Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadEdgeE425etE525

Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:

•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeC«Remarques»àlapage155

LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetRegulatoryNoticesontdisponiblessur
lesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puiscliquezsurUser

Guides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).

Deuxièmeédition(Octobre2011)

©CopyrightLenovo2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................2

Vueducôtédroit.............7

Vueducôtégauche............8

Vuedudessous............10

Vuearrière..............11

Voyantsd'état.............12

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................14

Typedemachineetétiquettedemodèle...14
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............14

Etiquetteducerticatd'authenticité....15

Fonctions.................15

FonctionsThinkPadEdgeE425......15

FonctionsThinkPadEdgeE525......17

Spécications...............18

Environnementd'exploitation.........18

TechnologiesetlogicielThinkVantage.....19

Accèsauxapplications.........19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageT ools........22

LenovoThinkVantageT oolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........23

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........23

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............25

Enregistrementdevotreordinateur.......25

Foireauxquestions.............25

Touchesetboutonsspéciaux.........27

TouchesspécialesduThinkPadEdgeE425.27
TouchesspécialesduThinkPadEdgeE525.29

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................31

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............32

Utilisationdupavétactile.........33

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNavetd'unesourisexterne......34

Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonede

noticationWindows..........35

Gestiondel'alimentation...........35

Véricationdel'étatdelabatterie.....35

Utilisationduboîtierd'alimentation.....35

Chargementdelabatterie........36

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................36

Gestiondelachargedelabatterie.....36

Modesd'économied'énergie.......37

Manipulationdelabatterie........38

Connexionauréseau............39

ConnexionsEthernet..........39

Connexionssansl...........40

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.43

Modicationdesparamètresd'afchage...43
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................43

Utilisationdudoubleafchage......44

Utilisationdesdispositifsaudio........45

Utilisationdelacaméraintégrée........46

Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....47

Utilisationd'unecarteFlashMedia.......47

Insertiond'unecarteFlashMedia.....47

Retraitd'unecarteFlashMedia......48

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.49

Accessibilitéetconfort...........49

Ergonomie..............49

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..50

Informationsd'accessibilité........51

VoyageravecvotreThinkPad.........51

Conseilspourvoyager..........51

Accessoiresdevoyage.........52

Chapitre4.Sécurité..........53

Installationd'unantivol...........53

Utilisationdemotsdepasse.........53

Motsdepasseetmodeveille.......53

©CopyrightLenovo2011

i

Saisiedemotsdepasse.........54

Motdepasseàlamisesoustension....54

Motsdepassed'accèsaudisquedur....55

Motdepassesuperviseur........57

Sécuritédudisquedur...........59

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..59
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

dur...................61

Utilisationdepare-feu............62

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....62

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............63

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............63

Créationd'unsupportderécupération...64

Utilisationd'unsupportderécupération...64
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............64

Opérationdesauvegarde.........65

Opérationderécupération........65

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................65

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................66

Créationd'unsupportderécupération...66

Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............67

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes

applicationspréinstallés...........67

Résolutiondesincidentsderécupération....68

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............71

Protectionantistatique...........71

Remplacementdelabatterie.........71

Remplacementdel'unitédedisquedur.....73

Remplacementdel'unitédedisqueoptique...76

ThinkPadEdgeE425..........76

ThinkPadEdgeE525..........79

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour

laconnexionLANsansl..........80

Remplacementd'unmoduledemémoire....84

Remplacementduclavier..........87

ThinkPadEdgeE425..........87

ThinkPadEdgeE525..........91

Chapitre7.Congurationavancée..97

Installationd'unnouveausystèmed'exploitation.97

Avantdecommencer..........97

Installationdusystèmed'exploitation

Windows7..............98

Installationdepilotesdepériphérique.....99

Installationdupilotedepériphériquepourle

lecteurdecartesMediaCard4en1....99

Installationd'IntelChipsetSupportpour

Windows2000/XP/Vista/7........99

Installationdespilotesetdeslogiciels....99

ThinkPadSetup..............99

MenuCong..............101

MenuDate/Time............101

MenuSecurity.............101

MenuStartup.............102

MenuRestart.............103

OptionsduprogrammeThinkPadSetup...104

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....111

Chapitre8.Préventiondes

incidents..............113

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................113

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............114

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir

dusiteWeb..............114

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide

duprogrammeSystemUpdate......114

Bienutiliservotreordinateur.........115

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...117

Chapitre9.Résolutiondesincidents

informatiques............119

Diagnosticdesincidents...........119

Identicationetrésolutiondesincidents.....120

Absencederéactiondel'ordinateur....120

Liquiderenversésurleclavier.......121

Messagesd'erreur...........121

Erreurssansmessages.........125

Erreursetsignalsonore.........126

Incidentsliésaumoduledemémoire....126

Incidentsliésàl'utilisationenréseau....127

Incidentsliésauclavieretauxautres

dispositifsdepointage.........128

Unitésd'afchageetmultimédia......129

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............134

Incidentsliésàlabatterieetàl'alimentation..134
Incidentsliésauxunitésetauxautresunités

destockage..............138

Incidentslogiciels............139

Incidentsliésauxportsetauxconnecteurs..140

Chapitre10.Support........141

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....141

Enregistrementdevotreordinateur.....141

Téléchargementdesmisesàjoursystème..141

iiGuided'utilisation

Enregistrementdesinformations......141

Assistanceetservices............142

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..142

SiteWebdusupportLenovo.......142

AppelerLenovo............143

Recherched'optionsThinkPad........144

Achatdeservicessupplémentaires......144

AnnexeA.Informations

réglementaires...........145

Informationsliéesàlacommunicationsansl..145

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............146

Localisationdesnoticesrelativesàla

réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................147

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............147

Bruitsradioélectriques...........147

DéclarationdeconformitédelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............147

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....148

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......148

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........148

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............149

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........149

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................149

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........149

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............149

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......151

Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....151

DéclarationWEEEpourlaChine........151

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................151

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...152
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................153

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourlesEtats-UnisetleCanada........153

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........153

AnnexeC.Remarques........155

Marques.................156

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtierd'alimentation,
delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautredispositifélectronique
demanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,nisoumisàdes
dégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementdevotreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille.

•Placez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériquesexternes,
nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsionetn'appuyez
pasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo®.Pour
plusd'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»dudocumentConsignesde
sécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En

viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Pourplusd'informations,consultezlasection«Consignesdesécurité»dudocumentConsignesdesécurité
etdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

vii

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

ATTENTION:

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter .

viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surlesbroches
d'entréeC.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB

xGuided'utilisation

(UniversalSerialBus)quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.An
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Remarquesgénéralessurlabatterie

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

©CopyrightLenovo2011

xi

Batterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

xiiGuided'utilisation

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer ,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xivGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteret
déconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur .

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011

xv

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser .Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(parexemple,nonDEL)

•Lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.

•L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreillette
etleniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou

xviGuided'utilisation

écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

Consignesdestinéesauxutilisateursd'ordinateurspersonnels(tablettes)

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxordinateurspersonnelsetaccessoirescomportentdescordons,descâblesoudesls,
telsquelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur
personnel.Sileprésentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT:Toutcontactaveclecâbledeceproduitouaveclescâblesdesaccessoiresvendus
avecceproduitpeuventvousexposerauplomb,produitchimiquereconnuparl'étatdeCaliforniecomme
pouvantentraînerdescancersetdesanomaliescongénitalesoud'autresdommagesliésàlareproduction.
Lavez-vouslesmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage14

•«Fonctions»àlapage15

•«Spécications»àlapage18

•«Environnementd'exploitation»àlapage18

•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage19

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateurpourvousdonnerlesinformationsde
basenécessairespourcommenceràutiliserl'ordinateur.

Cettesectionestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Vueavant»àlapage2

•«Vueducôtédroit»àlapage7

•«Vueducôtégauche»àlapage8

•«Vuearrière»àlapage11

•«Vuedudessous»àlapage10

•«Voyantsd'état»àlapage12

©CopyrightLenovo2011

1

Vueavant

VueavantduThinkPadEdgeE425

Figure1.VueavantduThinkPadEdgeE425

1AntennesUltraConnect™sansl(àgauche)2Caméraintégrée
3Microintégré4AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
5Interrupteurd'alimentation6Lecteurd'empreintesdigitales
7Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)8Haut-parleurstéréointégré(droit)
9DispositifdepointageTrackPoint
11Boutonsdupavétactile12Pavétactile
13Haut-parleurstéréointégré(àgauche)
15Boutonsderéglageduvolume

1AntennesUltraConnectsansl(àgauche)
4AntennesUltraConnectsansl(àdroite)

®

10BoutonsT rackPoint

14AntenneBluetooth

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«EmplacementdesantennessanslUltraConnect»à
lapage146.

2Caméraintégrée

Votreordinateurdisposed'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosoudetenir
unevidéoconférence.

2Guided'utilisation

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,reportez-vousàlasection«Utilisationdelacaméra
intégrée»àlapage46.

3Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.

5Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateurou
lemettreenmodeveilleouhibernation.

6Lecteurd'empreintesdigitales

Votreordinateurestpeut-êtreéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitalesintégré.Latechnologie
d'identicationparempreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrer
l'ordinateuretaccéderauprogrammeThinkPad

®

Setup.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage59

7Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)

.

Votreordinateurestéquipédedeuxvoyantsd'étatdusystèmedontunestsituésurlapartieexternedu
couvercledevotreordinateuretl'autresurlerepose-mains.L'imageci-dessusillustrelevoyantsituésurle
repose-mains.Pourplusd'informations,voir«Voyantsd'étatdusystème»àlapage12

8Haut-parleurstéréointégré(àdroite)
13Haut-parleurstéréointégré(àgauche)

.

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesspécialesduThinkPad
EdgeE425Ȉlapage27.

DispositifdepointageUltraNav

9DispositifdepointageTrackPoint
10BoutonsT rackPoint
11Boutonsdupavétactile
12Pavétactile

VotreordinateurestlivréavecundispositifdepointageUltraNav

®

.LedispositifdepointageUltraNav
comprendledispositifdepointageTrackPointetlepavétactile.AvecledispositifdepointageTrackPoint,
ilestpossibledansunmêmeprocessusdepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitter
lapositiondefrappe.

Efeurezlepavétactilepourdéplacerlepointeur.

Chapitre1.Présentationduproduit3

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsdupavétactileoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

14AntenneBluetooth

SivotreordinateurestéquipédedispositifsBluetoothintégrés,reportez-vousàlasection«Utilisationde
BluetoothȈlapage41

15Boutonsderéglageduvolume

pourplusd'informations.

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesspécialesduThinkPad
EdgeE425Ȉlapage27.

VueavantduThinkPadEdgeE525

Figure2.VueavantduThinkPadEdgeE525

1AntennesUltraConnectsansl(àgauche)2Caméraintégrée
3Microintégré4AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
5Pavénumérique
7Lecteurd'empreintesdigitales

9Haut-parleurstéréointégré(droit)
11DispositifdepointageTrackPoint
13Boutonsdupavétactile14Pavétactile
15Haut-parleurstéréointégré(àgauche)16Boutonsderéglageduvolume

1AntennesUltraConnectsansl(àgauche)
4AntennesUltraConnectsansl(àdroite)

6Interrupteurd'alimentation

8Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)
10AntenneBluetooth
12BoutonsT rackPoint

4Guided'utilisation

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«EmplacementdesantennessanslUltraConnect»à
lapage146.

2Caméraintégrée

Votreordinateurdisposed'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosoudetenir
unevidéoconférence.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,reportez-vousàlasection«Utilisationdelacaméra
intégrée»àlapage46

3Microintégré

.

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.

5Pavénumérique

Votreordinateurestéquipéd'unpavénumériquequipeutêtreutilisépoursaisirdeschiffresrapidement.

6Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateurou
lemettreenmodeveilleouhibernation.

7Lecteurd'empreintesdigitales

Votreordinateurestpeut-êtreéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitalesintégré.Latechnologie
d'identicationparempreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrer
l'ordinateuretaccéderauprogrammeThinkPadSetup.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage59

8Voyantsd'étatdusystème(logoThinkPadlumineux)

.

Votreordinateurestéquipédedeuxvoyantsd'étatdusystèmedontunestsituésurlapartieexternedu
couvercledevotreordinateuretl'autresurlerepose-mains.L'imageci-dessusillustrelevoyantsituésurle
repose-mains.Pourplusd'informations,voir«Voyantsd'étatdusystème»àlapage12.

9Haut-parleurstéréointégré(àdroite)
15Haut-parleurstéréointégré(àgauche)

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Chapitre1.Présentationduproduit5

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«T ouchesspécialesduThinkPadEdgeE525»à
lapage29.

10AntenneBluetooth

SivotreordinateurestéquipédedispositifsBluetoothintégrés,reportez-vousàlasection«Utilisationde
BluetoothȈlapage41

pourplusd'informations.

DispositifdepointageUltraNav

11DispositifdepointageTrackPoint
12BoutonsT rackPoint
13Boutonsdupavétactile
14Pavétactile

VotreordinateurestlivréavecundispositifdepointageUltraNav.LedispositifdepointageUltraNav
comprendledispositifdepointageTrackPointetlepavétactile.AvecledispositifdepointageTrackPoint,
ilestpossibledansunmêmeprocessusdepointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitter
lapositiondefrappe.

Efeurezlepavétactilepourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsdupavétactileoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

16Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesspécialesduThinkPad
EdgeE525Ȉlapage29.

6Guided'utilisation

Vueducôtédroit

Figure3.VueducôtédroitduThinkPadEdgeE425etE525

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1ConnecteurAlwaysOnUSB2Unitédedisqueoptique
3Prised'alimentation

1ConnecteurAlwaysOnUSB

4Emplacementdudispositifdesécurité

LeportAlwaysOnUSBpermetdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermettoujours
dechargercertainsappareilsdetypeiPod

®

,iPhone

®

etlessmartphonesBlackBerry®,enbranchantles

périphériquessurceconnecteur.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManager
etcongurerlesparamètrescorrespondantspouractiverleconnecteurAlwaysOnUSB.Pourobtenir
desinformationssurlaprocédured'activationduconnecteurAlwaysOnUSB,reportez-vousàl'aideen
ligneduprogrammePowerManager.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

2Unitédedisqueoptique

Votreordinateurdisposed'unlogementpouruneunitédedisqueoptique.

3Prised'alimentation

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Unvoyantàlagaucheduportindiquelestatutdel'alimentation.Lorsqueleboîtierd'alimentationest
branché,levoyantestallumé.Siunebatterieestinstalléedansl'ordinateur,levoyantestvertlorsquela
batteriecharge.

4Emplacementdudispositifdesécurité

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouaveccâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

Vueducôtégauche

Figure4.VueducôtégaucheduThinkPadEdgeE425etE525

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

1Grillesdeventilation(gauche)2Portd'écran
3ConnecteursUSB4PortmultifonctionUSB/eSATA
5PortHDMI

7Logementpourlecteurdecartemémoire

1Grillesdeventilation(gauche)

6Priseaudiomultifonction

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirl'unité
centrale.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

2Portd'écran

Leportd'écranestutilisépourconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Connexiond'unécranexterne»à
lapage43

.

8Guided'utilisation

3ConnecteursUSB

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

4PortmultifonctionUSB/eSA T A

LeporteSATA/USBpermetdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.CeportpermetégalementdeconnecteruneunitéSATA
externe,tellequ'uneunitédedisquedurexterne.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

5PortHDMI

VotreordinateurprendenchargeleportHDMI(high-denitionmultimediainterface),uneinterface
audio/vidéonumérique,quivouspermetdevousconnecteràunpériphériqueaudionumériquecompatible
ouàunécranvidéotelqu'unHDTV.

6Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'uneprise4pôlesde
3,5mmsurlapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil

numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations

surlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,voir«Utilisation
desdispositifsaudioȈlapage45

7Logementpourlecteurdecartemémoire

.

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Le
lecteurdecartemémoireprendenchargelesquatretypesdecartessuivants:

•CartesSD

•CartesSDHC

•CartesSDXC

•CartesMultiMediaCard

Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlescartesSD.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteFlash
MediaȈlapage47

.

