Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPadEdgeE425καιE525

Σημειώσεις:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,διαβάστε
τιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Οδηγόςασφάλειαςκαιεγγύησης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαC“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα165

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςκαιτηRegulatoryNoticeστονδικτυακότόποτης
Lenovo.Γιαναδιαβάσετεαυτέςτιςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support
και,στησυνέχεια,επιλέξτεUserGuides&Manuals(Οδηγοίχρήσης&Εγχειρίδια).

Δεύτερηέκδοση(Οκτώβριος2011)

©CopyrightLenovo2011.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πρινξεκινήσετε.............v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Οδηγίεςασφάλειας...........viii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψη.............2

Δεξιάπλευρά..............7

Αριστερήπλευρά.............8

Κάτωόψη...............10

Πίσωόψη...............11

Ενδείξειςκατάστασης..........12

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα.................14

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου...15
ΕτικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμού

πιστοποίησηςIC............15

ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας...16

Χαρακτηριστικά..............16

ΔυνατότητεςτουThinkPadEdgeE425...16

ΔυνατότητεςτουThinkPadEdgeE525...18

Προδιαγραφές...............19

Περιβάλλονλειτουργίας...........19

ΤεχνολογίεςκαιλογισμικόThinkVantage....20

Πρόσβασησεεφαρμογές.........21

AccessConnections..........22

ActiveProtectionSystem.........23

FingerprintSoftware...........23

LenovoSolutionsCenter.........23

LenovoThinkVantageT ools........23

LenovoThinkVantageT oolbox.......24

MessageCenterPlus..........24

PasswordManager...........24

PowerManager............24

ProductRecovery...........24

RescueandRecovery..........25

SystemUpdate............25

ThinkVantageGPS...........25

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.27

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........27

Συχνέςερωτήσεις.............27

Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά.........29

ΕιδικάπλήκτρατουThinkPadEdgeE425..29

ΕιδικάπλήκτρατουThinkpadEdgeE525..31

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav....34

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςT rackPoint.34

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.......36

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNavκαι

ενόςεξωτερικούποντικιού........37

ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστην

περιοχήειδοποιήσεωντωνWindows....37

Διαχείρισηενέργειας............37

Έλεγχοςκατάστασηςτηςμπαταρίας....38

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματος...............38

Φόρτισητηςμπαταρίας.........39

Μεγιστοποίησηδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............39

Διαχείρισητηςενέργειαςτηςμπαταρίαςσας.39

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....39

Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........41

Σύνδεσηστοδίκτυο.............42

ΣυνδέσειςEthernet...........42

Ασύρματεςσυνδέσεις..........43

Χρήσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης.....46

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........46

Σύνδεσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης..46

Χρήσηδύοοθονών...........48

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........49

Χρήσηενσωματωμένηςκάμερας........50

Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου......50

ΧρήσηκάρταςFlashMedia..........51

ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia.....51

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia......51

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................53

Προσβασιμότητακαιάνεση..........53

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....53

Προσαρμογήτουυπολογιστήσαςστιςανάγκες

σας.................55

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...55

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........56

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........56

Εξαρτήματαταξιδιού..........57

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........59

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......59

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........59

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής

λειτουργίας..............59

©CopyrightLenovo2011

i

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....60

κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on

Password)...............60

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..61

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....63

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........65

Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............66

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότον

σκληρόδίσκο...............68

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...68

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........69

Κεφάλαιο5.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........71

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..71

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης.....72

Χρήσημέσωναποκατάστασης.......72

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι

αποκατάστασης..............72

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικής

αποθήκευσης.............73

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης...73
ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery.................73

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου

έκτακτηςανάγκης.............75

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτης

ανάγκης...............75

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτης

ανάγκης...............75

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................76

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης.....77

Κεφάλαιο6.Αντικατάσταση

συσκευών...............79

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......79

Αντικατάστασητηςμπαταρίας........79

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου...81
Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου...84

ThinkPadEdgeE425..........84

ThinkPadEdgeE525..........87

ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCard

γιαασύρματησύνδεσηLAN..........88

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......92

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......95

ThinkPadEdgeE425..........95

ThinkPadEdgeE525..........99

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων............105

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...105

Προτούξεκινήσετε...........105

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............106

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................107

Εγκατάστασητουπρογράμματοςοδήγησης
γιατησυσκευήανάγνωσηςκαρτών4σε1..107

ΕγκατάστασητηςυποστήριξηςIntelChipset
SupportγιαWindows2000/XP/Vista/7...107

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςκαι

λογισμικού..............107

ThinkPadSetup..............108

ΜενούCong.............109

ΜενούDate/Time............109

ΜενούSecurity.............110

ΜενούStartup.............111

ΜενούRestart.............112

ΣτοιχείατουThinkPadSetup.......112

ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματός

σας.................119

Κεφάλαιο8.Αποφυγή

προβλημάτων............121

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............121

Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................122

Λήψητωνπιοπρόσφατωνπρογραμμάτων

οδήγησηςαπότονδικτυακότόπο.....122

Λήψητωνπιοπρόσφατωνπρογραμμάτων
οδήγησηςμεχρήσητουπρογράμματος

SystemUpdate............122

Φροντίδατουυπολογιστή..........123

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................125

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή.....127

Διάγνωσηπροβλημάτων...........127

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........128

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............128

Νερόστοπληκτρολόγιο.........129

Μηνύματασφάλματος..........130

Σφάλματαχωρίςμηνύματα........134

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......135

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....135

Προβλήματαδικτύου..........135

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........137

Συσκευέςπροβολήςκαιπολυμέσων....138

Προβλήματαμηχανισμούανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος........143

iiΟδηγόςχρήσης

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..144
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........147

Προβλήματαλογισμικού.........149

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....149

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης..151

ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....151

Δήλωσητουυπολογιστήσας.......151

Μεταφόρτωσηενημερώσεωνσυστήματος..151

Καταγραφήπληροφοριών........151

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........152

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....152

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..152

ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...153

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......154

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........154

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........155

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................155

Θέσητωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect.............156

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........157

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....157

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................157

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......157

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....158

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε
τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............158

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........158

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........159

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......159

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....159

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............159

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε

κανονισμούς...............159

ΠαράρτημαB.WEEEκαιδηλώσεις

ανακύκλωσης............161

Δηλώσειςσχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικώνκαι

ηλεκτρονικώνεξαρτημάτωνστηνΕΕ......161

ΔήλωσητηςΚίναςγιατηναπόρριψηηλεκτρικού

καιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)......161

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....162

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...163
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................163

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......163

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............163

ΠαράρτημαC.Ειδικές

παρατηρήσεις...........165

Εμπορικάσήματα.............166

©CopyrightLenovo2011

iii

ivΟδηγόςχρήσης

Πρινξεκινήσετε

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντοχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2011

v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,κάντε
μίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Σβήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστη.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo®.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαννα
έχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσηςτους.Για
ναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,δώστε
σημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστεπροσεκτικάόλες
τιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπου
περιέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασία
σαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

viΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςκαιμπαταρίες.Πέραν

τωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστές.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόνσας.
Επιπρόσθετα,οιυπολογιστέςπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,ηοποία
τροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένωςοιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλους
τουςυπολογιστές.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημα
μόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter)για
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση
ήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

©CopyrightLenovo2011

vii

Οδηγίεςασφάλειας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στον
Οδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
ΠαροχέαΥπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμα
απόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτης
λειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσεις
ήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

viiiΟδηγόςχρήσης

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντο
κάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναεξασφαλίζετεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,
μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςή
τουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουν
βραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακής
χρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεκαλώδιαρεύματοςανυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςή
υπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςοποιουδήποτεαπόταδύοάκρατουςήαντοκαλώδιοέχει
υποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Εξασφαλίστεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπερτάσεις,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

©CopyrightLenovo2011

ix

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημίες,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσε
γειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτην
προφύλαξηεπιχειρώνταςνασυνδέσετετηνπρίζασεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενα
συνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεέναν
εγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέ
μηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο
80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Για
οποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείναπροκαλέσειφθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

xΟδηγόςχρήσης

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUniversalSerialBus
(USB),ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάς
στονυπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναι
συνδεδεμένεςστονυπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφού
σβήσετετονυπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικέςειδοποιήσειςσχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηχτυπήσετε,τρυπήσετεή
κάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετημπαταρίασε
νερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες
πουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότημπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

©CopyrightLenovo2011

xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετημπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότημπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Τοπακέτομπαταριώνπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετε
τυχόντραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετημπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντοεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατοαποσυναρμολογήσετε.

•Μηντοβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετημπαταρίαναπέσει.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτου.

xiiΟδηγόςχρήσης

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουσεσχήμανομίσματος(μπαταρίεςCRήδιοξειδίουτου
μαγγανίου)μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ενδέχεταινααπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνμηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάται
ναδιακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότο
στήριγμακαρπώνκαιναμηχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Ταεξαρτήματααυτάμπορείναμπλοκαριστούν
κατάλάθοςαντοπροϊόντοποθετηθείεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλληευέλικτη
επιφάνεια.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζα,ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράζετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xivΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τημπαταρίακαιόλατακαλώδιασήματοςπριν
ανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίες
εγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

©CopyrightLenovo2011

xv

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου
λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψηταπαρακάτω.

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτό.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Γιαπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,λάμπεςμηLED)

•Ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψητης
οθόνηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπου
διαμένετε.

•ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηήηπτώσητου
υπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαή
ταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχές
αμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετάαπότο
ξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειχωριστέςυποδοχέςσύνδεσηςγιαακουστικάκαιγιαηχεία,τότε
χρησιμοποιείτεπάντοτετηνυποδοχήσύνδεσηςακουστικώνγιαταακουστικάσας(είτεκανονικάακουστικά
είτεακουστικά“ψείρες”).

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςσύνδεσηςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετις
προδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσας
συμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτές
περιορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπό
τηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσης
μετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Η
χρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγω
πιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN

xviΟδηγόςχρήσης

50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet

ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία

Κίνδυνος

Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.

ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστιςΗ.Π.Α.

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτεία
τηςΚαλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχώνσύνδεσης,τονεντοπισμό
σημαντικώνπληροφοριώνγιατοπροϊόν,ταχαρακτηριστικάτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,το
λειτουργικόπεριβάλλον,καθώςκαιγιαταπροεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα14

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα16

•“Προδιαγραφές”στησελίδα19

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα19

•“ΤεχνολογίεςκαιλογισμικόThinkVantage”στησελίδα20

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•“Μπροστινήόψη”στησελίδα2

•“Δεξιάπλευρά”στησελίδα7

•“Αριστερήπλευρά”στησελίδα8

•“Πίσωόψη”στησελίδα11

•“Κάτωόψη”στησελίδα10

•“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα12

©CopyrightLenovo2011

1

Μπροστινήόψη

ΜπροστινήόψητουThinkPadEdgeE425

Σχήμα1.ΜπροστινήόψητουThinkPadEdgeE425

1ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect™(αριστερά)2Ενσωματωμένηκάμερα

3Ενσωματωμένομικρόφωνο4ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect(δεξιά)

5Διακόπτηςλειτουργίας6Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

7Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένο

8Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(δεξιά)

λογότυποThinkPad)

9ΜοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint

11Κουμπιάεπιφάνειαςαφής12Επιφάνειααφής

13Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(αριστερά)14ΚεραίαBluetooth

15Πλήκτραελέγχουέντασηςήχου

1ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect(αριστερά)
4ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect(δεξιά)

®

10ΚουμπιάTrackPoint

Οιενσωματωμένεςκεραίεςασύρματηςεπικοινωνίαςβρίσκονταιστοεπάνωαριστερόκαιτοεπάνωδεξιό
μέροςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect”στησελίδα156

2Ενσωματωμένηκάμερα

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάμερα.Μεαυτήντηνκάμερα,μπορείτενα
τραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσετηλεδιάσκεψη.

.

2Οδηγόςχρήσης

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητηςκάμερας,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήση
ενσωματωμένηςκάμερας”στησελίδα50.

3Ενσωματωμένομικρόφωνο

Τοενσωματωμένομικρόφωνοσυλλαμβάνειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεέναπρόγραμμα
εφαρμογήςμεδυνατότηταχειρισμούτουήχου.

5Διακόπτηςλειτουργίας

Χρησιμοποιήστετοδιακόπτηλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανααπενεργοποιήσετε
τονυπολογιστήσας,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήτερματισμούλειτουργίαςτουμενούΈναρξη(Start).

Εάνδενμπορείτενασβήσετετονυπολογιστήσαςμεαυτήντημέθοδο,πατήστεκαικρατήστεπατημένοτο
διακόπτηλειτουργίαςγια2δευτερόλεπτα.

Εάνουπολογιστήςσαςπάψειναανταποκρίνεταικαιδενμπορείτενατονσβήσετε,πατήστεκαικρατήστε
πατημένοτοδιακόπτηλειτουργίαςγια4δευτερόλεπταήπερισσότερο.Ανπαρόλααυτάδενγίνει
επαναφοράτουσυστήματος,αφαιρέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηνμπαταρία.

ΟδιακόπτηςλειτουργίαςμπορείναπρογραμματιστείμέσωτουPowerManagerώστενατερματίζειτη
λειτουργίατουυπολογιστήήνατονθέτεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

6Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειένανενσωματωμένομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Ητεχνολογίαταυτοποίησηςδαχτυλικώναποτυπωμάτωνσάςδίνειτηδυνατότητανα
χρησιμοποιείτετοδακτυλικόσαςαποτύπωμαγιαναξεκινήσετετονυπολογιστήκαινααποκτήσετε
πρόσβασηστοπρόγραμμαThinkPad

®

Setup.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος”στησελίδα66

7Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυποThinkPad)

.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειδύοενδείξειςκατάστασηςσυστήματος,μίαστοεξωτερικόκάλυμματου
υπολογιστήσαςκαιμίαστοστήριγμακαρπών.Ηπαραπάνωεικόναδείχνειτηνένδειξηπουβρίσκεταιστο
στήριγμακαρπών.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστο“Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος”στησελίδα13

8Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(δεξιά)
13Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(αριστερά)

Ταστερεοφωνικάηχείαείναιενσωματωμέναστονυπολογιστήσας.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“ΕιδικάπλήκτρατουThinkPadEdgeE425”στη
σελίδα29.

ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav

9ΑκίδακατάδειξηςTrackPoint
10ΚουμπιάTrackPoint
11Κουμπιάεπιφάνειαςαφής
12Επιφάνειααφής

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειτησυσκευήκατάδειξηςUltraNav

®

.ΗσυσκευήκατάδειξηςUltraNavαποτελείται
απότησυσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιτηνεπιφάνειααφής.ΜετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,
ηκατάδειξη,ηεπιλογήκαιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτενα
πραγματοποιήσετεχωρίςναμετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.

.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

Μετακινήστετοδάκτυλόσαςστηνεπιφάνειααφήςγιαναμετακινήσετετοδείκτη.

ΤακουμπιάτουTrackPointκαιτηςεπιφάνειαςαφήςπαρέχουνλειτουργίεςπαρόμοιεςμεεκείνεςενός
ποντικιούκαιτωνκουμπιώντου.

14ΚεραίαBluetooth

ΑνουπολογιστήςσαςδιαθέτειενσωματωμένεςδυνατότητεςBluetooth,ανατρέξτεστοθέμα“Χρήσητης
λειτουργίαςBluetooth”στησελίδα44γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

15Πλήκτραελέγχουέντασηςήχου

Ταενσωματωμέναπλήκτραελέγχουέντασηςσάςδίνουντηδυνατότηταγρήγορηςρύθμισηςτηςέντασηςή
σίγασηςτουήχουαπότονυπολογιστήσας.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“ΕιδικάπλήκτρατουThinkPadEdgeE425”στη
σελίδα29.

ΜπροστινήόψητουThinkPadEdgeE525

Σχήμα2.ΜπροστινήόψητουThinkPadEdgeE525

1ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect(αριστερά)2Ενσωματωμένηκάμερα

3Ενσωματωμένομικρόφωνο4ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect(δεξιά)

5Αριθμητικόπληκτρολόγιο6Διακόπτηςλειτουργίας

7Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος8Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένο

λογότυποThinkPad)

9Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(δεξιά)10ΚεραίαBluetooth

11ΑκίδακατάδειξηςT rackPoint12ΚουμπιάTrackPoint

13Κουμπιάεπιφάνειαςαφής14Επιφάνειααφής

15Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(αριστερά)16Πλήκτραελέγχουέντασηςήχου

4Οδηγόςχρήσης

1ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect(αριστερά)
4ΑσύρματεςκεραίεςUltraConnect(δεξιά)

Οιενσωματωμένεςκεραίεςασύρματηςεπικοινωνίαςβρίσκονταιστοεπάνωαριστερόκαιτοεπάνωδεξιό
μέροςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect”στησελίδα156.

2Ενσωματωμένηκάμερα

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάμερα.Μεαυτήντηνκάμερα,μπορείτενα
τραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσετηλεδιάσκεψη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητηςκάμερας,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήση
ενσωματωμένηςκάμερας”στησελίδα50.

3Ενσωματωμένομικρόφωνο

Τοενσωματωμένομικρόφωνοσυλλαμβάνειήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιείταιμεέναπρόγραμμα
εφαρμογήςμεδυνατότηταχειρισμούτουήχου.

5Αριθμητικόπληκτρολόγιο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειένααριθμητικόπληκτρολόγιοπουμπορείναχρησιμοποιηθείγιαγρήγορη
εισαγωγήαριθμών.

6Διακόπτηςλειτουργίας

Χρησιμοποιήστετοδιακόπτηλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανααπενεργοποιήσετε
τονυπολογιστήσας,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήτερματισμούλειτουργίαςτουμενούΈναρξη(Start).

Εάνδενμπορείτενασβήσετετονυπολογιστήσαςμεαυτήντημέθοδο,πατήστεκαικρατήστεπατημένοτο
διακόπτηλειτουργίαςγια2δευτερόλεπτα.

Εάνουπολογιστήςσαςπάψειναανταποκρίνεταικαιδενμπορείτενατονσβήσετε,πατήστεκαικρατήστε
πατημένοτοδιακόπτηλειτουργίαςγια4δευτερόλεπταήπερισσότερο.Ανπαρόλααυτάδενγίνει
επαναφοράτουσυστήματος,αφαιρέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηνμπαταρία.

ΟδιακόπτηςλειτουργίαςμπορείναπρογραμματιστείμέσωτουPowerManagerώστενατερματίζειτη
λειτουργίατουυπολογιστήήνατονθέτεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

7Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειένανενσωματωμένομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.Η
τεχνολογίαταυτοποίησηςδαχτυλικώναποτυπωμάτωνσαςδίνειτηδυνατότηταναχρησιμοποιείτετοδάκτυλό
σαςγιαναξεκινήσετετονυπολογιστήκαινααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμαThinkPadSetup.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος”στησελίδα66

8Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυποThinkPad)

.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειδύοενδείξειςκατάστασηςσυστήματος,μίαστοεξωτερικόκάλυμματου
υπολογιστήσαςκαιμίαστοστήριγμακαρπών.Ηπαραπάνωεικόναδείχνειτηνένδειξηπουβρίσκεταιστο
στήριγμακαρπών.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστο“Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος”στησελίδα13.

9Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(δεξιά)
15Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(αριστερά)

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Ταστερεοφωνικάηχείαείναιενσωματωμέναστονυπολογιστήσας.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΕιδικάπλήκτρατουThinkpadEdgeE525”στησελίδα31

10ΚεραίαBluetooth

.

ΑνουπολογιστήςσαςδιαθέτειενσωματωμένεςδυνατότητεςBluetooth,ανατρέξτεστοθέμα“Χρήσητης
λειτουργίαςBluetooth”στησελίδα44γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav

11ΑκίδακατάδειξηςTrackPoint
12ΚουμπιάTrackPoint
13Κουμπιάεπιφάνειαςαφής
14Επιφάνειααφής

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειτησυσκευήκατάδειξηςUltraNav.ΗσυσκευήκατάδειξηςUltraNavαποτελείται
απότησυσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιτηνεπιφάνειααφής.ΜετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,
ηκατάδειξη,ηεπιλογήκαιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτενα
πραγματοποιήσετεχωρίςναμετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.

Μετακινήστετοδάκτυλόσαςστηνεπιφάνειααφήςγιαναμετακινήσετετοδείκτη.

ΤακουμπιάτουTrackPointκαιτηςεπιφάνειαςαφήςπαρέχουνλειτουργίεςπαρόμοιεςμεεκείνεςενός
ποντικιούκαιτωνκουμπιώντου.

16Πλήκτραελέγχουέντασηςήχου

Ταενσωματωμέναπλήκτραελέγχουέντασηςσάςδίνουντηδυνατότηταγρήγορηςρύθμισηςτηςέντασηςή
σίγασηςτουήχουαπότονυπολογιστήσας.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“ΕιδικάπλήκτρατουThinkpadEdgeE525”στη
σελίδα31.

6Οδηγόςχρήσης

Δεξιάπλευρά

Σχήμα3.ThinkPadEdgeE425καιE525,δεξιάόψη

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω
εικόνα.

1ΥποδοχήAlwaysOnUSB2Μονάδαοπτικούδίσκου

3Υποδοχήρεύματος4Οπήκλειδαριάςασφαλείας

1ΥποδοχήAlwaysOnUSB

ΗυποδοχήAlwaysOnUSBχρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεμιαδιασύνδεση
USB,όπωςένανεκτυπωτήήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Απόπροεπιλογή,ακόμακαιανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,η
υποδοχήAlwaysOnUSBεξακολουθείνασαςδίνειτηδυνατότηταφόρτισηςορισμένωνσυσκευών,όπωςτα

®

iPod

,ταiPhone

®

καιταέξυπνατηλέφωναBlackBerry®,μέσωσύνδεσηςτωνσυσκευώνστηνυποδοχή.

Ωστόσο,μεσυνδεδεμένοτομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,ανθέλετεναφορτίσετεαυτέςτις
συσκευέςότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαδρανοποίησηςήείναισβηστός,θαχρειαστείνα
ανοίξετετοπρόγραμμαPowerManagerκαιναρυθμίσετετιςαντίστοιχεςπαραμέτρουςγιαναενεργοποιήσετε
τηνυποδοχήσύνδεσηςAlwaysOnUSB.Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνενεργοποίησητηςυποδοχής
σύνδεσηςAlwaysOnUSB,ανατρέξτεστηνηλεκτρονικήβοήθειατουπρογράμματοςPowerManager.

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςείναισυμβατόςμεταπρότυπαUSB1.1και2.0.

2Μονάδαοπτικούδίσκου

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήγιαμονάδαοπτικούδίσκου.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

3Υποδοχήρεύματος

Τοκαλώδιοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσυνδέεταιστηνυποδοχήρεύματοςτου
υπολογιστήγιανατροφοδοτήσειμερεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσειτηνμπαταρία.

Μιαένδειξηπουβρίσκεταιστηναριστερήπλευράτουυπολογιστήυποδεικνύειτηνκατάστασητροφοδοσίας
ρεύματος.Ανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένος,ηένδειξηανάβει.Ανμια
μπαταρίαείναιτοποθετημένηστονυπολογιστή,ηένδειξηκατάστασηςείναιπράσινηότανημπαταρία
φορτίζεται.

4Οπήκλειδαριάςασφαλείας

Ουπολογιστήςδιαθέτειμιαοπήκλειδαριάςασφαλείας.Μπορείτενααγοράσετεμιακλειδαριά
συρματόσχοινουασφαλείαςπουναταιριάζεισεαυτήντηνοπήκλειδαριάς.

Αριστερήπλευρά

Σχήμα4.ThinkPadEdgeE425καιE525,αριστερήόψη

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω
εικόνα.

1Γρίλιεςεξαερισμού(αριστερά)2Υποδοχήοθόνης

3ΥποδοχέςUSB4ΥποδοχήcomboeSATA/USB

5ΘύραHDMI6ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

7Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων

1Γρίλιεςεξαερισμού(αριστερά)

Οεσωτερικόςανεμιστήραςκαιοιγρίλιεςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστήκαιτην
ψύξητουκεντρικούεπεξεργαστή.

8Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Γιανααποφευχθείηπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρα,μηντοποθετείτεκανέναεμπόδιο

μπροστάαπότονανεμιστήρα.

2Υποδοχήοθόνης

Ηυποδοχήοθόνηςχρησιμοποιείταιγιασύνδεσημιαςεξωτερικήςοθόνηςήπροβολέαστονυπολογιστήσας.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46.

3ΥποδοχέςUSB

ΟιυποδοχέςUSBχρησιμοποιούνταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεμιαδιασύνδεσηUSB,
όπωςένανεκτυπωτήήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςείναισυμβατόςμεταπρότυπαUSB1.1και2.0.

4ΥποδοχήcomboeSATA/USB

ΗυποδοχήeSA T A/USBχρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεμιαδιασύνδεση
USB,όπωςένανεκτυπωτήήμιαψηφιακήφωτογραφικήμηχανή.Μπορείτεεπίσηςνασυνδέσετεσεαυτήν
τηνυποδοχήμιαεξωτερικήσυσκευήSATA,όπωςπ.χ.μιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου.

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςείναισυμβατόςμεταπρότυπαUSB1.1και2.0.

5ΘύραHDMI

ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηθύραHDMI(high-denitionmultimediainterface),μιαδιασύνδεση
ψηφιακούήχουκαιεικόναςπουσάςεπιτρέπεινατονσυνδέσετεμεμιασυμβατήψηφιακήσυσκευήήχουή
μιασυμβατήοθόνηπροβολήςβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).

6ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

Γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστήσας,συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστην
υποδοχήήχουcombo.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,γιαπαράδειγμα,ακουστικάγια

φορητήψηφιακήσυσκευήiPhone,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτηότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.Εάν
τονπατήσετε,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικώνκαιστηθέσητουθαενεργοποιηθείτο
εσωτερικόμικρόφωνο.

•Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά

μετιςσυσκευέςήχουπουυποστηρίζονταιαπότηνυποδοχήήχουcombo,ανατρέξτεστηνενότητα
“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα49

7Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων

.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαυποδοχήσυσκευήςανάγνωσηςκαρτών.
Ησυσκευήανάγνωσηςκαρτώνυποστηρίζειτουςπαρακάτωτέσσεριςτύπουςκαρτών:

•ΚάρτεςSD

•ΚάρτεςSDHC

•ΚάρτεςSDXC

•ΚάρτεςMultiMediaCard

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςδενυποστηρίζειτηδυνατότηταContentProtectionforRecordableMedia
(CPRM)γιατιςκάρτεςSD.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“ΧρήσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα51

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

.

Κάτωόψη

Σχήμα5.ThinkPadEdgeE425καιE525,κάτωόψη

1Μπαταρία2Υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης

3Μονάδασκληρούδίσκου4ΥποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματη

σύνδεσησεδίκτυοLAN

1Μπαταρία

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμηη
παροχήρεύματος.

Μετηνεγκατάστασημιαςμπαταρίαςμεεκτεταμένηδιάρκειαζωήςπουδιατίθεταιπροαιρετικά,μπορείτενα
παρατείνετετοχρόνολειτουργίαςτουυπολογιστή.

ΜπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαPowerManagerγιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσεις
ενέργειαςόπωςαπαιτείται.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“PowerManager”στη
σελίδα24.

2Υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης

Μπορείτενααυξήσετετηνποσότηταμνήμηςτουυπολογιστήσαςεγκαθιστώνταςμιαμονάδαμνήμηςστην
υποδοχήμνήμης.Οιμονάδεςμνήμηςδιατίθενταιπροαιρετικά.

3Μονάδασκληρούδίσκου

Ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιαμονάδασκληρούδίσκουμεγάληςχωρητικότητας,μεδυνατότητα
αναβάθμισηςαπότονπελάτη,πουναμπορείνακαλύψειπολλέςδιαφορετικέςαπαιτήσειςαποθήκευσης.Για
τηδιατήρησητηςασφάλειαςτηςμονάδας,τοπρόγραμμαActiveProtectionSystem™είναιεγκατεστημένο
στονυπολογιστήσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα“ActiveProtectionSystem”στησελίδα23.

10Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Τοκρυφόδιαμέρισμασυντήρησηςείναιολόγοςπουυπάρχειλιγότεροςελεύθεροςχώρος

απότοναναμενόμενοστημονάδασκληρούδίσκου.

4ΥποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσησεδίκτυοLAN

ΟυπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιακάρταPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσηLANστην
υποδοχήκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματεςεπικοινωνίεςLAN.

Πίσωόψη

Σχήμα6.ThinkPadEdgeE425καιE525πίσωόψη

1ΥποδοχήEthernet2Γρίλιεςεξαερισμού(πίσωμέρος)

1ΥποδοχήEthernet

ΗυποδοχήEthernetχρησιμοποιείταιγιασύνδεσητουυπολογιστήσαςσεέναδίκτυοLAN.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
σύνδεσηςEthernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

Δύοενδείξεις,στηνκάτωδεξιάκαιαριστερήπλευράτηςυποδοχήςσύνδεσης,δείχνουντηνκατάστασητης
σύνδεσηςδικτύου.ΌτανουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςσεδίκτυοLANκαιυπάρχειδιαθέσιμη
περίοδοςλειτουργίαςσύνδεσηςμετοδίκτυο,ηκάτωδεξιάένδειξηπαραμένεισταθεράαναμμένησεπράσινο
χρώμα.Κατάτημετάδοσηδεδομένων,ηκάτωαριστερήένδειξηαναβοσβήνειμεκίτρινοχρώμα.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας“AccessConnections”στησελίδα22.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

2Γρίλιεςεξαερισμού(πίσωμέρος)

Οεσωτερικόςανεμιστήραςκαιοιγρίλιεςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστήκαιτην
ψύξητουκεντρικούεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιανααποφευχθείηπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρα,μηντοποθετείτεκανέναεμπόδιο
μπροστάαπότονανεμιστήρα.

Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.

12Οδηγόςχρήσης

Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω

εικόνα.

ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPadστοεξωτερικόκάλυμματουυπολογιστήσαςκαιστο
στήριγμακαρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος:υποδεικνύειανουπολογιστήςβρίσκεται
σεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,αδρανοποίησηςήκανονικήςλειτουργίας.

Ησημασίατηςένδειξηςείναιηεξής:

•Κόκκινη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήλειτουργία).

•Κόκκινηπουαναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςεισέρχεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή

αδρανοποίησης.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

•Κόκκινηπουαναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίας

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαένδειξηπουυποδεικνύειτηνκατάστασητροφοδοσίαςρεύματος.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω
εικόνα.

Ησημασίατηςένδειξηςείναιηεξής:

•Πράσινη:Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένος.Ανημπαταρίαείναι
εγκατεστημένηστονυπολογιστή,ηένδειξηκατάστασηςείναιπράσινηότανφορτίζεται.

•Σβηστή:Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενείναισυνδεδεμένος.

Ενδείξειςστηνοθόνη

ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock

ΕίναιενεργοποιημένηηλειτουργίαCapsLock.Μπορείτεναπληκτρολογήσετεόλουςτουςαλφαβητικούς
χαρακτήρες(Α-Ω)σεκεφαλαίαχωρίςναπατήσετετοπλήκτροShift.

Ένδειξηκατάστασηςασύρματηςσύνδεσης

ΠατήστετοF9γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες.Μπορείτενα
αλλάξετεεύκολατηνκατάστασηενέργειαςκάθεδυνατότηταςαυτήςτηςλίστας.Γιαναπληροφορίεςσχετικά
μεταχαρακτηριστικάασύρματηςλειτουργίας,ανατρέξτεστηνενότητα“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα43

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύποκαιτο
μοντέλοτουυπολογιστήσας,τοαναγνωριστικόFCCκαιτηνετικέταπιστοποίησηςIC,καθώςκαιτηνετικέτα
Πιστοποιητικούαυθεντικότητας(COA)τηςMicrosoft

®

.

.

14Οδηγόςχρήσης

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Οτύποςκαιτομοντέλοτουυπολογιστήσαςβρίσκονταιστηνετικέταπουφαίνεταιπαρακάτω:

ΕτικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμούπιστοποίησηςIC

ΤοαναγνωριστικόFCCκαιοαριθμόςπιστοποίησηςICγιατηνκάρταPCIExpressMiniCardδενεμφανίζονται
στοπερίβληματουυπολογιστήσας.ΗετικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμούπιστοποίησηςICείναι
προσαρτημένηεπάνωστηνκάρταπουείναιτοποθετημένηστηνυποδοχήPCIExpressMiniCardστον
υπολογιστήσας.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

ΕάνδενέχειπροεγκατασταθείενσωματωμένηασύρματηκάρταPCIExpressMiniCardστονυπολογιστή
σας,μπορείτεναεγκαταστήσετεμίαεσείς.Γιανατοκάνετεαυτό,ακολουθήστετηδιαδικασίαστηνενότητα
“ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσηLAN”στησελίδα88.

ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας

ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςγιατοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαεπισυνάπτεται.
Αυτήηετικέτααναγράφειτοαναγνωριστικόπροϊόντοςκαιτοναριθμό-κλειδίπροϊόντοςγιατονυπολογιστή
σας.Καταγράψτεαυτάταστοιχείακαιφυλάξτετασεασφαλέςσημείο.Ενδέχεταιναχρειαστείτεαυτούς
τουςαριθμούςγιαναξεκινήσετετονυπολογιστήσαςήγιαναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα.

ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςτωνWindowsγιατονυπολογιστήσαςέχειτηνπαρακάτω
εμφάνιση:

Χαρακτηριστικά

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειτιςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας.

ΔυνατότητεςτουThinkPadEdgeE425

Επεξεργαστής

16Οδηγόςχρήσης

•Γιαναδείτετιςιδιότητεςσυστήματοςτουυπολογιστήσας,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικ
στηνεπιλογήΥπολογιστής(Computer)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties)απότο
αναπτυσσόμενομενού.

Μνήμη

•Μονάδεςδυναμικήςμνήμηςτυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένων3(DDR3SDRAM)

Συσκευήαποθήκευσης

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(64mm)

Οθόνη

ΗέγχρωμηοθόνηχρησιμοποιείτεχνολογίαTFT:

•Μέγεθος:14,0ίντσες(355.6mm)

•Ανάλυση:

–ΟθόνηLCD:Έως1366x768
–Εξωτερικήοθόνη:Έως2048x1536

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα)

•Ενσωματωμένομικρόφωνο

Πληκτρολόγιο

•84,85ή89πλήκτρα

•ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav(TrackPointκαιεπιφάνειαπολλαπλήςαφής)

•ΠλήκτροFn

Διασύνδεση

•Υποδοχέςεξωτερικήςοθόνης(υποδοχήVGAκαιυποδοχήHDMI)

•ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

•2ΥποδοχέςUSB

•1υποδοχήAlwaysOnUSB

•1ΥποδοχήeSATA/USB

•ΥποδοχήσύνδεσηςEthernetRJ45

•Ψηφιακόςαναγνώστηςκαρτώνμέσων4-σε-1

Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΜονάδαMulti-Burner

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΕνσωματωμένοBluetooth(σεορισμέναμοντέλα)

Μηχανισμοίασφάλειας

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος17

ΔυνατότητεςτουThinkPadEdgeE525

Επεξεργαστής

•Γιαναδείτετιςιδιότητεςσυστήματοςτουυπολογιστήσας,επιλέξτεΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικ
στηνεπιλογήΥπολογιστής(Computer)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties)απότο
αναπτυσσόμενομενού.

Μνήμη

•Μονάδεςδυναμικήςμνήμηςτυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένων3(DDR3SDRAM)

Συσκευήαποθήκευσης

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(64mm)

Οθόνη

ΗέγχρωμηοθόνηχρησιμοποιείτεχνολογίαTFT:

•Μέγεθος:15,6ίντσες(396.2mm)

•Ανάλυση:

–ΟθόνηLCD:Έως1366x768
–Εξωτερικήοθόνη:Έως2048x1536

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα)

•Ενσωματωμένομικρόφωνο

Πληκτρολόγιο

•105,106ή110πλήκτρα

•ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav(TrackPointκαιεπιφάνειαπολλαπλήςαφής)

•ΠλήκτροFn

•Αριθμητικόπληκτρολόγιο

Διασύνδεση

•Υποδοχέςεξωτερικήςοθόνης(υποδοχήVGAκαιυποδοχήHDMI)

•ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

•2ΥποδοχέςUSB

•1υποδοχήAlwaysOnUSB

•1ΥποδοχήeSATA/USB

•ΥποδοχήσύνδεσηςEthernetRJ45

•Ψηφιακόςαναγνώστηςκαρτώνμέσων4-σε-1

Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΜονάδαMulti-Burner

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΕνσωματωμένοBluetooth(σεορισμέναμοντέλα)

18Οδηγόςχρήσης

Μηχανισμοίασφάλειας

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Μέγεθος

•ΓιαμοντέλαThinkPadEdgeE425:

–Πλάτος:343,4mm
–Βάθος:235mm
–Ύψος:28,7έως36,4mm

•ΓιαμοντέλαThinkPadEdgeE525:

–Πλάτος:380,3mm
–Βάθος:248,75mm
–Ύψος:30,6έως38,3mm

Παραγόμενηθερμότητα

•65W(222Btu/hr)μέγιστηή90W(307Btu/hr)μέγιστη(ανάλογαμετομοντέλο)

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz

Μπαταρία

•Μπαταρίαιόντωνλιθίου

Διάρκειαζωήςμπαταρίας

•Γιαναδείτετουπολειπόμενοποσοστόενέργειαςτηςμπαταρίας,συμβουλευτείτετομετρητήμπαταρίας
τουPowerManagerστηγραμμήεργασιών.

•ΤοπρόγραμμαPowerManagerεμφανίζειεπίσηςμιαπράσινη,μιακίτρινηήμιακόκκινηένδειξη.Η
μπαταρίαμεκόκκινηένδειξηπουβρίσκεταιμέσασταπλαίσιατηςεγγύησηςκαλύπτειτιςπροϋποθέσεις
γιααντικατάσταση.

Περιβάλλονλειτουργίας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοπεριβάλλονλειτουργίαςτουυπολογιστήσας.

Περιβάλλον:

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m

•Θερμοκρασία

–Σευψόμετραέως2.438m

–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος19

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

–Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης

31,3°C

Σημείωση:Ότανφορτίζετετηνμπαταρία,ηθερμοκρασίατηςπρέπειναείναιτουλάχιστον10°C.

•Σχετικήυγρασία:

–Σελειτουργία:8%έως80%
–Αποθήκευση:5%έως95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδασκληρούδίσκου.

Μηντοποθετείτεποτάεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

ΤεχνολογίεςκαιλογισμικόThinkVantage

ΟιτεχνολογίεςThinkVantage
υπολογιστήσας,γιαναμπορείτεναεργάζεστεπιοεύκολακαιμεμεγαλύτερηασφάλεια.

ΟιακόλουθεςενότητεςπεριέχουνπληροφορίεςγιατιςτεχνολογίεςThinkVantageκαιγιαάλλεςλύσεις
γιαυπολογιστέςπουπαρέχονταιαπότηLenovo.

•“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21

•“AccessConnections”στησελίδα22

•“ActiveProtectionSystem”στησελίδα23

•“FingerprintSoftware”στησελίδα23

•“LenovoSolutionsCenter”στησελίδα23

•“LenovoThinkVantageTools”στησελίδα23

•“LenovoThinkVantageToolbox”στησελίδα24

•“MessageCenterPlus”στησελίδα24

•“PasswordManager”στησελίδα24

•“PowerManager”στησελίδα24

•“ProductRecovery”στησελίδα24

•“RescueandRecovery”στησελίδα25

•“SystemUpdate”στησελίδα25

•“ThinkVantageGPS”στησελίδα25

®

καιορισμέναάλλαπρογράμματαλογισμικούείναιπροεγκατεστημέναστον

Σημείωση:ΓιαναμάθετεπερισσότεραγιατιςτεχνολογίεςThinkVantageκαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστές,
πουπαρέχονταιαπότηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:http://www.lenovo.com/support

20Οδηγόςχρήσης

Πρόσβασησεεφαρμογές

ΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασησεεφαρμογέςαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolsήαπό
τονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

•ΠρόσβασησεεφαρμογέςαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools
ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.

Κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιομιαςεφαρμογήςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστηνεφαρμογή.

Σημείωση:ΑνέναεικονίδιοεφαρμογήςστοπαράθυροπεριήγησηςτηςεφαρμογήςLenovoThinkVantage
Toolsδενείναιφωτισμένο,σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετηνεφαρμογήμηαυτόματα.Γιανα
εγκαταστήσετετηνεφαρμογήμηαυτόματα,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτηςεφαρμογής.Στησυνέχεια,
ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηςολοκληρωθεί,
τοεικονίδιοτηςεφαρμογήςθαενεργοποιηθεί.

Πίνακας1.ΕφαρμογέςστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools

ΕφαρμογήΌνομαεικονιδίου

AccessConnectionsΣύνδεσηστοInternet

ActiveProtectionSystemΠροστασίααερόσακου

FingerprintSoftwareΜηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

LenovoThinkVantageT oolbox
ή
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SystemUpdateΕνημέρωσησυστήματοςκαιπρογράμματαοδήγησης

ThinkVantageGPSGPS

Γενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία

Ευρυζωνικήσύνδεσηκινητήςτηλεφωνίας3G

Χώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης

Έλεγχοςχρήσηςενέργειας

Δίσκοιαποκατάστασηςεργοστασιακούπεριεχομένου

Ενισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
επαναφοράς

•ΠρόσβασησεεφαρμογέςαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).Ανάλογαμετηνεφαρμογήστηνοποία

θέλετενααποκτήσετεπρόσβαση,κάντεκλικστοαντίστοιχοτμήμακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο
αντίστοιχοπράσινοκείμενο.

Σημείωση:ΑνδενβρίσκετετηνεφαρμογήπουχρειάζεστεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),ανοίξτετο
παράθυροπεριήγησηςτηςεφαρμογήςLenovoThinkVantageToolsκαικάντεδιπλόκλικστομηφωτισμένο
εικονίδιο,γιαναεγκαταστήσετετηνεφαρμογήπουχρειάζεστε.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίες
πουεμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηςολοκληρωθεί,τοεικονίδιοτηςεφαρμογής
θαενεργοποιηθείκαιθαμπορείτεναβρείτετηνεφαρμογήστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

ΟιενότητεςτουΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),τακείμενασεπράσινοχρώμακαιοιεφαρμογές
παρατίθενταιστονακόλουθοπίνακα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος21

Πίνακας2.ΕφαρμογέςστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

ΕφαρμογήΕνότηταΠίνακαΕλέγχου(Control

Panel)

AccessConnectionsΔίκτυοκαιInternet(Networkand

Internet)

ActiveProtectionSystemΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)
ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

CommunicationsUtilityΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

FingerprintSoftwareΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)
ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

LenovoThinkVantageT oolbox
ή
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateΣύστημακαιΑσφάλεια(System

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSΔίκτυοκαιInternet(Networkand

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

ΔίκτυοκαιInternet(Networkand
Internet)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

Λογαριασμοίχρηστώνκαι
οικογενειακήασφάλεια(User
AccountsandFamilySafety)

ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand
Sound)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

andSecurity)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

Internet)
ΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)

ΠράσινοκείμενοστονΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel)

Lenovo-ΣύνδεσηστοInternet

Lenovo-Προστασίααερόσακου

Lenovo-Διασκέψειςμέσω
διαδικτύου(Lenovo-Web
Conferencing)

Lenovo-Μηχανισμόςανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος

ή
Lenovo-Μηχανισμόςανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος
φορητούυπολογιστή

Lenovo-Γενικήκατάσταση
συστήματοςκαιδιαγνωστικά
εργαλεία

Lenovo-Ευρυζωνικήσύνδεση
κινητήςτηλεφωνίας3G

Lenovo-Χώροςφύλαξης
κωδικώνπρόσβασης

Lenovo-Έλεγχοςχρήσης
ενέργειας

Lenovo-Δίσκοιαποκατάστασης
εργοστασιακούπεριεχομένου

Lenovo-Ενημέρωσηλογισμικού
καιπρογράμματαοδήγησης

Lenovo-Ενισχυμένεςλειτουργίες
εφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
επαναφοράς

Lenovo-GPS

AccessConnections

ΤοπρόγραμμαAccessConnections™είναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσηςγιατηδημιουργίακαιτη
διαχείρισηπροφίλθέσης.Κάθεπροφίλθέσηςαποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαι
Internetπουείναιαπαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένηθέση,όπως
τοσπίτιήτογραφείο.

