Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadEdgeE425yE525

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:

•Guíadeseguridadygarantía

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceC“Avisos”enlapágina153

LaGuíadeseguridadygarantíayelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Paraconsultarlos,vayaa
http://www.lenovo.com/supportyluegopulseUserGuides&Manuals(Manualesyguíasdelusuario).

Segundaedición(Octubre2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............2

Vistalateralderecha............7

Vistadellateralizquierdo..........8

Vistainferior..............10

Vistaposterior.............11

Indicadoresdeestado..........12

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................13

Etiquetadetipoymodelodelamáquina..14
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde

FCC.................14

EtiquetadeCerticadodeautenticidad...15

Características...............15

CaracterísticasdelsistemaThinkPadEdge

E425.................15

CaracterísticasdelsistemaThinkPadEdge

E525.................17

Especicaciones..............18

Entornooperativo.............18

SoftwareytecnologíasThinkVantage......19

Accesoaaplicaciones..........19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........22

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........23

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........23

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..25

Registrodelsistema............25

Preguntasfrecuentes............25

Teclasybotonesespeciales.........26

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE425..27
TeclasespecialesdeThinkpadEdgeE525..29

Utilizacióndeldispositivodepunterode

UltraNav.................31

Utilizacióndeldispositivodepunterode

TrackPoint...............32

Utilizacióndeláreatáctil.........33

Utilizacióndeldispositivodepunterode

UltraNavyunratónexterno.......34

AdicióndeliconodelUltraNaveneláreade

noticacionesdeWindows........34

Gestióndeenergía.............35

Comprobacióndelestadodelabatería...35
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................35

Cargadelabatería...........36

Maximizacióndelavidadelabatería....36

Gestióndelaenergíadelabatería.....36

Modalidadesdeahorrodeenergía.....36

Manejodelabatería...........38

Conexiónalared.............39

ConexionesEthernet..........39

Conexionesinalámbricas.........39

Utilizacióndeunproyectorodeunapantalla

externa..................42

Modicacióndelosvaloresdepantalla...42
Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa................43

Utilizacióndepantallasdobles......44

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....45

Utilizacióndeunacámaraintegrada......46

Utilizacióndelaunidadóptica........46

UtilizacióndeunatarjetaFlash........47

InsercióndeunatarjetaFlash.......47

ExtraccióndeunatarjetaFlash......47

Capítulo3.Ustedyelsistema....49

Accesibilidadycomodidad..........49

Informacióndeergonomía........49

Ajustedelsistemaasusnecesidades....50

Informaciónsobreaccesibilidad......51

Cómoviajarconelsistema..........51

Consejosparaviajar...........52

Accesoriosdeviaje...........52

Capítulo4.Seguridad.........53

Conexióndeuncandado..........53

Utilizacióndecontraseñas..........53

©CopyrightLenovo2011

i

Contraseñasymodalidaddesuspensión..53

Especicacióndecontraseñas......54

Contraseñadeencendido........54

Contraseñasdediscoduro........55

Contraseñadesupervisor........57

Seguridaddeldiscoduro..........58

Utilizacióndellectordehuellasdactilares....59

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde

discoduro................61

Usodecortafuegos.............62

Proteccióndedatoscontravirus.......62

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............63

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............63

Creacióndesoportesderecuperación...64

Utilizacióndesoportesderecuperación...64
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............64

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............65

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............65

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................65

Creaciónyusodeunsoportederescate....66

Creacióndeunsoportederescate.....67

Usodeunsoportederecuperación....67

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresde

dispositivopreinstalados...........67

Resolucióndeproblemasderecuperación....68

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............71

Prevencióndelaelectricidadestática......71

Sustitucióndelabatería...........71

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....73

Sustitucióndelaunidadóptica........76

ThinkPadEdgeE425..........76

ThinkPadEdgeE525..........79

SustitucióndeunaMini- TarjetaPCIparala

conexióndeLANinalámbrica.........80

Sustitucióndeunmódulodememoria.....84

Sustitucióndelteclado...........86

ThinkPadEdgeE425..........86

ThinkPadEdgeE525..........90

Capítulo7.Conguración

avanzada...............97

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....97

Antesdecomenzar...........97

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................98

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...99

Instalacióndelcontroladorparaellectorde

tarjetasdesoporte4en1........99

InstalacióndeIntelChipsetSupportpara

Windows2000/XP/Vista/7........99

Instalacióndecontroladoresysoftware...99

ThinkPadSetup..............99

MenúCong..............100

MenúDate/Time............101

MenúSecurity.............101

MenúStartup.............102

MenúRestart.............103

ElementosdeThinkPadSetup.......104

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....110

Capítulo8.Prevenciónde

problemas..............111

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....111

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........112

Obtencióndelosúltimoscontroladoresdesde

elsitioWeb..............112

Obtencióndelosúltimoscontroladores

mediantelaSystemUpdate........112

Cuidadodelsistema............113

Limpiezadelacubiertadelsistema.....115

Capítulo9.Resolucióndeproblemas

desistema..............117

Diagnósticodeproblemas..........117

Resolucióndeproblemas..........118

Elsistemanoresponde.........118

Derramamientodelíquidosenelteclado..119

Mensajesdeerror...........119

Erroressinmensajes..........123

Erroresdepitido............124

Problemasdemódulosdememoria....124

Problemasdeconexionesdered.....125

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero...............126

Pantallasydispositivosmultimedia.....127

Problemasdellectordehuellasdactilares..132

Problemasdebateríayalimentación....132

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......135

Problemasdesoftware.........137

Problemasconlospuertosyconectores...137

Capítulo10.Obtencióndesoporte.139

AntesdeponerseencontactoconLenovo...139

Registrodelsistema...........139

iiGuíadelusuario

Descargandosystemupdates.......139

Grabacióndeinformación........139

Obtencióndeayudayservicio........140

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............140

SitiowebdesoportedeLenovo......140

CómollamaraLenovo..........141

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......142

Adquisicióndeserviciosadicionales......142

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............143

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............143

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........144

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............145

Avisodeclasicacióndeexportación......145

Avisosdeemisioneselectrónicas.......145

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........145

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....146

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....146

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................146

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................147

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............147

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............147

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............147

Informaciónadicionalsobreregulación.....147

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............149

DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......149

DeclaracióndeWEEEdeChina........149

DeclaracionesdereciclajedeJapón......149

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....150

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................151

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........151

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............151

ApéndiceC.Avisos.........153

Marcasregistradas.............154

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo®.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndeseguridad”enlaGuíadeseguridadygarantíaquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Paraobtenermásinformación,consultela“Informacióndeseguridadimportante”enlaGuíadeseguridady
garantíaquevieneconelsistema.

©CopyrightLenovo2011

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

viiiGuíadelusuario

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

xGuíadelusuario

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancables(USB)
(UniversalSerialBus),mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.
Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués
deapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisosgeneralessobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

LosproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitioconCR(dióxidodemanganeso)
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiGuíadelusuario

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas
dealimentación.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

xivGuíadelusuario

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especicadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.T engaen
cuentalosiguiente.

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

©CopyrightLenovo2011

xv

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,información
importantedelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoyprogramasde
softwarepreviamenteinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina13

•“Características”enlapágina15

•“Especicaciones”enlapágina18

•“Entornooperativo”enlapágina18

•“SoftwareytecnologíasThinkVantage”enlapágina19

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Vistafrontal”enlapágina2

•“Vistalateralderecha”enlapágina7

•“Vistadellateralizquierdo”enlapágina8

•“Vistaposterior”enlapágina11

•“Vistainferior”enlapágina10

•“Indicadoresdeestado”enlapágina12

©CopyrightLenovo2011

1

Vistafrontal

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE425

Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE425

1AntenasinalámbricasUltraConnect(izquierda)™2Cámaraintegrada
3Micrófonoincorporado4AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)
5Interruptordealimentación
7Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad

6Lectordehuellasdactilares

8Altavozestéreoincorporado(derecha)

iluminado)

9PivotedelTrackPoint
11Botonesdeláreatáctil

13Altavozestéreoincorporado(izquierdo)
15Botonesdecontroldevolumen

1AntenasinalámbricasUltraConnect(izquierda)
4AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)

®

10BotonesdelTrackPoint

12Áreatáctil
14AntenaBluetooth

Lasantenasincorporadasparalacomunicacióninalámbricaestánubicadasenlapartesuperiorizquierday
enlapartesuperiorderechadelapantalladelsistema.

Paraobtenerdetalles,consulte“UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica”enla
página144.

2Cámaraintegrada

Elsistemapuedetenerunacámaraintegrada.Utilizandoestacámara,puederealizarfotografíasorealizar
unavídeoconferencia.

2Guíadelusuario

Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlacámara,consulte“Utilizacióndeunacámara
integrada”enlapágina46.

