Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadEdgeE425eEdgeE525

Notas:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedeleroseguinte.

•GuiadeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“InformaçõesImportantessobreSegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina151

OGuiadeSegurançaeGarantiaeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Paraconsultá-los,
acessehttp://www.lenovo.com/supportecliqueemUserGuides&Manuals(GuiaseManuaisdoUsuário).

SegundaEdição(Outubro2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro..............v

InformaçõesImportantessobreSegurança....vi

CondiçõesqueExigemAçãoImediata...vii

RecomendaçõesdeSegurança......vii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Localizandooscontroles,conectoreseindicadores

docomputador...............1

VistaFrontal...............2

VistadoLadoDireito...........6

Visualizaçãodalateralesquerda.......8

Vistainferior..............10

Vistatraseira..............11

IndicadoresdeStatus..........12

Localizandoinformaçõesimportantessobreo

produto.................13

Etiquetadetipoemodelodamáquina...14
EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerode

CerticaçãoIC.............14

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..15

Recursos.................15

RecursosdoThinkPadEdgeE425.....15

RecursosdoThinkPadEdgeE525.....17

Especicações..............18

AmbienteOperacional............18

TecnologiasesoftwareThinkVantage......19

Acessandoaplicativos..........19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........22

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........22

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........23

Capítulo2.Usandooseu

computador..............25

Registrandoocomputador..........25

Perguntasmaisfrequentes..........25

TeclaseBotõesEspeciais..........26

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE425..27

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE525..29

UsandoodispositivoapontadorUltraNav....31

UsandoodispositivoapontadorTrackPoint.32

UtilizandooTouchPad.........33

UsandoodispositivoapontadorUltraNave

ummouseexterno...........34

AdicionandooíconedoUltraNavàáreade

noticaçãodoWindows.........34

GerenciamentodeEnergia..........34

VericandooStatusdaBateria......35

UsandooadaptadordeenergiaCA....35

CarregandoaBateria..........35

MaximizandoaVidaÚtildaBateria.....36

Gerenciandoaenergiadabateria.....36

ModosdeEconomiadeEnergia......36

ManuseandoaBateria..........37

ConectandoàRede............39

ConexõesEthernet...........39

ConexõesWireless...........39

Usandoumprojetoroumonitorexterno.....42

AlterandoConguraçõesdeVídeo.....42

Conectandoumprojetoroumonitorexterno.42

Usandomonitoresduplos........44

UtilizandoRecursosdeÁudio.........44

UtilizandoumaCâmeraIntegrada.......45

Usandoaunidadeótica...........46

Usandoumcartãodemídiaash.......46

Inserindoumcartãodemídiaash.....46

Removendoumcartãodemídiaash....47

Capítulo3.Vocêeseucomputador..49

Acessibilidadeeconforto..........49

InformaçõessobreErgonomia.......49

AjustedoComputadorparaSeuUso....50

InformaçõesSobreAcessibilidade.....51

ViajandocomSeuComputador........51

DicasdeViagem............51

AcessóriosdeViagem..........52

Capítulo4.Segurança.........53

ConexãodeumaTravaMecânica.......53

UtilizandoSenhas.............53

SenhaseMododeInatividade......53

Digitandosenhas............54

Senhadeinicialização..........54

SenhasdeDiscoRígido.........55

SenhadoSupervisor..........57

©CopyrightLenovo2011

i

Segurançadodiscorígido..........58

Utilizandoumleitordeimpressãodigital....59

AvisosobreExclusãodeDadosdesuaUnidade

deDiscoRígido..............61

Usandorewalls..............61

Protegendodadoscontravírus........61

MenuDate/Time............99

MenuSecurity.............99

MenuStartup.............100

MenuRestart.............101

ItensdoThinkPadSetup.........101

AtualizandooUEFIBIOSdosistema....108

Capítulo5.VisãoGeralda

Recuperação.............63

Criandoeusandomídiasderecuperação....63

Criandomídiasderecuperação......64

Usandomídiasderecuperação......64

Executandooperaçõesdebackuperecuperação.64

Executandoumaoperaçãodebackup...65
Executandoumaoperaçãoderecuperação.65

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery.................65

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate....66

Criandoumamídiaderesgate.......66

Usandoumamídiaderesgate.......67

Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivo

pré-instalados...............67

Resolvendoproblemasderecuperação.....68

Capítulo6.Substituindoos

Dispositivos..............69

PrevençãocontraEletricidadeEstática.....69

Substituindoabateria............69

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido....71

SubstituindoaUnidadeÓtica.........74

ThinkPadEdgeE425..........74

ThinkPadEdgeE525..........77

SubstituindoumPCIExpressMiniCardpara

conexõesLANwireless...........78

Substituindoummódulodememória......82

SubstituindooTeclado...........84

ThinkPadEdgeE425..........84

ThinkPadEdgeE525..........88

Capítulo7.ConguraçãoAvançada.95

InstalandoumNovoSistemaOperacional....95

AntesdeIniciar............95

InstalandoosistemaoperacionalWindows

7..................96

InstalandoDriversdeDispositivo.......97

Instalandoodriverdoleitordecartõesde

mídia4em1..............97

InstalandoosuporteaochipsetIntelpara

Windows2000/XP/Vista/7........97

Instalandodriversesoftware.......97

ThinkPadSetup..............97

MenuCong..............98

Capítulo8.Evitandoproblemas...109

DicasGeraisparaPrevenirProblemas.....109

Mantendoosdriversdedispositivos

atualizados................110

ObtendoosdriversmaisrecentesdoWeb

site.................110

Obtendoosdriversmaisrecentesusandoo

SystemUpdate............110

CuidandodeseuComputador........111

Limpandoatampadoseucomputador...113

Capítulo9.Solucionandoproblemas

docomputador...........115

DiagnosticandoProblemas..........115

Soluçãodeproblemas...........116

OComputadorPáradeResponder.....116

DerramamentossobreoTeclado......117

Mensagensdeerros..........117

ErrossemMensagens..........121

SinaisSonorosdeErro.........122

Problemasdemódulosdememória....122

Problemasderede...........123

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

apontadores.............124

VídeoeMultimídia...........125

ProblemasdoLeitordeImpressões

Digitais................129

Problemasdebateriaealimentação....130

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........133

Problemasdesoftware.........135

Problemascomportaseconectores....135

Capítulo10.Obtendosuporte....137

AntesdeEntraremContatocomaLenovo...137

Registrandoocomputador........137

Fazendodownloaddeatualizaçõesdo

sistema................137

Gravandoinformações..........137

ObtendoAjudaeServiços..........138

Usandoprogramasdediagnóstico.....138

WebsitedesuportedaLenovo......138

ContatandoaLenovo..........139

LocalizandoOpcionaisThinkPad.......140

Adquirindoserviçosadicionais........140

iiGuiadoUsuário

ApêndiceA.Informações

Reguladoras.............141

Informaçõesrelacionadasawireless......141

LocaldasantenaswirelessUltraConnect..142
Localizandoavisosregulatóriossobre

wireless...............143

AvisodeClassicaçãodeExportação.....143

AvisossobreEmissãoEletrônica.......143

DeclaraçãodeConformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......143

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......144

UniãoEuropéia-Declaraçãode

ConformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............144

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............144

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................145

DeclaraçãodeconformidadeClasseBVCCI

doJapão...............145

DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica

comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............145

InformaçõessobreServiçodoProdutoLenovo

paraTaiwan..............145

Informaçõesregulatóriasadicionais......145

ApêndiceB.DeclaraçõesWEEEede

Reciclagem.............147

DeclaraçõesdaWEEEdaUE.........147

DeclaraçãodeWEEEdaChina........147

InstruçõesdereciclagemparaoJapão.....147

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...148
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................149

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........149

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............149

ApêndiceC.Avisos.........151

MarcasRegistradas.............152

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certique-sedeseguirasdicasimportantesfornecidasaquiparacontinuarateromelhorusoe
aproveitamentodoseucomputador.Casocontrário,podemsurgirsituaçõesinconvenientesouproblemas,
ouaindaseucomputadorpoderáapresentarfalhas.

Proteja-seContraoAquecimentoGeradopeloComputador.

Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoiopara
asmãosealgumasoutraspartespodemcarquentes.Atemperaturaque
essaspeçasatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedo
níveldecargadabateria.

Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.

•Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedeseucorpoem
contatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodode
tempo.

•Periodicamente,retiresuasmãosdoteclado,levantando-asdoapoiopara
asmãos.

Proteja-secontraoaquecimentogeradopeloadaptadordeenergiaCA.

QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseu
computador,elegeracalor.

Evitequeocomputadorsejamolhado.

Protejaoscabosdedanos.

Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausar
queimadurasnapele.

•NãodeixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartede
seucorpoduranteouso.

•Nuncause-oparaaquecerseucorpo.

Paraevitarderramamentoseoriscodechoqueelétrico,mantenhaoslíquidos
longedeseucomputador.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losourompê-los.

Organizeaslinhasdecomunicação,ouoscabosdeumadaptadordeenergia
CA,ummouse,umteclado,umaimpressoraouqualquerdispositivoeletrônico
paraquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelocomputadorououtros
objetos,ouparaqueelesnãosejamsubmetidosaalgumtipodetratamento
quepossaprejudicarofuncionamentodocomputador.

©CopyrightLenovo2011

v

ProjetaoComputadoreosDadosaoMovê-lo.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumadasaçõesaseguirecertique-sedequeobotãoliga/desliga
estejadesligadooupiscando:

•Desligue-o.

•Coloque-onomododesuspensão.

•Coloque-onomododehibernação.

Issoajudaráaevitardanosaocomputador,eumapossívelperdadedados.

ManuseieoComputadorcomCuidado.

Nãoderrube,bata,arranhe,deforme,vibre,empurreoucoloqueobjetospesados
sobreocomputador,atelaoudispositivosexternos.

TransporteoComputadorCuidadosamente.

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoe
amortecimentoapropriados.

•Nãocoloqueocomputadoremumamaletaoubolsaapertada.

•Antesdecolocarseucomputadoremumcasedetransporte,certique-sede
queeleestejadesligado,nomododeinatividadeounomododehibernação.
Nãocoloqueumcomputadoremumamaletadetransporteenquantoeleestiver
ligado.

InformaçõesImportantessobreSegurança

Nota:Leiaasinformaçõesimportantessobresegurançaprimeiro.

Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarcomsegurançaseucomputadornotebook.Sigaeguardetodas
asinformaçõesfornecidascomseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoalteramos
termosdoseucontratodecompraoudaGarantiaLimitadadaLenovo®.Paraobtermaisinformações,
consulte“InformaçõessobreGarantia”noGuiadeSegurançaeGarantiaqueacompanhaseucomputador.

Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaservircom
segurançaeeciência.Noentanto,computadorespessoaissãodispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,
adaptadoresdeenergiaeoutrosrecursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultar
emdanosfísicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziressesriscos,siga
asinstruçõesfornecidascomseuproduto,observetodososavisossobreoproduto,nasinstruçõesde
operação,eleiaatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontra
riscosecriarumambientedetrabalhodocomputadormaisseguro.

Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiaebaterias.Alémdecomputadores
notebook,algunsprodutos(comoalto-falantesemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergia
externos.SeoClientepossuitalproduto,essasinformaçõesseaplicarãoaoseuproduto.Alémdisso,os
produtosdecomputadorcontémumabateriainternadotamanhodeumamoedaqueforneceenergiaao

viGuiadoUsuário

relógiodosistemamesmoquandoocomputadorestádesconectado,portantoasinformaçõessobre
segurançadabateriaaplicam-seatodososprodutosdecomputadores.

CondiçõesqueExigemAçãoImediata

Osprodutospodemserdanicadosemdecorrênciadeusoimpróprioounegligência.Algunsdanos
noprodutopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,
senecessário,consertadoporumtécnicoautorizado.

Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamentequandoforligado.
Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaçaoufaíscassaindodeseuproduto.Oupode
ouvirsonscomoestouro,estaloousilvo.Essascondiçõespodemsimplesmentesignicarqueum
componenteeletrônicointernofalhoudemaneiraseguraecontrolada.Poroutrolado,podemindicar
umproblemadesegurançapotencial.Contudo,nãosearrisqueoutentediagnosticarasituação
sozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobterorientaçãoadicional.Para
obterumalistadenúmerosdetelefonedeServiçoeSuporte,consulteosite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadoreseuscomponentesparaversehádanos,desgastesou
sinaisdeperigo.Emcasodealgumadúvidaarespeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeo
produto.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,senecessário.

Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,oClientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoe
desconectá-lodafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossa
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.

•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetorcontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.

•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),descarregamentoouacúmulode
substânciasestranhasnabateria.

•Umsomdeestalo,silvoouestouro,ouodorfortequevenhadoproduto.

•Sinaisdequeumlíquidotenhasidoderramadoouumobjetotenhacaídonocomputador,nocabode
energiaounoadaptadordeenergia.

•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.

•Oprodutofoiderrubadooudanicadodealgumaforma.

•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruçõesdeoperação.

Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresseprodutoatéconseguirentraremcontatocomo
fabricanteparaobterinstruçõesadicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.

RecomendaçõesdeSegurança

Observesempreasseguintesprecauçõesparareduziroriscodeferimentosedanosàpropriedade.

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noGuiadeSegurançae
Garantiaqueacompanhaseucomputador.

©CopyrightLenovo2011

vii

ServiçoeUpgrades

Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignicanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.

CUIDADO:

AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.

viiiGuiadoUsuário

AdaptadoreseCabosdeenergia

PERIGO

UtilizeapenasosCabosdeenergiaeosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricante
doproduto.

Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipo
H05VV-F,3G,0,75mm

2

ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizados

adequadamente.

Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentar
umriscodesegurança.

Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,alguémnelestropeceou
quesejampressionadosporobjetos.

Mantenhaosadaptadoresdeenergiaecabosdealimentaçãolongedoslíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocaboouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosque
sejamlimposcomlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseo
caboouadaptadordeenergiasofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausar
corrosãogradualdosterminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,
oqueeventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.

Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretaeassegure-sedeque
todososconectoresdocabodeenergiaestejamseguraecompletamenteconectadosnascaixas.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.

Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanicadode
algumaforma.

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados

Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassicadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

PlugueseTomadas

PERIGO

Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentono
computadorparecerdanicadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelaseja
substituídaporumeletricistaqualicado.

Nãoenvergueoumodiqueoplugue.Seoplugueestiverdanicado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanicar
seucomputador,seusdadosoudispositivosconectados.

Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasem
umatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentando
inseri-loemumatomadanão-aterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,
deveentraremcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
substituiratomadaporumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadocircuitode
ramicação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaiscasooCliente
tenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitoderamicação.

Certique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácil
acessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergia
paranãoforça-los.

Certique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoproduto
queestiversendoinstalado.

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.

InstruçõessobreaFontedeAlimentação

PERIGO

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa
seguiranexada.

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,
correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque
possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve
entraremcontatocomumtécnicodeserviço.

xGuiadoUsuário

DispositivosExternos

CUIDADO:
NãoconecteoudesconectequaisquercabosdedispositivoexternoquenãosejamcabosUSB
(UniversalSerialBus)enquantoocomputadorestiverligado;casocontrário,ocomputadorpoderá
serdanicado.Paraevitarpossíveisdanosaosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelo
menoscincosegundosapósoencerramentodocomputadorparadesconectardispositivosexternos.

Avisosgeraissobrebaterias

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumabateriadecélulatipomoedapara
fornecerenergiaaorelógiodosistema.Alémdisso,muitosprodutosremotos,comocomputadores
notebook,utilizamumpacotedebateriarecarregávelparafornecerenergiaaosistemaquandono
modoportátil.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabriroudarmanutençãoabaterias.Nãocomprima,perfureouincinerebateriasnem
façacurto-circuitodoscontatosdemetal.Nãoexponhaabateriaàaguaouaoutroslíquidos.
Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

Omauusooumanejodabateriapodecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesou
chamassejam“expelidos”dopacotedebateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiver
danicadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbo
dabateria,interrompaousoeobtenhaumasubstituiçãodofabricante.

Bateriaspodemserdanicadasquandopermanecemsemusoporlongosperíodosdetempo.Em
algumasbateriasrecarregáveis(especialmentebateriasdeíonlítio),afaltadeusonoestado
descarregadopodeaumentaroriscodecurto-circuito,quepodereduziravidadabateriae
representarriscodesegurança.Nãodeixebateriasdeíonlítiorecarregáveiscompletamente
descarregadasouarmazene-asemumestadodescarregado.

©CopyrightLenovo2011

xi

AvisodeBateriaRecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicaraembalagemdabateria.Atentativadefazerissopoderácausar
umaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.Umabateriaquenãosejaaquelaespecicada
pelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodicada,nãoécobertapelagarantia.

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,háperigodeexplosão.Abateriapossui
umapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãotentedesmontá-la.

•Nãoprovoquecurto-circuito.

•Mantenha-alongedecrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentaçõeslocais.

Oconjuntodebateriasdeveserarmazenadoemtemperaturaambiente,comcargade
aproximadamente30a50%desuacapacidade.Recomendamosquesejacarregadaumavez
poranoparaevitarsobredescarga.

xiiGuiadoUsuário

AvisodeBateriadeCélulaTipoMoedadeLítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.

Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenasomesmotipoouumtipo
equivalentequesejarecomendadopelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenão
forutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.

AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA

InformaçõessobrePercloratonaCalifórnia:

Produtosquecontêmbateriasdecélulatipomoedadelítiocomdióxidodemanganês(CR)podem
conterperclorato.

Materialcomperclorato-Manuseioespecialpodesernecessário.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

AquecimentoeVentilaçãodoProduto

PERIGO

Computadores,adaptadoresdeenergiaCAeváriosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseasbateriasestãosendocarregadas.Oscomputadoresnotebookpodemgeraruma
quantidadesignicativadecalordevidoaseutamanhocompacto.Sigasempreestasprecauções
práticas:

•Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoioparaasmãose
algumasoutraspartespodemcarquentes.Evitemantersuasmãos,seucoloououtras
partesdeseucorpoemcontatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodo
detempo.Quandoutilizaroteclado,evitemanterasmãossobreoapoioparaasmãospor
umperíododetempoprolongado.Ocomputadoraqueceumpoucodurantesuaoperação
normal.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemaedonívelde
cargadabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.Periodicamentefaçaintervalosdousodo
teclado,levantandosuasmãosdoapoioparaasmãos;etenhacuidadoparanãoutilizaro
tecladoporumperíododetempomuitoextenso.

•Nãoopereocomputadoroucarregueabateriapróximoamateriaisinamáveisouemambientes
explosivos.

•Slotsdeventilação,ventiladorese/oudissipadoresdecalorsãofornecidoscomoproduto
parasegurança,confortoeoperaçãoconável.Essesrecursospodemserbloqueados
inadvertidamentecolocando-seoprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfície
exível.Nuncabloqueie,cubraoudesativeestesrecursos.

•QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseucomputador,elegera
calor.Nãocoloqueoadaptadoremcontatocomqualquerpartedeseucorpoaoutilizá-lo.
NuncautilizeoadaptadordeenergiaCAparaaquecerseucorpo.Ocontatoprolongadocomo
seucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.

Parasuaproteção,sempresigaessasprecauçõesbásicascomseucomputador:

•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.

•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.

•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessárias
limpezasmaisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfego
intenso.

•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.

•Nãoopereseucomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.

•Astemperaturasdouxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).

xivGuiadoUsuário

InformaçõessobreSegurançadeCorrenteElétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeseucomputadorduranteumatempestadecomraios.

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,
manutençãooureconguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.

•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Desconecteoscabosdeenergiaconectados,conjuntosdebateriasetodososcabosantesde
abriratampadodispositivo,amenosqueinstruídodiferentementenosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Nãouseseucomputadoratétodasaspeçasinternasseremxadasnolugar.Nuncauseo
computadorquandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.

PERIGO

Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.

ParaConectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.

4.Conecteoscabosdeenergiaàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

Paradesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,removaoscabosdeenergiadas
tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadaoudoreceptáculoantesdeinstalar
todososdemaiscaboselétricosconectadosaocomputador.

Ocabodeenergiapoderáserreconectadoàtomadaouaoreceptáculosomentedepoisquetodos
osoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaocomputador.

