneutein.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzuändern:

a.GebenSiedasderzeitigeAdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein.
b.GebenSienundasneueAdministratorkennwortimFeldEnterNewPasswordein,undgebenSie

dasebeneingegebeneKennwortzurBestätigungimFeldConrmNewPassworderneutein.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortzulöschen:

a.GebenSiedasderzeitigeAdministratorkennwortindasFeldEnterCurrentPasswordein.
b.LassenSiedieFelderEnterNewPasswordundConrmNewPasswordleer.

9.MerkenSiesichdasfestgelegteKennwort,unddrückenSiedieEingabetaste.Eine
Kongurationsnachrichtwirdangezeigt.

62Benutzerhandbuch

Achtung:Esempehltsich,dasKennwortzunotierenundaneinemsicherenOrtaufzubewahren.Wenn

SiedasAdministratorkennwortvergessenhaben,kannLenovodiesesKennwortnichtzurücksetzen.In
diesemFallmüssenSiedenComputerzueinemLenovoReselleroderLenovoVertriebsbeauftragten
bringen,umdieSystemplatineauszutauschen.DafüristderKaufnachweiserforderlich;außerdemfallen
GebührenfürdieausgetauschtenT eileunddieServiceleistungenan.

10.DurchDrückenderTasteF10könnenSiedasFenstermitderKongurationsnachrichtverlassen.

WennSieThinkPadSetupdasnächsteMalaufrufen,werdenSieaufgefordert,dasKennworteinzugeben,
bevorSiefortfahrenkönnen.

SicherheitderFestplatte

DerComputerunterstützteineerweiterteSicherheitslösungfürdasFestplattenlaufwerk.ZumSchutzder
KennwörtervorunbefugtenSicherheitsangriffenwurdeneinigederneuestenTechnologienundAlgorithmen
indasUEFI-BIOS-unddasHardware-DesignderThinkPad-Notebooksintegriert.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSicherheitzuerhöhen:

1.LegenSieeinStartkennwortundeinFestplattenkennwortfürIhrinternesFestplattenlaufwerk
fest.InformationenhierzundenSieindenAbschnitten„Startkennwort“aufSeite58
„Festplattenkennwörter“aufSeite59.AusSicherheitsgründenwirddieVerwendungeinesKennworts
empfohlen,dasnichtleichtzuerratenist.

2.WenninIhremComputereinFestplattenlaufwerkmitVerschlüsselunginstalliertist,schützenSie
unbedingtdenInhaltdesComputerspeichersmithilfeeinerLaufwerkverschlüsselungssoftwarevor
unbefugtemZugriff.

3.BevorSieIhrenComputerentsorgen,verkaufenoderverschenken,müssenSiediesegespeicherten
Datenlöschen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„HinweisezumLöschenvonDatenvom
Festplattenlaufwerk“aufSeite65

.

und

Anmerkung:DasinIhremComputerintegrierteFestplattenlaufwerkkannüberdasUEFI-BIOSgeschützt
werden.

FestplattenlaufwerkmitPlattenverschlüsselung

EinigeModelleverfügenüber„DiskEncryptionHDD“(FestplattenlaufwerkmitPlattenverschlüsselung).Diese
FunktionschütztdenComputerdurcheinenHardwareverschlüsselungschipvorSicherheitsangriffenauf
Datenträger,NAND-FlashoderEinheitencontroller.DamitdieVerschlüsselungsfunktionefzientgenutzt
werdenkann,denkenSiedaran,einKennwortfürdieinterneSpeichereinheitfestzulegen.Siehehierzu
denAbschnittFestplattenkennwörter.

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden

IhrComputerverfügtmöglicherweiseübereinintegriertesLesegerätfürFingerabdrücke.Die
AuthentizierungüberFingerabdrückeersetztdieEingabevonKennwörternundermöglichteineneinfachen
undsicherenBenutzerzugriff.WennSieIhrenFingerabdruckregistrierenundihneinemWindows-Kennwort
zuordnen,könnenSiesichamComputeranmelden,indemSieIhrenFingerüberdasLesegerätziehen,
ohneKennwörtereingebenzumüssen.

Fingerabdruckregistrieren

UmdasLesegerätfürFingerabdrückezuverwenden,müssenSiezuerstIhrenFingerabdruckregistrieren.
GehenSiedazuwiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.InformationenzumStartenderLenovoFingerprintSoftwarendenSieunter„FingerprintSoftware“
aufSeite23.

Kapitel4.Sicherheit63

3.BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrenFingerabdruckzuregistrieren.Weitere
InformationenhierzundenSieimInformationssystemderHilfefürdasProgramm.