3Micrófonoincorporado

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.

5Interruptordealimentación

Utiliceelinterruptordeencendidoparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,utilicelaopciónde
cierredelmenúInicio.

Sinopuedeapagarelsistemamedianteestemétodo,pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendido
durante2segundos.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,pulseymantengapulsadoelinterruptordealimentación
durante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentación
deCAylabatería.

ElinterruptordeencendidotambiénsepuedeprogramarmedianteelPowerManagerparacerrarelsistema
oparaponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.

6Lectordehuellasdactilares

Puedequesusistemadispongadeunlectordehuellasdactilaresintegrado.Latecnologíadeautenticación
dactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistemayaccederalprogramaThinkPad
Setup.

®

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”
enlapágina59.

7Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)

Elsistematienedosindicadoresdeestadodelsistema,unoenlacubiertaexternadelsistemayotro
enelreposamanos.Lailustraciónanteriormuestraeldelreposamanos.Paraobtenerdetalles,consulte
“Indicadoresdeestadodelsistema”enlapágina12

8Altavozestéreoincorporado(derecha)
13Altavozestéreoincorporado(izquierda)

.

Losaltavocesestéreoestánincorporadosenelsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE425”
enlapágina27.

DispositivodepunterosdelUltraNav

9PivotedelTrackPoint
10BotonesdelTrackPoint
11Botonesdeláreatáctil
12Áreatáctil

ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav

®

.EldispositivodepunterodeUltraNavconsta
deldispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil.ConeldispositivodepunterodeTrackPoint,las
operacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuede
realizarsinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

LosbotonesdelTrackPointydeláreatáctilofrecenfuncionessimilaresalasdeunratónylosbotones
delmismo.

14AntenaBluetooth

SielsistematienelascaracterísticasdeBluetoothintegrado,consulteelapartado“UtilizacióndeBluetooth”
enlapágina40

15Botonesdecontroldevolumen

paraobtenermásinformación.

Losbotonesdecontroldevolumenincorporadoslepermitenajustarrápidamenteelvolumenosilenciar
elsonidodelsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE425”
enlapágina27.

VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE525

Figura2.VistafrontaldelsistemaThinkPadEdgeE525

1AntenasinalámbricasUltraConnect(izquierda)2Cámaraintegrada
3Micrófonoincorporado4AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)
5Tecladonumérico6Interruptordealimentación
7Lectordehuellasdactilares

8Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad

iluminado)

9Altavozestéreoincorporado(derecha)
11PivotedelTrackPoint12BotonesdelTrackPoint
13Botonesdeláreatáctil

15Altavozestéreoincorporado(izquierdo)

10AntenaBluetooth

14Áreatáctil
16Botonesdecontroldevolumen

4Guíadelusuario

1AntenasinalámbricasUltraConnect(izquierda)
4AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)

Lasantenasincorporadasparalacomunicacióninalámbricaestánubicadasenlapartesuperiorizquierday
enlapartesuperiorderechadelapantalladelsistema.

Paraobtenerdetalles,consulte“UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica”enla
página144.

2Cámaraintegrada

Elsistemapuedetenerunacámaraintegrada.Utilizandoestacámara,puederealizarfotografíasorealizar
unavídeoconferencia.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlacámara,consulte“Utilizacióndeunacámara
integrada”enlapágina46

3Micrófonoincorporado

.

Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.

5Tecladonumérico

Elsistematieneuntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.

6Interruptordealimentación

Utiliceelinterruptordeencendidoparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,utilicelaopciónde
cierredelmenúInicio.

Sinopuedeapagarelsistemamedianteestemétodo,pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendido
durante2segundos.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,pulseymantengapulsadoelinterruptordealimentación
durante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentación
deCAylabatería.

ElinterruptordeencendidotambiénsepuedeprogramarmedianteelPowerManagerparacerrarelsistema
oparaponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.

7Lectordehuellasdactilares

Puedequesusistemadispongadeunlectordehuellasdactilaresintegrado.Latecnologíadeautenticación
dactilarlepermiteutilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistemayaccederalprogramaThinkPadSetup.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”
enlapágina59.

8Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)

Elsistematienedosindicadoresdeestadodelsistema,unoenlacubiertaexternadelsistemayotro
enelreposamanos.Lailustraciónanteriormuestraeldelreposamanos.Paraobtenerdetalles,consulte
“Indicadoresdeestadodelsistema”enlapágina12

9Altavozestéreoincorporado(derecha)
15Altavozestéreoincorporado(izquierda)

.

Losaltavocesestéreoestánincorporadosenelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Paraobtenerdetalles,consulte“TeclasespecialesdeThinkpadEdgeE525”enlapágina29.

10AntenaBluetooth

SielsistematienelascaracterísticasdeBluetoothintegrado,consulteelapartado“UtilizacióndeBluetooth”
enlapágina40paraobtenermásinformación.

DispositivodepunterosdelUltraNav

11PivotedelTrackPoint
12BotonesdelTrackPoint
13Botonesdeláreatáctil
14Áreatáctil

ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconsta
deldispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil.ConeldispositivodepunterodeTrackPoint,las
operacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuede
realizarsinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.

Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctil.

LosbotonesdelTrackPointydeláreatáctilofrecenfuncionessimilaresalasdeunratónylosbotones
delmismo.

16Botonesdecontroldevolumen

Losbotonesdecontroldevolumenincorporadoslepermitenajustarrápidamenteelvolumenosilenciar
elsonidodelsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“TeclasespecialesdeThinkpadEdgeE525”
enlapágina29

.

6Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Figura3.VistalateralderechadeThinkPadEdgeE425yE525

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

1ConectorAlwaysOnUSB2Unidadóptica
3Conectordealimentación4Cerraduradeseguridad

1ConectorAlwaysOnUSB

ElconectorAlwaysOnUSBseutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,como
porejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Demanerapredeterminada,sielsistemaestáenmododesuspensión,elconectorAlwaysOnUSBlesigue
permitiendocargaralgunosdispositivos,comoiPod

®

oteléfonosinteligentesiPhone

®

yBlackBerry®,

conectandolosdispositivosaesteconector.

Sinembargo,coneladaptadordealimentacióndeCAconectado,sideseacargarestosdispositivoscuando
elsistemaestéenmododehibernaciónoapagado,deberáabrirelprogramaPowerManagerycongurar
losvalorescorrespondientesparahabilitarelconectorAlwaysOnUSB.Paraconocerdetallessobrecómo
habilitarelconectorAlwaysOnUSB,consultelaayudaenlíneadelprogramaPowerManager.

Nota:elsistemaescompatibleconUSB1.1y2.0.

2Unidadóptica

Elsistematieneunaranuraparaunaunidadóptica.

3Conectordealimentación

ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara
proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

UnindicadoralaizquierdadelconectormuestraelestadodealimentacióndeCA.Cuandoadaptadorde
alimentaciónCAestáconectado,elindicadorestáencendido.Sihayunabateríainstaladaenelsistema,el
indicadorestáenverdecuandosecargalabatería.

4Cerraduradeseguridad

Elsistemaseproporcionaconunacerraduradeseguridad.Puedeadquiriruncandadodecablede
seguridadqueseadecuenaestacerradura.

Vistadellateralizquierdo

Figura4.VistalateralizquierdadeThinkPadEdgeE425yE525

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

1Rejillasdeventilación(izquierda)2Conectordemonitor
3ConectoresUSB4ConectorcombinadoeSATA/USB
5PuertoHDMI
7Ranuradelectordetarjetasdesoporte

1Rejillasdeventilación(izquierda)

6Conectordeaudiocombinado

ElventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelCPU.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

2Conectordemonitor

Elconectordemonitorseusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enla
página43.

8Guíadelusuario

3ConectoresUSB

LosconectoresUSBseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraounacámaradigital.

Nota:elsistemaescompatibleconUSBUSB1.1y2.0.

4ConectorcombinadoeSATA/USB

ElconectorsSATA/USBseutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraounacámaradigital.TambiénpuedeconectarundispositivoSATAexterno,como
porejemplounaunidaddediscoduroexterno,aesteconector.

Nota:elsistemaescompatibleconUSBUSB1.1y2.0.

5PuertoHDMI

Elsistemadasoportealpuertodelainterfazmultimediadealtadenición(HDMI),unainterfazdeaudio
yvídeodigitalquepuedeconectarloaundispositivodeaudiodigitalcompatibleomonitordevídeotal
comoHDTV.

6Conectordeaudiocombinado

Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun

dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaráelmicrófonointerno.

