Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadEdgeE425eE525

Note:Primadiutilizzarequesteinformazioniedilrelativoprodotto,leggereleinformazionicontenutein:

•Guidainmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina151

LaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatenelsitoWeb.Per
consultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportefareclicsuUserGuides&

Manuals(Guideemanualiperl'utente).

Secondaedizione(Ottobre2011)
©CopyrightLenovo2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazioniguidasullasicurezza......vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............2

Vistalateraledestra............6

Vistalateralesinistra...........8

Vistainferiore.............10

Vistaposteriore............11

Indicatoridistato............12

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto.................14

Tipodimacchinaedetichettadelmodello..14
Etichettadell'IDFCCedelnumero

certicazioneIC............14

EtichettaCOA(CerticateofAuthenticity)..15

Funzioni.................15

FunzionidiThinkPadEdgeE425......15

FunzionidiThinkPadEdgeE525......17

Speciche................18

Ambienteoperativo.............18

TecnologieesoftwareThinkVantage......19

Accessoalleapplicazioni.........19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........22

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........23

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........23

TastispecialidiThinkPadEdgeE525....29

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..31

Utilizzodeldispositivodipuntamento

TrackPoint...............32

Utilizzodeltouchpad..........33

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav

ediunmouseesterno..........34

Aggiuntadell'iconaUltraNavnell'areadi

noticaWindows............34

Gestionealimentazione...........34

Vericadellostatodellabatteria......35

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..35

Caricamentodellabatteria........36

Aumentodelladuratadellabatteria.....36

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..36

Modalitàrisparmioenergia........36

Gestionedellabatteria..........37

Connessioneallarete............38

ConnessioniEthernet..........39

Connessioniwireless..........39

Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno..42

Modicadelleimpostazionivideo.....42

Connessioneaunproiettoreoaundisplay

esterno................42

Utilizzodidisplaydual..........44

Utilizzodellefunzioniaudio..........45

Utilizzodiunafotocameraintegrata......45

Utilizzodell'unitàottica...........46

UtilizzodiunaFlashMediaCard........46

InserimentodiunaFlashMediaCard....46

RimozionediunaFlashMediaCard....47

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............49

Accessofacilitatoecomfort.........49

Informazioniergonomiche........49

Regolazionepersonalizzatadelcomputer..50

Informazionirelativeall'accessofacilitato..51

Spostamenticonilcomputer.........51

Suggerimentiperiviaggi.........51

Accessoriperilviaggio.........52

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...25

Registrazionedelcomputer.........25

Domandefrequenti.............25

Tastispecialiepulsanti...........26

TastispecialidiThinkPadEdgeE425....27

©CopyrightLenovo2011

Capitolo4.Sicurezza.........53

Collegamentodiunbloccomeccanico.....53

Utilizzodipassword............53

PasswordemodalitàSospensione.....53

Immissionepassword..........54

i

Passworddiaccensione.........54

Passworddell'unitàdiscosso......55

Passwordsupervisore..........57

Protezionedeldiscosso..........58

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali.....59

Avvisosull'eliminazionedidatidall'unitàdisco

sso...................61

Utilizzodeirewall.............61

Protezionedeidatidaivirus.........61

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................63

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..63

Creazionedisupportidiripristino.....64

Utilizzodisupportidiripristino.......64

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.64

Esecuzionediun'operazionedibackup...65

Esecuzionediun'operazionediripristino..65
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.65
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.66

Creazionediunsupportodisalvataggio...66

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....67

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi

perifericapreinstallati............67

Soluzionedeiproblemidiripristino.......68

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............69

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............69

Sostituzionedellabatteria..........69

Sostituzionedell'unitàdiscosso.......71

Sostituzionedell'unitàottica.........74

ThinkPadEdgeE425..........74

ThinkPadEdgeE525..........77

SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperla

connessioneLANwireless..........78

Sostituzionediunmodulodimemoria.....82

Sostituzionedellatastiera..........84

ThinkPadEdgeE425..........84

ThinkPadEdgeE525..........88

Capitolo7.Congurazione

avanzata................95

Installazionediunnuovosistemaoperativo...95

Primadiiniziare............95

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................96

Installazionedeidriverdiperiferica.......97

InstallazionedeldriverperMediaCardReader

4in1................97

InstallazionediIntelChipsetSupportper

Windows2000/XP/Vista/7........97

Installazionedidriveresoftware......97

ThinkPadSetup..............97

MenuCong..............98

MenuDate/time............99

MenuSecurity.............99

MenuStartup.............100

MenuRestart.............101

VocidiThinkPadSetup.........102

AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...108

Capitolo8.Prevenzionedei

problemi...............109

Consigligeneraliperevitareproblemi......109

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....110

Comeotteneredriveraggiornatidalsito

Web.................110

Comeottenereidriveraggiornatiutilizzando

SystemUpdate............110

Manutenzionedelcomputer.........111

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....113

Capitolo9.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............115

Diagnosticadeiproblemi...........115

Risoluzionedeiproblemi...........116

Ilcomputernonrispondeaicomandi....116

Liquidisullatastiera...........117

Messaggidierrore...........117

Errorisenzamessaggi..........121

Erroriindicatidasegnaliacustici......122

Problemirelativialmodulodimemoria...122

Problemirelativiallarete.........123

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento........124

Videoedispositivimultimediali......125

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................130

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............130

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............133

Problemisoftware...........135

Problemirelativiaporteeconnettori....135

Capitolo10.Comerichiedere

assistenza..............137

PrimadicontattareLenovo..........137

Registrazionedelcomputer........137

Downloaddegliaggiornamentidelsistema..137

Registrazionedelleinformazioni......137

iiGuidaperl'utente

Richiestadisupportoeassistenza.......138

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....138

SitoWebdell'assistenzaLenovo......138

ContattareLenovo...........139

RicercadelleopzioniThinkPad........140

Acquistodiserviziaggiuntivi.........140

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................145

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........145

Informazioninormativeaggiuntive.......145

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............141

Informazionicorrelatealwireless.......141

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect.............142

Posizionedellenormativewireless.....143

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...143
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..143

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......143

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....143

UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......144

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............144

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................145

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............145

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............147

IstruzioniWEEEEU.............147

DichiarazioneWEEEperlaCina........147

IstruzionidiricicloperilGiappone.......147

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....148

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................149

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............149

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

UnioneEuropea..............149

AppendiceC.Informazioni

particolari..............151

Marchi..................152

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareeedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2011

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•PremerlainmodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservarel'elaboratoreinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:Consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo®.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidainmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzatecorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisici
oallaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

Nota:Questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè

viGuidaperl'utente

collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazioniguidasullasicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Perulterioriinformazioni,vederelasezione“Informazioniimportantisullasicurezza”nellaGuidainmateriadi
sicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

©CopyrightLenovo2011

vii

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono

generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelcliente
vengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadell'aperturadelcoperchio.

viiiGuidaperl'utente

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

©CopyrightLenovo2011

ix

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)nché
ilcomputerèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanni

xGuidaperl'utente

aidispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerper
scollegareidispositiviesterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedallaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredismontarle.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

©CopyrightLenovo2011

xi

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Non:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua

•Riscaldareaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)

•Ripararlaosmontarla

Losmaltimentodellabatteriadeveavveniresecondolenormativeeledisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

IprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetaCR(diossidomanganese)potrebbero
contenereperclorato.

Materialeperclorato:potrebbeapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiGuidaperl'utente

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareeedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
vengonopergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenire
bloccatiinavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperci
essibili.Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

xivGuidaperl'utente

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.

Radiazionelaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,néguardarlodirettamenteconstrumenti
otticiedevitarel'esposizionedirettaadesso.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED)

•LalampadauorescentedeldisplayacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contiene
mercurio;dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.IncasodirotturadelLCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoraprovenientedaauricolariocufepotrebbecausarelaperdita
dell'udito.Unaregolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadi
auricolariecufee,diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggere
l'udito,occorreregolarel'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.T alespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

©CopyrightLenovo2011

xv

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapotrebberoesserepericolose.Tenerlelontanedallaportatadineonatie
bambini,perevitareilrischiodisoffocamenti.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xviGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisullaposizionediconnettoriediinformazioniimportantisul
prodotto,sullefunzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesulleapplicazionisoftware
preinstallate.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina14

•“Funzioni”apagina15

•“Speciche”apagina18

•“Ambienteoperativo”apagina18

•“TecnologieesoftwareThinkVantage”apagina19

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Questasezionecontieneiseguentiargomenti:

•“Vistaanteriore”apagina2

•“Vistalateraledestra”apagina6

•“Vistalateralesinistra”apagina8

•“Vistaposteriore”apagina11

•“Vistainferiore”apagina10

•“Indicatoridistato”apagina12

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanteriore

VistaanteriorediThinkPadEdgeE425

Figura1.VistaanteriorediThinkPadEdgeE425

1AntennewirelessUltraConnect™(sinistra)
3Microfonointegrato
5Interruttoredialimentazione6Lettorediimprontedigitali
7Indicatoridistatodelsistema(logoThinkPadacceso)8Altoparlantestereointegrato(destra)
9DispositivodipuntamentoTrackPoint
11PulsantiTouchpad12Touchpad
13Altoparlantestereointegrato(sinistra)
15Pulsantidelcontrollovolume

1AntennewirelessUltraConnect(sinistra)
4AntennewirelessUltraConnect(destra)

®

2Fotocameraintegrata

4AntennewirelessUltraConnect(destra)

10PulsantiTrackPoint

14AntennaBluetooth

Leantenneintegrateperlacomunicazionewirelesssitrovanoinaltoasinistraeinaltoadestradello
schermodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“PosizionedelleantennewirelessUltraConnect”apagina

142.

2Fotocameraintegrata

Ilcomputerpotrebbedisporrediunafotocameraintegrata.Utilizzandotalefotocamera,èpossibilescattare
fotootenereunavideoconferenza.

2Guidaperl'utente

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellaforocamera,consultare“Utilizzodiunafotocameraintegrata”a
pagina45.

3Microfonointegrato

Ilmicrofonointegratocatturasuonievocequandovieneutilizzatoconunprogrammaapplicativoingrado
digestirel'audio.

5Interruttoredialimentazione

Utilizzarel'interruttoredialimentazioneperaccendereilcomputer.Perspegnerlo,utilizzareleopzionidi
chiusuradelmenuStart.

Senonèpossibilespegnerel'elaboratoreinquestomodo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
2secondi.

Sel'elaboratorenonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
4opiùsecondi.Seilsistemanonvieneancoraripristinato,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
labatteria.

Èinoltrepossibileprogrammarel'interruttored'accensionemediantePowerManagerperspegnereil
computeroattivarelemodalitàSospensioneoIbernazione.

6Lettorediimprontedigitali

Ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitaliintegrato.Latecnologiadiautenticazione
perleimprontedigitaliconsentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareilcomputereaccedereal
programmaThinkPad

®

Setup.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”a
pagina59

7Indicatoridistatodelsistema(logoThinkPadacceso)

.

Ilcomputerdisponedidueindicatoridistatodelsistema,unosulcoperchioesternodelcomputerel'altro
sulsostegnopalmare.Lagurasoprariportatamostraquellosulsostegnopalmare.Perdettagli,vedere
“Indicatoridistatodelsistema”apagina12

8Altoparlantestereointegrato(destra)
13Altoparlantestereointegrato(sinistra)

.

Glialtoparlantistereosonointegratinelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“TastispecialidiThinkPadEdgeE425”a
pagina27.

DispositivodipuntamentoUltraNav

9DispositivodipuntamentoTrackPoint
10PulsantiTrackPoint
11PulsantiTouchpad
12Touchpad

IlcomputerèdotatodiundispositivodipuntamentoUltraNav

®

.cheècostituitodaldispositivodi
puntamentoT rackPointedaltouchpad.ConildispositivodipuntamentoTrackPoint,laselezione,il
puntamentoeiltrascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostare
lemanidallatastiera.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpad.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

IlTrackPointeipulsantitouchpadfornisconofunzionisimiliaquellediunmouseedeirelativitastini.

14AntennaBluetooth

SeilcomputerèdotatodifunzioniBluetoothintegrate,perulterioriinformazioniconsultarelasezione
“UtilizzodiBluetooth”apagina40.

15Pulsantidelcontrollovolume

Ipulsantidicontrollodelvolumeintegraticonsentonodiregolarerapidamenteilvolumeodisabilitare
ilsuonodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“TastispecialidiThinkPadEdgeE425”a
pagina27.

VistaanteriorediThinkPadEdgeE525

Figura2.VistaanteriorediThinkPadEdgeE525

1AntennewirelessUltraConnect(sinistra)
3Microfonointegrato
5Tastierinonumerico6Interruttoredialimentazione
7Lettorediimprontedigitali

9Altoparlantestereointegrato(destra)
11DispositivodipuntamentoTrackPoint12PulsantiTrackPoint
13PulsantiTouchpad14Touchpad
15Altoparlantestereointegrato(sinistra)

1AntennewirelessUltraConnect(sinistra)
4AntennewirelessUltraConnect(destra)

2Fotocameraintegrata

4AntennewirelessUltraConnect(destra)

8Indicatoridistatodelsistema(logoThinkPadacceso)
10AntennaBluetooth

16Pulsantidelcontrollovolume

4Guidaperl'utente

Leantenneintegrateperlacomunicazionewirelesssitrovanoinaltoasinistraeinaltoadestradello
schermodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“PosizionedelleantennewirelessUltraConnect”apagina

142.

2Fotocameraintegrata

Ilcomputerpotrebbedisporrediunafotocameraintegrata.Utilizzandotalefotocamera,èpossibilescattare
fotootenereunavideoconferenza.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodellaforocamera,consultare“Utilizzodiunafotocameraintegrata”a
pagina45

3Microfonointegrato

.

Ilmicrofonointegratocatturasuonievocequandovieneutilizzatoconunprogrammaapplicativoingrado
digestirel'audio.

5Tastierinonumerico

Ilcomputerdisponediuntastierinonumericocheconsentediinserirerapidamenteinumeri.