FingerüberdasLesegerätziehen

GehenSiezumZiehendesFingersüberdasLesegerätwiefolgtvor:

1.LegenSieIhreFingerkuppeaufdenkleinenKreisüberdemLesegerät.StellenSiesicher,dassdas
obereFingergliedaufdemLesegerätauiegt.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung
dargestellt.

2.DrückenSiedenFingervorsichtigaufdasLesegerät,undziehenSieihnineinerüssigenBewegung
überdenSensor.

Anmerkung:MöglicherweisesiehtIhreComputertastaturetwasandersausalshierinderAbbildung
dargestellt.

WartungdesLesegerätsfürFingerabdrücke

DiefolgendenAktionenkönnendasLesegerätfürFingerabdrückebeschädigenoderbewirken,dassesnicht
ordnungsgemäßfunktioniert:

•AnderOberächedesLesegerätsmitharten,spitzenObjektenkratzen

64Benutzerhandbuch

•KratzenaufderOberächedesLesegerätsmitdemFingernagelodereinemhartenGegenstand.

•DasLesegerätmitschmutzigenFingernverwendenoderberühren

WenneinederfolgendenBedingungeneintritt,reinigenSiedieOberächedesLesegerätsvorsichtigmit
einemtrockenen,weichen,fusselfreienT uch:

•DieOberächedesLesegerätsistschmutzigoderweistFleckenauf.

•DieOberächedesLesegerätsistfeucht.

•DieRegistrierungoderAuthentizierungIhresFingerabdrucksüberdasLesegerätschlägtoftfehl.

InfolgendenSituationenkönnenSiesichmöglicherweisenichtmitIhremFingerabdruckregistrierenoder
authentizieren:

•DieHautdesbetreffendenFingersistfaltig.

•DieHautdesbetreffendenFingersistrau,trockenoderverletzt.

•IhrFingeristsehrtrocken.

•DieHautdesbetreffendenFingersistverschmutztoderfettig.

•DieOberächeIhresFingershatsichseitderRegistrierungIhresFingerabdrucksstarkverändert.

•DieHautdesbetreffendenFingersistfeucht.

•EswirdnichtderFingerverwendet,mitdemSiedieRegistrierungdurchgeführthaben.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProblemzulösen:

•ReinigenSieIhreHändeoderwischenSiesieab,umVerschmutzungenoderFeuchtigkeitvonden
Fingernzuentfernen.

•RegistrierenSiedenFingerabdruckeinesanderenFingers,undverwendenSieinZukunftdiesenfür
dieAuthentizierung.

•WenndieHautIhrerHändezutrockenist,verwendenSieggf.Handcremeoder-lotion,umdie
Hautoberächeetwasanzufeuchten.

HinweisezumLöschenvonDatenvomFestplattenlaufwerk

DaComputerinimmermehrBereichendesLebenszumEinsatzkommen,werdenvonihnenimmermehr
Informationenverarbeitet.DieDatenaufIhremComputer,darunterauchsensibleDaten,werdenaufeinem
Festplattenlaufwerkgespeichert.BevorSieIhrenComputerentsorgen,verkaufenoderverschenken,müssen
SiediesegespeichertenDatenlöschen.

WennSieIhrenComputerverschenken,ohnedieinstallierteSoftware,wiez.B.Betriebssystemeund
Anwendungssoftware,zulöschen,verstoßenSiemöglicherweisesogargegendieLizenzvereinbarungen.Sie
solltensichdahermitdenVertragsbedingungendieserLizenzvereinbarungenvertrautmachen.

BeieinigenMethodenscheinendieDatengelöschtzuwerden:

•VerschiebenSiedieDatenindenPapierkorbundklickenSieanschließendaufPapierkorbleeren.

•VerwendenSiedieOptionLöschen.

•DasFestplattenlaufwerkmitHilfederSoftwarezurInitialisierungformatieren.

•DasFestplattenlaufwerkmithilfedesvonLenovozurVerfügunggestelltenWiederherstellungsprogramms
imwerkseitigvorinstalliertenZustandwiederherstellen.

BeidiesenVorgängenwirdjedochlediglichdieDateizuordnungderDatengelöscht.DieDatenselbstwerden
nichtgelöscht.MitanderenWorten:DieVerarbeitungeinesDatenabrufsistuntereinemBetriebssystem
wieWindowsdeaktiviert.DieDatensindweiterhinvorhanden,auchwennesdenAnscheinhat,sie

Kapitel4.Sicherheit65

seienunwiederbringlichgelöschtworden.EsistdaherinmanchenFällenmöglich,dieDatenmithilfe
speziellerSoftwarezurDatenwiederherstellungzulesen.EsbestehtdieGefahr,dasskritischeDatenauf
FestplattenlaufwerkenvonanderenPersonengelesenundzuunerwartetenZweckenmissbräuchlich
verwendetwerden.

