Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadEdgeE425iE525

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekC„Uwagi“nastronie153

PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiorazRegulatoryNoticezostałyumieszczonewserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support,anastępniekliknij
odsyłaczUserGuides&Manuals(Podręcznikiużytkownika).

Wydaniedrugie(październik2011)
©CopyrightLenovo2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............2

Widokzprawejstrony...........6

Widokzlewejstrony...........7

Widokodspodu.............9

Widokztyłu..............10

Wskaźnikistanu............11

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..13

Etykietatypuimodelukomputera.....14

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication.14

EtykietaCertykatuAutentyczności.....15

Elementy.................15

OpcjemodeluThinkPadEdgeE425....16

OpcjemodeluThinkPadEdgeE525....17

Specykacje...............18

Środowiskooperacyjne...........18

TechnologieioprogramowanieThinkVantage...19

Uzyskiwaniedostępudoaplikacji.....20

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

FingerprintSoftware...........22

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageT ools........22

LenovoThinkVantageT oolbox.......22

MessageCenterPlus..........23

PasswordManager...........23

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........23

Rozdział2.Używaniekomputera..25

Rejestrowaniekomputera..........25

Częstozadawanepytania(FAQ)........25

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........26

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdge

E425.................27

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdge

E525.................29

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav.31

Korzystaniezurządzeniawskazującego

TrackPoint...............32

Korzystaniezurządzeniatouchpad.....33

UżywanieurządzeniawskazującegoUltraNavi

myszyzewnętrznej...........34

DodawanieikonyUltraNavwobszarze

powiadomieńsystemuWindows......34

Zarządzaniezasilaniem...........35

Sprawdzaniestanuakumulatora......35

Korzystaniezzasilacza.........35

Ładowanieakumulatora.........36

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora.36

Zarządzanieenergiąakumulatora.....36

Trybyoszczędzaniaenergii........36

Obsługaakumulatora..........38

Łączeniesięzsiecią............39

PołączeniaEthernet...........39

Połączeniabezprzewodowe........39

Korzystaniezprojektoralubmonitora

zewnętrznego...............42

Zmianaustawieńekranu.........42

Podłączanieprojektoralubmonitora

zewnętrznego.............43

Korzystaniezdwóchekranów.......44

Korzystaniezfunkcjiaudio..........45

Korzystaniezezintegrowanejkamery......46

Korzystanieznapęduoptycznego.......46

KorzystaniezkartypamięciFlash.......46

WkładaniekartyFlashMedia.......47

WyjmowaniekartyFlashMedia......47

Rozdział3.TyiTwójkomputer...49

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......49

Informacjedotycząceergonomii......49

Dostosowywaniekomputeradowłasnych

potrzeb................50

Informacjeoułatwieniachdostępu.....51

Podróżowaniezkomputerem.........51

Poradydotyczącepodróży........51

Akcesoriaprzydatnewpodróży......52

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....53

Podłączanieblokadymechanicznej......53

Używaniehaseł..............53

Hasłaatrybuśpienia..........53

©CopyrightLenovo2011

i

Wpisywaniehaseł............54

Hasłowłączeniazasilania.........54

Hasładyskutwardego..........55

Hasłoadministratora..........57

Zabezpieczeniadyskutwardego........59

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych.....59

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardego.................61

Korzystaniezrewalli............62

Ochronadanychprzedwirusami.......62

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................63

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................63

Tworzenienośnikówdoodtwarzania....64

Używanienośnikówdoodtwarzania....64

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych...64

Tworzeniekopiizapasowej........65

Odtwarzaniezkopiizapasowej......65

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery.................65

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...66

Tworzenienośnikaratunkowego......66

Używanienośnikaratunkowego......67

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznie

aplikacjiisterownikówurządzeń........67

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania........68

Rozdział6.Wymianaurządzeń...71

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.71

Wymianabaterii..............71

Wymianadyskutwardego..........73

Wymiananapęduoptycznego.........76

ThinkPadEdgeE425..........76

ThinkPadEdgeE525..........79

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia

bezprzewodowegoLAN...........80

Wymianamodułupamięci..........84

Wymianaklawiatury............86

ThinkPadEdgeE425..........86

ThinkPadEdgeE525..........90

Rozdział7.Konguracja

zaawansowana............95

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...95

Zanimzaczniesz............95

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................96

Instalowaniesterownikówurządzeń......97

Instalowaniesterownikaczytnikanośników

cyfrowych„4w1“...........97

InstalowanienarzędziaIntelChipsetSupport
dlasystemuWindows2000/XP/Vista/7...97

Instalowaniesterownikówurządzeńi

oprogramowania............97

ThinkPadSetup..............97

MenuCong..............98

MenuDate/Time............99

MenuSecurity.............99

MenuStartup.............100

MenuRestart.............101

PozycjemenuprogramuThinkPadSetup..102

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....109

Rozdział8.Zapobieganie

problemom.............111

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................111

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................112

Pobieranienajnowszychsterownikówz

serwisuWWW.............112

Pobieranienajnowszychsterownikówza

pomocąprogramuSystemUpdate.....112

Konserwacjakomputera...........113

Czyszczenieobudowykomputera.....115

Rozdział9.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....117

Diagnozowanieproblemów..........117

Rozwiązywanieproblemów..........118

Komputerprzestajereagować.......118

Płynrozlanynaklawiaturę........119

Komunikatyobłędach..........119

Błędybezkomunikatów.........123

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............124

Problemyzmodułamipamięci.......124

Problemyzsiecią............125

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............126

Urządzeniawyświetlająceimultimedialne..127
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...132
Problemyzakumulatoremizasilaniem...132
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............135

Problemyzoprogramowaniem......137

Problemyzportamiizłączami.......137

Rozdział10.Wsparcietechniczne.139

ZanimskontaktujeszsięzrmąLenovo.....139

Rejestrowaniekomputera........139

Pobieranieaktualizacjisystemu......139

Zapisywanieinformacji..........139

iiPodręcznikużytkownika

Pomociobsługaserwisowa.........140

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..140

SerwisWWWwsparciaLenovo......140

KontakttelefonicznyzrmąLenovo....141

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........142

Dodatkoweusługipłatne...........142

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......147

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........147

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......147

DodatekA.Uwagaoprzepisach..143

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...143

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............144

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........145

Uwagaoklasykacjieksportowej.......145

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........145

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...145

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............146

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........146

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................146

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................147

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............147

DodatekB.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............149

OświadczeniaWEEEUE...........149

OświadczenieWEEEdlaChin.........149

Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............150

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................150

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......151

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................151

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....151

DodatekC.Uwagi.........153

Znakitowarowe..............154

©CopyrightLenovo2011

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2011

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo®.
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo
punktówserwisuiwsparciaznajdujesięwserwisieWWW:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“w
Podręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

©CopyrightLenovo2011

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.

viiiPodręcznikużytkownika

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F ,3G,0,75mm

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2011

ix

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

xPodręcznikużytkownika

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB
(UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

©CopyrightLenovo2011

xi

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Baterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

ProduktyzawierającebaterięlitowąCRzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiPodręcznikużytkownika

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

xivPodręcznikużytkownika

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie.

Występujewidzialneiniewidzialnepromieniowanielaserowe,gdynapędjestotwarty.Należy
unikaćbezpośredniegokontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlasera
anibezpośrednio,anipoprzezprzyrządyoptyczne.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Produktyzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)

•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampauorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Używaniesłuchawek

Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

©CopyrightLenovo2011

xv

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

xviPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,znajdowaniuważnychinformacjioprodukcie,
elementachkomputera,jegospecykacjachiśrodowiskupracyorazzainstalowanychfabrycznie
programach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie13

•„Elementy“nastronie15

•„Specykacje“nastronie18

•„Środowiskooperacyjne“nastronie18

•„TechnologieioprogramowanieThinkVantage“nastronie19

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Widokzprzodu“nastronie2

•„Widokzprawejstrony“nastronie6

•„Widokzlewejstrony“nastronie7

•„Widokztyłu“nastronie10

•„Widokodspodu“nastronie9

•„Wskaźnikistanu“nastronie11

©CopyrightLenovo2011

1

Widokzprzodu

WidokmodeluThinkPadEdgeE425zprzodu

Rysunek1.WidokmodeluThinkPadEdgeE425zprzodu

1AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect™(lewe)
3Wbudowanymikrofon
5Wyłącznikzasilania

7Wskaźnikistanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)8Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
9WodzikurządzeniaTrackPoint
11Przyciskiurządzeniatouchpad12Urządzenietouchpad
13Wbudowanygłośnikstereo(lewy)
15Przyciskiregulacjigłośności

1AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(lewe)
4AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(prawe)

®

2Zintegrowanakamera

4AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(prawe)
6Czytnikliniipapilarnych

10PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

14AntenaBluetooth

Wbudowaneantenydokomunikacjibezprzewodowejznajdująsięwlewejiprawejgórnejczęściekranu
komputera.

Szczegóły—patrz„LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect“nastronie144.

2Zintegrowanakamera

Komputermożebyćwyposażonywzintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.

Więcejinformacjiosposobieużywaniakamery—patrz„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie46.

2Podręcznikużytkownika

3Wbudowanymikrofon

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

5Wyłącznikzasilania

Dowłączaniakomputerasłużywyłącznikzasilania.Dowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykania
systemuzmenuStart.

Jeśliniemożnawyłączyćkomputerazapomocątejmetody,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzez2sekundy.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzezconajmniej4sekundy.Jeślisystemnadalsięnieresetuje,należyodłączyćzasilacziwyjąć
akumulator.

ZapomocąprogramuPowerManagerwyłącznikzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćdozamykania
komputeraalboprzełączaniagowtrybuśpienialubhibernacji.

6Czytnikliniipapilarnych

Komputermożebyćwyposażonywzintegrowanyczytnikliniipapilarnych.T echnologiauwierzytelniania
napodstawieliniipapilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuruchomieniakomputeraiotwarcia
programuThinkPad

®

Setup.

Szczegóły—patrz„Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych“nastronie59

7Wskaźnikistanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

.

Komputermadwawskaźnikistanusystemu—jedennazewnętrznejpokrywiekomputera,adrugina
podpórcepodnadgarstki.Powyższailustracjaprzedstawiawskaźnikznajdującysięnapodpórcepod
nadgarstki.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanusystemu“nastronie12.

8Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
13Wbudowanygłośnikstereo(lewy)

Wkomputersąwbudowanegłośnikistereo.

Szczegóły—patrz„KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE425“nastronie27

.

UrządzeniewskazująceUltraNav

9WodzikurządzeniaTrackPoint
10PrzyciskiurządzeniaT rackPoint
11Przyciskiurządzeniatouchpad
12Urządzenietouchpad

KomputerjestwyposażonywurządzeniewskazująceUltraNav

®

.UrządzeniewskazująceUltraNavskłada
sięzurządzeniawskazującegoTrackPointiurządzeniatouchpad.Dziękiurządzeniuwskazującemu
TrackPointoperacjewskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożna
wykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycjipisania.

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpad.

PrzyciskiurządzeńTrackPointitouchpadzapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzyciskówmyszy.

14AntenaBluetooth

JeślikomputermazintegrowanefunkcjeBluetooth,patrz„KorzystaniezfunkcjiBluetooth“nastronie40,
abyuzyskaćwięcejinformacji.

Rozdział1.Przegląd3

15Przyciskiregulacjigłośności

Wbudowaneprzyciskiregulacjigłośnościumożliwiająszybkąregulacjęgłośnościlubwyciszeniedźwięku
komputera.

Szczegóły—patrz„KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE425“nastronie27.

WidokmodeluThinkPadEdgeE525zprzodu

Rysunek2.WidokmodeluThinkPadEdgeE525zprzodu

1AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(lewe)
3Wbudowanymikrofon
5Klawiaturanumeryczna6Wyłącznikzasilania
7Czytnikliniipapilarnych8Wskaźnikistanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)
9Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
11WodzikurządzeniaTrackPoint12PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
13Przyciskiurządzeniatouchpad14Urządzenietouchpad
15Wbudowanygłośnikstereo(lewy)16Przyciskiregulacjigłośności

1AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(lewe)
4AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(prawe)

2Zintegrowanakamera

4AntenysiecibezprzewodowejUltraConnect(prawe)

10AntenaBluetooth

Wbudowaneantenydokomunikacjibezprzewodowejznajdująsięwlewejiprawejgórnejczęściekranu
komputera.

Szczegóły—patrz„LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect“nastronie144

.

4Podręcznikużytkownika

2Zintegrowanakamera

Komputermożebyćwyposażonywzintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.

Więcejinformacjiosposobieużywaniakamery—patrz„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie46.

3Wbudowanymikrofon

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

5Klawiaturanumeryczna

Komputermaklawiaturęnumeryczną,któraumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.

6Wyłącznikzasilania

Dowłączaniakomputerasłużywyłącznikzasilania.Dowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykania
systemuzmenuStart.

Jeśliniemożnawyłączyćkomputerazapomocątejmetody,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzez2sekundy.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzezconajmniej4sekundy.Jeślisystemnadalsięnieresetuje,należyodłączyćzasilacziwyjąć
akumulator.