•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás

informaciónsobrelosdispositivosdeaudioquesoportaelconectordeaudiocombinado,consulte
“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina45

7Ranuradelectordetarjetasdesoporte

.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Ellectorde
tarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•TarjetasSD

•TarjetasSDHC

•TarjetasSDXC

•TarjetasMultiMedia

Nota:SusistemanosoportalacaracterísticaProteccióndecontenidoparasoportesdegrabación(CPRM)
paratarjetasSD.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enla
página47

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Vistainferior

Figura5.VistainferiordelsistemaThinkPadEdgeE425yE525

1Batería2Ranuradeampliacióndememoria
3Unidaddediscoduro

1Batería

4RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLAN

inalámbrica

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

Instalandounabateríadevidaextendidadisponiblecomoopción,puedeampliareltiempode
funcionamientodelsistema.

TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarelvalordeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“PowerManager”enlapágina23

2Ranuradeampliacióndememoria

.

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
memoria.Losmódulosdememoriaestándisponiblescomoopción.

3Unidaddediscoduro

Elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degrancapacidad,quepuede
satisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.Paragarantizarlaseguridaddelaunidad,
elprogramaActiveProtectionSystem™estáinstaladoenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte
“ActiveProtectionSystem”enlapágina21

.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscoduro.

10Guíadelusuario

4RanuradeMini- TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica

EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbricaenlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressparacomunicaciónLAN.

Vistaposterior

Figura6.VistaposteriordelsistemaThinkPadEdgeE425yE525

1ConectorEthernet2Rejillasdeventilación(posterior)

1ConectorEthernet

ElconectorEthernetseusaparaconectarelsistemaaunaLAN.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Dosindicadores,enlaparteinferiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexiónde
red.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlared,elindicadorinferiorderechose
iluminapermanentementeenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorinferiorizquierdoparpadea
encoloramarillo.

Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“AccessConnections”enlapágina21

2Rejillasdeventilación(posterior)

.

ElventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelCPU.

Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

Indicadoresdeestadodelsistema

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenlaparteexteriordelatapadelsistemayenelreposamanos
funcionacomounindicadordeestadodelsistema:muestrasielsistemaestáenmodalidaddesuspensión,
hibernaciónonormal.

Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:

•Rojo:Elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

12Guíadelusuario

•Rojointermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde

hibernación.

•Rojointermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

Indicadordeestadodeenergía

ElsistematieneunindicadorquemuestraelestadodelaalimentacióndeCA.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:

•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.Sihayunabateríainstaladaenelsistema,

cuandoelindicadorestáenverdesignicaqueestácargada.

•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.

Indicadoresenlapantalla

IndicadordeCapsLock

Lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribirtodosloscaracteresalfanuméricos
(A-Z)enmayúsculasinpulsarlateclaMayús.

Indicadordeestadoinalámbrico

PulseF9parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.Puedecambiarfácilmenteelestadode
energíadecadacaracterísticadelalista.Paraobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,
consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina39

.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidenticarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:

EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-T arjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.

14Guíadelusuario

SinosehapreinstaladoningunaMini-T arjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientoqueseexponeen“Sustitucióndeuna
Mini-TarjetaPCIparalaconexióndeLANinalámbrica”enlapágina80.

EtiquetadeCerticadodeautenticidad

SeincluyelaetiquetadeCerticadodeautenticidaddeMicrosoftparaelsistemaoperativopreinstalado.
EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparaelsistema.Anote
estainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarel
sistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

LaetiquetaCerticadodeautenticidaddelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Características

Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.

CaracterísticasdelsistemaThinkPadEdgeE425

Procesador

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

•Paraverlaspropiedadesdelsistema,pulseInicio,pulseconelbotónderechodelratónenPCy,a
continuación,enelmenúdesplegableseleccionePropiedades.

Memoria

•Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos(DDR3
SDRAMM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(64mm)

Pantalla

LapantalladecolorutilizatecnologíaTFT:

•Tamaño:14,0pulgadas(355.6mm)

•Resolución:
–LCD:hasta1366x768

–Monitorexterno:hasta2048x1536

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

•Micrófonoincorporado

Teclado

•De84teclas,85teclaso89teclas

•DispositivodepunterodeUltraNav(TrackPointyáreamultitáctil)

•TeclaFn

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAyconectorHDMI)

•Conectordeaudiocombinado

•2ConectoresUSB

•1ConectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

Unidadóptica

•Unidadmultigrabadora

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

16Guíadelusuario

CaracterísticasdelsistemaThinkPadEdgeE525

Procesador

•Paraverlaspropiedadesdelsistema,pulseInicio,pulseconelbotónderechodelratónenPCy,a
continuación,enelmenúdesplegableseleccionePropiedades.

Memoria

•Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos(DDR3
SDRAMM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(64mm)

Pantalla

LapantalladecolorutilizatecnologíaTFT:

•Tamaño:15,6pulgadas(396.2mm)

•Resolución:
–LCD:hasta1366x768

–Monitorexterno:hasta2048x1536

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

•Micrófonoincorporado

Teclado

•De105teclas,106teclaso110teclas

•DispositivodepunterodeUltraNav(TrackPointyáreamultitáctil)

•TeclaFn

•Tecladonumérico

Interfaz

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAyconectorHDMI)

•Conectordeaudiocombinado

•2ConectoresUSB

•1ConectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

Unidadóptica

•Unidadmultigrabadora

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•ParalosmodelosThinkPadEdgeE425:
–Ancho:343,4mm(13,52pulgadas)

–Fondo:235mm(9,25pulgadas)
–Altura:de28,7a36,4mm(1,13a1,43pulgadas)

•ParalosmodelosThinkPadEdgeE525:
–Ancho:380,3mm(14,97pulgadas)

–Fondo:248,75mm(9,79pulgadas)
–Altura:de30,6a38,3mm(1,20a1,50pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode65W(222Btu/hr)ode90W(307Btu/hr)(enfuncióndelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)

Vidadelabatería

•Paraobtenerelporcentajedeenergíadebateríarestante,consulteelindicadordebateríadePower
Managerenlabarradetareas.

•ElprogramaPowerManagertambiénmuestraunaindicaciónverde,amarillaoroja.Unabateríaen
garantíaconunaindicaciónrojaesaptaparaunasustitucióndegarantía.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

18Guíadelusuario

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

SoftwareytecnologíasThinkVantage

LastecnologíasThinkVantage
ayudarleatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.

LossiguientesapartadosofreceninformaciónsobrelastecnologíasThinkVantageyotrassolucionesde
sistemasofrecidasporLenovo.

®

yotrosprogramasdesoftwareestánpreinstaladosensusistemapara

•“Accesoaaplicaciones”enlapágina19

•“AccessConnections”enlapágina21

•“ActiveProtectionSystem”enlapágina21

•“FingerprintSoftware”enlapágina21

•“LenovoSolutionsCenter”enlapágina22

•“LenovoThinkVantageTools”enlapágina22

•“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina22

•“MessageCenterPlus”enlapágina22

•“PasswordManager”enlapágina23

•“PowerManager”enlapágina23

•“ProductRecovery”enlapágina23

•“RescueandRecovery”enlapágina23

•“SystemUpdate”enlapágina23

•“ThinkVantageGPS”enlapágina23

Nota:ParasabermásdelastecnologíasThinkVantageyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,
vayaa:http://www.lenovo.com/support

Accesoaaplicaciones

PuedeaccederalsaplicacionesdesdeelprogramaLenovoThinkVantageToolsodesdeelPaneldecontrol.

•AccedaalasaplicacionesdesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Efectúeunadoblepulsaciónen

eliconoparaaccederalaaplicación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19

Nota:SiuniconodeaplicacióndelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.

Tabla1.AplicacionesenelprogramaLenovoThinkVantageTools

Aplicación

AccessConnectionsConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemProtecciónairbag
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery

SystemUpdateActualizaciónycontroladores
ThinkVantageGPSGPS

Nombredeicono

Lectordehuellasdactilares

Estadodelsistemaydiagnósticos

Bandaanchamóvil3G
Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

Mejorasencopiadeseguridadyrestauración

•AccedaalasaplicacionesdesdeelPaneldecontrol
PulseInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulselasección

correspondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado
parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando
nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación
enelPaneldecontrol.

LasseccionesdelPaneldecontrol,lostextosenverdeylasaplicacionesseincluyenenlatablasiguiente.

Tabla2.AplicacionesenelPaneldecontrol

AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemayseguridad

LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter

RedeInternet

Hardwareysonido
Hardwareysonido

Hardwareysonido

Sistemayseguridad

20Guíadelusuario

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Lectordehuellas

dactilares
o
Lenovo-Lectordehuellas

dactilaresparasistemas
portátiles

Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos

Tabla2.AplicacionesenelPaneldecontrol(continuación)

AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol

MobileBroadbandActivateRedeInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación

Sistemayseguridad

RedeInternet
Sistemayseguridad

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G

Lenovo-Depósitode
contraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

delosvaloresdefábrica

controladores
Lenovo-Mejorasencopiade

seguridadyrestauración
Lenovo-GPS

AccessConnections

ElprogramaAccessConnections™esunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perlesdeubicación.Cadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,por
ejemplo,desdesucasaodesdelaocina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaAccessConnections,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19

.