Umzuverhindern,dassanderePersonenZugriffaufIhreDatenerhalten,müssenSieunbedingtsicherstellen,
dassalleDatenvondemFestplattenlaufwerkgelöschtsind,wennSieIhrenComputerentsorgen,verkaufen
oderverschenken.SiekönnendieDatenphysischlöschen,wennSiedasFestplattenlaufwerkmiteinem
Hammerzerstören.SiekönnendieDatenaberauchmithilfeeinesstarkenMagnetsunleserlichmachen.
Empfohlenwirdjedoch,diefürdieseZweckeentwickelteSoftware(kostenpichtig)oderdenhierfür
vorgesehenenService(kostenpichtig)zunutzen.

ZumsicherenLöschenvonDatenvonFestplattenlaufwerkenbietetLenovodasT ool„SecureDataDisposal“
an.DieAnwendungkönnenSievonderLenovoWebsiteunterderAdresse
http://www.lenovo.com/supportherunterladen.

Anmerkung:DasAusführenderAnwendungkannmehrereStundeninAnspruchnehmen.

Firewallsverwenden

WennaufIhremSystemeinFirewall-Programmvorinstalliertist,schütztesIhrenComputervor
SicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen,ManipulationenundInternetattacken.
EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.

WeitereInformationenzumVerwendendesFirewall-ProgrammsndenSieimInformationssystemder
HilfefürdasProgramm.

DatenvorVirenschützen

AufIhremComputeristeinAntivirenprogrammvorinstalliert,sodassSieVirenerkennenundentfernen
können.DasAntivirenprogrammsollSiebeimErkennenundEntfernenvonVirenunterstützen.

LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemComputermiteinemkostenfreien
30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindie
AktualisierungenderAntivirensoftwarezuerhalten.

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwarendenSieimInformationssystemderHilfe
IhrerAntivirensoftware.

66Benutzerhandbuch

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenWiederherstellungslösungenvonLenovo.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite67

•„Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen“aufSeite68

•„ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden“aufSeite69

•„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite71

•„VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreibererneutinstallieren“aufSeite72

•„FehlerbeiderWiederherstellungbeheben“aufSeite73

Anmerkungen:

1.EsgibteineVielzahlvonWiederherstellungsmethoden,wenneinSoftware-oderHardwarefehler
aufgetretenist.EinigeMethodenvariierenjenachdemTypdesverwendetenBetriebssystems.

2.DasProduktaufdemWiederherstellungsdatenträgerdarfmöglicherweisenurfürfolgendeZwecke
eingesetztwerden:

•DasaufdemComputervorinstallierteProduktwiederherstellen

•DasProdukterneutinstallieren

•DasProduktmithilfederzusätzlichenDateienändern

Anmerkungen:UmmöglicheRisikenimHinblickaufdieLeistungodernichterwartetesVerhalten
aufgrundderneuenFestplattenlaufwerktechnologiezuverhindern,wirdempfohlen,einesderfolgenden
SoftwareprogrammezurDatensicherungzuverwenden:

•ThinkVantageRescueandRecoveryabVersion4.3

•SymantecNortonGhost,abVersion15

Anmerkungen:GehenSiewiefolgtvor,umdiesesProgrammzuverwenden:

1.KlickenSieaufStart➙Ausführen.DasFenster„Ausführen“wirdgeöffnet.

2.GebenSieindasFeldcmdein.KlickenSieanschließendaufOK.

3.GebenSieghost-align=1mbein,unddrückenSiedieEingabetaste.

•AcronisT rueImage2010oderhöher

•ParagonBackup&Recovery10Suitoderhöher,ParagonBackup&Recovery10Homeoderhöher

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfevonWiederherstellungsdatenträgernkönnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhres
Festplattenlaufwerkswiederherstellen.Wiederherstellungsdatenträgersindnützlich,wennSieden
ComputerineinanderesLandüberführen,wennSiedenComputerverkaufenoderrecyclenmöchtenoder
wennSiedenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltwiederherstellenmüssen,umdenComputer
weiterhinverwendenzukönnen,weilalleanderenWiederherstellungsmethodenfehlgeschlagensind.Als
Vorsichtsmaßnahmeisteswichtig,sofrühwiemöglichWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen.

Anmerkung:DiemithilfevonWiederherstellungsdatenträgerndurchführbarenWiederherstellungsoperationen
variierenjenachdemBetriebssystem,unterdemdieWiederherstellungsdatenträgererstelltwerden.
WiederherstellungsdatenträgerenthaltenmöglicherweiseeinenBootdatenträgerundeinenanderen

©CopyrightLenovo2011

67

Datenträger.DieMicrosoftWindows-LizenzberechtigtSienurzumErstelleneineseinzigenDatenträgers.
Esistdaherwichtig,denWiederherstellungsdatenträgernachderErstellunganeinemsicherenOrt
aufzubewahren.