ZapomocąprogramuPowerManagerwyłącznikzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćdozamykania
komputeraalboprzełączaniagowtrybuśpienialubhibernacji.

7Czytnikliniipapilarnych

Komputermożebyćwyposażonywzintegrowanyczytnikliniipapilarnych.T echnologiauwierzytelniania
napodstawieliniipapilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuruchomieniakomputeraiotwarcia
programuThinkPadSetup.

Szczegóły—patrz„Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych“nastronie59.

8Wskaźnikistanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

Komputermadwawskaźnikistanusystemu—jedennazewnętrznejpokrywiekomputera,adrugina
podpórcepodnadgarstki.Powyższailustracjaprzedstawiawskaźnikznajdującysięnapodpórcepod
nadgarstki.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanusystemu“nastronie12.

9Wbudowanygłośnikstereo(prawy)
15Wbudowanygłośnikstereo(lewy)

Wkomputersąwbudowanegłośnikistereo.

Szczegóły—patrz„KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE525“nastronie29

10AntenaBluetooth

.

JeślikomputermazintegrowanefunkcjeBluetooth,patrz„KorzystaniezfunkcjiBluetooth“nastronie40,
abyuzyskaćwięcejinformacji.

UrządzeniewskazująceUltraNav

11WodzikurządzeniaTrackPoint
12PrzyciskiurządzeniaT rackPoint

Rozdział1.Przegląd5

13Przyciskiurządzeniatouchpad
14Urządzenietouchpad

KomputerjestwyposażonywurządzeniewskazująceUltraNav.UrządzeniewskazująceUltraNavskłada
sięzurządzeniawskazującegoTrackPointiurządzeniatouchpad.Dziękiurządzeniuwskazującemu
TrackPointoperacjewskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożna
wykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycjipisania.

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpad.

PrzyciskiurządzeńTrackPointitouchpadzapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzyciskówmyszy.

16Przyciskiregulacjigłośności

Wbudowaneprzyciskiregulacjigłośnościumożliwiająszybkąregulacjęgłośnościlubwyciszeniedźwięku
komputera.

Szczegóły—patrz„KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE525“nastronie29.

Widokzprawejstrony

Rysunek3.WidokmodeliThinkPadEdgeE425iE525zprawejstrony

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1ZłączeAlwaysOnUSB
3Gniazdozasilające

1ZłączeAlwaysOnUSB

2Napędoptyczny
4Zamekkluczazabezpieczającego

ZłączeAlwaysOnUSBsłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

6Podręcznikużytkownika

Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia,złączeAlwaysOnUSBnadalumożliwiaładowanie
pewnychurządzeń,takichjakiPod

®

,iPhone

®

czyurządzeniasmartphoneBlackBerry®,przezichpodłączenie

dotegozłącza.

Jednakprzypodłączonymzasilaczu,jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerjestw
trybiehibernacjilubjestwyłączony,trzebaotworzyćprogramPowerManageriskongurowaćodpowiednie
ustawienia,abywłączyćzłączeAlwaysOnUSB.SzczegółydotyczącezłączaAlwaysOnUSB—patrz
pomocelektronicznaprogramuPowerManager.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

2Napędoptyczny

Komputerjestwyposażonywgniazdonapęduoptycznego.

3Gniazdozasilające

Gniazdozasilającekomputerasłużydopodłączeniakablazasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputera
iładowaniaakumulatora.

Wskaźniknalewoodtegozłączapokazujestanzasilania.Jeślijestpodłączonyzasilacz,wskaźnik
świeci.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyakumulator,wskaźnikświecinazielonopodczasładowania
akumulatora.

4Zamekkluczazabezpieczającego

Komputerjestwyposażonywzamekkluczazabezpieczającego.Możnadokupićdoniegolinkę
zabezpieczającą.

Widokzlewejstrony

Rysunek4.WidokmodeliThinkPadEdgeE425iE525zlewejstrony

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

Rozdział1.Przegląd7

1Szczelinywentylacyjne(lewe)
3ZłączaUSB4ZłączecomboeSATA/USB
5PortHDMI

7Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

1Szczelinywentylacyjne(lewe)

2Złączemonitora

6Gniazdkocomboaudio

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
procesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

2Złączemonitora

Złączemonitoraumożliwiapodłączeniedokomputerazewnętrznegomonitoralubprojektora.

Szczegóły—patrz„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie43.

3ZłączaUSB

ZłączaUSBsłużądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

4ZłączecomboeSATA/USB

ZłączeeSATA/USBsłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarka
czykameracyfrowa.DotegozłączamożnarównieżpodłączyćurządzeniezewnętrzneSATA,takiejak
zewnętrznydysktwardy.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

5PortHDMI

KomputerobsługujeportHDMI,cyfrowyinterfejsaudioiwideo,któryumożliwiapodłączenienotebookado
zgodnegocyfrowegourządzeniaaudiolubmonitorawideo,takiegojakHDTV.

6Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdkacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonuwewnętrznego.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Abyuzyskaćwięcejinformacjio
urządzeniachaudioobsługiwanychprzezgniazdkocomboaudio,patrz„Korzystaniezfunkcjiaudio“na
stronie45.

7Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Czytnik
nośnikówcyfrowychobsługujenastępująceczterytypykart:

8Podręcznikużytkownika

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartSD.

Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartypamięciFlash“nastronie46

Widokodspodu

.

Rysunek5.WidokmodeliThinkPadEdgeE425iE525odspodu

1Bateria
3Dysktwardy

1Bateria

2Gniazdonadodatkowąpamięć
4GniazdokartyPCIExpressMinidołączności

bezprzewodowejLAN

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

Instalującakumulatorowydłużonymczasiepracy(dostępnyjakoopcja),możnaprzedłużyćczaspracy
komputera.

WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.Szczegóły—
patrz„PowerManager“nastronie23

2Gniazdonadodatkowąpamięć

.

Ilośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździepamięci.Moduły
pamięcisądostępnejakoopcje.

Rozdział1.Przegląd9

3Dysktwardy

Komputerjestwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożnamodernizować.Możeon
zaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.Abyzapewnićbezpieczeństwotegodysku,
nakomputerzezainstalowanoprogramActiveProtectionSystem™.Szczegóły—patrz„ActiveProtection
System“nastronie21

.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymjestmniejsza
niżoczekiwana.

4GniazdokartyPCIExpressMinidołącznościbezprzewodowejLAN

WtymgnieździekomputermożezawieraćkartęPCIExpressMinidołącznościbezprzewodowejLAN.

Widokztyłu

Rysunek6.WidokmodeliThinkPadEdgeE425iE525ztyłu

1ZłączeEthernet

1ZłączeEthernet

2Szczelinywentylacyjne(tylne)

ZłączeEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Dwawskaźnikiudołupoprawejilewejstroniezłączapokazująstanpołączeniasieciowego.Gdykomputer
jestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikpoprawejstronieświeciciągłym
światłemzielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikzlewejstronymiganażółto.

10Podręcznikużytkownika

Szczegóły—patrz„AccessConnections“nastronie21.

2Szczelinywentylacyjne(tylne)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
procesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.

Rozdział1.Przegląd11

Wskaźnikistanusystemu

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

PodświetlonakropkawlogoThinkPadnazewnętrznejpokrywiekomputerainapodpórcepodnadgarstki
pełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu:wskazuje,czykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacjiczy
normalnym.

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Czerwony:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

•Czerwony,szybkomigający:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.

12Podręcznikużytkownika

•Czerwony,wolnomigający:komputerjestwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Wskaźnikstanuzasilania

Komputerjestwyposażonywewskaźnikpokazującystanzasilania.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

Znaczenietegowskaźnikajestnastępujące:

•Zielony:zasilaczjestpodłączony.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyakumulator,wskaźnikświecina
zielono,gdyakumulatorjestnaładowany.

•Wyłączony:zasilaczniejestpodłączony.

Wskaźnikinaekranie

KontrolkaklawiszaCapsLock

WłączonytrybCapsLock.Wszystkieznakialfanumeryczne(A-Z)możnawprowadzaćjakowielkielitery
beznaciskaniaklawiszaShift.

Wskaźnikstanułącznościbezprzewodowej

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF9.Natejliściemożna
szybkozmienićstanposzczególnychfunkcji.Informacjeofunkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz
„Połączeniabezprzewodowe“nastronie39

.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCerticationorazCertykatuAutentyczności(COA)rmyMicrosoft

®

.

Rozdział1.Przegląd13

Etykietatypuimodelukomputera

Rolęidentykatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Typimodelkomputeraznajdujesięnanastępująceetykiecie.

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCerticationdlakartyPCIExpressMini.Etykietaz
numeramiFCCIDiICCerticationjestprzyklejonadokartyzainstalowanejwgnieździekartyPCIExpress
Minikomputera.

14Podręcznikużytkownika

JeśliwkomputerzeniemazainstalowanejfabryczniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejPCIExpress
Mini,możnajązainstalować.Wtymcelunależywykonaćproceduręopisanąwtemacie„WymianakartyPCI
ExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN“nastronie80.

EtykietaCertykatuAutentyczności

KomputerjestoznaczonyetykietąCertykatuAutentycznościdlazainstalowanegofabryczniesystemu
operacyjnego.Natejetykieciesąwydrukowaneinformacjeoidentykatorzeproduktuikluczuproduktudla
komputera.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.Mogąonebyćpotrzebne
douruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnego.

EtykietaCertykatuAutentycznościkomputera:

Elementy

Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.

Rozdział1.Przegląd15

OpcjemodeluThinkPadEdgeE425

Procesor

•Abywyświetlićwłaściwościsystemukomputera,kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniezmenurozwijanegowybierzpozycjęWłaściwości.

Pamięć

•Modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAMM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Napęddyskutwardego2,5"(64mm)

Ekran

KolorowyekranwykorzystującytechnologięTFT:

•Wielkość:14,0"(355.6mm)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536

•Przyciskregulacjijasności

•Zintegrowanakamera(wwybranychmodelach)

•Wbudowanymikrofon

Klawiaturę

•84,85lub89klawiszy

•UrządzeniewskazująceUltraNav(urządzenieTrackPointiwielodotykoweurządzenietouchpad)

•KlawiszFn

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego(VGAiHDMI)

•Gniazdkocomboaudio

•2ZłączaUSB

•1złączeAlwaysOnUSB

•1ZłączeeSATA/USB

•ZłączeRJ45Ethernet

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“

Napędoptyczny

•NapędMulti-Burner

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

16Podręcznikużytkownika

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

OpcjemodeluThinkPadEdgeE525

Procesor

•Abywyświetlićwłaściwościsystemukomputera,kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniezmenurozwijanegowybierzpozycjęWłaściwości.

Pamięć

•Modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAMM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Napęddyskutwardego2,5"(64mm)

Ekran

KolorowyekranwykorzystującytechnologięTFT:

•Wielkość:15,6"(396.2mm)

•Rozdzielczość:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536

•Przyciskregulacjijasności

•Zintegrowanakamera(wwybranychmodelach)

•Wbudowanymikrofon

Klawiaturę

•105,106lub110klawisze

•UrządzeniewskazująceUltraNav(urządzenieTrackPointiwielodotykoweurządzenietouchpad)

•KlawiszFn

•Klawiaturanumeryczna

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego(VGAiHDMI)

•Gniazdkocomboaudio

•2ZłączaUSB

•1złączeAlwaysOnUSB

•1ZłączeeSATA/USB

•ZłączeRJ45Ethernet

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“

Napędoptyczny

•NapędMulti-Burner

Opcjełącznościbezprzewodowej

Rozdział1.Przegląd17

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

•ModeleThinkPadEdgeE425:

-Szerokość:343,4mm(13,52")

-Głębokość:235mm(9,25")

-Wysokość:28,7–36,4mm(1,13–1,43")

•ModeleThinkPadEdgeE525:

-Szerokość:380,3mm(14,97")

-Głębokość:248,75mm(9,79")

-Wysokość:30,6–38,3mm(1,20–1,50")

Emisjaciepła

•maks.65W(222BTU/h)lubmaks.90W(307BTU/h)(wzależnościodmodelu)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

Żywotnośćakumulatora

•PozostałąenergięakumulatorapokazujespecjalnywskaźnikprogramuPowerManagernapaskuzadań.

•PonadtoprogramPowerManagerwyświetlawskaźnikwkolorzezielonym,żółtymlubczerwonym.
Akumulatornagwarancji,dlaktóregowskaźnikmakolorczerwony,podlegawymianiegwarancyjnej.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

18Podręcznikużytkownika

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:8%do80%

-Przechowywanie:5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

TechnologieioprogramowanieThinkVantage

TechnologieThinkVantage
zwiększyćkomfortibezpieczeństwopracy.

®

ikilkainnychprogramówzainstalowanofabrycznienakomputerze,aby

PoniższesekcjezawierająinformacjeotechnologiachThinkVantageiinnychrozwiązaniachkomputerowych
oferowanychprzezLenovo.