Chapitre1.Présentationduproduit9

Vuedudessous

Figure5.VuedudessousduThinkPadEdgeE425etE525

1Batterie

3Unitédedisquedur4Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

1Batterie

2Logementpourmémoiresupplémentaire

localsansl

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

Eninstallantunebatterieàduréedevieétenduedisponibleenoption,vouspouvezprolongerletempsde
fonctionnementdel'ordinateur.

VouspouvezégalementutiliserleprogrammePowerManagerpourajusterlesparamètresd'alimentationen
fonctiondevosbesoins.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Power
ManagerȈlapage23.

2Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitédemémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredans
l'emplacementdemémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

3Unitédedisquedur

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetdela
facilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserl'unité,leprogrammeActiveProtection
System™estinstallésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Active
ProtectionSystemȈlapage21

.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedur.

10Guided'utilisation

4Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansldanslelogement
prévuàceteffet,cequiactivelescommunicationsderéseaulocalsansl.

Vuearrière

Figure6.VuearrièreduThinkPadEdgeE425etE525

1PortEthernet

1PortEthernet

2Grillesdeventilation(arrière)

LeportEthernetestutilisépourconnectervotreordinateuràunréseaulocal.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur .

Deuxvoyants,situésenbas,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenbasàdroiteestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,lalumièrejaunedu
voyantsituéenbasàgaucheclignote.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«AccessConnections»àlapage21

2Grillesdeventilation(arrière)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirl'unité
centrale.

.

Chapitre1.Présentationduproduit11

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Voyantsd'état

Lesvoyantsd'étatindiquel'étatencoursdel'ordinateur.

Voyantsd'étatdusystème

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

LepointlumineuxdulogoThinkPadsetrouvantsurlapartieexterneducouvercledevotreordinateuret
durepose-mainsestunvoyantd'étatdusystèmesignalantsil'ordinateurestenmodeveille,hibernation
ounormal.

12Guided'utilisation

Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:

•Rouge:L'ordinateurestallumé(enmodenormal).

•Rougeclignotantrapidement:L'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernation.

•Rougeclignotantlentement:L'ordinateurestenmodeveille.

•Eteint:L'ordinateurestéteintouenmodehibernation.

Voyantd'étatdel'alimentation

Votreordinateuraunvoyantquiindiquelestatutdel'alimentation.

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:

•Vert:Leboîtierd'alimentationestconnecté.Siunebatterieestinstalléedansl'ordinateur,ellese

rechargelorsquecevoyantestvert.

•Eteint:Leboîtierd'alimentationn'estpasconnecté.

Voyantsàl'écran

VoyantCapsLock

LemodeVerrouillagedesmajusculesestactif,cequisigniequetouslescaractèresalphabétiques(A-Z)
s'afchentenmajusculessansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlatoucheMaj.

Voyantd'étatdelaconnexionsansl

AppuyezsurlatoucheF9pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl.Vouspouvezmodierrapidement
l'étatdel'alimentationdechaquedispositifdelaliste.Pourobtenirdesinformationssurlesfonctionssans
l,reportez-vousàlarubrique«Connexionssansl»àlapage40

.

Chapitre1.Présentationduproduit13

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticité(Microsoft
CerticateofAuthenticity-(COA)).

Typedemachineetétiquettedemodèle

Uneétiquetteindiquantletypeetlemodèleestapposéesurvotreordinateur.Lorsquevousprenezcontact
avecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentauxtechniciensdemaintenanced'identier
votreordinateuretdevousproposerunserviceplusrapide.

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

®

Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

14Guided'utilisation

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvez
eninstallerune.Pourcefaire,suivezlaprocédureindiquéedanslasection«Remplacementdelacarte
mini-PCIExpresspourlaconnexionLANsansl»àlapage80.

Etiquetteducerticatd'authenticité

L'étiquetteducerticatd'authenticitéestfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.L'identicateur
(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notezcesinformations
etconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotreordinateur
ouréinstallerlesystèmed'exploitation.

L'étiquetteducerticatd'authenticitédevotreordinateurestafchéci-dessous:

Fonctions

Cetterubriqueprésentelesfonctionsdevotreordinateur.

FonctionsThinkPadEdgeE425

Processeur

Chapitre1.Présentationduproduit15

•Pourvisualiserlespropriétéssystèmedevotreordinateur,cliquezsurDémarrer,cliquezaveclebouton
droitdelasourissurOrdinateur,puissélectionnezPropriétésdanslemenudéroulant.

Mémoire

•ModulesDDR3SDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedurde64mm

Afchage

L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT:

•Taille:355,6mm

•Résolution:
–Ecranàcristauxliquides:Jusqu'à1366x768

–Ecranexterne:Jusqu'à2048x1536

•Contrôledelaluminosité

•Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

•Microintégré

Clavier

•84,85ou89touches

•DispositifdepointageUltraNav(TrackPointetpavétactilemulti-point)

•ToucheFn

Interface

•Connecteursd'écranexternes(VGAetHDMI)

•Priseaudiomultifonction

•2ConnecteursUSB

•1connecteurAlwaysOnUSB

•1PorteSATA/USB

•ConnecteurEthernetRJ45

•Lecteurdecartesmédianumérique4en1

Unitédedisqueoptique

•Unitémulti-gravure

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

Dispositifsdesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

16Guided'utilisation

FonctionsThinkPadEdgeE525

Processeur

•Pourvisualiserlespropriétéssystèmedevotreordinateur,cliquezsurDémarrer,cliquezaveclebouton
droitdelasourissurOrdinateur,puissélectionnezPropriétésdanslemenudéroulant.

Mémoire

•ModulesDDR3SDRAM

Unitédestockage

•Unitédedisquedurde64mm

Afchage

L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT:

•Taille:396,2mm

•Résolution:
–Ecranàcristauxliquides:Jusqu'à1366x768

–Ecranexterne:Jusqu'à2048x1536

•Contrôledelaluminosité

•Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

•Microintégré

Clavier

•105,106ou110touches

•DispositifdepointageUltraNav(TrackPointetpavétactilemulti-point)

•ToucheFn

•Pavénumérique

Interface

•Connecteursd'écranexternes(VGAetHDMI)

•Priseaudiomultifonction

•2ConnecteursUSB

•1connecteurAlwaysOnUSB

•1PorteSATA/USB

•ConnecteurEthernetRJ45

•Lecteurdecartesmédianumérique4en1

Unitédedisqueoptique

•Unitémulti-gravure

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

Dispositifsdesécurité

Chapitre1.Présentationduproduit17

•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Spécications

Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Taille

•ModèlesThinkPadEdgeE425:
–Largeur:343,4mm

–Profondeur:235mm
–Hauteur:28,7à36,4mm

•ModèlesThinkPadEdgeE525:
–Largeur:380,3mm

–Profondeur:248,75mm
–Hauteur:30,6à38,3mm

Dissipationthermique

•65W(222Btu/h)maximumou90W(307Btu/h)maximum(enfonctiondumodèle)

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vca,50à60Hz

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

Duréedeviedelabatterie

•Pourconnaîtrelepourcentagederéserved'énergiedelabatterie,regardezlajaugedebatteriedePower
Managerdanslabarredestâches.

•LeprogrammePowerManagerafcheégalementunindicateurvert,jauneourouge.Unebatteriesous
garantiedontl'indicateurestrougepeutêtreremplacéedanslecadredelagarantie.

Environnementd'exploitation

Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.

Environnement:

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438m

–Enfonctionnement:5,0°à35,0°C
–Stockage:5,0à43,0°C

–Altitudesau-dessusde2438m

–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

18Guided'utilisation

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Stockage:5%à95%

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur.

Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.

Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

TechnologiesetlogicielThinkVantage

LestechnologiesThinkVantage
devousaideràtravaillerplusfacilementetentoutesécurité.

LessectionssuivantesfournissentdesinformationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autres
solutionsinformatiquesoffertesparLenovo.

®

ainsiquecertainsautreslogicielssontpréinstalléssurvotreordinateuran

•«Accèsauxapplications»àlapage19

•«AccessConnections»àlapage21

•«ActiveProtectionSystem»àlapage21

•«FingerprintSoftware»àlapage21

•«LenovoSolutionsCenter»àlapage22

•«LenovoThinkVantageTools»àlapage22

•«LenovoThinkVantageToolbox»àlapage22

•«MessageCenterPlus»àlapage22

•«PasswordManager»àlapage23

•«PowerManager»àlapage23

•«ProductRecovery»àlapage23

•«RescueandRecovery»àlapage23

•«SystemUpdate»àlapage23

•«ThinkVantageGPS»àlapage23

Remarque:Pourplusd'informationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autressolutions
informatiquesoffertesparLenovo,accédezausitesuivant:http://www.lenovo.com/support

Accèsauxapplications

VouspouvezaccéderauxapplicationsàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageToolsouàpartirdu
Panneaudeconguration.

•AccéderauxapplicationsàpartirduprogrammeLenovoThinkVantageTools

Chapitre1.Présentationduproduit19

CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools.Cliquezdeuxfoissur
uneicôned'applicationpouraccéderàl'applicationcorrespondante.

Remarque:Sil'icôned'uneapplicationdelafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerl'applicationmanuellement.Pourinstaller
l'applicationmanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôned'application.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivée.

Tableau1.ApplicationsdansleprogrammeLenovoThinkVantageT ools

Application

AccessConnectionsConnexionInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageT oolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDisquesFactoryRecovery
RescueandRecovery

SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
ThinkVantageGPSGPS

Nomd'icône

ProtectiondetypeAirbag
Lecteurd'empreintesdigitales

Etatdesantédusystèmeetdiagnostics

Connexionmobileàlargebande3G
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation

Sauvegardeetrestaurationavancées

•AccéderauxapplicationsàpartirduPanneaudeconguration
CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.Selonl'applicationàlaquellevoussouhaitez

accéder,cliquezsurlasectioncorrespondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.

Remarque:Sivousnetrouvezpasl'applicationdontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantageT ools,puiscliquezdeuxfoissur
l'icônegriséepourinstallerl'applicationvoulue.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivéeetl'applicationapparaîtdans
lepanneaudeconguration.

Lessections,letexteenvertetlesapplicationsduPanneaudecongurationsontrépertoriésdansle
tableauci-après.

Tableau2.ApplicationsduPanneaudeconguration

Application

AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité

CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb
FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité

SectionduPanneaude
conguration

Matérieletaudio

Matérieletaudio

TexteenvertduPanneaude
conguration

Lenovo-Protectiondetype
«Airbag»

Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitales

ou
Lenovo-Lecteurd'empreintes

digitalesdel'ordinateurportable

20Guided'utilisation

Tableau2.ApplicationsduPanneaudeconguration(suite)

Application

LenovoThinkVantageT oolbox
ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSRéseauetInternet

SectionduPanneaude
conguration

SystèmeetsécuritéLenovo-Etatdesantédu

RéseauetInternetLenovo-Connexionmobileà

Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretsécurité

Matérieletaudio
Systèmeetsécurité

Systèmeetsécurité

SystèmeetsécuritéLenovo-Sauvegardeet

Systèmeetsécurité

TexteenvertduPanneaude
conguration

systèmeetdiagnostics

largebande3G
Lenovo-Coffredemotsde

passe

Lenovo-Contrôlede
l'alimentation

Lenovo-DisquesFactory
Recovery

périphérique

restaurationavancées
Lenovo-GPS

AccessConnections

LeprogrammeAccessConnections™estunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerles
prolsemplacement.ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternet
etduréseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelquele
domicileoulebureau.

Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vouspouvez
vousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètresmanuellement
niàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.

PoursavoircommentaccéderauprogrammeAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accès
auxapplicationsȈlapage19

.

ActiveProtectionSystem

LeprogrammeActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocs
intégréàvotreordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaisondu
système,unevibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableauxdommages
lorsqu'ellenefonctionnepas.Eneffet,lorsquel'unitédedisquedurnefonctionnepas,lesystèmearrêtesa
rotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelectureetd'écritureversdeszonessansdonnées.Dèsque
lecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveaustable(changementminimald'inclinaison
dusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.

PoursavoircommentaccéderauprogrammeActiveProtectionSystem,reportez-vousàlasection«Accès
auxapplicationsȈlapage19

.

FingerprintSoftware

Sivotresystèmeestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftwarevous
permetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows

Chapitre1.Présentationduproduit21

®

.

L'authenticationparempreintedigitalepeutainsiremplacervotremotdepasseetpermettreunaccès
utilisateursimpleetsécurisé.

PoursavoircommentaccéderauprogrammeFingerprintSoftware,reportez-vousàlasection«Accès
auxapplicationsȈlapage19.

LenovoSolutionsCenter

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus
d'informationssurleprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,voir«LenovoThinkVantageToolbox»à
lapage22

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsinformatiques.
Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéet
desinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformancesdu
système.Pourplusd'informations,voir«Diagnosticdesincidents»àlapage119.

PourdémarrerleprogrammeLenovoSolutionCentersousWindows7,voir«Accèsauxapplications»à
lapage19.

.

LenovoThinkVantageT ools

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvousaideàtravaillerplusfacilementetentoutesécuritéenvous
permettantd'accéderaisémentàdiversestechnologies,tellesque:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageT oolbox(selonladatedefabrication)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙

LenovoThinkVantageTools.

LenovoThinkVantageT oolbox

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus
d'informationssurleprogrammeLenovoSolutionCenter,voir«LenovoSolutionCenter».

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolboxvouspermetvisualiserlessymptômesdesincidentssurvenus
surl'ordinateuravecdessolutionsappropriées.Ilproposeégalementdesfonctionsdenotication
automatique,d'assistanceinformatique,dediagnosticavancéetd'historiquedesdiagnostics.

PoursavoircommentaccéderauprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,reportez-vousàlasection
«Accèsauxapplications»àlapage19.

Pourplusd'informationssurl'exécutionduprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,reportez-vousau
systèmed'aidedeLenovoThinkVantageT oolbox.

MessageCenterPlus

LeprogrammeMessageCenterPlusafchedesmessagesd'informationssurleslogicielsutilespréinstallés
survotreordinateur.Celogicielpermetdegérerdesconnexionslairesetsansl,deprotégervosdonnées
encasd'incident,etdediagnostiqueretrésoudreautomatiquementlesincidentspouvantsurvenirsurvotre

22Guided'utilisation

ordinateur.MessageCenterPlusfournitégalementdesmessagessurlesnouvellesmisesàjourdisponibles
pourquel'ordinateurresteàjour.

PasswordManager

PasswordManagerpermetdecaptureretdefournirautomatiquementlesinformationsd'authentication
pourlesapplicationsWindowsetlessitesWeb.

PoursavoircommentaccéderauprogrammePasswordManager,reportez-vousàlasection«Accès
auxapplicationsȈlapage19.

PowerManager

LeprogrammePowerManagerpermetunegestionpratique,exibleetcomplètedel'alimentationde
l'ordinateur.PowerManagerpermetd'ajusterlesparamètresdel'alimentationand'atteindrelemeilleur
équilibreentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie.

PoursavoircommentaccéderauprogrammePowerManager,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationsȈlapage19

.

ProductRecovery

LeprogrammeProductRecoverypermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres
d'usinepardéfaut.

Pourplusd'informationssurl'accèsàceprogrammeetsonutilisation,reportez-vousàlasection«Création
etutilisationd'unsupportderécupération»àlapage63

.

RescueandRecovery

LeprogrammeRescueandRecovery®désigneunesolutionderécupérationautomatiquepermettantde
réaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnementde
l'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

PoursavoircommentaccéderauprogrammeRescueandRecovery,reportez-vousàlasection«Accès
auxapplicationsȈlapage19

.

SystemUpdate

LeprogrammeSystemUpdatepermetdegarderàjourlelogicielinstallésurvotreordinateuren
téléchargeanteteninstallantdesprogiciels(applicationsThinkVantage,pilotesdepériphérique,mises
àjourUEFIBIOSetautresapplicationstierces).