22Οδηγόςχρήσης

Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετονυπολογιστήσαςσεδιαφορετικάμέρη,
μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεμεέναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετεξανά
τιςπαραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαAccessConnections,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21.

ActiveProtectionSystem

ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemπροστατεύειτονσκληρόσαςδίσκοότανοαισθητήραςκρούσηςστο
εσωτερικότουυπολογιστήανιχνεύσειμιακατάστασηπουθαμπορούσεναπροκαλέσειβλάβηστημονάδα
δίσκου,όπωςκλίσηστοσύστημα,υπερβολικοίκραδασμοίήκρούση.Οσκληρόςδίσκοςείναιλιγότερο
ευάλωτοςσεζημιάότανδενβρίσκεταισελειτουργία.Αυτόσυμβαίνειεπειδήότανοσκληρόςδίσκοςδεν
βρίσκεταισελειτουργία,τοσύστημασταματάτηνπεριστροφήτουκαιμπορείεπίσηςναμετακινήσειτις
κεφαλέςανάγνωσης/εγγραφήςτουδίσκουσεπεριοχέςπουδενπεριέχουνδεδομένα.Απότηστιγμήπουο
αισθητήραςκρούσηςαντιληφθείότιτοπεριβάλλονέχειανακτήσειτησταθερότητάτου(ελάχιστηαλλαγή
στηνκλίσητουσυστήματος,τιςδονήσειςήτηνκρούση),θέτειξανάσελειτουργίατημονάδασκληρούδίσκου.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαActiveProtectionSystem,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21

.

FingerprintSoftware

Αντοσύστημάσαςδιαθέτειτομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,τοπρόγραμμαFingerprint
Softwareσάςδίνειτηδυνατότητανακαταχωρήσετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετε
μετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows
αποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησητουκωδικούπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτην
εύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστοσύστημάσας.

®

.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσας

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαFingerprintSoftware,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21

.

LenovoSolutionsCenter

Σημείωση:Ανάλογαμετηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσας,υπάρχειπροεγκατεστημένοείτετο

πρόγραμμαLenovoSolutionCenterείτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxγιαδιαγνωστικούς
λόγους.ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolbox,ανατρέξτεστο
θέμα“LenovoThinkVantageToolbox”στησελίδα24

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστήσας
καιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,κατάσταση
ασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοσητου
συστήματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςανατρέξτεστοθέμα“Διάγνωσηπροβλημάτων”στησελίδα127

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσταWindows7,ανατρέξτεστοθέμα“Πρόσβαση
σεεφαρμογές”στησελίδα21

.

.

LenovoThinkVantageTools

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolsσάςβοηθάειναεργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια
παρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφορεςτεχνολογίες,όπωςοιεξής:

•LenovoSolutionCenterήLenovoThinkVantageToolbox(ανάλογαμετηνημερομηνίακατασκευής)

•PowerManager

•RescueandRecovery

.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος23

•SystemUpdate

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλα

ταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.

LenovoThinkVantageT oolbox

Σημείωση:Ανάλογαμετηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσας,υπάρχειπροεγκατεστημένοείτετο

πρόγραμμαLenovoSolutionCenterείτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxγιαδιαγνωστικούς
λόγους.ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter,ανατρέξτεστο
θέμα“LenovoSolutionCenter”.

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolboxσάςεπιτρέπειναπροβάλλετετασυμπτώματατων
προβλημάτωνπουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Επίσης,
περιλαμβάνειαυτόματηαποστολήειδοποιήσεωνόταναπαιτείταιηεκτέλεσηκάποιαςενέργειας,παρέχει
βοήθειαστηχρήσητουυπολογιστήσαςκαιεπιτρέπειτηνπροηγμένηδιάγνωσηπροβλημάτωνκαιτην
τήρησηιστορικούδιαγνωστικώνδεδομένων.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolbox,ανατρέξτεστην
ενότητα“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21

ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσητουπρογράμματοςLenovoThinkVantageToolbox,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουLenovoThinkVantageToolbox.

.

MessageCenterPlus

ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματαπουσαςενημερώνουνγιατηνύπαρξηχρήσιμου
λογισμικούπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας.Τολογισμικόσάςεπιτρέπειναδιαχειρίζεστε
ενσύρματεςκαιασύρματεςσυνδέσεις,ναπροστατεύετεταδεδομένασαςσεπερίπτωσηπροβλήματοςκαι
νακάνετεαυτόματηδιάγνωσηκαιεπίλυσηπιθανώνπροβλημάτωνστονυπολογιστήσας.Τοπρόγραμμα
MessageCenterPlusέχειεπίσηςτηδυνατότηταεμφάνισηςμηνυμάτωνγιανέεςδιαθέσιμεςενημερωμένες
εκδόσειςπουδιατηρούντονυπολογιστήσαςενημερωμένο.

PasswordManager

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχουταυτότητας
γιαεφαρμογέςτωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαPasswordManager,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21.

PowerManager

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίεςδιαχείρισης
ενέργειαςγιατονυπολογιστήσας.ΧρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαPowerManagerμπορείτενα
τροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςέτσιώστεναέχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπία
μεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση
σεεφαρμογές”στησελίδα21

.

ProductRecovery

ΤοπρόγραμμαProductRecoveryσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού
δίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

24Οδηγόςχρήσης

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοπώςνααποκτάτεπρόσβασηκαιναχρησιμοποιείτεαυτότοπρόγραμμα,
ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα71.

RescueandRecovery

ΤοπρόγραμμαRescueandRecovery®είναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςδεδομένωνπου
ενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείωνπουσαςβοηθούν
στηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματοςσεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαRescueandRecovery,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21

.

SystemUpdate

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςβοηθάστηνέγκαιρηενημέρωσητουλογισμικούτουυπολογιστήσας,
μέσωτηςμεταφόρτωσηςκαιεγκατάστασηςπακέτωνλογισμικού(εφαρμογέςThinkVantage,προγράμματα
οδήγησηςσυσκευών,ενημερώσειςτουUEFIBIOSκαιάλλεςαναβαθμίσειςκώδικατρίτωνπρομηθευτών).

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαSystemUpdate,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση
σεεφαρμογές”στησελίδα21

.

ThinkVantageGPS

ΕάνηκάρταPCIExpressMiniCardπουείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςυποστηρίζειδυνατότητα
GPS,ουπολογιστήςσαςμπορείναλαμβάνεισήματααπόδορυφόρουςGPSκαιναπροσδιορίζειτηθέση
του.ΕάνουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςστοInternet,μπορείτεναεντοπίσετετηθέσησαςσε
πραγματικόχρόνοστοχάρτηπουπαρέχεταιαπότιςυπηρεσίεςGoogleMapsήMicrosoftBing™Maps.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαThinkVantageGPS,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πρόσβασησεεφαρμογές”στησελίδα21.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος25

26Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα27

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα27

•“Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά”στησελίδα29

•“ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav”στησελίδα34

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα37

•“Σύνδεσηστοδίκτυο”στησελίδα42

•“Χρήσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46

•“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα49

•“Χρήσηενσωματωμένηςκάμερας”στησελίδα50

•“Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου”στησελίδα50

•“ΧρήσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα51

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλωνσοβαρών
προβλημάτων.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστους
καταχωρημένουςχρήστες.

ΌτανδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαέχετεεπίσηςταεξήςοφέλη:

•ΤαχύτερηεξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια

•Αυτόματηειδοποίησηγιαδωρεάνλογισμικόκαιειδικέςπροσφορές

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηνLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/register.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,επισκεφθείτετηνακόλουθη
ιστοσελίδαόπουθαβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματαεπίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσε
ερωτήσειςπουτίθενταισυχνά:http://www.lenovo.com/support/faq

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

•Γιανακάνετελήψητωνοδηγιώνχρήσηςσεάλληγλώσσα,μεταβείτεστηντοποθεσία:
http://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πώςμπορείτεναχρησιμοποιήστεπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίας;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετετιςεφαρμογέςήνα
αποθηκεύσετετααρχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας”στησελίδα39

.

©CopyrightLenovo2011

27

•Γιαναεπιτύχετετηβέλτιστηισορροπίαμεταξύεπιδόσεωνκαιεξοικονόμησηςενέργειας,δημιουργήστεκαι
εφαρμόστεσχέδιαπαροχήςενέργειαςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαPowerManager.

•Εάνουπολογιστήςσαςθαπαραμείνειαπενεργοποιημένοςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,μπορείτενα
αποφύγετετοάδειασματηςμπαταρίαςαφαιρώνταςτην.Αναζητήστεπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητηςμπαταρίαςστηνενότητα“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα37.

Πώςμπορείτεναδιαγράψετεμεασφάλειαταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστονσκληρόδίσκο;

•ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα59γιαναδείτεπώςναπροστατέψετετον
υπολογιστήσαςαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•Πρινναδιαγράψετεταδεδομένααπότονσκληρόδίσκο,διαβάστεπροσεκτικάτηνενότητα“Σημείωση
γιατηδιαγραφήδεδομένωναπότονσκληρόδίσκο”στησελίδα68.

Αποτελείπρόκλησηησύνδεσησεδιαφορετικέςτοποθεσίες;

•Γιατηναντιμετώπισηπροβλημάτωνασύρματηςδικτύωσης,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/faq

•ΕκμεταλλευτείτετιςδυνατότητεςδικτύωσηςμετηχρήσητουπρογράμματοςAccessConnections.

•Γιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετηχρήσητωνασύρματωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας,
ανατρέξτεστηνενότητα“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα43.

•Γιαναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριά,διαβάστετιςσυμβουλέςστηνενότητα“Ταξίδιαμετον
υπολογιστήσας”στησελίδα56

.

•ΠατήστετοF9γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες.

Χρειάζεταισυχνάνακάνετεπαρουσιάσειςήνασυνδέσετεεξωτερικήοθόνη;

•Βεβαιωθείτεότιακολουθείτετηδιαδικασίαγιατη“Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46

.

•Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνητου
υπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.

Πρέπεινασυνδέσετεήνααντικαταστήσετεμιασυσκευή;

•Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηναντικατάστασητωνσυσκευώντουυπολογιστήσας,
ανατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο6“Αντικατάστασησυσκευών”στησελίδα79.

Χρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςαρκετόκαιρόκαιγίνεταιολοένακαιπιοαργός;

•Ακολουθήστετιςσυμβουλέςστηνενότητα“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στη
σελίδα121.

•Μπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματαμόνοισαςχρησιμοποιώνταςτοπροεγκατεστημένολογισμικό.
Ανατρέξτεστηνενότητα“διάγνωσηςπροβλημάτων”στησελίδα127.

•ΕλέγξτεγιαλύσειςαποκατάστασηςστηνενότηταΚεφάλαιο5“Επισκόπησηαποκατάστασης”στη
σελίδα71

.

Εκτυπώστετιςακόλουθεςενότητεςκαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιατηνπερίπτωσηπουδεν
θαέχετεπρόσβασησεαυτέςτιςηλεκτρονικέςοδηγίεςχρήσηςόταντοχρειαστείτε.

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα105

•“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα128

•“Προβλήματατροφοδοσίας”στησελίδα145

28Οδηγόςχρήσης

Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτρακαικουμπιάπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτε
ευκολότερακαιαποτελεσματικότερα.ΓιατολειτουργικόσύστημαWindows7,τοπρόγραμμα“OnScreen
Display”είναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,ώστεναμπορείτεναεναλλάσσετεμεταξύτων
προεπιλεγμένωνκαιτωντυπικώνρυθμίσεωντηςλειτουργίαςτωνπλήκτρωνF1-F12τουThinkPad.

ΓιαεναλλαγήτηςλειτουργίαςτωνπλήκτρωνF1-F12στολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεένααπότα
εξής:

•ΑπότονΠίνακαΕλέγχου:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

2.Στηνπροβολήεικονιδίων,κάντεκλικστοΠληκτρολόγιοκαιθαεμφανιστείτοπαράθυρο“Ιδιότητες
πληκτρολογίου”.

3.Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςτηςλειτουργίαςτωνπλήκτρωνσύμφωναμετιςεπιθυμίεςσας.

•ΑνπατήσετετοπλήκτροFnγιατέσσεραδευτερόλεπτα,θαεμφανιστείτοπαράθυρο“ThinkPad
KeyboardProperties”.Κατόπιν,ρυθμίστετιςπαραμέτρουςτηςλειτουργίαςτωνπλήκτρωνσύμφωνα
μετιςεπιθυμίεςσας.

ΕιδικάπλήκτρατουThinkPadEdgeE425

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτρα1και2.Γιαναεκμεταλλευτείτεκάθελειτουργία,
πατήστεαπευθείαςτοεπιθυμητόπλήκτρο.

Σημειώσεις:ΓιαναχρησιμοποιείτεταπλήκτραF1-F12ωςτυπικάπλήκτραλειτουργιών,κάντεένααπότα
εξής:

•Στοπαράθυροιδιοτήτωντουπληκτρολογίου,κάντεκλικστηνκαρτέλαThinkPadF1-F12keys,επιλέξτε
Legacyκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοOK.

•ΣτοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadSetup,επιλέξτεCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή29

1Πλήκτραελέγχουέντασηςήχουκαισίγασης

Γιαγρήγορηρύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονυπολογιστήσας,σίγασητουήχουήορισμότου
μικροφώνουσεσίγαση,καθώςκαιγιαέλεγχοτηςεξόδουβίντεοαπότηνενσωματωμένηκάμερα,πατήστε
ένααπόταπαρακάτωπλήκτρα.

Σίγασηηχείου(F1)

Μείωσηέντασηςηχείου(F2)

Αύξησηέντασηςηχείου(F3)

Εάνκάνετεσίγασητουήχουκαι,στησυνέχεια,σβήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισε
σίγασηότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πατήστεταπλήκτραΑύξηση

έντασηςηχείουήΜείωσηέντασηςηχείου.

Σίγασημικροφώνου(F4)

Πατήστετοπλήκτροσίγασηςτουμικροφώνουγιασίγασηήκατάργησητηςσίγασηςόλωντωνσυσκευών
εγγραφής.

Εμφάνισητωνρυθμίσεωνκάμεραςκαιήχου(F5)

ΕάνπατήσετετοπλήκτροF5,ανοίγειτοπαράθυρορυθμίσεωνκάμεραςκαιήχουκαιενεργοποιείταιμια
προεπισκόπησητηςκάμερας.Απόαυτότοπαράθυρο,μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςκάμεραςκαιήχου.

Πλήκτραδιαχείρισηςοθόνης

Εναλλαγήτηςθέσηςεξόδουτηςοθόνης(F6)

Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικήςοθόνης.
Θαεμφανιστούνοιακόλουθεςεπιλογές:

•Μόνοτηνοθόνητουυπολογιστή(LCD)

•Τηνοθόνητουυπολογιστήκαιτηνεξωτερικήοθόνη(ίδιαεικόνα)

•Τηνοθόνητουυπολογιστήκαιτηνεξωτερικήοθόνη(λειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας)

•Μόνοτηνεξωτερικήοθόνη

Σημείωση:Γιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικήςοθόνης,διατίθεταιεπίσης
οσυνδυασμόςπλήκτρωνWindows+P.

Μείωσηφωτεινότηταςοθόνης(F7)

Ότανπατάτεαυτότοπλήκτρο,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταισκοτεινότερη.Οσκοπόςαυτήςτηςμεθόδου
είναιηπροσωρινήαλλαγήτουεπιπέδουφωτεινότητας.Γιανααλλάξετετοπροεπιλεγμένοεπίπεδο
φωτεινότητας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPowerManagerήμεταβείτεστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου

(ControlPanel)➙ΕπιδόσειςκαιΣυντήρηση(PerformanceandMaintenance)➙Επιλογέςενέργειας
(PowerOptions)καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε.

Αύξησηφωτεινότηταςοθόνης(F8)

Ότανπατάτεαυτότοπλήκτρο,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταιφωτεινότερη.Οσκοπόςαυτήςτηςμεθόδου
είναιηπροσωρινήαλλαγήτουεπιπέδουφωτεινότητας.Γιανααλλάξετετοπροεπιλεγμένοεπίπεδο
φωτεινότητας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPowerManagerήμεταβείτεστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου

(ControlPanel)➙ΕπιδόσειςκαιΣυντήρηση(PerformanceandMaintenance)➙Επιλογέςενέργειας
(PowerOptions)καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε.

30Οδηγόςχρήσης

Πλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίας(F9)

Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςενσωματωμένεςδυνατότητες
ασύρματηςδικτύωσης.Ότανπατάτεαυτότοπλήκτρο,εμφανίζεταιμιαλίσταμετιςασύρματεςδυνατότητες.
Μπορείτενααλλάξετεγρήγορατηνκατάστασηκάθεδυνατότηταςσεαυτήντηλίστα.

Σημειώσεις:Εάνθέλετεναχρησιμοποιήσετεαυτότοκουμπίγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε
τιςδυνατότητεςασύρματηςλειτουργίας,θαπρέπειναυπάρχουνπροεγκατεστημέναταακόλουθα
προγράμματαοδήγησηςσυσκευώνστονυπολογιστήσας:

•ΠρόγραμμαοδήγησηςPowerManagement

•Βοηθητικόπρόγραμμαενδείξεωνοθόνης

•Προγράμματαοδήγησηςσυσκευώνασύρματηςλειτουργίας

Γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμεταχαρακτηριστικάασύρματηςλειτουργίας,ανατρέξτεστην
ενότητα“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα43

2ΠλήκτροWindows

ΠατήστεαυτότοπλήκτρογιαναεμφανίσετεήνααποκρύψετετομενούΈναρξη(Start).

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουπλήκτρουWindowsμεάλλαπλήκτρα,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

Σημείωση:ΠαρόλοπουστοπληκτρολόγιόσαςυπάρχειέναεικονίδιοThinkLightστοπλήκτροδιαστήματος,
ηδυνατότηταφωτισμούThinkLightδενείναιδιαθέσιμησταμοντέλαThinkPadE425.

.

ΕιδικάπλήκτρατουThinkpadEdgeE525

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτρα1,2,3και4.Γιαναεκμεταλλευτείτεκάθελειτουργία,
πατήστεαπευθείαςτοεπιθυμητόπλήκτρο.

Σημειώσεις:ΓιαναχρησιμοποιείτεταπλήκτραF1-F12ωςτυπικάπλήκτραλειτουργιών,κάντεένααπότα
εξής:

•Στοπαράθυροιδιοτήτωντουπληκτρολογίου,κάντεκλικστηνκαρτέλαThinkPadF1-F12keys,επιλέξτε
Legacyκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοOK.

•ΣτοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadSetup,επιλέξτεCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή31

Πλήκτραελέγχουέντασηςήχουκαισίγασης

Γιαγρήγορηρύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονυπολογιστήσας,σίγασητουήχουήορισμότου
μικροφώνουσεσίγαση,καθώςκαιγιαέλεγχοτηςεξόδουβίντεοαπότηνενσωματωμένηκάμερα,πατήστε
ένααπόταπαρακάτωπλήκτρα.

Σίγασηηχείου(F1)

Μείωσηέντασηςηχείου(F2)

Αύξησηέντασηςηχείου(F3)

Εάνκάνετεσίγασητουήχουκαι,στησυνέχεια,σβήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισε
σίγασηότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πατήστεταπλήκτραΑύξηση

έντασηςηχείουήΜείωσηέντασηςηχείου.

Σίγασημικροφώνου(F4)

Πατήστετοπλήκτροσίγασηςτουμικροφώνουγιασίγασηήκατάργησητηςσίγασηςόλωντωνσυσκευών
εγγραφής.

Εμφάνισητωνρυθμίσεωνκάμεραςκαιήχου(F5)

ΕάνπατήσετετοπλήκτροF5,ανοίγειτοπαράθυρορυθμίσεωνκάμεραςκαιήχουκαιενεργοποιείταιμια
προεπισκόπησητηςκάμερας.Απόαυτότοπαράθυρο,μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςκάμεραςκαιήχου.

Πλήκτραδιαχείρισηςοθόνης

Εναλλαγήτηςθέσηςεξόδουτηςοθόνης(F6)

Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικήςοθόνης.
Θαεμφανιστούνοιακόλουθεςεπιλογές:

•Μόνοτηνοθόνητουυπολογιστή(LCD)

•Τηνοθόνητουυπολογιστήκαιτηνεξωτερικήοθόνη(ίδιαεικόνα)

32Οδηγόςχρήσης

•Τηνοθόνητουυπολογιστήκαιτηνεξωτερικήοθόνη(λειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας)

•Μόνοτηνεξωτερικήοθόνη

Σημείωση:Γιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικήςοθόνης,διατίθεταιεπίσης
οσυνδυασμόςπλήκτρωνWindows+P.

Μείωσηφωτεινότηταςοθόνης(F7)

Ότανπατάτεαυτότοπλήκτρο,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταισκοτεινότερη.Οσκοπόςαυτήςτηςμεθόδου
είναιηπροσωρινήαλλαγήτουεπιπέδουφωτεινότητας.Γιανααλλάξετετοπροεπιλεγμένοεπίπεδο
φωτεινότητας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPowerManagerήμεταβείτεστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου

(ControlPanel)➙ΕπιδόσειςκαιΣυντήρηση(PerformanceandMaintenance)➙Επιλογέςενέργειας
(PowerOptions)καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε.