•„Uzyskiwaniedostępudoaplikacji“nastronie20

•„AccessConnections“nastronie21

•„ActiveProtectionSystem“nastronie21

•„FingerprintSoftware“nastronie22

•„LenovoSolutionsCenter“nastronie22

•„LenovoThinkVantageT ools“nastronie22

•„LenovoThinkVantageT oolbox“nastronie22

•„MessageCenterPlus“nastronie23

•„PasswordManager“nastronie23

•„PowerManager“nastronie23

•„ProductRecovery“nastronie23

•„RescueandRecovery“nastronie23

•„SystemUpdate“nastronie23

•„ThinkVantageGPS“nastronie23

Informacja:AbydowiedziećsięwięcejotechnologiachThinkVantageiinnychrozwiązaniach
komputerowychoferowanychprzezLenovo,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support

Rozdział1.Przegląd19

Uzyskiwaniedostępudoaplikacji

DostępdoaplikacjimożnauzyskiwaćzprogramuLenovoThinkVantageToolslubzPanelusterowania.

•UzyskiwaniedostępudoaplikacjizprogramuLenovoThinkVantageTools
KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools.Abyuzyskać

dostępdoaplikacji,kliknijdwukrotniejejikonę.

Informacja:JeśliikonaaplikacjiwoknienawigacjiaplikacjiLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żeaplikacjęnależyzainstalowaćręcznie.Abyręczniezainstalowaćaplikację,kliknij
dwukrotnieikonęaplikacji.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuprocesuinstalacjiikonaaplikacjizostanieuaktywniona.

Tabela1.AplikacjewprogramieLenovoThinkVantageTools

AplikacjaNazwaikony

AccessConnections
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
LenovoThinkVantageT oolbox

lub
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
RescueandRecoveryLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Diagnostykasystemowa

Szerokopasmowałącznośćmobilna3G
Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

Aktualizacjeisterowniki

•UzyskiwaniedostępudoaplikacjizPanelusterowania
KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.Zależnieodaplikacji,którąchceszotworzyć,kliknij

odpowiedniąsekcję,anastępnieodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliżądanejaplikacjiniemożeszznaleźćwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
aplikacjiLenovoThinkVantageT oolsikliknijdwukrotniewyszarzonąikonę,abyzainstalowaćżądaną
aplikację.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaaplikacjizostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćaplikacjęwPanelusterowania.

SekcjewPanelusterowania,zielonetekstyiaplikacjewymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.AplikacjewPanelusterowania

Aplikacja

AccessConnectionsSiećiInternet

ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Połączeniez
Internetem

Lenovo—Poduszkapowietrzna
dladanych

Lenovo—Konferencjewsieci
web

20Podręcznikużytkownika

Tabela2.AplikacjewPanelusterowania(ciągdalszy)

Aplikacja

FingerprintSoftwareSystemizabezpieczenia

LenovoThinkVantageT oolbox
lub
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSystemizabezpieczenia

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSSiećiInternet

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia

SiećiInternetLenovo—Szerokopasmowa

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltr

rodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

Systemizabezpieczenia

Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Czytniklinii
papilarnych

lub
Lenovo—Czytniklinii

papilarnychnotebooka
Lenovo—Diagnostyka

systemowa

łącznośćmobilna3G
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—DyskiFactory
Recovery

Lenovo—Aktualizacjei
sterowniki

Lenovo—Lepszetworzeniei
odtwarzaniekopiizapasowych

Lenovo—GPS

AccessConnections

AccessConnections™toprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprolówlokalizacjiizarządzania
nimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiej
jakdomczybiuro.

Przełączającprolelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokongurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuAccessConnections—patrz„Uzyskiwaniedostępu
doaplikacji“nastronie20

.

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryje
warunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,nadmierne
wibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważprogram
zatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytuizapisudoobszarów,któreniezawierają
danych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiłaminimalnazmiana
przekrzywieniasystemu,wibracjilubwstrząsów),programponowniewłączadysktwardy.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuActiveProtectionSystem—patrz„Uzyskiwanie
dostępudoaplikacji“nastronie20

.

Rozdział1.Przegląd21

FingerprintSoftware

Jeślidanysystemjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,oprogramowanieFingerprintSoftware
umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemdosystemuWindows
uwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasło,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuFingerprintSoftware—patrz„Uzyskiwaniedostępu
doaplikacji“nastronie20

.

®

.Dziękitemu

LenovoSolutionsCenter

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageToolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoThinkVantageToolbox—patrz„LenovoThinkVantageToolbox“
nastronie22

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.Więcej
informacji—patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie117

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenterwsystemieWindows7,zobacztemat„Uzyskiwanie
dostępudoaplikacji“nastronie20

.

.

.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsułatwiapracęipozwalazwiększyćjejbezpieczeństwodziękiłatwemu
dostępowidoróżnychtechnologii,takichjak:

•LenovoSolutionCenterlubLenovoThinkVantageToolbox(zależnieoddatyprodukcji)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageTools,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkie

programy➙LenovoThinkVantageT ools.

LenovoThinkVantageToolbox

Informacja:Wzależnościoddatyprodukcjikomputera,dlacelówdiagnostycznychfabrycznie

zainstalowanonanimalboprogramLenovoSolutionCenter,alboprogramLenovoThinkVantageToolbox.
DodatkoweinformacjeoprogramieLenovoSolutionCenter—patrz„LenovoSolutionCenter“.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxumożliwiaprzeglądaniesymptomówproblemówzkomputeremoraz
znajdowanieichrozwiązań.Ponadtoautomatyczniepowiadamia,jeśliwymaganejestdziałanie,zapewnia
pomocorazoferujezaawansowanądiagnostykęihistoriędiagnostyczną.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuLenovoThinkVantageT oolbox—patrz„Uzyskiwanie
dostępudoaplikacji“nastronie20

DodatkoweinformacjenatematuruchamianiaprogramuLenovoThinkVantageT oolbox—patrzsystem
informacjipomocydlaprogramuLenovoThinkVantageToolbox.

.

22Podręcznikużytkownika

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPluswyświetlakomunikatyinformująceopomocnymoprogramowaniu
zainstalowanymfabrycznienakomputerze.Oprogramowanietoumożliwiazarządzaniepołączeniami
przewodowymiibezprzewodowymi,ochronędanychwraziewystąpieniaproblemuorazautomatyczne
diagnozowanieirozwiązywaniepotencjalnychproblemówzkomputerem.PonadtoprogramMessageCenter
Plusinformujeonowychaktualizacjachdostępnychdlakomputera.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla
aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuPasswordManager—patrz„Uzyskiwaniedostępu
doaplikacji“nastronie20.

PowerManager

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Korzystającz
programuPowerManager,możnadopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzy
wydajnościąienergooszczędnością.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudo
aplikacji“nastronie20.

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

Informacjedotyczącesposobuuzyskiwaniadostępudotegoprogramuikorzystaniazniego—patrz
„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie63.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®tojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw
narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuRescueandRecovery—patrz„Uzyskiwanie
dostępudoaplikacji“nastronie20.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputerapoprzez
pobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania(aplikacjiThinkVantage,sterownikówurządzeń,
aktualizacjisystemuUEFIBIOSorazaplikacjiinnychrm).

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuSystemUpdate—patrz„Uzyskiwaniedostępudo
aplikacji“nastronie20

.

ThinkVantageGPS

JeślikartaPCIExpressMinizainstalowanawkomputerzeobsługujenawigacjęGPS,komputermoże
odbieraćsygnałyzsatelitówGPSiustalaćswojepołożenie.JeślikomputerjestpołączonyzInternetem,

Rozdział1.Przegląd23

możeszznaleźćswojąlokalizacjęnawyświetlanejwczasierzeczywistymmapieoferowanejprzezserwis
MapyGooglelubMicrosoftBing™Maps.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuThinkVantageGPS—patrz„Uzyskiwaniedostępu
doaplikacji“nastronie20.

24Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie25

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie25

•„Klawiszeiprzyciskispecjalne“nastronie26

•„KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav“nastronie31

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie35

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie39

•„Korzystaniezprojektoralubmonitorazewnętrznego“nastronie42

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie45

•„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie46

•„Korzystanieznapęduoptycznego“nastronie46

•„KorzystaniezkartypamięciFlash“nastronie46

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalarmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnychpoważnychproblemów.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawrmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•szybszyserwispozgłoszeniuproblemurmieLenovo;

•automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych.

AbyzarejestrowaćkomputerwrmieLenovo,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/register.Następnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźnanastępującąstronęWWW,gdzie
znajdzieszinformacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaaplikacjilubzapisywaniaplików,
zobacz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie36

.

©CopyrightLenovo2011

25

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania
zapomocąprogramuPowerManager.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.Więcejinformacjioużywaniuakumulatora—patrz„Zarządzaniezasilaniem“nastronie35.

Jakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadyskutwardym?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie53,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąinieautoryzowanymużyciem.

•Przedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegopatrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku
twardego“nastronie61

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support/faq

•ProgramAccessConnectionspozwalanakorzystaniezfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie39.

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie51.

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF9.

Częstoprzedstawiaszprezentacjelubpodłączaszmonitorzewnętrzny?

.

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurą„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie43

•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
namonitorzezewnętrznym.

Musiszpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•PatrzRozdział6„Wymianaurządzeń“nastronie71
urządzeńkomputera.

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie111.

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniamożeszsamodzielniediagnozowaćproblemy.
Zobacztemat„Diagnozowanieproblemów“nastronie117.

•Rozwiązaniadoodtwarzania—patrzRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie63

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybyelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie95

•„Komputerprzestajereagować“nastronie118

•„Problemyzzasilaniem“nastronie133

,abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany

.

.

Klawiszeiprzyciskispecjalne

Komputermakilkaklawiszyiprzyciskówspecjalnych,którezwiększająkomfortibezpieczeństwopracy.
WsystemieoperacyjnymWindows7nakomputerzewstępnieinstalowanyjestprogramOnScreen
Display,umożliwiającyprzełączaniepomiędzydomyślnymiistandardowymiustawieniamiklawiszyF1–F12
komputeraThinkPad.

26Podręcznikużytkownika

AbyprzełączyćfunkcjonalnośćklawiszyF1–F12wsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajjednąz
następującychczynności:

•WPanelusterowania:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.WwidokuikonkliknijpozycjęKlawiatura,abywyświetlićoknowłaściwościklawiatury.

3.Odpowiednioskongurujfunkcjonalnośćklawiszy.

•NaciśnijklawiszFniprzytrzymajprzezczterysekundy,abywyświetlićoknowłaściwościklawiatury
komputeraThinkPad.Następnieodpowiednioskongurujfunkcjonalnośćklawiszy.

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE425

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych1i2.Abyużyćokreślonejfunkcji,należybezpośrednionacisnąć
żądanyklawisz.

Uwagi:AbyużywaćklawiszyF1–F12jakostandardowychklawiszyfunkcji,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•WokniewłaściwościklawiaturykliknijkartęThinkPadF1-F12keys,wybierzpozycjęLegacy,anastępnie
kliknijprzyciskOK.

•WgłównymmenuprogramuThinkPadSetupwybierzkolejnopozycjeCong➙Keyboard/Mouse➙
ChangetoF1–F12keys➙Legacy.

1Klawiszegłośnościiwyciszania

Naciśnięciejednegozponiższychklawiszypozwalanaszybkąregulacjęgłośnościdźwiękukomputera,
całkowitewyciszeniedźwięku,wyciszeniemikrofonulubsterowaniedanymiwyjściowymiwideoze
zintegrowanejkamery.

Wyciszaniegłośników(F1)

Zmniejszaniegłośnościgłośników(F2)

Zwiększaniegłośnościgłośników(F3)

Rozdział2.Używaniekomputera27

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszzwiększaniagłośnościgłośnikówlub

zmniejszaniagłośnościgłośników.

Wyciszaniemikrofonu(F4)

Klawiszwyciszaniamikrofonusłużydoprzełączaniamiędzystanemwyciszeniaastanemwyłączonego
wyciszeniawszystkichurządzeńnagrywających.

Wyświetlanieustawieńkameryiaudio(F5)

NaciśnięcieklawiszaF5powodujeotwarcieoknaustawieńkameryiaudioorazwłączeniepodgląduobrazuz
kamery.Wtymokniemożnazmienićustawieniakameryiaudio.

Klawiszezarządzaniawyświetlaniem
Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych(F6)

Tenklawiszsłużydoprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.Wyświetlane
sąnastępująceopcje:

•T ylkoekrankomputera(LCD)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(tensamobraz)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(funkcjarozszerzaniapulpitu)

•T ylkomonitorzewnętrzny

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównieżużywać
kombinacjiklawiszyWindows+P .

Zmniejszaniejasnościekranu(F7)

Naciśnięcietegoklawiszapowodujeprzyciemnienieekranukomputera.Celemtejmetodyjestczasowa
zmianapoziomujasności.Abyzmienićdomyślnypoziomjasności,należyużyćprogramuPowerManager
lubprzejśćdoapletuPanelsterowania➙Wydajnośćikonserwacja➙Opcjezasilaniaiwprowadzić
odpowiedniezmiany.