6Interruttoredialimentazione

Utilizzarel'interruttoredialimentazioneperaccendereilcomputer.Perspegnerlo,utilizzareleopzionidi
chiusuradelmenuStart.

Senonèpossibilespegnerel'elaboratoreinquestomodo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
2secondi.

Sel'elaboratorenonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutol'interruttorediaccensioneper
4opiùsecondi.Seilsistemanonvieneancoraripristinato,rimuoverel'adattatoredialimentazioneCAe
labatteria.

Èinoltrepossibileprogrammarel'interruttored'accensionemediantePowerManagerperspegnereil
computeroattivarelemodalitàSospensioneoIbernazione.

7Lettorediimprontedigitali

Ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitaliintegrato.Latecnologiadiautenticazione
perleimprontedigitaliconsentediutilizzareleimprontedigitaliperavviareilcomputereaccedereal
programmaThinkPadSetup.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”a
pagina59

8Indicatoridistatodelsistema(logoThinkPadacceso)

.

Ilcomputerdisponedidueindicatoridistatodelsistema,unosulcoperchioesternodelcomputerel'altro
sulsostegnopalmare.Lagurasoprariportatamostraquellosulsostegnopalmare.Perdettagli,vedere
“Indicatoridistatodelsistema”apagina12.

9Altoparlantestereointegrato(destra)
15Altoparlantestereointegrato(sinistra)

Glialtoparlantistereosonointegratinelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“TastispecialidiThinkPadEdgeE525”apagina29

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

.

10AntennaBluetooth

SeilcomputerèdotatodifunzioniBluetoothintegrate,perulterioriinformazioniconsultarelasezione
“UtilizzodiBluetooth”apagina40.

DispositivodipuntamentoUltraNav

11DispositivodipuntamentoTrackPoint
12PulsantiTrackPoint
13PulsantiTouchpad
14Touchpad

IlcomputerèdotatodiundispositivodipuntamentoUltraNav.cheècostituitodaldispositivodipuntamento
TrackPointedaltouchpad.ConildispositivodipuntamentoTrackPoint,laselezione,ilpuntamentoeil
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidallatastiera.

Perspostareilpuntatore,muoverelapuntadelditosultouchpad.

IlTrackPointeipulsantitouchpadfornisconofunzionisimiliaquellediunmouseedeirelativitastini.

16Pulsantidelcontrollovolume

Ipulsantidicontrollodelvolumeintegraticonsentonodiregolarerapidamenteilvolumeodisabilitare
ilsuonodelcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“TastispecialidiThinkPadEdgeE525”a
pagina29

.

Vistalateraledestra

Figura3.VistalateraledestradiThinkPadEdgeE425eE525

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallagurasoprariportata.

6Guidaperl'utente

1ConnettoreAlwaysOnUSB2Unitàottica
3Connettoredialimentazione4Serraturadisicurezza

1ConnettoreAlwaysOnUSB

IlconnettoreAlwaysOnUSBvieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,
comestampantiofotocameredigitali.

Perimpostazionepredenita,ancheseilcomputerèinmodalitàSospensione,ilconnettoreAlwaysOn
USBconsentecomunquedicaricarealcunidispositivi,qualiiPod

®

,iPhone

®

esmartphoneBlackBerry®,

collegandolialconnettore.

Tuttavia,conl'adattatoredialimentazioneCA,percaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalità
Ibernazioneoèspento,ènecessarioaprireilprogrammaPowerManagerecongurareleimpostazioni
corrispondentiperabilitareilconnettoreAlwaysOnUSB.Perulterioridettaglisull'abilitazionedelconnettore
AlwaysOnUSB,fareriferimentoallaguidainlineadelprogrammaPowerManager.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

2Unitàottica

Ilcomputerdisponediunoslotperun'unitàottica.

3Connettoredialimentazione

Ilcavodell'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalconnettoredialimentazionedelcomputerperfornire
alimentazionealcomputerecaricarelabatteria.

Unindicatoreasinistradelconnettoremostralostatodell'alimentazioneCA.Quandol'adattatoredi
alimentazioneCAècollegato,ilrelativoindicatorerisultaacceso.Selabatteriaèinstallatasulcomputer,
l'indicatoreverdeindicachelabatteriaècarica.

4Serraturadisicurezza

Ilcomputerèfornitodiunaserraturadisicurezza.Èpossibileacquistareuncavodisicurezzaperquestoforo.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Vistalateralesinistra

Figura4.VistalateralesinistradiThinkPadEdgeE425eE525

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallagurasoprariportata.

1Griglieventola(sinistra)2Connettoremonitor
3ConnettoriUSB4ConnettorecombinatoeSATA/USB
5PortaHDMI

7SlotperMediaCardReader

1Griglieventola(sinistra)

6Connettoreaudiocombinato

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodellaCPU.

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

2Connettoremonitor

Ilconnettoredelmonitorvieneutilizzatopercollegareunmonitorounproiettoreesternoalcomputer.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Collegamentodiunmonitoresterno”a
pagina42

3ConnettoriUSB

.

IconnettoriUSBvengonoutilizzatipercollegareidispositivicompatibiliconun'interfacciaUSB,come
stampantiofotocameredigitali.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

8Guidaperl'utente

4ConnettorecombinatoeSATA/USB

IlconnettoreeSATA/USB(UniversalSerialBus)vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibilicon
un'interfacciaUSB,comestampantiofotocameredigitali.Inoltre,èpossibilecollegareundispositivoSATA
esterno,adesempioun'unitàdiscorigidoesterna,aquestoconnettore.

Nota:IlcomputerècompatibileconUSB1.1e2.0.

5PortaHDMI

IlcomputersupportalaportaHDMI(high-denitionmultimediainterface),un'interfacciaaudioevideo
digitalecheconsentelaconnessioneaundispositivoaudiodigitalecompatibileoaunmonitorvideo,
qualeadesempioHDTV.

6Connettoreaudiocombinato

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacufaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale

mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Sesipremeilcommutatore,il
microfonodell'auricolareverràdisattivatomentreverràattivatoilmicrofonointerno.

•Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazionisui

dispositiviaudiosupportatidallospinottoaudiocombinato,vedere“Utilizzodellefunzioniaudio”a
pagina45

.

7SlotperMediaCardReader

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReader.MediaCard
Readersupportaiseguentitipidischede:

•SchedeSD

•SchedeSDHC

•SchedeSDXC

•MultiMediaCard

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perschedeSD.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina46

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Vistainferiore

Figura5.VistainferiorediThinkPadEdgeE425eE525

1Batteria

3Unitàdiscosso4AlloggiamentoPCIExpressMiniCardperwirelessLAN

1Batteria

2Slotdiaggiornamentomemoria

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

Installandounabatteriadilungadurata,disponibilecomeopzione,èpossibileestendereiltempodiattività
delcomputer.

Inoltre,èpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“PowerManager”apagina23.

2Slotdiaggiornamentomemoria

Èpossibileaumentarelaquantitàdimemorianelcomputerinstallandounmodulodimemorianelrelativo
slot.Imodulidimemoriasonodisponibilicomeopzioni.

3Unitàdiscosso

Ilcomputerpotrebbedisporrediun'unitàdiscorigidoaggiornabiledalclientedielevatecapacitàche
puòsoddisfarevarierichiestedimemorizzazione.Perpreservarel'unità,sulcomputervieneinstallatoil
programmaActiveProtectionSystem™.Perulterioridettagli,fareriferimentoallasezione“ActiveProtection
System”apagina21

.

Nota:Ilfattochel'unitàdiscossodispongadiunaquantitàdispazioliberominoredelprevistoèdovuto
allapresenzadellapartizionediservizionascosta.

10Guidaperl'utente

4AlloggiamentoPCIExpressMiniCardperwirelessLAN

IlcomputerpotrebbeincludereunaPCIExpressMiniCardperlaLANwirelessnelloslotPCIExpressMini
CardperlecomunicazioniLANwireless.

Vistaposteriore

Figura6.VistaposteriorediThinkPadEdgeE425eE525

1ConnettoreEthernet2Grigliedellaventola(posteriore)

1ConnettoreEthernet

IlconnettoreEthernetvieneutilizzatopercollegareilcomputeradunareteLAN.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

Dueindicatori,adiacentiallaparteinferioredestraesinistradelconnettore,mostranolostatodella
connessionedirete.QuandoilcomputersicollegaadunareteLANedèdisponibileunasessionesulla
rete,l'indicatoredestroinferioreèdicoloreverdesso.Durantelatrasmissionedati,l'indicatoreinbassoa
sinistralampeggiadicoloregiallo.

Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“AccessConnections”apagina21

2Grigliedellaventola(posteriore)

.

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerperil
raffreddamentodellaCPU.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Nota:perevitarel'impedimentodelussod'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredella
ventola.

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Indicatoridistatodelsistema

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallagurasoprariportata.

IlpuntoaccesonellogoThinkPadsulcoperchioesternodelcomputeresulpoggiapolsifunzionacome
indicatoredistatodelsistema:mostraseilcomputerèinmodalitàSospensione,IbernazioneoNormale.

12Guidaperl'utente

Ilsignicatodell'indicatoreèilseguente:

•Rosso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Rossolampeggianterapido:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

•Rossolampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

Indicatoredistatodell'alimentazione

Ilcomputerdisponediunindicatorechemostralostatodell'alimentazioneCA.

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallagurasoprariportata.

Ilsignicatodell'indicatoreèilseguente:

•Verde:l'adattatoredialimentazioneCAèconnesso.Selabatteriaèinstallatanelcomputer,l'indicatore

verdeindicaquandovienecaricata.

•Spento:l'adattatoredialimentazioneCAnonèconnesso.

Indicatorisulloschermo

IndicatoreCapsLock

Iltastobloccodellemaiuscoleèattivo.Èpossibileimmetteretuttiicaratterialfabetici(A-Z)inmaiuscolo
senzapremereiltastoMaiusc.

Indicatoredistatowireless

PremereF9perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.Èpossibilemodicarerapidamentelostato
d'alimentazionediciascunafunzioneinelenco.Perinformazionisullefunzioniwireless,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina39

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Inquestasezionevengonoforniteinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,
l'etichettadicerticazioneICeIDFCCel'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)dellaMicrosoft

®

.

Tipodimacchinaedetichettadelmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Èpossibiletrovareiltipodimacchinaeilmodellodelcomputernell'etichettacomemostratonellagura
riportatadiseguito:

Etichettadell'IDFCCedelnumerocerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneounIDFCCperlaschedaPCIExpressMiniindicatanell'involucro
delcomputer.L'etichettadelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCsiattaccasullaschedainstallata
nell'alloggiamentodellaPCIExpressMiniCarddelcomputer.

14Guidaperl'utente

SenelcomputernonèstatapreinstallataalcunaPCIExpressMiniCardwirelessintegrata,èpossibile
installarneuna.Perquestaoperazione,seguirelaprocedurariportatanellasezione“Sostituzionediuna
PCIExpressMiniCardperlaconnessioneLANwireless”apagina78.

EtichettaCOA(CerticateofAuthenticity)

Vieneallegatal'etichettaCOA(CerticateofAuthenticity)perilsistemaoperativopreinstallato.Suquesta
etichettasonostampatil'IDdelprodottoeleinformazionifondamentalisulprodotto.Registraretali
informazionieconservarleinunluogosicuro.Potrebberoesserenecessaritalinumeri,peravviareil
computeroreinstallareilsistemaoperativo.

L'etichettadelCerticatodiautenticitàdelcomputerèquellariportatadiseguito:

Funzioni

Questoargomentoelencalefunzionidelcomputer.

FunzionidiThinkPadEdgeE425

Processore

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

•Pervisualizzareleproprietàdisistemadelcomputer,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodel
mousesuComputer,quindiscegliereProprietàdalmenuacomparsa.

Memoria

•ModuliDDR3SDRAM(doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscossoda2,5"(64mm)

Display

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT:

•Dimensioni:14,0"(355,6mm)

•Risoluzione:
–LCD:noa1366x768

–Monitoresterno:noa2048x1536

•Controlloluminosità

•Cameraintegrata(sualcunimodelli)

•Microfonointegrato

Tastiera

•84/85/89tasti

•DispositivodipuntamentoUltraNav(TrackPointetouchpadmulti-touch)

•TastoFn

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno(connettoreVGAeHDMI)

•Spinottoaudiocombinato

•2ConnettoriUSB

•1ConnettoreAlwaysOnUSB

•1connettoreeSATA/USB

•ConnettoreEthernetRJ45

•MediaCardreaderdigitale4-in-1

Unitàottica

•UnitàMulti-Burner

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

•Bluetoothintegrata(sualcunimodelli)

Funzionidisicurezza

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

16Guidaperl'utente

FunzionidiThinkPadEdgeE525

Processore

•Pervisualizzareleproprietàdisistemadelcomputer,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodel
mousesuComputer,quindiscegliereProprietàdalmenuacomparsa.

Memoria

•ModuliDDR3SDRAM(doubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory)

Dispositivodimemorizzazione

•Unitàdiscossoda2,5"(64mm)

Display

IldisplayacoloriutilizzalatecnologiaTFT:

•Dimensioni:15,6"(396,2mm)

•Risoluzione:
–LCD:noa1366x768

–Monitoresterno:noa2048x1536

•Controlloluminosità

•Cameraintegrata(sualcunimodelli)

•Microfonointegrato

Tastiera

•105/106/110tasti

•DispositivodipuntamentoUltraNav(TrackPointetouchpadmulti-touch)

•TastoFn

•Tastierinonumerico

Interfaccia

•Connettorimonitoresterno(connettoreVGAeHDMI)

•Spinottoaudiocombinato

•2ConnettoriUSB

•1ConnettoreAlwaysOnUSB

•1connettoreeSATA/USB

•ConnettoreEthernetRJ45

•MediaCardreaderdigitale4-in-1

Unitàottica

•UnitàMulti-Burner

FunzioniWireless

•WirelessLANintegrata

•Bluetoothintegrata(sualcunimodelli)

Funzionidisicurezza

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensione

•PerimodelliThinkPadEdgeE425:
–Larghezza:343,4mm

–Profondità:235mm
–Altezza:da28,7a36,4mm

•PerimodelliThinkPadEdgeE525:
–Larghezza:380,3mm

–Depth:248,75mm
–Altezza:da30,6a38,3mm

Outputcalore

•65W(222Btu/ora)massimoo90W(307Btu/ora)massimo(asecondadelmodello)

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Batteria

•Batteriaaionidilitio

Duratabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,vederel'indicatoredellabatteriaPowerManager
sullabarradelleapplicazioni.