Αύξησηφωτεινότηταςοθόνης(F8)

Ότανπατάτεαυτότοπλήκτρο,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταιφωτεινότερη.Οσκοπόςαυτήςτηςμεθόδου
είναιηπροσωρινήαλλαγήτουεπιπέδουφωτεινότητας.Γιανααλλάξετετοπροεπιλεγμένοεπίπεδο
φωτεινότητας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPowerManagerήμεταβείτεστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου

(ControlPanel)➙ΕπιδόσειςκαιΣυντήρηση(PerformanceandMaintenance)➙Επιλογέςενέργειας
(PowerOptions)καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε.

Πλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίας(F9)

Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςενσωματωμένεςδυνατότητες
ασύρματηςδικτύωσης.Ότανπατάτεαυτότοπλήκτρο,εμφανίζεταιμιαλίσταμετιςασύρματεςδυνατότητες.
Μπορείτενααλλάξετεγρήγορατηνκατάστασηκάθεδυνατότηταςσεαυτήντηλίστα.

Σημειώσεις:Εάνθέλετεναχρησιμοποιήσετεαυτότοκουμπίγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε
τιςδυνατότητεςασύρματηςλειτουργίας,θαπρέπειναυπάρχουνπροεγκατεστημέναταακόλουθα
προγράμματαοδήγησηςσυσκευώνστονυπολογιστήσας:

•ΠρόγραμμαοδήγησηςPowerManagement

•Βοηθητικόπρόγραμμαενδείξεωνοθόνης

•Προγράμματαοδήγησηςσυσκευώνασύρματηςλειτουργίας

Γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμεταχαρακτηριστικάασύρματηςλειτουργίας,ανατρέξτεστην
ενότητα“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα43

.

ΠλήκτροWindows

ΠατήστεαυτότοπλήκτρογιαναεμφανίσετεήνααποκρύψετετομενούΈναρξη(Start).

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουπλήκτρουWindowsμεάλλαπλήκτρα,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

Αριθμητικόπληκτρολόγιο

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοαριθμητικόπληκτρολόγιογιαγρήγορηεισαγωγήαριθμών.

Πρόσθεταπλήκτρασυντόμευσης

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειτέσσεραπρόσθεταπλήκτρασυντόμευσηςπάνωαπότοαριθμητικό
πληκτρολόγιο:

•Ενεργοποίησηαριθμομηχανής

•Κλείδωμαλειτουργικούσυστήματος

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή33

•Άνοιγμααναζήτησηςλειτουργικούσυστήματος

•ΆνοιγματουστοιχείουΥπολογιστής(Computer)

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειτησυσκευήκατάδειξηςUltraNav.ΗσυσκευήκατάδειξηςUltraNavαποτελείται
απότησυσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιτηνεπιφάνειααφής,καθένααπόταοποίααποτελείαπόμόνοτου
μιασυσκευήκατάδειξηςμεβασικέςαλλάκαισύνθετεςλειτουργίες.Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρους
καιτωνδύοσυσκευώνεπιλέγονταςτιςρυθμίσειςπουπροτιμάτε,ωςεξής:

•ΟρίστετησυσκευήκατάδειξηςTrackPointαλλάκαιτηνεπιφάνειααφήςωςσυσκευέςκατάδειξης.
Αυτήηρύθμισηδίνειτηδυνατότηταχρήσηςόλωντωνβασικώνκαισύνθετωνλειτουργιώντηςσυσκευής

κατάδειξηςT rackPointκαιτηςεπιφάνειαςαφής.

•ΟρίστετησυσκευήκατάδειξηςTrackPointωςτηνκύριασυσκευήκατάδειξηςκαιτηνεπιφάνεια

αφήςμόνογιασύνθετεςλειτουργίες.

Αυτήηρύθμισηδίνειτηδυνατότηταχρήσηςόλωντωνβασικώνκαισύνθετωνλειτουργιώντηςσυσκευής
κατάδειξηςTrackPointενώπεριορίζειτηχρήσητηςεπιφάνειαςαφήςστιςλειτουργίεςκύλισης,ζωνών
ελαφρούκτυπήματοςκαιδεικτώναργήςκίνησης.

•Ορίστετηνεπιφάνειααφήςωςτηνκύριασυσκευήκατάδειξηςκαιτησυσκευήκατάδειξης

TrackPointμόνογιατιςσύνθετεςλειτουργίες.

Αυτήηρύθμισηδίνειτηδυνατότηταχρήσηςόλωντωνβασικώνκαισύνθετωνλειτουργιώντηςεπιφάνειας
αφήςενώπεριορίζειτηχρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPointστιςλειτουργίεςκύλισηςκαι
μεγεθυντικούφακού.

•ΟρίστετησυσκευήκατάδειξηςTrackPointωςτηνκύριασυσκευήκατάδειξηςκαιαπενεργοποιήστε

τηνεπιφάνειααφής.

•Ορίστετηνεπιφάνειααφήςωςτηνκύριασυσκευήκατάδειξηςκαιαπενεργοποιήστετησυσκευή
κατάδειξηςT rackPoint.

ΑλλαγήρυθμίσεωντουUltraNav

ΣτηνκαρτέλαUltraNavτουπαραθύρου“Ιδιότητεςποντικιού”(MouseProperties),μπορείτενααλλάξετετις
ρυθμίσειςτηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNavεπιλέγονταςταστοιχείαΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου
(ControlPanel)➙ΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Ποντίκι(Mouse)➙UltraNav.

Μπορείτε,επίσης,νααλλάξετετιςρυθμίσειςτηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNavκάνονταςκλικστοεικονίδιο
UltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.ΓιαναεμφανίσετετοεικονίδιοUltraNavστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα37

.

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint

ΗσυσκευήκατάδειξηςTrackPointαποτελείταιαπόένανμοχλίσκοκατάδειξης1στοπληκτρολόγιοκαιτρία
κουμπιάγιακλικστοκάτωμέροςτουπληκτρολογίου.Γιαναμετακινήσετετοδείκτη5στηνοθόνη,πιέζετε
τηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξηςπροςοποιαδήποτεκατεύθυνσηπαράλληλαμετο
πληκτρολόγιο.Ομοχλίσκοςκατάδειξηςδενμετακινείται.Ηταχύτητακίνησηςτουδείκτηεξαρτάταιαπότην
πίεσηπουασκείτεστομοχλίσκοκατάδειξης.Οιλειτουργίεςτουαριστερού
κλικαντιστοιχούνσεαυτέςτουαριστερούκαιτουδεξιούκουμπιούενόςσυμβατικούποντικιού.Τοκεντρικό
κουμπίτουTrackPoint3,τοοποίοονομάζεταιράβδοςκύλισης,σάςδίνειτηδυνατότητανακάνετεκύλιση
μέσασειστοσελίδεςήέγγραφαπροςοποιαδήποτεκατεύθυνσηχωρίςναχρειάζεταιναχρησιμοποιείταιτις
ράβδουςκύλισηςπουεμφανίζονταιστοπλάιτουπαραθύρου.

4καιτουδεξιού2κουμπιούγια

34Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόσεσχέσημετην

παραπάνωεικόνα.

ΕάνδενείστεεξοικειωμένοιμετησυσκευήκατάδειξηςT rackPoint,οιπαρακάτωοδηγίεςθασαςβοηθήσουν
ναξεκινήσετε:

1.Τοποθετήστεταχέριασαςστηθέσηπληκτρολόγησηςκαιπιέστεαπαλάμετοδείκτηήτομέσοτο
μοχλίσκοκατάδειξηςπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδείκτης.

Γιαναμετακινήσετετοδείκτη,πιέστετομοχλίσκοκατάδειξηςμακριάαπόεσάςγιανατονμετακινήσετε
προςταεπάνω,προςτομέροςσαςγιανατονμετακινήσετεπροςτακάτω,προςτημίαήτηνάλλη
πλευράγιανατονμετακινήσετεπροςτοπλάι.

Σημείωση:Οδείκτηςενδέχεταινασυνεχίσειναμετακινείται.Αυτόδεναποτελείελάττωμα.Σταματήστε
τηχρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςT rackPointγιαλίγαδευτερόλεπτακαιοδείκτηςθασταματήσει
ναμετακινείται.

2.Γιαναεπιλέξετεκαινασύρετεόπωςαπαιτείταιαπότολογισμικόσας,πατήστετοδεξιόήτοαριστερό
κουμπίγιακλικμετοναντίχειραοποιουδήποτεχεριούκαιμετακινήστετομοχλίσκοκατάδειξηςτου
TrackPoint.

ΠροσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint

ΗσυσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιτακουμπιάτηςεπιτρέπουντιςακόλουθεςπροσαρμογές:

•Νακάνετεεναλλαγήτωνλειτουργιώντουαριστερούκαιτουδεξιούκουμπιού.

•ΝααλλάξετετηνευαισθησίατηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint.

•Ναενεργοποιήσετετομεγεθυντικόφακό.

•ΝαενεργοποιήσετετηλειτουργίακύλισηςτουT rackPoint.

•ΝαενεργοποιήσετετιςσυμβουλέςκύλισηςτουT rackPoint.

Αλλαγήτηςκεφαλής

Ηκεφαλή1στοάκροτουμοχλίσκουκατάδειξηςτουTrackPointμπορείνααφαιρεθεί.Μπορείτενατην
αντικαταστήσετεόπωςφαίνεταιστοσχέδιο.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή35

Σημείωση:Εάναντικαταστήσετετοπληκτρολόγιο,τονέοπληκτρολόγιοσυνοδεύεταιαπότην
προεπιλεγμένηκεφαλή.Εάνθέλετε,μπορείτενακρατήσετετηνκεφαλήαπότοπαλιόσαςπληκτρολόγιο
καινατηχρησιμοποιήσετεμετονέο.

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής

Ηεπιφάνειααφήςαποτελείταιαπόμιαεπιφάνεια1καιδύοκουμπιάγιακλικκάτωαπότακουμπιάτου
TrackPointστοκάτωμέροςτουπληκτρολογίου.Γιαναμετακινήσετετοδρομέα4στηνοθόνη,σύρετε
τοδάκτυλόσαςεπάνωστηνεπιφάνειαπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδρομέας.Οι
λειτουργίεςτουαριστερού
τουδεξιούκουμπιούενόςσυμβατικούποντικιού.

3καιτουδεξιού2κουμπιούγιακλικαντιστοιχούνσεαυτέςτουαριστερούκαι

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

Χρήσητηςεπιφάνειαςπολλαπλήςαφής

Ηεπιφάνειααφήςτουυπολογιστήσαςυποστηρίζειπολλαπλήαφήμετηνοποίαμπορείτενακάνετε
μεγέθυνση,σμίκρυνση,κύλισηήπεριστροφήστηνοθόνηενώπεριηγείστεστοInternetήδιαβάζετεή
επεξεργάζεστεέναέγγραφο.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςγιατοUltraNav.

36Οδηγόςχρήσης

Προσαρμογήτηςεπιφάνειαςαφής

Γιαναπροσαρμόσετετηνεπιφάνειααφής,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΠοντίκι(Mouse).

3.ΚάντεκλικστηνκαρτέλαUltraNavκαισυνεχίστεμετηνπροσαρμογήτηςεπιφάνειαςαφής.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςγιατοThinkPadSetup.

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNavκαιενόςεξωτερικούποντικιού

ΑνσυνδέσετεέναεξωτερικόποντίκισεμιαυποδοχήUSB,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοεξωτερικό
ποντίκιταυτόχροναμετησυσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιτηνεπιφάνειααφής.

ΑπενεργοποίησητηςσυσκευήςκατάδειξηςT rackPointήτηςεπιφάνειαςαφής

ΕάνθέλετενααπενεργοποιήσετετησυσκευήκατάδειξηςTrackPointήτηνεπιφάνειααφής,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΠοντίκι(Mouse).

3.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαUltraNav.

4.ΓιανααπενεργοποιήστετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,καταργήστετηνεπιλογήτουπλαισίου
ελέγχουEnableTrackPoint.Γιανααπενεργοποιήστετηνεπιφάνειααφής,καταργήστετηνεπιλογήτου
πλαισίουελέγχουEnabletouchpad.

5.ΠατήστεOK.

Σημείωση:Μπορείτε,επίσης,ναανοίξετετοπαράθυροιδιοτήτωντουUltraNavκάνονταςκλικστοεικονίδιο
UltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτηςενότητας
“ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα37.

ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων Windows

ΓιαεύκοληπρόσβασηστιςιδιότητεςτουUltraNav,μπορείτεναενεργοποιήσετετηνεμφάνισητουεικονιδίου
UltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΓιαναενεργοποιήσετετηνεμφάνισητουεικονιδίουUltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,
κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΠοντίκι(Mouse).

3.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαUltraNav.

4.ΕπιλέξτετοπλαίσιοελέγχουShowUltraNavicononthesystemtray.

5.ΚάντεκλικστοκουμπίOKήApply.

ΜπορείτετώρανααλλάξετετιςιδιότητεςτουUltraNavκάνονταςκλικστοεικονίδιοUltraNavστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows.

Διαχείρισηενέργειας

Ότανχρειάζεταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεστεμακριάαπόπρίζεςηλεκτρικού
ρεύματος,ηδιατήρησητουυπολογιστήσαςσελειτουργίαεξαρτάταιαπότηνενέργειατηςμπαταρίας.
Ταδιάφοραεξαρτήματατωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Όσο

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή37

περισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερορεύμα,τόσοπιογρήγοραθα
εξαντληθείηενέργειατηςμπαταρίας.

ΠαραμείνετεαποσυνδεδεμένοιγιαπερισσότεροχρόνομετιςμπαταρίεςτουThinkPad.Ηφορητότηταέχει
φέρειεπανάστασηστιςεπιχειρήσεις,επιτρέποντάςσαςναμεταφέρετετηνεργασίασας,όπουκιανπάτε.
ΜετιςμπαταρίεςThinkPad,θαέχετετηδυνατότηταναεργάζεστεπερισσότεροχωρίςναείστεσυνδεδεμένοι
σεπρίζαηλεκτρικούρεύματος.

Έλεγχοςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΟμετρητήςμπαταρίαςτουPowerManagerστηγραμμήεργασιώνεμφανίζειτοποσοστότηςυπολειπόμενης
ενέργειαςτηςμπαταρίας.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνενέργειατηςμπαταρίαςκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσης
τηςμπαταρίαςτουυπολογιστήσαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει
διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειη
ενέργειαμιαςμπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστή:γιαπαράδειγμα,ησυχνότηταπρόσβασηςστημονάδα
σκληρούδίσκουκαιτοεπίπεδοφωτεινότηταςπουέχετεορίσειγιατηνοθόνητουυπολογιστή.

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ηενέργειαπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότημπαταρία
ιόντωνλιθίου(Li-ion)πουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσας,είτεαπότηνπρίζαεναλλασσόμενου
ρεύματοςμέσωτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςημπαταρίαφορτίζεταιαυτόματα.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσαςαποτελείταιαπόδύο
βασικάστοιχεία:

•Τοπακέτοτουμετασχηματιστήτοοποίομετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμασερεύμακατάλληλογια
χρήσημετονυπολογιστήσας.

•Τοκαλώδιορεύματοςτοοποίοσυνδέεταιστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςκαιστοπακέτοτου
μετασχηματιστή.

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστήσας.

Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιαναχρησιμοποιήσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα.Βεβαιωθείτε
ότιακολουθείτεαυτάταβήματαμετησειράπουπαραθέτονταιεδώ.

1.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουυπολογιστήσας.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Πριναπότηφόρτισητηςμπαταρίας,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναιτουλάχιστον10βαθμοί
Κελσίου.

38Οδηγόςχρήσης

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιέχειτοποθετηθείημπαταρία.Θαπρέπειναφορτίσετετηνμπαταρία
σεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες:

–Όταναγοράσετεμιακαινούργιαμπαταρία
–Ανομετρητήςμπαταρίαςστοκάτωμέροςτηςοθόνηςσαςυποδεικνύειότιηισχύςτηςμπαταρίας

είναιχαμηλή

–Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

Φόρτισητηςμπαταρίας

Εάνελέγξετετηνκατάστασητηςμπαταρίαςκαιδιαπιστώσετεότιτοποσοστότηςενέργειαςπουαπομένει
είναιχαμηλόήανακουστείοπροειδοποιητικόςήχοςχαμηλήςστάθμηςτηςμπαταρίας,θαπρέπεινα
φορτίσετετηνμπαταρίαήνατηναντικαταστήσετεμεμιαφορτισμένημπαταρία.

Εάνβρίσκεταικοντάσαςμιαπρίζα,συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνπρίζακαι,
στησυνέχεια,συνδέστετοβύσμαστονυπολογιστή.Ημπαταρίαθαφορτιστείσε3έως6ώρεςπερίπου.Ο
χρόνοςφόρτισηςεξαρτάταιαπότομέγεθοςτηςμπαταρίαςκαιτοφυσικόπεριβάλλον.Ηένδειξηκατάστασης
τηςμπαταρίαςυποδεικνύειότιημπαταρίαφορτίζεταικαιθασαςειδοποιήσειότανφορτιστείπλήρως.

Σημείωση:Γιανααυξήσειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτηνεπαναφόρτισητης
μπαταρίαςεάνηενέργειαπουαπομένειείναιμεγαλύτερηαπό95%.

Μεγιστοποίησηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,κάντεταακόλουθα:

•Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαέωςότουεξαντληθείπλήρως.Δηλαδή,χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαέως
ότουηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςαρχίσεινααναβοσβήνειμεχρώμαπορτοκαλί.

•Επαναφορτίστετηνμπαταρίαπλήρωςπροτούτηχρησιμοποιήσετε.Ημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη
ότανηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςείναιπράσινημετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςσυνδεδεμένο.

•Χρησιμοποιείτεπάντοτετιςλειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειας,όπωςλειτουργίεςεξοικονόμησης
ενέργειας,κενήοθόνη,κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκαιαδρανοποίηση.

Διαχείρισητηςενέργειαςτηςμπαταρίαςσας

ΜετοπρόγραμμαPowerManagerμπορείτενατροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςέτσι
ώστεναέχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετηνπρόσβασηστοπρόγραμμαPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση
σεεφαρμογές”στησελίδα21.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαPowerManager,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτουPowerManager.

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

Υπάρχουνπολλέςλειτουργίεςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεστιγμήγιαναεξοικονομήσετε
ενέργεια.Αυτήηενότηταπαρουσιάζεικάθελειτουργίακαιπαρέχεισυμβουλέςγιατηναποτελεσματική
χρήσητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

Εισαγωγήστιςλειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

•Κενήοθόνη.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή39

Ηοθόνητουυπολογιστήαπαιτείσημαντικήποσότηταενέργειαςτηςμπαταρίας.Γιανααπενεργοποιήσετε
τηντροφοδοσίατηςοθόνης,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστομετρητήμπαταρίαςτουPowerManagerστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεPoweroffdisplay(Απενεργοποίησηοθόνης).

•Αναστολήλειτουργίας.
Στηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ηεργασίασαςαποθηκεύεταιστημνήμηκαι,στησυνέχεια,ο

σκληρόςδίσκοςκαιηοθόνητουυπολογιστήαπενεργοποιούνται.Ότανουπολογιστήςσαςεπανέλθει,
ηεργασίασαςεπανέρχεταιμέσασεδευτερόλεπτα.Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start).

2.ΚάντεκλικστοτρίγωνοσημάδιστηδεξιάπλευράτουεικονιδίουΤερματισμόςλειτουργίας(Shut
down)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΑναστολήλειτουργίας(Sleep).

•Αδρανοποίηση.
Μεαυτήντηνκατάστασηλειτουργίας,μπορείτενααπενεργοποιήσετεπλήρωςτονυπολογιστήσας

χωρίςνααποθηκεύσετεαρχείαήνατερματίσετετιςεφαρμογέςπουεκτελούνται.Ότανουπολογιστής
εισέρχεταισεαδρανοποίηση,όλεςοιανοιχτέςεφαρμογές,φάκελοικαιαρχείααποθηκεύονταιστον
σκληρόδίσκοκαι,στησυνέχεια,ουπολογιστήςαπενεργοποιείται.Γιαναεισέλθετεστηνκατάσταση
αδρανοποίησης,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start).

2.ΚάντεκλικστοτρίγωνοσημάδιστηδεξιάπλευράτουεικονιδίουΤερματισμόςλειτουργίας(Shut
down)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΑδρανοποίηση(Hibernate).

Γιανασυνεχίσετεαπότοσημείοπουσταματήσατε,πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαόχιπερισσότερο
από4δευτερόλεπτα.

Ότανδενχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες,όπωςτοBluetoothήτοασύρματοLAN,
απενεργοποιήστετις.Μααυτόντοντρόποεξοικονομείταιενέργεια.Γιανααπενεργοποιήσετετιςασύρματες
δυνατότητες,πατήστετοπλήκτροF9.

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπαναφοράς

Εάνθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησηςκαιηλειτουργίαεπαναφοράςείναι
απενεργοποιημένη(αυτήείναιηπροεπιλεγμένηρύθμιση),ουπολογιστήςδενκαταναλώνειενέργεια.Εάνη
λειτουργίαεπαναφοράςείναιενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειμικρήποσότηταενέργειας.Για
ναενεργοποιήσετετηλειτουργία,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙ΣύστημακαιΑσφάλεια(Systemand
Security).

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕργαλείαδιαχείρισης(AdministrativeT ools).

3.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήΧρονοδιάγραμμαεργασιών(TaskScheduler).Εάνσαςζητηθείκωδικός
πρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.Στοαριστερότμήμαπαραθύρου,επιλέξτετοφάκελοεργασίαςγιατονοποίοθέλετεναενεργοποιήσετε
τηλειτουργίαεπαναφοράς.Εμφανίζονταιοιπρογραμματισμένεςεργασίες.

5.Κάντεκλικσεμιαπρογραμματισμένηεργασίακαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλαΣυνθήκες
(Conditions).

6.ΣτηνπεριοχήΤροφοδοσία(Pοwer),επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕπανενεργοποίησητουυπολογιστή

γιαεκτέλεσηαυτήςτηςενέργειας(Wakethecomputertorunthistask).