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumErstellenvonRecoveryMedia.

Anmerkung:SiekönnenRecoveryMediamithilfevonCDsbzw.DVDsoderexternenUSB-Speichereinheiten
erstellen.

ZurErstellungvonRecoveryMediaklickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙DatenträgerzurWiederherstellungderWerkseinstellungen.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonWiederherstellungsdatenträgernunter
verschiedenenBetriebssystemen.

•MithilfevonRecoveryMediakönnenSienurdieWerkseinstellungenIhresComputerswiederherstellen.
SiekönnendenComputermithilfevonWiederherstellungsdatenträgerninBetriebsbereitschaftversetzen,
wennalleanderenMethodenzurWiederherstellungfehlgeschlagensind.

Achtung:WennSieWiederherstellungsdatenträgerverwenden,umdenwerkseitigvorinstallierten
FestplatteninhaltIhresComputerswiederherzustellen,gehenalleDateien,diesichzudiesemZeitpunkt
aufdemFestplattenlaufwerkbenden,verlorenundwerdendurchdenwerkseitigvorinstallierten
Festplatteninhaltersetzt.

GehenSiewiefolgtvor,umIhreWiederherstellungsdatenträgerzuverwenden:

1.JenachTypdesverwendetenWiederherstellungsdatenträgersschließenSieentwederden
Bootdatenträger(Memory-KeyoderandereUSB-Speichereinheit)andenComputeranoderlegenihn
indasoptischeLaufwerkein.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasStartupDevice
Menuangezeigtwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSiediegewünschteStarteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.Der
Wiederherstellungsprozesswirdgestartet.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieOperationabzuschließen.

Anmerkungen:

1.NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesComputerswiederhergestellthaben,müssen
SiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieT reibererneutinstallieren.InformationenhierzundenSie
imAbschnitt„VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreibererneutinstallieren“aufSeite72

2.AufeinigenComputernistMicrosoftOfceoderMicrosoftWorksvorinstalliert.FallsSiedie
AnwendungMicrosoftOfceoderMicrosoftWorkswiederherstellenodererneutinstallierenmüssen,
verwendenSiedazudieCDMicrosoftOfcebzw.dieCDMicrosoftWorks.DieseDatenträgerwerden
nurmitComputerngeliefert,aufdenenMicrosoftOfcebzw.MicrosoftWorksvorinstalliertist.

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen

MitdemProgramm„RescueandRecovery“könnenSiedengesamtenInhaltIhresFestplattenlaufwerks,
einschließlichBetriebssystem,Datendateien,SoftwareprogrammeundpersönlicheEinstellungen,sichern.
DabeikönnenSieauswählen,wodieseSicherungskopievomProgramm„RescueandRecovery“
gespeichertwerdensoll:

.

68Benutzerhandbuch

•IneinemgeschütztenBereichaufIhremFestplattenlaufwerk

•PositionfürsekundäresFestplattenlaufwerk,fallseinsolchesLaufwerkinstalliertist

•AufeinemangeschlossenenexternenUSB-Festplattenlaufwerk

•AufeinemNetzlaufwerk

•AufwiederbeschreibbarenDatenträgern(fürdieseOptionisteinoptischesLaufwerkzumBeschreiben
vonDatenträgernerforderlich)

NachdemSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksgesicherthaben,könnenSiedengesamtenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherstellen,nurausgewählteeinzelneDateienwiederherstellenodernurdas
Windows-BetriebssystemunddieAnwendungenwiederherstellen.

Sicherungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerSicherungsoperationmithilfedes
Programms„RescueandRecovery“.

GehenSiewiefolgtvor,umeineSicherungsoperationmithilfedesProgramms„RescueandRecovery“
durchzuführen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.DasProgramm„Rescue
andRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufFestplattenlaufwerksichernundwählenSiedieOptionenfürdieSicherungsoperation
aus.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieSicherungsoperation
abzuschließen.

Wiederherstellungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerWiederherstellungsoperationmithilfe
desProgramms„RescueandRecovery“.

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.DasProgramm„Rescue
andRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufdasSymbolVoneinerSicherungwiederherstellen.

4.BefolgenSieanschließenddieangezeigtenAnweisungen,umdieWiederherstellungsoperation
abzuschließen.