•IlprogrammaPowerManagervisualizzainoltreun'indicazioneverde,rossaogialla.Unabatteriain
garanziaconun'indicazionerossaindicalasostituzionedellagaranzia.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionirelativeall'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente:

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

–Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:Quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmenodi10°C(50°F).

18Guidaperl'utente

•Umiditàrelativa:
–Sistemaacceso:da8%a80%

–Memorizzazione:da5%a95%

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

TecnologieesoftwareThinkVantage

ThinkVantage
l'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

NelleseguentisezionivengonoforniteinformazionisuThinkVantageTechnologiesesualtresoluzionidi
elaborazioneoffertedaLenovo.

®

Technologiesealtriprogrammisoftwaresonopreinstallatisulcomputerperconsentire

•“Accessoalleapplicazioni”apagina19

•“AccessConnections”apagina21

•“ActiveProtectionSystem”apagina21

•“FingerprintSoftware”apagina21

•“LenovoSolutionsCenter”apagina22

•“LenovoThinkVantageT ools”apagina22

•“LenovoThinkVantageToolbox”apagina22

•“MessageCenterPlus”apagina22

•“PasswordManager”apagina23

•“PowerManager”apagina23

•“ProductRecovery”apagina23

•“RescueandRecovery”apagina23

•“SystemUpdate”apagina23

•“ThinkVantageGPS”apagina23

Nota:perulterioriinformazionisuThinkVantageT echnologiesealtresoluzionidielaborazioneofferteda
Lenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo:http://www.lenovo.com/support

Accessoalleapplicazioni

ÈpossibileaccederealleapplicazionidalprogrammaLenovoThinkVantageToolsodaPannellodicontrollo.

•AccederealleapplicazionidalprogrammaLenovoThinkVantageTools.
FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools.Faredoppioclicsuunicona

dell'applicazioneperaccedereall'applicazione.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto19

Nota:Sel'iconadiun'applicazionenellanestradispostamentodell'applicazioneLenovoThinkVantage
Toolsèdisattivata,signicacheènecessarioinstallaremanualmentel'applicazione.Installare
l'applicazionemanualmente,faredoppioclicsull'iconadell'applicazione.Quindi,attenersialleistruzioni
visualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadell'applicazionesaràattivata.

Tabella1.ApplicazionidelprogrammaLenovoThinkVantageT ools.

ApplicazioneNomeicona

AccessConnectionsConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

o
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaDischidiripristino
RescueandRecoveryRipristinoebackupmigliorati
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Protezioneairbag
Lettorediimprontedigitali
Diagnosticaestatodelsistema

Bandalargadispositivomobile3G

Controllialimentazione

Aggiornamentoedriver

•AccederealleapplicazionidaPannellodicontrollo
FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.Asecondadell'applicazioneacuisidesideraaccedere,fare

clicsullarelativasezionequindisultestoverdecorrispondente.

Nota:Senonsitroval'applicazionenecessarianelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamento
dell'applicazioneLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconadisattivataperinstallare
l'applicazionenecessaria.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodi
installazione,l'iconadell'applicazionesaràattivatael'applicazionesaràdisponibilenelPannellodi
controllo.

LesezioninelPannellodicontrollo,iltestoinverdeeleapplicazionisonoelencatinellaseguentetabella.

Tabella2.ApplicazioniinPannellodicontrollo

Applicazione

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaesicurezza

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemaesicurezza

LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter

SezionePannellodicontrollo

ReteeInternet

Hardwareesuoni
Hardwareesuoni

Hardwareesuoni

Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-ConnessioneInternet
Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-Lettorediimpronte

digitali
o
Lenovo-Lettorediimpronte

digitalipercomputernotebook
Lenovo-Diagnosticaestatodel

sistema

20Guidaperl'utente

Tabella2.ApplicazioniinPannellodicontrollo(continua)

Applicazione

MobileBroadbandActivateReteeInternetLenovo-Bandalargadispositivo

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemaesicurezza
RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SezionePannellodicontrollo

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneper

lafamiglia

Sistemaesicurezza
Sistemaesicurezza

Sistemaesicurezza

ReteeInternet
Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

mobile3G
Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidi
alimentazione

Lenovo-Dischidirecupero
predeniti

Lenovo-Aggiornamentoedriver
Lenovo-Backuperipristino

avanzato
Lenovo-GPS

AccessConnections

IlprogrammaAccessConnections™èunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee
lagestionedeiprolidipostazione.Ciascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi
congurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecica
ubicazionequaleun'abitazioneounufcio.

Passandotraiprolidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibilecollegarsi
facilmenteerapidamenteadunaretesenzadoverricongurareleimpostazioniinmodomanualeeriavviare
ilcomputer.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaAccessConnections,consultarelasezione“Accessoalle
applicazioni”apagina19

.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscossoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputerrileva
unacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazioneeccessiva
oscosse.Quandol'unitàdiscossononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiaresonoinferiori.
Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscossononèoperativa,ilsistemainterrompeilfunzionamento
dell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenoncontengonodati.
Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modicaminimanelbloccodelsistema,
vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscosso.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaActiveProtectionSystem,consultarelasezione“Accessoalle
applicazioni”apagina19

.

FingerprintSoftware

Seilsistemaèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprintSoftwareconsentedi
registrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows
l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireunaccessoutentesemplice
esicuro.

®

.Diconseguenza,

Capitolo1.Panoramicasulprodotto21

Peristruzionisull'accessoalprogrammaFingerprintSoftware,consultarelasezione“Accessoalle
applicazioni”apagina19.

LenovoSolutionsCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive
sulprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageToolbox”a
pagina22

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Perulteriori
informazioni,vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina115.

PeravviareilprogrammaLenovoSolutionCenterinWindows7,vedere“Accessoalleapplicazioni”a
pagina19.

.

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo
accessoavarietecnologie,tracui:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(asecondadellacasaproduttricedelcomputer)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo

ThinkVantageTools.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perulterioriinformazionisul
programmaLenovoSolutionCenter,vedere“LenovoSolutionCenter”.

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolboxconsentedivisualizzareisintomideiproblemidelcomputer
etrovarelerelativesoluzioni.Includeancheunafunzionedinoticaautomaticaseènecessarioeseguire
un'azione,assistenzaperilcomputer,diagnosticaavanzataecronologiadelladiagnostica.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“Accesso
alleapplicazioni”apagina19.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionedelprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,fareriferimentoal
sistemainformativodellaguidadiLenovoThinkVantageToolbox.

MessageCenterPlus

IlprogrammaMessageCenterPlusvisualizzaimessaggiperinformarel'utentedelsoftwareutilepreinstallato
sulcomputer.Ilsoftwareconsentedigestireconnessioniconesenzali,diproteggereidatiincasodi
problemiedidiagnosticareerisolvereautomaticamenteeventualiproblemirelativiall'elaboratore.Inoltre,
ilprogrammaMessageCenterPlusforniscemessaggisuinuoviaggiornamentidisponibilipertenere
aggiornatoilcomputer.

22Guidaperl'utente

PasswordManager

IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione
persitiWebeapplicazioniWindows.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaPasswordManager,consultarelasezione“Accessoalle
applicazioni”apagina19.

PowerManager

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta
perilcomputer.TramiteilprogrammaPowerManager,èpossibilemodicareleproprieimpostazionidi
alimentazioneperottenerel'equilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmioenergetico.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaPowerManager,consultarelasezione“Accessoalleapplicazioni”a
pagina19

.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.

Perulterioriinformazionisull'accessoel'utilizzodiquestoprogramma,fareriferimentoallasezione
“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina63.

RescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecovery®èunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolo
pulsantechecomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticare
iproblemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaRescueandRecovery,consultarelasezione“Accessoalle
applicazioni”apagina19.

SystemUpdate

IlprogrammaSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresente
sulcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,driverdidispositivo,
aggiornamentiBIOSealtreapplicazioniditerzeparti).

Peristruzionisull'accessoalprogrammaSystemUpdate,consultarelasezione“Accessoalleapplicazioni”a
pagina19.

ThinkVantageGPS

SelaPCIExpressMiniCardinstallatasulcomputersupportailGPS,ilcomputerpotràriceveresegnalidai
satellitiGPSedeterminarelapropriaposizione.SeilcomputerècollegatoaInternet,èpossibiletrovarela
propriaposizionesuunamappaintemporealegrazieaGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaThinkVantageGPS,consultarelasezione“Accessoalle
applicazioni”apagina19

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto23

24Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Registrazionedelcomputer”apagina25

•“Domandefrequenti”apagina25

•“Tastispecialiepulsanti”apagina26

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav”apagina31

•“Gestionealimentazione”apagina34

•“Connessioneallarete”apagina38

•“Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno”apagina42

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina45

•“Utilizzodiunafotocameraintegrata”apagina45

•“Utilizzodell'unitàottica”apagina46

•“UtilizzodiunaFlashMediaCard”apagina46

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiproblemiseri.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampiprivilegie
serviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressolaLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzo:http://www.lenovo.com/register.
Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,visitarelaseguentepaginaWeb
perindividuareinformazioniqualisupportiperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti
(FAQ):http://www.lenovo.com/support/faq

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Comeutilizzarelabatteriainmodopiùefciente?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereleapplicazioniosalvareile,fare
riferimentoallasezione“Modalitàrisparmioenergia”apagina36

.

©CopyrightLenovo2011

25

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,creareeapplicarepianidi
alimentazionetramitePowerManager.

•Seilcomputerrestaspuntoperunlungoperiododitempo,èpossibileimpedirechelabatteriasiscarichi
rimuovendola.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellabatteria,consultarelasezione“Gestione
dell'alimentazione”apagina34.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatinell'unità
discosso?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Sicurezza”apagina53
dall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscosso,consultarela“Notasull'eliminazionedeidatidall'unità
discosso”apagina61.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiconnessionedireteutilizzandoilprogrammaAccessConnections.

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultare“Connessioni
wireless”apagina39

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina51.

•PremereF9perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunvideoesterno?

•Assicurarsidiseguirelaproceduraperil“Collegamentodiunmonitoresterno”apagina42

•ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibilevisualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodel
computer.

Ènecessariocollegareosostituireunaperiferica?

.

perinformazionisucomeproteggereilcomputer

.

•ConsultareCapitolo6“Sostituzionedelleperiferiche”apagina69
sostituzionedelleperiferichedelcomputer.

Cosafareseilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento?

•Seguirei“Consigligeneraliperevitareproblemi”apagina109.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwarepreinstallato.
Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina115.

•RicercarelesoluzionidiripristinonelCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina63

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina95

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina116

•“Problemidialimentazione”apagina131

perulterioriinformazionisulla

.

Tastispecialiepulsanti

Ilcomputerdisponedidiversitastiepulsantispecialiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceeefciente.PerilsistemaoperativoWindows7,ilprogrammaOnScreenDisplayèpreinstallatosul

26Guidaperl'utente

computerperconsentirel'alternanzadelleimpostazionipredeniteediquellestandarddellefunzionalitàdei
tastidaF1aF12diThinkPad.

PeralternarelefunzionalitàdeitastidaF1aF12sulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodo
seguente:

•DaPannellodicontrollo:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.

2.Nellavisualizzazionepericone,fareclicsuT astieraevienevisualizzatalanestraProprietàtastiera.

3.Congurarelafunzionalitàdeitastiinbasealleproprieesigenze.

•PremereiltastoFnper4secondievienevisualizzatalanestraProprietàtastieradiThinkPad.Quindi
congurarelafunzionalitàdeitastiinbasealleproprieesigenze.

TastispecialidiThinkPadEdgeE425

Ilcomputerdisponedidiversitastispeciali1e2.Perutilizzareciascunafunzione,premeredirettamenteil
tastodesiderato.

Note:PerutilizzareitastidaF1aF12cometastifunzionestandard,procederenelmodoseguente:

•NellanestraProprietàtastiera,fareclicsullaschedaTastiF1-F12delThinkPad,selezionare
Precedente,quindisuOK.

•NelmenuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup,selezionareCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

1TastiVolumeeDisattiva

Perregolarerapidamenteilvolumedell'audiodalcomputer,disattivarecompletamenteilsuono,impostareil
microfonosulladisattivazioneocontrollarel'outputvideodallafotocameraintegrata,premereunodei
seguentitasti.

Disattivazionedelvolumedell'altoparlante(F1)

Riduzionedelvolumedell'altoparlante(F2)

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

Aumentodelvolumedell'altoparlante(F3)

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereiltastoAumentodelvolume

dell'altoparlanteoRiduzionedelvolumedell'altoparlante.

Disattivazionevolumedelmicrofono(F4)

PremereiltastodidisattivazionevolumedelmicrofonoperimpostaresuAttivaoDisattivatuttiidispositivi
diregistrazione.

Avviodellamacchinafotogracaeimpostazioniaudio(F5)

SesipremeF5,lanestradelleimpostazionidellafotocameraedell'audioverràapertaesaràattivata
l'anteprima.Daquestanestra,èpossibilemodicareleimpostazionidellafotocameraeaudio.

Tastidigestionevideo
Commutazionediunaposizionediuscitavideo(F6)

Premerequestotastoperpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa.Vengono
visualizzateleseguentiopzioni:

•Solodisplaycomputer(LCD)

•Displaycomputeremonitoresterno(stessaimmagine)

•Displaycomputeremonitoresterno(funzionedesktopestesa)

•Monitoresternosolo

Nota:Perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa,èdisponibileanchela
combinazioneditastiWindows+P .