Zwiększaniejasnościekranu(F8)

Naciśnięcietegoklawiszapowodujerozjaśnienieekranukomputera.Celemtejmetodyjestczasowa
zmianapoziomujasności.Abyzmienićdomyślnypoziomjasności,należyużyćprogramuPowerManager
lubprzejśćdoapletuPanelsterowania➙Wydajnośćikonserwacja➙Opcjezasilaniaiwprowadzić
odpowiedniezmiany.

Klawiszsterowaniakomunikacjąbezprzewodową(F9)

Tenklawiszumożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Natejliście
możnaszybkozmienićstanposzczególnychfunkcji.

Uwagi:Abydowłączaniaiwyłączaniafunkcjiłącznościbezprzewodowejmożnabyłoużywaćtego
przycisku,musząbyćzainstalowanenastępującesterownikiurządzeń:

•sterownikzarządzaniazasilaniem;

•UrządzenieOnScreenDisplay;

•sterownikiurządzeńbezprzewodowych.

28Podręcznikużytkownika

Szczegółoweinformacjeofunkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“na
stronie39.

2KlawiszsystemuWindows

NaciśnięcietegoklawiszapowodujewyświetlenielubukryciemenuStart.

InformacjedotycząceużywaniaklawiszasystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

Informacja:NaklawiszuspacjiklawiaturyznajdujesięikonaThinkLight,jednakfunkcjaoświetlenia
ThinkLightjestniedostępnawmodelachThinkPadE425.

KlawiszespecjalnemodeluThinkPadEdgeE525

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych1,2,3i4.Abyużyćokreślonejfunkcji,należybezpośrednio
nacisnąćżądanyklawisz.

Uwagi:AbyużywaćklawiszyF1–F12jakostandardowychklawiszyfunkcji,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•WokniewłaściwościklawiaturykliknijkartęThinkPadF1-F12keys,wybierzpozycjęLegacy,anastępnie
kliknijprzyciskOK.

•WgłównymmenuprogramuThinkPadSetupwybierzkolejnopozycjeCong➙Keyboard/Mouse➙

ChangetoF1–F12keys➙Legacy.

Klawiszegłośnościiwyciszania

Naciśnięciejednegozponiższychklawiszypozwalanaszybkąregulacjęgłośnościdźwiękukomputera,
całkowitewyciszeniedźwięku,wyciszeniemikrofonulubsterowaniedanymiwyjściowymiwideoze
zintegrowanejkamery.

Wyciszaniegłośników(F1)

Zmniejszaniegłośnościgłośników(F2)

Rozdział2.Używaniekomputera29

Zwiększaniegłośnościgłośników(F3)

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszzwiększaniagłośnościgłośnikówlub

zmniejszaniagłośnościgłośników.

Wyciszaniemikrofonu(F4)

Klawiszwyciszaniamikrofonusłużydoprzełączaniamiędzystanemwyciszeniaastanemwyłączonego
wyciszeniawszystkichurządzeńnagrywających.

Wyświetlanieustawieńkameryiaudio(F5)

NaciśnięcieklawiszaF5powodujeotwarcieoknaustawieńkameryiaudioorazwłączeniepodgląduobrazuz
kamery.Wtymokniemożnazmienićustawieniakameryiaudio.

Klawiszezarządzaniawyświetlaniem
Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych(F6)

Tenklawiszsłużydoprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.Wyświetlane
sąnastępująceopcje:

•T ylkoekrankomputera(LCD)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(tensamobraz)

•Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(funkcjarozszerzaniapulpitu)

•T ylkomonitorzewnętrzny

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównieżużywać
kombinacjiklawiszyWindows+P .

Zmniejszaniejasnościekranu(F7)

Naciśnięcietegoklawiszapowodujeprzyciemnienieekranukomputera.Celemtejmetodyjestczasowa
zmianapoziomujasności.Abyzmienićdomyślnypoziomjasności,należyużyćprogramuPowerManager
lubprzejśćdoapletuPanelsterowania➙Wydajnośćikonserwacja➙Opcjezasilaniaiwprowadzić
odpowiedniezmiany.

Zwiększaniejasnościekranu(F8)

Naciśnięcietegoklawiszapowodujerozjaśnienieekranukomputera.Celemtejmetodyjestczasowa
zmianapoziomujasności.Abyzmienićdomyślnypoziomjasności,należyużyćprogramuPowerManager
lubprzejśćdoapletuPanelsterowania➙Wydajnośćikonserwacja➙Opcjezasilaniaiwprowadzić
odpowiedniezmiany.

Klawiszsterowaniakomunikacjąbezprzewodową(F9)

Tenklawiszumożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Natejliście
możnaszybkozmienićstanposzczególnychfunkcji.

Uwagi:Abydowłączaniaiwyłączaniafunkcjiłącznościbezprzewodowejmożnabyłoużywaćtego
przycisku,musząbyćzainstalowanenastępującesterownikiurządzeń:

•sterownikzarządzaniazasilaniem;

30Podręcznikużytkownika

•UrządzenieOnScreenDisplay;

•sterownikiurządzeńbezprzewodowych.

Szczegółoweinformacjeofunkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“na
stronie39

KlawiszsystemuWindows

NaciśnięcietegoklawiszapowodujewyświetlenielubukryciemenuStart.

InformacjedotycząceużywaniaklawiszasystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

Klawiaturanumeryczna

Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.

Dodatkoweklawiszeskrótów

Komputermaczterydodatkoweklawiszeskrótówpowyżejklawiaturynumerycznej:

•Klawiszuruchamianiakalkulatora

•Klawiszblokowaniasystemuoperacyjnego

•Klawiszotwieraniafunkcjiprzeszukiwaniasystemuoperacyjnego

•KlawiszotwieraniaoknaKomputer

.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav

KomputerjestwyposażonywurządzeniewskazująceUltraNav.UrządzeniewskazująceUltraNavskłada
sięzurządzeniawskazującegoTrackPointiurządzeniatouchpad.Każdeztychurządzeńosobnojest
urządzeniemwskazującymzfunkcjamipodstawowymiirozszerzonymi.Obateurządzeniamożna
kongurować,wybierającpreferowaneustawienia:

•SetboththeTrackPointpointingdeviceandthetouchpadaspointingdevices.(Ustawoba
urządzenia,TrackPointitouchpad,jakourządzeniawskazujące).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzeń
TrackPointitouchpad.

•SettheTrackPointpointingdeviceasthemainpointingdeviceandthetouchpadforextended
functionsonly.(UstawurządzeniewskazująceTrackPointjakogłówneurządzeniewskazujące,a
urządzenietouchpadtylkodlafunkcjirozszerzonych).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
wskazującegoTrackPoint,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniatouchpaddofunkcjiprzewijania,
wybieraniastrefiwskaźnikaspowolnionego.

•SetthetouchpadasthemainpointingdeviceandtheTrackPointpointingdevicefortheextended
functionsonly.(Ustawurządzenietouchpadjakogłówneurządzeniewskazujące,aurządzenie
wskazująceTrackPointtylkodlafunkcjirozszerzonych).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
touchpad,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniawskazującegoTrackPointdofunkcjiprzewijania
ilupy.

•SettheTrackPointpointingdeviceasthemainpointingdevice,anddisablethetouchpad.(Ustaw
urządzeniewskazująceTrackPointjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzenietouchpad).

•Setthetouchpadasthemainpointingdevice,anddisabletheTrackPointpointingdevice.(Ustaw
urządzenietouchpadjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzeniewskazująceT rackPoint).

Rozdział2.Używaniekomputera31

ZmianaustawieńurządzeniaUltraNav

NakarcieUltraNavoknawłaściwościmyszymożnazmienićustawieniaurządzeniawskazującegoUltraNav,
klikająckolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Mysz➙UltraNav.

UstawieniaurządzeniawskazującegoUltraNavmożnarównieżzmienić,klikającikonęUltraNavwobszarze
powiadomieńsystemuWindows.AbywyświetlićikonęUltraNavwobszarzepowiadomieńsystemu
Windows,patrz„DodawanieikonyUltraNavwobszarzepowiadomieńsystemuWindows“nastronie34.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoTrackPoint

UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięzwodzika1naklawiaturzeitrzechprzyciskówznajdujących
sięudołuklawiatury.Abyprzesunąćwskaźnik5naekranie,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąna
wodzikuwdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Samwodziksięnieporusza.Szybkość,zjaką
przesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.Funkcjelewego
przyciskuodpowiadająfunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.Środkowyprzycisk
urządzeniaTrackPoint
dowolnymkierunkubezkoniecznościużywaniagracznegopaskaprzewijaniazbokuoknanaekranie.

3,zwanypaskiemprzewijania,umożliwiaprzewijaniestronWWWidokumentóww

4iprawego2

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

JeśliniemaszdoświadczeniawkorzystaniuzurządzeniawskazującegoTrackPoint,pomocnebędą
następująceinstrukcje:

1.Ułóżdłoniewpozycjidopisaniailekkonaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnawodzikw
kierunku,wktórymchceszprzesunąćwskaźnik.

Naciśnijnawodzikwkierunkuodsiebie,abyprzesunąćwskaźnikwgórę,dosiebie,abyprzesunąćgo
wdół,iwlewolubwprawo,abyprzesunąćgonaboki.

Informacja:Wskaźnikmoże„dryfować“.Niejesttousterka.Przestańnakilkasekundużywać
urządzeniawskazującegoTrackPoint,awskaźniksięzatrzyma.

2.Abyzaznaczyćiprzeciągnąćelementnaekranie,naciśnijkciukiemlewylubprawyprzyciskiprzesuń
wodzikurządzeniaTrackPoint.

DostosowywanieurządzeniawskazującegoTrackPoint

MożliwościdostosowaniaurządzeniawskazującegoTrackPointijegoprzyciskówsąnastępujące:

•przełączeniefunkcjilewegoiprawegoprzycisku;

•zmianaczułościurządzeniawskazującegoTrackPoint;

32Podręcznikużytkownika

•włączeniefunkcjilupy;

•włączeniefunkcjiprzewijaniaurządzeniaTrackPoint;

•włączenieporaddotyczącychprzewijaniazapomocąurządzeniaTrackPoint.

Wymiananakładki

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaT rackPointmożnawymienić.Sposóbwymianyprzedstawiono
narysunku.

Informacja:Wprzypadkuwymianyklawiaturynowaklawiaturajestdostarczanaznakładkądomyślną.Jeśli
chcesz,możeszzachowaćnakładkęstarejklawiaturyiużywaćjejznowąklawiaturą.

Korzystaniezurządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadskładasięzpłytkidotykowej1idwóchprzyciskówznajdującychsięponiżej
przyciskówurządzeniaTrackPointudołuklawiatury.Abyprzesunąćwskaźnik
popłytcewkierunku,wktórymchceszprzesunąćwskaźnik.Funkcjeprzyciskówlewego3iprawego2
odpowiadająfunkcjomprzyciskówlewegoiprawegokonwencjonalnejmyszy.

4naekranie,przesuńpalcem

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

Rozdział2.Używaniekomputera33

Korzystaniezwielodotykowegourządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadkomputeraobsługujefunkcjęwielodotykowości,którapozwalapowiększać,
pomniejszać,przewijaćlubobracaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądania
Internetualboodczytywanialubedytowaniadokumentu.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlaurządzeniaUltraNav.

Dostosowywanieurządzeniatouchpad

Abydostosowaćurządzenietouchpad:

1.KliknijmenuStart,anastępniepozycjęPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk,anastępnieMysz.

3.KliknijkartęUltraNavikontynuujdostosowywanieurządzeniatouchpad.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuThinkPadSetup.

UżywanieurządzeniawskazującegoUltraNavimyszyzewnętrznej

WprzypadkupodłączeniadozłączaUSBmyszyzewnętrznejmożnajejużywaćjednocześniezurządzeniem
wskazującymTrackPointiurządzeniemtouchpad.

WyłączanieurządzeniawskazującegoTrackPointluburządzeniatouchpad

AbywyłączyćurządzeniewskazująceTrackPointluburządzenietouchpad,wykonajjednąznastępujących
procedur:

1.KliknijmenuStart,anastępniepozycjęPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk,anastępnieMysz.

3.KliknijkartęUltraNav.

4.AbywyłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,wyczyśćpolewyboruEnableT rackPoint(Włącz
urządzenieTrackPoint).Abywyłączyćurządzenietouchpad,wyczyśćpolewyboruEnabletouchpad
(Włączurządzenietouchpad).

5.KliknijOK.

Informacja:OknowłaściwościurządzeniaUltraNavmożnarównieżotworzyć,klikającikonęUltraNavw
obszarzepowiadomieńsystemuWindows.Szczegóły—patrz„DodawanieikonyUltraNavwobszarze
powiadomieńsystemuWindows“nastronie34.

DodawanieikonyUltraNavwobszarzepowiadomieńsystemuWindows

AbyułatwićsobiedostępdowłaściwościurządzeniaUltraNav,możnawłączyćwyświetlanieikonyUltraNav
wobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

AbywłączyćwyświetlanieikonyUltraNavwobszarzepowiadomieńsystemuWindows:

1.KliknijmenuStart,anastępniepozycjęPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk,anastępnieMysz.