InformationenzumAusführenvonWiederherstellungsoperationenüberdenArbeitsbereichvonRescueand
RecoveryndenSieimAbschnitt„ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden“aufSeite69

ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden

DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverybendetsichineinemgeschützten,verdecktenBereichdes
Festplattenlaufwerks,derunabhängigvomWindows-Betriebssystembetriebenwerdenkann.Sokönnen
SieWiederherstellungsoperationendurchführen,auchwennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.ImArbeitsbereichvonRescueandRecoverykönnenSiefolgendeWiederherstellungsoperationen
ausführen:

•DateienvomFestplattenlaufwerkoderübereineSicherungskopiewiederherstellenDer

ArbeitsbereichvonRescueandRecoverybietetdieMöglichkeit,DateienaufdemFestplattenlaufwerk

.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung69

auszuwählenundsieaufeinNetzlaufwerkoderaufeinenanderenbeschreibbarenDatenträger,wiez.B.
eineUSB-EinheitodereineCD/DVD.DieseMöglichkeitistauchdannverfügbar,wennSieIhreDateien
nichtgesicherthabenoderwennandenDateienseitderletztenSicherungsoperationÄnderungen
vorgenommenwurden.SiekönnenaucheinzelneDateienvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
Sicherungskopiesichern,diesichaufIhremFestplattenlaufwerk,aufeinerUSB-Einheitoderaufeinem
Netzlaufwerkbenden.

•FestplattenlaufwerkvoneinermitRescueandRecoveryerstelltenSicherungskopie
wiederherstellenWennSievonIhremFestplattenlaufwerkmitdemProgramm„RescueandRecovery“
eineSicherungskopieerstellthaben,könnenSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermit
RescueandRecoveryerstelltenSicherungskopieausgehendwiederherstellen,auchwenndas
Windows-Betriebssystemnichtgestartetwerdenkann.

•WerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellenÜberdenArbeitsbereich
vonRescueandRecoverykönnenSiedenkomplettenInhaltderFestplatteindemZustand
wiederherstellen,indemsichdieFestplattebeiLieferungbefundenhat.WennIhrFestplattenlaufwerküber
mehrerePartitionenverfügt,könnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerksauf
derPartitionC:wiederherstellenunddieanderenPartitionenunverändertlassen.DaderArbeitsbereich
vonRescueandRecoveryunabhängigvomWindows-Betriebssystemausgeführtwird,könnenSieden
werkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltauchwiederherstellen,wenndasBetriebssystemWindows
nichtgestartetwerdenkann.

Achtung:WennSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
SicherungskopieoderdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen,
werdenalleDateienaufderprimärenPartitiondesFestplattenlaufwerks(inderRegelLaufwerkC:)während
desWiederherstellungsprozessesgelöscht.Fallsmöglich,solltenSieKopienvonwichtigenDateienerstellen.
WenndasWindows-Betriebssystemnichtgestartetwerdenkann,könnenSiemitderFunktionzumSichern
vonDateienimArbeitsbereichvonRescueandRecoveryDateienvonIhremFestplattenlaufwerkaufandere
Datenträgerkopieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten:

1.VergewissernSiesich,dassderComputerausgeschaltetist.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF11.WennSignaltöneausgegeben
werdenodereineLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieTasteF11los.

3.WennSieeinKennwortfürRescueandRecoveryfestgelegthaben,gebenSiedasKennwortbei
entsprechenderAufforderungein.DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverywirdnacheinerkurzen
Verzögerunggeöffnet.

Anmerkung:FürdenFall,dassderArbeitsbereichvonRescueandRecoverynichtgeöffnetwird,nden
SieInformationenimAbschnitt„FehlerbeiderWiederherstellungbeheben“aufSeite73

.

4.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•UmDateienvonIhremFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiezusichern,klickenSieauf

Dateiensichern,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•UmdenInhaltIhresFestplattenlaufwerksmithilfeeinermitRescueandRecoveryerstellten

SicherungskopiewiederherzustellenoderumdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherzustellen,klickenSieaufSystemwiederherstellenundbefolgen
SiedieangezeigtenAnweisungen.

WeitereInformationenzudenFunktionendesArbeitsbereichsvonRescueandRecoveryerhaltenSie,
wennSieaufHilfeklicken.

Anmerkungen:

1.NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederhergestellthaben,
müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieTreibererneutinstallieren.Informationenhierzu

70Benutzerhandbuch

ndenSieimAbschnitt„VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreibererneutinstallieren“auf
Seite72.

2.AufeinigenComputernistMicrosoftOfceoderMicrosoftWorksvorinstalliert.FallsSiedieAnwendung
MicrosoftOfceoderMicrosoftWorkswiederherstellenodererneutinstallierenmüssen,verwenden
SiedazudieCDMicrosoftOfcebzw.dieCDMicrosoftWorks.DieseDatenträgerwerdennurmit
Computerngeliefert,aufdenenMicrosoftOfcebzw.MicrosoftWorksvorinstalliertist.

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfeeinesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueandRecovery,wiez.B.CDs,DVDsoder
USB-Festplattenlaufwerken,könnenSieFehleramComputerbeheben,diedasZugreifenaufden
ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryaufIhremFestplattenlaufwerkverhindern.