Diminuzioneluminositàvideo(F7)

Quandosipremequestotasto,diminuiscelaluminositàdeldisplay.Loscopoditalemetodoèquellodi
modicaretemporaneamenteillivellodiluminosità.Permodicareillivellodiluminositàpredenito,utilizzare
ilprogrammaPowerManageroppureaccedereaPannellodicontrollo➙Prestazioniemanutenzione➙

Opzionirisparmioenergeticoeapportarelemodichedesiderate.

Aumentoluminositàvideo(F8)

Quandosipremequestotasto,aumentalaluminositàdeldisplay.Loscopoditalemetodoèquellodi
modicaretemporaneamenteillivellodiluminosità.Permodicareillivellodiluminositàpredenito,utilizzare
ilprogrammaPowerManageroppureaccedereaPannellodicontrollo➙Prestazioniemanutenzione➙

Opzionirisparmioenergeticoeapportarelemodichedesiderate.

Tastodicontrolloradiowireless(F9)

Premerequestotastoperabilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.Quandosipremequesto
tasto,vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.Èpossibilemodicarerapidamentelostatodi
ciascunafunzionenell'elenco.

Note:sesidesiderautilizzarequestopulsanteperabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,ènecessario
innanzituttoinstallareiseguentidriverdiperifericanelcomputer:

•DriverPowerManagement

•ProgrammadiutilitàOnScreenDisplay

28Guidaperl'utente

•Driverdiperifericawireless

Perinformazionidettagliatesullefunzioniwireless,fareriferimentoallasezione“Connessioniwireless”a
pagina39.

2TastodiWindows

PremerequestotastopervisualizzareonascondereilmenuStart.

Perinformazionisull'utilizzodeltastoWindowsconaltritasti,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelsistemaoperativoWindows.

Nota:sebbenelatastierasiadotatadiun'iconaThinkLightsullabarraspaziatrice,lafunzionedellalucedi
ThinkLightnonèdisponibileneimodelliThinkPadE425.

TastispecialidiThinkPadEdgeE525

Ilcomputerdisponedidiversitastispeciali1,2,3e4.Perutilizzareciascunafunzione,premere
direttamenteiltastodesiderato.

Note:PerutilizzareitastidaF1aF12cometastifunzionestandard,procederenelmodoseguente:

•NellanestraProprietàtastiera,fareclicsullaschedaTastiF1-F12delThinkPad,selezionare
Precedente,quindisuOK.

•NelmenuprincipaledelprogrammaThinkPadSetup,selezionareCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

TastiVolumeeDisattiva

Perregolarerapidamenteilvolumedell'audiodalcomputer,disattivarecompletamenteilsuono,impostareil
microfonosulladisattivazioneocontrollarel'outputvideodallafotocameraintegrata,premereunodei
seguentitasti.

Disattivazionedelvolumedell'altoparlante(F1)

Riduzionedelvolumedell'altoparlante(F2)

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Aumentodelvolumedell'altoparlante(F3)

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereiltastoAumentodelvolume

dell'altoparlanteoRiduzionedelvolumedell'altoparlante.

Disattivazionevolumedelmicrofono(F4)

PremereiltastodidisattivazionevolumedelmicrofonoperimpostaresuAttivaoDisattivatuttiidispositivi
diregistrazione.

Avviodellamacchinafotogracaeimpostazioniaudio(F5)

SesipremeF5,lanestradelleimpostazionidellafotocameraedell'audioverràapertaesaràattivata
l'anteprima.Daquestanestra,èpossibilemodicareleimpostazionidellafotocameraeaudio.

Tastidigestionevideo
Commutazionediunaposizionediuscitavideo(F6)

Premerequestotastoperpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa.Vengono
visualizzateleseguentiopzioni:

•Solodisplaycomputer(LCD)

•Displaycomputeremonitoresterno(stessaimmagine)

•Displaycomputeremonitoresterno(funzionedesktopestesa)

•Monitoresternosolo

Nota:Perpassaredaldisplaydelcomputeraunmonitoresternoeviceversa,èdisponibileanchela
combinazioneditastiWindows+P .

Diminuzioneluminositàvideo(F7)

Quandosipremequestotasto,diminuiscelaluminositàdeldisplay.Loscopoditalemetodoèquellodi
modicaretemporaneamenteillivellodiluminosità.Permodicareillivellodiluminositàpredenito,utilizzare
ilprogrammaPowerManageroppureaccedereaPannellodicontrollo➙Prestazioniemanutenzione➙

Opzionirisparmioenergeticoeapportarelemodichedesiderate.

Aumentoluminositàvideo(F8)

Quandosipremequestotasto,aumentalaluminositàdeldisplay.Loscopoditalemetodoèquellodi
modicaretemporaneamenteillivellodiluminosità.Permodicareillivellodiluminositàpredenito,utilizzare
ilprogrammaPowerManageroppureaccedereaPannellodicontrollo➙Prestazioniemanutenzione➙

Opzionirisparmioenergeticoeapportarelemodichedesiderate.

Tastodicontrolloradiowireless(F9)

Premerequestotastoperabilitareodisabilitarelefunzionidiretewirelessintegrate.Quandosipremequesto
tasto,vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.Èpossibilemodicarerapidamentelostatodi
ciascunafunzionenell'elenco.

Note:sesidesiderautilizzarequestopulsanteperabilitareodisabilitarelefunzioniwireless,ènecessario
innanzituttoinstallareiseguentidriverdiperifericanelcomputer:

•DriverPowerManagement

•ProgrammadiutilitàOnScreenDisplay

30Guidaperl'utente

•Driverdiperifericawireless

Perinformazionidettagliatesullefunzioniwireless,fareriferimentoallasezione“Connessioniwireless”a
pagina39.

TastoWindows

PremerequestotastopervisualizzareonascondereilmenuStart.

Perinformazionisull'utilizzodeltastoWindowsconaltritasti,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelsistemaoperativoWindows.

Tastierinonumerico

Èpossibileutilizzareiltastierinonumericoperinserirerapidamenteinumeri.

Tastidisceltarapidaaggiuntivi

Ilcomputerdisponediquattrotastidisceltarapidaaggiuntivisoprailtastierinonumerico:

•Avviodellacalcolatrice

•Bloccodelsistemaoperativo

•Aperturadellaricercanelsistemaoperativo

•AprireComputer

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav

IlcomputerèdotatodiundispositivodipuntamentoUltraNav.IldispositivodipuntamentoUltraNavè
costituitodaldispositivodipuntamentoTrackPointedaltouchpad,ciascunodeiqualièundispositivodi
puntamentocondellefunzionidibaseedellefunzioniestese.Èpossibilecongurareentrambiidispositivi
selezionandoleimpostazionipreferitenelmodoseguente:

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointeiltouchpadcomedispositividipuntamento.
Conquestaimpostazione,èpossibileutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesedeldispositivodi

puntamentoTrackPointedeltouchpad.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipaleeil

touchpadsoloperlefunzioniestese.

Questaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedesteseconildispositivodi
puntamentoTrackPointlimitandol'usodeltouchpadallefunzionidiscorrimento,diselezionedellezonee
delpuntatorealrallentatore.

•Impostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleeildispositivodipuntamento

TrackPointsoloperlefunzioniestese.

Questaimpostazioneconsentediutilizzaretuttelefunzionidibaseedestesecontouchpadmentre
silimital'utilizzodeldispositivodipuntamentoT rackPointalloscorrimentoeallefunzionidellalente
diingrandimento.

•ImpostareildispositivodipuntamentoTrackPointcomedispositivodipuntamentoprincipale

edisabilitareiltouchpad.

•Impostareiltouchpadcomedispositivodipuntamentoprincipaleedisabilitareildispositivo
dipuntamentoTrackPoint.

ModicadelleimpostazioniUltraNav

NellaschedaUltraNavdellanestraProprietàdelmouse,èpossibilemodicareleimpostazionidel
dispositivodipuntamentoUltraNavfacendoclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni
➙Mouse➙UltraNav.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

ÈinoltrepossibilemodicareleimpostazionideldispositivodipuntamentoUltraNavfacendoclicsull'icona
UltraNavnell'areadinoticadiWindows.Pervisualizzarel'iconaUltraNavnell'areadinoticadiWindows,
consultarelasezione“Aggiuntadell'iconaUltraNavnell'areadinoticaWindows”apagina34.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoTrackPoint

IldispositivodipuntamentodelTrackPointèformatodaunpuntatore1sullatastieraetrepulsantidiclic
nellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore5sulloschermo,esercitareunapressionesul
cappuccioantiscivolamentodelpuntatoreinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera;ilpuntatorenon
simuove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipendedallapressioneesercitatasullostick.Le
funzionideipulsantidiclicsinistro
convenzionale.IlpulsantecentraledelT rackPoint
pagineWebodocumentiinqualsiasidirezionesenzadoverutilizzarelebarrediscorrimentogracheal
latodellanestra.

4edestro2corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouse

3,denominatobarradiscorrimento,consentediscorrere

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeessereleggermentediversadallagurasoprariportata.

PeracquisirefamiliaritàconildispositivodipuntamentoTrackPoint,leggereleseguentiistruzioni:

1.Metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneleggeraconilditoindiceomedio
suldispositivodipuntamentonelladirezioneincuisidesiderachesispostiilpuntatore.

Perspostareilpuntatore,premerelosticklontanodasepermuoverloversol'alto,versosestessiper
muoverloversoilbasso,versounlatool'altroperspostarlodilato.

Nota:ilpuntatorepotrebbespostarsiautonomamente.Questononèundifetto.Nonutilizzareil
dispositivodipuntamentoTrackPointperalcunisecondieilpuntatoresiarresterà.

2.Perselezionareetrascinareoggetticomerichiestodalsoftware,premereilpulsanteclicsinistroequello
destroconentrambiipolliciespostareilpuntatoredelTrackPoint.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoTrackPoint

ÈpossibilepersonalizzarelostickdipuntamentoeipulsantiTrackPointcomesegue:

•Cambiarel'ordinedellefunzionideipulsantisinistroedestro.

•ModicarelesensibilitàdeldispositivodipuntamentoTrackPoint.

•AbilitarelafunzioneLented'ingrandimento.

•AbilitarelafunzionediscorrimentoTrackPoint.

•AbilitareisuggerimentisullafunzionediscorrimentoTrackPoint.

32Guidaperl'utente

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoTrackPointèrimovibile.Èpossibile
sostituirlocomemostratonellagura.

Nota:sesisostituiscelatastiera,vienefornitaunanuovatastieraconcappucciostandard.Sesidesidera,è
possibileconservareilcappucciodellatastieraprecedenteeutilizzarloconquellanuova.

Utilizzodeltouchpad

Iltouchpadècompostodaunasuperciedicontatto1edaduepulsantidiclicsituatisottoipulsanti
TrackPointnellaparteinferioredellatastiera.Perspostareilpuntatore4sulloschermo,farscorrereil
polpastrellosullasuperciedicontattonelladirezioneincuisidesiderachesidirigailpuntatore.Le
funzionideipulsantidiclicsinistro3edestro2corrispondonoaquelledeirelativipulsantidiunmouse
convenzionale.

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeessereleggermentediversadallagurasoprariportata.

Utilizzodeltouchpadmulti-touch

Iltouchpaddelcomputersupportalafunzionemulti-touchcheconsentediingrandire,ridurre,scorrereo
ruotaresullaschermatadurantelaricercainInternetodurantelaletturaolamodicadiundocumento.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Perinformazionidettagliate,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiUltraNav.

Personalizzazionedeltouchpad

Perpersonalizzareiltouchpad,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni,quindisuMouse.

3.FareclicsullaschedaUltraNaveprocedereconlapersonalizzazionedeltouchpad.

Perinformazionidettagliate,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiThinkPadSetup.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNavediunmouseesterno

SesicollegaunmouseesternoadunconnettoreUSB,èpossibileutilizzareilmouseesterno
contemporaneamentealdispositivodipuntamentoTrackPointealtouchpad.

DisabilitazionedeldispositivodipuntamentoTrackPointodeltouchpad

SesidesideradisabilitareildispositivodipuntamentoTrackPointoiltouchpad,procederenelmodo
seguente:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni,quindisuMouse.

3.FareclicsullaschedaUltraNav.

4.PerdisabilitareildispositivodipuntamentoTrackPoint,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilita
TrackPoint.Perdisabilitareiltouchpad,deselezionarelacaselladicontrolloperAbilitatouchpad.

5.FareclicsuOK.

Nota:èpossibileaprirelanestradelleproprietàUltraNavanchefacendoclicsull'iconaUltraNavnell'area
dinoticaWindows.Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Aggiuntadell'icona
UltraNavnell'areadinoticaWindows”apagina34

.

Aggiuntadell'iconaUltraNavnell'areadinoticaWindows

PeraccederefacilmentealleproprietàUltraNav,èpossibileabilitarelavisualizzazionedell'iconaUltraNav
nell'areadinoticadiWindows.

Perabilitarelavisualizzazionedell'iconadiUltraNavnell'areadinoticadiWindows,procederenelmodo
seguente:

1.FareclicsuStart,quindisuPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni,quindisuMouse.

3.FareclicsullaschedaUltraNav.

4.SelezionarelacaselladicontrolloMostraiconaUltraNavnellabarradelleapplicazioni.

5.FareclicsuOKoApplica.

ÈpossibilemodicareleproprietàdiUltraNavfacendoclicsull'iconaUltraNavnell'areadinoticadi
Windows.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricaalabatteria.

34Guidaperl'utente

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufcio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiadunapresaelettrica.

Vericadellostatodellabatteria

L'indicatoredellabatteriaPowerManagersullabarradelleapplicazionivisualizzalapercentualedibatteria
restante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatal'energiadellabatteriadeterminaquantoalungosipotràutilizzare
labatteriadelcomputertraunaricaricaedun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzail
computerinbasealleproprienecessità,èdifcileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistono
duefattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer:ilnumerodiaccessiall'unitàdiscosso,laluminositàdel
videodelcomputer.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaalloionedilitiofornitaconessooda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'adattatoredialimentazioneCAperutilizzarloconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Perutilizzarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente.Effettuareiseguentipassaggi
nell'ordineincuisonofornitidiseguito.