3.KliknijkartęUltraNav.

4.ZaznaczpolewyboruShowUltraNavicononthesystemtray(PokażikonęUltraNavnapaskuzadań).

5.KliknijprzyciskOKlubApply(Zastosuj).

TerazmożeszzmieniaćwłaściwościurządzeniaUltraNav,klikającikonęUltraNavwobszarzepowiadomień
systemuWindows.

34Podręcznikużytkownika

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniewszelkiejdziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.Dziękiakumulatorom
ThinkPadmożnapracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NawskaźnikustanuakumulatoraprogramuPowerManagernapaskuzadańjestwyświetlanyprocent
pozostałejenergiiakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera:jakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardego,poziomjasności
ekranukomputeraitd.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•T ransformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abyużyćzasilacza,należywykonaćponiższeczynnościwpodanejkolejności.

1.Podłączzasilaczdogniazdkazasilającegokomputera.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przedrozpoczęciemładowaniaakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10
stopniCelsjusza(50stopniFahrenheita).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozakupienowegoakumulatora;

-jeśliwskaźnikudołuekranupokazujeniskipoziomnaładowaniaakumulatora;

Rozdział2.Używaniekomputera35

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski
lubpoinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulatorlubwymienićgonaakumulator
naładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesięwczasieod3do6godzin.Czasładowaniazależyod
wielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Wskaźnikstanuakumulatorapokazuje,żetrwaładowanie
akumulatora,anastępnie,żeakumulatorjestcałkowicienaładowany.

Informacja:Abynieskracaćżywotnościakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownegoładowania,
jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania,wygaszonyekran,tryb
uśpieniaihibernacja.

Zarządzanieenergiąakumulatora

KorzystajączprogramuPowerManager,możnadopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

InstrukcjedotycząceuzyskiwaniadostępudoprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudo
aplikacji“nastronie20.

WięcejinformacjidotyczącychprogramuPowerManagerznajdujesięwsystemieinformacjipomocydla
tegoprogramu.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

Opisytrybówoszczędzaniaenergii

•Ekranwygaszony.
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranu:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywskaźnikstanuakumulatoraprogramuPowerManagernapasku
zadań.

2.WybierzopcjęPoweroffdisplay(Wyłączekran).

•Uśpienie.
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedysktwardyorazekran

komputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajestprzywracanaw
ciągukilkusekund.Abywłączyćtrybuśpienia:

36Podręcznikużytkownika

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijtrójkątnyznakpoprawejstronieikonyZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęUśpienie.

•Hibernacja.
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania

uruchomionychaplikacji.Przejściedotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarteaplikacje,folderyi
plikisązapisywanenadyskutwardym,anastępniekomputerzostajewyłączony.Abywłączyćtryb
hibernacji:

1.KliknijprzyciskStart.

2.KliknijtrójkątnyznakpoprawejstronieikonyZamknijsystem,anastępniewybierzopcjęHibernacja.

Abywznowićsesję,naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilaniaprzezmniejniż4sekundy.

Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłącznośćbezprzewodowa
LAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnij
klawiszF9.

Włączaniefunkcjiwznowienia

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona(ustawienie
domyślne),komputerniezużywaenergii.Wprzypadkugdytafunkcjajestwłączona,komputerzużywa
niewielkąilośćenergii.Abywłączyćtęfunkcję:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijdwukrotnieikonęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

Włączaniealarmuakumulatora

Komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergiaakumulatoraspadnieponiżejpewnego
poziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranu
ciekłokrystalicznego.Abywłączyćtęfunkcję:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalPowerSettings(Globalneustawieniazasilania).

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiLowbatteryalarm(Alarmoniskim
poziomieenergiiakumulatora)lubCriticallylowbatteryalarm(Alarmokrytycznieniskimpoziomie
energiiakumulatora).

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania
akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,kliknijprzyciskOK.

Rozdział2.Używaniekomputera37

Obsługaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.

Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgonanowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.
Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyakumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparcia
dlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejrmy.

38Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejrmy.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożesznawiązywaćpołączenia
zInternetembądźprzewodowąlubbezprzewodowąsieciąLANswojejrmy.

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprolilokalizacjiizarządzania
nimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiej
jakdomczybiuro.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdoswojejsiecilubsiecipołączeń
szerokopasmowych,takiejjakDSLlubCATV.Funkcjataumożliwiaprzesyłaniedanychzmaksymalną
szybkością1Gb/swtrybiedupleksupełnegolubpółdupleksu.

AbypołączyćsięzsieciązapomocąfunkcjiEthernet,możnaużyćprogramuAccessConnections.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wzależnościodczęstotliwościużywanejdoprzesyłaniadanych,zasięgusiecilubtypuurządzenia
używanegodoprzesyłaniadanychmogąbyćdostępnenastępującekategoriesiecibezprzewodowych:

BezprzewodowaLAN

BezprzewodowasiećLANpokrywastosunkowoniewielkiobszargeograczny,naprzykładbudynekbiura
lubdom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

Bluetooth

Bluetoothtojednazkilkutechnologiiużywanychdotworzeniabezprzewodowejsieciosobistej.Technologia
Bluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościodsiebieijest
powszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanychmiędzy
urządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,takimijak
telefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

Rozdział2.Używaniekomputera39

NawiązywaniepołączeńbezprzewodowychLAN

Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonguracjipomocnewnawiązywaniu
połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez
siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia
przewodowego.

Uwaga:

•Jeślikomputerzfunkcjamiłącznościbezprzewodowejzabieraszwpodróżsamolotem,przedwejściemna
pokładsprawdźwliniilotniczej,jakieusługisądostępne.

•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszjewyłączyćprzedwejściemnapokład.Abyjewyłączyć,patrz„Włączanielub
wyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej“nastronie42

Informacja:Kartęsiecibezprzewodowejmożnanabyćjakoopcję.Więcejinformacji—patrz„Znajdowanie
opcjiThinkPad“nastronie142

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Połączeniebezprzewodowedziałanajlepiej,jeśliekrankomputerajestustawionypodkątemnieco
większymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

.

.

Konguracjałącznościbezprzewodowej

Abyużywaćwbudowanejkartysiecibezprzewodowej(standard802.11)dokomunikacji,należyuruchomić
programAccessConnections.

Informacja:PrzedrozpoczęciemkongurowaniapołączeńbezprzewodowychzapomocąprogramuAccess
Connectionstrzebauzyskaćodadministratorasiecinazwęsieci(SSID)orazinformacjeoszyfrowaniu.

ZapomocąprogramuasystentałącznościAccessConnectionsmożnałatwowłączyćnażądaniejednąkartę
sieciowąiwyłączyćinnekarty.Poskongurowaniupołączeniabezprzewodowegomożnaużywaćtego
programudoszybkiegoprzełączaniaustawieńsieciowych.

KorzystaniezfunkcjiBluetooth

JeślikomputerjestwyposażonywzintegrowanefunkcjeBluetooth,możnajewłączaćiwyłączać,naciskając
klawiszF9.NaciśnięcieklawiszaF9powodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Funkcje
Bluetoothmożnawłączaćlubwyłączaćzapomocąjednegokliknięcia.

DokongurowaniaurządzeniaBluetoothlubzarządzaniaustawieniamipołączeniamożnaużywaćapletu
UrządzeniaBluetoothwPanelusterowania.AbyuzyskaćdostępdoapletuUrządzeniaBluetoothwPanelu
sterowania,kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki.

AbywysłaćdanedourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth:

1.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

2.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

40Podręcznikużytkownika

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

Sprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowego

Stanpołączeniabezprzewodowegodlakomputeramożnasprawdzićzapomocąwskaźnikaprogramu
AccessConnectionsnapaskuzadańlubikonyprogramuAccessConnectionsiikonystanułączności
bezprzewodowejnapaskuzadań.

AccessConnectionsGauge

WskaźnikprogramuAccessConnectionsnapaskuzadańpokazujemocsygnałuistanpołączenia
bezprzewodowego.

Informacja:Abywyświetlićtenwskaźniknapaskuzadań,patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu
AccessConnections.

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającprawymprzyciskiemmyszywskaźnikprogramuAccess
ConnectionsnapaskuzadańiwybierającpolecenieViewStatusofWirelessConnection(Wyświetlstan
połączeniabezprzewodowego).

StanywskaźnikaprogramuAccessConnections:połączeniebezprzewodoweLAN

•

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćsystembliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

Informacja:WięcejinformacjiowskaźnikuprogramuAccessConnections—patrzsysteminformacji
pomocydlaprogramuAccessConnections.

IkonaprogramuAccessConnectionsiikonastanułącznościbezprzewodowej

IkonaprogramuAccessConnectionspokazujeogólnystanpołączenia.

Ikonastanułącznościbezprzewodowejpokazujemocsygnałuistanpołączeniabezprzewodowego.

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającdwukrotnieikonęstanułącznościbezprzewodowej
programuAccessConnectionsnapaskuzadań.

Informacja:AbywyświetlićikonęprogramuAccessConnectionsiikonęstanułącznościbezprzewodowej,
kliknijikonęPokażukryteikonynapaskuzadań.Abytrwaledodaćteikonydopaskazadań,kliknijprzycisk
Dostosujiokreślodpowiednieustawienia.Więcejinformacjiotychikonach—patrzsysteminformacji
pomocydlaprogramuAccessConnections.

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•StanyikonyprogramuAccessConnections

-

Żadenprollokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

-Bieżącyprollokalizacjijestrozłączony.

Rozdział2.Używaniekomputera41

-Bieżącyprollokalizacjijestpołączony.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweLAN

-Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

doskonała.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

-

słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćsystembliżejpunktudostępubezprzewodowego.

Informacja:Jeślimaszproblemznawiązaniempołączenia,spróbujprzenieśćkomputerbliżejpunktu
dostępubezprzewodowego.

Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF9.Zostaniewyświetlonalista
funkcjiłącznościbezprzewodowej.Każdąznichmożnawłączaćiwyłączaćzapomocąjednegokliknięcia.

Funkcjęłącznościbezprzewodowejmożnarównieżwłączyćlubwyłączyć,wykonującponiższeprocedury.

Abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej:

1.KliknijikonęstanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionswobszarzepowiadomień
systemuWindows.

2.KliknijopcjęPowerOnWirelessRadio(Włączkomunikacjębezprzewodową).

Abywyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej:

1.KliknijikonęstanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionswobszarzepowiadomień
systemuWindows.

2.KliknijopcjęPowerOffWirelessRadio(Wyłączkomunikacjębezprzewodową).

Informacja:AbywyświetlićikonęstanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections,kliknij
ikonęPokażukryteikonynapaskuzadań.Abytrwaledodaćjądopaskazadań,kliknijprzyciskDostosuj
iokreślodpowiednieustawienia.Więcejinformacjiotejikonie—patrzsysteminformacjipomocydla
programuAccessConnections.

Korzystaniezprojektoralubmonitorazewnętrznego

Komputerjestwyposażonywwielefunkcji,którezwiększająwygodękorzystaniazkomputeraipomagają
wprzedstawianiuprezentacji.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozmiarczcionki,trybkoloruczyustawieniabloku
klawiszynumerycznych.

Rozmiarczcionki

Abyzwiększyćrozmiarczcionki:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

42Podręcznikużytkownika

2.KliknijopcjęEkranpolewejstronie.

3.ZaznaczopcjęŚrednilubWiększy.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazacznieobowiązywaćpowylogowaniusię.

Podłączanieprojektoralubmonitorazewnętrznego

Tentematzawierainformacjedotyczącepodłączaniaprojektoralubmonitorazewnętrznego.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536podwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównież
obsługujetęrozdzielczość.Więcejszczegółów—patrzpodręcznikidołączonedomonitora.

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaT rackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

WoknieUstawieniaekranumożnaokreślić,żedanewyjściowemająbyćwyświetlanenaekraniekomputera,
namonitorzezewnętrznymlubnanichobu.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego..

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszF6.Umożliwiająone
przełączaniemiędzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekranie
komputerainaobutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

Ustawianietypumonitora

Abyustawićtypmonitora:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

4.Kliknijikonężądanegomonitora(monitorowizewnętrznemuodpowiadaikonaMonitor-2).

5.OkreślustawienieRozdzielczość.

6.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

7.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

8.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

9.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

10.KliknijkartęSterownik.

11.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

12.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

Rozdział2.Używaniekomputera43

13.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

14.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

15.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

16.KliknijOK.

Informacja:Abyzmienićustawieniakolorów,prawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierz
pozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,
anastępnieokreślustawienieKolory.

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananapanelu,jeślipanelnie
obsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,któraumożliwiawyświetlanie
tylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiejrozdzielczości.Pozostałeczęści
obrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzeniaTrackPointlubinnegourządzenia
wskazującego.