DeclaraçãodeConformidadedoLaser

CUIDADO:
Quandoprodutosalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosdebraóticaou
transmissores)estãoinstalados,observeoseguinte:

©CopyrightLenovo2011

xv

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdoprodutoalaserpoderesultaremexposição
prejudicialàradiaçãodelaser.Nãohápeçasquepermitammanutençãonointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdaqueles
especicadosaquipoderesultaremexposiçãoperigosaàradiação.

PERIGO

AlgumasprodutosalasercontêmumdiododelaserClasse3AouClasse3Bintegrado.Observeo
seguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberta.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentos
óticoseeviteexposiçãodiretaaofeixe.

AvisosobretelaLCD

CUIDADO:
Produtoscomlâmpadasuorescentescommercúrio(porexemplo,diferentesdeLEDs)

•Alâmpadauorescentenateladecristallíquidocontémmercúrio;descarte-adeacordocom
asleislocais,estaduaisoufederais.

•OLCDéfeitodevidroeomanuseiobruscoouquedadocomputadorpodemquebrá-lo.SeoLCD
quebrareouidointernoentraremcontatocomseusolhosoucomsuasmãos,laveasáreas
afetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos;sealgumsintomasurgir,
procurecuidadosmédicos.

UtilizandoHeadphonesouFonesdeOuvido

Seocomputadorpossuiumconectordefonedeouvidoeumconectordesaídadeáudio,sempreutilizeo
conectordefonedeouvidoparafonesdeouvido(tambémchamadosdefones)oupluguesdeouvido.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especicaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáem
conformidadecomaespecicaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecicaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraseprotegercontraaperdade
audição,certique-sedequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidade
comaespecicaçãoEN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade
75mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeum
conjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocomocomputadorjáestáemconformidadecoma
especicaçãoEN50332-1.Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certique-sede
queelessejamcompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ouso
deheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveis
excessivosdepressãosonora.

xviGuiadoUsuário

InformaçõesAdicionaissobreSegurança

PERIGO

Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.

Avisoparausuáriosdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparausuáriosnaAustrália

PERIGO

Nãoconectealinhatelefônicaenquantoutilizaomodotablet.

AvisoparausuáriosnosEUA

Muitosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabos,osoucondutores,comocabos
dealimentaçãoouosparaconectaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutotivertais
cabosouos,oseguinteavisodeaplica:

AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.

Guardeestasinstruções.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectoresesobrecomoencontrarinformações
importantessobreoproduto,recursosdocomputador,especicações,ambientedeoperaçãoeprogramas
desoftwarepré-instalados.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina13

•“Recursos”napágina15

•“Especicações”napágina18

•“AmbienteOperacional”napágina18

•“TecnologiasesoftwareThinkVantage”napágina19

Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador

Estaseçãoapresentaosrecursosdehardwaredocomputadorparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

Estaseçãocontémosseguintestópicos:

•“VistaFrontal”napágina2

•“VistadoLadoDireito”napágina6

•“Visualizaçãodalateralesquerda”napágina8

•“Vistatraseira”napágina11

•“Vistainferior”napágina10

•“IndicadoresdeStatus”napágina12

©CopyrightLenovo2011

1

VistaFrontal

VistafrontaldoThinkPadEdgeE425

Figura1.VistafrontaldoThinkPadEdgeE425

1AntenaswirelessUltraConnect™(esquerda)2Câmeraintegrada
3Microfoneintegrado

5Botãoliga/desliga
7Indicadoresdestatusdosistema(logotipodo

4AntenaswirelessUltraConnect(direita)
6Leitordeimpressãodigital

8Alto-falanteestéreointegrado(direito)

ThinkPadiluminado)

9HasteapontadoradoT rackPoint
11BotõesdoTouchpad
13Alto-falanteestéreointegrado(esquerdo)
15Botõesdecontroledovolume

1AntenaswirelessUltraConnect(esquerda)
4AntenaswirelessUltraConnect(direita)

®

10BotõesdoTrackPoint
12Touchpad
14AntenaBluetooth

Asantenasintegradasdecomunicaçãowirelessestãolocalizadasnaspartessuperiordireitadovisorde
seucomputador.

Paraobterdetalhes,consulte“LocaldasantenaswirelessUltraConnect”napágina142

2Câmeraintegrada

.

Seucomputadorpodepossuirumacâmeraintegrada.Utilizandoestacâmera,épossíveltirarfotosou
realizarumavídeo-conferência.

2GuiadoUsuário

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaracâmera,consulte“UtilizandoumaCâmeraIntegrada”na
página45.

3Microfoneintegrado

Omicrofoneintegradocapturasomevozquandoéutilizadocomumprogramaaplicativocomrecursos
degerenciamentodeáudio.

5Botãoliga/desliga

Useobotãoliga/desligaparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopçõesde
encerramentodomenuIniciar.

Seocomputadornãofordesligadopormeiodessemétodo,mantenhapressionadoointerruptorpor2
segundos.

Seocomputadorpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desliga
pressionadopor4segundosoumais.Seosistemaaindanãoreiniciar,removaoadaptadordeenergiaCA
eabateria.

Achaveliga/desligatambémpodeserprogramadaviaPowerManagerparadesligarocomputadorou
colocá-lonomododesuspensãooudehibernação.

6Leitordeimpressãodigital

Seucomputadorpodepossuirumleitordeimpressãodigitalintegrado.Atecnologiadeautenticaçãopor
impressãodigitalpermiteutilizarimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacessaroprograma
ThinkPad

®

Setup.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizandoumleitordeimpressãodigital”napágina59.

7Indicadoresdestatusdosistema(logotipodoThinkPadiluminado)

Seucomputadorpossuidoisindicadoresdestatusdosistema,umnatampaexternadocomputadoreoutro
noapoioparaasmãos.Ailustraçãoacimamostraodoapoioparaasmãos.Paraobterdetalhes,consulte
“Indicadoresdestatusdosistema”napágina12.

8Alto-falanteestéreointerno(direito)
13Alto-falanteestéreo(esquerdo)

Osalto-falantesestéreosestãointegradosnocomputador.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE425”napágina27

DispositivoapontadorUltraNav

9HasteapontadoradoTrackPoint
10BotõesdoTrackPoint
11BotõesdoTouchpad
12Touchpad

SeucomputadorpossuiodispositivoapontadorUltraNav

®

.OdispositivoapontadorUltraNavconsiste
nodispositivoapontadorTrackPointenotouchpad.ComoTrackPoint,apontar,selecionarearrastar
tornam-separtedeumúnicoprocessoquepodeserrealizadosemtirarosdedosdaposiçãodedigitação.

Movaapontadodedonotouchpadparamoveroponteiro.

.

OsbotõesdoTrackPointedotouchpadoferecemfunçõessemelhantesàsdeummouseeseusbotões.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

14AntenaBluetooth

SeoseucomputadorpossuirrecursosdeBluetoothintegrados,consulte“UtilizandoBluetooth”napágina
40paraobtermaisinformações.

15Botõesdecontroledovolume

Osbotõesdecontroledovolumeinternopermitemajustarrapidamenteovolumeoudesativarosom
docomputador.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE425”napágina27.

VistafrontaldoThinkPadEdgeE525

Figura2.VistafrontaldoThinkPadEdgeE525

1AntenaswirelessUltraConnect(esquerda)2Câmeraintegrada
3Microfoneintegrado

5Tecladonumérico6Botãoliga/desliga
7Leitordeimpressãodigital

4AntenaswirelessUltraConnect(direita)

8Indicadoresdestatusdosistema(logotipodo

ThinkPadiluminado)

9Alto-falanteestéreointegrado(direito)
11HasteapontadoradoT rackPoint
13BotõesdoTouchpad
15Alto-falanteestéreointegrado(esquerdo)

1AntenaswirelessUltraConnect(esquerda)
4AntenaswirelessUltraConnect(direita)

10AntenaBluetooth

12BotõesdoTrackPoint
14Touchpad
16Botõesdecontroledovolume

Asantenasintegradasdecomunicaçãowirelessestãolocalizadasnaspartessuperiordireitadovisorde
seucomputador.

4GuiadoUsuário

Paraobterdetalhes,consulte“LocaldasantenaswirelessUltraConnect”napágina142.

2Câmeraintegrada

Seucomputadorpodepossuirumacâmeraintegrada.Utilizandoestacâmera,épossíveltirarfotosou
realizarumavídeo-conferência.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaracâmera,consulte“UtilizandoumaCâmeraIntegrada”na
página45.

3Microfoneintegrado

Omicrofoneintegradocapturasomevozquandoéutilizadocomumprogramaaplicativocomrecursos
degerenciamentodeáudio.

5T ecladonumérico

Seucomputadorpossuiumtecladonuméricoquepodeserusadoparaentradarápidadenúmeros.

6Botãoliga/desliga

Useobotãoliga/desligaparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopçõesde
encerramentodomenuIniciar.

Seocomputadornãofordesligadopormeiodessemétodo,mantenhapressionadoointerruptorpor2
segundos.

Seocomputadorpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desliga
pressionadopor4segundosoumais.Seosistemaaindanãoreiniciar,removaoadaptadordeenergiaCA
eabateria.

Achaveliga/desligatambémpodeserprogramadaviaPowerManagerparadesligarocomputadorou
colocá-lonomododesuspensãooudehibernação.

7Leitordeimpressãodigital

Seucomputadorpodeterumleitordeimpressãodigitalintegrado.Atecnologiadeautenticaçãopor
impressãodigitalpermiteutilizarimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacessaroprograma
ThinkPadSetup.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizandoumleitordeimpressãodigital”napágina59.

8Indicadoresdestatusdosistema(logotipodoThinkPadiluminado)

Seucomputadorpossuidoisindicadoresdestatusdosistema,umnatampaexternadocomputadoreoutro
noapoioparaasmãos.Ailustraçãoacimamostraodoapoioparaasmãos.Paraobterdetalhes,consulte
“Indicadoresdestatusdosistema”napágina12.

9Alto-falanteestéreoembutido(direito)
15Alto-falanteestéreoembutido(esquerdo)

Osalto-falantesestéreosestãointegradosnocomputador.

Paraobterdetalhes,consulte“TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE525”napágina29

10AntenaBluetooth

.

SeoseucomputadorpossuirrecursosdeBluetoothintegrados,consulte“UtilizandoBluetooth”napágina
40paraobtermaisinformações.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

DispositivoapontadorUltraNav

11HasteapontadoradoTrackPoint
12BotõesdoTrackPoint
13BotõesdoTouchpad
14Touchpad

SeucomputadorpossuiodispositivoapontadorUltraNav.OdispositivoapontadorUltraNavconsiste
nodispositivoapontadorTrackPointenotouchpad.ComoTrackPoint,apontar,selecionarearrastar
tornam-separtedeumúnicoprocessoquepodeserrealizadosemtirarosdedosdaposiçãodedigitação.

Movaapontadodedonotouchpadparamoveroponteiro.

OsbotõesdoTrackPointedotouchpadoferecemfunçõessemelhantesàsdeummouseeseusbotões.

16Botõesdecontroledovolume

Osbotõesdecontroledovolumeinternopermitemajustarrapidamenteovolumeoudesativarosom
docomputador.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE525”napágina29.

VistadoLadoDireito

Figura3.VisãolateraldireitadoThinkPadEdgeE425eE525

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

1ConectorAlwaysOnUSB2Unidadeótica
3Conectordealimentação

4Fechaduradesegurança

6GuiadoUsuário

1ConectorAlwaysOnUSB

OconectorAlwaysOnUSBéusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasoucâmerasdigitais.

Porpadrão,mesmoquandoseucomputadorestánomododesuspensão,oconectorAlwaysOnUSB
aindapermitequealgunsdispositivossejamcarregados,comoumiPod

®

eossmartphonesiPhone

BlackBerry®.Bastaligarosdispositivosaoconector.

Noentanto,quandooadaptadordeenergiaCAestáconectado,sevocêdesejarcarregaressesdispositivos
quandoocomputadorestánomododehibernaçãooudesligado,seránecessárioabriroprogramaPower
ManagerecongurarasopçõescorrespondentesparaativaroconectorAlwaysOnUSB.Paraobter
detalhessobrecomoativarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprograma
PowerManager.

Nota:SeucomputadorécompatívelcomospadrõesUSB1.1e2.0.

2Unidadeótica

Seucomputadorpossuiumslotparaumaunidadeóptica.

3Conectordealimentação

OcabodoadaptadorCAconecta-seaoconectordealimentaçãodocomputadorparafornecerenergia
paraocomputadorecarregarabateria.

Umindicadoràesquerdadoconectormostraostatusdaalimentaçãodacorrentealternada.Quandoo
adaptadordeenergiaCAestáligado,oindicadorpermaneceaceso.Seabateriaestiverinstaladano
computador,oindicadorsetornaráverdeenquantoelaécarregada.

4Fechaduradesegurança

Seucomputadoréfornecidocomumafechaduradesegurança.Vocêpodeadquirirumcabodesegurança
adequadoparaestafechadura.

®

e

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

Visualizaçãodalateralesquerda

Figura4.VisãolateralesquerdadoThinkPadEdgeE425eE525

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

1Gradesdeventilação(esquerda)2Conectordemonitor
3conectoresUSB4ConectorcombinadoUSB/eSATA
5PortaHDMI

7Slotparaleitordecartõesdemídia

1Gradesdeventilação(esquerda)

6Conectordeáudiocombinado

OventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelocomputadoreesfrieaCPU.

Nota:Paraevitarproblemasnouxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.

2Conectordemonitor

Oconectordemonitoréusadoparaconectarummonitorexternoouprojetoraoseucomputador.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Conectandoummonitorexterno”napágina42

3conectoresUSB

.

OsconectoresUSBsãousadosparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasoucâmerasdigitais.

Nota:SeucomputadorécompatívelcomospadrõesUSB1.1e2.0.

8GuiadoUsuário

4ConectorcombinadoUSB/eSA TA

OconectoreSA TA/USBéusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasoucâmerasdigitais.VocêtambémpodeconectarumdispositivoSA TAexterno,talcomouma
unidadedediscorígidoexterna,aesteconector.

Nota:SeucomputadorécompatívelcomospadrõesUSB1.1e2.0.

5PortaHDMI

SeucomputadoroferecesuporteàportaHDMI(interfacedemultimídiadealtadenição),umainterfacede
áudioevídeodigitalquepermiteconectardispositivosdeáudioouvídeodigitais,comoumaHDTV.

6Conectordeáudiocombinado

Paraouvirossonsdoseucomputador,conecteumfonedeouvidoouheadphoneequipadocomumplug
de3,5mmde4polosaoconectordeáudiocombinado.

Notas:

•Sevocêestiverusandoumfonedeouvidocomumachavedefunção,porexemplo,umfonedeouvido

paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãopressioneessachaveenquantoestiverusandoofonede
ouvido.Sepressioná-lo,omicrofonedofoneserádesativadoeomicrofoneinternoseráativadoem
substituição.

•Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.Paraobtermais

informaçõessobreosdispositivosdeáudiosuportadospeloconectordeáudiocombinado,consulte
“UtilizandoRecursosdeÁudio”napágina44

.

7Slotparaleitordecartõesdemídia

Dependendodomodelo,ocomputadorpodepossuirumslotparaleitordecartõesdemídia.Oleitorde
cartõesdemídiaoferecesuporteaquatrotiposdecartão:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Nota:SeucomputadornãooferecesuporteaorecursoCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)
paracartõesSD.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Usandoumcartãodemídiaash”napágina46

.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

Vistainferior

Figura5.VistainferiordoThinkPadEdgeE425eE525

1Bateria

3Unidadedediscorígido4SlotdeMiniplacaPCIExpressparaLANwireless

1Bateria

2Slotparaupgradedememória

UseoseucomputadoralimentadopelabateriasemprequeenergiaCAnãoestiverdisponível.

Aoinstalarumabateriadevidaútilestendidadisponívelcomoumaopção,épossívelaumentarotempo
deoperaçãodocomputador.

VocêtambémpodeusaroprogramaPowerManagerparaajustarsuaconguraçãodeenergiaconformeo
necessário.Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“PowerManager”napágina23.

2Slotparaupgradedememória

Épossívelaumentaraquantidadedememóriadocomputadoratravésdainstalaçãodeummódulode
memórianoslotdememória.Osmódulosdememóriaestãodisponíveiscomoopcionais.

3Unidadedediscorígido

Seucomputadorpodeterumaunidadedediscorígidodegrandecapacidade,atualizávelpeloclienteque
podeatenderaumagrandevariedadededemandasdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,o
programaActiveProtectionSystem™estáinstaladoemseucomputador.Paraobterdetalhes,consulte
“ActiveProtectionSystem”napágina21

.

Nota:Apartiçãodeserviçoocultaéomotivopeloqualhámenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígido.

10GuiadoUsuário

4SlotdeMiniplacaPCIExpressparaLANwireless

SeucomputadorpodeincluirumPCIExpressMiniCardnoslotPCIExpressMiniCardparaacomunicação
viaLANwireless.

Vistatraseira

Figura6.VistatraseiradoThinkPadEdgeE425eE525

1ConectorEthernet2Gradesdeventilação(traseira)

1ConectorEthernet

OconectorEthernetéusadoparaconectarseucomputadoraumaLAN.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueselétricos,nãoconecteocabotelefônicoaoconectorEthernet.É
possívelconectarsomenteocaboEthernetnesseconector.

Doisindicadores,naparteinferiordireitaeesquerdadoconector,mostramostatusdaconexãoderede.
QuandoseucomputadorseconectaaumaLANeumasessãocomaredeestádisponível,oindicador
inferiordireitocaverdecontínuo.Enquantodadosestãosendotransmitidos,oindicadorinferioresquerdo
piscaemamarelo.

Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“AccessConnections”napágina21

2Gradesdeventilação(traseira)

.

OventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelocomputadoreesfrieaCPU.

Nota:Paraevitarproblemasnouxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

IndicadoresdeStatus

Osindicadoresdestatusmostramostatusatualdoseucomputador.

Indicadoresdestatusdosistema

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

OpontoiluminadonologotipodoThinkPadnatampaexternadocomputadorenoapoioparaasmãos
trabalhacomoumindicadordestatusdosistema:elemostraseocomputadorestánomododesuspensão,
hibernaçãoounormal.

Osignicadodoindicadoréoseguinte:

•Vermelho:Ocomputadorestáligado(nomodonormal).

12GuiadoUsuário

•Vermelhopiscandorápido:Ocomputadorestáentrandonomododeinatividadeoudehibernação.

•Vermelhopiscandodevagar:Ocomputadorestánomododeinatividade.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoounomododehibernação.

Indicadordestatusdeenergia

Seucomputadorpossuiumindicadorquemostraostatusdaalimentaçãodecorrentealternada.

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

Osignicadodoindicadoréoseguinte:

•Verde:OadaptadordeenergiaCAestáconectado.Seumabateriaforinstaladanocomputador,o

indicadorsetornaráverdequandoelaestivercarregada.

•Desligado:OadaptadordeenergiaCAnãoestáconectado.

Indicadoresnatela

IndicadordeCapsLock

OmodoCapsLockestáativado.Vocêpodedigitartodososcaracteresalfabéticos(A-Z)emletras
maiúsculassempressionarateclaShift.

Indicadordestatusdewireless

PressioneF9paraativaroudesativarosrecursoswireless.Vocêpodealterarrapidamenteoestado
deforçadecadarecursonalista.Paraobterinformaçõessobrerecursoswireless,consulte“Conexões
Wireless”napágina39

.

Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto

Estaseçãoforneceinformaçõesúteisparaajudá-loalocalizaraetiquetadetipoemodelodoseu
computador,aIDdaFCC,aetiquetadecerticaçãoICeaetiquetadoCerticadodeAutenticidade(COA)
daMicrosoft

®

.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto13

Etiquetadetipoemodelodamáquina

Aetiquetadotipodemáquinaedomodeloidenticaoseucomputador.Quandovocêentraremcontato
comaLenovoparaobterajuda,asinformaçõesdotipodemáquinaedomodeloajudarãoostécnicosde
suporteaidenticarseucomputadoreprestaroserviçomaisrápido.

Otipoeomodelodemáquinadoseucomputadorpodemserencontradosnaetiquetaconformemostrado
aseguir:

EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerodeCerticaçãoIC

NãohánenhumnúmerodoIDdaFCCouCerticaçãodeICparaaMiniplacaPCIExpressmostradono
gabinetedeseucomputador.OIDdeFCCeetiquetadeNúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplaca
instaladanoslotdaMiniplacaPCIExpressdocomputador.