1.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazionedelcomputer.

2.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

3.Collegareilcavodialimentazioneadunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,vericarechelatemperaturasiaalmenodi10gradiC(50gradiFahrenheit).

•Èpossibilecaricarelabatteriaquandol'adattatoredialimentazioneCAècollegatoalcomputerela
batteriaèinstallata.Ènecessariocaricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandoacquistareunanuovabatteria
–Sel'indicatoredellabatterianellapartebassadelvideomostrachelabatteriaèscarica
–Selabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

Caricamentodellabatteria

Quandosivericalostatodellabatteriaesirilevachel'alimentazionerimanenteèbassa,ènecessario
caricarelabatteriaosostituirlaconunacarica.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriavienericaricataincirca3-6ore.Dipendedalledimensionidellabatteriae
dall'ambientesico.L'indicatoredistatodellabatteriaindicachelabatteriaèincarica,inseguitoindicherà
quandolabatteriavienecaricatacompletamente.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Aumentodelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procedurenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatterianoaquandoècompletamentescarica,ovveronoaquandol'indicatoreiniziaa
emettereunaluceintermittentedicolorearancione.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Labatteriaècompletamentecaricaquando
l'adattatoredialimentazioneCAècollegatoeilrelativoindicatoreèdicoloreverde.

•Utilizzaresemprelefunzionidirisparmioenergetico,ovverolemodalitàSchermovuoto,Sospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

MediantePowerManager,èpossibileregolareleimpostazioniperilrisparmiodienergiainmododaottenere
unequilibrioottimaletraprestazionierisparmiodienergia.

Peristruzionisull'accessoalprogrammaPowerManager,consultarelasezione“Accessoalleapplicazioni”a
pagina19.

PerulterioriinformazionisulprogrammaPowerManager,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadi
PowerManager.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiarel'alimentazione.Questa
sezioneintroduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

Introduzioneaimodidirisparmioenergia

•Loschermoèvuoto.
Ilvideodelcomputerrichiedeunanotevolequantitàdienergiadellabatteria.Perspegnereildisplay,

procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconiltastodestrodelmousesull'indicatoredellabatteriadiPowerManagersullabarra
delleapplicazioni.

2.SelezionareDisattivavideo.

•Sospensione.
InmodalitàSospensione,illavorodell'utentevienesalvatoinmemoriaeilmonitordelcomputerel'unità

discossovengonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochi
secondi.PerattivarelamodalitàSospensione,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuAvvia.

2.Fareclicsultriangolosituatosullatodestrodell'iconaArresta,quindiselezionareInattività.

36Guidaperl'utente

•Sospensione.
Utilizzandoquestomodo,èpossibiledisattivareilcomputercompletamentesenzasalvareileouscire

dalleapplicazionichesonoinesecuzione.Quandosiattivalasospensione,tutteleapplicazioniaperte,
lecartelleedilesonosalvatisuldiscosso,quindispegnereilcomputer.Perattivarelamodalità
Ibernazione,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuAvvia.

2.Fareclicsultriangolosituatosullatodestrodell'iconaArresta,quindiselezionareIbernazione.

Perriprendereilnormalefunzionamentodallasessione,premereilpulsantediaccensionepernonpiùdi
4secondi.

Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoLAN,disattivarle.Inquestomodo,si
risparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereF9.

Abilitazionedellafunzionediriattivazione

Sesicollocailcomputerinmodalitàdisospensioneelafunzionediripresaèdisabilitata(impostazione
predenita),ilcomputernonconsumaenergia.Selafunzionediripristinoèabilitata,ilcomputerutilizzerà
unapiccolaquantitàdienergia.Perabilitarelafunzione,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Sistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FaredoppioclicsuUtilitàdipianicazione.Seènecessarioimmettereunapasswordodarela
conferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
ripresa.Vengonovisualizzateleattivitàpianicate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianicata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

Abilitazionedell'allarmebatteria

Èpossibileprogrammareilpropriocomputerinmanieratalechequandol'energiadellabatteriascendealdi
sottodiuncertolivello,siverichinotreeventi:l'allarmevienedisattivato,vienevisualizzatounmessaggioe
LCDvienespento.Perabilitarelafunzione,procederenelmodoseguente:

1.AvviarePowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOK.

Gestionedellabatteria

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodicata
nonècopertadagaranzia.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

PERICOLO

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.

Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconunanuovadeltipoconsigliatodaLenovo.
Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareilcentrodiassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneil
surriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodiprotezione.
Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidella
batteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriadibackupvieneposizionatainmodononcorretto,potrebbevericarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitain
modoappropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,
evitareassolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°C(212°F)
ditemperaturaoppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavvenire
secondonormativeedisposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschededireteperlaconnessioneaInterneteallareteLANcablata
owirelessLAN.

38Guidaperl'utente

AccessConnectionsèunprogrammadisupportoallaconnettivitàperlacreazioneelagestionediprolidi
postazione.CiascunprolodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidicongurazionedireteeInternet
necessariepercollegarsiadun'infrastrutturadiretedaunaspecicaubicazionequaleun'abitazioneo
unufcio.

ConnessioniEthernet

Èpossibilecollegarelareteadunaconnessioneabandaestesa,comeDSLoCATV,utilizzandolafunzione
Ethernetintegratanelcomputer.Questafunzioneconsenteditrasmettereidatiduplexinteramenteo
inpartea1Gbps.

PercollegarsiaunaretetramiteEthernet,èpossibileutilizzareAccessConnections.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Asecondadellafrequenzautilizzataperlatrasmissionedeidati,l'areainteressataoiltipodidispositivo
utilizzatoperiltrasferimentodati,potrebberoesseredisponibilileseguenticategoriediretiwireless:

WirelessLAN

UnareteLANwirelessricopreun'arearelativamentepiccolainterminigeograci,comeadesempiounufcio
ounacasa.Leperiferichebasatesustandard802.11possonocollegarsiaquestarete.

Bluetooth

Bluetoothèunadelletecnologieutilizzatepercreareunaretediun'areapersonalewireless.Bluetoothpuò
collegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatopercollegaredispositiviad
uncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicareinremotocondispositivi,
qualiitelefonicellulari.

CollegamentiLANwireless

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataeunprogrammadiutilitàdicongurazioneper
consentireleconnessioniwirelessevericarelostatodellaconnessionestessa,cosicchérisultapossibile
restareconnessoallaretequandosièinufcio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareuna
connessionecablata.

Attenzione:

•SesidesideratrasportareilcomputerconlafunzionewirelessLANinaereo,consultareilpersonaledi
serviziodellacompagniaaereaprimadiimbarcarsi.

•Seesistonodellelimitazionisull'usodeicomputerconlafunzionewirelesssuunaereo,sarànecessario
disabilitarelafunzioneprimadiimbarcarsi.Perdisabilitarelefunzioni,fareriferimentoalleistruzioni
contenutenellasezione“Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless”apagina41

.

Nota:sipuòacquistareunaschedadiretewirelesscomeopzione.Perulterioriinformazioni,consultare
“RicercadelleopzioniThinkPad”apagina140.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneLANwireless

•Posizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccesso
LANwirelesseilcomputer.

•Perunamiglioreconnessione,aprireilvideodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Impostazionediretewireless

Perutilizzarelaschedadiretewirelessintegrata(standard802.11)percomunicare,avviareAccess
Connections.

Nota:primadiiniziarelacongurazionedelleconnessionidiretewirelessutilizzandoAccessConnections,
ottenereunnomedirete(SSID)eleinformazionidicifraturadall'amministratoredirete.

IlprogrammaAccessConnections,unprogrammadisupportoalleconnessioni,puòabilitarefacilmenteuna
schedadireteedisabilitarnealtre,surichiesta.Dopol'impostazionedellaconnessionewireless,èpossibile
utilizzareilprogrammaperselezionarevelocementeleimpostazionidirete.

UtilizzodiBluetooth

SeilcomputerdisponedellefunzioniBluetoothintegrate,èpossibileabilitarleodisabilitarlepremendo
F9.SesipremeF9,vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.Èpossibileabilitareodisabilitarele
funzioniBluetoothconunsingoloclic.

PercongurareundispositivoBluetoothogestireleimpostazionidiconnessione,èpossibileutilizzare
DispositiviBluetoothinPannellodicontrollo.PeraccedereaDispositiviBluetoothinPannellodicontrollo,
fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Perifericheestampanti.

PerinviaredatiaundispositivochesupportaBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

2.SelezionareInviaa➙PerifericheBluetooth.

Perinformazionidettagliate,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

Vericadellostatodiconnessionewireless

ÈpossibilevericarelostatodellaconnessionewirelessdelcomputerutilizzandoilmisuratorediAccess
Connectionssullabarradelleapplicazionioppureutilizzandol'iconaAccessConnectionsel'iconadistato
wirelesssullabarradelleapplicazioni.

MisuratorediAccessConnections

IlmisuratorediAccessConnectionssullabarradelleapplicazionivisualizzalapotenzadelsegnaleelo
statodellaconnessionewireless.

Nota:pervisualizzareilmisuratorediAccessConnectionssullabarradelleapplicazioni,consultareilsistema
informativodellaguidadiAccessConnections.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullapotenzadelsegnaleesullostatodellaconnessione
wirelessaprendoAccessConnectionsofacendoclicconiltastodestrodelmousesull'indicatorediAccess
ConnectionssullabarradelleapplicazionieselezionandoVisualizzastatodellaconnessionewireless.

40Guidaperl'utente

StatidelmisuratorediAccessConnections:LANWireless

•

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,spostareilsistemapiùvicinoalpuntodiaccessowireless.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèmarginale.

•
wirelessèeccellente.

Nota:perulterioriinformazionisulmisuratorediAccessConnections,consultareilsistemainformativodella
guidadiAccessConnections.

IconadiAccessConnectionseiconadellostatowireless

L'iconadiAccessConnectionsvisualizzalostatodiconnessionegenerale.

L'iconadistatowirelessvisualizzal'intensitàdelsegnaleelostatodellaconnessionewireless.

Èpossibiletrovareinformazionipiùdettagliatesullapotenzadelsegnaleesullostatodellaconnessione
wirelessaprendoAccessConnectionsoppurefacendodoppioclicsull'iconadistatowirelessdiAccess
Connectionssullabarradelleapplicazioni.

Nota:pervisualizzarel'iconadistatowirelessel'iconadiAccessConnections,fareclicsuMostraicone
nascostesullabarradelleapplicazioni.Peraggiungereleiconeinmodopermanenteallabarradelle

applicazioni,fareclicsuPersonalizzaeprocedereallapersonalizzazionedelleimpostazioni.Perulteriori
informazionisulleicone,consultareilsistemainformativodellaguidadiAccessConnections.

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione

•StatidelleiconediAccessConnections
–Nessunprolodipostazioneèattivooesistente.

Ilprolodipostazionecorrenteèscollegato.

–
–Ilprolodipostazionecorrenteècollegato.

•Statidell'iconadistatowireless:LANwireless

–

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

–

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

eccellente.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

marginale.

–L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

scarsa.Permigliorarla,spostareilsistemapiùvicinoalpuntodiaccessowireless.

Nota:incasodiproblemidicollegamento,provareadavvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless

Perabilitareodisabilitarelafunzionewireless,premereF9.Vienevisualizzatounelencodifunzioniwireless.
Èpossibileattivareedisattivarelafunzioneconunclic.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

Èinoltrepossibileattivareodisattivarelafunzioneeseguendolaproceduradescritta.

Perabilitarelafunzionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows.

2.FareclicsuAttivaradiowireless.

Perdisabilitarelafunzionewireless,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinoticadiWindows.

2.FareclicsuDisattivaradiowireless.

Nota:fareclicsuMostraiconenascostesullabarradelleapplicazionievienevisualizzatal'iconadistato
wirelessdiAccessConnections.Peraggiungerlapermanentementeallabarradelleapplicazioni,fareclicsu
Personalizzaeprocedereallapersonalizzazionedelleimpostazioni.Perulterioriinformazionisull'icona,
consultareilsistemainformativodellaguidadiAccessConnections.

Utilizzodiunproiettoreodiundisplayesterno

Ilcomputerèdotatodimoltefunzionicheconsentonodimigliorarel'intrattenimentoerealizzarepresentazioni
conmoltasemplicità.

Modicadelleimpostazionivideo

Èpossibilemodicareleimpostazionideldisplay,adesempiolamodalitàcolori,ladimensionedeicaratteri
oilblocconumerico.

Dimensionideicaratteri

Peringrandireledimensionideicaratteri,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionarePersonalizza.

2.FareclicsuSchermoasinistra.

3.SelezionareilpulsantediopzioneMediooGrande.

4.FareclicsuApplica.Lamodicadiventaeffettivadoporiavviatoillog.

Connessioneaunproiettoreoaundisplayesterno

Questoargomentofornisceinformazionisullaconnessioneaunproiettoreoundisplayesterno.

Collegamentodiunmonitoresterno

Ilcomputersupportaunarisoluzionevideomassimadi2048x1536,setalerisoluzioneèsupportataanche
dalvideoesterno.Perulterioridettagli,consultareimanualiforniticonilcomputer.

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodell'elaboratoreoperilvideoesterno.Quando
vengonoutilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzione
delvideo,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoTrackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

Èpossibilespostarel'outputvideosulloschermodelcomputere/osulmonitoresternonellanestra
Impostazionischermo.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica..

42Guidaperl'utente

2.Accendereilmonitoresterno.

3.ModicarelaposizionediuscitavideopremendoF6.Inquestomodopassaredallavisualizzazione
uscitasuldisplayesternoallavisualizzazionesuldisplaydelcomputereaentrambelevisualizzazioni.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Impostazionedeitipidimonitor

Perimpostareiltipodimonitor,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitorallapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.Fareclicsull'iconaperilmonitordesiderato(l'iconaMonitor-2èperilmonitoresterno).

5.ImpostareRisoluzione.

6.FareclicsuImpostazioniavanzate.