Informacja:Funkcjaekranuwirtualnegoniejestobsługiwana.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

Korzystaniezdwóchekranów

Niniejszasekcjastanowiwprowadzeniedofunkcjirozszerzaniapulpitu,któraumożliwiawyświetlaniedanych
wyjściowych(tychsamychlubróżnych)zarównonamonitorzezewnętrznym,jakinaekraniekomputera.

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu

Komputerobsługujefunkcjęrozszerzaniapulpitu.Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlać
zarównonaekraniekomputera,jakinamonitorzezewnętrznym.Nakażdymzmonitorówmożnarównież
wyświetlaćinneobrazy.

Funkcjirozszerzaniapulpitumożnaużywaćbezzmianyjakichkolwiekustawień.Jeślitafunkcjaniedziała,
patrz„Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu“nastronie44,abyjąwłączyć.

Uwagidotyczącekorzystaniazfunkcjirozszerzaniapulpitu

•JeśliwtrybierozszerzonegopulpituzostaniewyświetlonypełnyekransystemuDOS,systemDOSjest
wyświetlanytylkonaekraniegłównym;drugiekranjestzaciemniony.

JeślikomputerjestwyposażonywkartęwideoAMD
wykonującnastępująceczynności:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.WybierzopcjęRozszerzteekranywobszarzeWieleekranów.

3.Zmieńustawienieekranugłównego.

•JeśliaplikacjakorzystającazinterfejsuDirectDrawlubDirect3Ddziaławtrybiepełnoekranowym,jest
pokazywanatylkonaekraniegłównym.

•Wtrybierozszerzonegopulpituniemożnakorzystaćzfunkcjiprzełączaniaekranu.

®

,drugiekranmożnaustawićjakoekrangłówny,

Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu

Abywłączyćfunkcjęrozszerzaniapulpitu:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

44Podręcznikużytkownika

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszF6,anastępniewybierzopcjęExtend(Rozszerz).

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijikonęMonitor-1(ekrankomputerajakoekrangłówny).

3.Ustawrozdzielczośćekranugłównego.

4.KliknijikonęMonitor-2(ekranzewnętrznyjakoekrandodatkowy).

5.Ustawrozdzielczośćekranudodatkowego.

6.Rozmieśćikonymonitorówtak,abysięstykały.

Informacja:Monitorymożnaustawićdowolniewzględemsiebie,aleichikonymusząsięstykać.

7.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

Informacja:Abyzmienićustawieniakolorów,prawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierz
pozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,
anastępnieokreślustawienieKolory.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującysprzęt:

•Gniazdkocomboaudioośrednicy1/8"(3,5mm)

•Wbudowanegłośnikistereo

•Wbudowanycyfrowymikrofonmonofoniczny

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio:

•ZgodnośćzestandardemIntelHighDenitionAudio

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAVwformacie16-lub24-bitowym

•OdtwarzanieplikówWAVzczęstotliwościąpróbkowaniaod44,1kHzdo192kHz

•OdtwarzanieplikówMIDIzapomocąsyntezatoraWaveTablewsystemachoperacyjnychMicrosoft
Windows

•OdtwarzanieplikówMP3zapomocąprogramuWindowsMediaPlayerlubprogramowegoodtwarzacza
MP3

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku

Informacja:Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Wprzypadkupodłączenia
doniegokonwencjonalnychsłuchawekobsługiwanajestfunkcjasłuchawek.Wprzypadkupodłączenia
doniegozestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5mmjestobsługiwanazarównofunkcja
słuchawek,jakimikrofonu.

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdogniazdkakomputera.

Tabela3.Listafunkcjiaudio

Gniazdko

GniazdkocomboaudioObsługiwanefunkcje

Zestawsłuchawkowyz
4-biegunowąwtyczką3,5
mm

słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Rozdział2.Używaniekomputera45

Kongurowaniefunkcjinagrywaniadźwięku

Abyuzyskaćinstrukcjedotyczącekongurowaniamikrofonupodwzględemoptymalnegonagrywania
dźwięku,otwórzoknoSmartAudioikliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙

SmartAudio.PojawisięoknoSmartAudio.

Korzystaniezezintegrowanejkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywzintegrowanąkamerę,tonaciśnięcieklawiszyF5wceluotwarcia
oknaCommunicationssettings(Ustawieniakomunikacji)powodujeautomatyczneuruchomieniekameryi
włączeniezielonegowskaźnikakamerywużyciu.Woknieustawieńkomunikacjimożnawyświetlićpodgląd
obrazuwideoizrobićmigawkębieżącegoobrazu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcej
informacjidotyczącychużywaniakameryzdanymprogramemznajdujesięwdokumentacjitegoprogramu.

Jeśliniechcesz,abykamerabyłauruchamianaautomatyczniezchwiląnaciśnięciaklawiszyF5lubpodczas
używaniajakiegośprogramu,naciśnijklawiszeF5wceluotwarciaoknaCommunicationssettings(Ustawienia
komunikacji)ikliknijprzyciskHidemycameraimage(Ukryjmójobrazzkamery),abywyłączyćkamerę.

Kongurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskongurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskongurowaćustawieniakamery:

1.NaciśnijklawiszF5.PojawisięoknoCommunicationssettings(Ustawieniakomunikacji).

2.KliknijprzyciskManageSettings(Zarządzajustawieniami).PojawisięoknoCommunicationsUtility
(Narzędziekomunikacji).

3.WoknieCommunicationsUtilityskongurujustawieniakameryzgodniezwłasnymipotrzebami.

Korzystanieznapęduoptycznego

Informacja:KomputerobsługujewyłącznienapędMultiBurner.

NapędMultiBurner

TennapędodczytujedyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWorazwszystkietypydyskówCD,takie
jakCD-ROM,CD-RW,CD-RidyskiCDaudio.PonadtomożnawnimnagrywaćdyskiDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtypuII,CD-RW(standardoweiszybkie)orazCD-R.

KorzystaniezkartypamięciFlash

Komputerjestwyposażonywjednogniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.

Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowychobsługujenastępująceczterytypykart:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

46Podręcznikużytkownika

Informacja:Podczasprzenoszeniadanychmiędzykomputeremanośnikiemcyfrowym,takimjakkarta

SD,nienależyprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłania
danych.Możetospowodowaćuszkodzeniedanych.

WięcejinformacjiokartachpamięciFlashmożnaznaleźćwnastępującychtematach:

•„WkładaniekartyFlashMedia“nastronie47

•„WyjmowaniekartyFlashMedia“nastronie47

WkładaniekartyFlashMedia

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniadowolnejzwymienionychponiżejkartnależydotknąć

metalowegostołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunku
elektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

AbywłożyćkartęFlashMediadogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostanie
całkowiciezainstalowanawgnieździe.

JeślikartaFlashMedianiejestkartątypuPlugandPlay:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń.Jeśli
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

2.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.KliknijikonęPokażukryteikonynapaskuzadań.

2.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanienośników.

3.Wybierzodpowiedniąpozycję,abywysunąćkartęzpoziomusystemuoperacyjnegoWindows.

4.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

5.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejscenawypadekużyciawprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąćiponowniewłożyć.

Rozdział2.Używaniekomputera47

48Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie49

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie51

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Przestrzeganiekilkuprostychregułułatwiauzyskaniemaksymalnychkorzyścizużywaniakomputera.
Pamiętającnaprzykładotakichpodstawachjakdobreoświetlenieiwłaściwapozycjaprzykomputerze,
możnazwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy.

Informacja:Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnie
tak,możeszskorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Poniżejpodanokilkaogólnychzaleceńdotyczącychprzyjmowaniabezpiecznejdla
zdrowiapozycjiprzypracy.Najlepiejcojakiśczaslekkozmieniaćpostawę,zanimpoczujesiędolegliwości

©CopyrightLenovo2011

49

związanezdługąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiec
drobnymdolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszeFn+HomelubEnd.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.T rzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Dostosowywaniekomputeradowłasnychpotrzeb

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzeganieinstrukcjiopisanychwtemacie
„Informacjedotycząceergonomii“nastronie49i„aktywnesiedzenie“tonajlepszesposobyuniknięcia
dolegliwościzwiązanychzpozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęste
przerwywpracytokluczoweczynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.
Twójkomputerjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodo
zmianT wojejpozycjiprzypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodykowaćirozbudowywać
komputer,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.Niektóreztychopcjisądostępnewnastępującym
serwisieWWW:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Sprawdźopcjerozwiązań
dokowaniaiproduktówzewnętrznych,któremogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniai
funkcje.

50Podręcznikużytkownika

FunkcjekomputeraThinkPadzwiększającewygodępracy:Dostępnesąłatwewużyciufunkcje

komputeraThinkPad,dziękiktórymkorzystaniezniegomożebyćwygodniejsze.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.
Wynikiemtychstarańsąrozmaitefunkcjepomagająceosobomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,
wzrokowymiiruchowymimożliwienajefektywniejkorzystaćzkomputera.

Technologiepomocniczeumożliwiająużytkownikomuzyskiwaniedostępudoinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlanichsposób.Niektóreztychtechnologiisąwbudowanewsystemieoperacyjnym,natomiast
innemożnazakupićupośrednikówalbopobraćspodadresuhttp://www.lenovo.com/healthycomputingw
sieciWWW.

Technologiepomocnicze

NiektóretechnologieułatwieńdostępusądostępnewprogramieOpcjeułatwieńdostępu.Liczba
opcjiułatwieńdostępuzależyodużywanegosystemuoperacyjnego.Naogółopcjeułatwieńdostępu
pomagająużytkownikomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,wzrokowymiiruchowymiwnawigowaniu
pokomputerzeikorzystaniuzniego.Naprzykładniektórzyużytkownicymogąniemiećodpowiednich
umiejętnościruchowych,abykorzystaćzmyszylubwybieraćkombinacjeklawiszy.Inninatomiastmogą
wymagaćwiększychczcioneklubtrybówwyświetlaniaowyższymkontraście.Wniektórychprzypadkach
sądostępnelupylubwbudowanesyntezatorymowy.Szczegółoweinformacjeotychfunkcjach—patrz
systeminformacjipomocyrmyMicrosoft.

AbyużyćprogramuOpcjeułatwieńdostępu,kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Ułatwienia
dostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

Niniejszysysteminformacjipomocyobsługujefunkcjeułatwieńdostępuoferowaneprzezsystemoperacyjny
Windows,czytnikiekranuprzeznaczonedopracywśrodowiskusystemuWindowsoraznawigacjępo
klawiaturzeWindows.AbyzapoznaćsięzpełnymprzewodnikiemrmyMicrosoftWindowspoklawiaturach,
przejdźpodadres
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachaplikacji,systemachinformacjipomocy
irozmaitychdokumentachelektronicznych.Jednakwprzypadku,gdyczytnikekranuniemożeodczytać
dokumentów,musząonenajpierwprzejśćprzezproceskonwersji.Jednymzrozwiązańjestkonwersja
plikówAdobePDFnaformatczytelnydlaprogramówczytnikówekranu.Rozwiązanietojestusługąopartą
nasieciWWW,oferowanąprzezrmęAdobeSystemsIncorporated.Wserwisiehttp://access.adobe.com
dokumentyAdobePDFmożnaprzekonwertowaćnaformatHTMLlubzwykłytekstwwielujęzykach.Jedna
zopcjikonwersjiumożliwiakonwersjędokumentówPDFwInternecie.Drugaopcjapozwalaużytkownikom
naprzesłaniepocztąe-mailadresuURLplikuAdobePDFwcelukonwersjiplikunatekstHTMLlubASCII.
PlikiAdobePDFznajdującesięnalokalnymdyskutwardym,lokalnymdyskuCD-ROMlubwsieciLAN
możnarównieżkonwertować,załączającjedowiadomoście-mail.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróżyzagranicznej.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

1.Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

Rozdział3.TyiT wójkomputer51

2.Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielub
samochodzie.

3.Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady.

Uwaga:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputerapokładowegolubusługiłącznościbezprzewodowej(takiejjak
Internet,Bluetoothitp.)sprawdźdostępnośćtychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.

•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszjewyłączyćprzedwejściemnapokład.Abyjewyłączyć,patrz„Włączanielub
wyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej“nastronie42.

Postępujzgodnieznastępującymiporadami:

1.UważajnamiejsceprzedT obąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebył
narażonynauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

2.Pamiętajowprowadzeniukomputerawtrybhibernacjilubjegowyłączeniunaczasstartu.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

Rzeczyniezbędnewpodróży

•zasilaczThinkPad;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•kabelEthernet;

•standardowykabeltelefonicznyiwtyczkamodułowa(RJ-11);

•dodatkowy,naładowanyakumulator;

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu.

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,mogąbyćpotrzebnenastępująceelementy:

•zasilaczprzystosowanydodziałaniawkraju,doktóregowyjeżdżasz;

Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:

•zasilaczkompaktowyThinkPad;

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej;

52Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie53

•„Używaniehaseł“nastronie53

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie59

•„Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych“nastronie59

•„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardego“nastronie61

•„Korzystaniezrewalli“nastronie62

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie62

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którapozwolizapobieczabraniukomputerabez
pozwolenia.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Należysięupewnić,żedostępdokomputeramogąuzyskaćtylkoupoważnioneosoby.Określenieróżnego
rodzajuhasełzapewnia,żeinni,potencjalniużytkownicymusząznaćwłaściwehasła,abymogliuzyskać
dostępdokomputeraidanych.