14GuiadoUsuário

SenenhumaMiniplacaPCIExpresswirelessintegradotiversidopré-instaladoemseucomputador,você
poderáinstalarum.Parafazerisso,sigaoprocedimentoem“SubstituindoumPCIExpressMiniCardpara
conexõesLANwireless”napágina78.

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedosistemaoperacionalpré-instaladoestáanexada.Impresso
nessaetiquetaestãooIDdoprodutoeasinformaçõeschavesobreoprodutoparaoseucomputador.
Anoteessasinformaçõesemantenha-asemumlocalseguro.Talvezestesnúmerossejamnecessáriospara
iniciarseucomputadoroureinstalarosistemaoperacional.

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedoseucomputadorémostradadaseguinteforma:

Recursos

Estatópicolistaosrecursosdoseucomputador.

RecursosdoThinkPadEdgeE425

Processador

Capítulo1.Visãogeraldoproduto15

•Paraveraspropriedadesdosistemadoseucomputador,cliqueemIniciar,cliquecomobotãodireitodo
mouseemComputadore,emseguida,nomenususpenso,selecionePropriedades.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAMDDR3

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5polegadas(64mm)

Visor

OvídeocoloridoutilizatecnologiaTFT:

•Tamanho:14,0pol.(355.6mm)

•Resolução:
–LCD:até1366x768

–Monitorexterno:até2048x1536

•Controledebrilho

•Câmeraintegrada(emalgunsmodelos)

•Microfoneintegrado

Teclado

•84teclas,85teclasou89teclas

•DispositivoapontadorUltraNav(TrackPointetouchpadmultitoque)

•TeclaFn

Interface

•Conectoresparamonitorexterno(conectorVGAeportaHDMI)

•Tomadadeáudiodecombinação

•2conectoresUSB

•1ConectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•ConectorethernetRJ45

•leitordecartãodemídiadigital4em1

Unidadeótica

•UnidadedeMulti-Burner

RecursosWireless

•LANwirelessintegrada

•Bluetoothintegrado(emalgunsmodelos)

RecursosdeSegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)

16GuiadoUsuário

RecursosdoThinkPadEdgeE525

Processador

•Paraveraspropriedadesdosistemadoseucomputador,cliqueemIniciar,cliquecomobotãodireitodo
mouseemComputadore,emseguida,nomenususpenso,selecionePropriedades.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAMDDR3

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5polegadas(64mm)

Visor

OvídeocoloridoutilizatecnologiaTFT:

•Tamanho:15,6pol.(396.2mm)

•Resolução:
–LCD:até1366x768

–Monitorexterno:até2048x1536

•Controledebrilho

•Câmeraintegrada(emalgunsmodelos)

•Microfoneintegrado

Teclado

•105teclas,106teclasou110teclas

•DispositivoapontadorUltraNav(TrackPointetouchpadmultitoque)

•TeclaFn

•KeypadNumérico

Interface

•Conectoresparamonitorexterno(conectorVGAeportaHDMI)

•Tomadadeáudiodecombinação

•2conectoresUSB

•1ConectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•ConectorethernetRJ45

•leitordecartãodemídiadigital4em1

Unidadeótica

•UnidadedeMulti-Burner

RecursosWireless

•LANwirelessintegrada

•Bluetoothintegrado(emalgunsmodelos)

RecursosdeSegurança

Capítulo1.Visãogeraldoproduto17

•Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)

Especicações

Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasdoseucomputador.

Tamanho

•ModelosThinkPadEdgeE425:
–Largura:343.4mm(13,52polegadas)

–Profundidade:235mm(9,25polegadas)
–Altura:28,7a36,4mm(1,13a1,43pol.)

•ModelosThinkPadEdgeE525:
–Largura:380.3mm(14,97polegadas)

–Profundidade:248,75mm(9,79polegadas)
–Altura:30,6a38,3mm(1,20a1,50pol.)

Saídadecalor

•Máximode65W(222Btu/hr)oumáximode90W(307Btu/hr)(dependendodomodelo)

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•EspecicaçãodeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•BateriaLítio-íon(Li-Ion)

Vidaútildabateria

•Paraobteropercentualrestantedaenergiadabateria,consulteoindicadordebateriadoPowerManager
nabarradetarefas.

•OprogramaPowerManagertambémexibeumaindicaçãoverde,amarelaouvermelha.Umabateriana
garantia,comumaindicaçãovermelhaéelegívelaumasubstituiçãopelagarantia.

AmbienteOperacional

Estaseçãoforneceinformaçõessobreoambienteoperacionaldoseucomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10,000pés)

•Temperatura
–Emaltitudesdeaté2438m(8000pés)

–Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

Nota:Quandoabateriaécarregada,suatemperaturadeveserdepelomenos10°C(50°F).

18GuiadoUsuário

•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicroondaslongedocomputador,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosconectados.Seo
líquidoforderramadosobreoudentrodocomputadorouumdispositivoconectado,umcurto-circuito
ououtrodanopoderáocorrer.

Nãocomaoufumesobreoteclado.Aspartículasquecaemnotecladopodemcausardanos.

TecnologiasesoftwareThinkVantage

AstecnologiasThinkVantage
computadorparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

AsseçõesaseguirforneceminformaçõessobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesde
computaçãooferecidaspelaLenovo.

®

ealgunsoutrosprogramasdesoftwaresãopré-instaladosemseu

•“Acessandoaplicativos”napágina19

•“AccessConnections”napágina21

•“ActiveProtectionSystem”napágina21

•“FingerprintSoftware”napágina21

•“LenovoSolutionsCenter”napágina22

•“LenovoThinkVantageTools”napágina22

•“LenovoThinkVantageToolbox”napágina22

•“MessageCenterPlus”napágina22

•“PasswordManager”napágina22

•“PowerManager”napágina23

•“ProductRecovery”napágina23

•“RescueandRecovery”napágina23

•“SystemUpdate”napágina23

•“ThinkVantageGPS”napágina23

Nota:ParasabermaissobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesdecomputaçãooferecidas
pelaLenovo,visite:http://www.lenovo.com/support

Acessandoaplicativos

VocêpodeacessaraplicativosviaprogramaLenovoThinkVantageToolsounoPaineldeControle.

•AcessaraplicativosdoprogramaLenovoThinkVantageTools
CliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Cliqueduasvezesno

íconedeumaplicativoparaacessaroaplicativo.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto19

Nota:SeumíconedeaplicativonajaneladenavegaçãodoaplicativoLenovoThinkVantageT oolsestiver
esmaecido,vocêdeveráinstalaroaplicativomanualmente.Parainstalaroaplicativomanualmente,clique
duasvezesnoíconedoaplicativo.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.Quandooprocessode
instalaçãoforconcluído,oíconedoaplicativoseráativado.

Tabela1.AplicativosnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Aplicativo

AccessConnectionsConexãocomaInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager

PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Nomedoícone

ProteçãoAirbag
LeitordeImpressãoDigital

FuncionamentodoSistemaeDiagnóstico

BandaLargaMóvel3G

ÁreaSeguradeSenhas
ControlesdeEnergia
DiscosdeRecuperaçãodeFábrica
BackupeRestauraçãoAprimorados
Atualizaçãoedrivers

•AcessaraplicativosdoPaineldeControle
CliqueemIniciar➙PaineldeControle.Dependendodoaplicativoquedesejaacessar,cliquenaseção

correspondentee,emseguida,norespectivotextoemverde.

Nota:SevocênãoencontraroaplicativodequeprecisanoPaineldeControle,abraajanelade
navegaçãodoaplicativoLenovoThinkVantageToolsecliqueduasvezesnoíconeesmaecidopara
instalaroaplicativonecessário.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoaplicativoseráativadoevocêpoderáencontrá-lonoPaineldeControle.

AsseçõesnoPaineldeControle,ostextosemverdeeosaplicativosestãolistadosnatabelaaseguir.

Tabela2.AplicativosnoPaineldeControle

Aplicativo

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

LenovoThinkVantageToolbox
ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateRedeeInternet

SeçãodoPaineldeControle

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

SistemaeSegurança

TextoemverdenoPainelde
Controle

Lenovo-ConexãocomaInternet
Lenovo-ProteçãoAirbag

Lenovo-LeitordeImpressão
Digital

ou
Lenovo-LeitordeImpressão

DigitalparaNotebook
Lenovo-Funcionamentodo

SistemaeDiagnóstico

Lenovo-BandaLargaMóvel3G

20GuiadoUsuário

Tabela2.AplicativosnoPaineldeControle(continuação)

Aplicativo

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemaeSegurança
RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SeçãodoPaineldeControle

SistemaeSegurança
SegurançadeContasdoUsuário

eFamília
HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

SistemaeSegurança

RedeeInternet
SistemaeSegurança

TextoemverdenoPainelde
Controle

Lenovo-ÁreaSeguradeSenhas

Lenovo-ControlesdeEnergia

Lenovo-DiscosdeRecuperação
deFábrica

Lenovo-AtualizaçãoeDrivers
Lenovo-BackupeRestauração

Aprimorados
Lenovo-GPS

AccessConnections

OprogramaAccessConnections™éumprogramadeassistentedeconectividadeparacriaçãoe
gerenciamentodepersdelocalização.Cadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesde
conguraçãodaredeedaInternetnecessáriasparaconexãodeumainfra-estruturaderedeapartirde
umalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

Alternandoentreospersdelocalizaçãoquandovocêmoveocomputadordeumlugarparaoutro,
épossívelconectar-sedemodorápidoefácilaumarede,semprecisarrecongurarasdenições
manualmenteeiniciarnovamenteocomputador.

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaAccessConnections,consulte“Acessando
aplicativos”napágina19

.

ActiveProtectionSystem

OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpacto
existentenointeriordocomputadordetectaumacondiçãoquepodedanicaraunidade,comouma
inclinação,vibraçãoexcessivaouimpactodosistema.Aunidadedediscorígidoémenosvulnerávela
danosquandonãoestáemoperação.Issoaconteceporque,quandoaunidadedediscorígidonãoestáem
operação,osistemainterrompeseugiroetambémpodemoveracabeçadeleitura/gravaçãoparaáreasque
nãocontêmdados.Assimqueodetectordeimpactodetectarqueoambienteestáestávelnovamente
(alteraçãomínimanainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),eleligaráaunidadedediscorígido.

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaActiveProtectionSystem,consulte“Acessando
aplicativos”napágina19

.

FingerprintSoftware

Seseusistemapossuirumleitordeimpressãodigital,oprogramaFingerprintSoftwarepermitiráquevocê
cadastresuasimpressõesdigitaiseasassocieàsuasenhadoWindows
daimpressãodigitalpoderásubstituirsuasenhaepossibilitaroacessosimplesesegurodousuário.

®

.Comoresultado,aautenticação

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaFingerprintSoftware,consulte“Acessando
aplicativos”napágina19

.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto21

LenovoSolutionsCenter

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”napágina22

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele
combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformações
desuporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.Paraobtermais
informações,consulte“Diagnosticandoproblemas”napágina115.

ParainiciaroprogramaLenovoSolutionCenternoWindows7,consulte“Acessandoaplicativos”na
página19.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsajudavocêatrabalhardeformamaisfácileseguraaofornecer
acessosimplicadoaváriastecnologias,como:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox(dependendodadatadefabricação)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacessaroprogramaLenovoThinkVantageTools,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.

.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionsCenter”napágina22

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteconsultarsintomasdosproblemasdocomputador
eencontrarsoluçõesparaeles.Issotambémincluinoticaçõesautomáticasquandoalgumaaçãoé
necessária,assistênciacomputacional,diagnósticoavançadoehistóricodediagnósticos.

ParaobterinstruçõesdecomoacessaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Acessando
aplicativos”napágina19

ParaobterinformaçõesadicionaissobreaexecuçãodoprogramaLenovoThinkVantageT oolbox,consulteo
sistemadeinformaçõesdeajudadoLenovoThinkVantageToolbox.

.

.

MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusexibemensagensparainformá-losobresoftwaresúteisqueforam
pré-instaladosemseucomputador.Osoftwarepermitegerenciarconexõescomoewireless,proteger
seusdadosemcasodeproblemasediagnosticareresolverautomaticamentepossíveisproblemascom
seucomputador.OprogramaMessageCenterPlustambémpodefornecermensagenssobrenovas
atualizaçõesdisponíveisparamanteroseucomputadorsempreatualizado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaepreencheautomaticamenteasinformaçõesdeautenticação
emaplicativosWindowseWebsites.

22GuiadoUsuário

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaPasswordManager,consulte“Acessandoaplicativos”
napágina19.

PowerManager

OprogramaPowerManagerfornecegerenciamentodeenergiaconveniente,exívelecompletoparaseu
computador.AousaroprogramaPowerManager,vocêpodeajustarsuasconguraçõesdeenergiapara
alcançaromelhorequilíbrioentredesempenhodosistemaeeconomiadeenergia.

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaPowerManager,consulte“Acessandoaplicativos”na
página19.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
conguraçõespadrãodefábrica.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoacessareusaresseprograma,consulte“Criandoeusando
mídiasderecuperação”napágina63.

RescueandRecovery

OprogramaRescueandRecovery®éumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoinstantâneaqueincluium
conjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoparaajudá-loadiagnosticarproblemasnocomputador,obter
ajudaerecuperarquedasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaRescueandRecovery,consulte“Acessando
aplicativos”napágina19.

SystemUpdate

OprogramaSystemUpdateajudavocêamanteratualizadoosoftwareemseucomputadoraofazero
downloadeinstalarpacotesdesoftware(aplicativosThinkVantage,driversdedispositivos,atualizações
doUEFIBIOSeoutrosaplicativosdeterceiros).

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaSystemUpdate,consulte“Acessandoaplicativos”na
página19.

ThinkVantageGPS

SeaMiniplacaPCIExpressinstaladanocomputadorsuportarGPS,seucomputadorpoderárecebersinais
desatélitesdeGPSedeterminaráseulocal.SeoseucomputadorestiverconectadoàInternet,você
poderádescobrirsualocalizaçãoemummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsouMicrosoft
Bing™Maps.

ParaobterinstruçõesdecomoacessaroprogramaThinkVantageGPS,consulte“Acessandoaplicativos”na
página19.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto23

24GuiadoUsuário

Capítulo2.Usandooseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomousaralgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Registrandoocomputador”napágina25

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina25

•“TeclaseBotõesEspeciais”napágina26

•“UsandoodispositivoapontadorUltraNav”napágina31

•“GerenciamentodeEnergia”napágina34

•“ConectandoàRede”napágina39

•“Usandoumprojetoroumonitorexterno”napágina42

•“UtilizandoRecursosdeÁudio”napágina44

•“UtilizandoumaCâmeraIntegrada”napágina45

•“Usandoaunidadeótica”napágina46

•“Usandoumcartãodemídiaash”napágina46

Registrandoocomputador

Quandovocêregistraseucomputador,suasinformaçõessãoinseridasemumbancodedadosparaque
aLenovopossacontatá-lonocasodeumrecallououtrosproblemasgraves.Alémdisso,algunslocais
oferecemprivilégioseserviçosadicionaisparaosusuáriosregistrados.

AoregistrarseucomputadorcomaLenovo,vocêtambémreceberáosseguintesbenefícios:

•AtendimentomaisrápidoaoligarparaaLenovosolicitandoajuda

•Noticaçãoautomáticasobreofertasdesoftwaregrátisepromoçõesespeciais

PararegistrarseucomputadorcomaLenovo,váparahttp://www.lenovo.com/register.Emseguida,siga
asinstruçõesnatela.

Perguntasmaisfrequentes

Vejaabaixoalgumasdicasqueoajudarãoaotimizarousodoseucomputador.

Paratercertezadequeiráaproveitarodesempenhomáximodoseucomputador,váparaaseguintepágina
daWebparaencontrarinformaçõesdeauxíliopararesoluçãodeproblemaserespostasparaperguntas
maisfrequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possorecebermeuguiadousuárioemoutroidioma?

•Parafazerdownloaddoguiadousuárioemoutroidioma,acessehttp://www.lenovo.com/support.
Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

Comousaraenergiadabateriadeformamaiseciente?

•Paraeconomizarenergiaoususpenderaoperaçãosemsairdeaplicativosousalvararquivos,consulteos
“Modosdeeconomiadeenergia”napágina36

.

©CopyrightLenovo2011

25

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,crieeapliqueplanosde
energiautilizandooPowerManager.

•Seocomputadorforcardesligadoporumperíododetempoprolongado,vocêpoderáevitararedução
daenergiadabateria,removendo-a.Consulteinformaçõesadicionaissobrecomousarabateriaem
“GerenciamentodeEnergia”napágina34.

Comodescartarcomsegurançaosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígido?

•EstudeaseçãoCapítulo4“Segurança”napágina53parasabercomoépossívelprotegerseu
computadorcontrarouboeusonãoautorizado.

•Antesdedescartarosdadosemsuaunidadedediscorígido,certique-sedelero“Avisosobrecomo
excluirdadosdasuaunidadedediscorígido”napágina61.

Éumdesaocarconectadoemlocaisdiferentes?

•Parasolucionarumproblemadaredewireless,acesse:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•AproveiteaomáximoosrecursosderedeaousaroprogramaAccessConnections.

•Parasabermaissobreousodosrecursoswirelessdeseucomputador,consulte“Conexõeswireless”na
página39.

•Paraviajarcommaissegurança,certique-sedevericarasdicasem“Viajandocomseucomputador”
napágina51

•PressioneF9paraativaroudesativarosrecursoswireless.

.

Muitasvezes,énecessárioterapresentaçõesouanexarummonitorexterno?

•Certique-sedeseguiroprocedimentodescritoem“Conectandoummonitorexterno”napágina42

•ComafunçãoEstenderáreadetrabalho,épossívelexibirasaídanateladocomputadoreemum
monitorexterno.

Énecessárioconectarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteCapítulo6“Substituindodispositivos”napágina69paraobterinformaçõesadicionaissobre
asubstituiçãodedispositivosdocomputador.

Vocêestáusandoseucomputadorjáháalgumtempoeeleestácandocadavezmaislento?

•Siga“DicasGeraisparaPrevençãodeProblemas.”napágina109

•Épossívelvocêmesmodiagnosticarproblemas,utilizandoosoftwarepré-instalado.Consulte
“Diagnosticandoproblemas”napágina115.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonaCapítulo5“Visãogeraldarecuperação”napágina63.

Imprimaasseçõesaseguiremantenha-asemseucomputador,nocasodenãoconseguiracessareste
guiadousuárioon-linequandonecessário.

•“InstalandoumNovoSistemaOperacional”napágina95

•“OComputadorPáradeResponder”napágina116

•“ProblemasdeEnergia”napágina131

.

TeclaseBotõesEspeciais

Seucomputadorpossuiváriasteclasebotõesespeciaisparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácile
eciente.NosistemaoperacionalWindows7,oprogramaOnScreenDisplayépré-instaladoemseu

26GuiadoUsuário

computadorparapermitirquevocêalterneentreasconguraçõesdefábricaetradicionaisdafuncionalidade
dasteclasF1-F12doThinkPad.

ParaalternarafuncionalidadedasteclasF1-F12nosistemaoperacionalWindows7,executeumadestas
opções:

•NoPaineldeControle:

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle.

2.Nomododeexibiçãodeícones,cliqueemTeclado.AjanelaPropriedadesdoTecladoéexibida.

3.Congureafuncionalidadedateclaconformeodesejado.

•PressioneFnporquatrosegundos.AjanelaPropriedadesdoTecladodoThinkPadéexibida.Emseguida,
congureafuncionalidadeconformeodesejado.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE425

Seucomputadorpossuiváriasteclasespeciais1e2.Paraaproveitarasvantagensdecadafunção,
pressionediretamenteatecladesejada.

Notas:ParausarF1-F12comoteclasdefunçãopadrão,executeumadasseguintesopções:

•Najaneladepropriedadesdoteclado,cliquenaguiaThinkPadF1-F12keys,selecioneLegacyeclique
emOK.