7.FareclicsulseparatoreVideo.Vericarecheiltipodivideovisualizzatonellanestrarelativaalle
informazionisulvideosiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelanestra;altrimenti,
procederenelmodoseguente:

8.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

9.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

10.FareclicsullaschedaDriver.

11.FareclicsuAggiornadriver.

12.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

13.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

14.SelezionareProduttoreeModelloperilmonitor.Seilvideodicuisidisponenonènell'elenco,arrestare
l'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

15.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

16.FareclicsuOK.

Nota:permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitore
quindiimpostareiColori.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdeldisplayperilmonitorfornito
conilcomputereilleINFdelmonitorfornitoconilmonitoresterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelpannelloesiutilizzaunpannelloche
nonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolounaparte
dell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtrepartidell'immagine
spostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoTrackPointoconunaltrodispositivodi
puntamento.

Nota:lafunzioneschermovirtualenonèsupportata.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

Utilizzodidisplaydual

QuestasezionepresentalafunzioneEstendideldesktopchepermettedivisualizzarel'output(ugualeo
differente)siasuldisplaydelcomputersiasuunmonitoresterno.

UtilizzodellafunzioneEstendidesktop

IlcomputersupportaunafunzionechiamataEstendidesktop.ConlafunzioneEstendidesktop,èpossibile
visualizzarel'outputsulmonitoresternoesuquellodelcomputer.Èanchepossibilevisualizzarelediverse
immaginideldesktopsuciascunvideo.

ÈpossibileutilizzarelafunzioneEstendidesktopsenzamodicarealcunaimpostazione.Selafunzionenon
vieneeseguitacorrettamente,consultarelasezione“AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop”apagina

perabilitarla.

44

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•SesidesideravisualizzareunasessioneDOSaschermointeroinmodoEstendidesktop,soloilvideo
primariomostraunasessioneDOS,mentresull'altrovideononvienevisualizzataalcunaimmagine.

Seilcomputerdisponedell'adattatoreperdisplayAMD
procedendonelmodoseguente:

1.FareclicconiltastodestrodelmousesuldesktopescegliereRisoluzioneschermo.

2.SelezionareEstendiquestidisplayinDisplaymultipli.

3.Modicarel'impostazioneperdesignareilvideoprimario.

•Quandoun'applicazionecheutilizzaDirectDrawoDirect3Dvieneriprodottaaschermointero,viene
mostratasolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionevideoquandosièinmodalitàEstendidesktop.

®

,èpossibileindicarel'altrodisplaycomeprimario

AbilitazionedellafunzioneEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneEstendidesktop,procederenelmodoseguente:

1.Connettereilmonitoresternoalrelativoconnettore,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereF6,quindiselezionareEstendi.

Permodicarelarisoluzionediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.FareclicconilpulsantedestrosuldesktopequindisuRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1(perildisplayprimario,ildisplaydelcomputer).

3.Impostarelarisoluzioneperildisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2(perildisplaysecondario,ildisplayesterno).

5.Impostarelarisoluzioneperildisplaysecondario.

6.Posizionareleiconeperimonitorinmodotalechesianoincontatto.

Nota:Èpossibileimpostareivideoinqualsiasiposizione,maleiconedevonotoccarsi.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodiche.

Nota:permodicareleimpostazionidicolore,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktope
quindisuRisoluzioneschermo.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitore
quindiimpostareiColori.

44Guidaperl'utente

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodelleseguentiperiferiche:

•Spinottoaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

•Altoparlantistereointegrati

•Microfonodigitalemonoauricolareincorporato

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediassociarevariefunzioniaudiomultimediali:

•CompatibileconIntelHighDenitionAudio

•RegistrazioneeriproduzionedilePCMeWAVinformatoda16o24bit

•RiproduzionediunleWAVaunavelocitàdiesempioda44,1KHza192KHz

•RiproduzionedileMIDImedianteunsintetizzatoreWavetableneisistemioperativiMicrosoftWindows

•RiproduzionedileMP3medianteWindowsMediaPlayerounlettoreMP3

•Registrazionedavarifontiaudio

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Seècollegataunacufa
convenzionaleatalespinotto,lafunzionecufaèsupportata.Seinveceècollegataunacufaconspinaa
quattropolida3,5mm,sonosupportateentrambelefunzionicufaemicrofono.

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiocollegatiaiconnettoridelcomputer
supportate.

Tabella3.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Spinottoaudiocombinato

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecufeedel
microfonosupportate

Cufaconvenzionale

Funzionedellacufa
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Congurazioneperlaregistrazionesuoni

Peristruzionisullacongurazionedelmicrofonoperlaregistrazioneaudioottimizzata,aprirelanestra
SmartAudioefareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙SmartAudio.Viene
visualizzatalanestraSmartAudio.

Utilizzodiunafotocameraintegrata

Seilcomputerèdotatodiunafotocameraintegrata,quandosipremeF5peraprirelanestradelle
impostazionidiCommunications,lafotocameravieneavviatael'indicatoredifotocamerainusoverdesi
accendeautomaticamente.NellanestraImpostazioniCommunications,èpossibilevisualizzarel'anteprima
dell'immaginevideoecreareun'istantaneadell'immaginecorrente.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconglialtriprogrammichefornisconofunzioniquali
fotograa,catturavideoevideoconferenza.Perutilizzarelafotocameraintegrataconaltriprogrammi,aprire
unodeiprogrammieiniziareautilizzarelafunzionalitàdifotograa,acquisizionedivideooconferenze
video.Quindi,lafotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesi
accende.Perulterioriinformazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalla
documentazionefornitaconilprogramma.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

Senonsidesideral'avvioautomaticodellafotocameraquandosipremeF5oquandosiutilizzaun
programma,premereF5peraprirelanestradelleimpostazionidiCommunicationsefareclicsulpulsante

Nascondiimmaginefotocamera,perdisabilitarelafotocamera.

Congurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibilecongurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Percongurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

1.PremereF5.VienevisualizzatalanestradelleimpostazionidiCommunications.

2.FareclicsulpulsanteGestisciimpostazioni.VienevisualizzatalanestraCommunicationsUtility.

3.NellanestraCommunicationsUtility,congurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleesigenze.

Utilizzodell'unitàottica

Nota:Ilcomputersupportasolol'unitàMultiBurner.

UnitàMultiBurner

QuestaunitàpuòleggeredischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,comeidischi
CD-ROM,CD-RW,CD-ReCDaudio.Inoltre,puòregistraresudischiDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipo
II,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

UtilizzodiunaFlashMediaCard

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.

LoslotperMediaCardReadersupportaiseguentitipidischede:

•SchedeSD

•SchedeSDHC

•SchedeSDXC

•MultiMediaCard

Nota:QuandositrasferisconodatiaodaunaFlashMediaCard,adesempiounaschedaSD,noninserire
ilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Questo,
infattipotrebbecausaredanniaidati.

PerulterioriinformazionisuFlashMediaCard,fareriferimentoaunodeiseguentiargomenti:

•“InserimentodiunaFlashMediaCard”apagina46

•“RimozionediunaFlashMediaCard”apagina47

InserimentodiunaFlashMediaCard

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunaqualsiasidelleseguentischede,toccareunasupercie

metallicaounoggettometallicochedispongadimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricità
staticaaccumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

•SchedaSD

•schedaSDHC

•schedaSDXC

•MultiMediaCard

46Guidaperl'utente

PerinserireunaschedaFlashMedianelloslotdellettoreMediaCard4in1,procederenelmodoseguente:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.InserirelaschedacondecisionenelloslotdellettoredellaschedaMediaCard4in1.Lascheda
potrebbefermarsiprimadiessereinstallatacompletamentenell'alloggiamento.

SelaFlashMediaCardnonèPlugandPlay,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni➙Gestionedispositivi.Seè
necessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterelapasswordodareunaconferma.

2.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaFlashMediaCard

PerrimuovereunaFlashMediaCard,procederenelseguentemodo:

1.FareclicsuMostraiconenascostesullabarradelleapplicazioni.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

3.Selezionarelavocecorrispondenteperl'espulsionedellaschedadalsistemaoperativoWindows.

4.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

5.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessariorimuoverlaeinserirladi
nuovo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer47

48Guidaperl'utente

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina49

•“Spostamenticonilcomputer”apagina51

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.

Informazioniergonomiche

Lavorareinunufciovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Seguendoalcunesempliciregole,taliadattamentirisulterannopiùsempliciesaràpossibile
ottenereilmassimodalpropriocomputer.Tenendopresentialcuniprincipidibase,comel'illuminazioneed
unaposturacorretta,saràpossibileottimizzareleproprieprestazionieottenereilmassimocomfort.

Nota:l'esempioillustraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:diseguitosonoriportatealcuneraccomandazionigeneraliperassumereunapostura
correttaduranteillavoro.Èmeglioeffettuareperiodicamenteminimicambiamentinellaposturadilavoroper

©CopyrightLenovo2011

49

prevenireildisagioprovocatodaunlungoperiododilavoronellastessaposizione.Breviefrequentipause
aiutanoinoltreaprevenireognipiccolodisagioassociatoallaposturadilavoro.

Video:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriessisulvideocausati
dalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoedimpostarelaluminositàaunlivellotale
daconsentireunavisionenitida.PremereFn+HomeoFineperregolarelaluminositàdelvideo.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:sedisponibili,utilizzareibracciolidellasediaoun'areadella
superciedilavorocomesostegnoalpesodellebraccia.Teneregliavambracci,ipolsielemaniinuna
posizionerilassataeconfortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitare
eccessivapressionesuitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifcoltàvisive,consultareunoculista.

Regolazionepersonalizzatadelcomputer

Permigliorareleprestazionienelcontempoottenereuncomfortottimale,fareriferimentoaisuggerimentidi
seguitoriportati:

Staresedutiinmodocorrettoedeffettuarepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.L'applicazionedelleistruzioniriportate
nellasezione“Informazioniergonomiche”apagina49
evitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modicareleggermentelaposizionedilavoroedeffettuare
breviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentaliperlavorareconilcomputerinmodosalutare.Il
computerèunportatileleggero;puòesserefacilmenteriposizionatosullasuperciedilavoroeadattatoa
tutteleposturedilavorochesidesiderano.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufcioinmododasistemare
lasuperciedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroafnchésoddisnoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufcio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoedieffettuarepausedi
lavoro.SonodisponibilimoltesoluzionideiprodottiThinkPadcheconsentonodimodicareedespandereil
computerpersoddisfarealmeglioleesigenzedeisingoliutenti.Pervisualizzarealcunediquesteopzioni,
visitareilseguentesitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Esaminare
leopzioniperlesoluzionidiespansioneeiprodottiesternichepossonofornirelaessibilitàelefunzioni
desiderate.

euna“posizioneattiva”sonoimodimiglioriper

50Guidaperl'utente

FunzionidiThinkPadchepromuovonoilcomfort:sonodisponibilidellefunzionidiThinkPaddifacile

utilizzocherendonoilcomputerpiùconfortevole.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunediquestetecnologievengonogiàfornitenelsistemaoperativoinuso,altrepossonoessereacquistate
daifornitoriodisponibilisulWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utentidotatidilimitazionidiascolto,visioneomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsiano
dotatidiabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaAccessibilità,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Accessibilità➙
Centroaccessibilità.

Talesistemainformativodellaguidasupportalefunzionidiaccessofacilitatofornitedalpropriosistema
operativoWindows,ilettoridischermoprogettatiperilfunzionamentoinambienteWindowselerelative
funzionidinavigazionemediantelatastiera.PerunelencocompletodellaMicrosoftWindowsKeyboard
Guide,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
applicativesoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireilePDFdiAdobe
inunformato,lettodaiprogrammidilettorivideo.QuestasoluzioneèunserviziobasatosulWeb,fornito
dallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumentiAdobe
PDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Unadelleopzionidi
conversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunlePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IlePDFdiAdobesu
un'unitàdiscossolocale,suunCDROMlocaleoinunaLANpossonoessereconvertitiallegandoille
PDFdiAdobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièin
viaggioall'estero.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

1.Èpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggixpresentinellestazionidi
sicurezzadegliaeroporti.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer51

2.Considerarediportareunadattatoreperaereooautomobileperilcomputer.

3.SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesiportailcomputersuunaereo,consultareisuggerimentidiviaggio.

Attenzione:

•Perutilizzareilcomputerabordooilserviziowireless(qualeInternet,Bluetooth,ecc.),consultarela
compagniaaereaprimadisalireabordodell'aeromobile.

•Sesonopresentidellerestrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelesssull'aeromobile,è
necessariodisabilitarleprimadell'imbarco.Perdisabilitarelefunzioni,fareriferimentoalleistruzioni
contenutenellasezione“Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionediconnessionewireless”apagina41

Seguireisuggerimentiriportatidiseguito:

1.Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareilvideodelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

2.Primadeldecollo,spegnereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodivocidaconsiderarequandosièinviaggio:

Accessoriessenzialiperilviaggio

.

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Cavotelefonicostandardeconnettoremodulare(RJ-11)

•Ulteriorebatteriacarica

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottituraadeguata

Sesiviaggiaall'estero,considerarequantodiseguitoriportato:

•UnadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaeseincuisidesideraandare

Altrevocidaconsiderare:

•AdattatoreThinkPadCA/CCCombo

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

52Guidaperl'utente

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Collegamentodiunbloccomeccanico”apagina53

•“Utilizzodipassword”apagina53

•“Protezionedeldiscosso”apagina58

•“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”apagina59

•“Avvisosull'eliminazionedidatidall'unitàdiscosso”apagina61

•“Utilizzodeirewall”apagina61

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina61

Collegamentodiunbloccomeccanico

Èpossibileutilizzareunbloccomeccanicodisicurezzaperilcomputer,perevitarechevengarimosso
senzaautorizzazione.

Collegareunbloccomeccanicoalforodisicurezzadelcomputer;quindissarelacatenadelbloccoadun
oggettosso.Consultareleistruzioniforniteconilbloccomeccanico.