PoursavoircommentaccéderauprogrammeSystemUpdate,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationsȈlapage19.

ThinkVantageGPS

Silacartemini-PCIExpressinstalléesurvotreordinateurprendenchargelafonctionGPS,votreordinateur
peutrecevoirdessignauxémisdessatellitesGPSetdéterminersonemplacement.Sivotreordinateurest
connectéàInternet,vouspouvezretrouvervotrepositiongéographiqueentempsréelgrâceàGoogle
MapsouMicrosoftBing™Maps.

PoursavoircommentaccéderauprogrammeThinkVantageGPS,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationsȈlapage19

.

Chapitre1.Présentationduproduit23

24Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage25

•«Foireauxquestions»àlapage25

•«T ouchesetboutonsspéciaux»àlapage27

•«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage31

•«Gestiondel'alimentation»àlapage35

•«Connexionauréseau»àlapage39

•«Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne»àlapage43

•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage45

•«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage46

•«Utilisationdel'unitédedisqueoptique»àlapage47

•«Utilisationd'unecarteFlashMedia»àlapage47

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousid'autresincidentsgravessontconnuspourvotretypedemachine.Enoutre,danscertains
pays,desprivilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

LorsquevousenregistrezvotreordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéciezégalementdesavantages
suivants:

•UneassistanceplusrapidelorsquevousappelezLenovo

•L'envoiautomatiquedelogicielsgratuitsetd'offrespromotionnelles

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo:accédezausitehttp://www.lenovo.com/register.Suivez
ensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Foireauxquestions

Lesquelquesconseilsci-dessousvousaiderontàtirerlemeilleurpartidevotreordinateur.

Pourtirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdes
informationssurl'identicationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

•Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Commentgérerplusefcacementl'utilisationdelabatterie?

©CopyrightLenovo2011

25

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprel'opérationsansquitterlesapplicationsnienregistrerles
chiers,reportez-vousàlasection«Modesd'économied'énergie»àlapage37.

•Pouratteindrelemeilleuréquilibreentrelesperformancesetl'économied'énergie,créezetappliquez
desmodesdegestiondel'alimentationàl'aidedePowerManager.

•Sivotreordinateurestmishorstensionpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterl'épuisement
delabatterieenlaretirant.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelabatterie,reportez-vousàla
rubrique«Gestiondel'alimentation»àlapage35

.

Commentsupprimerentoutesécuritélesdonnéesstockéessurl'unitédedisquedur?

•ConsultezleChapitre4«Sécurité»àlapage53poursavoircommentprotégervotreordinateurcontrele
voletl'utilisationillicite.

•Avantdemettreaurebutlesdonnéesdudisquedur,assurez-vousdeprendreconnaissancedes
informationscontenuesdanslasection«Consignesdesuppressiondedonnéesdel'unitédedisque
durȈlapage61.

Laconnexionàdistancereprésentet-elleunvéritabledépourvous?

•Pouridentieretrésoudreunincidentliéauréseausansl,accédezàl'adresse
http://www.lenovo.com/support/faq

•Tirezpartidesfonctionsdel'utilisationenréseauàl'aideduprogrammeAccessConnections.

•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansldevotreordinateur,reportez-vousàlasection
«Connexionssansl»àlapage40

.

•Pourvoyagerentouteconance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreordinateurȈlapage51.

•AppuyezsurlatoucheF9pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl.

Vousavezrégulièrementbesoind'effectuerdesprésentationsoudeconnecterunécranexterne?

•Prenezsoindesuivrelaprocédurerelativeàla«connexiond'unmoniteurexterne»àlapage43.

•Lafonctiond'extensiondubureaupermetd'utiliseràlafoisl'écrandel'ordinateuretunécranexterne
commeunitésd'afchage.

Vousdevezconnecterouremplacerunpériphérique?

•Pourplusd'informationssurleremplacementdepériphériquesdevotreordinateur,reportez-vousàla
sectionChapitre6«Remplacementdespériphériques»àlapage71.

Celafaitdéjàuncertaintempsquevousutilisezvotreordinateuretcelui-ciprésentedessignesde
ralentissement?

•Suivezles«conseilsgénérauxdepréventiondesincidents»àlapage113

.

•Vouspouvezvous-mêmediagnostiquerlesincidentsàl'aidedulogicielpréinstallé.Voir«Identication
desincidentsȈlapage119.

•Pourplusd'informationssurlessolutionsderécupération,reportez-vousàlasectionChapitre5
«Présentationgénéraledelarécupération»àlapage63

.

Imprimezlessectionssuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriezpas
accéderàceguided'utilisationenligne.

•«Installationd'unnouveausystèmed'exploitation»àlapage97

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage120

•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage136

26Guided'utilisation

Touchesetboutonsspéciaux

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesetboutonsspéciauxquivousaiderontàtravaillerplus
facilementetdemanièreplusefcace.SousWindows7,leprogrammeOnScreenDisplayestpréinstallé
survotreordinateurpourvouspermettredebasculerentrelesparamètrespardéfautetlesparamètres
standarddelafonctionTouchesF1-F12ThinkPad.

PourutiliserlafonctionTouchesF1-F12sousWindows7,procédezcommesuit:

•ApartirduPanneaudeconguration:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.Danslavuedesicônes,cliquezsurClavieretlafenêtrePropriétésduclaviers'afche.

3.Congurezlafonctiondestouchesàvotreconvenance.

•SivousappuyezsurFnpendantquatresecondes,cliquezsurClavieretlafenêtrePropriétésduclavier
ThinkPads'afche.Congurezensuitelafonctiondestouchesàvotreconvenance.

TouchesspécialesduThinkPadEdgeE425

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesspéciales1et2.Pourutiliserchaquefonction,appuyez
directementsurlatouchesouhaitée.

Remarques:PourutiliserlestouchesF1-F12commetouchesdefonctionstandard,procédezcommesuit:

•Danslafenêtredespropriétésduclavier,cliquezsurl'ongletTouchesF1-F12ThinkPad,sélectionnez
Existant,puiscliquezsurOK.

•DanslemenuprincipaldeThinkPadSetup,sélectionnezCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

1Touchesderéglageduvolumeetdecoupuremicro

Pourréglerrapidementlevolumeoucouperlesondevotreordinateur,mettrelemicroenmodesilencieux
oucontrôlerlasortievidéodelacaméraintégrée,appuyezsurunedestouchessuivantes.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur27

Boutondecoupureduhaut-parleur(F1)

Volumeduhaut-parleur(F2)

Volumeduhaut-parleur(F3)

Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pouractiverleson,appuyezsurlestouchesAugmentationduvolumeduhaut-parleurou

Réductionduvolumeduhaut-parleur.

Boutondecoupuredumicro(F4)

Appuyezsurlatouchedecoupuremicropourfaireentrerousortirdumodesilencieuxtouslespériphériques
d'enregistrement.

Lancementdesparamètresdelacaméraetdesparamètresaudio(F5)

SivousappuyezsurF5,lafenêtredeparamètresdelacaméraetdesparamètresaudios'ouvreetla
prévisualisationdelacaméraestactivée.Cettefenêtrevouspermetdemodierlesparamètresdela
caméraetlesparamètresaudio.

Touchesdegestiondel'afchage

Permutationdesunitésd'afchageensortie(F6)

Appuyezsurcettetouchepourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Lesoptions
suivantess'afchent:

•Ecrandel'ordinateuruniquement(EcranLCD)

•Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)

•Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiond'extensiondubureau)

•Ecranexterneuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Windows+Pestégalementdisponible.

Réductiondelaluminositédel'écran(F7)

Lorsquevousappuyezsurcettetouche,vousdiminuezlaluminositédel'écran.L'objectifdecetteméthode
consisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.Pourmodierceniveaupardéfaut,utilisezle
programmePowerManageroucliquezsurPanneaudeconguration➙Performancesetmaintenance

➙Optionsd'alimentationeteffectuezlesmodicationssouhaitées.

Augmentationdelaluminositédel'écran(F8)

Lorsquevousappuyezsurcettetouche,vousaugmentezlaluminositédel'écran.L'objectifdecette
méthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.Pourmodierceniveaupardéfaut,
utilisezleprogrammePowerManageroucliquezsurPanneaudeconguration➙Performanceset

maintenance➙Optionsd'alimentationeteffectuezlesmodicationssouhaitées.

Touchedeconnexionradio(F9)

Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.Lorsque
vousappuyezsurcettetouche,unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezmodierrapidement
l'étatdechaquedispositifdelaliste.

28Guided'utilisation

Remarques:Sivoussouhaitezutiliserceboutonpouractiveroudésactiverlesdispositifssansl,les

pilotesdepériphériquesuivantsdoiventauparavantêtreinstalléssurvotreordinateur:

•Pilotedegestiondel'alimentation

•Utilitaired'afchage

•Pilotesdepériphériquesansl

Pourobtenirdesinformationsdétailléessurlesfonctionssansl,reportez-vousàlasection«Connexions
sansl»àlapage40.

2ToucheWindows

AppuyezsurcettetouchepourafcheroumasquerlemenuDémarrer.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelatoucheWindowsenmêmetempsqued'autrestouches,
reportez-vousausystèmed'aidedusystèmed'exploitationWindows.

Remarque:Bienquel'icôneThinkLightapparaissesurlabarred'espacementdevotreclavier,lafonction
d'éclairageThinkLightn'estpasdisponiblesurlesmodèlesThinkPadE425.

TouchesspécialesduThinkPadEdgeE525

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesspéciales1,2,3et4.Pourutiliserchaquefonction,
appuyezdirectementsurlatouchesouhaitée.

Remarques:PourutiliserlestouchesF1-F12commetouchesdefonctionstandard,procédezcommesuit:

•Danslafenêtredespropriétésduclavier,cliquezsurl'ongletTouchesF1-F12ThinkPad,sélectionnez
Existant,puiscliquezsurOK.

•DanslemenuprincipaldeThinkPadSetup,sélectionnezCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

Touchesdevolumeetdemodesilencieux

Pourréglerrapidementlevolumeoucouperlesondevotreordinateur,mettrelemicroenmodesilencieux
oucontrôlerlasortievidéodelacaméraintégrée,appuyezsurunedestouchessuivantes.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur29

Boutondecoupureduhaut-parleur(F1)

Volumeduhaut-parleur(F2)

Volumeduhaut-parleur(F3)

Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pouractiverleson,appuyezsurlestouchesAugmentationduvolumeduhaut-parleurou

Réductionduvolumeduhaut-parleur.

Boutondecoupuredumicro(F4)

Appuyezsurlatouchedecoupuremicropourfaireentrerousortirdumodesilencieuxtouslespériphériques
d'enregistrement.

Lancementdesparamètresdelacaméraetdesparamètresaudio(F5)

SivousappuyezsurF5,lafenêtredeparamètresdelacaméraetdesparamètresaudios'ouvreetla
prévisualisationdelacaméraestactivée.Cettefenêtrevouspermetdemodierlesparamètresdela
caméraetlesparamètresaudio.

Touchesdegestiondel'afchage

Permutationdesunitésd'afchageensortie(F6)

Appuyezsurcettetouchepourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Lesoptions
suivantess'afchent:

•Ecrandel'ordinateuruniquement(EcranLCD)

•Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)

•Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiond'extensiondubureau)

•Ecranexterneuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Windows+Pestégalementdisponible.

Réductiondelaluminositédel'écran(F7)

Lorsquevousappuyezsurcettetouche,vousdiminuezlaluminositédel'écran.L'objectifdecetteméthode
consisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.Pourmodierceniveaupardéfaut,utilisezle
programmePowerManageroucliquezsurPanneaudeconguration➙Performancesetmaintenance

➙Optionsd'alimentationeteffectuezlesmodicationssouhaitées.

Augmentationdelaluminositédel'écran(F8)

Lorsquevousappuyezsurcettetouche,vousaugmentezlaluminositédel'écran.L'objectifdecette
méthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.Pourmodierceniveaupardéfaut,
utilisezleprogrammePowerManageroucliquezsurPanneaudeconguration➙Performanceset

maintenance➙Optionsd'alimentationeteffectuezlesmodicationssouhaitées.

Touchedeconnexionradio(F9)

Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.Lorsque
vousappuyezsurcettetouche,unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezmodierrapidement
l'étatdechaquedispositifdelaliste.

30Guided'utilisation

Remarques:Sivoussouhaitezutiliserceboutonpouractiveroudésactiverlesdispositifssansl,les

pilotesdepériphériquesuivantsdoiventauparavantêtreinstalléssurvotreordinateur:

•Pilotedegestiondel'alimentation

•Utilitaired'afchage

•Pilotesdepériphériquesansl

Pourobtenirdesinformationsdétailléessurlesfonctionssansl,reportez-vousàlasection«Connexions
sansl»àlapage40.

ToucheWindows

AppuyezsurcettetouchepourafcheroumasquerlemenuDémarrer.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelatoucheWindowsenmêmetempsqued'autrestouches,
reportez-vousausystèmed'aidedusystèmed'exploitationWindows.

Pavénumérique

Vouspouvezutilisercepavénumériquepoursaisirdeschiffresrapidement.

Autrestouchesderaccourci

Votreordinateurestéquipédequatreautrestouchesderaccourciau-dessusdupavénumérique:

•Lancerlacalculatrice

•Verrouillerlesystèmed'exploitation

•Ouvrirlarecherchedusystèmed'exploitation

•OuvrirOrdinateur

UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav

VotreordinateurestlivréavecundispositifdepointageUltraNav.LedispositifdepointageUltraNav
comprendledispositifdepointageducurseurTrackPointetlepavétactilereprésentanttouslesdeuxdes
dispositifsdepointagedotésdefonctionsdebaseetétendues.Vouspouvezcongurerlesdeuxdispositifs
enchoisissantlesparamètrespréférés,commesuit:

•CongurationdudispositifdepointageducurseurT rackPointetdupavétactilesousformede

périphériquesdepointage.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesdudispositifdepointagedu
curseurT rackPointetdupavétactile.

•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointsousformedepériphériquede

pointageprincipaletdupavétactileuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedudispositifde
pointageducurseurTrackPoint,toutenlimitantl'utilisationdupavétactileaudélement,auxzones
tactilesouauxfonctionsdedéplacementlentdupointeurdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdudispositifde

pointageducurseurTrackPointuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedupavétactile,
toutenlimitantl'utilisationdudispositifdepointageducurseurTrackPointauxfonctionsdedélement
etdeloupe.

•CongurationdudispositifdepointageducurseurTrackPointsousformedepériphériquede

pointageprincipaletdésactivationdupavétactile.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur31

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdésactivationdu

dispositifdepointageducurseurT rackPoint.

ModicationdesparamètresdeUltraNav

Dansl'ongletUltraNavdelafenêtrePropriétésdelasouris,vouspouvezmodierlesparamètresdevotre
dispositifdepointageUltraNavencliquantsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérielet
audio➙Souris➙UltraNav.

VouspouvezégalementmodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNavencliquantsurl'icône
UltraNavdanslazonedenoticationWindows.Pourafcherl'icôneUltraNavdanslazonedenotication
Windows,voir«Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows»àlapage35

.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurTrackPoint

LedispositifdepointageTrackPointestconstituéd'unboutondepointage1situésurleclavieretdetrois
boutonsàcliquersituésdanslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlepointeur5àl'écran,appuyez
surlecapuchonantidérapantduboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier;le
boutondepointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonctiondelapression
exercéesurleboutondepointage.Lesboutonsàcliquergauche
quecellesdesboutonsd'unesourisstandard.LeboutoncentraldudispositifTrackPoint3,appelébarrede
délement,vouspermetdefairedélerdespagesWeboudesdocumentsdansladirectionvouluesans
avoiràutiliserlesbarresdedélementlatéralesdelafenêtre.

4etdroit2offrentlesmêmesfonctions

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitlégèrementdifférentdel'illustration
ci-dessus.

SivousneconnaissezpasencoreledispositifTrackPoint,lesinstructionsci-dessousvousaiderontà
l'utiliser:

1.Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexoulemajeursurlebouton
depointagedansladirectionsouhaitéededéplacementdupointeur.