•NomenuprincipaldoprogramaThinkPadSetup,selecioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

1T eclasdevolumeemudo

Paraajustarrapidamenteovolumedosomdocomputador,silencieosomcompletamente,congureo
microfoneparamudooucontroleasaídadovídeoapartirdacâmeraintegradaepressioneumadas
seguintesteclas.

Silenciaralto-falante(F1)

Diminuirvolumedoalto-falante(F2)

Capítulo2.Usandooseucomputador27

Aumentarvolumedoalto-falante(F3)

Sevocêsilenciarosome,emseguida,desligarseucomputador,osompermanecerámudoquandovocê
ligarseucomputadornovamente.Paraligarosom,pressioneasteclasAumentarvolumedoalto-falante
ouDiminuirvolumedoalto-falante.

Silenciarmicrofone(F4)

Pressioneateclademudoparasilenciarouativarosomdetodososdispositivosdegravação.

Ativandoasconguraçõesdecâmeraeáudio(F5)

SevocêpressionarF5,ajaneladeconguraçõesdecâmeraeáudioseráabertaeapré-visualizaçãoda
câmeraseráativada.Nestajanela,pode-sealterarasconguraçõesdecâmeraeáudio.

TeclasdeGerenciamentodoMonitor
Mudançadolocaldesaídadomonitor(F6)

Pressioneestateclaparaalternarentreateladocomputadoreummonitorexterno.Asseguintesopções
serãoexibidas:

•Somenteteladocomputador(LCD)

•Teladocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)

•Ateladocomputadoreomonitorexterno(funçãoestendidadodesktop)

•Somentemonitorexterno

Nota:Paraalternarentreateladocomputadoreummonitorexterno,acombinaçãodeteclasWindows+P
tambémestádisponível.

Diminuirbrilhodomonitor(F7)

Quandovocêpressionaestatecla,ateladocomputadorsetornamenosbrilhante.Analidadedesse
métodoéalteraroníveldebrilhotemporariamente.Paraalteraroníveldebrilhopadrão,useoprograma
PowerManagerouacesseaopçãoPaineldeControle➙DesempenhoeManutenção➙Opçõesde

Energiaefaçaasalteraçõesnecessárias.

Aumentarbrilhodomonitor(F8)

Quandovocêpressionaestatecla,ateladocomputadorsetornamaisbrilhante.Analidadedessemétodo
éalteraroníveldebrilhotemporariamente.Paraalteraroníveldebrilhopadrão,useoprogramaPower
ManagerouacesseaopçãoPaineldeControle➙DesempenhoeManutenção➙OpçõesdeEnergiae
façaasalteraçõesnecessárias.

Tecladecontroledorádiowireless(F9)

Pressioneestateclaparaativaroudesativarosrecursosderedewirelessinternos.Quandovocêpressionar
essatecla,umalistaderecursoswirelessseráexibida.Vocêpodealterarrapidamenteoestadodecada
recursonalista.

Notas:Sedesejarusaressebotãoparaativaroudesativarosrecursoswireless,osdriversdedispositivoa
seguirdeverãoserinstaladosemseucomputadorcomantecedência:

•DriverdoPowerManagement

•OnScreenDisplayUtility

•Driversdedispositivoswireless

28GuiadoUsuário

Paraobterinformaçõesdetalhadassobrerecursoswireless,consulte“Conexõeswireless”napágina39.

2T eclaWindows

PressioneessateclaparaexibirouocultaromenuIniciar.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomousaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçõesdeajudadosistemaoperacionalWindows.

Nota:EmboraseutecladopossuaumíconeThinkLightnatecladeespaço,afunçãoThinkLightnãoestá
disponívelnosmodelosThinkPadE425.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE525

Seucomputadorpossuiváriasteclasespeciais1,2,3e4.Paraaproveitarasvantagensdecadafunção,
pressionediretamenteatecladesejada.

Notas:ParausarF1-F12comoteclasdefunçãopadrão,executeumadasseguintesopções:

•Najaneladepropriedadesdoteclado,cliquenaguiaThinkPadF1-F12keys,selecioneLegacyeclique
emOK.

•NomenuprincipaldoprogramaThinkPadSetup,selecioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

TeclasdeVolumeedeSilenciar

Paraajustarrapidamenteovolumedosomdocomputador,silencieosomcompletamente,congureo
microfoneparamudooucontroleasaídadovídeoapartirdacâmeraintegradaepressioneumadas
seguintesteclas.

Silenciaralto-falante(F1)

Diminuirvolumedoalto-falante(F2)

Aumentarvolumedoalto-falante(F3)

Capítulo2.Usandooseucomputador29

Sevocêsilenciarosome,emseguida,desligarseucomputador,osompermanecerámudoquandovocê
ligarseucomputadornovamente.Paraligarosom,pressioneasteclasAumentarvolumedoalto-falante
ouDiminuirvolumedoalto-falante.

Silenciarmicrofone(F4)

Pressioneateclademudoparasilenciarouativarosomdetodososdispositivosdegravação.

Ativandoasconguraçõesdecâmeraeáudio(F5)

SevocêpressionarF5,ajaneladeconguraçõesdecâmeraeáudioseráabertaeapré-visualizaçãoda
câmeraseráativada.Nestajanela,pode-sealterarasconguraçõesdecâmeraeáudio.

TeclasdeGerenciamentodoMonitor
Mudançadolocaldesaídadomonitor(F6)

Pressioneestateclaparaalternarentreateladocomputadoreummonitorexterno.Asseguintesopções
serãoexibidas:

•Somenteteladocomputador(LCD)

•Teladocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)

•Ateladocomputadoreomonitorexterno(funçãoestendidadodesktop)

•Somentemonitorexterno

Nota:Paraalternarentreateladocomputadoreummonitorexterno,acombinaçãodeteclasWindows+P
tambémestádisponível.

Diminuirbrilhodomonitor(F7)

Quandovocêpressionaestatecla,ateladocomputadorsetornamenosbrilhante.Analidadedesse
métodoéalteraroníveldebrilhotemporariamente.Paraalteraroníveldebrilhopadrão,useoprograma
PowerManagerouacesseaopçãoPaineldeControle➙DesempenhoeManutenção➙Opçõesde

Energiaefaçaasalteraçõesnecessárias.

Aumentarbrilhodomonitor(F8)

Quandovocêpressionaestatecla,ateladocomputadorsetornamaisbrilhante.Analidadedessemétodo
éalteraroníveldebrilhotemporariamente.Paraalteraroníveldebrilhopadrão,useoprogramaPower
ManagerouacesseaopçãoPaineldeControle➙DesempenhoeManutenção➙OpçõesdeEnergiae
façaasalteraçõesnecessárias.

Tecladecontroledorádiowireless(F9)

Pressioneestateclaparaativaroudesativarosrecursosderedewirelessinternos.Quandovocêpressionar
essatecla,umalistaderecursoswirelessseráexibida.Vocêpodealterarrapidamenteoestadodecada
recursonalista.

Notas:Sedesejarusaressebotãoparaativaroudesativarosrecursoswireless,osdriversdedispositivoa
seguirdeverãoserinstaladosemseucomputadorcomantecedência:

•DriverdoPowerManagement

•OnScreenDisplayUtility

•Driversdedispositivoswireless

Paraobterinformaçõesdetalhadassobrerecursoswireless,consulte“Conexõeswireless”napágina39

30GuiadoUsuário

.

TecladoWindows

PressioneessateclaparaexibirouocultaromenuIniciar.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomousaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçõesdeajudadosistemaoperacionalWindows.

KeypadNumérico

Vocêpodeusarestetecladonuméricoparaentradarápidadenúmeros.

Teclasdeatalhoadicionais

Seucomputadorpossuiquatroteclasdeatalhoespeciaisacimadotecladonumérico:

•Iniciarcalculadora

•Bloquearsistemaoperacional

•Abrirpesquisadosistemaoperacional

•AbrirapastaComputador

UsandoodispositivoapontadorUltraNav

SeucomputadorpossuiodispositivoapontadorUltraNav.OdispositivoapontadorUltraNavconsiste
noTrackPointenotouchpad,ondecadaumdeleséumdispositivoapontadorcomfunçõesbásicase
estendidas.Épossívelcongurarambososdispositivosescolhendoasconguraçõesdesuapreferência,
comoaseguir:

•CongurarodispositivoapontadorTrackPointeotouchpadcomodispositivosapontadores.
Essaconguraçãopermiteousodetodasasfunçõesbásicaseestendidasdodispositivoapontador

TrackPointedotouchpad.

•CongurarodispositivoapontadorTrackPointcomoodispositivoapontadorprincipaleotouch

padsomenteparafunçõesestendidas.

Essaconguraçãopermiteautilizaçãodetodasasfunçõesbásicaseestendidascomodispositivo
apontadorTrackPointaomesmotempoquelimitaautilizaçãodotouchpadparaasfunçõesderolagem,
dezonadetoqueedeindicadordemovimentaçãolenta.

•Congurarotouchpadcomoodispositivoapontadorprincipaleodispositivoapontador

TrackPointsomenteparafunçõesestendidas.

Essaconguraçãopermiteautilizaçãodetodasasfunçõesbásicaseestendidascomotouchpadao
mesmotempoquelimitaautilizaçãododispositivoapontadorTrackPointàsfunçõesderolagemedelupa.

•CongurarodispositivoapontadorTrackPointcomoodispositivoapontadorprincipaledesativar

otouchpad.

•Congurarotouchpadcomoodispositivoapontadorprincipaledesativarodispositivoapontador
TrackPoint.

AlterandoasconguraçõesUltraNav

NaguiaUltraNavdajanelaPropriedadesdoMouse,vocêpodealterarasconguraçõesdoseudispositivo
apontadorUltraNavaoclicaremIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙Mouse➙UltraNav.

VocêtambémpodealterarasconguraçõesdodispositivoapontadorUltraNavaoclicarnoíconedo
UltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows.ParaexibiroíconedoUltraNavnaáreadenoticaçãodo
Windows,consulte“AdicionandooíconedoUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows”napágina34

.

Capítulo2.Usandooseucomputador31

UsandoodispositivoapontadorTrackPoint

OdispositivoapontadorTrackPointconsisteemumdispositivoapontador1notecladoetrêsbotõesde
cliquenaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5natela,énecessáriopressionaracapanão
deslizantenahasteapontadoraemqualquerdireçãoparalelaàdoteclado.Ahasteapontadoraemsinão
semove.Avelocidadedemovimentodoponteirodependedapressãoquevocêaplicanodispositivo
indicador.Asfunçõesdosbotõesdecliqueesquerdo
esquerdoedireitodeummouseconvencional.ObotãocentraldoT rackPoint3,chamadodebarrade
rolagem,permiterolarpelaspáginasoudocumentosdaWebemqualquerdireçãosemanecessidadede
utilizarasbarrasderolagemgrácasnalateraldajanela.

4edireito2correspondemàquelasnosbotões

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

SevocênãoestiverfamiliarizadocomodispositivoindicadorTrackPoint,essasinstruçõesajudarão
ainiciá-lo:

1.Posicioneasmãossobreotecladonaposiçãodedigitarepressionelevementeodispositivoapontador
comodedoindicadorouodedomédionadireçãoparaaqualdesejaqueoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,pressioneodispositivoapontadornadireçãoopostaavocêparamovê-lopara
cima,emsuadireçãoparamovê-loparabaixoouparaosladosparamovê-loparaoslados.

Nota:Oponteiropodeoscilar.Istonãoéumdefeito.ParedeusarodispositivoapontadorTrackPoint
poralgunssegundosparaqueoponteiroparedesemover.

2.Paraselecionarearrastardaformaexigidapeloseusoftware,pressioneobotãoesquerdooudireito
comodedoemovaodispositivoapontadordoTrackPoint.

PersonalizandoodispositivoapontadorTrackPoint

ÉpossívelcustomizarodispositivoindicadorTrackPointeseusbotõescomosegue:

•Trocarasfunçõesdosbotõesdireitoeesquerdo.

•AlterarasensibilidadedodispositivoapontadorT rackPoint.

•AtivaroMagnifyingGlass.

•AtivarafunçãoderolagemdoTrackPoint.

•AtivarasDicasdeRolagemdoT rackPoint.

Trocandoacapa

Acapa1nonaldahastedoTrackPointéremovível.Épossívelsubstituí-laconformemostradonagura.

32GuiadoUsuário

Nota:Sevocêsubstituiroteclado,umnovotecladoseráfornecidocomacapapadrão.Sedesejar,poderá

guardaracapadotecladoantigoeutilizá-lanonovo.

UtilizandooTouchPad

Otouchpadconsisteemumpad1edoisbotõesdecliqueabaixodosbotõesdoTrackPointnaparte
inferiordoteclado.Paramoveroponteiro4natela,deslizeapontadoseudedosobreotecladonadireção
quedesejaqueoponteirosemova.Asfunçõesdosbotõesdecliqueesquerdo3edireito2correspondem
àquelasnosbotõesesquerdoedireitodeummouseconvencional.

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

UsandooTouchPadMulti-touch

Otouchpaddocomputadoroferecesuporteamultitoquecomosquaisvocêpodeaumentarozoom,
diminuirozoom,percorrerougiraratelaenquantonaveganaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobterdetalhes,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoUltraNav.

Personalizandootouchpad

Parapersonalizarotouchpad,façaoseguinte:

Capítulo2.Usandooseucomputador33

1.CliqueemIniciar,e,emseguida,cliqueemPaineldeControle.

2.CliqueemHardwareeSonsecliqueemMouse.

3.CliquenaguiaUltraNaveprossigacomapersonalizaçãodotouchpad.

Paraobterdetalhes,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoThinkPadSetup.

UsandoodispositivoapontadorUltraNaveummouseexterno

SevocêconectarummouseexternoaumconectorUSB,poderáutilizaromouseexternoaomesmotempo
comodispositivoapontadorT rackPointeotouchpad.

DesativandoodispositivoapontadorTrackPointouotouchpad

ParadesativarodispositivoapontadorTrackpointouotouchpad,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar,e,emseguida,cliqueemPaineldeControle.

2.CliqueemHardwareeSonsecliqueemMouse.

3.CliquenaguiaUltraNav.

4.ParadesativarodispositivoapontadorTrackPoint,desmarqueacaixadeseleçãoAtivarTrackPoint.
Paradesativarotouchpad,desmarqueacaixadeseleçãoAtivartouchpad.

5.CliqueemOK.

Nota:VocêtambémpodeabrirajaneladepropriedadesdoUltraNavaoclicarnoíconeUltraNavnaáreade
noticaçãodoWindows.Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“AdicionandooíconedoUltraNavà
áreadenoticaçãodoWindows”napágina34.

AdicionandooíconedoUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows

ParaobteracessofácilàspropriedadesdoUltraNav,vocêpodeativaraexibiçãodoíconedoUltraNavna
áreadenoticaçãodoWindows.

ParaativaraexibiçãodoíconedoUltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar,e,emseguida,cliqueemPaineldeControle.

2.CliqueemHardwareeSonsecliqueemMouse.

3.CliquenaguiaUltraNav.

4.MarqueacaixadeseleçãoMostraríconedoUltraNavnabandejadosistema.

5.CliqueemOKouAplicar.

VocêagorapodealteraraspropriedadesdoUltraNavaoclicarnoíconeUltraNavnaáreadenoticaçãodo
Windows.

GerenciamentodeEnergia

Parausarocomputadorquandonãohouvernenhumatomadaporperto,vocêteráqueutilizaraenergiada
bateriaparamanterocomputadorfuncionando.Cadacomponentedocomputadorconsomeumataxa
diferentedeenergia.Quantomaisutilizaroscomponentesquemaisprecisamdeenergia,maisrápido
aenergiadabateriaseráconsumida.

TrabalhemaistempocomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouosnegóciospermitindoque
vocêtrabalheondequerqueesteja.ComasbateriasThinkPad,vocêpoderátrabalharpormaistempo
semestarconectadoaumatomada.

34GuiadoUsuário

VericandooStatusdaBateria

OmedidordebateriadoPowerManagernabarradetarefasexibeaporcentagemcargarestantedabateria.

Ataxanaqualvocêutilizaaenergiadabateriadeterminaporquantotempoabateriadocomputadorpode
serusadaentreasrecargas.Comoosusuáriostêmhábitosenecessidadesdiferentes,édifícilprevercom
exatidãoaduraçãodacargadeumabateria.Hádoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaqueéarmazenadanabateriaquandovocêcomeçaatrabalhar.

•Aformacomovocêutilizaocomputador:afreqüênciacomqueaunidadedediscorígidoéacessadae
qualaintensidadedebrilhodateladocomputador.

UsandooadaptadordeenergiaCA

Aenergianecessáriaparaofuncionamentodocomputadorpodeserfornecidapelabateriadeíonsdelítio
oupeloadaptadordeenergiaCA.Enquantovocêutilizaaalimentaçãodecorrentealternada,abateriaé
carregadaautomaticamente.

OadaptadordeenergiaCAfornecidocomocomputadorpossuidoiscomponentesbásicos:

•OpacotedetransformadorqueconverteaenergiaCAparautilizaçãocomocomputador.

•OcabodealimentaçãoqueéconectadoàtomadaCAeaoconjuntodotransformador.

Atenção:Ousodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanossériosaocomputador.

ConectandooadaptadordeenergiaCA

ParautilizaroadaptadorenergiaCA,façaoseguinte.Assegure-sedeexecutarestasetapasnaordem
emquesãofornecidasaqui.

1.ConecteoadaptadordeenergiaCAàtomadadocomputador.

2.Conecteocabodeenergianoconjuntodotransformador.

3.Conecteocabodeenergiaaumatomadaelétrica.

DicassobreousodoadaptadordeenergiaCA

•QuandooadaptadordeenergiaCAnãoestiveremuso,desconecte-odatomadaelétrica.

•Nãoamarreocabodeenergiacomforçanotransformadordeadaptadordealimentaçãodecorrente
alternadaquandoeleestiverconectadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certique-sedequesuatemperaturaestejanomínimo10grausCelsius
(50grausFahrenheit).

•VocêpoderácarregarabateriaquandooadaptadordeenergiaCAestiverconectadoaocomputadorea
bateriaestiverinstalada.Seránecessáriorecarregarabateriaemqualquerumadasseguintescondições:

–Quandocomprarumanovabateria
–Seomedidordebaterianaparteinferiordomonitormostrarqueacargadabateriaestábaixa
–Seabaterianãotiversidoutilizadaporumlongotempo.

CarregandoaBateria

Quandovocêvericaostatusdabateriaedescobrequeaporcentagemdeenergiarestanteestábaixaou
quandooalarmedeenergiaalerta-oqueaenergiarestanteestábaixa,énecessáriocarregarabateriaou
substituí-laporumacarregada.

SeumatomadaelétricaCAestiverdisponível,conecteoadaptadordeenergiaCAaelae,emseguida,insira
ocabonocomputador.Abateriaserácarregadaemcercade3a6horas.Istoéafetadopelotamanhoda

Capítulo2.Usandooseucomputador35

bateriaepeloambientefísico.Oindicadordestatusdabateriapermitiráquevocêsaibaqueabateriaestá
carregandoetambémonoticaráquandoelaestivertotalmentecarregada.

Nota:Paraprolongaravidaútildabateria,ocomputadornãoiniciaráarecargaseacapacidaderestantefor
superiora95%.

MaximizandoaVidaÚtildaBateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,façaoseguinte:

•Utilizeabateriaatéqueacargasejacompletamenteesgotada,ouseja,atéqueoindicadordestatusda
bateriacomeceapiscarnacorlaranja.

•Recarregueabateriacompletamenteantesdeutilizá-la.Abateriaestarátotalmentecarregadaseo
indicadordabateriaacenderemverdequandooadaptadordeenergiaCAforconectado.

•Sempreutilizerecursosdegerenciamentodeenergiacomomodosdeenergia,telaembranco,
suspensãoehibernação.

Gerenciandoaenergiadabateria

ComoPowerManager,épossívelajustarasconguraçõesdeenergiaparaobtermelhorequilíbrioentre
desempenhoeeconomiadeenergia.

ParaobterinstruçõessobrecomoacessaroprogramaPowerManager,consulte“Acessandoaplicativos”na
página19

.

ParaobterinformaçõessobreoprogramaPowerManager,consulteosistemadeinformaçõesdeajudado
programa.