Anmerkungen:

1.DiemöglichenWiederherstellungsoperationenübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescue
andRecoveryvariierenjenachBetriebssystem.

2.DerWiederherstellungsdatenträgerfürRescueundRecoverykannineinembeliebigenoptischen
Laufwerkgestartetwerden.

ErstelleneinesWiederherstellungsdatenträger

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgers.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantage
Tools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.DasProgramm„Rescue
andRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueandRecovery
starten.

3.KlickenSieaufdasSymbolzumErstellendesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueandRecovery.
DasFenster„RescueandRecoveryMediaerstellen“wirdgeöffnet.

4.WählenSieimBereichWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverydieArtvon
WiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryaus,dieSieerstellenmöchten.Siekönnen
denWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinesDatenträgersodereinesUSB-Festplattenlaufwerks
erstellen.

5.UmeinenWiederherstellungsdatenträgerzuerstellen,klickenSieaufOK,undbefolgenSieanschließend
dieangezeigtenAnweisungen.

VerwendeneinesWiederherstellungsdatenträgers

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonerstelltenWiederherstellungsdatenträgern
fürRescueandRecovery.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinerCDoderDVDerstellthaben,verwenden
SiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasMenüStartup
Deviceangezeigtwird,lassenSiedieT asteF12los.

3.WählenSieimMenüStartupDevicedasgewünschteoptischeLaufwerkalsersteBooteinheitaus.
LegenSiedenWiederherstellungsdatenträgerindasoptischeLaufwerkeinunddrückenSiedie
Eingabetaste.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryaus
gestartet.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung71

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgermithilfeeinesUSB-Festplattenlaufwerkserstellthaben,
verwendenSiedenDatenträgerwiefolgt:

1.SchließenSiedasUSB-FestplattenlaufwerkaneinenUSB-AnschlussanIhremComputeran.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasMenüStartup
Deviceangezeigtwird,lassenSiedieT asteF12los.

3.WählenSieimMenüStartupDevicedasgewünschteUSB-FestplattenlaufwerkalsersteBooteinheit
ausunddrückenSiedieEingabetaste.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfür
RescueandRecoveryausgestartet.

•WennSieeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryüberdassekundäreinterne
Festplattenlaufwerkerstellthaben,denierenSiedassekundäreinterneFestplattenlaufwerkzumStarten
desWiederherstellungsdatenträgersalsersteBooteinheitinderStarteinheitenreihenfolge.Informationen
hierzundenSieimAbschnitt„Menü„Startup““aufSeite107

WennderWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverygestartetwird,wirdder
ArbeitsbereichvonRescueandRecoverygeöffnet.ImArbeitsbereichvonRescueandRecovery
ndenSiedieHilfeinformationenzudeneinzelnenFunktionen.BefolgenSiedieAnweisungen,umden
Wiederherstellungsprozessabzuschließen.

.

VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreibererneutinstallieren

DerComputerverfügtüberVorrichtungen,mitderenHilfeSieausgewählte,werkseitigvorinstallierte
AnwendungenundEinheitentreibererneutinstallierenkönnen.

VorinstallierteAnwendungenerneutinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,umausgewählteAnwendungsprogrammeerneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„APPS“.IndiesemOrdnerbendensichverschiedeneTeilordner,dienachden
verschiedenenvorinstalliertenAnwendungenbenanntsind.

4.ÖffnenSiedenTeilordnerderAnwendung,dieSieerneutinstallierenmöchten.

5.DoppelklickenSieaufSetupundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieInstallation
abzuschließen.

VorinstallierteEinheitentreibererneutinstallieren
Achtung:WennSieEinheitentreibererneutinstallieren,ändernSiedieaktuelleKongurationdesComputers.

InstallierenSieEinheitentreibernurdannerneut,wenndieserforderlichist,umeinenFehleramComputer
zubeheben.

GehenSiewiefolgtvor,umdenEinheitentreiberfüreinewerkseitigvorinstallierteEinheiterneutzu
installieren:

1.SchaltenSiedenComputerwiederein.

2.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOL S.

3.ÖffnenSiedenOrdner„DRIVERS“.ImOrdner„DRIVERS“bendensichverschiedeneTeilordner,die
nachdenaufdemComputerinstalliertenEinheitenbenanntsind(z.B.„AUDIO“und„VIDEO“).

4.ÖffnenSiedenTeilordnerderEinheit.

5.GehenSienacheinerderfolgendenMethodenvor,umdenEinheitentreiberzuinstallieren:

•SuchenSieindemTeilordnerderEinheitnacheinerTextdatei(eineDateimitderErweiterung.txt).

DieTextdateienthältInformationenzumerneutenInstallierendiesesEinheitentreibers.