Pourdéplacerlepointeurverslehautdel'écran,exercezunepressionversl'écran;pourledéplacer
verslebasdel'écran,exercezunepressionversvous;pourledéplacerlatéralement,exercezune
pressionverslagaucheouversladroite.

Remarque:Lepointeurpeutparfoisdériver.Ilnes'agitpasd'undéfaut.Arrêtezd'utiliserledispositif
depointageducurseurTrackPointpendantquelquessecondes.Lepointeurs'immobilise.

2.Poursélectionnerunobjetetlefaireglisser,appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
etdéplacezleboutondepointageT rackPoint.

32Guided'utilisation

PersonnalisationdudispositifdepointageducurseurT rackPoint

Vouspouvezpersonnaliserl'unitédepointageTrackPointetlesboutonscorrespondantsdelafaçon
suivante:

•Inversezlesfonctionsdesboutonsgaucheetdroit.

•ModiezlasensibilitédudispositifdepointageTrackPoint.

•Activezlaloupe.

•ActivezlafonctionDélementdudispositifTrackPoint.

•ActivezlesconseilssurlafonctiondeDélementdudispositifT rackPoint.

RemplacementducapuchonduboutondepointageTrackPoint

Lecapuchon1situésurleboutondepointageT rackPointestamovible.Vouspouvezleremplacercomme
indiquédansl'illustration.

Remarque:Sivousremplacezvotreclavier,leclavierderemplacementestlivréaveclecapuchonpar
défaut.Sivouslesouhaitez,vouspouvezconserverlecapuchondevotreancienclavieretl'utilisersur
lenouveau.

Utilisationdupavétactile

Lepavétactileestconstituéd'unpavé1etdedeuxboutonsàcliquersituésendessousdesboutons
TrackPoint,danslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlepointeur
lepavédanslesensdedéplacementdevotrechoix.Lesboutonsàcliquergauche
lesmêmesfonctionsquecellesdesboutonsd'unesourisstandard.

4surl'écran,glissezledoigtsur

3etdroit2offrent

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur33

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitlégèrementdifférentdel'illustration
ci-dessus.

Utilisationdupavétactilemulti-point

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranoud'appliquerunerotationàl'écrantandisquevous
naviguezsurInternetouquevouslisezouéditezundocument.

Pourplusdedétails,reportez-vousausystèmed'aidedudispositifUltraNav.

Personnalisationdupavétactile

Pourpersonnaliserlepavétactile,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson,puissurSouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNavetpersonnalisezlepavétactile.

Pourplusdedétails,reportez-vousausystèmed'aidedeThinkPadSetUp.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNavetd'unesouris externe

SivousconnectezunesourisexterneàunportUSB,vouspouvezutilisersimultanémentlasourisexterne,le
dispositifdepointageducurseurTrackPointetlepavétactile.

DésactivationdudispositifdepointageducurseurTrackPointoudupavétactile

SivousvoulezdésactiverledispositifdepointageducurseurTrackPointoulepavétactile,procédez
commesuit:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson,puissurSouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

4.PourdésactiverledispositifdepointageducurseurTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouris
tactile.Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

5.CliquezsurOK.

34Guided'utilisation

Remarque:Vouspouvezégalementouvrirlafenêtredepropriétésd'UltraNavencliquantsurl'icône

UltraNavdelazonedenoticationWindows.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdela
section«Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows»àlapage35.

Ajouterl'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows

Pourfaciliterl'accèsauxpropriétésUltraNav,vouspouvezactiverl'afchagedel'icôneUltraNavdansla
zonedenoticationWindows.

Pouractiverl'afchagedel'icôneUltraNavdanslazonedenoticationWindows,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson,puissurSouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

4.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.

5.CliquezsurOKouAppliquer.

Vouspouvezàprésentmodierlespropriétésd'UltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdelazonede
noticationWindows.

Gestiondel'alimentation

Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.

PassezplusdetempshorsconnexionaveclesbatteriesThinkPad.Lamobilitéarévolutionnélemonde
professionnelenpermettantd'emportersontravailavecsoitoutaulongdesesdéplacements.Grâceaux
batteriesdevotreordinateurThinkPad,vouspouveztravaillerpluslongtempssansavoiràvousconnecter
àunepriseélectrique.

Véricationdel'étatdelabatterie

LajaugedelabatteriedePowerManagerdanslabarredestâchesafchelepourcentaged'énergie
restantedelabatterie.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:lafréquencedesaccèsaudisquedur,laluminositédénie
pourl'écrandel'ordinateur.

Utilisationduboîtierd'alimentation

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ion(Li-ion)livréenmême
tempsquel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,la
batterieserechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:

•Letransformateur,pouradapterlapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

•Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur35

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.

Connexionduboîtierd'alimentation

Pourutiliserleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit.Suivezlesétapesdansl'ordredonné.

1.Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateur.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

Conseilsrelatifsàl'utilisationduboîtierd'alimentation

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10degrés.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituations
suivantes:

–Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.
–Lorsquelajaugeaubasdel'écranindiquequelachargedelabatterieestfaible.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.

Chargementdelabatterie

Lorsquevousvériezl'étatdelabatterieetquevousconstatezquelepourcentaged'énergierestanteest
bas,oulorsquel'alarmed'alimentationvousavertitquelabatterieestpresquedéchargée,vousdevez
rechargercettedernièreoularemplacer.

Siuneprisesecteurestdisponible,branchezleboîtierd'alimentationdessus,puisconnectez-leàl'ordinateur.
Labatterieserechargeen3à6heuresenviron.Laduréedurechargementdépenddelatailledelabatterie
etdel'environnementphysique.Levoyantdechargedelabatterievousinformealorsquelabatterieesten
coursdechargement,puisvoussignalequ'elleestcomplètementchargéeàlandel'opération.

Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet;c'est-à-dire,utilisezlabatteriejusqu'àcequeles
voyantsd'étatdelabatterieclignotentenorange.

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.

•Utilisezsystématiquementlesfonctionsdegestiondel'alimentationtellesquelemoded'alimentation:
extinctiondumoniteur,miseenveilleethibernation.

Gestiondelachargedelabatterie

GrâceàPowerManager,vouspouvezajusterlesparamètresd'alimentationand'obtenirlemeilleur
équilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

36Guided'utilisation

PoursavoircommentaccéderauprogrammePowerManager,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationsȈlapage19.

Pourplusd'informationssurleprogrammePowerManager,reportez-vousausystèmed'aidefourniavecle
programme.

Modesd'économied'énergie

Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.

Présentationdesmodesd'économied'énergie

•Ecranvierge.
L'écrandel'ordinateurconsommebeaucoupd'énergie.Pourlemettrehorstension,procédezcomme

suit:

1.Cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissurlajaugedelabatteriedanslabarredestâchesde
PowerManager.

2.SélectionnezEteindrel'écran.

•Veille.
Danscemode,votretravailestsauvegardédanslamémoire,puisl'unitédedisqueduretl'écrande

l'ordinateursontéteints.Lorsquevotreordinateurquittelamiseenveille,votretravailestrestauréen
quelquessecondes.Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer.

2.Cliquezsurletrianglesurlecôtédroitdel'icôneArrêter,puissélectionnezMettreenveille.

•Hibernation.
Danscemode,vouspouvezéteindrecomplètementl'ordinateursansquitterlesapplicationsencours

d'exécutionnienregistrerleschiers.Danscecas,tousleschiers,dossiersetapplicationsouvertssont
enregistréssurledisquedur,puisl'ordinateurs'éteint.Pourpasserenmodehibernation,procédez
commesuit:

1.CliquezsurDémarrer.

2.Cliquezsurletrianglesurlecôtédroitdel'icôneArrêter,puissélectionnezl'optionMettreen
veilleprolongée.

Pourreprendrevotresession,appuyezsurleboutondemisesoustensionpendantmoinsdequatre
secondes.

Sivousn'utilisezpaslesfonctionssansl,tellesqueBluetoothouleréseaulocalsansl,mettez-leshors
tension.Cecivouspermettrad'économiserdel'énergie.Pourdésactiverlesfonctionssansl,appuyez
surlatoucheF9.

Activationdelafonctionderéveil

Sivousmettezvotreordinateurenmodehibernationetsilafonctionderéveilestdésactivée(conguration
pardéfaut),l'ordinateurneconsommeaucuneénergie.Silafonctionderéveilestactivée,ilconsommeune
petitequantitéd'énergie.Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Systèmeetsécurité.

2.CliquezsurOutilsd'administration.

3.CliquezdeuxfoissurPlanicateurdetâches.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasse
administrateurouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

4.Danslepanneaudegauche,sélectionnezledossierdetâchespourlequellafonctionderéveildoit
êtreactivée.Lestâchesplaniéess'afchent.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur37

5.Cliquezsurunetâcheplaniée,puissurl'ongletConditions.

6.SousAlimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

Activationdel'alarmedelabatterie

Vouspouvezprogrammervotreordinateurdesortequelorsqueleniveaudebatteriepassesousuncertain
seuil,troisévénementsseproduisent:l'alertesedéclenche,unmessages'afcheetl'écranLCDs'éteint.
Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:

1.LancezPowerManager.

2.Cliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.

3.PourAlarmeniveaudebatteriefaibleouAlarmeniveaudebatteriecritique,ajustezlepourcentage
duniveaudebatterieetdénissezl'actionàeffectuer.

Remarque:Sivotreordinateurpasseenmodeveilleouhibernationlorsqueleniveaudebatterieestfaible,
maissilemessaged'alertenes'estpasencoreafché,lemessages'afcheraàlareprisedel'ordinateur.
Pourreprendrelefonctionnementnormal,cliquezsurOK.

Manipulationdelabatterie

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.

Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.

UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéenesera
pascouverteparlagarantie.

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Stockez-ladansunendroitfraisetsec.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

Leblocdebatteriesestunconsommable.

Silabatteriecommenceàsedéchargertroprapidement,remplacezleblocdebatteriesparcelui
recommandéparLenovo.Pourplusd'informationssurleremplacementdublocdebatteries,adressez-vous
auserviceclients.

38Guided'utilisation

DANGER

Nelafaitespastombezetnetentezpasdedel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapilepouvant
setraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

DANGER

Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructions
fourniesdansladocumentationduproduit.

DANGER

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.

DANGER

Ilexisteunrisqued'explosionsilabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée.Ilexisteun
risqued'explosionsilabatterieaulithiumn'estpascorrectementmanipuléeouplacée.Ellene
doitêtreremplacéequeparunebatteriedumêmetype.Pourévitertoutrisquedeblessureou
d'accidentmortel,vousnedevezpas:(1)jeterouimmergerlabatteriedansl'eau,(2)exposerla
batterieàunechaleursupérieureà100°Cou(3)tenterderéparerlabatterieoudeladémonter.
Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueurouauxconsignesdesécurité
imposéesparvotresociété.

Connexionauréseau

VotreordinateurcomporteuneouplusieurscartesréseaupermettantlaconnexionàInternetetauréseau
localcâbléousansldevotreentreprise.

AccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprolsemplacement.
ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetduréseaurequispour
seconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.

ConnexionsEthernet

Vouspouvezvousconnecterauréseauouàuneconnexionàlargebande(DSLouCATV)àl'aidedela
fonctionEthernetintégréeàvotreordinateur.Cettefonctionnalitépermetd'effectuerdestransmissionsde
donnéesenduplexpartielouintégralà1Gbps.

PourétablirlaconnexionàunréseauviaEthernet,vouspouvezutiliserAccessConnections.

DANGER

Votreordinateurestdotéd'unconnecteurEthernet.Pourévitertoutrisqued'électrocution,ne
branchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteurEthernet.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur39

Connexionssansl

Grâceàlaconnexionsansl,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.

Enfonctiondelafréquenceutiliséepourlatransmissiondesdonnées,duréseauoudutypedepériphérique
utilisépourtransmettrelesdonnées,vouspourrezavoiraccèsauxdifférentsréseauxci-dessous:

Réseaulocalsansl

Unréseaulocalsanslcouvreunesupercierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.

Bluetooth

Bluetoothestl'unedesnombreusestechnologiessanslutiliséespourcréerunréseaupersonnel.La
technologieBluetoothpermetàdifférentstypesd'appareilsélectroniques,commedesordinateurs,des
téléphonesmobilesoudespériphériquesdetoutessortes,d'échangerentreeux,surunecourtedistance,
parliaisonradio,delavoixetdesdonnées.

Etablissementdeliaisonsderéseaulocalsansl

Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansletunutilitairedecongurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionlaire.

Attention:

•Sivousemportezvotreordinateurdotédudispositifdeconnexionauréseaulocalsansllorsd'unvoyage
enavion,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicesdisponibles.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourle
désactiver,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Activationoudésactivationdudispositifsans
l»àlapage42

Remarque:Vouspouvezvousprocurerunecartederéseausansl,disponibleenoption.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Recherched'optionsThinkPad»àlapage144.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansl

•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansletl'ordinateur.

•Pouruneconnexionoptimaleviacedispositif,ouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilformeunangle
d'unpeuplusde90degrés.

•Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

Congurationd'unréseausansl

Pourutiliserlacartederéseausanslintégrée(norme802.11)pourcommuniquer,démarrezAccess
Connections.

Remarque:Avantdecommenceràcongurerlesconnexionsderéseausanslàl'aided'Access
Connections,procurez-vouslenomderéseau(SSID)etlesinformationsdechiffrementaprèsdevotre
administrateurréseau.

.

40Guided'utilisation

AccessConnectionsestunprogrammed'assistantàlaconnectivité.Ilpermetfacilementd'activerunecarte
réseauetdedésactiverlesautrescartesàlademande.Unefoislaconnexionréseausanslcongurée,
vouspouvezutiliserceprogrammepourpasserrapidementauxparamètresréseau.

UtilisationdeBluetooth

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlatoucheF9.SivousappuyezsurlatoucheF9,unelistededispositifssansl
s'afche.VouspouvezactiveroudésactiverlesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

PourcongurerunpériphériqueBluetoothougérerlesparamètresdeconnexion,vouspouvezutiliser
PériphériquesBluetoothdanslepanneaudeconguration.PouraccéderauxpériphériquesBluetooth
danslepanneaudeconguration,cliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérielet
audio➙Périphériquesetimprimantes.

PourenvoyerdesdonnéesàunpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlesdonnéesàenvoyer.

2.SélectionnezEnvoyerà➙PériphériquesBluetooth.

Pourplusdedétails,reportez-vousausystèmed'aidedeWindows.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

Véricationdel'étatdelaconnexionsansl

Vouspouvezvérierl'étatdelaconnexionsansldevotreordinateurgrâceàlajaugeAccessConnections
danslabarredestâches,ouencliquantsurl'icôneAccessConnectionsousurl'icôned'étatdelaconnexion
sansldanslabarredestâches.

JaugeAccessConnections

LajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâchesafchelaqualitédusignaletl'étatdelaconnexion
sansl.

Remarque:PourafcherlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâches,voirlesystèmed'aide
d'AccessConnections.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections
oucliquezavecleboutondroitdelasourissurlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâcheset
sélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.

EtatsdelajaugeAccessConnections:réseaulocalsansl

•Laconnexionradiosanslestdésactivéeouaucunsignaln'estreçu.

•Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pour
augmenterlaforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

•

•Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

Remarque:Pourplusd'informationssurlajaugeAccessConnections,voirlesystèmed'aided'Access
Connections.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur41

IcôneAccessConnectionseticôned'étatdelaconnexionsansl

L'icôneAccessConnectionsafchel'étatgénéraldelaconnexion.

L'icônedel'étatdelaconnexionsanslafchelaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections
oucliquezdeuxfoissurl'icôned'étatd'AccessConnectionsdanslabarredestâches.

Remarque:Pourafcherl'icôneAccessConnectionsetl'icôned'étatdelaconnexionsansl,cliquezsur
Afcherlesicônesmasquéesdanslabarredestâches.Pourajoutercesicônesàlabarredestâchesde

façonpermanente,cliquezsurPersonnaliseretpersonnalisezlesparamètres.Pourplusd'informationssur
lesicônes,voirlesystèmed'aided'AccessConnections.