40Οδηγόςχρήσης

Ενεργοποίησητηςηχητικήςπροειδοποίησηςμπαταρίας

Μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσαςούτωςώστε,ότανηισχύςτηςμπαταρίαςπέφτεικάτωμια
ορισμένηστάθμη,νασυμβαίνουνταεξής:ναακούγεταιηχητικήπροειδοποίηση,ναεμφανίζεταιέναμήνυμα
καινααπενεργοποιείταιηοθόνηLCD.Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργία,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManager.

2.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαGlobalPowerSettings(Καθολικέςρυθμίσειςενέργειας).

3.ΣτιςεπιλογέςLowbatteryalarm(Ηχητικήπροειδοποίησηότανημπαταρίαείναιχαμηλή)ήCritically
lowbatteryalarm(Ηχητικήπροειδοποίησηότανημπαταρίαείναιπολύχαμηλή),καθορίστετοποσοστό
τηςστάθμηςμπαταρίαςκαιτηνενέργεια.

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςεισέλθεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςενώη
ισχύςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλή,αλλάτοπροειδοποιητικόμήνυμαδενέχειακόμηεμφανιστεί,τομήνυμα
θαεμφανιστείότανουπολογιστήςεπανέλθει.Γιαναεπανέλθετεσεκανονικήλειτουργία,επιλέξτεOK.

Χειρισμόςτηςμπαταρίας

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετημπαταρία.

Εάντοπράξετε,μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότημπαταρία.

ΕάνχρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρία
πουέχειαποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Κίνδυνος

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Τοπακέτομπαταριώνπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετε
τυχόντραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετημπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέτετεσευπερβολικήθερμότητα.

•Μηντοεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηντοβραχυκυκλώσετε.

•Αποθηκεύστετησεδροσερόκαιξηρόμέρος.

•Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.

Ημπαταρίαείναιαναλώσιμοστοιχείο.

Εάνημπαταρίααρχίζεινααποφορτίζεταιπολύγρήγορα,αντικαταστήστετηνμεμιακαινούργιαμπαταρία
τουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηναντικατάσταση
τηςμπαταρίας,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή41

Κίνδυνος

Μηνρίχνετε,μηνσυνθλίβετε,μηντρυπάτετηνμπαταρίακαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρέςπιέσεις.
Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότημπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Κίνδυνος

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Κίνδυνος

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούςκαιτιςπροδιαγραφέςασφάλειαςτηςεταιρείαςσας.

Κίνδυνος

Σεπερίπτωσηεσφαλμένηςτοποθέτησηςτηςεφεδρικήςμπαταρίας,υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Η
μπαταρίαλιθίουπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανοχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.Αντικαταστήστετημόνομεμπαταρίατουίδιουτύπου.Γιανααποφύγετε
τυχόντραυματισμόήθάνατο,μην:(1)τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό,(2)τηθερμάνετεσε
θερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°Cή(3)επιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.Ηαπόρριψή
τηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούςκαιτιςπροδιαγραφές
ασφάλειαςτηςεταιρείαςσας.

Σύνδεσηστοδίκτυο

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουγιασύνδεσηστοInternetκαιστοασύρματο
ήενσύρματοδίκτυοLANτηςεταιρείαςσας.

ΤοAccessConnectionsείναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσηςγιατηδημιουργίακαιτηδιαχείριση
προφίλθέσης.ΚάθεπροφίλθέσηςαποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαιInternetπουείναι
απαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένηθέση,όπωςτοσπίτιήτογραφείο.

ΣυνδέσειςEthernet

Μπορείτενασυνδεθείτεστοδίκτυόσαςήναπραγματοποιήσετεμιασύνδεσηευρείαςζώνης,όπωςDSL
ήCATV,μετηχρήσητηςδυνατότηταςEthernetπουείναιενσωματωμένηστονυπολογιστήσας.Αυτήη
δυνατότητασάςεπιτρέπειμονόδρομηήαμφίδρομημετάδοσηδεδομένων1Gbps.

ΓιανασυνδεθείτεσεέναδίκτυομέσωEthernet,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεφαρμογήAccess
Connections.

42Οδηγόςχρήσης

Κίνδυνος

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήEthernet.Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,
μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχήσύνδεσηςEthernet.

Ασύρματεςσυνδέσεις

Ασύρματησύνδεσηείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίων,μόνομέσωραδιοκυμάτων.

Ανάλογαμετησυχνότηταπουχρησιμοποιείταιγιατηναναμετάδοσητωνστοιχείων,τηνπεριοχήκάλυψηςή
τοντύποτηςσυσκευήςπουχρησιμοποιείταιγιατημεταφοράδεδομένων,μπορείναείναιδιαθέσιμεςσε
εσάςοιακόλουθεςκατηγορίεςασύρματωνδικτύων:

ΑσύρματοLAN

ΈναασύρματοδίκτυοLANκαλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριογραφείωνήένα
σπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουντηδυνατότητασύνδεσηςσεαυτότοδίκτυο.

Bluetooth

ΤοBluetoothείναιμίααπότιςτεχνολογίεςπουχρησιμοποιούνταιγιατηδημιουργίαενόςπροσωπικού
ασύρματουδικτύου.ΗτεχνολογίαBluetoothσυνδέεισυσκευέςπουβρίσκονταισεμικρήαπόστασημεταξύ
τουςκαιχρησιμοποιείταιευρέωςγιατησύνδεσηπεριφερειακώνσυσκευώνσεένανυπολογιστή,τημετάδοση
δεδομένωνμεταξύφορητώνσυσκευώνκαιΗ/Υήγιατονεξαποστάσεωςέλεγχοκαιτηνεπικοινωνίαμε
συσκευέςόπωςτακινητάτηλέφωνα.

ΔημιουργίαασύρματωνσυνδέσεωνLAN

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρωνπουσαςβοηθούνναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαιναπαρακολουθείτετην
κατάστασητηςσύνδεσήςσας,έτσιώστεναπαραμένετεσυνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςαπότογραφείο,από
μιααίθουσασυσκέψεωνήαπότοσπίτιχωρίςναχρειάζεστεενσύρματησύνδεση.

Προσοχή:

•ΕάνέχετεμαζίσαςστοαεροπλάνοτονυπολογιστήσαςμετηδυνατότηταασύρματουLAN,ελέγξτετη
διαθεσιμότητατηςυπηρεσίαςμετηναεροπορικήεταιρείαπρινεπιβιβαστείτε.

•Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμεασύρματεςδυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπει
νατιςαπενεργοποιήσετεπρινεπιβιβαστείτε.Γιανατηναπενεργοποιήσετε,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτης
ενότητας“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων”στησελίδα46

Σημείωση:Μπορείτενααγοράσετεμιακάρταασύρματουδικτύουωςπροαιρετικόεξάρτημα.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad”στησελίδα154.

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουLAN

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμετέτοιοτρόποώστεναυπάρχουνόσοτοδυνατόλιγότεραεμπόδια
μεταξύτουσημείουασύρματηςπρόσβασηςLANκαιτουυπολογιστή.

•ΓιατηβέλτιστησύνδεσητουασύρματουLAN,ανοίξτετηνοθόνησαςμεγωνίαλίγομεγαλύτερηαπό
90μοίρες.

•Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(πρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχροναμετην
επιλογήBluetooth,ηταχύτητααναμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή43

Ρύθμισηασύρματουδικτύου

Γιαναχρησιμοποιήσετεμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύου(τοπρότυπο802.11)γιαεπικοινωνία,
ξεκινήστετοπρόγραμμαAccessConnections.

Σημείωση:Προτούξεκινήσετετηρύθμισητωνσυνδέσεωνασύρματηςδικτύωσηςχρησιμοποιώνταςτο
AccessConnections,προμηθευτείτεέναΌνομαΔικτύου(SSID)καιτιςπληροφορίεςκρυπτογράφησής
σαςαπότοδιαχειριστήτουδικτύουσας.

ΤοπρόγραμμαAccessConnections,έναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσης,μπορείεύκολαναενεργοποιήσει
μιακάρταδικτύουκαινααπενεργοποιήσειτιςάλλεςκάρτεςκατ'απαίτηση.Αφούρυθμίσετετησύνδεσή
σαςασύρματηςδικτύωσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαγιαναεναλλάσσετεγρήγορα
τιςρυθμίσειςδικτύου.

ΧρήσητηςλειτουργίαςBluetooth

ΕάνουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεενσωματωμένεςδυνατότητεςBluetooth,μπορείτενα
ενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςδυνατότητεςπατώνταςτοπλήκτροF9.Εάνπατήσετετο
πλήκτροF9,θαεμφανιστείμιαλίσταμετιςασύρματεςδυνατότητες.Μπορείτεναενεργοποιήσετεήνα
απενεργοποιήσετετιςδυνατότητεςBluetoothμεέναμόνοκλικ.

ΓιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςμιαςσυσκευήςBluetoothήναδιαχειριστείτετιςρυθμίσειςσύνδεσης,
μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεπιλογήΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices)τουΠίνακαΕλέγχου
(ControlPanel).Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστις“ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices)”ήστονΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel),επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(ControlPanel)➙ΥλικόκαιΉχος
(HardwareandSound)➙Συσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters).

ΓιανααποστείλετεδεδομένασεμιασυσκευήμεδυνατότηταBluetooth,κάντεταεξής:

1.Κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετενααποστείλετε.

2.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendTo)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(πρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχρονα
μετηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτητααναμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

Έλεγχοςκατάστασηςασύρματηςσύνδεσης

Μπορείτεναελέγξετετηνκατάστασητηςασύρματηςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςμέσωτουεικονιδίου
AccessConnectionsGaugeστηγραμμήεργασιώνήμέσωτουεικονιδίουAccessConnectionsκαιτου
εικονιδίουκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςστηγραμμήεργασιών.

AccessConnectionsGauge

ΤοεικονίδιοAccessConnectionsGaugeστηγραμμήεργασιώνεμφανίζειτηνισχύτουσήματοςκαιτην
κατάστασητηςασύρματηςσύνδεσήςσας.

Σημείωση:ΓιαναεμφανίσετετοεικονίδιοAccessConnectionsGaugeστηγραμμήεργασιών,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςγιατοAccessConnections.

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνισχύτουσήματοςκαιτηνκατάστασητης
ασύρματηςσύνδεσης,ανανοίξετετοAccessConnectionsήανκάνετεδεξιόκλικστοεικονίδιοAccess
ConnectionsGaugeστηγραμμήεργασιώνκαιεπιλέξετεViewStatusofWirelessConnection.

ΚαταστάσειςτουAccessConnectionsGauge:ΑσύρματοLAN

•Ηασύρματηραδιοεπικοινωνίαδενέχειτροφοδοσίαήδενυπάρχεισήμα.

44Οδηγόςχρήσης

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετοσύστημά
σαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

Σημείωση:ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοAccessConnectionsGauge,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςγιατοAccessConnections.

ΕικονίδιοAccessConnectionsκαιεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσης

ΤοεικονίδιοAccessConnectionsεμφανίζειτηγενικήκατάστασητηςσύνδεσης.

Τοεικονίδιοκατάστασηςασύρματωνσυνδέσεωνεμφανίζειτηνισχύτουσήματοςκαιτηνκατάστασητης
ασύρματηςσύνδεσήςσας.

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνισχύτουσήματοςκαιτηνκατάστασητης
ασύρματηςσύνδεσηςανανοίξετετοAccessConnectionsήανκάνετεδιπλόκλικστοεικονίδιοκατάστασης
ασύρματηςσύνδεσηςAccessConnectionsστηγραμμήεργασιών.

Σημείωση:ΓιαναεμφανίσετετοεικονίδιοAccessConnectionsκαιτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματης
σύνδεσης,κάντεκλικστηνεπιλογήΕμφάνισηκρυφώνεικονιδίων(Showhiddenicons)στηγραμμή
εργασιών.Γιαναπροσθέσετεμόνιματαεικονίδιαστηγραμμήεργασιών,κάντεκλικστηνεπιλογή
Προσαρμογή(Customize)καιπροσαρμόστετιςρυθμίσεις.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετα
εικονίδια,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςγιατοAccessConnections.

•ΚαταστάσειςεικονιδίουAccessConnections

Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

–

–Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

–Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

•Καταστάσειςεικονιδίουασύρματωνσυνδέσεων:ΑσύρματοLAN

–

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

–Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισυνεργασία.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισήμα.

–

–

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης

ασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

–Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος

τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

–Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης

ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετο
σύστημάσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

Σημείωση:Ανέχετεπρόβλημανασυνδεθείτε,μετακινήστετονυπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείο
ασύρματηςπρόσβασης.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή45

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων

Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες,πατήστεF9.Θαεμφανιστείμια
λίσταμετιςασύρματεςδυνατότητες.Μπορείτεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηδυνατότητα
μεέναμόνοκλικ.

Μπορείτεεπίσηςναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηδυνατότηταμετιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Γιαναενεργοποιήσετετηνασύρματηδυνατότητα,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnectionsστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήPowerOnWirelessRadio.

Γιανααπενεργοποιήσετετηνασύρματηδυνατότητα,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnectionsστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήPowerOffWirelessRadio.

Σημείωση:ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕμφάνισηκρυφώνεικονιδίων(Showhiddenicons)στηγραμμή
εργασιών,γιαναεμφανίσετετοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections.Γιανα
τοπροσθέσετεμόνιμαστηγραμμήεργασιών,κάντεκλικστηνεπιλογήΠροσαρμογή(Customize)και
προσαρμόστετιςρυθμίσεις.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοεικονίδιο,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςγιατοAccessConnections.

Χρήσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλέςαπολαυστικέςδυνατότητεςγιανασαςβοηθήσεινακάνετεπαρουσιάσεις
μεαυτοπεποίθηση.

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης

Μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,όπωςτομέγεθοςτηςγραμματοσειράς,ταχρώματαήτη
λειτουργίακλειδώματοςτωναριθμητικώνπλήκτρων(numericlock).

Μέγεθοςγραμματοσειράς

Γιανααυξήσετετομέγεθοςμιαςγραμματοσειράς,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΕξατομίκευση(Personalize).

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΟθόνη(Display)στααριστερά.

3.ΕπιλέξτετοκουμπίεπιλογήςΜεσαίομέγεθος(Medium)ήΜεγάλομέγεθος(Larger).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίΕφαρμογή(Apply).Ηαλλαγήθαεφαρμοστείμόλιςαποσυνδεθείτε.

Σύνδεσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετησύνδεσηενόςπροβολέαήμιαςεξωτερικήςοθόνης.

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Ουπολογιστήςσαςέχειτηδυνατότηταυποστήριξηςανάλυσηςοθόνηςμεμέγιστητιμήέως2048x1536,
μετηνπροϋπόθεσηότιηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζειεπίσηςαυτήντηνανάλυση.Γιαπερισσότερες
λεπτομέρειες,ανατρέξτεσταεγχειρίδιαπουσυνοδεύουντηνοθόνη.

Μπορείτεεύκολαναορίσετεοποιαδήποτεανάλυσηείτεγιατηνοθόνητουυπολογιστήείτεγιατηνεξωτερική
οθόνη.Ότανχρησιμοποιείτεκαιτιςδύοταυτόχρονα,ηανάλυσηκαιτωνδύοπρέπειναείναιίδια.Εάν
ορίσετευψηλότερηανάλυσηγιατηνοθόνητουυπολογιστή,θαμπορείτεναδείτεμόνοέναμέροςτης

46Οδηγόςχρήσης

οθόνηςτηφορά.Ταάλλαμέρημπορείτεναταδείτεμετακινώνταςτηνεικόναμετησυσκευήκατάδειξης
TrackPointήάλλησυσκευήκατάδειξης.

Μπορείτεναμετακινήσετετηνέξοδοτηςοθόνηςστηνοθόνητουυπολογιστή,τηνεξωτερικήοθόνηήκαι
στιςδύοστοπαράθυρο“Ρυθμίσειςοθόνης”(DisplaySettings).

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Γιανασυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστηνυποδοχήοθόνηςκαι,στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμιαπρίζα.

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΑλλάξτετηθέσηεξόδουτηςοθόνηςπατώνταςτοπλήκτροF6.Αυτόσαςεπιτρέπεινακάνετεεναλλαγή
μεταξύπροβολήςτηςεξόδουστηνεξωτερικήοθόνη,στηνοθόνητουυπολογιστήκαιστιςδύοοθόνες.

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεδεξιόκλικστην
επιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).Κάντεκλικστο
κουμπίΕντοπισμός(Detect).

Ορισμόςτύπωνοθόνης

Γιαναορίσετετοντύποτηςοθόνηςσας,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστηνυποδοχήγιατηνοθόνηκαι,στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησε
μιαπρίζα.

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεκλικστο
κουμπίΕντοπισμός(Detect).

4.Κάντεκλικστοεικονίδιογιατηνοθόνηπουθέλετε(τοεικονίδιοΟθόνη-2(Monitor-2)αντιστοιχεί
στηνεξωτερικήοθόνη).

5.ΡυθμίστετηνΑνάλυση(Resolution).

6.ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(AdvancedSettings).

7.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor).Ελέγξτετοπαράθυροπληροφοριώντηςοθόνηςγιανα
βεβαιωθείτεότιοτύποςτηςοθόνηςείναισωστός.Εάνοτύποςείναισωστός,κάντεκλικστοκουμπίOK
γιανακλείσετετοπαράθυρο.Διαφορετικά,κάντεταεξής:

8.Εάνεμφανίζονταιπερισσότεροιαπόδύοτύποιοθόνης,επιλέξτεΟθόνηPnPγενικήςχρήσης(Generic
PnPMonitor)ήΟθόνημη-PnPγενικήςχρήσης(GenericNon-PnPMonitor).

9.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,
πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

10.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΠρόγραμμαοδήγησης(Driver).

11.ΕπιλέξτεΕνημέρωσηπρογράμματοςοδήγησης(UpdateDriver).

12.ΕπιλέξτεΑναζήτησηλογισμικούπρογράμματοςοδήγησηςστονυπολογιστήμου(Browsemy

computerfordriversoftware)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΕπιλογήαπόμιαλίσταπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευώνστονυπολογιστήμου(Letmepickfromalistofdevicedriversonmy
computer).

13.ΚαταργήστετηνεπιλογήτουπλαισίουελέγχουΕμφάνισησυμβατούυλικού(Showcompatible).

14.ΕπιλέξτεΚατασκευαστή(Manufacturer)καιΜοντέλο(Model)γιατηνοθόνησας.Εάνδενμπορείτενα
βρείτετηνοθόνησαςστηλίστα,σταματήστετηνεγκατάστασηαυτούτουπρογράμματοςοδήγησηςκαι
χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαοδήγησηςπουσυνοδεύειτηνοθόνησας.

15.Μετάτηνενημέρωσητουπρογράμματοςοδήγησης,κάντεκλικστοκουμπίΚλείσιμο(Close).

16.ΠατήστεOK.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή47

Σημείωση:Γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτωνχρωμάτων,κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι
επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(Advanced

Settings),επιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor)και,στησυνέχεια,ρυθμίστεταΧρώματα(Colors).

Θέματαπουαφορούντησύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

•Κατάτηνεγκατάστασηενόςλειτουργικούσυστήματος,πρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησης
γιατηνοθόνηπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσαςκαθώςκαιτοαρχείοοθόνηςINFπουσυνοδεύειτην
εξωτερικήοθόνη.

•Εάνκαθορίσετεανάλυσηπουείναιμεγαλύτερηαπόεκείνηπουχρησιμοποιείτεστηνοθόνηκαι
χρησιμοποιείτεοθόνηπουδενυποστηρίζειαυτήντηνανάλυση,εκμεταλλευτείτετηλειτουργίαεικονικής
οθόνης,ηοποίασάςδίνειτηδυνατότηταναεμφανίζετεμόνοένατμήματηςεικόναςοθόνηςυψηλής
ανάλυσηςπουπαράγειουπολογιστήςσας.Τουπόλοιποτμήματηςεικόναςμπορείτενατοδείτε
μετακινώνταςτηνοθόνημετησυσκευήκατάδειξηςT rackPointήάλλησυσκευήκατάδειξης.

Σημείωση:Ηλειτουργίαεικονικήςοθόνηςδενυποστηρίζεται.

•Ανηεξωτερικήοθόνηπουχρησιμοποιείτεείναιπαλιά,ηανάλυσηκαιησυχνότηταανανέωσηςενδέχεται
ναείναιπεριορισμένες.

Χρήσηδύοοθονών

Αυτήηενότηταπαρουσιάζειτηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας(Extenddesktop),ηοποίασας
επιτρέπειναεμφανίζετεέξοδοεικόνας(τηνίδιαήδιαφορετική)καιστηνοθόνητουυπολογιστήκαισεμια
εξωτερικήοθόνη.

Χρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειμιαλειτουργίαπουονομάζεται“Επέκτασηεπιφάνειαςεργασίας”(Extend
desktop).Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνη
τουυπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.Μπορείτεεπίσηςναεμφανίσετεδιαφορετικέςεικόνες
επιφάνειαςεργασίαςσεκάθεοθόνη.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίεςχωρίςνααλλάξετερυθμίσεις.
Εάνηδυνατότηταδενλειτουργεί,ανατρέξτεστηνενότητα“Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπέκτασης
επιφάνειαςεργασίας”στησελίδα48γιανατηνενεργοποιήσετε.

Θέματαπουαφορούντηχρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας

•ΕάνθέλετεναεμφανίσετεμιαπλήρηοθόνηDOSενώείστεσελειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,
μόνοηκύριαοθόνηθαεμφανίσειτοDOS.Ηάλληοθόνηθαείναιμαύρη.

ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειτηνκάρταγραφικώντηςAMD
ωςκύρια,κάνονταςταεξής:

1.Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screen
resolution).

2.ΕπιλέξτεΕπέκτασηαυτώντωνοθονών(Extendthesedisplays)στηνπεριοχήΠολλέςοθόνες
(Multipledisplays).

3.Αλλάξτετηρύθμισηορίζονταςτηνκύριαοθόνη.