ActiveProtectionSystem

ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplolainclinacióndel
sistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerableadañoscuandonoestá
funcionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,elsistemaimpidequegire
eldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidaddediscoduroaáreas
quenocontengandatos.Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo
(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaActiveProtectionSystem,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19.

FingerprintSoftware

Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrarsu
huelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows
puedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

®

.Deestaforma,laautenticacióndelahuelladactilar

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto21

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaFingerprintSoftware,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19.

LenovoSolutionsCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina22.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Paraobtenermásinformación,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina117

ParainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter,enWindows7,consulte“Accesoaaplicaciones”enla
página19.

.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(enfuncióndelafechadefabricación)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”.

ElprogramaLenovoThinkVantageT oolboxpermiteversíntomasdeproblemasdelsistemaysolucionespara
éstos.T ambiénincluyenoticaciónautomáticacuandoserequierenacciones,asistenciacomputacional,
diagnósticoavanzadoehistorialdediagnósticos.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
“Accesoaaplicaciones”enlapágina19

SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteel
sistemadeinformacióndeayudadedichoprograma.

.

MessageCenterPlus

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesparainformarleacercadesoftwareútilqueseha
preinstaladoenelsistema.Elsoftwarelepermitegestionarconexionesporcableeinalámbricas,proteger
losdatosenelcasodeunproblemaydiagnosticaryresolverautomáticamentepotencialesproblemascon
elsistema.ElprogramaMessageCenterPlustambiénpuedeproporcionarmensajessobreactualizaciones
nuevasdisponiblesparamantenerelsistemaaldía.

22Guíadelusuario

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
aplicacionesWindowsysitiosweb.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaPasswordManager,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibleycompleta.
MediantePowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconlaenergíaparaobtenerelequilibrio
perfectoentreelrendimientoyelahorrodeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaPowerManager,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19

.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

Paraobtenermásinformaciónacercadecómoaccederyusaresteprograma,consulte“Creacióny
utilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina63.

RescueandRecovery

ElprogramaRescueandRecovery®esunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque
incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaRescueandRecovery,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19.

SystemUpdate

ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,descargandoe
instalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizaciones
UEFIBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaSystemUpdate,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19.

ThinkVantageGPS

SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñalesde
satélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrarla
ubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaThinkVantageGPS,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto23

24Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina25

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina25

•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina26

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina31

•“Gestióndeenergía”enlapágina35

•“Conexiónalared”enlapágina39

•“Utilizacióndeunproyectorodeunapantallaexterna”enlapágina42

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina45

•“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina46

•“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina46

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina47

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotrosproblemasgraves.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,obtendrátambiénlasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Noticaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarelsistemaconLenovo,vayaa:http://www.lenovo.com/register.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaa:http://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consultelaexplicaciónsobre“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina36

.

©CopyrightLenovo2011

25

•Paraconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoyelahorrodeenergía,creeyapliqueplanes
deenergíamediantePowerManager.

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Paraobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndela
batería,consulteelapartado“Gestióndeenergía”enlapágina35.

¿Cómodeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscodurodemanerasegura?

•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina53paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•Antesdedeshacersedelosdatosdeldiscoduro,asegúresedeleerelapartado“Avisosobrelasupresión
dedatosdelaunidaddeldiscoduro”enlapágina61.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedmedianteelusodelprogramaAccessConnections.

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulteel
apartado“Conexionesinalámbricas”enlapágina39.

•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina51

•PulseF9parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.

.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina43

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina71paraobtenermás
informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparalaprevencióndeproblemas”enlapágina111

•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwarepreinstalado.Consulte“Diagnósticode
problemas”enlapágina117.

•VeriquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina63.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina97

•“Elsistemanoresponde”enlapágina118

•“Problemasdealimentación”enlapágina133

.

.

Teclasybotonesespeciales

Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady
seguridad.ParaelsistemaoperativoWindows7,elprogramaOnScreenDisplayestáinstaladoensu

26Guíadelusuario

computadorparapermitirlequecambieentrelosvaloresestándarypredeterminadosdelafuncionalidadde
lateclaF1-F12deThinkPad.

ParacambiarlafuncionalidaddelasteclasF1-F12enelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

•Paneldecontrolfrontal

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.Enlavistadeiconos,pulseT ecladoysemostrarálaventanadePropiedadesdelteclado.

3.Congurelafuncionalidaddelateclasegúnlodesee.

•PresioneFndurantecuatrosegundosysevisualizarálaventanadePropiedadesdeltecladoThinkPad.
Luegocongurelafuncionalidaddelateclasegúnlodesee.

TeclasespecialesdeThinkPadEdgeE425

Elsistemadisponedealgunasteclasespeciales1y2.Parabeneciarsedelasfunciones,pulse
directamentelateclaquedesea.

Notas:ParausarF1-F12comoteclasdefunciónestándar,hagalosiguiente:

•EnlaventanaPropiedadesdelteclado,pulselapestañadelasteclasF1-F12deThinkPad,
seleccioneLegado,yluegopulseOK.

•EnelmenúprincipaldelprogramaThinkPadSetup,seleccioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1–F12keys➙Legacy.

1Teclasdevolumenydesilencio

Paraajustarrápidamenteelvolumendesonidodelsistema,silenciarlocompletamente,establecerel
micrófonoensilencioocontrolarlasalidadevídeodelacámaraintegrada,pulseunadelassiguientesteclas.

Silenciodelaltavoz(F1)

Bajarvolumendelosaltavoces(F2)

Subirvolumendelosaltavoces(F3)

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulselasteclasSubirvolumendelosaltavocesoBajar

volumendelosaltavoces.

Silenciodelmicrófono(F4)

Pulselatecladesilenciodelmicrófonoparaponerensilenciooennosilenciadostodoslosdispositivosde
grabación.

Iniciodelaconguracióndecámarayaudio(F5)

SipulsaF5,seabrirálaventanadeconguracióndecámarayaudioyseactivarálavistapreviadela
cámara.Desdeestaventana,puedecambiarlaconguracióndecámarayaudio.

Teclasdegestióndepantalla
Conmutacióndelaubicacióndesalidadepantalla(F6)

Pulseestateclaparaalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.Sevisualizaránlas
siguientesopciones:

•Sólopantalladelsistema(LCD)

•Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)

•Pantalladelsistemaymonitorexterno(funciónExtenderescritorio)

•Sólomonitorexterno

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWindows+P
tambiénestádisponible.

Bajarelbrillodelapantalla(F7)

Cuandopulsaestatecladisminuyeelbrillodelapantalladelsistema.Elpropósitodeestemétodoes
cambiarelniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,utiliceelprograma
PowerManager,ovayaaPaneldecontrol➙Rendimientoymantenimiento➙Opcionesdeenergíay
hagaloscambiosdeseados.

Subirelbrillodelapantalla(F8)

Cuandopulsaestateclaaumentaelbrillodelapantalladelsistema.Elpropósitodeestemétodoescambiar
elniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,utiliceelprogramaPower
Manager,ovayaaPaneldecontrol➙Rendimientoymantenimiento➙Opcionesdeenergíayhaga
loscambiosdeseados.

Tecladecontrolderadioinalámbrica(F9)

Pulseestateclaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasderedinalámbricaincorporada.Cuandopulsa
estatecla,sevisualizaráunalistadecaracterísticasinalámbricas.Puedecambiarfácilmenteelestadode
cadacaracterísticadelalista.

Notas:Sideseautilizarestebotónparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se
debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:

•ControladordeGestióndeenergía

•ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla

•Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas

28Guíadelusuario

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexiones
inalámbricas”enlapágina39.

2TeclaWindows

PulseestateclaparamostraruocultarelmenúInicio.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

Nota:AunqueeltecladovieneconuniconoThinkLightenlateclaespaciadora,lafuncióndeluzThinkLight
noestádisponibleenlosmodelosThinkPadE425.

TeclasespecialesdeThinkpadEdgeE525

Elsistemadisponedealgunasteclasespeciales1,2,3y4.Parabeneciarsedelasfunciones,pulse
directamentelateclaquedesea.

Notas:ParausarF1-F12comoteclasdefunciónestándar,hagalosiguiente:

•EnlaventanaPropiedadesdelteclado,pulselapestañadelasteclasF1-F12deThinkPad,
seleccioneLegado,yluegopulseOK.

•EnelmenúprincipaldelprogramaThinkPadSetup,seleccioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1–F12keys➙Legacy.