•Icôned'étatsd'AccessConnections
–Aucunprold'emplacementn'estactifouiln'enexistepas.

Leprold'emplacementactuelestdéconnecté.

–
–Leprold'emplacementactuelestconnecté.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseaulocalsansl

–Laconnexionradiosanslestdésactivée.
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasd'association.
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdesignal.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pouraugmenter

laforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

Remarque:Sivousrencontrezdesdifcultéspourétabliruneconnexion,rapprochezl'ordinateurdu
pointd'accèssansl.

Activationoudésactivationdudispositifsansl

Pouractiveroudésactiverledispositifsansl,appuyezsurlatoucheF9.Unelistededispositifssansl
s'afche.Vouspouvezallumerouéteindreledispositifd'unsimpleclic.

Vouspouvezégalementactiveroudésactiverledispositifenprocédantcommesuit.

Pouractiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdelazonedenotication
Windows.

2.CliquezsurActiverlaconnexionradio.

Pourdésactiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdelazonedenotication
Windows.

2.CliquezsurDésactiverlaconnexionradio.

Remarque:CliquezsurAfcherlesicônesmasquéesdanslabarredestâches.L'icôned'étatdela
connexionsanslAccessConnectionss'afche.Pourl'ajouteràlabarredestâchesdefaçonpermanente,
cliquezsurPersonnaliseretpersonnalisezlesparamètres.Pourplusd'informationssurl'icône,voirle
systèmed'aided'AccessConnections.

42Guided'utilisation

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne

Votreordinateurestlivréavecungrandnombredefonctionsquirendentsonutilisationludiqueetvous
aidentdelivrerdesprésentationsavecaplomb.

Modicationdesparamètresd'afchage

Vouspouvezmodierlesparamètresd'afchage,telsquelatailledepolice,lemodecouleuroule
verrouillagenumérique.

Tailledepolice

Pouraugmenterlatailledepolice,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurAfchagesurlagauche.

3.SélectionnezleboutonradioMoyenneouPlusgrande.

4.CliquezsurAppliquer.Lechangementneprendeffetqu'unefoisquevousêtesdéconnecté.

Connexiond'unprojecteuroud'unécranexterne

Cetterubriquefournitdesinformationssurlaconnexiond'unprojecteurouunécranexterne.

Connexiond'unécranexterne

Votreordinateurpeutprendreenchargeunerésolutionvidéomaximalede2048x1536,sousréserveque
l'écranexterneprenneégalementenchargecetterésolution.Pourplusdedétails,consultezlesmanuels
fournisavecl'écran.

Vouspouvezdénirn'importequellevaleurderésolutionpourl'écrandel'ordinateuroupourl'écranexterne.
Lorsquevousutilisezlesdeuxécransàlafois,leurrésolutionestidentique.Sivousdénissezunerésolution
plusélevéepourl'écrandel'ordinateur,vousnepouvezvisualiserqu'unepartiedel'écranàlafois.Vous
pouvezafcherlesautrespartiesendéplaçantl'imageàl'aidedudispositifdepointageT rackPointou
d'uneautreunitédepointage.

Vouspouvezdéplacerlasortied'afchagesurl'écrandel'ordinateur,l'écranexterneoulesdeuxàpartir
delafenêtreParamètresd'afchage.

Connexiond'unécranexterne

Pourconnecterunécranexterne,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.Changezl'emplacementdelasortiedel'afchageenappuyantsurlatoucheF6.Cettecombinaison
detouchesvouspermetdebasculerentrel'afchagesurl'écranexterne,surl'ordinateuretsurles
deuxécrans.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezavecleboutondroitsurle
bureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurleboutonDétecter.

Congurationdestypesd'écran

Pourdénirvotretyped'écran,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur43

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezsurleboutonDétecter.

4.Cliquezsurl'icônecorrespondantàl'écransouhaité(l'icôneEcran-2correspondàl'écranexterne).

5.DénissezlaRésolution.

6.CliquezsurParamètresavancés.

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.

9.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.

12.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.

13.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

14.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

15.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.

16.CliquezsurOK.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

Remarquessurlaconnexiond'unécranexterne

•Lorsquevousinstallezunsystèmed'exploitation,vousdevezégalementinstallerlepiloted'écranadapté
àvotreécran,quiestfourniavecl'ordinateur,ainsiquelechierINFlivréavecl'écranexterne.

•SivousdénissezunerésolutionsupérieureàcelledumodeXGAetquevousutilisezensuiteunécran
quineprendpasenchargecetterésolution,tirezpartidelafonctionécranvirtuel,quivouspermetde
n'afcherqu'unepartiedel'imagehauterésolutiongénéréeparvotreordinateur.Vouspouvezafcher
lesautrespartiesdel'imageendéplaçantl'écranàl'aidedudispositifdepointageT rackPointoud'une
autreunitédepointage.

Remarque:Lafonctiond'écranvirtueln'estpaspriseencharge.

•Sivousutilisezunécranexterneobsolète,larésolutionetlafréquencederafraîchissementpeuvent
êtrelimitées.

Utilisationdudoubleafchage

Cettesectionprésentelafonctiond'extensiondubureau,quivouspermetd'utiliseràlafoisl'écrande
l'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.

Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau

Votreordinateurprendenchargeunefonctiond'extensiondubureau.Cettefonctionpermetd'utiliseràla
foisl'écrandel'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.Vouspouvezégalementafcher
desimagesdebureaudifférentessurchaqueécran.

Vouspouvezutiliserlafonctiond'extensiondubureausansmodierdeparamètres.Silafonctionest
inopérante,voir«Activationdelafonctiond'extensiondubureau»àlapage45

pourl'activer.

44Guided'utilisation

Remarquessurlafonctiond'extensiondubureau

•SivoussouhaitezouvrirunesessionDOSpleinécranlorsquevousêtesenmoded'extensiondubureau,
seull'écranprincipalpasseenmodeDOS.L'autreécrans'éteint.

Sivotreordinateurestdotéd'unecartevidéoAMD
l'écranprincipalenprocédantcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasouris,puissélectionnezRésolutiond'écran.

2.SélectionnezEtendrecesécransdansPlusieursécrans.

3.Modiezleparamètrepermettantdedésignerl'écranprincipal.

•Lorsqu'uneapplicationutilisantDirectDrawouDirect3Destexécutéeenmodepleinécran,ellen'apparaît
quesurl'écranprincipal.

•Ilestimpossibled'utiliserlafonctiondechangementd'unitéd'afchagelorsquevousêtesenmode
d'extensiondubureau.

®

,vouspouvezdésignerl'autreécrancommeétant

Activationdelafonctiond'extensiondubureau

Pouractiverlafonctiond'extensiondubureau,procédezcommesuit:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.AppuyezsurlatoucheF6,puissélectionnezEtendre.

Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

2.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).

3.Dénissezlarésolutiondel'écranprincipal.

4.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).

5.Dénissezlarésolutiondel'écransecondaire.

6.Placezlesicônesdesécransdefaçonàcequ'ellessetouchent.

Remarque:Vouspouvezplacerlesécransdansn'importequellepositionrelative,pourvuqueles
icônessetouchent.

7.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

Utilisationdesdispositifsaudio

Votreordinateurestéquipédesélémentssuivants:

•Priseaudiomultifonctionde3,5mmdediamètre

•Haut-parleursstéréointégrés

•Microphonemonauralintégré

L'ordinateurcomporteégalementunepuceaudiovouspermettantdebénécierdediversesfonctions
audiomultimédia:

•ConformeàlanormeaudiohautedénitionIntel

•EnregistrementetlecturedechiersPCMetWAVauformat16bitsou24bits

•Lectured'unchierWAVàuntauxd'échantillonnagede44,1KHzà192KHz

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur45

•LecturedechiersMIDIviaunsynthétiseuràtabled'ondedanslessystèmesd'exploitationMicrosoft
Windows

•LecturedechiersMP3viaWindowsMediaPlayerouunlogicieldelectureMP3

•Enregistrementàpartirdediversessourcessonores

Remarque:Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Lorsqu'un
casqueconventionnelestbranchéàunepriseaudio,lafonctiondehaut-parleurestpriseencharge.
Lorsqu'ununcasquecomportantuneprise4pôlesde3,5mmyestbranché,lesfonctionsdecasqueetde
microsontprisesencharge.

Letableausuivantindiquelesfonctionsdespériphériquesaudioconnectésauxprisesdevotreordinateur
quisontprisesencharge.

Tableau3.Listedesfonctionsaudio

Prise

Priseaudiomultifonction

Casqueavecprise4pôles
de3,5mm

Fonctionscasqueetmicro
prisesencharge

Casquestandard

Fonctioncasquepriseen
charge

Microstandard

Nonprisencharge

Congurationenvued'unenregistrementsonore

Poursavoircommentcongurerlemicrophoneand'obtenirunenregistrementoptimal,ouvrezlafenêtre
SmartAudioetcliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙SmartAudio.La
fenêtreSmartAudios'ouvre.

Utilisationdelacaméraintégrée

Sivotreordinateurestéquipéd'unecaméraintégrée,lorsquevousappuyezsurF5pourouvrirlafenêtre
Paramètresdescommunications,lacaméraestlancéeetlevoyantd'activationdelacaméras'allume
automatiquement.DanslafenêtreParamètresdescommunications,vouspouvezprévisualiservotreimage
vidéoeteffectueruninstantanédevotreimageactuelle.

Vouspouvezégalementutiliserlacaméraintégréeavecd'autresprogrammesquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourutiliserlacaméraintégréeavecd'autres
programmes,ouvrezl'undesprogrammesetlancezlafonctiondephotographie,decapturevidéoou
devisioconférence.Ensuite,lacaméraestlancéeautomatiquementetlevoyantvertd'activationdela
caméras'allume.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméraavecunprogramme,reportez-vous
àladocumentationfournieavecleprogramme.

SivousnesouhaitezpasquelacamérasoitlancéeautomatiquementlorsquevousappuyezsurF5ou
lorsquevousutilisezunprogramme,appuyezsurF5pourouvrirlafenêtreParamètresdescommunications
etcliquezsurleboutonMasquerl'imagedemacamérapourdésactiverlacaméra.

Congurationdesparamètresdelacaméra

Vouspouvezcongurerlesparamètresdelacaméraselonvosbesoins.Parexemple,vouspouvezajusterla
qualitédelasortievidéo.

Pourcongurerlesparamètresdelacaméra,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurF5.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.

2.CliquezsurleboutonGérerlesparamètres.LafenêtreCommunicationsUtilitys'afche.

3.DanslafenêtreCommunicationsUtility,congurezlesparamètresdelacaméraenfonctiondevos
besoins.

46Guided'utilisation

Utilisationdel'unitédedisqueoptique

Remarque:Votreordinateurneprendenchargequelegraveurmultisessions.

Graveurmultisessions

UnetelleunitépeutlirelesDVD-ROM,lesDVD-R,lesDVD-RAMetlesDVD-RW,ainsiquetouslestypesde
CD,telsquequedesCD-ROM,deCD-RW,desCD-RetlesCDaudio.Enoutre,ellepermetd'enregistrer
surdesDVD-R,desDVD-RW,desDVD-RAMdetypeII,desCD-RWetdesCD-R.

Utilisationd'unecarteFlashMedia

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteMediaCard.

Lelogementdulecteurdecartemémoireprendenchargelesquatretypesdecartessuivants:

•CartesSD

•CartesSDHC

•CartesSDXC

•CartesMultiMediaCard

Remarque:Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteMedia,tellequ'unecarteSD,nemettezpas
votreordinateurenmodeveilleouhibernationavantlandutransfert.Celarisqueraitd'endommager
lesdonnées.

Pourplusd'informationssurlescartesFlashMedia,reportez-vousàl'unedesrubriquessuivantes:

•«Insertiond'unecarteFlashMedia»àlapage47

•«Retraitd'unecarteFlashMedia»àlapage48

Insertiond'unecarteFlashMedia

Attention:Avantd'installerl'unedescartesci-après,touchezunetableenmétalouunobjetmétallique

misàlaterre.Celapermetderéduireleniveaud'électricitéstatiqueprésentdansvotrecorps.L'électricité
statiquerisqued'endommagerlacarte.

•CarteSD

•CarteSDHC

•CarteSDXC

•MultiMediaCard

PourinsérerunecarteFlashMediaCarddanslelogementdulecteurdecartemémoire4en1,procédez
commesuit:

1.Vériezquelacarteestcorrectementorientée.

2.Insérezfermementlacartedanslelogementdulecteurdecartemémoire4en1.Lacartepeuts'arrêter
avantd'êtrecomplètementinstalléedanslelogement.

SilacarteFlashMedian'estpasprêteàl'emploi,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Gestionnairede
périphériques.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,entrez
lemotdepasseouconrmez.

2.DanslemenuAction,sélectionnezAjouterunmatérield'anciennegénération.L'assistantAjout
dematérieldémarre.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur47

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Retraitd'unecarteFlashMedia

PourretirerunecarteFlashMedia,procédezcommesuit:

1.CliquezsurAfcherlesicônesmasquéesdanslabarredestâches.

2.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneRetirerlepériphériqueentoutesécuritéet
éjecterlemédia.

3.Sélectionnezl'optioncorrespondantepouréjecterlacartedusystèmed'exploitationWindows.

4.Appuyezsurlacartepourl'éjecterdevotreordinateur.

5.Retirezlacarteetrangez-laenlieusûrenvued'uneutilisationultérieure.

Remarque:Sivousneretirezpaslacarteaprèsl'avoirarrêtéedanslesystèmed'exploitationWindows,la
cartedevientinaccessible.Pouraccéderàlacarte,vousdevezlaretirerpuisl'insérerdenouveau.

48Guided'utilisation

Chapitre3.Vousetvotreordinateur

Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilité,leconfortetvousexpliquecommentvoyager
avecvotreordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Accessibilitéetconfort»àlapage49

•«VoyageravecvotreThinkPad»àlapage51

Accessibilitéetconfort

Debonnespratiquesergonomiquessontimportantespourtirerlemeilleurpartidevotreordinateurpersonnel
etévitertoutesensationd'inconfort.Agencezvotrebureauetvotrematérielandel'adapteràvosbesoins
personnelsetautypedetravailquevouseffectuez.Enoutre,deshabitudessainespermettentd'optimiser
lesperformancesetd'obtenirunmeilleurconfortlorsdel'utilisationdel'ordinateur.

Lesrubriquesci-aprèsfournissentdesinformationsrelativesàl'organisationdevotrebureau,l'installation
devotrematériel,etlamiseenplacedebonneshabitudesdetravail.

Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Veuillezconsulterlesinformationsd'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdanscedomaine.

Ergonomie

Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Pourvousaideràmieuxtravailleretàtirer
lemeilleurpartidevotreordinateur,nousvousrappelonsquelquesrèglesdebaseàobserverlorsdevos
déplacements.L'éclairageetlesiègequevousutilisez,parexemple,peuventjouerunrôleimportantdans
l'améliorationdevosperformancesetdevotreconfort.

Remarque:L'exemplesuivantprésenteunutilisateurenenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesi
vousnevoustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezde
bonneshabitudes,vousnepourrezqu'enbénécier.

©CopyrightLenovo2011

49

Positiongénérale:Lesquelquesrecommandationsd'ordregénéralsuivantesvouspermettentd'adopter

unepositiondetravailsaine.Ilestconseillédechangerrégulièrementdepositiondetravailandevous
éviterderessentirunsentimentd'inconfortsivousrestezdanslamêmepositionpendantunepériode
prolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvouspermettrontaussid'évitertoutsentimentd'inconfort
provenantdevotrepositiondetravail.

Ecran:Placezl'écrandemanièreàconserverunedistancedevueconfortablecompriseentre510et760
mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesreetssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageauplafond
oudesourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçonà
permettreunevisionconfortable.AppuyezsurFn+Pos1ouFinpourajusterlaluminositédel'écran.

Positiondelatête:Maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).

Chaise:Utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise
selonvosbesoins.