ModosdeEconomiadeEnergia

Existemdiversasmaneirasquevocêpodeutilizaraqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estaseção
introduzcadamodoefornecedicassobreousoefetivodaenergiadabateria.

Introduçãoaosmodosdeeconomiadeenergia

•Atelaestáembranco.
Omonitordocomputadornecessitadeenergiaconsideráveldabateria.Paradesligaratela,faça

oseguinte:

1.CliquecomobotãodireitodomousenomedidordebateriadoPowerManagernabarradetarefas.

2.SelecionePoweroffdisplay.

•Inatividade.
Nomododeinatividade,seutrabalhoésalvonamemóriae,emseguida,aunidadedediscorígidoeo

visordocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréativado,seutrabalhoérestauradoem
segundos.Paracolocarseucomputadornomododesuspensão,façaoseguinte.

1.CliqueemIniciar.

2.CliquenamarcadotriângulonoladodireitodoíconeEncerrar;emseguida,selecioneSuspender.

•Hibernação.
Utilizandoessemodo,vocêpodedesligarocomputadorcompletamentesemsalvararquivosousairdos

aplicativosemexecução.Quandoocomputadorentrarnomododehibernação,todososaplicativos
abertos,pastasearquivosserãosalvosnaunidadedediscorígidoe,emseguida,ocomputadorvai
desligar-se.Paraentrarnomododehibernação,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar.

36GuiadoUsuário

2.CliquenamarcadotriângulonoladodireitodoíconeEncerrar;emseguida,selecioneHibernar.

Parareiniciarsuasessão,pressioneobotãoliga/desligadurantequatrosegundosnomáximo.

Senãoestiverusandoosrecursoswireless,comoBluetoothouLANwireless,desligue-os.Issoajudaráa
economizarenergia.Paradesligarosrecursoswireless,pressioneF9.

Ativandoafunçãowakeup

Sevocêcolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodeativaçãoestiverdesativada(essaéa
conguraçãopadrão),ocomputadornãoconsumiráenergia.Seafunçãodeativaçãoestiverativada,o
computadorconsumiráumapequenaquantidadedeenergia.Paraativarafunção,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙SistemaeSegurança.

2.CliqueemFerramentasAdministrativas.

3.CliqueduasvezesemPlanejadordeTarefas.Seumasenhadeadministradorouconrmaçãofor
solicitada,digiteasenhaouforneçaaconrmação.

4.Naáreadejanelaesquerda,selecioneapastadetarefasparaaqualvocêdesejaativarafunçãode
ativação.Astarefasplanejadassãoexibidas.

5.Cliqueemumatarefaplanejadae,emseguida,cliquenaguiaCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeopçõesparaAtivaroComputadorparaExecutarestaTarefa.

Ativandooalarmedabateria

Vocêpodeprogramarseucomputadorparaquequandoaenergiadabateriacairabaixodeumdeterminado
nível,ocorreramtrêseventos:oalarmeédesligado,umamensageméexibidaeoLCDédesativado.
Paraativarafunção,façaoseguinte:

1.InicieoPowerManager.

2.CliquenaguiaConguraçõesGlobaisdeEnergia.

3.ParaAlarmedeBateriaFracaouAlarmedeBateriaCriticamenteFraca,congureaporcentagem
doníveldeenergiaeaação.

Nota:Seocomputadorentrarnomododesuspensãooudehibernaçãoquandoabateriaestiverfraca,mas
amensagemdealarmeaindanãotiversidomostrada,elaseráexibidaquandoocomputadorretomara
atividade.Pararetomaraoperaçãonormal,cliqueemOK.

ManuseandoaBateria

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicaraembalagemdabateria.

Atentativadefazerissopoderácausarumaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.

UmabateriaquenãosejaaquelaespecicadapelaLenovo,ouumabateriadesmontadaou
modicada,nãoécobertapelagarantia.

Capítulo2.Usandooseucomputador37

PERIGO

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,háperigodeexplosão.Abateriapossui
umapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaaocalorexcessivo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãoprovoquecurto-circuito.

•Armazene-oemumlocalsecoearejado.

•Mantenha-alongedecrianças.

Oconjuntodebateriaséumafonteconsumível.

Sesuabateriacomeçaradescarregarmuitorapidamente,substituaoconjuntodebateriasporumnovo
dotiporecomendadopelaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionaissobreasubstituiçãodoconjunto
debaterias,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

PERIGO

Nãoadeixecair,prense,perfureousujeiteaforçasintensas.Omauusooumanejodabateria
podecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesouchamassejam“expelidos”dopacote
debateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiverdanicadaousevocêobservaralguma
descargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbodabateria,interrompaousoeobtenha
umasubstituiçãodofabricante.

PERIGO

Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

PERIGO

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentoslocaiseospadrõesdesegurançadesuaempresa.

PERIGO

Haveráriscodeexplosãoseabateriadebackupforcolocadaincorretamente.Abateriacontém
lítioepoderáexplodirsenãoformanuseadaoudescartadacorretamente.Substituaabateria
apenasporoutradomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)jogue-aou
mergulhe-aemágua,(2)permitaqueelaaqueçaamaisde100°C(212°F)ou(3)tenterepará-laou
desmontá-la.Descarteabateriaconformerequeridopelalegislaçãoouregulamentaçõeslocaise
pelospadrõesdesegurançadesuaempresa.

38GuiadoUsuário

ConectandoàRede

Seucomputadorpossuiumaoumaisplacasderedeparaconectá-loàInternetouàLANcomoou
wirelessdasuaempresa.

OAccessConnectionséumprogramadeassistentedeconectividadeparacriaregerenciarpersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesdeconguraçãodaredeedaInternet
necessáriasparaconexãodeumainfra-estruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comouma
residênciaouumescritório.

ConexõesEthernet

Épossívelseconectaràredeouaumaconexãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoorecurso
deEthernetinternodocomputador.Esserecursopermitefazertransmissõesdedadoshalfduplexou
fullduplexde1Gbps.

ParaseconectaraumaredeviaEthernet,épossívelutilizaroAccessConnections.

PERIGO

SeucomputadorpossuiumconectorEthernet.Paraevitaroriscodechoqueselétricos,não
conecteocabotelefônicoaoconectorEthernet.

ConexõesWireless

Conexãowirelesséatransferênciadedadossemousodecabos,pormeiodeondasderádioapenas.

Dependendodafrequênciautilizadanatransmissãodedados,daáreacobertaoufotipodedispositivo
utilizadoparatransferênciadedados,asseguintescategoriasderedeswirelesspodemestardisponíveis:

LANWireless

UmaLANwirelesscobreumaáreageográcarelativamentepequena,comoasinstalaçõesdeumescritório
oudeumacasa.Osdispositivosbaseadosnospadrões802.11podemconectar-seaessarede.

Bluetooth

OBluetoothéumadeváriastecnologiasutilizadasparacriarumarededeáreapessoalwireless.O
Bluetoothpodeconectardispositivosempequenasdistânciaseénormalmenteutilizadoparaconectar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferirdadosentredispositivosportáteisecomputadores
pessoaisoucontrolarremotamenteesecomunicarcomdispositivoscomotelefonesmóveis.

EstabelecendoconexõesviaLANwireless

Seucomputadoréfornecidocomumaplacaderedewirelessembutidaeumutilitáriodeconguraçãopara
ajudá-loafazerconexõeswirelessemonitorarostatusdesuaconexão.Assim,vocêpoderápermanecer
conectadoàredeenquantoestánoescritório,emumasaladereuniãoouemcasa,semprecisardeuma
conexãocabeada.

Atenção:

•SevocêtransportarseucomputadorcomorecursodeLANwirelessemumavião,veriqueosserviços
comacompanhiaaéreaantesdeembarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousodecomputadorescomorecursowirelessemumavião,será
necessáriodesativá-loantesdeembarcar.Paradesativá-lo,consulteasinstruçõesem“Ativandoou
DesativandooRecursoWireless”napágina41

.

Capítulo2.Usandooseucomputador39

Nota:Épossíveladquirirumaplacaderedewirelesscomoitemopcional.Paraobterinformações
adicionais,consulteo“LocalizandoOpcionaisThinkPad”napágina140.

DicasparautilizarorecursodeLANwireless

•Posicioneseucomputadordemodoquehajamenosobstáculospossíveisentreopontodeacessode
LANwirelesseocomputador.

•ParaumamelhorconexãodorecursodeLANwireless,abraateladeseucomputadoremumânguloum
poucomaiordoque90graus.

•Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)doseucomputadorsimultaneamentecomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáserreduzidaeodesempenhodorecurso
wirelesspoderáserafetado.

ConguraçãodeRedeWireless

Parausarocartãoderedewirelessintegrado(padrão802.11)parasecomunicar,inicieoAccess
Connections.

Nota:AntesdeiniciaraconguraçãodasconexõesderedewirelessutilizandooAccessConnections,
obtenhaumnomederede(SSID)esuasinformaçõesdecriptograacomseuadministradorderede.

OAccessConnections,umprogramadeassistentedeconectividade,podeativarfacilmenteumcartãode
redeedesativaroutroscartõespordemanda.Apósainstalaçãodaconexãoderedewireless,vocêpode
utilizaroprogramaparaalterarrapidamenteasdeniçõesderede.

UtilizandoBluetooth

SeseucomputadorestiverequipadocomrecursosdoBluetoothIntegrado,vocêpoderáativaroudesativar
essesrecursospressionandoF9.SevocêpressionarF9,umalistaderecursoswirelessseráexibida.É
possívelativaroudesativarosrecursosdoBluetoothcomumúnicoclique.

ParacongurarumdispositivoBluetoothougerenciarasconguraçõesdeconexão,vocêpodeusara
opçãoDispositivosBluetoothnoPaineldeControle.ParaacessarosDispositivosBluetoothnoPainelde
Controle,cliqueemIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙DispositivoeImpressoras.

ParaenviardadosparaumdispositivoBluetooth,façaoseguinte:

1.Cliquecomobotãodireitodomousenosdadosquevocêdesejaenviar.

2.SelecioneEnviarPara➙DispositivosBluetooth.

Paraobterdetalhes,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoWindows.

Nota:Sevocêusarorecursowireless(opadrão802.11)doseucomputadorsimultaneamentecomuma
opçãoBluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáserreduzidaeodesempenhodorecurso
wirelesspoderáserafetado.

VericandooStatusdaConexãoWireless

ÉpossívelvericarostatusdaconexãowirelessdoseucomputadorviamedidordoAccessConnectionsna
barradetarefasouviaíconedoAccessConnectionseíconedestatuswirelessnabarradetarefas.

MedidordoAccessConnections

OmedidordoAccessConnectionsnabarradetarefasexibeaintensidadedosinaleostatusdaconexão
wireless.

Nota:ParaexibiromedidordoAccessConnectionsnabarradetarefas,consulteosistemadeinformações
deajudadoAccessConnections.

40GuiadoUsuário

Épossívellocalizarinformaçõesmaisdetalhadassobreostatuseaforçadosinaldesuaconexão
wirelessabrindooAccessConnectionsouclicandocomobotãodireitodomousenomedidordoAccess
ConnectionsnabarradetarefaseselecionandoExibirStatusdaConexãoWireless.

EstadosdomedidordoAccessConnections:LANwireless

•Orádiowirelessestádesligadoousemsinal.

•
intensidadedosinal,movaseusistemaparamaispertodopontodeacessowireless.

•

•Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséexcelente.

Nota:ParaobterinformaçõesadicionaissobreomedidordoAccessConnections,consulteosistema
deinformaçõesdeajudadoAccessConnections.

ÍconedoAccessConnectionseíconedestatuswireless

OíconedoAccessConnectionsexibeostatusdaconexãogeral.

Oíconedestatuswirelessexibeostatuseaforçadosinaldesuaconexãowireless.

Épossívellocalizarinformaçõesmaisdetalhadassobreostatuseaintensidadedosinaldesuaconexão
wirelessaoabriroAccessConnectionsouclicarduasvezesnoíconedestatuswirelessdoAccess
Connectionsnabarradetarefas.

Nota:ParaexibiroíconedoAccessConnectionseoíconedostatuswireless,cliqueemMostrarícones
ocultosnabarradetarefas.Paraincluirosíconesnabarradetarefasdeformapermanente,cliqueem
Personalizarecontinueparapersonalizarascongurações.Paraobterinformaçõesadicionaissobre

ícones,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoAccessConnections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections

Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséfraca.Paramelhorara

Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedesinaldaconexãowirelessémarginal.

–Nenhumperldelocalestáativoouexiste.
–Operldelocalatualestádesconectado.
–Operldelocalatualestáconectado.

•Estadosdoíconedestatuswireless:wirelessLAN

–Orádiowirelessestádesligado.

–Orádiowirelessestáligado.Nenhumaassociação.

–Orádiowirelessestáligado.Nenhumsinal.

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséexcelente.

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedesinaldaconexãowirelessémarginal.

–Orádiowirelessestáligado.Aintensidadedosinaldaconexãowirelesséfraca.Paramelhorara

intensidadedosinal,movaseusistemaparamaispertodopontodeacessowireless.

Nota:Sevocêenfrentarproblemasparafazerumaconexão,tentemoverseucomputadorparamais
pertodoseupontodeacessowireless.

AtivandoouDesativandooRecursoWireless

Paraativaroudesativarorecursowireless,pressioneF9.Éexibidaumalistaderecursoswireless.É
possívelligaredesligaresterecursocomumúnicoclique.

Capítulo2.Usandooseucomputador41

Vocêtambémpodeativaroudesativarorecursoatravésdosseguintesprocedimentos.

Paraativarorecursowireless,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedestatuswirelessdoAccessConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows.

2.CliqueemLigarRádioWireless.

Paradesativarorecursowireless,façaoseguinte:

1.CliquenoíconedestatuswirelessdoAccessConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows.

2.CliqueemDesligarRádioWireless.

Nota:CliqueemMostraríconesocultosnabarradetarefas.OíconedestatuswirelessdoAccess
Connectionséexibido.Paraincluí-lonabarradetarefaspermanentemente,cliqueemPersonalizare
continueapersonalizarascongurações.Paraobterinformaçõesadicionaissobreoícone,consulteo
sistemadeinformaçõesdeajudadoAccessConnections.

Usandoumprojetoroumonitorexterno

Seucomputadorpossuidiversosrecursosparamelhorarseuaproveitamentoeajudarvocêafazer
apresentaçõescomconança.

AlterandoConguraçõesdeVídeo

Vocêpodealterarasconguraçõesdevídeo,comotamanhodefontes,mododecores,NumLock.

TamanhodaFonte

Paratornarumtamanhodafontemaior,façaoseguinte:

1.CliquecomobotãodireitodomousenodesktopecliqueemPersonalizar.

2.CliqueemExibiràesquerda.

3.SelecioneobotãodeopçõesMédioouMaior.

4.CliqueemAplicar.Aalteraçãoentraráemvigorapósefetuarlogoff.

Conectandoumprojetoroumonitorexterno

Estetópicoofereceinformaçõessobrecomoconectarumprojetorouummonitorexterno.

Conectandoummonitorexterno

Ocomputadorécapazdeproduzirumaresoluçãomáximadevídeode2048x1536,desdequeomonitor
externotambémsejacompatívelcomessaresolução.Paraobtermaisdetalhes,consulteosmanuais
fornecidoscomomonitor.

Épossíveldenirqualquerresoluçãoparaomonitordocomputadorouparaomonitorexterno.Quando
ambossãoutilizadosjuntos,aresoluçãoéamesma.Sevocêdenirumaresoluçãomaisaltaparaomonitor
docomputador,poderáexibirsomentepartedatelaporvez.Épossívelveroutraspartesaomovera
imagemcomodispositivoapontadorTrackPointoucomoutrodispositivoapontador.

Vocêpodemoverasaídadomonitorparaomonitordocomputador,monitorexternoouambosnajanela
ConguraçõesdoMonitor.

Conectandoummonitorexterno

Paraconectarummonitorexterno,façaoseguinte:

1.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica..

42GuiadoUsuário

2.Ligueomonitorexterno.

3.AltereolocaldesaídadomonitorpressionandoF6.Issopermitealternarentreexibirasaídanomonitor
externo,nateladocomputadorouemambososmonitores.

Nota:Seoseucomputadornãoconseguirdetectaromonitorexterno,cliquecomobotãodireitodomouse
naáreadetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodaTela.CliquenobotãoDetectar.

Congurandoostiposdemonitor

Paradenirotipodemonitor,façaoseguinte:

1.Conecteomonitorexternoaorespectivoconector,emseguida,conecteomonitoraumatomada.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Cliquecomobotãodireitodomousenodesktop,eentão,cliqueemResoluçãodatela.

Nota:Seoseucomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,cliquenobotãoDetectar.

4.Cliquenoíconedomonitordesejado(oíconeMonitor-2éparaomonitorexterno).

5.CongureResolução.

6.CliqueemConguraçõesAvançadas.

7.CliquenaguiaMonitor.Veriqueajaneladeinformaçõesdomonitorparavericarseotipodemonitor
estácorreto.Seestiver,cliqueemOKparafecharajanela.Casocontrário,façaoseguinte:

8.Semaisdedoistiposdemonitoresforemexibidos,selecioneMonitorPnPGenéricoouMonitorNão
PnPGenérico.

9.CliqueemPropriedades.Seumasenhadeadministradorouconrmaçãoforsolicitada,digitea
senhaouforneçaaconrmação.

10.CliquenaguiaDriver.

11.CliqueemAtualizarDriver.

12.CliqueemProcuraremmeuComputadoroSoftwaredeDrivere,emseguida,cliqueemDeixe-me
selecionarumalistadedriversdedispositivoemmeucomputador.

13.DesmarqueacaixadeopçãoMostrarHardwareCompatível.

14.SelecioneFabricanteeModeloparaseumonitor.Senãoforpossívelencontrarseumonitornalista,
pareainstalaçãodestedrivereutilizeodriverfornecidocomseumonitor.

15.Depoisdeatualizarodriver,cliqueemFechar.

16.CliqueemOK.

Nota:Paraalterarasconguraçõesdecor,cliquecomobotãodireitodomousenaáreadetrabalhoe,
emseguida,emResoluçãodatela.CliqueemConguraçõesAvançadas,selecioneaguiaMonitore,
então,congureCores.

Consideraçõesparaconectarummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperacional,vocêdeveinstalarodriverdevídeoparaseumonitorqueéfornecido
comocomputadoreoarquivoINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sevocêdenirumaresoluçãomaiorquearesoluçãoqueestáutilizandonopaineleutilizarumpainelque
nãosuporteessaresolução,utilizeafunçãodetelavirtual,quepermitequevocêexibaapenasumaparte
daimagemdateladealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Épossívelveroutraspartesdaimagem
aomoveratelacomodispositivoapontadorTrackPointoucomoutrodispositivoapontador.

Nota:Afunçãodetelavirtualnãoésuportada.

•Seomonitorexternoquevocêestáutilizandoestiverdesatualizado,aresoluçãoeataxadeatualização
poderãoserlimitadas.

Capítulo2.Usandooseucomputador43

Usandomonitoresduplos

Estaseçãoapresentaafunçãodeáreadetrabalhoestendida,aqualpermiteexibirasaída(amesmaou
não)tantonateladocomputadorquantoemummonitorexterno.

UtilizandoaFunçãoEstenderDesktop

OcomputadorsuportaumafunçãodenominadaExtenddesktop.ComafunçãoEstenderáreadetrabalho,
épossívelexibirasaídanateladocomputadoreemummonitorexterno.Vocêtambémpodeexibirimagens
dedesktopdiferentesemcadamonitor.

ÉpossívelutilizarafunçãoExtendedDesktopsemalterarquaisquerdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulte“AtivandoafunçãoExtendedDesktop”napágina44

ConsideraçõesparautilizarafunçãoExtenddesktop

•SequisermostraratelainteiradoDOSenquantoestivernomodoExtenddesktop,apenasovídeo
principalmostraráoDOS;ooutrovídeocaráapagado.

SeoseucomputadorpossuioadaptadordevídeoAMD
principalaofazeroseguinte:

1.Cliquecomobotãodireitodomousenodesktope,emseguida,selecioneResoluçãodeTela.

2.SelecioneEstenderEstesMonitoresemMonitoresMúltiplos.

3.Altereaconguraçãoparadesignarovídeoprincipal.

•QuandoumaplicativoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Dforreproduzidonomododetelacheia,ele
seráexibidoapenasnatelaprincipal.

•VocênãopodeutilizarafunçãodealteraçãodevídeoquandoestivernomodoDesktopEstendido.

paraativá-la.

®

,vocêpodedesignarooutromonitorcomoo

AtivandoaFunçãoDesktopEstendido

ParaativarafunçãoEstenderÁreadeT rabalho,façaoseguinte:

1.Conecteomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,conecte-oaumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PressioneF6eselecioneEstender.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,façaoseguinte:

1.Cliquecomobotãodireitodomousenodesktop,eentão,cliqueemResoluçãodatela.

2.CliquenoíconeMonitor1(paraovídeoprimário,ovídeodocomputador).

3.Denaaresoluçãodomonitorprimário.

4.CliquenoíconeMonitor2(paraomonitorsecundário,atelaexterna).

5.Denaaresoluçãodomonitorsecundário.

6.Posicioneosíconesdosmonitoresdemodoqueelessetoquem.

Nota:Épossíveldenirosmonitoresemqualquerposiçãorelativa,masosíconesdevemsetocar.

7.CliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasconguraçõesdecor,cliquecomobotãodireitodomousenaáreadetrabalhoe,
emseguida,emResoluçãodatela.CliqueemConguraçõesAvançadas,selecioneaguiaMonitore,
então,congureCores.

UtilizandoRecursosdeÁudio

Seucomputadorestáequipadocom:

44GuiadoUsuário

•Conectordeáudiocombinado,com1/8pol.(3,5mm)dediâmetro

•Alto-falantesestéreointernos

•Microfonedigitalmonointegrado

Seucomputadordispõetambémdeumchipdeáudioquepermitequevocêusufruadediversosrecursos
deáudiomultimídia:

•CompatívelcomIntelHighDenitionAudio

•GravaçãoereproduçãodearquivosPCMeWAVnoformatode16bitsou24bits

•ReproduçãodearquivosWAVemumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz

•ReproduçãodearquivosMIDIviasintetizadorWavetablenossistemasoperacionaisMicrosoftWindows

•ReproduçãodearquivosMP3viaWindowsMediaPlayerousoftwaredereproduçãodeMP3

•Gravaçãodeváriasfontesdesom

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.Seumfonede
ouvidoconvencionalestiverconectadoaele,afunçãodofonedeouvidoésuportada.Seumfonede
ouvidocomumpluguede4pólosde3,5mmestiverconectadoaele,ambasasfunçõesdefonedeouvido
emicrofonesãosuportadas.

Atabelaaseguirmostraquaisfunçõesdosdispositivosdeáudioconectadosaosconectoresdo
computadorsãosuportadas.

Tabela3.Listaderecursosdeáudio

Conector

Tomadadeáudiode
combinação

Fonedeouvidocom
pluguede4polosde3,5
mm

Funçõesdofonedeouvido
emicrofonesuportadas

Fonedeouvido
convencional

Funçãodofonedeouvido
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportada

CongurandoparaGravaçãodeSom

Paraobterinstruçõesdecomoconguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,abraajanela
doSmartAudioecliqueemIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙SmartAudio.Ajanela
SmartAudioéaberta.

UtilizandoumaCâmeraIntegrada

Seoseucomputadorpossuirumacâmeraintegrada,quandovocêpressionarF5paraabrirajanela
Conguraçõesdecomunicação,acâmeraseráiniciadaeoindicadorverdedecâmeraemusoacenderá
automaticamente.NajanelaConguraçõesdecomunicação,épossívelpré-visualizarsuaimagemde
vídeoecapturaruminstantâneodaimagematual.

Vocêtambémpodeusaracâmeraintegradacomoutrosprogramasquefornecemrecursoscomofotograa,
capturadevídeoevideoconferência.Parausaracâmeraintegradacomoutrosprogramas,abraumdos
programaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmeraserá
ativadaautomaticamenteeoindicadorverdedecâmeraemusoacenderá.Paraobtermaisinformações
sobrecomousaracâmeracomumprograma,consulteadocumentaçãoqueacompanhaoaplicativo.

SevocênãodesejarqueacâmerasejaacionadaautomaticamentequandovocêpressionarF5ouusar
umprograma,pressioneF5paraabrirajanelaConguraçõesdecomunicaçãoecliquenobotãoOcultar
imagemdaminhacâmeraparadesativaracâmera.

Capítulo2.Usandooseucomputador45

Congurandoasopçõesdacâmera

Vocêpodecongurarasopçõesdacâmeraparaatenderàssuasnecessidades,comoajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasconguraçõesdacâmera,façaoseguinte:

1.PressioneF5.AjanelaConguraçõesdecomunicaçãoéaberta.

2.CliquenobotãoGerenciarCongurações.AjanelaCommunicationsUtilityéaberta.

3.NajanelaCommunicationsUtility,congureasopçõesdacâmeradeacordocomsuasnecessidades
individuais.

Usandoaunidadeótica

Nota:SeucomputadorécompatívelsomentecomaunidadeMultiBurner.

UnidadeMultiBurner

EssaunidadepodelerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWetodosos
tiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Alémdisso,ela
podegravaremdiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWpadrãoede
altavelocidadeediscosCD-R.

Usandoumcartãodemídiaash

SeucomputadorpossuiumslotdeLeitordeCartãodeMídia.

Oslotdeleitordecartõesdemídiaoferecesuporteaosseguintesquatrotiposdecartões:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Nota:Aotransferirdadosdeouparaumcartãodemídia,comoumcartãoSD,nãocoloqueocomputador
nomododesuspensãoouhibernaçãoantesdeatransferênciadedadosserconcluída.Fazerissopode
causardanosemseusdados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecartõesdemídiaash,cliqueemqualquerumdestestópicos:

•“Inserindoumcartãodemídiaash”napágina46

•“Removendoumcartãodemídiaash”napágina47

Inserindoumcartãodemídiaash

Atenção:Antesdecomeçarainstalarqualquerumdoscartõesaseguir,toqueemumamesademetalou

emumobjetometálicoaterrado.Essaaçãoreduzqualquereletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidade
estáticapodedanicaraplaca.

•CartãoSD

•CartãoSDHC

•CartãoSDXC

•MultiMediaCard

Parainserirumcartãodemídiaashnoleitordecartõesdemídia4em1,façaoseguinte:

46GuiadoUsuário

1.Certique-sedequeaplacaestejainstaladaorientada.

2.Insiraocartãormementenoleitordecartõesdemídia4em1.Ocartãopodepararantesdeser
completamenteinstaladonoslot.

SeocartãodemídiaashnãoforPlugandPlay,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙GerenciadordeDispositivos.Se
umasenhadeadministradorouconrmaçãoforsolicitada,digiteasenhaouforneçaaconrmação.

2.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwareherdado.OAssistenteparaAdicionarHardware
seráiniciado.

3.Sigaasinstruçõesnatela.

Removendoumcartãodemídiaash

Pararemoverumcartãodemídiaash,façaoseguinte:

1.CliqueemMostraríconesocultosnabarradetarefas.

2.CliquecomobotãodireitodomousenoíconeRemoverHardwareeEjetarMídiacomSegurança.

3.SelecioneoitemcorrespondenteparaejetarocartãodosistemaoperacionalWindows.

4.Pressioneocartãoparaejetá-lodocomputador.

5.Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparausofuturo.

Nota:Sevocênãoremoverocartãodocomputadorapósejetá-lonosistemaoperacionalWindows,
ocartãonãopoderásermaisacessado.Paraacessaraplaca,énecessárioremovê-lae,emseguida,
inseri-lanovamente.

Capítulo2.Usandooseucomputador47

48GuiadoUsuário

Capítulo3.Vocêeseucomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoeviagenscomseucomputador.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina49

•“ViajandocomSeuComputador”napágina51

Acessibilidadeeconforto

Práticasdeergonomiaadequadassãoimportantesparaquevocêobtenhaomáximodeseucomputador
pessoaleevitedesconforto.Organizesuaáreadetrabalhoeoequipamentoutilizadoparaatenderàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoquevocêfaz.Alémdisso,tenhahábitosdetrabalhosaudáveisamde
obterodesempenhoeoconfortomáximosaousarocomputador.

Ostópicosaseguirforneceminformaçõessobrecomoorganizarsuaáreadetrabalho,congurarseu
computadoreestabelecerhábitossaudáveisdetrabalho.

ALenovoestáempenhadaemfornecerasmaisrecentesinformaçõesetecnologiasanossosclientescom
deciências.Consultenossasinformaçõesdeacessibilidadequedestacamnossosesforçosnestaárea.

InformaçõessobreErgonomia

Trabalharnoescritóriovirtualpoderequererumaadaptaçãoàsalteraçõesfrequentesemseuambiente.O
cumprimentodealgumas“regrascomuns”facilitaráousoetrarábenefíciosmáximosaoseucomputador.
Tenhaemmentequenoçõesbásicas,comoumaboailuminaçãoeumsuporteadequado,porexemplo,
podemajudá-loamelhorarseudesempenhoeaterumconfortomaior.

Nota:Esteexemplomostraumapessoaemumaconguraçãoconvencional.Mesmoquandonãoestiver
nessaposição,vocêpodeseguirmuitasdasdicas.Desenvolvabonshábitosqueelestambémoajudarão.

Posturageral:aseguirsãoapresentadasalgumasrecomendaçõesgeraisparaassumirumaposturade
trabalhosaudável.Émelhorfazermodicaçõesperiodicamenteemsuaposturadetrabalhoparaaliviaro

©CopyrightLenovo2011

49

iníciododesconfortoprovocadoporlongosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Paradascurtase
frequentestambémajudarãoaevitarqualquerdesconfortoassociadoàposturadetrabalho.

Vídeo:posicioneomonitorparamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm(20-30
pol.).Evitebrilhooureexosnovídeoprovenientesdailuminaçãodotetooudefontesdeluzexteriores.
Mantenhaateladovídeolimpaecongureoníveldobrilhodeformaquesejapossívelveratelacom
nitidez.PressioneFn+HomeouEndparaajustarobrilhodovídeo.

Posiçãodacabeça:mantenhaacabeçaeopescoçoemumaposiçãoconfortáveleneutra(verticalou
ereta).

Cadeira:utilizeumacadeiraqueforneçaumbomapoioparaascostaseajustedealturadoassento.Utilize
osajustesdacadeiraparaqueseajustemnamelhorposturadesejada.

Posiçãodobraçoedamão:sedisponível,utilizecadeirascomdescansoparaobraçoouumaáreaemsua
superfíciedetrabalhoparafornecerapoioparaopesodosseusbraços.Mantenhaosantebraços,pulsose
mãosemumaposiçãoneutraerelaxada(horizontal).Digitecomumtoquelevesemgolpearasteclas.

Posiçãodaperna:mantenhasuascoxasparalelasaochãoeseuspésretosnochãoouemumdescanso
paraospés.

Oquefazerseestiverviajando?

Talveznãosejapossíveladotarasmelhorespráticasdeergonomiaaoutilizarseucomputadorenquanto
estiverviajandoouemumaposiçãocasual.Independentedaposição,tenteadotaronúmeromáximode
dicasdeergonomiapossível.Sentar-seapropriadamenteeutilizarumailuminaçãoadequada,porexemplo,
ajudarávocêamanterosníveisdesejáveisdeconfortoedesempenho.

Perguntassobrevisão?

AstelasdonotebookThinkPadsãoprojetadasparaatenderaosmaisaltospadrõesefornecerimagens
nítidasebemdenidasetelasgrandesquesãofáceisdeenxergareconfortáveisparaosolhos.Certamente,
qualqueratividadevisualconcentradaeprolongadapodesercansativa.Consulteumoftalmologistase
tiverdúvidassobrefadigaoudesconfortovisual.

AjustedoComputadorparaSeuUso

Consulteasseguintesdicasparamelhorarodesempenhoeobtermaiorconforto:

Temposentadoepausasparadescanso:quantomaistempovocêpermanecersentadoetrabalhando
comocomputador,maisimportanteseráobservarsuaposturaaotrabalhar.Seguirasinstruçõesem
“InformaçõessobreErgonomia”napágina49esentar-seda“maneiraadequada”sãoasmelhoresformas
deevitarodesconfortoassociadoaposturasdetrabalho.Fazerpequenasalteraçõesvoluntáriasnapostura
detrabalhoefazerparadascurtascomfrequênciasãoosingredienteschaveparaumtrabalhosaudávelcom
ocomputador.Seucomputadoréumsistemaportátileleve;lembre-sedequeépossívelreposicioná-lo
facilmentenasuperfíciedetrabalhoparaajustar-seamodicaçõesdeposturadesejadas.

Opçõesparaorganizaçãodaáreadetrabalho:familiarize-secomtodososmóveisdoescritóriopara
sabercomoajustarasuperfíciedetrabalho,oassentoeoutrasferramentasdetrabalhoparaatenderàs
suaspreferênciasdeconforto.Sesuaáreadetrabalhonãoforumescritórioformal,nãodeixedesentar-se
demaneiraadequadaeutilizarpausasnotrabalho.Observequeexistemmuitassoluçõesnoproduto
ThinkPaddisponíveisparaajudá-loamodicareexpandirseucomputadorparamelhoratenderàssuas
necessidades.OWebsitehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcontémalgumasdessas
opções.Exploresuasopçõesdesoluçõesdeacoplamentoeprodutosexternoscapazesdeforneceros
ajusteserecursosquevocêprocura.

50GuiadoUsuário

RecursosdoThinkPadquepodemaumentaroconforto:háváriosrecursosdoThinkPadfáceisdeusar

quepodemajudaratornarousodoseucomputadormaisconfortável.

InformaçõesSobreAcessibilidade

ALenovoestáempenhadaemfornecerummelhoracessoàsinformaçõesetecnologiasàspessoascom
deciência.Comoresultado,asinformaçõesaseguiroferecemmeiosparaajudarosusuárioscom
limitaçõesauditivas,visuaisedemobilidadeautilizaremdamelhorformapossívelseuscomputadores.

Tecnologiasdeassistênciapermitemqueosusuáriosacesseminformaçõesdamaneiramaisapropriada.
Algumasdessastecnologiasjásãofornecidaspelosistemaoperacional,outraspodemseradquiridasde
fornecedoresouacessadasviaWebemhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

TecnologiasAssistidas

AlgumastecnologiasdeacessibilidadeestãodisponíveispormeiodoprogramaOpçõesdeAcessibilidade.
Onúmerodeopçõesdeacessibilidadepodevariardependendodeseusistemaoperacional.Emgeral,
asopçõesdeacessibilidademelhoramamaneiracomoosusuárioscomlimitaçõesauditivas,visuaisou
demobilidadeutilizamseuscomputadores.Porexemplo,algunsusuáriostalveznãotenhamahabilidade
motoranecessáriaparautilizarummouseouselecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosusuáriospoderiam
exigirfontesmaioresoumodosdeexibiçãodealtocontraste.Emalgunscasos,ampliadoresesintetizadores
devozinternosestãodisponíveis.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecadaumdessesrecursos,
consulteosistemadeinformaçõesdeajudadaMicrosoft.

ParausaroprogramaOpçõesdeAcessibilidade,cliqueemIniciar➙PaineldeControle➙Facilidade
deAcesso➙CentraldeFacilidadedeAcesso.

Estesistemadeinformaçõesdeajudaoferecesuporteaosrecursosdeacessibilidadefornecidosporseu
sistemaoperacionalWindows,pelosleitoresdeteladestinadosaoperarnoambienteWindowsepela
navegaçãodotecladodoWindows.ParaobterumalistagemcompletadoGuiadeTecladosdoMicrosoft
Windows,vápara:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Astecnologiasdeleitoresdetelasãovoltadasprincipalmenteparainterfacesdeaplicativosdesoftware,
sistemasdeinformaçõesdeajudaeumavariedadededocumentoson-line.Noentanto,quandoum
documentonãopodeserlidoporumleitordetela,eleprecisapassarporumprocessodeconversão.Uma
soluçãoconvertearquivosPDFdaAdobeemumformatoqueélidopelosprogramasleitoresdetela.Esta
soluçãoéumserviçocombasenaWebfornecidopelaAdobeSystemsIncorporated.Atravésdoendereço
http://access.adobe.com,documentosPDFdaAdobepodemserconvertidosparaHTMLouparatexto
corridoemváriosidiomas.UmaopçãodeconversãoconvertedocumentosPDFnaInternet.Umasegunda
opçãopermitequeosusuáriosenviemodeumarquivoPDFdaAdobepore-mailparaconvertê-loem
HTMLoutextoASCII.OsarquivosAdobePDFemumaunidadedediscorígido,CD-ROMlocalouLAN
tambémpodemserconvertidospormeiodesuaanexaçãoaumamensagemdeemail.

ViajandocomSeuComputador

Estetópicoforneceinformaçõesparaajudá-loatrabalharcomseucomputadorquandoestiverviajando
comocomputadorparaoexterior.

DicasdeViagem

Useasdicasdeviagemaseguirparaviajardemaneiramaisseguraeecientecomseucomputador.

1.EmborasejaseguropermitirqueseucomputadorpasseatravésdasmáquinasderaioXnascabinesde
segurançadoaeroporto,éimportantemanterseusolhosnocomputadorotempotodoparaevitarfurtos.

2.Érecomendávelusarumadaptadorparaaviãoouautomóvelparaseucomputador.

Capítulo3.Vocêeseucomputador51

3.SevocêestátransportandoumadaptadordeenergiaCA,desconecteocaboCAparaevitardanosao
cabo.

Digasdeviagememaviões

Sevocêtransportarocomputadoremumavião,consulteasdicasdeviagem.

Atenção:

•Antesdeusarabordoocomputadorouserviçoswireless(comoInternet,Bluetooth,etc.),consultea
empresaaéreaantesdeembarcarnaaeronave.

•Sehouverrestriçõesquantoaousodecomputadorescomorecursowirelessemumavião,será
necessáriodesativá-loantesdeembarcar.Paradesativá-lo,consulteasinstruçõesem“Ativandoou
DesativandooRecursoWireless”napágina41

Sigaasdicasabaixo:

1.Noavião,tomecuidadocomoassentoàsuafrente.Deixeateladocomputadoremumângulo
adequadoparaquenãosejaatingidaquandoapessoanasuafrenteinclinarobancoparatrás.

2.Lembre-sedehibernaroudesligarocomputadorduranteadecolagem.

.

AcessóriosdeViagem

Aseguirémostradaumalistadevericaçãodeitensaseremconsideradosquandovocêestiverforado
escritório:

Itensessenciaisparaviagens

•AdaptadordeenergiaCAdoThinkpad

•Mouseexterno,sevocêestiverhabituadoautilizá-lo

•CabodeEthernet

•Cabodetelefonepadrãoeconectormodular(RJ-11)

•Bateriaextra,carregada

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidade,queproporcioneamortecimentoeproteção
adequados.

Sevocêestiverviajandoparaoutropaís,talvezdesejeconsideraroseguinte:

•UmadaptadordeenergiaCAparaopaísparaoqualvocêestáviajando

Outrositensquetalvezsejainteressanteconsiderar:

•CombinaçãodeAC/DCAdapterdoThinkPad

•Dispositivodearmazenamentoexterno

52GuiadoUsuário

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerseucomputadorcontrarouboeusonãoautorizado.

•“ConexãodeumaTravaMecânica”napágina53

•“UtilizandoSenhas”napágina53

•“Segurançadodiscorígido”napágina58

•“Utilizandoumleitordeimpressãodigital”napágina59

•“AvisosobreExclusãodeDadosdesuaUnidadedeDiscoRígido”napágina61

•“Usandorewalls”napágina61

•“Protegendodadoscontravírus”napágina61

ConexãodeumaTravaMecânica

Vocêpodeconectarumatravamecânicaaocomputadorparaajudaraimpedirqueocomputadorseja
removidosemsuapermissão.

Instaleumatravamecânicanafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedatravaaum
objetoimóvel.Consulteasinstruçõesfornecidascomatravamecânica.

Nota:Aavaliação,seleçãoeimplementaçãodosdispositivosdetravamentoedosrecursosdesegurança
sãoderesponsabilidadedousuário.ALenovonãofazcomentários,avaliaçõesougarantiassobreo
funcionamento,qualidadeoudesempenhodedispositivosdetravaerecursosdesegurança.