Nota:Èresponsabilitàdell'utentevalutare,selezionareedimplementareidispositividibloccoelefunzioni
disicurezza.LaLenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàe
prestazionideidispositividibloccoedellefunzionidisicurezza.

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,sievitacheilcomputervengautilizzatodaaltrepersone.Unavoltaimpostata
unapassword,vienevisualizzatalarelativarichiestaadogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Assicurarsichesologliutentiautorizzatipossanoaccederealcomputer.Impostandodiversitipidipassword
ènecessariochealtripossibiliutentisianoaconoscenzadellepasswordappropriateperaccedereal
computeroaidati.

Perulterioriinformazionisullepasswordealrelativoutilizzoalloscopodiproteggereilcomputer,fare
clicsugliargomentiriportatidiseguito.

•“PasswordemodalitàSospensione”apagina53

•“Immissionepassword”apagina54

•“Passworddiaccensione”apagina54

•“Protezionedeldiscosso”apagina58

•“Passwordsupervisore”apagina57

PasswordemodalitàSospensione

SesonostateimpostatedellepasswordeilcomputerèinmodalitàSospensione,laproceduraperriprendere
ilnormalefunzionamentoèlaseguente:

•Nonvienerichiestodiimmetterelapasswordperriprendereilnormalefunzionamento.

©CopyrightLenovo2011

53

•Seun'unitàdiscossodisponedellapassword,vieneautomaticamentesbloccataquandosiriprendeil
funzionamento.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapasswordperl'accensioneodelsupervisore.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddeldiscossodell'utente.Perimmettere

unapasswordprincipaleperildiscosso,effettuareleoperazionidiseguitoriportate:

1.PremereF1.L'iconavienemodicacomesegue:

2.Oraimmetterelapasswordprincipaledeldiscosso.

Nota:pertornareallaprimaicona,premeredinuovoF1.

Sevienevisualizzataquestaicona,immettereunapassworddelsupervisore.

Nota:èpossibileutilizzareiltastoIndietrosesipremeuntastoerratodurantel'immissionedellapassword.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazionediunapassworddiaccensione

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionarePower-onPassword.

8.SceglierelapassworddiaccensioneeimmetterlatraparentesiquadrenelcampoEnterNewPassword.

Nota:Èpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddiaccensione.Perulterioridettagli,
fareriferimentoallasezione“MenuSecurity”apagina99.

9.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

10.Ricordarelapassword.

Nota:prenderenotadellapassworddiaccensioneeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,
selapasswordvienedimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaun
rappresentantecommercialeLenovo.

54Guidaperl'utente

11.PremereiltastoF10peruscire.

12.SelezionareY esnellanestraSetupNotice.

Modicaorimozionedellapassworddiaccensione

Permodicarelapassworddiaccensione,eseguireipassida1a7.Immetterelapasswordcorrente.Per
modicarelapassword,digitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword,quindidigitarla
nuovamenteperconfermare.Perrimuoverelapassword,seguireipassida1a7.Digitarelapassword
corrente.QuandovienevisualizzatoilcampoEnterNewPassword,lasciarlovuotoepremereduevolte
Invio.

Passworddell'unitàdiscosso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscosso,èpossibileutilizzareduetipidipassword
dell'unitàdiscosso:

•Passworddell'utente

•Passwordprincipale,cherichiedeunapassworddell'utente

Quandoèimpostatalapassworddell'utente,manonèimpostatalapasswordprincipale,all'utentenonè
possibileaccedereaileealleapplicazionimemorizzatesuldiscossosenzadigitarla.

Lapasswordprincipalepuòessereimpostataedutilizzatasolodairesponsabilidisistema.Talepassword
consentealresponsabilediaccedereaqualsiasiunitàdiscossodiunsistema.Ilresponsabileimposta
lapasswordprincipale;essanonvienecomunicataanessunutente.Quindi,ilresponsabileimpostauna
passworddell'utenteperciascuncomputerdellareteelacomunicaallepersoneinteressate.L'utente
puòmodicarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuòsempreaccedereaicomputerutilizzando
lapasswordprincipale.

Impostazionediunapassworddiscosso

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareDiscosso1Password.

8.Siapreunanestraperlapassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesi
desideraimpostaresolounapassworddeldiscosso,selezionareUtente.L'amministratorepuò
selezionareUser+Masterperimpostareduepassword.L'utentepotràmodicarelapropriapassword
successivamente.

9.SesiselezionaUser+Master,andarealpasso12.

10.SesiselezionasoloUser,vienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassword.
ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

Nota:Èpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscosso.Perulteriori
informazioni,fareriferimentoallasezione“MenuSecurity”apagina99

11.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordperla
verica.Andarealpasso18percompletarelaprocedura.

12.SesiselezionaUser+Master,vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostareprimala
passworddiscossodell'utente.FareclicsuContinue(Continua).

.

Capitolo4.Sicurezza55

13.Vienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscossodell'utente.
ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

14.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

15.Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscossoprincipale.Fare
clicsuContinue(Continua).

16.Vienevisualizzataunanestraperl'immissionedellanuovapassworddeldiscossoprincipale.
ImmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPassword.

17.PremereunavoltaInvioperpassareallarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper
laverica.

18.Ricordarelapassword.

Attenzione:prenderenotadellepasswordeconservarleinunluogosicuro.Incasocontrario,sesi
dimenticanolapassworddell'utenteequellaprincipale,Lenovononpotràreimpostarelepassword
oripristinareidatidall'unitàdiscosso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

19.PremereiltastoF10peruscire.NellanestraSetupNotice,selezionareYes.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativosarànecessarioimmetterelapassword
deldiscorigidodell'utenteoquellaprincipale.

Modicaorimozionedellapassworddiundiscorigido

Seguireipassida1a7dellasezione“Impostazionediunapassworddeldiscosso”apagina55,
immettendolapasswordperaccederealprogrammaThinkPadSetup.

PermodicareorimuoverelapasswordUserdeldiscosso,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.QuindiimmetterelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordereimmetterela
passwordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioeviene
visualizzataunanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Lepassword
discossodell'utenteverrannomodicate.

•Perrimuoverelapassworddeldiscosso,immetterelapasswordcorrentenelcampoEnterCurrent
Password.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremereInvio.Viene
visualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Lepassword
discossodell'utenteverrannorimosse.

PermodicareorimuoverelapasswordUser+Masterdeldiscosso,selezionareUserHDPoMasterHDP.

SesisceglieUserHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordcorrenteutentedeldiscosso
olapasswordcorrentemasternelcampoImmettipasswordcorrente.Quindiimmetterelanuova
passworddeldiscossodell'utentenelcampoEnterNewPasswordereimmetterelapasswordappena
immessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.PremereInvioevienevisualizzatauna
nestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Sialapassworddiscosso
dell'utentesiaquellaprincipaleverrannomodicate.

•Perrimuoverelapasswordutentedeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
Immettipasswordcorrente.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPassworde
premereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetup
Notice.Sialapassworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

56Guidaperl'utente

SesisceglieMasterHDP,procederenelmodoseguente:

•Permodicarelapasswordmasterdeldiscosso,immetterlanelcampoEnterCurrentPassword.
QuindiimmetterelanuovapassworddeldiscossoprincipalenelcampoEnterNewPassworde
reimmetterelapasswordappenaimmessapervericarlanelcampoConrmNewPassword.Premere
InvioevienevisualizzataunanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.
Sialapassworddiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannomodicate.

•Perrimuoverelapasswordmasterdeldiscosso,immetterelapasswordmastercorrentenelcampo
EnterCurrentPassword.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordepremere
Invio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.Siala
passworddeldiscossodell'utentesiaquellaprincipaleverrannorimosse.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Senzaimmetteretalepassword,nonèpossibilemodicarelacongurazionedelcomputer.La
passworddelresponsabilefornisceleseguentifunzionidisicurezza:

•Sevieneimpostatalapassworddelsupervisore,vienevisualizzatalarelativarichiestaquandosicerca
diavviareilprogrammaThinkPadSetup.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereaidatidi
congurazione.

•Ilresponsabiledisistemapuòutilizzarelapassworddelresponsabileperaccedereaduncomputeranche
seperilcomputerèstataimmessaunapasswordperl'accensione.Lapassworddelresponsabile
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelresponsabilechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelresponsabile:

–Rimozionedellapasswordperl'accensione
–Modicaocancellazionedellapassworddelresponsabile
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneINO(InternalNetworkOption)ROM
–Modicadelladataedell'ora
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneLockUEFIBIOSSetting
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzionePasswordatunattendedboot
–Specicadellalunghezzaminimaperlepasswordperl'accensioneedeldiscosso
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootDeviceListF12Option
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneBootOrderLock
–AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivodireteinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedeldispositivowirelessinterno
–AbilitazioneodisabilitazionedeldispositivoBluetoothinterno
–Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdisicurezza
–Abilitazioneodisabilitazionedellaprioritàdellettorediimprontedigitali
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplicareleoperazionidigestione.

•AbilitandoLockUEFIBIOSSettingsnelmenuPasswordmenuquandovieneimpostatalapassworddel
supervisore,siimpediscequalsiasimodicadapartediutentinonautorizzati.

Capitolo4.Sicurezza57

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Questaprocedurapuòessereeseguitasolodalresponsabiledisistema.

1.Stamparequesteistruzioni.

2.Salvaretuttiileapertiechiuderetutteleapplicazioniinesecuzione.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlo.

4.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1.Siapreilmenuprincipaledelprogramma
ThinkPadSetup.

5.SelezionareSecurity,utilizzandoitastidirezionalidelcursoreperscorrereilmenu.

6.SelezionarePassword.

7.SelezionareSupervisorPassword.

8.Vienevisualizzataunanestracherichiedediimmettereunanuovapassword.Inbasealleproprie
esigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.ScegliereeimmetterelapassworddisupervisorenelcampoEnterNewPassword;quindi

premereInvio.

b.PremereInvioperspostarsisullarigasuccessiva.Immetterenuovamentelapasswordper

laverica.

•Permodicareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.
b.NelcampoEnterNewPassword,immetterelanuovapassworddelsupervisore;quindi

reimmettereperlavericanelcampoConrmNewPassword.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,immetterelapassworddelsupervisorecorrente.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConrmNewPasswordvuoti.

9.MemorizzarelapasswordepremereInvio.VienevisualizzatalanestraSetupNotice.

Attenzione:prenderenotadellapasswordeconservarlainunluogosicuro.Selapassworddel
supervisorevienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.E'necessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscosso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

10.PremereF10perchiuderelanestraSetupNotice.

AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPadSetup,verràrichiestodiimmetterelapassword.

Protezionedeldiscosso

Ilcomputersupportaunasoluzionediprotezioneottimizzataperl'unitàdiscosso.Perproteggerele
passworddaattacchinonautorizzati,moltideglialgoritmiedelleultimetecnologievengonointegrati
nell'interfacciaUEFIBIOSenellaprogettazionehardwaredeicomputernotebookThinkPad.

Peraumentarealmassimolaprotezione,effettuarequantosegue:

1.Impostareunapasswordperl'accensioneeunapassworddeldiscossoperl'unitàdiscossointerna.
Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina54e“Password
dell'unitàdiscosso”apagina55.Perunaprotezioneavanzata,siconsigliaunapasswordcomplessa.

2.Senelcomputerèinstallataun'unitàdiscossoDiskEncryption,assicurarsidiproteggereilcontenuto
dellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramiteunsoftwaredicrittograadell'unità.

58Guidaperl'utente

3.Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinesso
memorizzati.Fareriferimentoallasezione“Avvisosull'eliminazionedidatidall'unitàdiscosso”a
pagina61.

Nota:l'unitàdiscossointegratanelcomputerpuòessereprotettaconl'interfacciaUEFIBIOS.

UnitàdiscossoDiskEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscossoDiskEncryption.Questafunzioneconsentediproteggereil
computerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerashNANDodidispositivomediantel'utilizzodi
unchipdicodicahardware.Perunusoefcacedellafunzionedicodica,accertarsidiimpostareuna
passwordperildiscossoperildispositivodimemorizzazioneinterno.Siastataconsultatalasezione
Passworddell'unitàdiscosso.

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali

Ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitaliintegrato.L'autenticazionetramiteimpronte
digitalipuòsostituirelepasswordeconsentireunaccessosempliceesicuroperl'utente.Mediantela
registrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiWindows,èpossibileaccedereal
computerposizionandoilditosullettorediimprontedigitalisenzainserirealcunapassword.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perutilizzareillettorediimprontedigitaliintegrato,iniziarearegistrareleimprontedigitalinelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.PeravviareilsoftwareLenovoFingerprint,fareriferimentoallasezione“FingerprintSoftware”apagina

21.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperregistrareleimprontedigitali.Perinformazionidettagliate,fare
riferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Letturaascorrimentodelleditasullettore

Perpassareilditosullettore,procederenelmodoseguente:

1.Posizionareilpolpastrello,valeadirelapartecentraledell'improntadigitale,sulpiccolocerchiochesi
trovasullettore.Assicurarsichel'estremitàdelditosiabeneacontattoconillettore.

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallagurasoprariportata.

Capitolo4.Sicurezza59

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallagurasoprariportata.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperciedellettoreconunoggettopuntato.

•Grafarelasuperciedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperciedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperciedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperciedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmoltosecco.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooolio.

•Lasuperciedelditoèmoltodiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostronareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonotropposecche,applicareunalozione.

60Guidaperl'utente

Avvisosull'eliminazionedidatidall'unitàdiscosso

Icomputerormaioccupanoogniangolodellavitaedevonoelaboraresempremaggioriinformazioni.Idati
contenutinelcomputer,alcunideiqualipersonali,vengonomemorizzatisuun'unitàdiscosso.Primadi
smaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,ènecessariocancellareidatiinessomemorizzati.

Cedereilcomputeraunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieil
softwaredelleapplicazioni,potrebbeviolaregliaccordidilicenza.L'utenteètenutoavericareitermini
econdizioniditaliaccordidilicenza.

Esistonometodichesembranocancellareidati:

•Spostareidatinelcestino,quindifareclicsuEmptyrecyclebin.

•Utilizzarel'opzioneDelete.