Positiondesbrasetdesmains:Sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénécierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.

Positiondesjambes:Gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.

Envoyage

Ilpeuts'avérerdifciled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.

Problèmesdevision

LesécransdevisualisationdesordinateursportablesThinkPadsontconçuspoursatisfairelesnormesles
plusélevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunafchagelargeetlumineuxqui
optimiselavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,toute
activitévisuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatigue
visuelleetlemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins

Consultezlesconseilssuivantspouraméliorervosperformancesetvotreconfort:

Activitéetpauses:Plusvousutilisezvotreordinateur,plusilestimportantderespecterlapositiondetravail.
Sivoussuivezlesinstructionsdans«Ergonomie»àlapage49
active»,vouspourrezsansmaléviterlesentimentd'inconfortliéàvospositionsdetravail.Lefaitdechanger
spontanémentvotrepositiondetravailetdeprendredespausescourtesmaisfréquentesvouspermetde
travaillersurvotreordinateurdefaçonsaine.Votreordinateurestunsystèmelégeretmobile.Ilpeutdonc
êtrefacilementrepositionnésurvotreplandetravailpours'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailand'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.N'oubliezpasqu'ilexistediversessolutions
produitThinkPaddisponiblesvouspermettantdemodieretdedéveloppervotreordinateuranqu'il
correspondeaumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdeces

etquevousadoptezune«positionassise

50Guided'utilisation

options:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Découvrezlessolutionsd'installation
pourstationsd'accueiletproduitsexternesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieux
adaptéesàvosbesoins.

FonctionsThinkPadfavorisantleconfort:IlexistedesfonctionsThinkPadfacilesàutiliserquirendent
votreordinateurplusconvivial.

Informationsd'accessibilité

Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Parconséquent,lesinformationssuivantesprésententdespossibilitéspermettant
auxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduitedeproterpleinementdeleurordinateur.

Lestechnologiesd'aidepermettentauxutilisateursd'accéderauxinformationsdelameilleurefaçon
possible.Certainessontfourniesaveclesystèmed'exploitation,d'autrespeuventêtreobtenueschezdes
fournisseursousurleWeb,àl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Technologiesd'aide

Certainestechnologiesd'accessibilitésontdisponiblesàpartirduprogrammeOptionsd'accessibilité.Le
nombredefonctionsd'accessibilitédisponiblesvarieselonlesystèmed'exploitation.Engénéral,les
optionsd'accessibilitéaméliorentlafaçondontlesutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilité
réduitenaviguentetutilisentleurordinateur.Parexemple,ilsepeutquecertainsutilisateursnedisposent
pasdescapacitésmoteurleurpermettantd'utiliserunesourisoudesélectionnerunecombinaisonde
touches.D'autresutilisateursexigentdespolicesdecaractèreplusgrandesoudesmodesd'afchageàfort
contraste.Danscertainscas,desloupesetdessynthétiseursdeparoleintégréssontdisponibles.Pourplus
dedétailssurchacunedecesfonctions,consultezlesystèmed'aidedeMicrosoft.

PourutiliserleprogrammeAccessibilityOptions,cliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙
Optionsd'ergonomie➙Centred'accessibilité.

Cesystèmed'aideprendenchargelesfonctionsd'accessibilitéfourniesparvotresystèmed'exploitation
Windows,leslecteursd'écranconçuspourfonctionnerdansunenvironnementWindowsetlanavigationpar
clavierWindows.Pourobtenirunelistecomplètedesmanuelsd'utilisationduclavierdeMicrosoftWindows,
consultezlesite:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesd'applicationslogicielles,
lessystèmesd'aideetunesériededocumentsenligne.Cependant,siunlecteurd'écranestincapable
deliredesdocuments,cesderniersdoiventd'abordfairel'objetd'uneconversion.Unedessolutions
consisteàconvertirdeschiersPDFAdobedansunformatleurpermettantd'êtrelusparleslecteurs
d'écran.Cettesolution,baséesurleWeb,estfournieparAdobeSystemsIncorporated.Apartirdusite
http://access.adobe.com,lesdocumentsPDFAdobepeuventêtreconvertisauformatHTMLouauformat
textedansplusieurslangues.UnedesoptionsdeconversionconvertitlesdocumentsPDFsurInternet.
Unesecondeoptionpermetauxutilisateursdesoumettrel'URLd'unchierPDFAdobedansuncourrier
électroniqueetdeleconvertirauformatHTMLouauformattexteASCII.LeschiersPDFAdobed'une
unitédedisquedurlocale,d'unCD-ROMlocaloud'unréseaulocal(LAN)peuventêtreconvertisenjoignant
lechierPDFAdobeàuncourrierélectronique.

VoyageravecvotreThinkPad

Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliservotreordinateurlorsquevousvoyagez.

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefcacementavecvotreordinateur.

Chapitre3.Vousetvotreordinateur51

1.VouspouvezpasservotreordinateurautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoute
sécurité,maisgardezunoeilsurluiàtoutinstantpouréviterqu'ilnesoitvolé.

2.Munissez-vousd'unadaptateurpouravionouautomobile.

3.Sivousportezunboîtierd'alimentation,détachezsoncordonpournepasl'endommager.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotreordinateuravecvousenavion,consultezlesconseilscorrespondants.

Attention:

•Pourutiliserunordinateurouunservicesansl(telqu'Internet,Bluetooth,etc.)àbord,vériezles
servicesdisponiblesaveclacompagnieaérienneavantl'embarquement.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourle
désactiver,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Activationoudésactivationdudispositifsans
l»àlapage42.

Suivezlesrecommandationsci-dessous:

1.Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Inclinezl'écranduThinkPadde
manièreàéviterqu'ilnesoitpercutésilapersonneassisedevantvousabaissesondossier.

2.N'oubliezpasdemettrel'ordinateurenmodehibernationouhorstensionaudécollage.

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivantepouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

Elémentsessentielsendéplacement

•Boîtierd'alimentationThinkPad

•Sourisexterne(sivousavezl'habitudedevousenservir)

•CâbleEthernet

•Cordontéléphoniquestandardetprisemodulaire(RJ-11)

•Batteriesupplémentaire,chargée

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

Sivousvoyagezàl'étranger,pensezàemporterlesélémentssuivants:

•Unboîtierd'alimentationpourlepaysdanslequelvousvousrendez

Autresélémentsànepasoublier:

•Adaptateurmultifonctionca/ccpourThinkPad

•Unitédestockageexterne

52Guided'utilisation

Chapitre4.Sécurité

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.

•«Installationd'unantivol»àlapage53

•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage53

•«Sécuritédudisquedur»àlapage59

•«Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales»àlapage59

•«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisquedur»àlapage61

•«Utilisationdepare-feu»àlapage62

•«Protectiondesdonnéescontrelesvirus»àlapage62

Installationd'unantivol

Vouspouvezcadenasservotreordinateurenvuedeleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.

Installezunantivoldansledispositifdesécuritédel'ordinateur,puisattachezlachaîneduverrouàunobjet
xe.Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretmettreenoeuvrelesdispositifsdeverrouillageet
desécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdetelsdispositifs.

Utilisationdemotsdepasse

C'estàl'aidedemotsdepassequevousempêcherezlesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.
Lorsquevousavezdéniunmotdepasse,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevousmettez
l'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Vousnepourrezutiliserl'ordinateurquesivous
avezentrélemotdepasseapproprié.

Assurez-vousqueseulslesindividusautorisésontaccèsàvotreordinateur.Ladénitiondedifférentstypes
demotdepasseexigequelesutilisateurspotentielsconnaissentcesdiversmotsdepasseandepouvoir
accéderàvotreordinateurainsiqu'àvosinformations.

Cliquezsurlesélémentsci-dessouspourobtenird'autresinformationssurlesmotsdepasseetsurla
façondelesutiliserpourprotégervotreordinateur.

•«Motsdepasseetmodeveille»àlapage53

•«Saisiedemotsdepasse»àlapage54

•«Motdepasseàlamisesoustension»àlapage54

•«Sécuritédudisquedur»àlapage59

•«Motdepassesuperviseur»àlapage57

Motsdepasseetmodeveille

Sivousavezdénidesmotsdepasseetmisvotreordinateurenmodeveille,laprocéduredereprise
defonctionnementdel'ordinateurestlasuivante:

•Vousn'êtespasinvitéàsaisirlemotdepasselorsdelareprisedefonctionnementdel'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011

53

•Siuneunitédedisquedurestprotégéeparunmotdepasse,elleestdéverrouilléeautomatiquement
lorsquevousreprenezlemodedefonctionnementnormal.

Remarque:SiunmotdepasseWindowsaétédéni,vousserezinvitéàl'entrer.

Saisiedemotsdepasse

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepasseàlamisesoustensionoulemotdepassesuperviseur.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassed'accèsaudisquedur.Pourentrerunmotdepasse

maîtred'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurF1.L'icônedevient:

2.Entrezàprésentlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur.

Remarque:Pourreveniràlapremièreicône,appuyezdenouveausurF1.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassesuperviseur.

Remarque:Vouspouvezappuyersurlatoucheretourarrièresivoustapezsurunetoucheincorrecte
ensaisissantlemotdepasse.

Motdepasseàlamisesoustension

Vouspouvezdénirunmotdepasseàlamisesoustensionpourprotégervotreordinateurcontretout
accèsillicite.

Danscecas,unmessagevousinviteàentrerlemotdepasseàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.

Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezPower-onPassword.

8.Choisissezunmotdepasseàlamisesoustensionettapez-leentrecrochetsdanslazoneEnter

NewPassword.

Remarque:Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepasseàlamisesoustension.Pour

plusd'informations,reportez-vousàlasection«MenuSecurity»àlapage101.

9.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation,

10.Effectuezlavalidationenmémoiredumotdepasse.

54Guided'utilisation

Remarque:Ilestrecommandédenoterlemotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Sinon,encas

d'oubli,vousdevrezfaireprocéderàsonannulationparunrevendeurouunpartenairecommercial
Lenovo.

11.AppuyezsurF10pourquitter.

12.SélectionnezY esdanslafenêtreSetupNotice.

Modicationousuppressiondumotdepasseàlamisesoustension

Pourmodierlemotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes1à7.Saisissezvotremotdepasse
actuel.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezunnouveaumotdepasse,puisretapez-lepour
conrmation.Poursupprimerlemotdepasse,suivezlesétapes1à7.Saisissezvotremotdepasseactuel.
QuandlazoneEnterNewPasswordapparaît,laissez-lavideetappuyezdeuxfoissurEntrée.

Motsdepassed'accèsaudisquedur

Ilexistedeuxtypesdemotdepasseàassocieraudisquedurandeprotégerlesinformationsqu'ilcontient:

•Motdepasseutilisateurdudisquedur

•Motdepassemaître,aveclequelunmotdepasseutilisateurestobligatoire

Silemotdepassedudisquedurd'unutilisateuraétédéni,maisqu'aucunmotdepassededisquemaître
nel'aété,l'utilisateurdoitentrersonmotdepassepourpouvoiraccéderauxchiersetapplicationsdu
disquedur.

Lemotdepassemaîtrenepeutêtredénietutiliséqueparl'administrateursystème.Alafaçond'une
clémaître,ilpermetàl'administrateursystèmed'accéderàtouteunitédedisquedurdusystème.
L'administrateurdénitlemotdepassemaîtreetpersonned'autreneleconnaît.L'administrateurdénit
ensuiteunmotdepassepourchaqueordinateurduréseauetindiqueàchacunlemotdepassede
sonordinateur.L'utilisateurpeutmodiersonmotdepasseutilisateurcommeillesouhaite;toutefois,
l'administrateurpeuttoujoursaccéderàl'ordinateurdel'utilisateurenutilisantlemotdepassemaître.

Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezHardDisk1Password.

8.Unefenêtredemotdepasses'afche.UnmessagevousinviteàsélectionnerUserouUser+
Master.SélectionnezUserpourattribuerunseulmotdepassed'accèsaudisquedur.Sivousêtes
administrateurousuperviseur,vouspouvezsélectionnerUser+Masterpourdénirdeuxmotsde
passe.(L'utilisateurpeutalorsmodiersonmotdepasseultérieurement.)

9.SivoussélectionnezUser+Master,passezàl'étape12.

10.SivoussélectionnezuniquementUser,unefenêtredesaisiedunouveaumotdepasses'afche.Entrez
votrenouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.

Remarque:Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepassed'accèsaudisquedur.Pour
plusd'informations,reportez-vousàlasection«MenuSecurity»àlapage101

.

Chapitre4.Sécurité55

11.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.puispassezàl'étape18pourterminerlaprocédure.

12.SivoussélectionnezUser+Master,unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénird'abordle
motdepasseutilisateurd'accèsàl'unitédedisquedur.CliquezsurContinue.

13.Unefenêtredesaisiedunouveaumotdepassed'accèsaudisquedurs'ouvre.Entrezvotrenouveau
motdepassedanslazoneEnterNewPassword.

14.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

15.Unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénirlemotdepassemaîtred'accèsaudisque
dur.CliquezsurContinue.

16.Unefenêtredesaisiedunouveaumotdepassemaîtred'accèsaudisquedurs'ouvre.Entrezvotre
nouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.

17.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

18.Effectuezlavalidationenmémoireduoudesmotsdepasse.

Attention:Ilestrecommandédenoterlesmotsdepasseetdelesconserverenlieusûr.Sinon,en
casd'oublidumotdepassemaîtreet/ouutilisateur,Lenovonepeutpasleréinitialisernirécupérerles
donnéesdevotreunitédedisquedur.Sicelavousarrive,portezvotreordinateuràunrevendeurou
unpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplaceledisquedur.Unepreuved'achatvoussera
demandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

19.AppuyezsurF10pourquitter.DanslafenêtreSetupNotice,sélectionnezYes.

Alaprochainemisesoustensiondel'ordinateur,vousdevrezentrerlemotdepassemaîtreouutilisateur
d'accèsaudisquedurpourdémarrerl'ordinateuretpouvoiraccéderausystèmed'exploitation.

Modicationousuppressiondumotd'unpassed'accèsaudisquedur

Suivezlesétapes1à7décritesdanslasection«Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur»àla
page55ci-dessus,enentrantvotremotdepassepouraccéderauprogrammeThinkPadSetup.

Pourmodierousupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

•Pourmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazoneEnter

CurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepassed'accèsaudisquedurdanslazoneEnter
NewPassword,puisressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.Appuyez

surEntréeetunefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.
Lesmotsdepassed'accèsaudisquedurutilisateursontalorsmodiés.

•Poursupprimerlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazone
EnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPassword
vides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurF10pourquitterla
fenêtreSetupNotice.Lesmotsdepassed'accèsaudisquedurutilisateursontalorssupprimés.

PourmodierousupprimerlesmotsdepasseUser+Masterd'accèsaudisquedur,sélectionnezUser
HDPouMasterHDP.

Sivoussélectionnezl'optionUserHDP,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourmodierlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseutilisateurou
maîtred'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveau
motdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-le
pourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsau
disquedur(maîtreetutilisateur)sontalorsmodiés.

56Guided'utilisation

•Poursupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaître
d'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnter
NewPasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsau
disquedur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Sivoussélectionnezl'optionMasterHDP,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourmodierlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accèsau
disqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepasse
maîtred'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-lepourvérication
danslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotices'afche.
AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsaudisquedur
(maîtreetutilisateur)sontalorsmodiés.

•Poursupprimerlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accès
audisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNew
PasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsau
disquedur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Motdepassesuperviseur

Lemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansleprogramme
ThinkPadSetup.Eneffet,personnenepeutmodierlacongurationdel'ordinateuràmoinsdeconnaîtrece
motdepasse.Ilprésentelescaractéristiquessuivantes:

•Siunmotdepassesuperviseuraétédéni,ilvousestdemandélorsquevousessayezdelancerle
programmeThinkPadSetup.Lespersonnesnonautoriséesnepeuventpasaccéderauxdonnéesde
conguration.