Teclasdevolumenydesilencio

Paraajustarrápidamenteelvolumendesonidodelsistema,silenciarlocompletamente,establecerel
micrófonoensilencioocontrolarlasalidadevídeodelacámaraintegrada,pulseunadelassiguientesteclas.

Silenciodelaltavoz(F1)

Bajarvolumendelosaltavoces(F2)

Subirvolumendelosaltavoces(F3)

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulselasteclasSubirvolumendelosaltavocesoBajar

volumendelosaltavoces.

Silenciodelmicrófono(F4)

Pulselatecladesilenciodelmicrófonoparaponerensilenciooennosilenciadostodoslosdispositivosde
grabación.

Iniciodelaconguracióndecámarayaudio(F5)

SipulsaF5,seabrirálaventanadeconguracióndecámarayaudioyseactivarálavistapreviadela
cámara.Desdeestaventana,puedecambiarlaconguracióndecámarayaudio.

Teclasdegestióndepantalla
Conmutacióndelaubicacióndesalidadepantalla(F6)

Pulseestateclaparaalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.Sevisualizaránlas
siguientesopciones:

•Sólopantalladelsistema(LCD)

•Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)

•Pantalladelsistemaymonitorexterno(funciónExtenderescritorio)

•Sólomonitorexterno

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWindows+P
tambiénestádisponible.

Bajarelbrillodelapantalla(F7)

Cuandopulsaestatecladisminuyeelbrillodelapantalladelsistema.Elpropósitodeestemétodoes
cambiarelniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,utiliceelprograma
PowerManager,ovayaaPaneldecontrol➙Rendimientoymantenimiento➙Opcionesdeenergíay
hagaloscambiosdeseados.

Subirelbrillodelapantalla(F8)

Cuandopulsaestateclaaumentaelbrillodelapantalladelsistema.Elpropósitodeestemétodoescambiar
elniveldebrillotemporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,utiliceelprogramaPower
Manager,ovayaaPaneldecontrol➙Rendimientoymantenimiento➙Opcionesdeenergíayhaga
loscambiosdeseados.

Tecladecontrolderadioinalámbrica(F9)

Pulseestateclaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasderedinalámbricaincorporada.Cuandopulsa
estatecla,sevisualizaráunalistadecaracterísticasinalámbricas.Puedecambiarfácilmenteelestadode
cadacaracterísticadelalista.

Notas:Sideseautilizarestebotónparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se
debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:

•ControladordeGestióndeenergía

•ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla

•Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas

30Guíadelusuario

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexiones
inalámbricas”enlapágina39.

TeclaWindows

PulseestateclaparamostraruocultarelmenúInicio.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

Tecladonumérico

Puedeusarestetecladonuméricosparaingresarnúmerosrápidamente.

Teclasdemétodoabreviadoadicionales

Elsistematienecuatroteclasdemétodoabreviadoadicionalessobreeltecladonumérico:

•AbrirCalculadora

•Bloquearsistemaoperativo

•Abrirbúsquedaenelsistemaoperativo

•AbrirSistema

UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav

ElsistemavieneconeldispositivodepunterodelUltraNav.EldispositivodepunterodeUltraNavconstadel
dispositivodepunteroTrackPointyeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivode
punteroconfuncionesbásicasyfuncionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionando
losvaloresquepreera,delaformasiguiente:

•EstablezcatantoeldispositivodepunteroTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosde

puntero.

EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdeldispositivodepunteroTrackPoint
ydeláreatáctil.

•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyel

áreatáctilsóloparalasfuncionesampliadas.

Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeldispositivodepuntero
TrackPointalmismotiempoquelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,
pulsaciónenzonasypunterodemovimientolento.

•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipalyeldispositivodepuntero

TrackPointsóloparalasfuncionesampliadas.

Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeláreatáctilalmismotiempo
quelimitalautilizacióndeldispositivodepunteroT rackPointalasfuncionesdedesplazamientoylupa.

•EstablezcaeldispositivodepunteroTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipale

inhabiliteeláreatáctil.

•Establezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeldispositivode
punteroT rackPoint.

CambiodelosvaloresdelUltraNav

EnlapestañaUltraNavdelaventanaPropiedadesdelMouse,puedecambiarlosvaloresdeldispositivode
punteroUltraNavpulsandoInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

TambiénpuedecambiarlosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNavpulsandoeliconodelUltraNaven
eláreadenoticacionesdeWindows.ParamostrareliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesde
Windows,consulte“AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina34.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
ratónconvencional.ElbotóncentraldelT rackPoint
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.

4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun

3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelailustraciónde
arriba.

SinoestáfamiliarizadoconlautilizacióndelT rackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzar
autilizarlo:

1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesomediosenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.

Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.

Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.Dejedeutilizareldispositivo
depunterodeT rackPointduranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.

2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint

PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:

•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.

•ParacambiarlasensibilidaddeldispositivodepunterodeTrackPoint.

•ParahabilitarlaLupa.

•ParahabilitarlafuncióndedesplazamientodelTrackPoint.

32Guíadelusuario

•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelT rackPoint.

Cambiodelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestraeneldibujo.

Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.

Utilizacióndeláreatáctil

Eláreatáctilconstadeunárea1ydosbotonesdepulsaciónsituadosdebajodelosbotonesdel
TrackPoint®enlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero4porlapantalla,deslicelayema
deldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.Lasfuncionesdelosbotonesde
selecciónizquierdo3yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratón
convencional.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelailustraciónde
arriba.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelUltraNav.

Personalizacióndeláreatáctil

Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.

3.PulselapestañaUltraNavycontinúeparapersonalizardeláreatáctil.

Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeThinkPadSetup.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNavyunratónexterno

SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteeldispositivodepuntero
deT rackPointyeláreatáctil.

InhabilitacióndeldispositivodepunterodeT rackPointodeláreatáctil

SideseainhabilitareldispositivodepunterodeTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.

3.PulselapestañaUltraNav.

4.ParainhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitar
TrackPoint.Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.

5.PulseAceptar.

Nota:TambiénpuedeabrirlaventanadepropiedadesdelUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavenelárea
denoticacionesdeWindows.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Adicióndel
iconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows”enlapágina34.

AdicióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows

ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel
UltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows.

ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNaveneláreadenoticacionesdeWindows,haga
losiguiente:

1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.

3.PulselapestañaUltraNav.

4.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.

5.PulseAceptaroAplicar.

AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNaveneláreade
noticacionesdeWindows.

34Guíadelusuario

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
permitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajar
durantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

ElindicadordebateríadePowerManagerdelabarradetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddediscoduro,elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientrasutilicealimentaciónde
CA,labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.

1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaesde,comomínimo,10grados
Celsius(50gradosFahrenheit).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

–Alcomprarunabateríanueva
–Sielmedidordebateríaqueapareceenlaparteinferiordelapantallamuestraquelacargadela

bateríaesbaja

–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendichatoma
y,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargaráde3a6horasaproximadamente.
Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.Elindicadordeestadodelabatería
lepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisarácuandolabateríaestétotalmente
cargada.

Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.

Maximizacióndelavidadelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergía,comoporejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensiónehibernación.

Gestióndelaenergíadelabatería

ConelPowerManagerpuedeajustarlosvaloresdeenergíaparaobtenerelmejorequilibrioentrerendimiento
yahorrodeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoaccederalprogramaPowerManager,consulte“Accesoa
aplicaciones”enlapágina19.

ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPowerManager,consulteelsistemadeinformación
deayudadePowerManager.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía

•Lapantallaestáenblanco.
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadebatería.Paraapagarlapantalla,

hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenIndicadordebateríadePowerManagerenlabarradetareas.

2.SeleccioneApagarpantalla.

36Guíadelusuario

•Suspensión.
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad

dediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,eltrabajoserestauratranscurridos
unossegundos.Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente.

1.PulseInicio.

2.PulselamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagary,acontinuación,seleccione
Suspensión.

•Hibernación.
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde

lasaplicacionesqueestéejecutando.Cuandoseentraenhibernación,todaslasaplicaciones,las
carpetasylosarchivosabiertosseguardaneneldiscoduroy,acontinuación,seapagaelsistema.Para
entrarenhibernación,hagalosiguiente:

1.PulseInicio.

2.PulselamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagary,acontinuación,seleccione
Hibernar.

Parareanudarlasesión,pulseelbotóndeencendidoduranteunmáximode4segundos.

Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF9.

Habilitacióndelafuncióndereactivación

Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad.

2.PulseHerramientasadministrativas.

3.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.

5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Habilitacióndelaalarmadelabatería

Puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadelabateríapaseaestarpordebajodeun
niveldeterminado,seproduzcantressucesos:seactivelaalarma,sevisualiceunmensajeyseapague
laLCD.Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:

1.IniciePowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,pero
elmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

Manejodelabatería

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.

Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,sustituyalabateríaporunanuevadeltipo
recomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrelasustitucióndelabatería,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

38Guíadelusuario

PELIGRO

Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunoomástarjetasredparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricaoLAN
cableadadelaempresa.

AccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,talcomoDSLoCATV ,mediantela
característicadeEthernetincorporadaenelsistema.Estacaracterísticalepermiterealizartransmisionesde
datosdúplexysemidúplexde1Gbps.

ParaconectarsealaredmedianteEthernet,puedeutilizarAccessConnections.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Unaconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

Segúnlafrecuenciautilizadaparalatransmisióndedatos,eláreaquesecubreoeltipodedispositivo
utilizadoparalatransferenciadedatos,esposiblequetengadisponibleslassiguientescategoríasde
redesinalámbricas:

WirelessLAN

UnaLANinalámbricacubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomounediciodeocinasouna
casa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

Bluetooth

Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

RealizacióndeconexionesdeLANinalámbrica

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

Atención:

•SitransportaelsistemaconlacaracterísticadeLANinalámbricaenunavión,compruebelosserviciosde
lacompañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndesistemasenunaviónconlacaracterísticainalámbrica,debe
inhabilitarlaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlo,consultelasinstruccionesen“Habilitar/inhabilitarla
característicainalámbrica”enlapágina42

Nota:Puedeadquirirunatarjetaderedinalámbricacomoopción.Paraobtenermásinformación,consulte
elapartado“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina142

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•ParaobtenerlamejorconexióndelacaracterísticadeLANinalámbrica,abralapantalladelsistemaen
unánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

.

.

Conguraciónderedesinalámbricas

Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieAccess
Connections.

Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteAccessConnections,
obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.

AccessConnections,unprogramaasistenteparalaconectividad,puedefácilmentehabilitarunatarjetade
redeinhabilitarlasotrastarjetasbajodemanda.Trascongurarlaconexiónderedesinalámbricas,puede
utilizarelprogramaparaconmutarfácilmentelosvaloresdelared.

UtilizacióndeBluetooth

SisusistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspulsandoF9.SipulsaF9,sevisualizaráunalistadecaracterísticasinalámbricas.Puede
habilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.

ParacongurarundispositivoBluetoothoparagestionarlosvaloresdeconexión,puedeutilizarDispositivos

BluetoothenelPaneldecontrol.ParaaccederalosDispositivosBluetoothenelPaneldecontrol,pulse
Inicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Dispositivoseimpresoras.

ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:

1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

40Guíadelusuario

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna

opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Comprobacióndelestadodeconexióninalámbrica

Puedecomprobarelestadodelaseñaldelaconexióninalámbricadelsistemaatravésdelindicadorde
bateríadeAccessConnectionsenlabarradetareasoatravésdeliconodeAccessConnectionsydel
iconodelestadoinalámbricoenlabarradetareas.

IndicadordeAccessConnections

ElindicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbrica.

Nota:ParavisualizarelIndicadordeAccessConnectionsenlabarradetareas,consulteelsistemade
informacióndeayudadeAccessConnections.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsopulsandoconelbotónderechodelratónenelindicadorde
AccessConnectionsenlabarradetareasyseleccionandoVerelestadodelaconexióninalámbrica.

EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesmarginal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.

Nota:ParaobtenermásinformaciónsobreelIndicadordeAccessConnections,consulteelsistemade
informacióndeayudadeAccessConnections.

IconodeAccessConnectionseiconodelestadoinalámbrico

EliconodeAccessConnectionsvisualizaelestadodeconexióngeneral.

Eliconodeestadoinalámbricomuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsoefectuandounadoblepulsacióneneliconodeestadode
conexióndeAccessConnectionsenlabarradetareas.

Nota:ParavisualizareliconodeAccessConnectionsyeldelestadoinalámbrico,pulseMostrariconos
ocultosenlabarradetareas.Paraañadirlosiconosalabarradetareasdeformapermanente,pulse
Personalizary,acontinuación,personalicelosvalores.Paraobtenermásinformaciónsobrelosiconos,

consulteelsistemadeinformacióndeayudadeAccessConnections.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

•EstadosdeliconodeAccessConnections
–

Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.

–Elperldeubicaciónactualestádesconectado.

Elperldeubicaciónactualestáconectado.

–

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica

–Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

–

inalámbricaesexcelente.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesmarginal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica

Parahabilitaroinhabilitarlacaracterísticainalámbrica,pulseF9.Apareceráunalistadecaracterísticas
inalámbricas.Puedeactivarydesactivarlacaracterísticaconunaúnicapulsación.

Tambiénpuedehabilitaroinhabilitarlacaracterísticamediantelosprocedimientossiguientes.

Parahabilitarlacaracterísticadeconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionseneláreadenoticaciones
deWindows.

2.PulsePowerOnWirelessRadio.

Parainhabilitarlacaracterísticainalámbrica,hagalosiguiente:

1.PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionseneláreadenoticaciones
deWindows.

2.PulsePowerOffWirelessRadio.

Nota:PulseMostrariconosocultosenlabarradetareasysemostraráeliconodelestadoinalámbrico
deAccessConnections.Paraañadirloalabarradetareasdeformapermanente,pulsePersonalizary,a
continuación,personalicelosvalores.Paraobtenermásinformaciónsobreelicono,consulteelsistema
deinformacióndeayudadeAccessConnections.

Utilizacióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Elsistemasesuministraconmuchasfuncionesparadisfrutarmejordelsistemayayudarlearealizar
presentacionesconconanza.

Modicacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comoporejemploeltamañodefont,lamodalidaddecoloroel
bloqueonumérico.

Tamañodefont

Paraaumentareltamañodefont,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

42Guíadelusuario

2.PulsePantallaalaizquierda.

3.SeleccioneelbotóndeselecciónMediooMayor.

4.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Estetemaproporcionainformaciónacercadecómoconectarunproyectorounapantallaexterna.

Conexióndeunmonitorexterno

Elsistemapuedesoportarunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,siemprequeelmonitorexterno
tambiénsoporteestaresolución.Paraobtenermásdetalles,consultelosmanualesqueseproporcionan
conelmonitor.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Conguracióndepantalla.

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoF6.Estolepermiteconmutarentrevisualizarla
salidaenlapantallaexterna,lapantalladelsistema,yambaspantallas.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

Establecimientodelostiposdemonitor

Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).

5.EstablezcalaResolución.

6.PulseOpcionesavanzadas.

7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente:

8.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.

10.PulselapestañaControlador.

11.PulseActualizarcontrolador.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema43

12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

16.PulseAceptar.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelpanelyutilizaunpanelque
nosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,quesólopermitevisualizaruna
partedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podráverlasdemáspartesdela
imagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.

Nota:Lafuncióndepantallavirtualnoestásoportada.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

Utilizacióndepantallasdobles

EstasecciónpresentalafunciónExtenderelescritoriolaquepermitevisualizarlasalida(lamismao
diferente)enlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio

ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.T ambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.

Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderelescritorio”enlapágina45parahabilitarla.

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

SielsistematieneeladaptadordepantallaAMD
primariahaciendolosiguiente:

1.Pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,acontinuación,seleccioneResolución
depantalla.

2.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.

3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.

•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.

•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.

®

,puededesignarlaotrapantallacomolapantalla

44Guíadelusuario

HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseF6,luegoseleccioneExtender.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.

6.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.

Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.

•Altavocesestéreoincorporados

•Micrófonodigitalmonauralincorporado

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconaudiodealtadenicióndeIntel

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits

•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz

•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows

•ReproduccióndearchivosMP3medianteelReproductorWindowsMediaounreproductordesoftware
MP3

•Grabacióndevariasfuentesdesonido

Nota:elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Lafunción
auricularseadmitesihayunauricularconvencionalconectado.Seadmitenlasfuncionesauriculary
micrófonosihayunauricularconunconectorde3,5mmde4polosconectado.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema45

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema.

Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio
combinado

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Conguracióndelagrabacióndesonido

Paraobtenerinstruccionessobrelaconguracióndelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,
abralaventanaSmartAudioypulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙SmartAudio.Se
abrelaventanaSmartAudio.

Utilizacióndeunacámaraintegrada

Sielsistematieneunacámaraintegrada,cuandopulseF5paraabrirlaventanaConguracionesde
comunicación,lacámaraseiniciaráyelindicadorverdequereejalaactividadseencenderá.Enlaventana
Conguracionesdecomunicación,puedeaccederaunavistapreviadelaimagendevideoytomaruna
instantáneadelaimagenactual.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevideoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.

SinodeseaquelacámaraseinicieautomáticamentecuandopulseF5ocuandouseunprograma,pulseF5
paraabrirlaventanaConguracionesdecomunicaciónypulseelbotónOcultarmiimagendecámara
paradesactivarlacámara.

Conguracióndelosvaloresdecámara

Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

1.PulseF5.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.