•ΌτανμιαεφαρμογήπουυποστηρίζειτοDirectDrawήτοDirect3Dεκτελείταιστηλειτουργίαπλήρους
οθόνης,εμφανίζεταιμόνοστηνκύριαοθόνη.

•Δενμπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαεναλλαγήςοθόνηςότανείστεσελειτουργίαεπέκτασης
επιφάνειαςεργασίας.

®

,μπορείτενακαθορίσετετηνάλληοθόνη

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας(Extenddesktop)

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,κάντεταεξής:

48Οδηγόςχρήσης

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστηνυποδοχήοθόνηςκαι,στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμιαπρίζα.

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΠατήστετοF6και,στησυνέχεια,επιλέξτεExtend.

Γιανααλλάξετετηνανάλυσηγιακάθεμίαοθόνη,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).

2.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΟθόνη-1(Monitor-1)(γιατηνκύριαοθόνη,τηνοθόνητουυπολογιστή).

3.Ορίστετηνανάλυσηγιατηνκύριαοθόνη.

4.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΟθόνη-2(Monitor-2)(γιατηδευτερεύουσαοθόνη,τηνεξωτερικήοθόνη).

5.Ορίστετηνανάλυσηγιατηδευτερεύουσαοθόνη.

6.Τοποθετήστεταεικονίδιατωνοθονώνέτσιώστεναακουμπούν.

Σημείωση:Μπορείτεναρυθμίσετετιςοθόνεςσεοποιαδήποτεσχετικήθέση,ωστόσοταεικονίδια
πρέπειναακουμπούνμεταξύτους.

7.ΠατήστεOKγιαναεφαρμόσετετιςαλλαγές.

Σημείωση:Γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτωνχρωμάτων,κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι
επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(Advanced

Settings),επιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor)και,στησυνέχεια,ρυθμίστεταΧρώματα(Colors).

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου

Ουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεταακόλουθαστοιχεία:

•ΥποδοχήήχουCombo(σύνθετη),διαμέτρου3,5mm

•Ενσωματωμέναστερεοφωνικάηχεία

•Ενσωματωμένομονοφωνικόψηφιακόμικρόφωνο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπίσηςchipήχουτοοποίοσαςδίνειτηδυνατότητανααπολαμβάνετεδιάφορες
λειτουργίεςήχουπολυμέσων:

•ΣυμβατότηταμεήχοIntelHighDenitionAudio

•ΕγγραφήκαιαναπαραγωγήαρχείωνPCMκαιWAVσεμορφή16bitή24bit

•ΑναπαραγωγήαρχείουWAVσερυθμόδειγματοληψίας44,1KHzέως192KHz

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMIDIμέσωσυνθεσάιζερπίνακακυματομορφήςσταλειτουργικάσυστήματατων
MicrosoftWindows

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMP3μέσωτουWindowsMediaPlayerήλογισμικούαναπαραγωγήςαρχείωνMP3

•Εγγραφήαπόδιάφορεςπηγέςήχου

Σημείωση:Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Ανσυνδέσετεσυμβατικά
ακουστικά,υποστηρίζεταιηλειτουργίαακουστικών.Ανσυνδέσετεακουστικάμεβύσμα4πόλων3,5mm,
υποστηρίζεταικαιηλειτουργίαακουστικώνκαιηλειτουργίαμικροφώνου.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή49

Οπαρακάτωπίνακαςδείχνειποιεςλειτουργίεςτωνσυσκευώνήχουπουείναισυνδεδεμένεςστιςυποδοχές
τουυπολογιστήσαςυποστηρίζονται.

Πίνακας3.Λίσταδυνατοτήτωνήχου

ΥποδοχήΑκουστικάμεβύσμα4

πόλων3,5mm

ΥποδοχήήχουCombo
(Σύνθετη)

Οιλειτουργίεςακουστικών
καιμικροφώνου
υποστηρίζονται

ΣυμβατικάακουστικάΣυμβατικόμικρόφωνο

Ηλειτουργίαακουστικών
υποστηρίζεται

Δενυποστηρίζεται

Ρύθμισηπαραμέτρωνεγγραφήςήχου

Γιαοδηγίεςσχετικάμετηρύθμισητωνπαραμέτρωντουμικροφώνουγιαβέλτιστηεγγραφήήχου,ανοίξτετο
παράθυρο“SmartAudio”καιεπιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙Υλικόκαι

Ήχος(HardwareandSound)➙SmartAudio.Ανοίγειτοπαράθυρο“SmartAudio”.

Χρήσηενσωματωμένηςκάμερας

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτειενσωματωμένηκάμερα,ότανπατάτετοπλήκτροF5γιαναανοίξετετο
παράθυρορυθμίσεωνCommunications,ηκάμεραξεκινάναλειτουργείκαιενεργοποιείταιαυτόματαη
πράσινηένδειξηχρήσηςτηςκάμερας.ΣτοπαράθυρορυθμίσεωνCommunications,μπορείτεναεμφανίσετε
μιαπροεπισκόπησητηςεικόναςβίντεοκαινατραβήξετεέναστιγμιότυποτηςτρέχουσαςεικόνας.

Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετηνενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματαπουπαρέχουν
δυνατότητεςόπωςηφωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναχρησιμοποιήσετετην
ενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματα,ανοίξτεένααπόταπρογράμματακαιξεκινήστετηλειτουργία
φωτογράφησης,εγγραφήςβίντεοκαιτηλεδιάσκεψης.Στησυνέχεια,ηκάμεραθαξεκινήσειναλειτουργεί
αυτόματακαιθαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητηςκάμεραςμεέναπρόγραμμα,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

ΕάνδενθέλετεναξεκινάαυτόματαηκάμεραότανπατάτεF5ήότανχρησιμοποιείτεέναπρόγραμμα,
πατήστεF5γιαναανοίξετετοπαράθυρορυθμίσεωνCommunicationsκαικάντεκλικστοκουμπίHidemy

cameraimageγιανααπενεργοποιήσετετηνκάμερα.

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας

Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας,όπωςηρύθμισητηςποιότηταςεξόδουβίντεο,έτσι
ώστενακαλύπτουντιςανάγκεςσας.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,κάντεταεξής:

1.ΠατήστεF5.Ανοίγειτοπαράθυρορυθμίσεων“Communications”.

2.ΚάντεκλικστοκουμπίManageSettings.ΑνοίγειτοπαράθυροCommunicationsUtility.

3.ΣτοπαράθυροCommunicationsUtility,ρυθμίστετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,ανάλογαμε
τιςπροσωπικέςσαςανάγκες.

Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειμόνοτημονάδαδίσκουMultiBurner.

ΜονάδαδίσκουMultiBurner.

ΑυτήημονάδαδίσκουέχειτηδυνατότηταανάγνωσηςδίσκωνDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWκαι
όλωντωντύπωνCD,όπωςCD-ROM,CD-RW,CD-RκαιCDήχου.Επιπλέον,μπορείνακάνειεγγραφήσε

50Οδηγόςχρήσης

δίσκουςDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMτύπουΙΙ,τυπικούςδίσκουςκαιδίσκουςυψηλήςταχύτηταςCD-RW
καιδίσκουςCD-R.

ΧρήσηκάρταςFlashMedia

Oυπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαυποδοχήανάγνωσηςκαρτώνμέσων.

Ηυποδοχήσυσκευήςανάγνωσηςκαρτώνυποστηρίζειτουςπαρακάτωτέσσεριςτύπουςκαρτών:

•ΚάρτεςSD

•ΚάρτεςSDHC

•ΚάρτεςSDXC

•ΚάρτεςMultiMediaCard

Σημείωση:Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταμέσων,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετετον
υπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφοράτων
δεδομένων.Εάντοκάνετε,ενδέχεταινακαταστραφούνταδεδομένα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςκάρτεςashmedia,συμβουλευτείτεένααπόταακόλουθα
θέματα:

•“ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia”στησελίδα51

•“ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα51

ΤοποθέτησηκάρταςFlashMedia

Προσοχή:Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασηοποιασδήποτεαπότιςακόλουθεςκάρτες,αγγίξτεένα

μεταλλικότραπέζιήέναγειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικός
ηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

•ΚάρταSD

•ΚάρταSDHC

•ΚάρταSDXC

•ΚάρταMultiMediaCard

ΓιανατοποθετήσετεμιακάρταFlashMediaσευποδοχήκαρτών4-σε-1,κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειτοσωστόπροσανατολισμό.

2.Τοποθετήστετηνκάρτασταθεράμέσαστηνυποδοχήανάγνωσηςκαρτών4-σε-1.Ηκάρταενδέχεταινα
σταματήσειπρινναεισαχθείεντελώςστηνυποδοχή.

ΕάνηκάρταFlashMediaδενυποστηρίζειτηδυνατότηταΤοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας(Plugand
Play),κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand
Sound)➙DeviceManager.Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,
πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

2.ΑπότομενούΕνέργεια(Action),επιλέξτεΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Addlegacyhardware).
Ξεκινάο“Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)”.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΑφαίρεσηκάρταςFlashMedia

ΓιανααφαιρέσετεμιακάρταFlashMedia,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕμφάνισηκρυφώνεικονιδίων(Showhiddenicons)στηγραμμήεργασιών.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή51

2.ΚάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοΑσφαλήςκατάργησησυσκευώνυλικούκαιεξαγωγήαποθ/κώνμέσων
(SafelyRemoveHardwareandEjectMedia).

3.ΕπιλέξτετοαντίστοιχοστοιχείογιαναεξαγάγετετηνκάρτααπότολειτουργικόσύστηματωνWindows.

4.Πιέστετηνκάρταγιανατηναφαιρέσετεαπότονυπολογιστή.

5.Αφαιρέστετηνκάρτααπότονυπολογιστήκαιφυλάξτετηνσεασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετεδυνατότητα
πρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

52Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτηνπραγματοποίηση
ταξιδιώνμετονυπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Προσβασιμότητακαιάνεση”στησελίδα53

•“Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας”στησελίδα56

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Εάνακολουθήσετεκάποιουςαπλούςκανόνες,θακάνετετην
εργασίασαςευκολότερηκαιθαεπιτύχετετηβέλτιστηχρήσητουυπολογιστήσας.Λαμβάνονταςυπόψη
κάποιεςβασικέςαρχές,όπωςγιαπαράδειγμα,τονκαλόφωτισμόκαιτησωστήστάσητουσώματος,θα
μπορείτεναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεση.

Σημείωση:Τοπαρακάτωπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδεν
εφαρμόζετεαυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.
Αναπτύξτεκαλέςσυνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

©CopyrightLenovo2011

53

Γενικήστάση:Παρακάτωπαρατίθενταιγενικέςσυστάσειςγιατηνυιοθέτησημιαυγιούςστάσηςσώματος

κατάτηνεργασία.Συνιστάταινακάνετεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,
γιανααποφύγετενααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόμακροχρόνιαεργασίαστηνίδιαστάση.
Επίσης,τατακτικάσύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίασαςθασυμβάλουνστηναποτροπήτυχόνμικρής
δυσφορίαςπουσχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη
φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.ΠιέστεταπλήκτραFn+HomeήEnd,για
ναρυθμίσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Εάνμπορείτε,χρησιμοποιήστεταστηρίγματαγιατουςβραχίονεςή
μιαπεριοχήτουγραφείουσας,γιαναπαράσχετεστήριξηστουςβραχίονεςσας.Διατηρείτετααντιβράχια,
τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετηκαιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάτα
πλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςσυμβουλές.Γιαπαράδειγμα,εάν
κάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεέναεπιθυμητόεπίπεδο
άνεσηςκαιαπόδοσης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση

54Οδηγόςχρήσης

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνThinkPadέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιμακροχρόνιαενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετην
κούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

Προσαρμογήτουυπολογιστήσαςστιςανάγκεςσας

Ανατρέξτεστιςπαρακάτωσυμβουλές,γιαναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναεπιτύχετεμεγαλύτερη
άνεση:

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετον
υπολογιστήσας,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασίασας.
Ητήρησητωνοδηγιώντηςενότητας“Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία”στησελίδα53καιηεξάσκηση
στην“δυναμικήστάσησώματος”είναιοικαλύτεροιτρόποιγιανααποφύγετετυχόνδυσφορίαπουσχετίζεται
μετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία.Οιμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματοςκαιτατακτικά
καισύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίαείναιοιβασικέςαρχέςγιατηνυγιήεργασίαμετονυπολογιστήσας.
Ουπολογιστήςσαςείναιέναελαφρύφορητόσύστημα.Ναθυμάστεότιμπορείτεεύκολανααλλάξετετη
θέσητουστογραφείοσας,γιανατονπροσαρμόσετεστιςεπιθυμητέςαλλαγέςστάσηςτουσώματόςσας.

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,
ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΛάβετευπόψηότιυπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθα
σαςβοηθήσουννατροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετονυπολογιστήσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτο
δυνατόνκαλύτεραστιςανάγκεςσας.Μεταβείτεστονπαρακάτωδικτυακότόπογιαναδείτεορισμένεςαπό
αυτέςτιςεπιλογές:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσας
γιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικάπροϊόνταπουμπορούννασαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητα
καιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

ΔυνατότητεςτουThinkPadπουβελτιώνουντηνάνεση:ΥπάρχουνεύχρηστεςδυνατότητεςτουThinkPad
οιοποίεςμπορούννακάνουντονυπολογιστήσαςπιοάνετοστηχρήση.

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχεισταάτομαμεαναπηρίακαλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτην
τεχνολογία.Συνεπώς,οιπαρακάτωπληροφορίεςπαρέχουντρόπουςπουθαβοηθήσουντουςχρήστεςμε
προβλήματαακοής,όρασηςκαικινητικάπροβλήματανααξιοποιήσουνστοέπακροτονυπολογιστήτους.

Οιυποστηρικτικέςτεχνολογίεςδίνουντηδυνατότηταστουςχρήστεςνααποκτήσουνπρόσβαση
στιςπληροφορίεςμετονκαταλληλότεροτρόπο.Ορισμένεςαπόαυτέςτιςτεχνολογίεςπαρέχονται
ήδηστολειτουργικόσαςσύστημα,ενώάλλεςμπορείτενατιςαγοράσετεαπόπρομηθευτέςή
νααποκτήσετεπρόσβασησεαυτέςαπότονΠαγκόσμιοιστό(WorldWideWeb)στηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Υποστηρικτικέςτεχνολογίες

ΟρισμένεςτεχνολογίεςπροσβασιμότηταςείναιδιαθέσιμεςμέσωτουπρογράμματοςAccessibilityOptions.Ο
αριθμόςτωνδιαθέσιμωνεπιλογώνπροσβασιμότηταςδιαφέρειανάλογαμετολειτουργικόσαςσύστημα.Σε
γενικέςγραμμές,οιεπιλογέςπροσβασιμότηταςβοηθούντουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςή
κινητικάπροβλήματαστηνπλοήγησηκαιτηχρήσητουυπολογιστήτους.Γιαπαράδειγμα,ορισμένοιχρήστες
ενδέχεταιναμηνέχουντιςλεπτέςκινητικέςδεξιότητεςπουαπαιτούνταιγιατηχρήσηενόςποντικιούήτην
επιλογήτωνσυνδυασμώνπλήκτρων.Άλλοιχρήστεςενδέχεταιναχρειάζονταιγραμματοσειρέςμεγαλύτερου
μεγέθουςήλειτουργίεςπροβολήςυψηλήςαντίθεσης.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,είναιδιαθέσιμοι

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας55

μεγεθυντικοίφακοίκαιενσωματωμένοισυνθέτεςομιλίας.Γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμεκαθεμιά
απόαυτέςτιςδυνατότητες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςMicrosoft.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαAccessibilityOptions,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου

(ControlPanel)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης
(EaseofAccessCenter).

Αυτότοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςυποστηρίζειτιςδυνατότητεςπροσβασιμότηταςπουπαρέχονται
απότολειτουργικόσαςσύστημαWindows,ταλογισμικάανάγνωσηςοθόνηςπουέχουνσχεδιαστείγια
λειτουργίαστοπεριβάλλοντωνWindowsκαιτηνπλοήγησηστοπληκτρολόγιοτωνWindows.Γιαμιαπλήρη
λίστατων“ΟδηγώνπληκτρολογίουτωνMicrosoftWindows”,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνεφαρμογώνλογισμικού,
στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεμιαποικιλίαηλεκτρονικώνεγγράφων.Ωστόσο,εάνδενείναι
δυνατήηανάγνωσηεγγράφωναπότολογισμικόανάγνωσηςοθόνης,τοέγγραφοπρέπειναυποβληθεί
πρώτασεμιαεπεξεργασίαμετατροπής.ΥπάρχειμιαλύσηπουμετατρέπειτααρχείαAdobePDFσεμια
μορφήπουείναιδυνατόννααναγνωστείαπόταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης.Αυτήηλύσηείναιμια
υπηρεσίαπουβασίζεταιστοWebκαιπαρέχεταιαπότηνAdobeSystemsIncorporated.Απότοδικτυακό
τόποhttp://access.adobe.com,μπορείτεναμετατρέψετεταέγγραφαAdobePDFσεαρχείαHTMLήαρχεία
απλούκειμένουσεπολλέςγλώσσες.ΥπάρχειμιαεπιλογήμετατροπήςηοποίαμετατρέπειέγγραφαPDF
πουβρίσκονταιστοInternet.Μιαδεύτερηεπιλογήδίνειτηδυνατότηταστουςχρήστεςναυποβάλουντη
διεύθυνσηURLενόςαρχείουAdobePDFμέσωηλεκτρονικούταχυδρομείου,προκειμένουνατομετατρέψουν
σεαρχείοHTMLήσεαρχείοκειμένουASCII.Μπορείτε,επίσης,ναμετατρέψετετααρχείαAdobePDF
πουβρίσκονταισεμιατοπικήμονάδασκληρούδίσκου,σεένατοπικόCD-ROMήσεέναδίκτυοLANμε
επισύναψητουαρχείουAdobePDFσεέναμήνυμαηλεκτρονικούταχυδρομείου.

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετονυπολογιστήσαςενώ
ταξιδεύετεμετονυπολογιστήσαςστοεξωτερικό.

Συμβουλέςγιατοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετονυπολογιστήσας.

1.ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετονυπολογιστήσαςαπόταμηχανήματαακτίνωνXτων
σταθμώνελέγχουτουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατονπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανα
αποφύγετετηνκλοπή.

2.Εξετάστετοενδεχόμενοναπάρετεμαζίσαςέναφορτιστήαεροπλάνουήαυτοκινήτουγιατον
υπολογιστήσας.

3.Εάνέχετεμαζίσαςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,αποσυνδέστετοκαλώδιότουγιανα
μηνπάθειζημιά.

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετονυπολογιστήσαςστοαεροπλάνο,διαβάστετιςσυμβουλέςγιατοταξίδι.

Προσοχή:

•Γιαναχρησιμοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητεςτουυπολογιστή(όπωςInternet,Bluetooth,κ.λπ.),
επιβεβαιώστετιςαντίστοιχεςυπηρεσίεςμετηναεροπορικήεταιρείαπρινεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.

•Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμεασύρματεςδυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπει
νατιςαπενεργοποιήσετεπρινεπιβιβαστείτε.Γιανατηναπενεργοποιήσετε,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτης
ενότητας“Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων”στησελίδα46

.

56Οδηγόςχρήσης

Ακολουθήστετιςπαρακάτωσυμβουλές:

1.Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Ηγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή
σαςπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτου
προςταπίσω.

2.Μηνξεχάσετενααδρανοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσαςκατάτηναπογείωση.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεπράγματαπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναβρεθείτεεκτός
γραφείου:

Απαραίτηταγιατοταξίδι

•ΜετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςτουThinkPad

•Εξωτερικόποντίκι,εάνέχετεσυνηθίσεινατοχρησιμοποιείτε

•ΚαλώδιοEthernet

•Τυπικότηλεφωνικόκαλώδιομεακροδέκτη(RJ-11)

•Πρόσθετημπαταρία,φορτισμένη

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία.

Εάνταξιδεύετεσεάλληχώρα,ενδέχεταιναχρειάζεστεταεξής:

•Μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιατηχώραπουταξιδεύετε

Άλλαστοιχείαπουενδέχεταιναχρειάζεστε:

•Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενου/συνεχούςρεύματοςThinkPad

•Εξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας57

58Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα59

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα59

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα65

•“Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα66

•“Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότονσκληρόδίσκο”στησελίδα68

•“Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας”στησελίδα68

•“Προστασίαδεδομένωναπόιούς”στησελίδα69

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς

Μπορείτενατοποθετήσετεμιαμηχανικήκλειδαριάστονυπολογιστήγιανααποτρέψετετηναφαίρεσή
τουχωρίςτηνάδειάσας.

Προσαρμόστετημηχανικήκλειδαριάστηνοπήκλειδαριάςτουυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,στερεώστετην
αλυσίδατηςκλειδαριάςσεένασταθερόαντικείμενο.Ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντημηχανική
κλειδαριά.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνδιατάξεωνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνπροστασίας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μετηχρήσηκωδικώνπρόσβασης,μπορείτενααποτρέψετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόάλλους.
Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,εμφανίζεταιστηνοθόνηέναμήνυμακάθεφοράπουενεργοποιείτε
τονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τονυπολογιστήανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Βεβαιωθείτεότιμόνοεξουσιοδοτημέναάτομαέχουνπρόσβασηστονυπολογιστή.Εάνδημιουργήσετε
διαφορετικούςκωδικούςπρόσβασης,οιάλλοιπιθανοίχρήστεςπρέπεινατουςγνωρίζουνγιαναέχουν
πρόσβασηστονυπολογιστήήταδεδομένασας.

Κάντεκλικσταπαρακάτωστοιχείαγιαναβρείτεπερισσότερεςπληροφορίεςγιατουςκωδικούςπρόσβασης
καθώςκαιγιατοντρόποχρήσηςτουςγιατηνπροστασίατουυπολογιστήσας.