UtilizandoSenhas

Aoutilizarsenhas,épossívelajudaraevitarqueocomputadorsejautilizadoporoutros.Depoisquevocê
deneumasenha,apareceumpromptnatelatodavezqueocomputadoréligado.Digiteasenhano
prompt.Nãoserápossívelutilizarocomputadoranãoserquevocêdigiteasenhacorreta.

Certique-sedequesomentepessoasautorizadasacessemocomputador.Oestabelecimentodetipos
diferentesdesenhasrequerqueoutrospossíveisusuáriosconheçamassenhasadequadasparaacessar
ocomputadorouosdados.

Cliquenositensabaixoparasabermaissobresenhasecomoutilizá-lasparaprotegerseucomputador.

•“SenhaseMododeInatividade”napágina53

•“Digitandosenhas”napágina54

•“Senhadeinicialização”napágina54

•“Segurançadodiscorígido”napágina58

•“SenhadoSupervisor”napágina57

SenhaseMododeInatividade

Sevocêcongurouassenhasecolocouocomputadornomododeinatividade,oprocedimentopara
continuaraoperaçãoéoseguinte:

•Vocênãoprecisadigitarasenhaaoretomaraoperação.

•Sealgumaunidadedediscorígidotiverumasenha,elaserádesbloqueadaautomaticamentequando
vocêretomaraoperação.

©CopyrightLenovo2011

53

Nota:SeumasenhadoWindowstiversidocongurada,elaserásolicitada.

Digitandosenhas

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadeinicializaçãooudosupervisor.

Seesteíconeforexibido,digiteumasenhadeusuáriododiscorígido.Sequiserdigitarumasenha

mestredediscorígido,façaoseguinte:

1.PressioneF1.Oíconeéalteradopara:

2.Agoradigiteasenhamestredediscorígido.

Nota:Pararetornaraoprimeiroícone,pressioneF1novamente.

Seesteíconeforexibido,digiteasenhadosupervisor.

Nota:VocêpodepressionarateclaBackspacesepressionarumateclaerradaenquantodigitasuasenha.

Senhadeinicialização

Vocêpodecongurarumasenhadeinicializaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacesso
deusuáriosnão-autorizados.

Sedenirumasenhadeinicialização,opromptdesenhaaparecenatelasemprequeocomputadorfor
ligado.Vocêdevedigitarasenhacorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Congurandoumasenhadeinicialização

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OmenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setupéaberto.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecionePower-onPassword.

8.Escolhaasenhadeinicializaçãoedigite-adentrodosparênteses,nocampoEnterNewPassword.

Nota:Vocêpodedenirocomprimentomínimodeumasenhadeinicialização.Paraobterdetalhes,
consulte“MenuSecurity”napágina99.

9.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparaconrmá-la.

10.Conrmeasenhaparamemorizar.

Nota:Recomenda-sequevocêanotesuasenhadeinicializaçãoemumlocalseguro.Casocontrário,
sevocêesquecê-la,seránecessáriolevarseucomputadoraumrevendedorouaumrepresentante
devendasLenovoparaterasenhacancelada.

11.PressioneF10parasair.

12.SelecioneSimnajanelaSetupNotice.

54GuiadoUsuário

Alterandoouremovendoasenhadeinicialização
Paraalterarasenhadeinicialização,sigaasetapasde1a7.Insiraasenhaatual.QuandoocampoEnter

NewPasswordforaberto,digiteumanovasenhanocampoe,emseguida,digite-anovamentepara
conrmá-la.Pararemoverasenha,sigaasetapasde1a7.Digiteasenhaatual.QuandoocampoEnter
NewPasswordabrir,deixe-oembrancoepressioneEnterduasvezes.

SenhasdeDiscoRígido

Doistiposdesenhasdediscorígidoajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasnaunidadededisco
rígido:

•Senhadousuáriodediscorígido

•Senhamasterdediscorígido,querequerumasenhadousuáriodediscorígido

Seumasenhadeusuáriododiscorígidotiversidocongurada,masnenhumasenhaprincipaldodisco
rígidotiversido,ousuáriodeverádigitarasenhadeusuáriododiscorígidoparaobteracessoaosarquivos
eaplicativosnodiscorígido.

Asenhaprincipalpodeserdenidaeutilizadasomenteporumadministradordosistema.Assimcomo
umachavemestra,permiteaoadministradoracessarqualquerunidadedediscorígidoemumsistema.O
administradordeneasenhamaster;ninguémteráconhecimentodela.Emseguida,oadministradordene
umasenhadeusuárioparacadacomputadornaredeeacomunicaaousuáriodaquelecomputador.O
usuáriopodealterarasenhadousuário,conformedesejado,masmesmoassimoadministradorpoderá
teracessoutilizandoasenhamaster.

Congurandoumasenhadediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OmenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setupéaberto.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneHardDisk1Password.

8.Umajaneladesenhaseráaberta.AseleçãodeUserouUser+Masterserásolicitada.Selecione
Usersedesejardenirsomenteumasenhadodiscorígido.Sevocêforumadministradorousupervisor,
selecioneUser+Masterparadenirduassenhas.(Ousuáriopoderáalterarasenhadeusuário
posteriormente).

9.SevocêselecionarUser+Master,váparaaetapa12.

10.SevocêselecionarsomenteUser,umajanelaquepermitedigitaranovasenhaseráaberta.Digitesua
novasenhanocampoEnterNewPassword.

Nota:Vocêpodedenirocomprimentomínimodeumasenhadediscorígido.Paraobterdetalhes,
consulteo“menuSecurity”napágina99

11.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.Vá
paraaetapa18paraconcluiroprocedimento.

12.SevocêselecionarUser+Master,umajanelademensagensseráabertaesolicitaráquevocêcongure
umasenhadeusuárioparaodiscorígidoprimeiro.CliqueemContinue.

13.Umajanelaparadigitaranovasenhadediscorígidodousuárioéaberta.Digitesuanovasenhano
campoEnterNewPassword.

.

Capítulo4.Segurança55

14.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

15.Umajanelademensagemseráabertaesolicitaráadeniçãodeumasenhaprincipaldediscorígido.
CliqueemContinue.

16.Umajanelaparadigitaranovasenhadediscorígidoprincipaléaberta.Digitesuanovasenhano
campoEnterNewPassword.

17.PressioneEnterumavezparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

18.Lembre-sedememorizarasenha.

Atenção:T alvezvocêdesejeanotarsuassenhasemantê-lasemumlocalseguro.Casocontrário,
sevocêesquecerasenhasomentedeusuário,ouassenhasdeusuárioeprincipal,aLenovonão
poderárecongurarsuassenhasourecuperarosdadosdaunidadedediscorígido.Éprecisolevar
ocomputadoraumrevendedorourepresentantedemarketingLenovoparaqueaunidadededisco
rígidosejasubstituída.Serásolicitadoocomprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeças
eserviços.

19.PressioneF10parasair.NajanelaSetupNotice,selecioneYes.

Napróximavezquevocêligarseucomputador,precisarádigitarasenhadodiscorígidodousuárioou
masterparainiciarseucomputadoreobteracessoaoseusistemaoperacional.

Alterandoouremovendoumasenhadediscorígido

Sigaasetapasde1a7em“Congurandoumasenhadediscorígido”napágina55,digitandosuasenha
paraobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverasenhadediscorígidodousuário,façaoseguinte:

•Paraalterarasenhadediscorígido,digiteasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,digiteanovasenhanocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lano
campoConrmNewPassword.PressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10
parasairdajanelaSetupNotice.Assenhasdeusuáriododiscorígidoserãoalteradas.

•Pararemoverasenhadediscorígido,digiteasenhaatualnocampoEnterCurrentPassword.Em
seguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoepressione
Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.Assenhas
deusuáriododiscorígidoserãoremovidas.

ParaalterarouremoverasenhadeUser+Masterdodiscorígido,selecioneUserHDPouMasterHDP.

SevocêescolherUserHDP,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paraalterarasenhadediscorígidodousuário,digiteasenhaatualdediscorígidodousuárioouasenha
atualdediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,digiteanovasenhade
discorígidonocampoEnterNewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrm
NewPassword.PressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairda
janelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoalteradas.

•Pararemoverasenhadediscorígidodousuário,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasair

dajanelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoremovidas.

SevocêescolherMasterHDP,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paraalterarasenhadediscorígidoprincipal,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,digiteanovasenhaprincipaldediscorígidonocampoEnter
NewPasswordedigite-anovamenteparaconrmá-lanocampoConrmNewPassword.Pressione

56GuiadoUsuário

Enter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.Ambas
assenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoalteradas.

•Pararemoverasenhadediscorígidoprincipal,digiteasenhaatualdediscorígidoprincipalnocampo

EnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNew
PasswordembrancoepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.PressioneF10parasair

dajanelaSetupNotice.Ambasassenhasdeusuárioeprincipaldodiscorígidoserãoremovidas.

SenhadoSupervisor

AsenhadesupervisorprotegeasinformaçõesdosistemaarmazenadasnoprogramaThinkPadSetup.Sem
asenha,nãoépossívelalteraraconguraçãodocomputador.Asenhaforneceosseguintesrecursosde
segurança:

•Seumasenhadesupervisortiversidodenida,umpromptdesenhaseráexibidosemprequevocêiniciar
oprogramaThinkPadSetup.Usuáriosnãoautorizadosnãopodemteracessoaosdadosdeconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarasenhadesupervisorparaacessarumcomputadoraindaqueo
usuáriodessecomputadortenhadenidoumasenhadeinicialização.Asenhadosupervisorsubstituia
senhadeinicialização.

•Seforemdenidasumasenhadesupervisoreumasenhadeinicialização,vocêpoderáexecutaras
açõesdescritasaseguirsomentesetiverasenhadesupervisor:

–Excluindoasenhadeativação
–Alterarouexcluirasenhadesupervisor
–AtivaroudesativarorecursoInternalNetworkOptionROM
–Alterardataehora
–AtivaroudesativarorecursoLockUEFIBIOSSetting
–AtivaroudesativarorecursoPasswordatunattendedboot
–Especicandoocomprimentomínimoparaassenhasdeinicializaçãoeassenhasdodiscorígido
–AtivaroudesativarorecursoBootDeviceListF12Option
–AtivaroudesativarorecursoBootOrderLock
–AtivaroudesativarorecursoAtualizaçãodoBIOSporUsuáriosFinais
–Ativaroudesativarodispositivoderedeinterno
–Ativaroudesativarodispositivowirelessinterno
–AtivaroudesativarodispositivoBluetoothinterno
–AtivandooudesativandooMododeSegurança
–Ativandooudesativandoaprioridadedoleitordeimpressãodigital
–Apagandoosdadosdeimpressãodigital

Notas:

•Oadministradordosistemapodeconguraramesmasenhadosupervisoremmuitoscomputadores
notebookThinkPadparatornaraadministraçãomaisfácil.

•AoativarasLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordnomomentoemquedeneasenhado
supervisor,vocêtornaimpossívelquequalqueroutrapessoafaçaalterações.

Denindo,alterandoouremovendoumasenhadesupervisor

Somenteumadministradordosistemapoderáaplicaresteprocedimento.

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

Capítulo4.Segurança57

3.Desligueocomputadore,emseguida,ligue-onovamente.

4.Quandoateladelogotipoforexibida,pressioneateclaF1.OmenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setupéaberto.

5.SelecioneSecurityusandoasteclasdirecionaisdocursorparasedeslocarparabaixonomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneSupervisorPassword.

8.Umajanelaseráaberta,solicitandoadigitaçãodeumanovasenha.Dependendodassuas
necessidades,façaoseguinte:

•Paradenirumasenha,façaoseguinte:

a.Escolhasuasenhadesupervisoredigite-anocampoEnterNewPassword.Emseguida,

pressioneEnter.

b.PressioneateclaEnterparairparaapróximalinha.Digiteasenhanovamenteparavericá-la.

•Paraalterarumasenha,façaoseguinte:

a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.
b.NocampoEnterNewPassworddigiteanovasenhadosupervisor.Emseguida,digite-a

novamenteparaconrmá-lanocampoConrmNewPassword.

•Pararemoverumasenha,façaoseguinte:

a.NocampoEnterCurrentPassword,digiteasenhaatualdosupervisor.
b.DeixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembranco.

9.ConrmesuasenhanamemóriaepressioneEnter.UmajanelaSetupNoticeseráexibida.

Atenção:Talvezvocêdesejeanotarsuasenhaemantê-laemumlocalseguro.Sevocêesquecersua
senhadesupervisor,aLenovonãopoderáredenirsuasenha.Seránecessáriolevarocomputador
paraumrevendedorouumrepresentantecomercialdaLenovoparasubstituiraplaca-mãe.Será
solicitadoocomprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeçaseserviços.

10.PressioneF10parasairdajanelaSetupNotice.

NapróximavezquevocêabriroprogramaThinkPadSetup,vocêdeverádigitarsuasenhaparacontinuar.

Segurançadodiscorígido

SeucomputadorThinkPadsuportaumasoluçãodesegurançaavançadaparaaunidadedediscorígido.
Paraprotegerassenhascontraataquesdesegurançanãoautorizados,váriasdastecnologiasealgoritmos
maisrecentesestãointegradosaodesigndehardwareeUEFIBIOSdoscomputadoresnotebookThinkPad.

Paramaximizarasegurança,façaoseguinte:

1.Congureumasenhadeativaçãoetambémumasenhadediscorígidoparasuaunidadededisco
rígidointerna.Consulteosprocedimentosem“Senhadeinicialização”napágina54
Rígido”napágina55

2.Seumaunidadedediscorígidocomcriptograaestiverinstaladaemseucomputador,certique-se
deprotegeroconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessonãoautorizadoatravésdousode
softwaredecriptograadeunidade.

3.Antesdedispor,venderoudarseucomputador,certique-sedeexcluirosdadosarmazenadosnele.
Consulte“Avisosobrecomoexcluirdadosdasuaunidadedediscorígido”napágina61.

.Porrazõesdesegurança,recomenda-seumasenhaforte.

e“SenhasdeDisco

Nota:AunidadedediscorígidointegradaemseucomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

58GuiadoUsuário

Unidadedediscorígidocomcriptograa

Algunsmodeloscontémunidadedediscorígidocomcriptograa.Esserecursoajudaaprotegerseu
computadorcontraataquesdesegurançaemmídias,ashNANDoucontroladoresdedispositivoscomo
usodeumchipdecriptograadehardware.Paraumusoecientedorecursodecriptograa,certique-se
decongurarumasenhaparaodispositivodearmazenamentointerno.ConsulteSenhasdeDiscoRígido.

Utilizandoumleitordeimpressãodigital

Seucomputadorpodepossuirumleitordeimpressãodigitalintegrado.Aautenticaçãoporimpressãodigital
podesubstituirsenhasepermitiroacessosimplesesegurodousuário.Aoinscreversuaimpressãodigitale
associá-laaumasenhadoWindows,vocêpodeefetuarlogonnocomputadorpassandosuaimpressão
digitalnoleitor,semdigitarsenhas.

InscrevendosuaImpressãoDigital

Parautilizaroleitordeimpressãodigitalintegrado,inicieocadastrodesuaimpressãodigitaldaseguinte
forma:

1.Ligueocomputador.

2.ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulte“FingerprintSoftware”napágina21.

3.Sigaasinstruçõesexibidasnatelaparacadastrarsuaimpressãodigital.Paraobterdetalhes,consulteo
sistemadeinformaçõesdeajudadoprograma.

Passandoodedopeloleitor

Paradeslizarseudedosobreoleitor,façaoseguinte:

1.Coloqueomiolodoseudedo(apartecentraldaimpressãodigital)sobreopequenocírculoacimado
leitor.Certique-sedequetodaapartesuperiordeseudedoestejasobrealeitora.

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

Capítulo4.Segurança59

2.Pressionesuavementeepasseodedopelaleitoracommovimentosdelicados.

Nota:Otecladodoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedailustraçãoacima.

Manutençãodoleitordeimpressãodigital

Asseguintesaçõespoderiamdanicaroleitordeimpressãodigitaloufazercomqueelenãofuncione
corretamente:

•Arranharasuperfíciedoleitorcomumobjetorígidoepontudo.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomsuaunhaoucomumobjetoduro.

•Usaroutocaroleitorcomodedosujo.

Sevocêperceberqualquerumadascondiçõesaseguir,limpecuidadosamenteasuperfíciedoleitor
comumpanoseco,macioequenãosolteapos:

•Asuperfíciedoleitorestásujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorestáúmida.

•Geralmenteoleitorfalhaaocadastrarouautenticaraimpressãodigital.

Seseudedoapresentarqualquerumadascondiçõesaseguir,talveznãosejapossívelregistrá-loou
autenticá-lo:

•Seudedoestáenrugado.

•Seudedoestááspero,sujoouferido.

•Seudedoestivermuitoseco.

•Seudedoestámanchadocomsujeira,lamaouóleo.

•Seasuperfíciedeseudedoestivermuitodiferentedequandovocêcadastrousuaimpressãodigital.

•Seudedoestáúmido.

•Umdedoquenãofoicadastradoéusado.

Paraaprimorarasituação,tenteoseguinte:

•Limpeousequesuasmãospararemoverqualquerexcessodesujeiraouumidadedosdedos.

•Cadastreeuseumdedodiferenteparaautenticação.

•Sesuasmãosestiveremmuitosecas,hidrate-ascomumaloção.

60GuiadoUsuário

AvisosobreExclusãodeDadosdesuaUnidadedeDiscoRígido

Comocrescimentoilimitadodoscomputadores,oprocessamentodeinformaçõesécadavezmaior.Os
dadosemseucomputador,algunsdosquaissensíveis,sãoarmazenadosemumaunidadedediscorígido.
Antesdedescartar,venderoudarseucomputador,certique-sedeexcluirosdadosarmazenados.

Darocomputadorparaalguémsemantesexcluirosoftwarecarregado,comosistemasoperacionais
esoftwareaplicativo,podeviolarosContratosdeLicença.Recomendamosqueostermosecondições
dessescontratosdelicençasejamvericados.

Hámétodosqueparecemexcluirosdados:

•MoverosdadosparaaLixeirae,emseguida,clicaremEsvaziarLixeira.

•UsaraopçãoExcluir.

•Formateaunidadedediscorígidoutilizandoosoftwareparainicializá-la.

•Autilizaçãodoprogramaderecuperação,fornecidopelaLenovo,restauraospadrõesdefábricada
unidadedediscorígido.

Essasoperações,noentanto,apenasalteramaalocaçãodearquivosdosdados;nãoexcluemos
dadospropriamente.Ouseja,oprocessamentoderecuperaçãodedadosédesativadoemumsistema
operacionalcomooWindows.Osdadoscontinuamlá,emborapareçamestarperdidos.Dessemodo,é
possível,àsvezes,lerosdadosseforutilizadosoftwareespecialparaarecuperação.Existeoriscode
quepessoasdemáfépossamlereutilizarindevidamenteosdadoscríticosdasunidadesdediscorígido
comnsinesperados.

Paraevitarovazamentodedados,édesumaimportânciaquevocêassumaaresponsabilidade
pelaexclusãodosdadosdaunidadedediscorígidoaodescartar,venderoudarseucomputador.
Vocêpodedestruirosdadossicamenteaoquebraraunidadedediscorígidocomummartelo
oumesmomagneticamenteaousarumaenergiamagnéticamuitoforte,tornandoassimosdados
ilegíveis.Recomendamosautilizaçãodesoftware(payware)oudeserviço(serviçopago)desenvolvido
especicamentecomesseobjetivo.

ALenovoofereceaferramentaSecureDataDisposalparadescartarosdadosnaunidadedediscorígido.
Parafazerdownloaddoaplicativo,vápara:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Aexecuçãodoaplicativolevaráalgumashoras.

Usandorewalls

Seseusistemapossuirumprogramaderewallpré-instalado,eleprotegeráseucomputadorcontra
ameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,invasõeseataquespelaInternet.
Eletambémprotegerásuaprivacidade.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaroprogramaderewall,consulteosistemadeinformações
deajudaqueacompanhaoprograma.

Protegendodadoscontravírus

Oseucomputadorpossuiumsoftwareantivíruspré-instaladoquevocêpodeusarparadetectareeliminar
vírus.Oprogramaantivírusfoidesenvolvidoparaajudá-loadetectareeliminarvírus.