72Benutzerhandbuch

•WennderTeilordnerderEinheiteineDateimitKongurationsdaten(eineDateimitderErweiterung
.inf)enthält,könnenSiedenHardware-Assistenten(überdieSystemsteuerung)aufrufen,umden
Einheitentreibererneutzuinstallieren.NichtalleEinheitentreiberkönnenmithilfediesesProgramms
erneutinstalliertwerden.WennSieimHardware-AssistentennachdemEinheitentreibergefragt
werden,denSieinstallierenmöchten,klickenSieaufDatenträgerundDurchsuchen.WählenSie
danndieentsprechendeEinheitentreiberdateiausdemT eilordnerderEinheitaus.

•SuchenSieimT eilordnerderEinheitnachderDateifürdieAnwendung(eineDateimitderErweiterung
.exe).KlickenSiedoppeltaufdieDatei,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Achtung:WennSieaktualisierteEinheitentreiberbenötigen,ladenSiediesenichtvonderWebsite„Windows
Update“herunter.FordernSiesiebeiLenovoan.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Aufaktuelle
Einheitentreiberüberprüfen“aufSeite118

.

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

WennSienichtaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,habenSiefolgendeMöglichkeiten:

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery,umdenArbeitsbereich
vonRescueandRecoveryzustarten.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Verwendeneines
Wiederherstellungsdatenträgers“aufSeite71

•VerwendenSieWiederherstellungsdatenträger,wennalleanderenMaßnahmenzurWiederherstellung
fehlgeschlagensindundSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellenmüssen.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträger
verwenden“aufSeite68.

.

Anmerkung:WennSienichtübereinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryoderüber
einenanderenWiederherstellungsdatenträgeraufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderauf
dieWindows-Umgebungzugreifenkönnen,istdieWiederherstellungseinheit(internesFestplattenlaufwerk,
Datenträger,USB-FestplattenlaufwerkoderandereexterneEinheiten)möglicherweisenichtalserste
BooteinheitinderStarteinheitenreihenfolgedeniert.StellenSiezunächstsicher,dassdieEinheitzur
WiederherstellungimThinkPadSetup-ProgrammalsersteBooteinheitinderStarteinheitenreihenfolge
deniertist.AusführlicheInformationenzumtemporärenoderdauerhaftenÄndernderStartreihenfolgenden
SieimAbschnitt„Menü„Startup““aufSeite107.WeitereInformationenzumThinkPadSetup-Programm
ndenSieunter„ThinkPadSetup“aufSeite104.

Esistwichtig,dassSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
undeinenWiederherstellungsdatenträgersatzerstellenundfüreineweitereVerwendunganeinemsicheren
Ortaufbewahren.

Kapitel5.ÜbersichtzurWiederherstellung73

74Benutzerhandbuch

Kapitel6.Einheitenaustauschen

SiekönnendieSpeicherkapazitätdesFestplattenlaufwerkserhöhen,indemSiedasursprünglichintegrierte
LaufwerkdurcheinalsZusatzeinrichtungerhältlichesFestplattenlaufwerkersetzen.Gegebenenfallskönnen
Sieauch,wieindiesemKapitelbeschrieben,dieMini-PCI-ExpressCardaustauschen.

DiesesKapitelenthältInformationenzufolgendenThemen:

•„StatischeAuadungvermeiden“aufSeite75

•„Akkuaustauschen“aufSeite75

•„Festplattenlaufwerkaustauschen“aufSeite77

•„OptischesLaufwerkaustauschen“aufSeite80

•„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-Verbindungenaustauschen“aufSeite84

•„Speichermodulaustauschen“aufSeite88

•„Tastaturaustauschen“aufSeite91

StatischeAuadungvermeiden

StatischeAuadungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund
Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinauadungsempndlichesT eilnichtordnungsgemäß
handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU
auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasTeilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen
angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,
treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAuadungzu
vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch
auaden.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere
SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeinerauadungsempndlichenEinheitodereinerCRUmitder
antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine
MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberächeamComputer.
DadurchwirddiestatischeAuadungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasauadungsempndlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie
esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische
SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberächeoderaufeineranderenMetalloberächeab.

Akkuaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

DiesesSystemunterstütztkeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProduktesindodernichtvonLenovo
zugelassenwurden.DasBootenderSystemewirdfortgesetzt,nichtzugelasseneAkkuswerdenaber
möglicherweisenichtgeladen.

©CopyrightLenovo2011

75

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus

undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

UmdenAkkuauszutauschen,lesenSiediefolgendenVoraussetzungen.

Voraussetzungen

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurch
unsachgemäßeHandhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammenaustretenkönnen.