2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.

3.EnlaventanaCommunicationsUtility,congurelosvaloresdecámaradependiendodesus
necesidades.

Utilizacióndelaunidadóptica

Nota:Elsistemasólosoportalaunidaddegrabaciónmúltiple.

Unidaddegrabaciónmúltiple

EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslos
tiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Además,
puedegrabarendiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMdetipoII,discosCD-RWdevelocidad
altayestándarydiscosCD-R.

46Guíadelusuario

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.

Laranuradellectordetarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•TarjetasSD

•TarjetasSDHC

•TarjetasSDXC

•TarjetasMultiMedia

Nota:Altransferirdatoshaciaodesdeunatarjetadesoporte,comoporejemplounaTarjetaSD,noponga
elsistemaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.
Silohace,esposiblequesedañenlosdatos.

ParaobtenermásinformaciónsobretarjetasFlash,consultecualquierdelostemassiguientes:

•“InsercióndeunatarjetaFlash”enlapágina47

•“ExtraccióndeunatarjetaFlash”enlapágina47

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaoun

objetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

•TarjetaSD

•TarjetaSDHC

•TarjetaSDXC

•MultiMediaCard

ParainsertarunatarjetaFlashenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Esposiblequela
tarjetasedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenlaranura.

SilatarjetaFlashnoesdeltipoConectarylisto,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙HardwareySonido➙Administradordedispositivos.Sisele
solicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcione
laconrmación.

2.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.PulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.

2.PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema47

5.Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.

48Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina49

•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina51

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Nota:Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenun
entornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstos
redundaránensubenecio.

©CopyrightLenovo2011

49

Posturageneral:acontinuación,seofrecenalgunasrecomendacionesgeneralesparaadoptarunapostura

detrabajobeneciosaparasusalud.Esrecomendablerealizarperiódicamentepequeñasmodicacionesen
suactividadlaboralparaevitarlasmolestiascausadasporlargosperiodostrabajandoenlamismapostura.
Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporla
posiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+IniciooFinparaajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,utiliceunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Ajustedelsistemaasusnecesidades

Paramejorarelrendimientoylograrunamayorcomodidadtomenotadelossiguientesconsejos:

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Alseguirlasinstruccionesdel
apartado“Informacióndeergonomía”enlapágina49
formasdeevitarmalestaresasociadosalasposturasdetrabajo.Realizarvoluntariamentepequeños
cambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclavesparanodeteriorarsusaludaltrabajarconel
sistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;recuerdequelopuededesplazarfácilmenteeneláreade
trabajoparaadaptarseatodaslasmodicacionesdeposturaquedeseeefectuar.

Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocina
parapoderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferencias
paraunamayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,
asegúresederealizarcambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Debesaberquehaymuchas
solucionesdeproductosThinkPaddisponiblesparaayudarleamodicaryampliarelsistemaen

ypracticar“cambiosdeposición”sonlasmejores

50Guíadelusuario

funcióndesusnecesidades.AccedaalsiguientesitioWebparaveralgunasdeestasopcionesen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlassoluciones
deacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

CaracterísticasdelThinkPadqueofrecenunamayorcomodidad:existencaracterísticasdelThinkPad
defácilmanejoquepuedenayudarleaobtenerunamayorcomodidaddeusodelsistema.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrasse
puedenadquiriralosproveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.

ParautilizarelprogramaAccessibilityOptions,pulseInicio➙Paneldecontrol➙EaseofAccess
➙EaseofAccessCenter.

Estesistemadeinformacióndeayudadasoportealascaracterísticasdeaccesibilidadsuministradaspor
elsistemaoperativoWindows,lectoresdepantalladiseñadosparafuncionarenelentornoWindowsy
navegaciónmedianteeltecladodeWindows.ParaaccederaunalistacompletadeMicrosoftWindows
KeyboardGuide,visite:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertira
HTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.Unadelasopcionesdeconversiónconviertedocumentos
PDFdeInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviajaalextranjeroconél.

Capítulo3.Ustedyelsistema51

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.

1.Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

2.Pienseentraerconsigounadaptadorparaautomóviloaviónparaelsistema.

3.SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevasuequipocuandoviajaenavión,leaestassugerencias.

Atención:

•Parautilizarelsistemaabordooelservicioinalámbrico(porejemplo,Internet,Bluetooth,etc.),consulte
conlacompañíaaérealosserviciosantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionessobreelusodeequiposconeldispositivoinalámbricoenunavión,debe
inhabilitarloantesdeembarcar.Paradeshabilitarlo,consultelasinstruccionesen“Habilitar/inhabilitarla
característicainalámbrica”enlapágina42

Sigalossiguientesconsejos:

1.T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

2.Recuerdehibernaroapagarelsistemaaldespegar.

.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahoradehacer
elequipajecuandovaaestarlejosdelaocina:

Elementosesencialesdeviaje

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Cabledeteléfonoestándaryconectormodular(RJ-11)

•Bateríaadicional,cargada

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentalosiguiente:

•UnadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar

Otroselementosquehayquetenerencuenta:

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Dispositivodealmacenamientoexterno

52Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina53

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina53

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina58

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina59

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduro”enlapágina61

•“Usodecortafuegos”enlapágina62

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina62

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Utilizacióndecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Asegúresedequesólolaspersonasautorizadasaccedenalsistema.Elestablecimientodediferentestipos
decontraseñasrequierequeotrosposiblesusuariossepanlascontraseñascorrectasparapoderaccederal
sistemaoalosdatos.

Pulseenloselementosdemásabajoparavermásinformaciónacercadelascontraseñasylaforma
deutilizarlasparaprotegerelsistema.

•“Contraseñasymodalidaddesuspensión”enlapágina53

•“Especicacióndecontraseñas”enlapágina54

•“Contraseñadeencendido”enlapágina54

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina58

•“Contraseñadesupervisor”enlapágina57

Contraseñasymodalidaddesuspensión

Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión,elprocedimientopara
reanudarlaoperacióneselsiguiente:

•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

•Sialgunaunidaddediscodurotieneunacontraseñadediscoduro,sedesbloqueaautomáticamenteal
reanudarelfuncionamiento.

©CopyrightLenovo2011

53

Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.

Especicacióndecontraseñas

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Sisemuestraesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribiruna

contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:

1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:

2.Ahoraescribalacontraseñadediscoduromaestra

Nota:Paravolveralprimericono,vuelvaapulsarF1.

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.

Nota:PuedepulsarRetrocesosipulsaunateclaerróneamientrasestáescribiendolacontraseña.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.ElijalacontraseñadeencendidoyespecifíqueladentrodelosparéntesisenelcampoEnterNew

Password.

Nota:Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadeencendido.Paraobtenerdetalles,

consulte“MenúSecurity”enlapágina101

9.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
entrarparavericarla.

10.Memoricelacontraseña.

.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque
llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.

11.PulseF10parasalir.

54Guíadelusuario

12.SeleccioneSíenlaventanaAvisodeconguración.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especiquelacontraseñaactual.
CuandoseabraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelvaa
escribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual.
CuandoseabraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidadde
discoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdeldiscoduro.

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDisk1Password.

8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).

9.SiseleccionaUser+Master,vayaalpaso12.

10.SiseleccionasóloUser,seabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña.Escribalanueva
contraseñaenelcampoEnterNewPassword.

Nota:PuedeestablecerlalongitudmínimadeunaHarddiskpassword.Paraobtenermásdetalles,
consulteelapartado“menúSecurity”enlapágina101.

11.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.Vayaalpaso18paracompletarelprocedimiento.

12.SiseleccionaUser+Master,seabreunaventanademensajequelesolicitaquecongureprimero
unaHarddiskpassworddeusuario.PulseContinue(Continuar).

Capítulo4.Seguridad55

13.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpassword.Escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPassword.

14.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.

15.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpasswordmaestra.
PulseContinue(Continuar).

16.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.

17.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.

18.Memoricelascontraseñas.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantede
compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

19.PulseF10parasalir.EnlaventanadeAvisodeconguración,seleccioneSí.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina55,escribiendola
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiaránlasHarddisk
passworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.Se
eliminaránlasHarddiskpassworddeusuario.

ParacambiaroeliminarlaHarddiskpassworddeUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.

SiseleccionaUserHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiaránlasHarddisk
passwordmaestraydeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

56Guíadelusuario

SiseleccionaMasterHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo

EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventana

SetupNotice.SecambiaránlasHarddiskpasswordmaestraydeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Sinella,nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasde
seguridadsiguientes:

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa
losdatosdeconguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaUEFIBIOSSetting
–Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddeFingerprintReader
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares

Notas:

•eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•SisehabilitaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseñadesupervisor,
esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.

Capítulo4.Seguridad57

Conguración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólopodráaplicaresteprocedimientounadministradordelsistema.