•L'administrateursystèmepeututiliserlemotdepassesuperviseurpouraccéderàl'ordinateurmêmesi
l'utilisateurdecedernieradéniunmotdepasseàlamisesoustension.Lemotdepassesuperviseur
estprioritairesurlemotdepasseàlamisesoustension.

•Siunmotdepassesuperviseuretunmotdepasseàlamisesoustensionontétédénis,vousnepouvez
effectuerlesopérationssuivantesquesivousconnaissezlemotdepassesuperviseur:

–Suppressiondumotdepasseàlamisesoustension
–Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur
–ActivationetdésactivationdelafonctionInternalNetworkOptionROM
–Modicationdeladateetdel'heure
–ActivationetdésactivationdelafonctionLockUEFIBIOSSettings
–ActivationetdésactivationdelafonctionPasswordatunattendedboot
–Indicationdelalongueurminimaledesmotsdepasseàlamisesoustensionetdesmotsdepasse

d'accèsaudisquedur
–Activationetdésactivationdel'optionBootDeviceListF12Option
–ActivationetdésactivationdelafonctionBootOrderLock
–ActivationetdésactivationdelafonctionFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(fonctiondemiseàjour

duBIOSFlashparl'utilisateurnal)
–Activationetdésactivationdupériphériqueréseauinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquesanslinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériqueBluetoothinterne
–Activationetdésactivationdumodedesécurité

Chapitre4.Sécurité57

–Activationetdésactivationdelaprioritédulecteurd'empreintesdigitales
–Effacementdesdonnéesliéesauxempreintesdigitales

Remarques:

•L'administrateursystèmepeutdénirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieursordinateurs
portablesThinkPadpourfaciliterl'administration.

•Sivousactivezl'optionLockUEFIBIOSSettingsdanslemenuPasswordlorsquevousdénissezlemot
depassesuperviseur,vousinterdisezàquiconque,saufàvous,d'effectuerdesmodications.

Dénition,modicationousuppressiond'unmotdepassesuperviseur

Seulunadministrateursystèmeestenmesured'appliquercetteprocédure.

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LemenuprincipaldeThinkPad
Setups'afche.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezSupervisorPassword.

8.Unefenêtres'afcheetunmessagevousinviteàentrerunnouveaumotdepasse.Enfonctiondevos
besoins,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•Pourdénirunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.Choisissezvotremotdepassesuperviseuretentrez-ledanslazoneEnterNewPassword,puis

appuyezsurEntrée.

b.AppuyezsurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour

conrmation.

•Pourmodierunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.
b.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepassesuperviseur,puis

ressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.

•Poursupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

a.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.
b.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPasswordvides.

9.EffectuezlavalidationenmémoireetappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.

Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotre
ordinateuràunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplacelacartemère.Une
preuved'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

10.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.

AuprochainaccèsàThinkPadSetup,leprogrammeThinkPadSetupvousinviteraàentrervotremotde
passe.

58Guided'utilisation

Sécuritédudisquedur

Votreordinateurprendenchargeunesolutiondesécuritéamélioréepourl'unitédedisquedur.Pour
protégerlesmotsdepassecontrelesattaquesdesécuriténonautorisées,plusieursdestechnologieset
algorithmeslesplusinnovantssontintégrésdanslaconceptionduUEFIBIOSetdumatérieldesordinateurs
portablesThinkPad.

Pouroptimiserlasécurité,procédezcommesuit:

1.Dénissezunmotdepasseàlamisesoustensionetunmotdepassed'accèsàl'unitédedisquedur
interne.Reportez-vousàlaprocéduredécritedanslessections«Motdepasseàlamisesoustension»
àlapage54
recommandédechoisirunmotdepasseable.

2.Siuneunitédedisqueduravecchiffrementdudisqueestinstalléesurvotreordinateur,faitesensorte
deprotégerlecontenudelamémoiredel'ordinateurcontrelesaccèsillicitesàl'aided'unlogiciel
dechiffrementd'unité.

3.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotreordinateur,vousdevezsupprimerlesdonnées
qu'ilcontient.Reportez-vousàlarubrique«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisquedur»à
lapage61.

Remarque:L'unitédedisquedurintégréeàvotreordinateurpeutêtreprotégéeparlesystèmeUEFIBIOS.

Unitédedisqueduravecchiffrementdudisque

Certainsmodèlescontiennentl'unitédedisqueduravecchiffrementdudisque.Cettefonctionpermetde
protégerl'ordinateurcontrelesattaquesdesécuritésurlescontrôleursdesupport,demémoireashde
typeNANDoulespilotesdepériphériqueàl'aided'unepucedechiffrementparmatériel.And'utiliser
efcacementlafonctiondechiffrement,assurez-vousdedénirunmotdepassepourl'unitédestockage
interne.VoirMotsdepassed'accèsaudisquedur.

et«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àlapage55.Pouraccroîtrelasécurité,ilest

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales

Votreordinateurestpeut-êtreéquipéd'unlecteurd'empreintesdigitalesintégré.L'authenticationpar
empreintesdigitalespeutremplacerlesmotsdepasseetpermettreunaccèsutilisateursimpleetsécurisé.
EnenregistrantvosempreintesdigitalesetenlesassociantaumotdepasseWindows,vouspouvezouvrir
unesessionsurl'ordinateurenpassantvotredoigtsurlelecteur,sansentrerdemotdepasse.

Enregistrementdevosempreintesdigitales

Pourutiliserlelecteurd'empreintesdigitalesintégré,commencezparenregistrervosempreintesdigitalesen
procédantcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.PourdémarrerLenovoFingerprintSoftware,reportez-vousàlasection«FingerprintSoftware»à
lapage21.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.Pourplusdedétails,
reportez-vousausystèmed'aideduprogramme.

Passagedudoigtsurlelecteur

Pourpasserledoigtsurlelecteur,procédezcommesuit:

Chapitre4.Sécurité59

1.Placezl'extrémitédevotredoigt(lapartiecentraledel'empreintedigitale)surlepetitcerclesituéau
dessusdulecteur.Veillezàcequelatotalitédevotredernièrephalangesoitsurlelecteur.

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

2.Appuyezlégèrementetpassezdoucementledoigtsurlelecteur.

Remarque:Ilestpossiblequeleclavierdevotreordinateursoitdifférentdel'illustrationci-dessus.

Entretiendulecteurd'empreintesdigitales

Lesactionssuivantesrisquentd'endommagerlelecteurd'empreintesdigitalesoudel'empêcherde
fonctionnercorrectement:

•Grattagedelasurfacedulecteuràl'aided'unobjetduretpointu.

•Rayerlasurfacedulecteuravecvotreongleouunobjetdur.

•Utilisationoucontactdulecteuravecdesdoigtssales.

Sivousobservezl'unedesconditionssuivantes,nettoyezsoigneusementlasurfacedulecteuravecun
chiffonnonpelucheux,secetdoux:

•Lasurfacedulecteurestsaleoutâchée.

•Lasurfacedulecteuresthumide.

60Guided'utilisation

•Lelecteurneparvientpasàenregistrerouauthentiervotreempreintedigitale.

Sivotredoigtprésentel'undessymptômessuivants,vousrisquezdenepaspouvoirvousenregistrerou
vousauthentier:

•Lasurfacedevotredoigtestplissée.

•Votredoigtestrêche,secoublessé.

•Votredoigtesttrèssec.

•Votredoigtestmaculédeboue,d'huileoudetouteautresubstance.

•Lasurfacedevotredoigtesttrèsdifférentedecellegurantdansl'enregistrementdevotreempreinte
digitale.

•Votredoigtestmouillé.

•Ledoigtutilisén'apasétéenregistré.

Pourrésoudreleproblème,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Nettoyezouessuyezvosmainsand'éliminertoutetracedesaletéoud'humidité.

•Enregistrezpuisutilisezunautredoigtpourvousauthentier.

•Sivosmainssonttropsèches,appliquezunelotion.

Consignesdesuppressiondedonnéesdudisquedur

Avecl'avènementdel'informatiquedanstouslesaspectsduquotidien,lesordinateurstraitentdeplusen
plusd'informations.Lesdonnéesdevotreordinateur,dontcertainessontcondentielles,sontstockées
surundisquedur.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotreordinateur,assurez-vousde
supprimerlesdonnéesqu'ilcontient.

Lacessiondevotreordinateuràunetiercepersonnesanssupprimerleslogicielschargés,telsqueles
systèmesd'exploitationetleslogicielsd'application,peutmêmeenfreindrelescontratsdelicence.Ilest
conseillédevérierlesmodalitésdecescontratsdelicence.

Voiciquelquesméthodesquisemblentsupprimerlesdonnées:

•Placerlesdonnéesdanslacorbeille,puiscliquezsurViderlaCorbeille.

•Utiliserl'optionSupprimer.

•Formatezvotreunitédedisqueduràl'aidedulogicield'initialisation.

•GrâceauprogrammederestaurationfourniparLenovo,vouspouvezrétablirvotreunitédedisquedur
àl'étatd'usine.

Cependant,cesopérationsnefontquechangerl'allocationdechierdesdonnées;ellesnesupprimentpas
lesdonnéesproprementdites.End'autrestermes,leprocessusderécupérationdesdonnéesestdésactivé
dansunsystèmed'exploitationtelqueWindows.Lesdonnéessonttoujourslà,bienqu'ellessemblent
perdues.Ainsi,ilestparfoispossibledelirelesdonnéesenutilisantunlogicielspécialderécupérationdes
données.Ilexistedoncunrisquequedespersonnesdemauvaisefoinelisentetn'utilisentàmauvais
escientlesdonnéescondentiellesdesdisquesdursàdesnsmalveillantes.

Pourempêcherladiffusiondesdonnéesd'uneunitédedisquedur,vousdevezimpérativementvouscharger
delessupprimerentotalitélorsdelamiseaurebut,laventeoulacessiondevotreordinateur.Vouspouvez
détruirecesdonnéesparunmoyenphysique,enécrasantl'unitédedisqueduravecunmarteau,ouparun
moyenmagnétique,enutilisantunpuissantaimant,anderendrelesdonnéesillisibles.T outefois,nous
vousrecommandonsd'utiliserlelogiciel(payant)ouleservice(payant)spécialementconçuàceteffet.

Chapitre4.Sécurité61

Pourmettreaurebutlesdonnéesdudisquedur,Lenovofournitl'outilSecureDataDisposal.Pourtélécharger
l'application,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support

Remarque:L'exécutiondecetteapplicationpeutdurerenvirondeuxheures.

Utilisationdepare-feu

Sivotresystèmeestdotéd'unpare-feupréinstallé,celui-ciprotègevotreordinateurcontrelesmenaces
liéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ilprotègeégalementla
condentialitédevosdonnées.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdupare-feu,reportez-vousausystèmed'aidefourniavecle
programme.

Protectiondesdonnéescontrelesvirus

Votreordinateurestdotéd'unprogrammeantiviruspréinstalléquevouspouvezutiliserpourdétecteret
éliminerlesvirus.Leprogrammeantivirusaétéconçupourdétecteretéliminerlesvirus.

Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreordinateuravecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.

62Guided'utilisation

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération

LeprésentchapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupérationproposéesparLenovo.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Créationetutilisationd'unsupportderécupération»àlapage63

•«Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération»àlapage64

•«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage65

•«Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage66

•«Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdesapplicationspréinstallés»àlapage67

•«Résolutiondesincidentsderécupération»àlapage68

Remarques:

1.Vousavezlechoixentreplusieursméthodesderécupérationdelogicielsencasd'incidentlogicielou
matériel.Certainesméthodesvarientenfonctiondevotretypedesystèmed'exploitation.

2.Leproduitsetrouvantsurlesupportderécupérationnepeutêtreutiliséquedanslescassuivants:

•Restaurationduproduitpréinstallésurvotreordinateur

•Réinstallationduproduit

•ModicationduproduitvialafonctionFichierssupplémentaires

Remarques:And'évitertoutproblèmedeperformanceoucomportementinattenduquipourraitêtrecausé
parlatechnologiedelanouvelleunitédedisquedur,ilestrecommandéd'utiliserl'undesprogrammesde
sauvegardesuivants:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.3ouversionultérieure

•SymantecNortonGhostversion15ouversionultérieure

Remarques:Pourutiliserceprogramme,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.LafenêtreExécuters'ouvre.

2.T apezcmddanslazone.CliquezensuitesurOK.

3.T apezghost-align=1mbetappuyezsurEntrée.

•AcronisTrueImage2010ouversionultérieure

•ParagonBackup&Recovery10Suitouversionultérieure,ParagonBackup&Recovery10Homeou
versionultérieure

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'unitédedisquedur.
Lessupportsderécupérationsontutileslorsquevoustransférezl'ordinateurversuneautrezone,lorsque
vousvendezl'ordinateur,lorsquevouslerecyclezoulorsquevoustentezderemettrel'ordinateurenétat
defonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.Parmesurede
précaution,ilestdoncessentieldecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.

Remarque:Lesopérationsquevouspouvezexécuteraveclessupportsderécupérationdépendentdu
systèmed'exploitationàpartirduquelilsontétécréés.Lesupportderécupérationpeutcomporterun
supportd'amorçageetunsupportdedonnées.VotrelicenceMicrosoftWindowsvouspermetdecréerun
seulsupportdedonnées.Ilestdoncimportantdestockercessupportsenlieusûraprèsleurcréation.

©CopyrightLenovo2011

63

Créationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupération.

Remarque:Vouspouvezcréerdessupportsderécupérationàl'aidededisquesoudepériphériquesde
stockageUSBexternes.

Pourcréerdesdisquesderécupération,cliquezsurDémarrer➙T ouslesProgrammes➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Disquesderécupérationdelacongurationd'usine.Suivezensuiteles
instructionsquis'afchent.

Utilisationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentutiliserdessupportsderécupérationsurdifférentssystèmesd'exploitation.

•Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'ordinateur
uniquement.Vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationpourremettrel'ordinateurenétatde
fonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.

Attention:Lorsquevousutilisezlesupportderécupérationpourrestaurerlesparamètrespardéfaut,
tousleschierssetrouvantsurledisquedursontsupprimésetremplacésparlesparamètrespardéfaut.

Pourutiliserlesupportderécupération,procédezcommesuit:

1.Enfonctiondutypedesupportderécupération,connectezlesupportd'amorçage(clémémoireou
autrepériphériquedestockageUSB)àl'ordinateur,ouinsérezledisqued'amorçagedansl'unitéde
disqueoptique.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitée,puisappuyezsurlatoucheEntrée.Leprocessusde
restaurationcommence.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécutercetteopération.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateur,vousdevrez
peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesde
périphériqueetdesapplicationspréinstallés»àlapage67.

2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerou
réinstallercesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCD
MicrosoftWorks.Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoft
OfceoudeMicrosoftWorks.

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

LeprogrammeRescueandRecoverypermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque
dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos
paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeRescueandRecoverydevra
stockerlasauvegarde:

•Dansunezoneprotégéedel'unitédedisquedur

•Surl'unitédedisquedursecondairesiunedeuxièmeunitédecetypeestinstalléesurvotreordinateur

•SuruneunitédedisquedurUSBexterneconnectée,

•Suruneunitéréseau

•Surdesdisquesinscriptibles(pourcela,vousdevezdisposerd'uneunitédedisqueoptiqueinscriptible)

64Guided'utilisation

Unefoisquevousavezsauvegardélecontenusurl'unitédedisquedur,vouspouvezrestaurerlatotalité
ducontenududisquedur,uniquementleschierssélectionnés,ouencorenerestaurerquelesystème
d'exploitationWindowsetlesapplications.

Opérationdesauvegarde

Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationdesauvegardeàl'aidedeRescueandRecovery.

PoureffectueruneopérationdesauvegardeàpartirduprogrammeRescueandRecovery,procédezcomme
suit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.CliquezsurSauvegardervotredisqueduretsélectionnezlesoptionsdel'opérationdesauvegarde.
Ensuite,suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationdesauvegarde.

Opérationderécupération

Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationderécupérationàl'aidedeRescueandRecovery.

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.

Pourplusd'informationssurl'exécutiond'uneopérationderécupérationàpartirdel'espacedetravail
RescueandRecovery,voir«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage65.

Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

L'espacedetravailRescueandRecoveryrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque
durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes
opérationsderécupérationmêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.
Vouspouvezalorseffectuerlarécupérationàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery:

•Récupérationdechiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegardeL'espacedetravail
RescueandRecoverypermetdelocaliserdeschierssurl'unitédedisquedurpourlestransférersurune
unitéréseauousurunsupportenregistrabletelqu'unpériphériqueUSBouundisque.Cettesolutionest
disponiblemêmesivousn'avezpassauvegardévoschiersousidesmodicationsontétéapportées
auxchiersdepuisladernièreopérationdesauvegarde.Vouspouvezégalementrécupérerdeschiers
individuelsàpartird'unesauvegardeRescueandRecoverysituéesurvotreunitédedisquedurlocale,
surunpériphériqueUSBousuruneunitéréseau.

•Restaurationdel'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoverySivous
avezsauvegardél'unitédedisqueduràl'aidedeRescueandRecovery,vouspouvezlarestaurerà
partird'unesauvegardeRescueandRecoverymêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

•Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedurL'espacedetravailRescue
andRecoverypermetderestaurerl'intégralitéducontenudel'unitédedisquedurtelqu'ilétaitàla
sortied'usinedel'ordinateur.Sivotreunitédedisquedurcomporteplusieurspartitions,vousavezla
possibilitéderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautsurlapartitionC:enlaissanttouteslesautres
partitionsintactes.L'espacedetravailRescueandRecoveryfonctionnantindépendammentdusystème

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération65

d'exploitationWindows,vouspouvezrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautmêmesivousne
parvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.

Attention:Sivousrestaurezl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryousi
vousrestaurezsesparamètresd'usinepardéfaut,tousleschierssetrouvantsurlapartitionprincipale
(généralement,l'unitéC:)sontsupprimésaucoursdelaprocédure.Sipossible,effectuezdescopiesdes
chiersimportants.Sivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows,vouspouvez
utiliserlafonctionderécupérationdechiersdel'espacedetravailRescueandRecoverypourcopierles
chiersdel'unitédedisquedurversunautresupport.

Pourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF11.

3.SivousavezdéniunmotdepasseRescueandRecovery,tapezlemotdepasselorsquevousyêtes
invité.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

Remarque:SiRescueandRecoverynes'ouvrepas,reportez-vousàlasection«Résolutiondes
incidentsderécupération»àlapage68.

4.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourrécupérerdeschiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde,cliquezsur

Récupérationdechiers,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•Pourrestaurerl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryoupourrétablir

sesparamètresd'usinepardéfaut,cliquezsurRestaurationdusystème,puissuivezlesinstructions
quis'afchent.

Pourplusd'informationssurlesfonctionsdel'espacedetravailRescueandRecovery,cliquezsurAide.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur,vousdevrez
peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesde
périphériqueetdesapplicationspréinstallés»àlapage67.

2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerouréinstaller
cesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCDMicrosoftWorks.
Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoftOfceoudeMicrosoft
Works.

Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Grâceàunsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,vous
pouvezeffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsempêchantd'accéderàl'espacedetravailRescue
andRecoverysurl'unitédedisquedur.

Remarques:

1.Lesopérationsderécupérationquevouspouvezeffectueràl'aided'unsupportderécupération
d'urgencedépendentdusystèmed'exploitation.

2.Ledisquederécupérationd'urgencepeutêtreamorcéàpartirden'importequeltyped'unitéde
disqueoptique.

Créationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupération.

66Guided'utilisation

Pourcréerunsupportderécupération,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneCréationd'unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupportRescue
andRecoverys'ouvre.

4.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération
d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'un
disqueoud'uneunitédedisquedurUSB.

5.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.

Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Laprésentesectionexpliquecommentutiliserlesupportderécupérationd'urgencecréé.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'undisque,procédezcommesuitpourutiliser
lesupportderécupération;

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DanslemenuStartupDevice,sélectionnezl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcommepremière
unitéd'amorçage.Ensuite,insérezledisquederécupérationdansl'unitédedisqueoptiqueet
appuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedurUSB,procédezcomme
suitpourutiliserlesupportderécupération;

1.Connectezl'unitédedisquedurUSBàundesportsUSBdisponiblessurl'ordinateur.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DanslemenuStartupDevice,sélectionnezl'unitédedisquedurUSBcommepremièreunité
d'amorçageetappuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aidedel'unitédedisquedursecondaire,dénissez
celle-cicommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçagepourlancerle
supportderécupération.Voir«MenuStartup»àlapage102

.

Lorsquelesupportderécupérationdémarre,l'espacedetravailRescueandRecoverys'afche.Les
informationsd'aiderelativesàchaquefonctionsontdisponiblesàpartirdel'espacedetravailRescueand
Recovery.Suivezlesinstructionspourterminerleprocessusderécupération.

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdesapplicationspréinstallés

Votreordinateurcomportedesoptionsquivouspermettentderéinstallercertainesapplicationsetcertains
pilotesdepériphériqueinstallésenusine.

Réinstallationdesapplicationspréinstallées

Pourréinstallercertainesapplications,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWTOOL S.

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération67

3.OuvrezledossierAPPS.Ilcontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèslesdiversesapplications
préinstallées.

4.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantàl'applicationquevousréinstallez.

5.CliquezdeuxfoissurInstallation,puissuivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installation.

Réinstallationdespilotesdepériphériquepréinstallés
Attention:Lorsquevousréinstallezdespilotesdepériphérique,vousmodierlacongurationencoursde

l'ordinateur.Neréinstallezdespilotesdepériphériquequesic'estnécessairepourcorrigerunincidentsur
votreordinateur.

Pourréinstallerlepiloted'unpériphériquepréinstalléenusine,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWTOOL S.

3.OuvrezledossierDRIVERS.LedossierDRIVERScontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèsles
diversesunitésinstalléessurvotreordinateur(parexemple,AUDIOetVIDEO).

4.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantàl'unité.

5.Réinstallezlepilotedepériphériqueenprocédantcommesuit:

•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezunchiertexte(chierayantl'extension.txt).Ce

chiertextecontientdesinformationssurlaprocédurederéinstallationdupilotedepériphérique.

•Silesous-dossierdupériphériquecontientunchierd'informationsdeconguration(chierayant

l'extension.inf),vouspouvezutiliserleprogrammeAjoutdenouveaumatériel(danslePanneaude
congurationWindows)pourréinstallerlepilotedepériphérique.Lespilotesdepériphériquene
peuventpastousêtreréinstallésàl'aidedeceprogramme.DansleprogrammeAjoutdenouveau
matériel,lorsquevousêtesinvitéàindiquerlepilotedepériphériquequevousvoulezinstaller,
cliquezsurDisquefourni,puissurParcourir.Sélectionnezensuitelepilotedepériphériquedansle
sous-dossierdel'unité.

•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezlechierdel'application(chierayantl'extension

.exe).Cliquezdeuxfoissurlechieretsuivezlesinstructionsàl'écran.

Attention:Sivousavezbesoindepilotesdepériphériquemisàjour,nelestéléchargezpasàpartirdusite
WebWindowsUpdate.Obtenez-lesauprèsdeLenovo.Pourplusd'informations,voir«Veilleràlamiseà
jourdespilotesdepériphérique»àlapage114

.

Résolutiondesincidentsderécupération

Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouàl'environnementWindows,
effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery.Voir
«Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage67.

•Utilisezdessupportsderécupérationsitouteslesautresméthodesderécupérationontéchouéetque
vousavezbesoinderestaurerl'unitédedisqueduràsonétatdesortied'usine.Voir«Utilisationd'un
supportderécupération»àlapage64.

Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouà
l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupérationd'urgenceoudesupportsderécupération,
vousn'avezpeut-êtrepasdénil'unitéderécupération(uneunitédedisquedurinterne,undisque,une
unitédedisquedurUSBoutoutautrepériphériqueexterne)entantquepremièreunitéd'amorçagedans
laséquencedesunitésd'amorçage.Vériezd'abordquelepériphériquederécupérationestdénidans
ThinkPadSetupcommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Pourplus
d'informationssurlamodicationponctuelleoupermanentedelaséquenced'amorçage,voir«Menu

68Guided'utilisation

Startup»àlapage102.Pourplusd'informationssurThinkPadSetup,reportez-vousàlasection«ThinkPad
SetupȈlapage99.

Parmesuredeprécaution,ilestprimordialdecréerdèsquepossibleunsupportderécupérationd'urgence
etunsupportderécupération,etdelesconserverenlieusûrpourtouteutilisationultérieure.

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération69

70Guided'utilisation

Chapitre6.Remplacementdepériphériques

Vouspouvezaugmenterlacapacitédemémoireoududisquedurenremplaçantl'unitéintégréed'origine
paruneautre,disponibleenoption.Sinécessaire,vouspouvezaussiremplacerlacartemini-PCIExpress
ensuivantlesprocéduresdecechapitre.

Cechapitrecontientdesinformationssurlessujetssuivants:

•«Protectionantistatique»àlapage71

•«Remplacementdelabatterie»àlapage71

•«Remplacementdel'unitédedisquedur»àlapage73

•«Remplacementdel'unitédedisqueoptique»àlapage76

•«Remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionLANsansl»àlapage80

•«Remplacementd'unmoduledemémoire»àlapage84

•«Remplacementduclavier»àlapage87

Protectionantistatique

Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedecauserdelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionou
uneCRU,n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsne
vousdemandentdel'installer.

LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesand'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:

•Limitezvosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres
cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.

•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage
antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiper
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageantistatiqueauderniermomentet
installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageantistatique,surunesurfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

Remplacementdelabatterie

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

CesystèmeneprendpastoujoursenchargelesbatteriesquinesontpasagrééesoufabriquéesparLenovo.
Cessystèmescontinuerontàs'initialiser,maisnepourrontpeut-êtrepaschargerlesbatteriesnonautorisées.

Attention:Lenovon'estpasresponsabledesperformancesoudelasécuritédesbatteriesnonautorisées,
etnefournitaucunegarantieencasdedéfaillanceoudedégâtsrésultantdeleurutilisation.

©CopyrightLenovo2011

71

Pourremplacerlabatterie,lisezlesconditionspréalablesci-après.

Conditionspréalables

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Nelafaitespastombezetnetentezpasdedel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesou
delapilecellulaire.

Remplacementdelabatterie

Pourremplacerlabatterie,procédezcommesuit:

1.Eteignezl'ordinateurouentrezenmodehibernation.Débranchezensuiteleboîtierd'alimentation
ainsiquetouslescâblesdel'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Faitesglisserleloquetdelabatteriejusqu'àlapositiondéverrouillée1,puisretirezlabatterie2.

72Guided'utilisation

4.Insérezunebatteriecomplètementchargéejusqu'àcequ'undéclicdemiseenplacesefasseentendre

1commeindiquédansl'illustration,puisfaitesglisserleloquetdelabatteriejusqu'àlaposition

verrouillée2.

5.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur.

Remplacementdel'unitédedisquedur

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Vouspouvezvousprocurerunenouvelleunitédedisquedurauprèsdevotrerevendeuroudevotre
partenairecommercialLenovoanderemplacerlavôtre.Pourremplacerl'unitédedisquedur,lisezles
conditionspréalablesci-après.

Remarque:Remplacezl'unitédedisqueduruniquementsielledoitêtreréparéeoumiseàniveau.Les
connecteursetlelogementdel'unitédedisquedurn'ontpasétéconçuspourdeschangementsfréquents
oupourdeséchangesdedisque.

Conditionspréalables

Lorsquevousprocédezauchangementdel'unité,veillezàrespecterlesconsignessuivantes.

Attention:Lorsquevousmanipulezuneunitédedisquedur:

•Nefaitespastomberl'unitéetnel'exposezpasàdeschocs.Placezl'unitésuruntissuoutouteautre
matièrepermettantd'absorberleschocs.

•N'appuyezpassurlecachedel'unité.

•Netouchezpasleconnecteur.

L'unitéesttrèsfragile.T outemanipulationincorrectepeutendommagervoiredétruiredénitivementles
données.

Avantderetirerl'unitédedisquedur,faitesunecopiedesauvegardedetouteslesinformationsprésentes
surledisquedur,puiséteignezl'ordinateur.

Neretirezjamaisl'unitélorsquelesystèmeestencoursd'exécution,enmodeveilleouenmodehibernation.

Instructionspourleremplacement

Pourremplacerl'unitédedisquedur,procédezcommesuit:

Chapitre6.Remplacementdepériphériques73

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

3.Retirezlabatterie.Pourplusd'informationssurleretraitdelabatterie,reportez-vousàlasection
«Remplacementdelabatterie»àlapage71.

4.Desserrezlesvis1,puisretirezlecache2.

5.Retirezlesvis1,puisfaitesglisserl'unitédedisquedurversl'extérieur2.

74Guided'utilisation

6.Retirezl'unitédedisquedurensoulevantlalanguette.

7.Installezlanouvelleunitédedisquedurdanslabaiedel'unité.

8.Faitesglisserl'unitédedisquedurfermementdansleconnecteur1,puisréinstallezlesvis2.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques75

9.Remettezlecarterdel'ordinateurenplace1.Serrezlesvis2.

10.Réinstallezlabatterie.Pourplusd'informationssurlaréinstallationdelabatterie,reportez-vousàla
section«Remplacementdelabatterie»àlapage71

11.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur.

.

Remplacementdel'unitédedisqueoptique

ThinkPadEdgeE425

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Uneunitédedisqueoptiqueestpréinstalléedanslabaied'unitédedisqueoptique.S'ilestnécessaire
delaréparer,retirez-laenprocédantcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Attendezquel'intérieurdel'ordinateurrefroidisseavantd'effectuerlesprocédures
suivantes.

2.Retirezlabatterie.

3.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

4.Desserrezlesvis1,puisretirezlecache2.

76Guided'utilisation

5.Retirezlavis.

6.Retirezl'unité.

Pourinstalleruneunitéréparéeouunenouvelleunité,procédezcommesuit:

Chapitre6.Remplacementdepériphériques77

1.Insérezl'unitédanslabaie,puisappuyezfermementdansleconnecteur.

2.Remettezlavis.

3.Remettezlecarterdel'ordinateurenplace1.Serrezlesvis2.

78Guided'utilisation

4.Réinstallezlabatterie.Pourplusd'informationssurlaréinstallationdelabatterie,reportez-vousàla
section«Remplacementdelabatterie»àlapage71.

5.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur,puis
mettez-lesoustension.

ThinkPadEdgeE525

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Uneunitédedisqueoptiqueestpréinstalléedanslabaie.S'ilestnécessairedelaréparer,retirez-laen
procédantcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.Attendezquel'intérieurdel'ordinateurrefroidisseavantd'effectuerlesprocédures
suivantes.

2.Retirezlabatterie.Pourplusd'informationssurleretraitdelabatterie,reportez-vousàlasection
«Remplacementdelabatterie»àlapage71.

3.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

4.Desserrezlavisquipermetdexerl'unité1,puisretirezcettedernière2.

5.Appuyezsurlebordextérieurdulecteuraveclapointed'unpetittourneviscommeindiquédans
l'illustration

1,puisretirezledisque2.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques79

Pourinstalleruneunitéréparéeouunenouvelleunité,procédezcommesuit:

1.Insérezledisquedanslabaie,puisappuyezfermementdansleconnecteur.

2.Réinstallezlavis1,puisserrez-la2.

3.Réinstallezlabatterie.Pourplusd'informationssurlaréinstallationdelabatterie,reportez-vousàla
section«Remplacementdelabatterie»àlapage71.

4.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur,puis
mettez-lesoustension.

Remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionLAN
sansl

Avantdecommencer,imprimezcesinstructions.

Votreordinateurestdotéd'unlogementdestinéàrecevoirunecartemini-PCIExpresspourlaconnexionà
unréseaulocalsansl.Pourremplacerlacartemini-PCIExpress,lisezlesconditionspréalablesci-après.

80Guided'utilisation