Kliknijpozycjeponiżej,abydowiedziećsięwięcejohasłachisposobieichużywaniadoochronykomputera.

•„Hasłaatrybuśpienia“nastronie53

•„Wpisywaniehaseł“nastronie54

•„Hasłowłączeniazasilania“nastronie54

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie59

•„Hasłoadministratora“nastronie57

Hasłaatrybuśpienia

Jeśliustawionohasłaiwprowadzonokomputerwtrybuśpienia,procedurawznowieniapracyjest
następująca:

©CopyrightLenovo2011

53

•Przywznawianiupracyniejestwyświetlanymonitowpisaniehasła.

•Jeślidladyskutwardegojestustawionehasłodyskutwardego,dyskjestodblokowywanyautomatycznie
przywznawianiupracy.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywpisaćhasłodyskutwardego.Jeślichceszwpisaćgłówne

hasłodyskutwardego:

1.NaciśnijklawiszF1.Ikonaprzyjmienastępującąpostać:

2.Wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdopoprzedniejpostaciikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Jeślijestwyświetlanataikona,należywprowadzićhasłoadministratora.

Informacja:Wprzypadkunaciśnięcianiewłaściwegoklawiszapodczaswpisywaniahasłamożnanacisnąć
klawiszBackspace.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianiehasławłączeniazasilania

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurity(Zabezpieczenia)iwybierz
ją.

6.WybierzopcjęPassword(Hasło).

7.WybierzopcjęPower-onPassword(Hasłowłączeniazasilania).

8.WybierzswojehasłowłączeniazasilaniaiwpiszjewnawiasiewpoluEnterNewPassword(Wprowadź
nowehasło).

Informacja:Możnaustawićminimalnądługośćhasławłączeniazasilania.Szczegóły—patrz„Menu
Security“nastronie99

9.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

.

54Podręcznikużytkownika

10.Zapamiętajhasło.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłowłączeniazasilaniaiprzechowywaćjewbezpiecznym
miejscu.Wprzeciwnymrazie,jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreselera
lubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abyjeanulować.

11.NaciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramu.

12.WoknieSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji)wybierzopcjęY es(Tak).

Zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

Abyzmienićhasłowłączeniazasilania,wykonajczynnościetapówod1do7.Wprowadźbieżącehasło.
GdyzostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło),wpiszwnimnowehasło,a
następniewpiszjeponownie,abyjepotwierdzić.Abyusunąćtohasło,wykonajczynnościetapówod1do

7.Wpiszbieżącehasło.GdyzostaniewyświetlonepoleEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło),
pozostawjepusteinaciśnijdwarazyklawiszEnter.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•hasłodyskutwardegoużytkownika;

•głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.

Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplikówi
aplikacjinadyskutwardym.

Hasłogłównemożebyćustawianeiużywanetylkoprzezadministratorasystemu.Podobniejakklucz
główny,pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.
Administratorustawiahasłogłówne,któregonieznaniktinny.Następnieadministratorustawiahasło
użytkownikadlakażdegokomputerawsieciiprzekazujeposzczególnymużytkownikomhasładlaich
komputerów.Użytkownikmożezmienićhasłoużytkownika,aleadministratornadalmożeuzyskaćdostęp
dodyskutwardegozapomocąhasłagłównego.

Ustawianiehasładyskutwardego

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurity(Zabezpieczenia)iwybierz
ją.

6.WybierzopcjęPassword(Hasło).

7.WybierzopcjęHasłodyskutwardego1.

8.Zostaniewyświetloneoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUser(użytkownika)lubUser+
Master(użytkownikaigłówne).WybierzopcjęUser,jeślichceszustawićtylkojednohasłodysku
twardego.Jeślijesteśadministratorem,możeszwybraćopcjęUser+Master,abyustawićdwahasła.
(Użytkownikmożepóźniejzmienićhasłoużytkownika).

9.WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterprzejdźdoetapu12.

10.WprzypadkuwybraniaopcjiUserotwierasięoknoumożliwiającewpisanienowegohasła.Wpisznowe
hasłowpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło).

Rozdział4.Bezpieczeństwo55

Informacja:Możnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.Szczegóły—patrz„Menu
Security(Zabezpieczenia)“nastronie99.

11.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.Przejdźdoetapu18,abyzakończyćprocedurę.

12.WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterpojawiasięoknokomunikatuzmonitemouprzednie
skongurowaniehasładyskutwardegoużytkownika.KliknijprzyciskContinue(Kontynuuj).

13.Otworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika.Wpisznowe
hasłowpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło).

14.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

15.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemoustawieniagłównegohasładyskutwardego.Kliknijprzycisk
Continue(Kontynuuj).

16.Otworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegogłównegohasładyskutwardego.Wpisznowehasło
wpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło).

17.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,abyje
potwierdzić.

18.Zapamiętajhasło.

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłaiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasładyskutwardegoużytkownikalubobuhaseł,użytkownikaigłównego,rmaLenovo
niebędziemogłaichzresetowaćaniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

19.NaciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramu.WoknieSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji)
wybierzopcjęY es(Tak).

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Wykonajczynnościzetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie55,
wpisująchasłowceluuzyskaniadostępudoprogramuThinkPadSetup.

AbyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardegoUser(użytkownika):

•Abyzmienićhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword(Wprowadź
bieżącehasło).NastępniewpisznowehasłowpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)i
ponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword(Potwierdźnowehasło).NaciśnijklawiszEnter,co
spowodujewyświetlenieoknaSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji).NaciśnijklawiszF10,aby
zamknąćoknoSetupNotice.Hasładyskutwardegoużytkownikazostanązmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardego,wpiszbieżącehasłowpoluEnterCurrentPassword(Wprowadź
bieżącehasło).NastępniepozostawpustepolaEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)oraz
ConrmNewPassword(Potwierdźnowehasło)inaciśnijklawiszEnter.Zostaniewyświetloneokno
SetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji).NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćoknoSetupNotice.
Hasładyskutwardegoużytkownikazostanąusunięte.

AbyzmienićlubusunąćtylkohasłodyskutwardegoUser+Master(użytkownikaigłówne),wybierzopcję
UserHDP(Hasłodyskutwardegoużytkownika)lubMasterHDP(Głównehasłodyskutwardego).

WprzypadkuwybraniaopcjiUserHDPwykonajjednąznastępującychczynności:

56Podręcznikużytkownika

•Abyzmienićhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikalub
głównehasłodyskutwardegowpoluEnterCurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło).Następnie
wpisznowehasłodyskutwardegoużytkownikawpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)i
ponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword(Potwierdźnowehasło).NaciśnijklawiszEnter,co
spowodujewyświetlenieoknaSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji).NaciśnijklawiszF10,aby
zamknąćoknoSetupNotice.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanązmienione.

•Abyusunąćhasłodyskutwardegoużytkownika,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpolu

EnterCurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło).NastępniepozostawpustepolaEnterNew
Password(Wprowadźnowehasło)orazConrmNewPassword(Potwierdźnowehasło)inaciśnij

klawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji).Naciśnijklawisz
F10,abyzamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

WprzypadkuwybraniaopcjiMasterHDPwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyzmienićgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło).Następniewpisznowegłównehasłodyskutwardegow
poluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)iponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword
(Potwierdźnowehasło).NaciśnijklawiszEnter,cospowodujewyświetlenieoknaSetupNotice(Uwaga
dotyczącakonguracji).NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćoknoSetupNotice.Obahasładysku
twardego,użytkownikaigłówne,zostanązmienione.

•Abyusunąćgłównehasłodyskutwardego,wpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegowpoluEnter
CurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło).NastępniepozostawpustepolaEnterNewPassword
(Wprowadźnowehasło)orazConrmNewPassword(Potwierdźnowehasło)inaciśnijklawiszEnter.
ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice(Uwagadotyczącakonguracji).NaciśnijklawiszF10,aby
zamknąćtookno.Obahasładyskutwardego,użytkownikaigłówne,zostanąusunięte.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Bez
znajomościtegohasłaniemożnazmienićkonguracjikomputera.Zapewniaononastępująceopcje
zabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,toprzypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Użytkownicybezuprawnieńniemogąuzyskaćdostępudodanycho
konguracji.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-usunięciehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiInternalNetworkOptionROM;

-zmianadatyigodziny;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiLockUEFIBIOSSettings(BlokujustawieniasystemuUEFIBIOS);

-włączenielubwyłączeniehasłaprzyrozruchunienadzorowanym;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootDeviceListF12Option(OpcjaF12listyurządzeństartowych);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiBootOrderLock(Blokadasekwencjistartowej);

-włączenielubwyłączeniefunkcjiFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(AktualizacjasystemuBIOSprzez

użytkownikówkońcowych);

Rozdział4.Bezpieczeństwo57

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniasieciowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniabezprzewodowego;

-włączenielubwyłączeniewewnętrznegourządzeniaBluetooth;

-włączenielubwyłączenietrybuzabezpieczeń;

-włączenielubwyłączeniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych;

-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca.

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•JeślipodczasustawianiahasłaadministratoraadministratorwłączyopcjęLockUEFIBIOSSettings
(BlokujustawieniasystemuUEFIBIOS)wmenuPassword(Hasło),wówczasniktopróczniegonie
możewprowadzaćzmian.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Tęproceduręmożewykonaćwyłącznieadministratorsystemu.

1.Wydrukujteinstrukcje.

2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.

3.Wyłączkomputeriwłączgoponownie.

4.Gdyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1.Zostanieotwartegłównemenuprogramu
ThinkPadSetup.

5.Używającklawiszykierunkowychkursora,przejdźdopozycjimenuSecurity(Zabezpieczenia)iwybierz
ją.

6.WybierzopcjęPassword(Hasło).

7.WybierzopcjęSupervisorPassword(Hasłoadministratora).

8.Pojawisięoknozmonitemowprowadzenienowegohasła.Wzależnościodpotrzebwykonajjedną
znastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.WybierzswojehasłoadministratoraiwpiszjewpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowe

hasło),anastępnienaciśnijklawiszEnter.

b.NaciśnijklawiszEnter,abyprzejśćdonowegowiersza.Wpiszwprowadzonehasłoponownie,aby

jepotwierdzić.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło)wpiszbieżącehasłoadministratora.
b.WpoluEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)wpisznowehasłoadministratorai

ponowniewpiszjewpoluConrmNewPassword(Potwierdźnowehasło).

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPassword(Wprowadźbieżącehasło)wpiszbieżącehasłoadministratora.
b.PozostawpustepolaEnterNewPassword(Wprowadźnowehasło)iConrmNewPassword

(Potwierdźnowehasło).

9.ZapamiętajhasłoinaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupNotice(Uwagadotycząca
konguracji).

Uwaga:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,rmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputer
doreseleralubprzedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym

58Podręcznikużytkownika

celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.

10.NaciśnijklawiszF10,abyzamknąćoknoSetupNotice.

PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Komputerobsługujeudoskonalonerozwiązaniezabezpieczeńdyskutwardego.Abychronićhasłaprzed
atakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeń,zsystememUEFIBIOSisprzętemnotebookówThinkPad
zintegrowanokilkanajnowszychtechnologiiialgorytmów.

Abyzmaksymalizowaćpoziomzabezpieczeń:

1.Ustawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodyskutwardego.Patrz
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie54i„Hasładyskutwardego“nastronie55.Imsilniejszehasło,
tymwyższypoziomzabezpieczeń.

2.Jeśliwkomputerzejestzainstalowanyszyfrowanydysktwardy,chrońzawartośćpamięcikomputera
przeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego.

3.Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardego“nastronie61.

Informacja:DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

Szyfrowanydysktwardy

Niektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardy.Funkcjatapomagachronićkomputerprzedatakami
mającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlubsterownikówurządzeńpoprzez
wykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należy
ustawićhasłodlawewnętrznegourządzeniapamięcimasowej.PatrzHasładyskutwardego.

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych

Komputermożebyćwyposażonywzintegrowanyczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianienapodstawie
odciskupalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.Pozarejestrowaniuswojego
odciskupalcaiskojarzeniugozhasłemsystemuWindowsmożnalogowaćsiędokomputera,przesuwając
palcempoczytniku,bezwpisywaniahasła.

Rejestracjaodciskupalca

Abykorzystaćzezintegrowanegoczytnikaliniipapilarnych,najpierwzarejestrujswójodciskpalcaw
następującysposób:

1.Włączkomputer.

2.AbyuruchomićprogramLenovoFingerprintSoftware,patrz„FingerprintSoftware“nastronie22.

3.Abyzarejestrowaćswójodciskpalca,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.

Przesuwaniepalcempoczytniku

Sposóbprzesunięciapalcempoczytniku:

Rozdział4.Bezpieczeństwo59

1.Umieśćczubekpalcanamałymkółkupowyżejczytnika.Upewnijsię,żecałyodciskpalcajestwidoczny
dlaczytnika.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższej
ilustracji.