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:

•Paracongurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.ElijalacontraseñadesupervisoryescríbalaenelcampoEnterNewPassword;luego,pulseIntro.
b.PulseIntroparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecicar

paravericarla.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaa

escribirlacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.

9.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

10.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Seguridaddeldiscoduro

Elsistemadasoporteaunasolucióndeseguridadampliadaparalaunidaddediscoduro.Paraprotegerlas
contraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseñodelhardwarey
UEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmásrecientes.

Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:

1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
discodurointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñadeencendido”enla
página54
unacontraseñasólida.

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina55.Paramayorseguridad,serecomienda

58Guíadelusuario

2.Sielsistemacuentaconunaunidaddediscodurodecifradodedisco,asegúresedeprotegerel
contenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteelusodesoftware
decifradodeunidad.

3.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulteelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduro”
enlapágina61

Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

Unidaddediscodurodecifradodedisco

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodedisco.Estacaracterísticaleayudaa
protegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaashNANDocontroladoresde
dispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizaciónecazde
lacaracterísticadecifrado,asegúresedeestablecerunacontraseñaparaeldispositivodealmacenamiento
interno.ConsulteContraseñasdediscoduro.

.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Puedequesusistemadispongadeunlectordehuellasdactilaresintegrado.Laautenticacióndactilar
puedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.Registrandolahuella
dactilaryasociándolaaunacontraseñadeWindows,puedeiniciarsesiónenelsistemapasandoeldedo
sobreellector,sintenerqueescribirningunacontraseña.

Registrodesushuellasdactilares

Parautilizarellectordehuellasdactilares,empieceregistrandosushuellasdactilaresdelaformasiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.ParainiciarelsoftwareLenovoFingerprint,consulte“FingerprintSoftware”enlapágina21.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenerdetalles,consulte
elsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Cómopasareldedosobreellector

Parapasareldedoporellector,hagalosiguiente:

Capítulo4.Seguridad59

1.Coloquelayemadeldedo(lapartecentraldelahuelladactilar)enelpequeñocírculosobreellector.
Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rascarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperciedellectorestámojada.

60Guíadelusuario

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Eldedoestámuyseco.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduro

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduro.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúrese
desuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.

Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosAcuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosAcuerdosdelicencia.

Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,pulsarVaciarpapeleradereciclaje.

•UtilizarlaopciónSuprimir.

•Formatearlaunidaddediscoduro,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•Medianteelprogramaderecuperación,proporcionadoporLenovo,recupereelestadodefábricadela
unidaddediscoduro.

Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgo
dequepersonasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelas
unidadesdediscosdurosparanesinesperados.

Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedesuprimirtodoslosdatosdela
unidaddediscodurocuandosedeshagadelmismo,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruir
losdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediode
unafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosque
utiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaeste
propósito.

Capítulo4.Seguridad61

Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,Lenovoproporcionasoftwareylaherramienta
SecureDataDisposal.Paradescargarlaaplicación,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

62Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina63

•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina64

•“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina65

•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina66

•“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina67

•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina68

Notas:

1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior

•SymantecNortonGhostversión15oposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisT rueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite

©CopyrightLenovo2011

63

crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearrecoverymedia.

Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.

Paracrearsoportesderecuperación,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools

➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

•Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema
únicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativo
despuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicaciones
ycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina67

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

64Guíadelusuario

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecovery.

ParallevaracabounaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecovery,haga
losiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecovery.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina65

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajo
deRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosa
unaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Esta
soluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuando
sehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuede
rescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidad
dediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación65

.

•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina68

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

.

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina67.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

66Guíadelusuario

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescate.

Paracrearunsoportederescate,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivode
arranqueypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.

•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuencia
dedispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.Consulte“MenúStartup”enla
página102

.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo preinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas

Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación67

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.

4.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparecenen
pantallaparacompletarlainstalación.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoparalaaplicación(unarchivoconlaextensión

.exe).Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina112

.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte“Uso
deunsoportederecuperación”enlapágina67

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Utilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina64.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúStartup”enlapágina

68Guíadelusuario

.

102paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuencia
dedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaThinkPadSetup,consulte
“ThinkPadSetup”enlapágina99.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación69

70Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Puedeaumentarlacapacidaddelamemoriaodeldiscodurosustituyendoeldispositivoincorporadooriginal
porunoopcional.Obien,silonecesita,puedesustituirlaMini-TarjetaPCIsiguiendolosprocedimientos
deestecapítulo.

Estecapítuloproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina71

•“Sustitucióndelabatería”enlapágina71

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina73

•“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina76

•“SustitucióndeunaMini-T arjetaPCIparalaconexióndeLANinalámbrica”enlapágina80

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina84

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina86

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Sustitucióndelabatería

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

EsposiblequeestesistemanoseacompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.
Estossistemasarrancarán,peropuedequenocarguenbateríasnoautorizadas.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

©CopyrightLenovo2011

71

Parasustituirlabateríaporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Sustitucióndelabatería

Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Desliceysostengaelpestillodelabateríahastalaposicióndedesbloqueo1,yextraigalabatería2.

72Guíadelusuario

4.Inserteunabateríacompletamentecargadahastaqueencajeconunchasquidoensulugar1y,a
continuación,desliceelmecanismodecierredelabateríaalaposicióndebloqueo2.

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

PuedesustituirlaunidaddediscoduroporunanuevaquepuedeadquiriratravésdeldistribuidordeLenovo
odeunrepresentantedeventas.Parasustituirlaunidaddediscoduro,lealossiguientesrequisitosprevios.

Nota:Sustituyalaunidaddediscodurosólosilaactualizaolarepara.Losconectoresylaranuradela
unidaddediscoduronoestándiseñadosparacambiosfrecuentesoparaelcambiodeunidades.

Requisitospreviosparaelprocedimiento

Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.

Atención:Cuandomanejaunaunidaddediscoduro:

•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.

•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.

•Notoqueelconector.

Launidadesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanente
dedatos.

Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónély,a
continuación,apagueelsistema.

Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoen
modalidaddehibernación.

Instruccionesparalasustitución

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos73

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustitución
delabatería”enlapágina71.

4.Aojelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Extraigalostornillos1y,acontinuación,deslicelaunidaddediscodurohacia2fuera.

74Guíadelusuario

6.Extraigalaunidaddediscodurolevantandolapestaña.

7.Coloquelanuevaunidaddediscoduroenlabahíadelaunidaddediscoduro.

8.Deslicermementelaunidaddediscoduroenelconector1y,acontinuación,vuelvaacolocarlos
tornillos2.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos75

9.Vuelvaacolocarlatapadelsistema1.Acontinuación,aprietelostornillos2.

10.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71

11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.

.

Sustitucióndelaunidadóptica

ThinkPadEdgeE425

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Hayunaunidadópticapreinstaladaenlabahíadelaunidadóptica.Siesnecesariorepararla,extráigala
haciendolosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.

2.Extraigalabatería.

3.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

76Guíadelusuario

4.Aojelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

5.Retireeltornillo.

6.Tirehaciaafueradelaunidad.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos77

Parainstalarunaunidadreparadaounanueva,hagalosiguiente:

1.Insertelaunidadenlabahíay,acontinuación,presiónelarmementeenelconector.

2.Vuelvaacolocareltornillo.

3.Vuelvaacolocarlatapadelsistema1.Acontinuación,aprietelostornillos2.

78Guíadelusuario

4.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71.

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.

ThinkPadEdgeE525

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Hayunaunidadópticapreinstaladaenlabahía.Siesnecesariorepararla,extráigalahaciendolosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.

2.Retirelabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustitución
delabatería”enlapágina71.

3.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

4.Aojeeltornilloquejalaunidad1yextráigala2.

5.Presioneelextremodelaunidadhaciaafuera,utilizandoelextremodeundestornilladornotalcomo
semuestraenlaimagen1y,acontinuación,tirehaciafueradelaunidad2.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79

Parainstalarunaunidadreparadaounanueva,hagalosiguiente:

1.Insertelaunidadenlabahíay,acontinuación,presiónelarmementeenelconector.

2.Vuelvaainstalareltornillo1yatorníllelo2.

3.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina71.

4.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.

SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIparalaconexióndeLANinalámbrica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ElsistematieneunaranuradeMini-T arjetaPCIExpressparalaconexiónaunaLANinalámbrica.Para
sustituirlaMini- TarjetaPCIExpressporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.

80Guíadelusuario

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Atención:antesdeempezarainstalarunaMini-TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto

metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.

SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIExpress

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustitución
delabatería”enlapágina71.

4.Aojelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81

5.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.

6.Retireeltornillo1.Latarjetasaldráhaciaafuera2.Extraigalatarjeta.

82Guíadelusuario