•“Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολήςλειτουργίας”στησελίδα59

•“Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα60

•“κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)”στησελίδα60

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα65

•“Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος”στησελίδα63

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολήςλειτουργίας

Εάνέχετεορίσεικωδικούςπρόσβασηςκαιθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,
ηδιαδικασίαγιατησυνέχισητηςλειτουργίαςέχειωςεξής:

©CopyrightLenovo2011

59

•Δενθασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατησυνέχισητηςλειτουργίας.

•Εάνκάποιαμονάδασκληρούδίσκουέχεικωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ξεκλειδώνεται
αυτόματαότανσυνεχίζετετηλειτουργία.

Σημείωση:ΑνέχειοριστείέναςκωδικόςπρόσβασηςγιαταWindows,θασαςζητηθείνατον
πληκτρολογήσετε.

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης

Εάνεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςήένανκωδικό

πρόσβασηςεποπτεύοντος.

Εάνεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό

δίσκο.Εάνθέλετεναπληκτρολογήσετεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.ΠατήστεF1.Τοεικονίδιοαλλάζειστοεξής:

2.Τώραπληκτρολογήστετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Σημείωση:Γιαναεπιστρέψετεστοπρώτοεικονίδιο,πατήστεξανάτοπλήκτροF1.

Εάνεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Σημείωση:ΜπορείτεναπατήσετετοπλήκτροBackspace,εάνπιέσετεκατάλάθοςέναπλήκτροκατά
τηνπληκτρολόγησητουκωδικούπρόσβασήςσας.

κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)

Μπορείτεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςγιανασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετον
υπολογιστήσαςαπότηνπρόσβασημηεξουσιοδοτημένωνχρηστών.

Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,οκωδικόςπρόσβασηςεμφανίζεταιστηνοθόνηκάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Γιαναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήπρέπεινακαταχωρήσετε
τονσωστόκωδικόπρόσβασης.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Σβήστετονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ανάψτετονξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Ανοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetup.

5.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλουςγιαναμετακινηθείτεστομενούπροςτακάτω,επιλέξτεSecurity.

6.ΕπιλέξτεPassword.

7.ΕπιλέξτεPower-OnPassword.

8.Επιλέξτετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιπληκτρολογήστετονμέσαστιςαγκύλεςτουπεδίου

EnterNewPassword.

Σημείωση:Μπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης.Για

λεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΜενούSecurity”στησελίδα110

60Οδηγόςχρήσης

.

9.ΠατήστεEnterμίαφοράγιαναμετακινηθείτεστηνεπόμενηγραμμή.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςπουκαταχωρήσατε,γιανατονεπιβεβαιώσετε.

10.Καταχωρήστετονκωδικόπρόσβασήςσαςστημνήμη.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινασημειώσετετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.Διαφορετικά,εάντονξεχάσετε,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσε
έναμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.

11.ΠατήστεF10γιαέξοδο.

12.ΕπιλέξτεYesστοπαράθυρο“SetupNotice”.

Αλλαγήήκατάργησητουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

Γιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,ακολουθήστεταβήματα1έως7.Πληκτρολογήστετον
τρέχοντακωδικόπρόσβασήςσας.ΌτανανοίξειτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστεέναννέο
κωδικόπρόσβασηςστοπεδίοκαι,στησυνέχεια,πληκτρολογήστετονγιαδεύτερηφοράγιαεπαλήθευση.Για
νακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασης,ακολουθήστεταβήματα1έως7.Πληκτρολογήστετοντρέχοντα
κωδικόπρόσβασήςσας.ΌτανανοίξειτοπεδίοEnterNewPassword,αφήστετοκενόπατήστετοEnter
δύοφορές.

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Υπάρχουνδύοτύποικωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοπουσαςβοηθούνναπροστατεύετετις
πληροφορίεςπουείναιαποθηκευμένεςστημονάδασκληρούδίσκου:

•Κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο

•Κύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οοποίοςαπαιτείκωδικόπρόσβασηςχρήστηγια
τονσκληρόδίσκο

Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,αλλάδενέχειοριστείκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οχρήστηςπρέπειναπληκτρολογήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστη
προκειμένουνααποκτήσειπρόσβασησεαρχείακαιεφαρμογέςστονσκληρόδίσκο.

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστείκαιναχρησιμοποιηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.Όπωςκαιένακύριοκλειδί,δίνειστοδιαχειριστήτηδυνατότηταπρόσβασηςσεοποιονδήποτε
σκληρόδίσκοενόςσυστήματος.Οδιαχειριστήςορίζειτονκύριοκωδικόπρόσβασης,τονοποίοδενγνωρίζει
κανείςάλλος.Στησυνέχεια,οδιαχειριστήςορίζειένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιακάθευπολογιστήτου
δικτύουκαιανακοινώνεισεκάθεχρήστητονκωδικόπρόσβασηςγιατονυπολογιστήτου.Στησυνέχεια,ο
χρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηανάλογαμετιςεπιθυμίεςτου,αλλάοδιαχειριστής
εξακολουθείναέχειδυνατότηταπρόσβασης,χρησιμοποιώνταςτονκύριοκωδικόπρόσβασης.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςκαιενεργοποιήστετονξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Ανοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetup.

5.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλουςγιαναμετακινηθείτεστομενούπροςτακάτω,επιλέξτεSecurity.

6.ΕπιλέξτεPassword.

7.ΕπιλέξτεHardDisk1Password.

8.Θαανοίξειέναπαράθυροκωδικούπρόσβασης.ΣαςζητείταιναεπιλέξετεUserήUser+Master.
ΕπιλέξτεUserεάνθέλετεναορίσετεμόνοένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Ανείστε

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια61

διαχειριστήςήεποπτεύων,μπορείτεναεπιλέξετεUser+Masterγιαναορίσετεδύοκωδικούς
πρόσβασης.(Οχρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηαργότερα).

9.ΕάνεπιλέξετεUser+Masterπροχωρήστεστοβήμα12.

10.ΕάνεπιλέξετεμόνοUser,ανοίγειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικούπρόσβασης.
ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPassword.

Σημείωση:Μπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Για
λεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΜενούSecurity”στησελίδα110.

11.ΠατήστεEnterμίαφοράγιαναμετακινηθείτεστηνεπόμενηγραμμή.Πληκτρολογήστεξανάτον
κωδικόπρόσβασηςπουκαταχωρήσατεγιανατονεπιβεβαιώσετε.Προχωρήστεστοβήμα18γιανα
ολοκληρώσετετηδιαδικασία.

12.ΕάνεπιλέξετεUser+Master,ανοίγειέναπαράθυρομηνύματοςκαισαςζητάειναορίσετεπρώταέναν
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.ΕπιλέξτεContinue.

13.Ανοίγειέναπαράθυρογιαπληκτρολόγησητουνέουκωδικούπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.
ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPassword.

14.ΠατήστεEnterμίαφοράγιαναμετακινηθείτεστηνεπόμενηγραμμή.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςπουκαταχωρήσατεγιανατονεπιβεβαιώσετε.

15.Ανοίγειέναπαράθυρομηνύματοςκαισαςζητάειναορίσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατον
σκληρόδίσκο.ΕπιλέξτεContinue.

16.Ανοίγειέναπαράθυρογιαπληκτρολόγησητουνέουκύριουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.
ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPassword.

17.ΠατήστεEnterμίαφοράγιαναμετακινηθείτεστηνεπόμενηγραμμή.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςπουκαταχωρήσατεγιανατονεπιβεβαιώσετε.

18.Καταχωρήστεένανκωδικόπρόσβασηςστημνήμη.

Προσοχή:Ίσωςπρέπεινασημειώσετετουςκωδικούςπρόσβασήςσαςκαινατουςφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.Διαφορετικά,εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςπουέχειοριστείγιατοχρήστηή
καιτουςδύοκωδικούςπρόσβασης,τουχρήστηκαιτονκύριοκωδικό,ηLenovoδενθαμπορείνα
επαναφέρειτουςκωδικούςπρόσβασηςήναανακτήσειδεδομένααπότονσκληρόδίσκο.Θαπρέπεινα
προσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo,για
αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτου
υπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

19.ΠατήστεF10γιαέξοδο.Στοπαράθυρο“SetupNotice”,επιλέξτεY es.

Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετετονυπολογιστή,θαχρειαστείναπληκτρολογήσετετονκωδικό
πρόσβασηςχρήστηήτονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστή
καινααποκτήσετεπρόσβασηστολειτουργικόσαςσύστημα.

Αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Ακολουθήστεταβήματα1έως7τηςενότητας“Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”στη
σελίδα61,πληκτρολογώνταςτονκωδικόπρόσβασηςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

Γιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

•Γιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοννέοκωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαι,πληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικόπρόσβασηςπου
μόλιςπληκτρολογήσατε,γιανατονεπιβεβαιώσετεστοπεδίοConrmNewPassword.ΠατήστεEnterκαι
θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστεF10γιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.
Οικωδικοίπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοθααλλάξουν.

62Οδηγόςχρήσης

•Γιακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,αφήστεκενάταπεδίαEnterNew
PasswordκαιConrmNewPasswordκαιπατήστεEnter.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.
ΠατήστεF10γιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Οικωδικοίπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό
δίσκοθακαταργηθούν.

ΓιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςUser+Masterγιατονσκληρόδίσκο,επιλέξτε
UserHDPήMasterHDP.

ΕάνεπιλέξετεUserHDP,μπορείτενακάνετεένααπόταεξής:

•Γιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντα
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοήτοντρέχοντακύριοκωδικόπρόσβασηςγιατον
σκληρόδίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοννέοκωδικό
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπληκτρολογήστεεκνέου
τονκωδικόπρόσβασηςπουμόλιςπληκτρολογήσατε,γιανατονεπιβεβαιώσετεστοπεδίοConrm
NewPassword.ΠατήστεEnterκαιθαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστεF10γιανα
κλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Τόσοοκωδικόςπρόσβασηςχρήστηόσοκαιοκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοθααλλάξουν.

•Γιακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντα
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,αφήστε
κενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConrmNewPasswordκαιπατήστεEnter.Θαεμφανιστείένα
παράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστεF10γιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Τόσοοκωδικός
πρόσβασηςχρήστηόσοκαιοκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοθακαταργηθούν.

ΕάνεπιλέξετεMasterHDP,μπορείτενακάνετεένααπόταεξής:

•Γιανααλλάξετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντα
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,
πληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNew
Passwordκαιπληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλιςπληκτρολογήσατε,γιανατον
επιβεβαιώσετεστοπεδίοConrmNewPassword.ΠατήστεEnterκαιθαεμφανιστείτοπαράθυρο
“SetupNotice”.ΠατήστεF10γιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Τόσοοκωδικόςπρόσβασης
χρήστηόσοκαιοκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοθααλλάξουν.

•Γιακαταργήσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντακύριο
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,αφήστε
κενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConrmNewPasswordκαιπατήστεEnter.Θαεμφανιστείένα
παράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστεF10γιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Τόσοοκωδικός
πρόσβασηςχρήστηόσοκαιοκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοθακαταργηθούν.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Χωρίςαυτόν,κανείςδενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσεις
παραμέτρωντουυπολογιστή.Παρέχειτιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•Εάνέχετεκαθορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,εμφανίζεταιερώτημαγιατονκωδικόπρόσβασης
μόλιςεπιχειρήσετεναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Οιμηεξουσιοδοτημένοιχρήστεςδεν
έχουνδυνατότηταπρόσβασηςσταδεδομέναρύθμισηςπαραμέτρων.

•Οδιαχειριστήςσυστήματοςμπορείναχρησιμοποιήσειτονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιανα
αποκτήσειςπρόσβασησεένανυπολογιστήακόμακαιότανοχρήστηςαυτούτουυπολογιστήέχειορίσει
κωδικόπρόσβασηςεκκίνησης.Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςαντικαθιστάτονκωδικόπρόσβασης
εκκίνησης.

•Ανέχετεορίσεικαικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,μπορείτενα
κάνετεταεξήςμόνοεάνέχετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος:

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια63

–Διαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης(power-onpassword)
–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςInternalNetworkOptionROM
–Αλλαγήημερομηνίαςκαιώρας
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςLockUEFIBIOSSetting
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςPasswordatunattendedboot
–Καθορισμόςτουελάχιστουμήκουςγιατουςκωδικούςπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτουςκωδικούς

πρόσβασηςσκληρούδίσκου
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςBootDeviceListF12Option
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςBootOrderLock
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςσυσκευήςδικτύου
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςασύρματηςσυσκευής
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςσυσκευήςBluetooth
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςλειτουργίαςSecurity
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςπροτεραιότηταςμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος
–Διαγραφήτωνδεδομένωνδακτυλικούαποτυπώματος

Σημειώσεις:

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςσε
πολλούςφορητούςυπολογιστέςThinkPadπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

•ΜετηνενεργοποίησητωνρυθμίσεωνUEFIBIOSSettingsστομενούPasswordκατάτονορισμόκωδικού
πρόσβασηςεποπτεύοντος,είναιαδύνατογιαοποιονδήποτεάλλονεκτόςαπόεσάςνακάνειαλλαγές.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Μόνοέναςδιαχειριστήςσυστήματοςείναισεθέσηναεφαρμόσειαυτήντηδιαδικασία.

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Σβήστετονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ανάψτετονξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Ανοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetup.

5.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλουςγιαναμετακινηθείτεστομενούπροςτακάτω,επιλέξτεSecurity.

6.ΕπιλέξτεPassword.

7.ΕπιλέξτεSupervisorPassword.

8.Ανοίγειέναπαράθυροπουσαςζητάεινακαταχωρήσετεένανέοκωδικόπρόσβασης.Ανάλογαμετις
ανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΕπιλέξτετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαιπληκτρολογήστετονστοπεδίοEnterNew

Password.

b.ΠατήστεEnterγιαναμετακινηθείτεστηνεπόμενηγραμμή.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό

πρόσβασηςπουκαταχωρήσατεγιανατονεπιβεβαιώσετε.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

64Οδηγόςχρήσης

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντος.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαι,

στησυνέχεια,πληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλιςπληκτρολογήσατε,για
νατονεπιβεβαιώσετεστοπεδίοConrmNewPassword.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντος.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConrmNewPassword.

9.ΚαταχωρήστετονκωδικόπρόσβασήςσαςστημνήμηκαιπατήστεEnter.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο
“SetupNotice”.

Προσοχή:Ίσωςπρέπεινασημειώσετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεέναασφαλές
σημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασαςτονακυρώσει.
ΘαπρέπειναπάτετονυπολογιστήσαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo
γιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτασυστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράς
τουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

10.ΠατήστεF10γιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.

ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετον
κωδικόπρόσβασηςγιανασυνεχίσετε.

Ασφάλειασκληρούδίσκου

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειμιαβελτιωμένηλύσηασφαλείαςγιατημονάδασκληρούδίσκου.Γιατην
προστασίατωνκωδικώνπρόσβασηςαπόμηεξουσιοδοτημένεςεπιθέσειςασφαλείας,έχουνενσωματωθεί
οιπιοπρόσφατεςτεχνολογίεςκαιαλγόριθμοιστοUEFIBIOSκαιτοσχεδιασμόυλικούτωνφορητών
υπολογιστώνThinkPad.

Γιαναμεγιστοποιήσετετηνασφάλεια,κάντεταεξής:

1.Ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαθώςκαιένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατην
εσωτερικήσαςμονάδασκληρούδίσκου.Ανατρέξτεστιςδιαδικασίεςτωνενοτήτων“κωδικόςπρόσβασης
εκκίνησης(Power-onPassword)”στησελίδα60
σελίδα61

2.ΕάνστονυπολογιστήσαςυπάρχειεγκατεστημένημιαΚρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου,
φροντίστεναπροστατεύσετεταπεριεχόμενατηςμνήμηςτουυπολογιστήαπόμηεξουσιοδοτημένη
πρόσβασημετηχρήσηλογισμικούκρυπτογράφησηςμονάδαςδίσκου.

3.Πριναπότηδιάθεση,τηνπώλησηήτηνπαράδοσησεάλλοάτομοτουυπολογιστή,βεβαιωθείτεότι
διαγράψετεταδεδομέναπουέχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.Ανατρέξτεστοθέμα“Σημείωσηγιατη
διαγραφήδεδομένωναπότονσκληρόδίσκο”στησελίδα68

Σημείωση:Υπάρχειδυνατότηταπροστασίαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουπουείναιενσωματωμένηστον
υπολογιστήσαςμέσωτουUEFIBIOS.

Κρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου

ΟρισμέναμοντέλαδιαθέτουντηνΚρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου.Αυτήηδυνατότητασας
βοηθάναπροστατεύετετονυπολογιστήσαςενάντιασεεπιθέσειςασφαλείαςσεμέσα,στηNANDashή
σεελεγκτέςσυσκευών,μετηχρήσηενόςchipκρυπτογράφησηςυλικού.Γιααποτελεσματικήχρήσητης
δυνατότηταςκρυπτογράφησης,φροντίστεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςγιατηνεσωτερικήσυσκευή
αποθήκευσης.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

.Γιαενισχυμένηασφάλεια,συνιστάταιηχρήσηενόςισχυρούκωδικούπρόσβασης.

και“Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”στη

.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια65

Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειένανενσωματωμένομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστοσύστημά
σας.Καταχωρώνταςτοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαισυνδέοντάςτομεένανκωδικόπρόσβασηςτων
Windows,μπορείτενασυνδέεστεστονυπολογιστήπερνώνταςτοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμό
ανάγνωσης,χωρίςναπληκτρολογείτεκάποιονκωδικόπρόσβασης.

Εγγραφήτωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτων

Γιαναχρησιμοποιήσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,ξεκινήστεκαταχωρώντας
τοδακτυλικόσαςαποτύπωμαωςεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΓιαναξεκινήσετετολογισμικόLenovoFingerprint,ανατρέξτεστηνενότητα“FingerprintSoftware”στη
σελίδα23.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιατηνεγγραφήτουδακτυλικούσας
αποτυπώματος.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςγιατοπρόγραμμα.

Μετακίνησητουδακτύλουσαςπάνωαπότημονάδαανάγνωσης

Γιανασύρετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότημονάδαανάγνωσης,κάντεταεξής:

1.Τοποθετήστετοστρογγυλόμέροςτουδακτύλουσας(τοκεντρικόμέροςτουδακτυλικούαποτυπώματος)
στονμικρόκύκλοπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσης.Βεβαιωθείτεότιολόκληροτοπάνωμέροςτου
δακτύλουβρίσκεταιπάνωστομηχανισμόανάγνωσης.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

66Οδηγόςχρήσης

2.Εφαρμόστεελαφράπίεσηκαισύρετετοδάκτυλόσαςκατάμήκοςτουμηχανισμούανάγνωσηςμε
ομαλήκίνηση.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

Συντήρησητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
ήναεπηρεάσουναρνητικάτηλειτουργίατου:

•Χαράκωματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο.

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο.

•Χρήσηήεπαφήτουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάκτυλα.

Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες,καθαρίστετηνεπιφάνειατουμηχανισμού
ανάγνωσης,χωρίςναεφαρμόσετεπίεση,μεέναστεγνό,απαλόπανίπουδενχνουδιάζει:

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιβρόμικηήέχειστίγματα.

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιυγρή.

•Ομηχανισμόςανάγνωσηςπαρουσιάζεισυχνάπροβλήματακαταγραφήςήαναγνώρισηςτουδακτυλικού
σαςαποτυπώματος.

Ανισχύειένααπόταακόλουθαγιατηνκατάστασητουδακτύλουσας,μπορείναμηνείναιδυνατήη
καταχώρησηήηανάγνωσήτου:

•Τοδάκτυλόσαςείναιρυτιδωμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιτραχύ,ξηρόήτραυματισμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιπολύξηρό.

•Τοδάκτυλόσαςείναιλερωμένομεσκόνη,λάσπηήλάδι.

•Ηεπιφάνειατουδακτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

•Τοδάκτυλόσαςείναιυγρό.

•Χρησιμοποιήσατεέναδάκτυλοπουδενέχεικαταχωρηθεί.

Γιαναβελτιώσετετηνκατάσταση,δοκιμάστεταακόλουθα:

•Καθαρίστεήσκουπίστεκαλάταχέριασαςγιανααφαιρέσετετυχόνβρωμιάήυγρασίααπόταδάκτυλάσας.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια67

•Καταχωρήστεκαιχρησιμοποιήστεκάποιοάλλοδάκτυλογιατονέλεγχοταυτότητας.

•Εάνταχέριασαςείναιπολύστεγνά,χρησιμοποιήστεκάποιαλοσιόν.

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότονσκληρόδίσκο

Καθώςοιυπολογιστέςεξαπλώνονταισεκάθετομέατηςζωής,επεξεργάζονταιόλοκαιπερισσότερες
πληροφορίες.Ταδεδομέναπουυπάρχουνστονυπολογιστήσας,ορισμένααπόταοποίαείναιευαίσθητα
προσωπικάδεδομένα,αποθηκεύονταισεένανσκληρόδίσκο.Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτη
μεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομέναπουέχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.

Εάνπαραδώσετετονυπολογιστήσεάλλοάτομοχωρίςναδιαγράψετετοφορτωμένολογισμικό,όπως
λειτουργικάσυστήματακαιλογισμικόεφαρμογών,μπορείακόμακαιναπαραβιαστούνοιΆδειεςΧρήσης.
ΠρέπειναδιαβάσετετουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςαυτώντωνΑδειώνΧρήσης.

Υπάρχουνμέθοδοιπουφαίνεταιότιδιαγράφουνταδεδομένα:

•Μετακινήστεταδεδομέναστονκάδοανακύκλωσηςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΆδειασματουΚάδου
Ανακύκλωσης(Emptyrecyclebin).

•ΧρησιμοποιήστετηνεπιλογήΔιαγραφή(Delete).

•Διαμορφώστετονσκληρόδίσκο,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόγιατηναρχικοποίησήτου.

•Μετοπρόγραμμααποκατάστασης,τοοποίοπαρέχεταιαπότηLenovo,επαναφέρετετονσκληρόδίσκο
στηνεργοστασιακήτουκατάσταση.