2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytniku.

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższej
ilustracji.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

60Podręcznikużytkownika

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•palecjestbardzosuchy;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięznaczącoodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania;

•jeśliręcesązbytsuche,nałożyćnaniekrem.

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardego

Wmiaręjakkomputerywkraczająwcoraztonowedziedzinyżycia,przetwarzającorazwięcejinformacji.
Danenakomputerze,takżetepoufne,sąprzechowywanenadyskutwardym.Przedwyrzuceniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywanenanimdane.

Przekazaniekomputerainnejosobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemy
operacyjneiaplikacje,możenawetstanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Zalecasięsprawdzenie
postanowieńtychumów.

Niektóreoperacjepowodujątylkopozorneusunięciedanych:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijKosz.

•UżycieopcjiUsuń.

•Sformatowaniedyskutwardegozapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżycieoferowanegoprzezrmęLenovoprogramudoodzyskiwaniadanych,którypowodujeprzywrócenie
stanufabrycznegodyskutwardego.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjach
mogąodczytaćdaneznajdującesięnadyskutwardymiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należywziąćnasiebieodpowiedzialnośćzausunięciewszystkichdanych
zdyskutwardegoprzedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyć
zycznie,np.rozbijającdysktwardymłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,co
powoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusług
specjalnieprzeznaczonychdotegocelu.

Rozdział4.Bezpieczeństwo61

NapotrzebyusuwaniadanychzdyskutwardegormaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal.Aby
pobraćtęaplikację,przejdźnastronę
http://www.lenovo.com/support.

Informacja:Pracatychaplikacjitrwakilkagodzin.

Korzystaniezrewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramrewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramurewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

62Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie63

•„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie64

•„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie65

•„Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie66

•„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie67

•„Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie68

Uwagi:

1.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

2.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modykowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Uwagi:Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniu
spowodowanemuprzeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępujących
programówdotworzeniakopiizapasowych:

•ThinkVantageRescueandRecoverywwersji4.3lubnowszej

•SymantecNortonGhostwwersji15lubnowszej

Uwagi:Abyużyćtegoprogramu:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.PojawisięoknoUruchamianie.

2.Wwyświetlanympoluwpiszpoleceniecmd.NastępniekliknijprzyciskOK.

3.Wpiszpolecenieghost-align=1mbinaciśnijklawiszEnter.

•AcronisTrueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitlubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

©CopyrightLenovo2011

63

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodzyskiwania.

Informacja:Nośnikidoodzyskiwaniamożnautworzyćprzyużyciudyskówlubzewnętrznychurządzeń
pamięcimasowejUSB.

Abyutworzyćnośnikidoodzyskiwania,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemach
operacyjnych.

•Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera.
Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkie
innemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznych
komputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślną
zawartościąfabryczną.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSB
lubinneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuStartupDevice(Urządzeniestartowe),zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie67.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoft
Works.MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelub
MicrosoftWorks.Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabrycznie
zainstalowanopakietMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego,

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

64Podręcznikużytkownika

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje.

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery.

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujetootwarcie
programuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijpolecenieBackupyourharddrive(Utwórzkopięzapasowądyskutwardego)iwybierzopcje
operacjitworzeniakopiizapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeodzyskiwaniadanychzkopiizapasowejzapomocąprogramuRescue
andRecovery.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujetootwarcie
programuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijikonęRestoreyoursystemfromabackup(Odtwórzsystemzkopiizapasowej).

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie65.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•RatowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowejObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecoveryJeśli
maszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniedasięuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•OdtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardegoObszarroboczyRescueand
Recoveryumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardym
jestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabrycznąnapartycjęC:,zostawiającinne
partycjebezzmian.ObszarroboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnego
Windows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyćtakżewtedy,gdyuruchomienie
systemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd65

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie68

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRescueles,anastępnie

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieRestore
yoursystem,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenieHelp.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie67

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfcelubMicrosoftWorks.
Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
OfcelubMicrosoftWorks.

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikaratunkowego.

Abyutworzyćnośnikratunkowy:

66Podręcznikużytkownika

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙Lepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych.Spowodujetootwarcie

programuRescueandRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęLaunchadvancedRescueand
Recovery(UruchomzaawansowaneopcjeprogramuRescueandRecovery).

3.KliknijikonęCreateRescueMedia(Utwórznośnikiratunkowe).SpowodujetootwarcieoknaCreate
RescueandRecoveryMedia(T worzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeRescueMedia(Nośnikiratunkowe)wybierztypnośnikaratunkowego,którychcesz
utworzyć.NośnikratunkowymożnautworzyćprzyużyciudyskulubdyskutwardegoUSB.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuStartupDevice(Urządzeniestartowe),zwolnijklawiszF12.

3.ZmenuStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenie
startowe.NastępniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanie
uruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuStartupDevice(Urządzeniestartowe),zwolnijklawiszF12.

3.ZmenuStartupDeviceMenuwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzeniestartoweinaciśnij
klawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądodatkowegowewnętrznegodyskutwardego,ustaw
gojakopierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej,abyuruchomićnośnikratunkowy.Patrz
„MenuStartup“nastronie100.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjii sterownikówurządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychaplikacjiisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacji.

Abyzainstalowaćponowniewybraneaplikacje:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd67

3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieaplikacji.

4.Otwórzpodfolderaplikacji,którąchceszzainstalowaćponownie.

5.DwukrotniekliknijplikSetupipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
przeprowadzićinstalację.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonguracjikomputera.

Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonguracji(plikzrozszerzenieminf),

wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikaplikacji(plikzrozszerzeniemexe).Kliknijgodwukrotniei

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeń,niepobierajichzserwisuWWW
WindowsUpdate.UzyskajjeodrmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Sprawdzanie,
czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie112

.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Używanie
nośnikaratunkowego“nastronie67

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Używanienośnikówdoodtwarzania“nastronie

64.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieThinkPadSetupustawurządzenie
ratunkowejakopierwszeurządzenierozruchowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianie
kolejnościurządzeństartowych-patrz„MenuStartup“nastronie100
ThinkPadSetup—patrz„ThinkPadSetup“nastronie97.

.

.Więcejinformacjioprogramie

68Podręcznikużytkownika

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd69

70Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Pojemnośćpamięcilubdyskutwardegomożnazwiększyć,wymieniającoryginalneurządzeniewbudowane
nanowe,opcjonalne.WraziepotrzebymożnarównieżwymienićkartęPCIExpressMini,wykonując
proceduryopisanewniniejszymrozdziale.

Niniejszyrozdziałobejmujenastępującetematy:

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie71

•„Wymianabaterii“nastronie71

•„Wymianadyskutwardego“nastronie73

•„Wymiananapęduoptycznego“nastronie76

•„WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN“nastronie80

•„Wymianamodułupamięci“nastronie84

•„Wymianaklawiatury“nastronie86

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianabaterii

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Systemtenmożenieobsługiwaćakumulatorów,któreniezostaływyprodukowaneaniautoryzowaneprzez
rmęLenovo.Systemytebędąsięuruchamiać,alemogąnieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.

©CopyrightLenovo2011

71

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo

nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Przedwymianąakumulatorananowynależyprzeczytaćponiższewymaganiawstępne.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Wymianabaterii

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputerlubprzełączgodotrybuhibernacji.Następnieodłączodkomputerazasilaczi
wszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Przesuńiprzytrzymajzatrzaskakumulatorawpołożeniuotwartym1,anastępniewyjmijakumulator2.

72Podręcznikużytkownika

4.Włóżwpełninaładowanyakumulator,takbyzaskoczyłnamiejsce1,anastępnieprzesuńzatrzask
akumulatorawpołożeniezablokowane2.

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilaczikable.

Wymianadyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Dysktwardymożnazastąpićnowym,którymożnakupićureseleralubprzedstawicielads.marketingurmy
Lenovo.Przedwybraniemdyskutwardegoprzeczytajponiższewymaganiawstępne.

Informacja:Dysktwardynależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekoniecznościoddania
godonaprawy.Złączaigniazdodyskutwardegoniesąprzystosowanedoczęstejwymianydysku.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

Wymieniającdysk,należyprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności.

Uwaga:Podczasobchodzeniasięzdyskiemtwardym:

•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Należypołożyćgonamiękkimmateriale,któryjestw
staniezamortyzowaćewentualnewstrząsy.

•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.

•Niewolnodotykaćzłącza.

Dyskjestbardzowrażliwymurządzeniem.Niepoprawnepostępowaniemożespowodowaćuszkodzenie
itrwałąutratędanych.

Przedwyjęciemdyskutwardegonależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanim
znajdują,anastępniewyłączyćkomputer.

Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracysystemuaniwtrybiejegouśpienialubhibernacji.

Instrukcjewymiany

Abywymienićdysktwardy:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

Rozdział6.Wymianaurządzeń73

3.Wyjmijakumulator.Więcejinformacjiosposobiewyjęciaakumulatora—patrz„Wymianabaterii“na
stronie71.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

5.Wykręćwkręty1,anastępniewysuńdysktwardy2.

74Podręcznikużytkownika

6.Wyjmijdysktwardy,unoszączaczep.

7.Umieśćnowydysktwardywewnęcenapędu.

8.Wsuńdysktwardydozłącza1iponowniewkręćwkręty2.

Rozdział6.Wymianaurządzeń75

9.Załóżponowniepokrywękomputera1.Następniedokręćwkręty2.

10.Zainstalujponownieakumulator.Więcejinformacjiosposobieponownegozainstalowaniaakumulatora
—patrz„Wymianabaterii“nastronie71

11.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilaczikable.

.

Wymiananapęduoptycznego

ThinkPadEdgeE425

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Napędoptycznyjestzainstalowanyfabryczniewewnęcenapędu.Jeśliwymaganaprawy,wyjmijgo
wnastępującysposób:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Odczekajkilkaminut,aż
komputerostygnie,zanimprzejdzieszdokolejnychetapówprocedury.

2.Wyjmijakumulator.

3.Zamknijekraniodwróćkomputer.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

76Podręcznikużytkownika

5.Wykręćwkręt.

6.Wyciągnijnapęd.

Abyzainstalowaćnaprawionylubnowynapęd:

Rozdział6.Wymianaurządzeń77

1.Włóżnapęddownęki,anastępniemocnowciśnijgodozłącza.

2.Ponowniewkręćwkręt.

3.Załóżponowniepokrywękomputera1.Następniedokręćwkręty2.

78Podręcznikużytkownika

4.Zainstalujponownieakumulator.Więcejinformacjiosposobieponownegozainstalowaniaakumulatora
—patrz„Wymianabaterii“nastronie71.

5.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilaczikable,anastępniewłączgo.

ThinkPadEdgeE525

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Napędoptycznyjestzainstalowanyfabryczniewewnęce.Jeśliwymaganaprawy,wyjmijgownastępujący
sposób:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Odczekajkilkaminut,aż
komputerostygnie,zanimprzejdzieszdokolejnychetapówprocedury.

2.Wyjmijakumulator.Więcejinformacjiosposobiewyjęciaakumulatora—patrz„Wymianabaterii“na
stronie71.

3.Zamknijekraniodwróćkomputer.

4.Wykręćwkrętmocującynapęd1iwyjmijgo2.

5.Podważkrawędźnapęducienkimśrubokrętemwsposóbpokazanynarysunku1,anastępniewyciągnij
napęd2.

Abyzainstalowaćnaprawionylubnowynapęd:

Rozdział6.Wymianaurządzeń79

1.Włóżnapęddownęki,anastępniemocnowciśnijgodozłącza.

2.Włóżponowniewkręt1idokręćgo2.

3.Zainstalujponownieakumulator.Więcejinformacjiosposobieponownegozainstalowaniaakumulatora
—patrz„Wymianabaterii“nastronie71.

4.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilaczikable,anastępniewłączgo.

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

KomputerjestwyposażonywgniazdokartyPCIExpressMinidopołączeńzsieciąbezprzewodowąLAN.
ZanimwymieniszkartęPCIExpressMininanową,przeczytajponiższewymaganiawstępne.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączaćkablidogniazdtelefonicznychwścianachaniichodłączaćpodczasburzy
zwyładowaniamiatmosferycznymi.

80Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartyPCIExpressMininależydotknąćmetalowegostołulub

uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

WymianakartyPCIExpressMini

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Odczekajkilkaminut,aż
komputerostygnie,zanimprzejdzieszdokolejnychetapówprocedury.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Więcejinformacjiosposobiewyjęciaakumulatora—patrz„Wymianabaterii“na
stronie71

.

4.Wykręćwkręty1,anastępniezdejmijpokrywę2.

Rozdział6.Wymianaurządzeń81

5.Jeśliwpaczceznowąkartąznajdujesięnarzędziedoodłączaniazłączy,użyjgowceluodłączenia
kabliodkarty.Jeśliniematakiegonarzędzia,odłączkablepalcami,pociągajączłączadogóryi
delikatniejeodłączając.

6.Wykręćwkręt1.Kartawyskoczy2.Wyjmijkartę.

82Podręcznikużytkownika