•Formattarel'unitàdiscossoutilizzandoilsoftwareperl'inizializzazione.

•TramiteilprogrammadiripristinofornitodaLenovo,portarel'unitàdiscossoallostatodiproduzione.

Questeoperazioniperòmodicanosololaposizionedeiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.Inaltre
parole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisonoancoralì
anchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftwarespecialeper
ilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodoerratoi
datiimportantipresentisulleunitàdiscossoperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èmoltoimportanteadoperarsipereliminaretuttiidatidell'unitàdisco
ssoquandosidevesistemare,vendereocedereilcomputer.Èpossibiledistruggeresicamenteidati
colpendol'unitàdiscossoconunmartellooinmodomagneticoutilizzandounfortepoteremagnetico
erendendocosìidatiilleggibili.Masiconsigliadifareusodelsoftware(payware)odeiservizi(servizia
pagamento)sviluppatiinmodospecicopertalescopo.

Perladisposizionedeidatisull'unitàdiscosso,LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal.Per
scaricarel'applicazione,andarealsitoWebdiLenovo
http://www.lenovo.com/support

Nota:l'esecuzionedell'applicazioneimpiegheràunpaiod'ore.

Utilizzodeirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammarewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammarewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Capitolo4.Sicurezza61

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

62Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina63

•“Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup”apagina64

•“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina65

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina66

•“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati”apagina67

•“Soluzionedeiproblemidiripristino”apagina68

Note:

1.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

2.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Note:Perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoessere
causatidallanuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversione4.3osuccessiva

•SymantecNortonGhost15oversionisuccessive

Note:Perutilizzarequestoprogramma,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsuStart➙Esegui.SiaprelanestraEsegui.

2.Immetterecmdnelcampo.QuindifareclicsuOK.

3.Immettereghost-align=1mbepremereInvio.

•AcronisTrueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suitoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentosetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Comemisura
precauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

©CopyrightLenovo2011

63

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodiripristino.

Nota:èpossibilecreareunsupportodiripristinoutilizzandoidischioidispositividimemorizzazione
USBesterni.

Percreareunsupportodiripristino,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools

➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosusistemioperativi
differenti.

•Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidel
computer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareilcomputerinunostatooperativo
dopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivo
dimemorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilprocessodiripristinoinizia.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi
perifericapreinstallati”apagina67

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdi
MicrosoftOfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucui
sonopreinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

64Guidaperl'utente

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
sololeselezionatiosoltantoapplicazioniesistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecovery.

Pereseguireun'operazionedibackupmedianteilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodo
seguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogramma
RescueandRecovery.

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina65

.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackupL'areadilavorodiRescueandRecovery
consentedilocalizzareilesull'unitàdiscossoetrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupporti
registrabili,comeadesempioundispositivoUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchese
nonèstataeseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedi
backup.Inoltre,èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unità
discossolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoverySeèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscossoL'areadilavorodiRescueand
Recoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenutodell'unitàdidisco
sso.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinareleimpostazionipredenite
originalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescueandRecovery

Capitolo5.Panoramicasulripristino65

funzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibileripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina68.

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver
diperifericapreinstallati”apagina67.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodisalvataggio.

Percreareunsupportodisalvataggio,procederenelmodoseguente:

66Guidaperl'utente

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.
Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundiscooun'unitàdiscossoUSB.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperifericadiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramitel'unitàdiscossointernasecondaria,impostaretale
unitàcomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvioperavviareilsupportodi
salvataggio.Vedere“MenuStartup”apagina100.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati

Èpossibilereinstallareleapplicazionieidriverdiperifericaselezionatiinstallatidalproduttore.

Reinstallazionedelleapplicazionipreinstallate

Perreinstallareiprogrammidelleapplicazioniselezionati,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaAPPS.Sonopresentivariecartellesecondariedenominatecomeleapplicazioni
preinstallate.

4.Aprirelacartellasecondariadell'applicazionechesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'installazione.

Capitolo5.Panoramicasulripristino67

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati
Attenzione:Quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdiperifericasoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareildriverdidispositivoperundispositivopreinstallato,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaDRIVERS.LacartellaDRIVERScontienediversealtrecartellesecondarierelativealle
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadellaperiferica.

5.Reinstallareildriverdidispositivoprocedendoinunodeiseguentimodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunleditesto(unleconestensione.txt).Illedi

testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdiperiferica.

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunlediinformazionisullacongurazione(conestensione

.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdiperifericapossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,
quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilledeldriverdiperifericanellacartellasecondariadelleperiferiche.

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareilledell'applicazione(unleconestensione.exe).

Faredoppioclicsulle,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornati,nonscaricarlidalsitowebdiWindows
Update.RichiederliallaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Vericadeidriverdiperiferica
aggiornati”apagina110

.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarelasuddettaareadilavoro.Vedere“Utilizzodiunsupporto
disalvataggio”apagina67.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Utilizzodisupportidi
ripristino”apagina64.

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarecheildispositivodiripristinosiaimpostatocomeprimodispositivodiavvionellasequenzadi
dispositividiavviodelprogrammaThinkPadSetup.Perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina100.Perulteriori
informazionisulprogrammaThinkPadSetup,consultarelasezione“ThinkPadSetup”apagina97.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

68Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche

Èpossibileaumentarelacapacitàdellamemoriaodeldiscossosostituendolaperifericaintegrataoriginale
conunanuova.Oppure,senecessario,èpossibilesostituirelaschedaPCIExpressMiniCardseguendole
proceduredescritteinquestocapitolo.

Questocapitolofornisceinformazionirelativeaiseguentiargomenti:

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina69

•“Sostituzionedellabatteria”apagina69

•“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina71

•“Sostituzionedell'unitàottica”apagina74

•“SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLANwireless”apagina78

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina82

•“Sostituzionedellatastiera”apagina84

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quando
sidisimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprireilpacchettodiprotezionecontrolecariche
elettrostatichecontenentelapartenchéleistruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccareilpacchettocon
protezionepertalicaricheecontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallo
oun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodo
siriduconolecaricheelettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasupercielisciaepianainstallareilcomponentesutale
supercie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercidimetallo.

Sostituzionedellabatteria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

QuestosistemapotrebbenonsupportarebatterieLenovononoriginaliononautorizzate.Questisistemi
verrannocomunqueavviatimapotrebberononcaricarebatterienonautorizzate.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

©CopyrightLenovo2011

69

Persostituirelabatteriaconunanuova,leggereiseguentiprerequisiti.

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecorticircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarne
ilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digasoammedall'internodell'involucrodi
protezione.

Sostituzionedellabatteria

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.SpegnereilcomputeroattivarelamodalitàIbernazione.Quindiscollegarel'adattatoredialimentazione
CAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Farscorrereetenereilganciodirilasciodellabatteriainposizionedisblocco1,quindirimuoverela
batteria2.

70Guidaperl'utente

4.Inserireunabatteriacompletamentecaricanchénonscattainposizione1efarscorrereilganciodi
rilasciodellabatteriainposizionediblocco2.

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAeicavialcomputer.

Sostituzionedell'unitàdiscosso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Èpossibilesostituirel'unitàdiscossoconunanuovaacquistabiledaunrivenditoreounrappresentante
commercialeLenovo.Persostituirel'unitàdiscosso,leggereiseguentiprerequisiti.

Nota:Sostituirel'unitàdiscossosoloincasodiaggiornamentooseoccorreripararla.Iconnettorie
l'alloggiamentodell'unitàdiscossononsonoprogettatipermodichefrequentiosostituzionidiunità.

Prerequisitiperlaprocedura

Quandosisostituiscel'unità,assicurarsidiseguirealcuneprecauzioni.

Attenzione:quandosigestisceun'unitàdiscosso:

•Nonsottoporrel'unitàacaduteoaurti.Posizionarel'unitàsuunmateriale,comeadesempiounpanno
morbido,cheattutiscagliurti.

•Nonapplicarealcunapressionealcoperchiodell'unità.

•Nontoccareilconnettore.

L'unitàèmoltosensibile.Lagestionenoncorrettapuòprovocaredannipermanentiolaperditadeidati.

Primadirimuoverel'unitàdiscosso,eseguireunacopiadibackupditutteleinformazionimemorizzate;
quindi,spegnereilcomputer.

Nonrimuoveremail'unitàmentreilsistemaèinfunzione,inmodalitàSospensioneoIbernazione.

Istruzioniperlasostituzione

Persostituirel'unitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche71

3.Rimuoverelabatteria.Perulterioriinformazionisucomerimuoverelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

5.Rimuovereleviti1,quindiestrarrel'unitàdiscosso2.

72Guidaperl'utente

6.Rimuoverel'unitàdiscossosollevandolalinguetta.

7.Posizionarelanuovaunitàdiscossonelrelativavano.

8.Farescorrerel'unitàdiscossocondecisionenelconnettore1,quindireinserireleviti2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche73

9.Reinstallareilcoperchiodelcomputer1.Quindistringereleviti2.

10.Reinstallarelabatteria.Perulterioriinformazionisucomereinstallarelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAeicavialcomputer.

.

Sostituzionedell'unitàottica

ThinkPadEdgeE425

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Un'unitàotticaèpreinstallatanell'appositovano.Persottoporlaamanutenzione,rimuoverlaprocedendonel
modoseguente:

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attenderequalcheminutonoaquandolaparteinternadelcomputersiraffreddiprimadiprocedere.

2.Rimuoverelabatteria.

3.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

74Guidaperl'utente

5.Rimuoverelavite.

6.Estrarrel'unità.

Perinstallareun'unitàriparataonuova,procederenelmodoseguente:

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche75

1.Inserirel'unitànelvanoepremerlacondecisionenelconnettore.

2.Reinserirelavite.

3.Reinstallareilcoperchiodelcomputer1.Quindistringereleviti2.

76Guidaperl'utente

4.Reinstallarelabatteria.Perulterioriinformazionisucomereinstallarelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

5.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAeicavialcomputer,
quindiaccendereilcomputer.

ThinkPadEdgeE525

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Un'unitàotticaèpreinstallatanelvano.Persottoporlaamanutenzione,rimuoverlaprocedendonelmodo
seguente:

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attenderequalcheminutonoaquandolaparteinternadelcomputersiraffreddiprimadiprocedere.

2.Rimuoverelabatteria.Perulterioriinformazionisucomerimuoverelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

3.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

4.Allentarelavitechessal'unità1erimuoverla2.

5.Premereilbordodell'unitàversol'esternoutilizzandolapuntadiuncacciavitesottilecomemostrato
nellagura1edestrarrel'unità2.

Perinstallareun'unitàriparataonuova,procederenelmodoseguente:

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche77

1.Inserirel'unitànelvanoepremerlacondecisionenelconnettore.

2.Reinserirelavite1estringerla2.

3.Reinstallarelabatteria.Perulterioriinformazionisucomereinstallarelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

4.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAeicavialcomputer,
quindiaccendereilcomputer.

SostituzionediunaPCIExpressMiniCardperlaconnessioneLAN wireless

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

IlcomputerdisponediunoslotPCIExpressMiniCardperunaconnessioneadunawirelessLAN.Per
sostituirelaschedaPCIExpressMiniCardconunanuova,leggereiseguentiprerequisiti.

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Duranteitemporali,noncollegareoscollegareilcavodallapresatelefonica.

78Guidaperl'utente

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazione
èpericolosa.Perevitarescosseelettriche,scollegareicaviprimadiaprireilcoperchio
dell'alloggiamento.

Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunaschedaPCIExpressMiniCard,toccareuntavolodi

metalloounoggettodimetallodotatodimessoaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstatica
accumulatadalcorpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

SostituzionedellaschedaPCIExpressMiniCard

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.
Attenderequalcheminutonoaquandolaparteinternadelcomputersiraffreddiprimadiprocedere.

2.Chiudereildisplayecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteria.Perulterioriinformazionisucomerimuoverelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69

.

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche79

5.Senelpacchettoconlanuovaschedaèinclusounostrumentoperrimuovereiconnettori,utilizzarloper
scollegareicavidallascheda.Setalestrumentononèincluso,scollegareicavisollevandoiconnettori
escollegandolidelicatamente.

6.Rimuoverelavite1.Laschedaesce2.Rimuoverelascheda.

80Guidaperl'utente

7.AllineareilbordodellanuovaPCIExpressMiniCardconilcorrispondentesocket1.Ruotarelascheda
noaposizionarlacorrettamenteconunoscatto.Fissarelaschedaconlavite2.

8.Collegareicavidell'antennaallanuovaPCIExpressMiniCard,comemostratonellagura.

9.Reinstallareilcoperchiodelcomputer1.Quindistringereleviti2.

Capitolo6.Sostituzionedelleperiferiche81

10.Reinstallarelabatteria.Perulterioriinformazionisucomereinstallarelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

11.Capovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAeicavialcomputer;
quindiaccendereilcomputer.

Sostituzionediunmodulodimemoria

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

L'aumentodellacapacitàdimemoriaconsentedieseguireiprogrammipiùvelocemente.Persostituireo
aggiungereunmodulodimemoria,leggereiseguentiprerequisitieseguireleistruzioni.

Prerequisitiperlaprocedura

Quandosisostituisceunmodulodimemoria,assicurarsidiseguireleprecauzioni.

Nota:Lavelocitàoperativadelmodulodimemoriadipendedallacongurazionedelcomputeredallasua
combinazioneconilmodulodimemoriainstallatosulcomputer.Indeterminatecondizioni,ilmodulodi
memorianelcomputerpotrebbenonfunzionareallamassimavelocità.

Attenzione:primadiiniziarel'installazionediunmodulodimemoria,toccareunpianometallicooun
oggettochedisponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadal
corpoumano.L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiareilmodulodimemoria.

Sostituzionediunmodulodimemoria

Persostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer;quindiscollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Chiudereildisplaydelcomputerecapovolgerlo.

3.Rimuoverelabatteria.Perinformazionisucomerimuoverelabatteria,consultarelasezione
“Sostituzionedellabatteria”apagina69.

4.Allentareleviti1erimuovereilcoperchio2.

82Guidaperl'utente