Ωστόσο,μεαυτούςτουςχειρισμούς,απλώςαλλάζετετηνεκχώρησηαρχείωντωνδεδομένων,αλλά
δενδιαγράφονταιταίδιαταδεδομένα.Μεάλλαλόγια,ηδιαδικασίαανάκτησηςδεδομένωνείναι
απενεργοποιημένησεέναλειτουργικόσύστημαόπωςταWindows.Ταδεδομέναεξακολουθούννα
υπάρχουν,ακόμακαιεάνφαίνεταιότιέχουνχαθεί.Συνεπώς,μερικέςφορέςείναιδυνατόκάποιοςνα
διαβάσειταδεδομέναχρησιμοποιώνταςειδικόλογισμικόγιατηνεπαναφοράδεδομένων.Υπάρχεικίνδυνος
κακόβουλαάτομαναδιαβάσουνκαινακάνουνκατάχρησησημαντικώνδεδομένωνπουυπάρχουνσε
σκληρούςδίσκουςγιαάγνωστοσκοπό.

Γιατηναποφυγήτηςδιαρροήςδεδομένων,είναιπολύσημαντικόνααναλάβετετηνευθύνηδιαγραφήςόλων
τωνδεδομένωναπότονσκληρόδίσκοότανπρόκειταιναδιαθέσετε,ναπωλήσετεήναπαραδώσετετον
υπολογιστήσεκάποιοάλλοάτομο.Μπορείτενακαταστρέψετεταδεδομέναμεφυσικότρόπο,σπάζοντας
τονσκληρόδίσκομεένασφυρί,ήμεμαγνητικότρόπο,χρησιμοποιώνταςένανισχυρόμαγνήτη,καθιστώντας
έτσιταδεδομέναμηαναγνώσιμα.Όμως,συνιστούμεναχρησιμοποιήσετετολογισμικόήτηνυπηρεσίαπου
έχειαναπτυχθείειδικάγιααυτότοσκοπό.

Γιατηναπόρριψηδεδομένωνστονσκληρόδίσκο,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοSecureDataDisposal.Για
ναμεταφορτώσετετηνεφαρμογή,επισκεφτείτετηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σημείωση:Ηεκτέλεσητηςεφαρμογήςθαδιαρκέσειμερικέςώρες.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

68Οδηγόςχρήσης

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στονυπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια69

70Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονται
απότηLenovo.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα71

•“Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης”στησελίδα72

•“ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery”στησελίδα73

•“Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης”στησελίδα75

•“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στη
σελίδα76

•“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα77

Σημειώσεις:

1.Μπορείτεναεπιλέξετεδιάφορεςμεθόδουςγιατηναποκατάστασηλογισμικούήεξοπλισμούσε
περίπτωσηπουπροκύψεικάποιοπρόβλημα.Ορισμένεςμέθοδοιδιαφέρουνανάλογαμετοντύποτου
λειτουργικούσυστήματοςπουέχετε.

2.Τοπροϊόνσταμέσααποκατάστασηςμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιατουςακόλουθουςσκοπούς:

•Επαναφοράτουπροϊόντοςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας

•Επανεγκατάστασητουπροϊόντος

•Τροποποίησητουπροϊόντοςμεχρήσητωνπρόσθετωναρχείων(AdditionalFiles)

Σημειώσεις:Γιανααποφύγετεπιθανούςκινδύνουςαπόδοσηςήαπροσδόκητησυμπεριφοράπουμπορείνα
προκληθείαπότηνέατεχνολογίατουσκληρούδίσκου,προτείνεταιναχρησιμοποιείτεένααπόταακόλουθα
προγράμματαδημιουργίαςαντιγράφωνασφαλείας:

•ThinkVantageRescueandRecoveryέκδοση4.3ήνεότερη

•SymantecNortonGhostέκδοση15ήνεότερη

Σημειώσεις:Γιαναχρησιμοποιήσετεαυτότοπρόγραμμα,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Εκτέλεση(Run).Θαανοίξειτοπαράθυρο“Εκτέλεση”(Run).

2.Πληκτρολογήστεcmdστοπεδίο.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοOK.

3.Πληκτρολογήστεghost-align=1mbκαιπατήστετοEnter.

•AcronisT rueImage2010ήνεότερο

•ParagonBackup&Recovery10Suitήνεότερο,ParagonBackup&Recovery10Homeήνεότερο

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδας
σκληρούδίσκουστηνίδιακατάστασηπουήτανότανουπολογιστήςήρθεαρχικάαπότοεργοστάσιο.Τα
μέσααποκατάστασηςείναιπολύχρήσιμαανμεταφέρετετονυπολογιστήσεάλληπεριοχή,τονπωλήσετε,
τονανακυκλώσετεήτονεπαναφέρετεσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιάλλεςμέθοδοι
αποκατάστασης.Ωςμέσοπροφύλαξης,είναισημαντικόναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςτο
συντομότεροδυνατό.

Σημείωση:Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεχρήσητωνμέσωναποκατάστασης
διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημαστοοποίοδημιουργήθηκαν.Ταμέσααποκατάστασημπορεί

©CopyrightLenovo2011

71

ναπεριέχουνέναμέσοεκκίνησηςκαιέναμέσοδεδομένων.ΗάδειαχρήσηςτωνMicrosoftWindows
σάςεπιτρέπειναδημιουργήσετεμόνοέναμέσοδεδομένων.Επομένως,ότανδημιουργήσετεταμέσα
αποκατάστασηςείναισημαντικόνατααποθηκεύσετεσεασφαλήχώρο.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαμέσωναποκατάστασης.

Σημείωση:ΜπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςCD/DVDήεξωτερικές
συσκευέςαποθήκευσηςUSB.

Γιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Στησυνέχεια,ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσημέσωναποκατάστασηςσεδιαφορετικάλειτουργικά
συστήματα.

•Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήστις
προεπιλεγμένεςεργοστασιακέςρυθμίσειςμόνο.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασης
γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιυπόλοιπες
μέθοδοιαποκατάστασης.

Προσοχή:Ότανχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιατηνεπαναφοράτωνεργοστασιακών
ρυθμίσεων,όλατααρχείατουσκληρούδίσκουθαδιαγραφούνκαιθααντικατασταθούναπότις
εργοστασιακέςρυθμίσεις.

Γιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασης,κάντεταεξής:

1.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,συνδέστετομέσοεκκίνησης(κλειδίμνήμηςήάλλη
συσκευήαποθήκευσηςUSB)στονυπολογιστήήτοποθετήστετοCD/DVDεκκίνησηςστημονάδα
οπτικούδίσκου.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοStartupDeviceMenu,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηδιαδικασίααποκατάστασηςαρχίζει.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία.

Σημειώσεις:

1.Αφούεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,μπορείναχρειαστείνα
εγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Βλ.“Επανεγκατάσταση
προεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα76

2.ΣεορισμένουςυπολογιστέςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.Αν
χρειαστείνααποκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετιςεφαρμογέςτουMicrosoftOfceήτου
MicrosoftWorks,θαπρέπειναχρησιμοποιήσετετοCDτουMicrosoftOfceήτοCDτουMicrosoft
Works.Αυτοίοιδίσκοιπαρέχονταιμόνομευπολογιστέςστουςοποίουςείναιπροεγκατεστημένοτο
MicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.

.

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων
περιεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,συμπεριλαμβανομένωντουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτεναορίσετε
πούθααποθηκευτείτοεφεδρικόαντίγραφοπουθαδημιουργηθείαπότοπρόγραμμαRescueandRecovery:

72Οδηγόςχρήσης

•Σεπροστατευμένηπεριοχήτηςμονάδαςσκληρούδίσκου

•Στηδευτερεύουσαμονάδασκληρούδίσκου,ανείναιεγκατεστημένημιαδευτερεύουσαμονάδασκληρού
δίσκουστονυπολογιστήσας

•ΣεσυνδεδεμένηεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκουUSB

•Σεμονάδαδικτύου

•Σεεπανεγγράψιμουςδίσκου(απαιτείταιμιαμονάδαοπτικούμεδυνατότηταεγγραφήςγιααυτήντην
επιλογή)

Μετάτηνεφεδρικήαποθήκευσητωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετε
όλαταπεριεχόμενατηςήμόνοταεπιλεγμένααρχείαήμόνοτολειτουργικόσύστημαWindowsκαιτις
εφαρμογές.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσηςμε
χρήσητουπρογράμματοςRescueandRecovery.

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueand
Recovery,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.ΕπιλέξτεBackupyourharddriveκαιστησυνέχειακάντετιςκατάλληλεςεπιλογέςγιατηνεφεδρική
αποθήκευση.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετε
τηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςαποκατάστασηςμεχρήσητου
προγράμματοςRescueandRecovery.

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageT ools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοRestoreyoursystemfromabackup.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία
αποκατάστασης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςαποκατάστασηςαπότοχώρο
εργασίαςτουRescueandRecovery,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescue
andRecovery”στησελίδα73.

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryβρίσκεταισεμιαπροστατευμένη,κρυφήπεριοχήτηςμονάδας
σκληρούδίσκου,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Αυτόσαςεπιτρέπει
ναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.ΑπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryμπορείτεναεκτελείτετις
ακόλουθεςεργασίεςαποκατάστασης:

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης73

•ΑποκατάστασηαρχείωναπόμονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφοΟχώρος
εργασίαςτουRescueandRecoveryσάςεπιτρέπειναεντοπίζετεαρχείαστοσκληρόσαςδίσκοκαινατα
μεταφέρετεσεμιαμονάδαδικτύουήκάποιοάλλομέσοαποθήκευσης,όπωςμιασυσκευήUSBήέναν
δίσκο.Ηλύσηαυτήείναιδιαθέσιμηακόμακαιανδενέχετεδημιουργήσειεφεδρικάαντίγραφατωναρχείων
σαςήανέχουνγίνειαλλαγέςστααρχείααπότηντελευταίαεφεδρικήαποθήκευση.Μπορείτεεπίσηςνα
ανακτάτεμεμονωμένααρχείααπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryπουβρίσκεταιστην
τοπικήμονάδασκληρούδίσκου,σεσυσκευήUSBήσεμονάδαδικτύου.

•ΕπαναφοράτηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryΑν
δημιουργήσατεαντίγραφοασφαλείαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουμέσωτουπρογράμματοςRescueand
Recovery,μπορείτεναεπαναφέρετεταπεριεχόμενάτηςακόμηκαιότανδενμπορείτεναεκκινήσετετο
λειτουργικόσύστημαWindows.

•ΕπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκουΟχώροςεργασίαςτου
RescueandRecoveryεπιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρού
δίσκου.Ανυπάρχουνπερισσότερααπόέναδιαμερίσματαστημονάδασκληρούδίσκου,μπορείτε
ναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςστοδιαμέρισμαC:χωρίςναεπηρεαστούνταάλλα
διαμερίσματα.ΕπειδήοχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryλειτουργείανεξάρτητααπότο
λειτουργικόσύστημαWindows,μπορείτεναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςακόμακαιανδεν
είναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτου
RescueandRecoveryήεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου,όλατα
αρχείαστοκύριοδιαμέρισματηςμονάδαςσκληρούδίσκου(συνήθωςημονάδαC:)θαδιαγραφούνκατάτη
διαδικασίααποκατάστασης.Ανείναιεφικτό,δημιουργήστεαντίγραφατωνσημαντικώναρχείων.Ανδενείναι
δυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία
ανάκτησηςαρχείωντουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryγιανααντιγράψετεαρχείααπότη
μονάδασκληρούδίσκουσεάλλαμέσααποθήκευσης.

ΓιαναενεργοποιήσετετοχώροεργασίαςRescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF11.Ότανακούσετε
ηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF11.

3.ΑνέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςγιατοRescueandRecovery,πληκτρολογήστετονκωδικό
πρόσβασηςότανσαςζητηθεί.ΟχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετά
απόμιαμικρήκαθυστέρηση.

Σημείωση:ΑνοχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryδενανοίξει,ανατρέξτεστην
ενότητα“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα77

.

4.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Γιανααποκαταστήσετεαρχείααπότημονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο,επιλέξτε

Rescuelesκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτουRescueand

Recovery,ήγιαναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουσας,
επιλέξτεRestoreyoursystemκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεάλλεςλειτουργίεςτουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery,επιλέξτεHelp.

Σημειώσεις:

1.Αφούεπαναφέρετετημονάδατουσκληρούσαςδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,μπορεί
ναχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Βλ.
“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στη
σελίδα76.

74Οδηγόςχρήσης

2.ΣεορισμένουςυπολογιστέςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.Αν
χρειαστείνααποκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετιςεφαρμογέςτουMicrosoftOfceήτου
MicrosoftWorks,θαπρέπειναχρησιμοποιήσετετοCDτουMicrosoftOfceήτοCDτουMicrosoft
Works.Αυτοίοιδίσκοιπαρέχονταιμόνομευπολογιστέςστουςοποίουςείναιπροεγκατεστημένοτο
MicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Μεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,όπωςένανδίσκοήμιαμονάδασκληρούδίσκουUSB,
μπορείτενααποκαταστήσετετονυπολογιστήσαςμετάαπόβλάβεςπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστο
χώροεργασίαςτουRescueandRecoveryστημονάδασκληρούδίσκου.

Σημειώσεις:

1.Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης,διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.

2.Οδίσκοςέκτακτηςανάγκηςμπορείναενεργοποιηθείαπόοποιαδήποτεμονάδαοπτικούδίσκου.

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης.

Γιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All

Programs)➙LenovoThinkVantageT ools➙Ενισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
επαναφοράς(EnhancedBackupandRestore).ΑνοίγειτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοCreateRescueMedia.ΑνοίγειτοπαράθυροCreateRescueandRecovery
Media.

4.ΣτηνπεριοχήRescueMedia,επιλέξτετοείδοςτουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
θέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης
χρησιμοποιώνταςέναδίσκο(CD/DVD)ήμιαμονάδασκληρούδίσκουUSB.

5.ΕπιλέξτετοOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδημιουργήσετεένα
αποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
δημιουργήσατε.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςένανδίσκο,
ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοStartupDeviceMenu,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοStartupDeviceMenu,επιλέξτετηνεπιθυμητήμονάδαοπτικούδίσκουωςτηνπρώτησυσκευή
εκκίνησης.Στησυνέχεια,τοποθετήστετοδίσκοέκτακτηςανάγκηςστημονάδαοπτικούδίσκουκαι
πατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςμιαμονάδασκληρού
δίσκουUSB,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης:

1.ΣυνδέστετημονάδασκληρούδίσκουUSBσεμιααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης75

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοStartupDeviceMenu,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοStartupDeviceMenu,επιλέξτετημονάδασκληρούδίσκουUSBωςτηνπρώτησυσκευή
εκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης.

•Ανδημιουργήσατεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςτηδευτερεύουσα
εσωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ορίστετηδευτερεύουσαμονάδαωςτηνπρώτησυσκευήεκκίνησηςστη
σειράσυσκευώνεκκίνησηςγιαναξεκινήσετετοαποθηκευτικόμέσο.Βλ.“ΜενούStartup”στησελίδα111

Μετηνεκκίνησητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,ανοίγειοχώροςεργασίαςτουRescueand
Recovery.ΣτοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryυπάρχουνδιαθέσιμεςπληροφορίεςβοήθειαςγια
κάθελειτουργία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτων οδήγησηςσυσκευών

Ουπολογιστήςδιαθέτειπρόβλεψηγιατηνεπανεγκατάστασηεπιλεγμένωνεργοστασιακώνεφαρμογών
καιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογών

Γιαναεπανεγκαταστήσετεεπιλεγμέναπρογράμματαεφαρμογών,κάντεταακόλουθα:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοAPPS.Μέσασεαυτόνυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιμεταονόματατων
προεγκατεστημένωνεφαρμογών.

4.Ανοίξτετονυποφάκελοτηςεφαρμογήςπουθέλετεναεπανεγκαταστήσετε.

5.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήSetupκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

.

Εγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
Προσοχή:Ότανεπανεγκαθιστάτεπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,τροποποιείτετοτρέχονσύνολο

παραμέτρωντουυπολογιστήσας.Ηεπανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευώνπρέπεινα
γίνεταιμόνοότανείναιαπαραίτητογιατηδιόρθωσηενόςπροβλήματοςστονυπολογιστήσας.

Γιαναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαμιαεργοστασιακάεγκατεστημένη
συσκευή,ακολουθήστετηνεξήςδιαδικασία:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοDRIVERS.ΣτοφάκελοDRIVERSυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςσυσκευέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας(για
παράδειγμαAUDIOήVIDEO).

4.Ανοίξτετονυποφάκελογιατησυσκευή.

5.Επανεγκαταστήστετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςκάνονταςένααπόταεξής:

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστεένααρχείοκειμένου(ένααρχείομεεπέκταση.txt).Το

αρχείοκειμένουπεριέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςαυτούτουπρογράμματος
οδήγησης.

•Εάνουποφάκελοςγιατησυσκευήπεριέχειένααρχείοπληροφοριώνεγκατάστασης(ένααρχείομε

τηνεπέκταση.inf),μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμα“Προσθήκηνέουυλικού”(AddNew
Hardware)στονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)τωνWindowsγιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμα

76Οδηγόςχρήσης

οδήγησηςσυσκευής.Δενείναιδυνατήηεπανεγκατάστασηόλωντωνπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευώνμετηχρήσηαυτούτουπρογράμματος.Στοπρόγραμμα“Προσθήκηνέουυλικού”(Add
NewHardware),ότανσαςζητηθείτοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςπουθέλετεναεγκαταστήσετε,
επιλέξτεΑπόδισκέτα(HaveDisk)καιΑναζήτηση(Browse).Στησυνέχεια,επιλέξτετοαρχείο
προγράμματοςοδήγησηςσυσκευήςαπότονυποφάκελοτηςσυσκευής.

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστετοαρχείογιατηνεφαρμογή(ένααρχείομεεπέκταση
.exe).Κάντεδιπλόκλικστοαρχείοκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Προσοχή:Εάνχρειάζεστεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,μηνκάνετελήψηαπότο
δικτυακότόποτουWindowsUpdate.ΚάντελήψηαπότηLenovo.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα122

.

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλονWindows,
κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
RescueandRecovery.Βλ.“Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης”στησελίδα75

•Χρησιμοποιήστεμέσααποκατάστασηςότανόλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασηςέχουναποτύχεικαι
πρέπειναεπαναφέρετετιςαρχικέςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Βλ.“Χρήση
μέσωναποκατάστασης”στησελίδα72

Σημείωση:ΑνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλον
τωνWindowsαπόένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςήαπόέναμέσοαποκατάστασης,ενδέχεται
ναμηνέχετεορίσειτησυσκευήέκτακτηςανάγκης(μιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ένανδίσκο,
μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήάλλεςεξωτερικέςσυσκευές)ωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειρά
συσκευώνεκκίνησης.Πρέπειπρώταναβεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςσαςέχειοριστείωςη
πρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςThinkPadSetup.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΜενούStartup”στησελίδα111
μόνιμηαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup,ανατρέξτεστηνενότητα“ThinkPadSetup”στησελίδα108.

.

γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσωρινήήτη

.

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιένασύνολομέσων
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντική
χρήση.

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης77

78Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών

Μπορείτενααυξήσετετηχωρητικότητατηςμνήμηςήτουσκληρούδίσκουαντικαθιστώνταςτηναρχική,
ενσωματωμένησυσκευήμεμιαάλληπροαιρετική.'Η,ανείναιαπαραίτητο,μπορείτενααντικαταστήσετετην
κάρταPCIExpressMiniCard,ακολουθώνταςτιςδιαδικασίεςαυτούτουκεφαλαίου.

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμεταακόλουθαθέματα:

•“Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό”στησελίδα79

•“Αντικατάστασητηςμπαταρίας”στησελίδα79

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου”στησελίδα81

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου”στησελίδα84

•“ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCardγιαασύρματησύνδεσηLAN”στησελίδα88

•“Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης”στησελίδα92

•“Αντικατάστασητουπληκτρολογίου”στησελίδα95

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπροστατευτικήπροστασίατουεξαρτήματοςπρινσαςζητηθείρητώςνα
τοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςολοκληρωμένωνκυκλωμάτων(τσιπ)απότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετε
εκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητη
στοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατηςστομεταλλικόκάλυμμαμιας
υποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Αντικατάστασητηςμπαταρίας

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2011

79

Αυτότοσύστημαενδέχεταιναμηνυποστηρίζειτηχρήσημπαταριώνπουδενείναιαυθεντικέςμπαταρίεςπου
κατασκευάστηκανήεγκρίθηκαναπότηLenovo.Ηεκκίνησηαυτώντωνσυστημάτωνθαπραγματοποιείται
κανονικά,αλλάημηεγκεκριμένημπαταρίαενδέχεταιναμηνφορτίζεται.

Προσοχή:ΗLenovoδενφέρεικαμίαευθύνηγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειαμηεγκεκριμένωνμπαταριών
καιδενπαρέχειεγγύησηγιασφάλματαήζημιέςπουπροκύπτουναπότηχρήσητους.

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρίαμεμιακαινούργια,διαβάστετιςπαρακάτωπροϋποθέσεις.

Προϋποθέσειςγιατηδιαδικασία

Κίνδυνος

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Τοπακέτομπαταριώνπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετε
τυχόντραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετημπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέτετεσευπερβολικήθερμότητα.

•Μηντοεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηντοβραχυκυκλώσετε.

•Μηνρίχνετε,μηνσυνθλίβετε,μηντρυπάτετηνμπαταρίακαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρές
πιέσεις.Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση
τηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπό
τηνμπαταρία.

Αντικατάστασητηςμπαταρίας

Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήήμεταβείτεσεκατάστασηαδρανοποίησης(hibernationmode).
Στησυνέχεια,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιόλατακαλώδιααπό
τονυπολογιστή.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Σύρετεκαικρατήστετοδιακόπτηκλειδώματοςτηςμπαταρίαςστηθέσηαπασφάλισης1καιαφαιρέστε
τηνμπαταρία2.

80Οδηγόςχρήσης