Akkuaustauschen

GehenSiewiefolgtvor,umdenAkkuauszutauschen:

1.SchaltenSiedenComputeraus,oderversetzenSieihnindenRuhezustand.TrennenSieanschließend
dasNetzteilvomComputerundziehenSiealleKabelab.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.SchiebenSiedieAkkuverriegelungindiegeöffnetePosition,haltenSiesiedortfest1,undentfernen
SiedenAkku2.

76Benutzerhandbuch

4.SetzenSieeinenvollständiggeladenenAkkuein.LassenSiedenAkkuhörbareinrasten1,und
schiebenSieanschließenddieAkkuverriegelungindiegesperrtePosition2.

5.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilunddieKabelwiederamComputeran.

Festplattenlaufwerkaustauschen

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

SiekönnendasFestplattenlaufwerkdurcheinneuesLaufwerkersetzen.EinneuesFestplattenlaufwerk
könnenSiebeimLenovoReselleroderLenovoVertriebsbeauftragtenkäuicherwerben.LesenSiedie
folgendenVoraussetzungen,umdasFestplattenlaufwerkauszutauschen.

Anmerkung:SiesolltendasFestplattenlaufwerknurentnehmen,wennSiedieSpeicherkapazitäterhöhen
möchtenoderdasLaufwerkrepariertwerdensoll.DieAnschlüsseunddiePositiondesFestplattenlaufwerks
sindnichtfürhäugesAustauschendesLaufwerksgeeignet.

Voraussetzungen

BeachtenSiefolgendeVorsichtsmaßnahmen,wennSiedasLaufwerkaustauschen.

Achtung:BeachtenSieimUmgangmitFestplattenlaufwerkendiefolgendenHinweise:

•LassenSiedasLaufwerknichtfallen,undsetzenSieeskeinenStößenaus.LegenSiedasLaufwerkauf
einMaterial,dasErschütterungendämpft,wiez.B.aufeinweichesTuch.

•VermeidenSieDruckaufdieLaufwerksabdeckung.

•VermeidenSiees,denAnschlussdesFestplattenlaufwerkszuberühren.

FestplattenlaufwerkesindsehrempndlicheEinheiten.DurchunsachgemäßeHandhabungkanndas
Laufwerkbeschädigtwerden,unddieenthaltenenDatenkönnendauerhaftgelöschtwerden.

ErstellenSievordemEntfernendesFestplattenlaufwerkseineSicherungskopieallerDaten,diesichaufdem
Laufwerkbenden.SchaltenSieanschließenddenComputeraus.

DasFestplattenlaufwerkdarfaufkeinenFallentferntwerden,währenddasSysteminBetriebistodersichim
EnergiesparmodusoderimRuhezustandbendet.

AnweisungenzumAustauschen

GehenSiewiefolgtvor,umdasFestplattenlaufwerkauszutauschen:

Kapitel6.Einheitenaustauschen77

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputerab.

2.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

3.EntnehmenSiedenAkku.WeitereInformationenzumEntfernendesAkkusndenSieimAbschnitt
„Akkuaustauschen“aufSeite75

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

5.EntfernenSiedieSchrauben1undschiebenSiedasFestplattenlaufwerk2hinaus.

.

78Benutzerhandbuch

6.EntfernenSiedasFestplattenlaufwerk,indemSiedieLascheanheben.

7.PlatzierenSiedasneueFestplattenlaufwerkindiedafürvorgeseheneHalterung.

8.SchiebenSiedasFestplattenlaufwerkfestindenSteckplatz1einundbefestigenSiedieSchrauben

2erneut.

Kapitel6.Einheitenaustauschen79

9.InstallierenSieerneutdieComputerabdeckung1.ZiehenSienundieSchraubenfest2.

10.SetzenSiedenAkkuwiederein.WeitereInformationenzumerneutenEinsetzendesAkkusndenSie
imAbschnitt„Akkuaustauschen“aufSeite75

11.DrehenSiedenComputerwiederum.SchließenSiedasNetzteilunddieKabelwiederamComputeran.

.

OptischesLaufwerkaustauschen

ThinkPadEdgeE425

DruckenSiedieseAnweisungenaus,bevorSiebeginnen.

EinoptischesLaufwerkistinderdafürvorgesehenenPositionvorinstalliert.WenndiesesLaufwerkrepariert
werdenmuss,entfernenSieeswiefolgt:

1.SchaltenSiedenComputeraus,entfernenSiedasNetzteilundziehenSiealleKabelvomComputer
ab.WartenSieeinpaarMinuten,bisderComputerabgekühltist,bevorSiediefolgendenSchritte
durchführen.

2.EntnehmenSiedenAkku.

3.KlappenSiedenLCD-BildschirmherunterunddrehenSiedenComputerum.

4.LösenSiedieSchrauben1undentfernenSiedieAbdeckung2.

80Benutzerhandbuch