Capítulo4.Segurança61

ALenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseucomputadorcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçõesde
ajudadoseusoftwareantivírus.

62GuiadoUsuário

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovo.

Estecapítulocontémosseguintestópicos:

•“Criandoeusandomídiasderecuperação”napágina63

•“Executandooperaçõesdebackuperecuperação”napágina64

•“UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery”napágina65

•“Criandoeutilizandoumamídiaderesgate”napágina66

•“Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina67

•“Resolvendoproblemasderecuperação”napágina68

Notas:

1.Háváriosmétodosdisponíveisparaescolhaaoconsiderarcomorecuperaremcasodeumproblema
relacionadoasoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodosistema
operacional.

2.Oprodutonamídiaderecuperaçãopodeserutilizadosomentecomasseguintesnalidades:

•Restauraroprodutopré-instaladoemseucomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosArquivosAdicionais

Notas:Paraprevenirpossíveisriscosdedesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadesdediscorígido,recomenda-seusarumdosseguintes
programasdesoftwaredebackup:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parausaresteprograma,façaoseguinte:

1.CliqueemIniciar➙Executar.AjanelaExecutaréaberta.

2.Digitecmdnocampo.Emseguida,cliqueemOK.

3.Digiteghost-align=1mbepressioneEnter.

•AcronisT rueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suiteouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criandoeusandomídiasderecuperação

Épossívelusarmídiasderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrão
defábrica.Asmídiasderecuperaçãoserãoúteissevocêtransferirocomputadorparaoutraárea,vendê-lo,
reciclá-looucolocá-loemumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoterem
falhado.Comoumamedidadeprecaução,éimportantecriarasmídiasderecuperaçãooquantoantes.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserexecutadascomumamídiaderecuperaçãovariam
dependendodosistemaoperacionalapartirdoqualasmídiasderecuperaçãoforamcriadas.Amídiade
recuperaçãopodeconterummeiodeinicializaçãoeummeiodedados.SualicençadoMicrosoftWindows
permitecriarapenasummeiodedados.Assim,éimportantequevocêarmazeneamídiaderecuperação
emumlocalseguroapóstê-lacriado.

©CopyrightLenovo2011

63

Criandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarmídiasderecuperação.

Nota:Vocêpodecriaramídiasderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamento
USBexternos.

Paracriarmídiasderecuperação,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageTools

➙DiscosdeRecuperaçãodeFábrica.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

Usandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomousarmídiasderecuperaçãoemdiferentessistemasoperacionais.

•Épossívelusarmídiasderecuperaçãopararestaurarocomputadorsomenteparaascongurações
padrãodefábrica.Vocêpodeusarasmídiasderecuperaçãoparacolocarocomputadoremumestado
operacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoasmídiasderecuperaçãosãousadaspararestaurarasconguraçõespadrão
defábricadocomputador,todososarquivosexistentesnaunidadedediscorígidosãoexcluídose
substituídospelasconguraçõespadrãodefábrica.

Parausarmídiasderecuperação,façaoseguinte:

1.Dependendodotipodasuamídiaderecuperação,conecteamídiadeinicialização(memorykey
ououtrodispositivodearmazenamentoUSB)aocomputador,ouinsiraodiscodeinicialização
naunidadeótica.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooStartupDevice
Menuforaberto,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodeinicializaçãodesejadoepressioneEnter.Oprocessoderestauração
éiniciado.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparacompletaraoperação.

Notas:

1.Apósarestauraçãodoseucomputadorparaasconguraçõespadrãodefábrica,talvezseja
necessárioreinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalando
aplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina67.

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.Sefor
necessáriorecuperaroureinstalaraplicativosdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,vocêdeverá
usaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Essesdiscossãofornecidossomente
comcomputadorescomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

Executandooperaçõesdebackuperecuperação

OprogramaRescueandRecoverypossibilitafazerbackupdetodooconteúdodaunidadedediscorígido,
inclusivedosistemaoperacional,arquivosdedados,programasdesoftwareeconguraçõespessoais.
VocêpodedeterminarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráobackup:

•Emumaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundária,sehouverumainstaladaemseucomputador

•EmumaunidadedediscorígidoUSBexternaconectada

•Emumaunidadederede.

•Emdiscosgraváveis(umaunidadeóticagravávelénecessáriaparaestaopção)

64GuiadoUsuário

Apósfazerbackupdoconteúdonaunidadedediscorígido,épossívelrestauraroconteúdocompletoda
unidadedediscorígido,restaurarsomenteosarquivosselecionadosourestaurarsomenteosistema
operacionalWindowseaplicativos.

Executandoumaoperaçãodebackup

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescue
andRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliqueemFazerBackupdoDiscoRígidoeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.Sigaas
instruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãodebackup.

Executandoumaoperaçãoderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprograma
RescueandRecovery.

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumbackup.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalho
doRescueandRecovery,consulte“UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery”napágina65

UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery

AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryresideemumaáreaocultaeprotegidadaunidadededisco
rígidoqueoperaindependentementedosistemaoperacionalWindows.Issopossibilitaquevocêativeas
operaçõesderecuperaçãomesmosenãopuderiniciarosistemaoperacionalWindows.Épossívelexecutar
asseguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery:

•ResgatararquivosapartirdesuaunidadedediscorígidooudeumbackupAáreadetrabalhodo
RescueandRecoverypermitelocalizararquivosemsuaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtramídiagravávelcomoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmosevocênãofezbackupdeseusarquivosousemudançasforamfeitasnosarquivos
apóssuaúltimaoperaçãodebackup.Tambémépossívelresgatararquivosindividuaisapartirde
umbackupdoRescueandRecoverylocalizadoemsuaunidadedediscorígidolocal,umdispositivo
USBouumaunidadederede.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryCasotenha
feitobackupdesuaunidadedediscorígidousandooprogramaRescueandRecovery,vocêpoderá
restauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery,mesmosenãofor
possíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábricaAáreadetrabalho
doRescueandRecoverypermiterestauraroconteúdocompletodasuaunidadedediscorígidopara
asconguraçõespadrãodefábrica.Sehouvermaisdeumapartiçãoemsuaunidadedediscorígido,
vocêpoderárestaurarasconguraçõespadrãodefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.ComoaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryoperadeformaindependentedosistema

.

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação65

operacionalWindows,épossívelrestaurarasconguraçõespadrãodefábricamesmoquandonãoé
possíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

Atenção:SevocêrestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou
restauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,todososarquivosnapartição
daunidadedediscorígido(geralmenteaunidadeC:)serãoexcluídosnoprocessoderecuperação.Se
possível,façacópiasdosarquivosimportantes.Sevocênãoconseguiriniciarosistemaoperacional
Windows,poderáusarorecursoderesgatedearquivosnaáreadetrabalhodoRescueandRecoverypara
copiararquivosdaunidadedediscorígidoparaoutramídia.

ParainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeocomputadorestejadesligado.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF11aoligarocomputador.Aoouvirsinaissonorosouver
umateladelogotipo,solteateclaF11.

3.SevocêtiverconguradoumasenhadoRescueandRecovery,digite-aquandosolicitado.Aáreade
trabalhodoRescueandRecoveryéabertaapósumbreveatraso.

Nota:SeaáreadetrabalhodoRescueandRecoverynãoabrir,consulte“Resolvendoproblemasde
recuperação”napágina68.

4.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Pararesgatararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackup,cliqueemRecuperar

arquivosesigaasinstruçõesnatela.

•PararestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou

pararestaurá-laparaasconguraçõespadrãodefábrica,cliqueemRestaurarosistemaesiga
asinstruçõesnatela.

ParaobtermaisinformaçõessobreosrecursosdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,cliqueem

Ajuda.

Notas:

1.Apósarestauraçãodasuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,talvez
sejanecessárioreinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulteo“Reinstalando
aplicativosedriversdedispositivopré-instalados”napágina67.

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.Sefornecessário
recuperaroureinstalaraplicativosdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,vocêdeveráusaroCDdo
MicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Essesdiscossãofornecidossomentecomcomputadores
comoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate

Comamídiaderesgate,comoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueimpedemoacessoàáreadetrabalhodoRescueandRecoveryemsuaunidade
dediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserdesempenhadascomoauxíliodamídiaderesgate
variamemfunçãodosistemaoperacional.

2.Osdiscosderesgatepodemseriniciadosemtodosostiposdeunidadeótica.

Criandoumamídiaderesgate

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarmídiasderesgate.

66GuiadoUsuário

Paracriarumamídiaderesgate,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliquenoíconeCriarMídiadeResgate.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodemídiaderesgatequedesejacriar.Épossívelcriaruma
mídiaderesgateusandoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB.

5.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatelaparacriarumamídiaderesgate.

Usandoumamídiaderesgate

Esteseçãoforneceinstruçõessobrecomousaramídiaderesgatequevocêcriou.

•Sevocêcriouumamídiaderesgateusandoumdisco,sigaasinstruçõesabaixoparausá-la.

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooStartupDevice
Menuforaberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,selecioneaunidadeóticadesejadacomooprimeirodispositivode
inicialização.Emseguida,insiraodiscoderesgatenaunidadeóticaepressioneEnter.Amídia
deresgateéiniciada.

•SevocêcriouumamídiaderesgateusandoumaunidadedediscorígidoUSB,sigaasinstruçõesabaixo
parausá-la.

1.ConecteaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBdocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooStartupDevice
Menuforaberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivo
deinicializaçãoepressioneEnter.Amídiaderesgateéiniciada.

•Casovocêtenhacriadoumamídiaderesgateusandoaunidadedediscorígidointernasecundária,
congureessaunidadecomooprimeirodispositivonasequênciadedispositivosdeinicialização.
Consulteo“MenuStartup”napágina100.

Quandoamídiaderesgateéiniciada,aáreadetrabalhodoRescueandRecoveryáaberta.Asinformações
deajudaparacadarecursoestãodisponíveisapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Sigaas
instruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivopré-instalados

Seucomputadorpossuiprovisõesquepermitemreinstalaraplicativosedriversdedispositivoselecionados,
instaladosdefábrica.

Reinstalandoaplicativospré-instalados

Parareinstalarosprogramasdeaplicativosselecionados,procedadaseguintemaneira:

1.Ligueocomputador.

2.VáparaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Dentrodelaháváriassubpastasnomeadasparaosváriosaplicativospré-instalados.

4.Abraasubpastaparaoaplicativoqueestáreinstalando.

5.CliqueduasvezesemSetupesigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

Capítulo5.VisãoGeraldaRecuperação67

Reinstalandodriversdedispositivopré-instalados
Atenção:Aoreinstalarosdriversdedispositivo,vocêalteraaconguraçãoatualdeseucomputador.

Reinstaleosdriversdedispositivoapenasquandonecessárioparacorrigirumproblemanocomputador.

Parareinstalarodriverdeumdispositivoinstaladodefábrica,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.VáparaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.DentrodapastaDRIVERSháváriassubpastasnomeadasparaosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEOetc.).

4.Abraasubpastaparaodispositivo.

5.Reinstaleodriverdedispositivoexecutandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivodetexto(umarquivocomaextensão.txt).Oarquivo

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressedriverdedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumarquivodeinformaçõesdeconguração(comaextensão

.inf),vocêpoderáutilizaroprogramaAdicionarNovoHardware(localizadonoPaineldeControle
doWindows)parareinstalarodriverdodispositivo.Nemtodososdriversdedispositivopodem
serreinstaladosutilizandoesseprograma.NoprogramaAdicionarNovoHardware,quandoodriver
dodispositivoquevocêdesejainstalarforsolicitado,cliqueemComDiscoeemProcurar.Em
seguida,selecioneoarquivododriverdedispositivonasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,procureoarquivodeaplicativo(umarquivocomaextensão.exe).Dê

umcliqueduplonoarquivoesigaasinstruçõesnatela.

Atenção:Sevocêprecisardedriversdedispositivoatualizados,nãobaixe-osdoWebsiteWindows
Update.Obtenha-oscomaLenovo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Mantendoosdriversde
dispositivosatualizados”napágina110

.

Resolvendoproblemasderecuperação

CasonãoconsigaacessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambienteWindows,executeum
dosseguintesprocedimentos:

•UseumamídiaderesgateparainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Consulteo“Usando
umamídiaderesgate”napágina67

•Useumamídiaderecuperaçãosetodososoutrosmétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestaurarasconguraçõespadrãodefábricadaunidadedediscorígido.Consulteo“Usando
mídiasderecuperação”napágina64.

Nota:SevocênãoconseguiracessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambientedo
Windowspormeiodeumamídiaderesgateouumamídiaderecuperação,talvezodispositivoderesgate
(unidadedediscorígidointerna,CDouDVD,unidadedediscorígidoUSBououtrodispositivoexterno)não
estejaconguradocomooprimeirodispositivonasequênciadedispositivosdeinicialização.Certique-se
primeirodequeseudispositivoderesgateestejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicialização
nasequênciadedispositivosdeinicializaçãonoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuStartup”na
página100
sequênciadedispositivosdeinicialização.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaThinkPadSetup,
consulte“ThinkPadSetup”napágina97.

Éimportantecriarumamídiaderesgateeumconjuntodemídiasderecuperaçãooquantoantese
armazená-losemumlocalseguroparausofuturo.

paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterardeformatemporáriaoupermanentea

.

68GuiadoUsuário

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos

Épossívelaumentaracapacidadedamemóriaoudaunidadedediscorígidosubstituindoodispositivo
integradooriginalporumdispositivoopcional.Ou,senecessário,vocêpoderásubstituiroPCIExpressMini
Cardaoseguirosprocedimentosdescritosnestecapítulo.

Estecapítuloforneceinformaçõessobreosseguintestópicos:

•“PrevençãocontraEletricidadeEstática”napágina69

•“Substituindoabateria”napágina69

•“SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido”napágina71

•“SubstituindoaUnidadeÓtica”napágina74

•“SubstituindoumPCIExpressMiniCardparaconexõesLANwireless”napágina78

•“Substituindoummódulodememória”napágina82

•“SubstituindooTeclado”napágina84

PrevençãocontraEletricidadeEstática

Aeletricidadeestática,emborainofensivaaoCliente,podedanicarseriamenteoscomponentese
opcionaisdocomputador.Amanipulaçãoinadequadadepeçassensíveisàestáticapodecausardanos
àpeça.AodesembalarumopcionalouumaCRU,nãoabraaembalagemdeproteçãoantiestáticaque
contémapeçaatéqueasinstruçõesindiquemquevocêdeveinstalá-la.

AomanipularopcionaisouCRUs,oudesempenharqualquertrabalhodentrodocomputador,tomeas
seguintesprecauçõesparaevitardanosporeletricidadeestática:

•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaao
seuredor.

•Sempremanipuleoscomponentescomcuidado.Manipuleadaptadores,módulosdememóriaeoutras
placasdecircuitopelasextremidades.Nuncatoqueoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemoscomponentes.

•AoinstalarumopcionalouCRUsensívelàestática,encosteopacotedeproteçãoestáticaquecontém
apeçaemumatampametálicadoslotdeexpansãoouemoutrasuperfíciemetálicanãopintadado
computadorpor,pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacoteeemseucorpo.

•Quandopossível,removaapeçasensívelàestáticadaembalagemdeproteçãocontraestáticaeinstale-a
semcolocá-laemqualquersuperfície.Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemdeproteção
contraestáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.

•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfíciemetálica.

Substituindoabateria

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

EstesistemapodenãooferecersuporteabateriasquenãosejamoriginaisouautorizadaspelaLenovo.
Essessistemascontinuarãoainicializar,mastalveznãocarreguembateriasnãoautorizadas.

Atenção:ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhonempelasegurançadebateriasnãoautorizadase
nãofornecegarantiaalgumarelacionadaafalhasoudadosdecorrentesdeseuuso.

©CopyrightLenovo2011

69

Parasubstituirabateriaporumanova,leiaospré-requisitosaseguir.

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,háperigodeexplosão.Abateriapossui
umapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaaocalorexcessivo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãoprovoquecurto-circuito.

•Nãoadeixecair,prense,perfureousujeiteaforçasintensas.Omauusooumanejodabateria
podecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesouchamassejam“expelidos”do
pacotedebateriaoubateriatipomoeda.

Substituindoabateria

Parasubstituirabateria,procedadaseguinteforma:

1.Desligueocomputadoroucoloque-onomododehibernação.Emseguida,desconecteoadaptadorde
energiaCAetodososcabosdocomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Deslizeesegureatravadabaterianaposiçãodestravada1eremovaabateria2.

70GuiadoUsuário

4.Insiraumabateriatotalmentecarregadaatéqueelaseencaixenolugar1e,emseguida,deslizeatrava
dabateriaparaaposiçãotravada2.

5.Ligueocomputadornovamente.ConecteoadaptadordeenergiaCAeoscabosaocomputador.

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

Vocêpodesubstituiraunidadedediscorígidoporumanovaquepodeseradquiridajuntoaoseu
revendedorLenovoouaumrepresentantedemarketing.Parasubstituiraunidadedediscorígido,leiaos
pré-requisitosaseguir.

Nota:Somentesubstituaaunidadedediscorígidosevocêzerseuupgradeouprecisarrepará-la.Os
conectoreseoslotdaunidadedediscorígidonãoforamprojetadosparaalteraçõesfrequentesoutrocas
deunidade.

Pré-requisitosparaoprocedimento

Aosubstituiraunidade,certique-sedeseguirasprecauções.

Atenção:Aomanusearumaunidadedediscorígido:

•Nãoderrubeaunidadeousubmeta-aacolisões.Coloqueaunidadeemummaterial,talcomoum
tecidomacio,queabsorvaqualquerchoquefísico.

•Nãoapliquepressãoàtampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

Aunidadeémuitosensível.Amanipulaçãoincorretapodecausardanoseperdapermanentededados.

Antesderemoveraunidadedediscorígido,façaobackupdetodasasinformaçõesnelecontidas.Em
seguida,desligueocomputador.

Nuncaremovaaunidadeenquantoosistemaestiveremoperação,nomododeinatividadeounomodode
hibernação.

Instruçõesparasubstituição

Parasubstituiraunidadedediscorígido,façaoseguinte:

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos71

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulte“Substituindoa
bateria”napágina69.

4.Solteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaosparafusos1e,emseguida,deslizeaunidadedediscorígidoparafora2.

72GuiadoUsuário

6.Removaaunidadedediscorígidoaolevantaraguia.

7.Coloqueanovaunidadedediscorígidonocompartimentodeunidadesdediscorígido.

8.Deslizeaunidadedediscorígidocomrmezanoconector1e,emseguida,reinstaleosparafusos2.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos73

9.Reinstaleatampadocomputador1.Emseguida,aperteosparafusos2.

10.Reinstaleabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consulte“Substituindo
abateria”napágina69

11.Ligueocomputadornovamente.ConecteoadaptadordeenergiaCAeoscabosaocomputador.

.

SubstituindoaUnidadeÓtica

ThinkPadEdgeE425

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

Umaunidadeóticaépré-instaladanocompartimentodeunidadesóticas.Seaunidadeprecisardereparos,
remova-adaseguinteforma:

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadoresfrieantesdeiniciar
osprocedimentosaseguir.

2.Removaabateria.

3.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

4.Solteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

74GuiadoUsuário

5.Removaoparafuso.

6.Retireaunidade.

Parainstalarumaunidadereparadaouumanova,façaoseguinte:

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos75

1.Insiraaunidadenocompartimentoe,emseguida,pressione-armementenoconector.

2.Reinstaleoparafuso.

3.Reinstaleatampadocomputador1.Emseguida,aperteosparafusos2.

76GuiadoUsuário

4.Reinstaleabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consulte“Substituindo
abateria”napágina69.

5.Ligueocomputadornovamente.ConecteoadaptadordeenergiaCAeoscabosaocomputador.
Emseguida,ligue-o.

ThinkPadEdgeE525

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

Umaunidadeópticaépré-instaladanocompartimento.Seaunidadeprecisardereparos,remova-ada
seguinteforma:

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadoresfrieantesdeiniciar
osprocedimentosaseguir.

2.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulte“Substituindoa
bateria”napágina69.

3.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

4.Solteoparafusoqueprendeaunidade1eremova-o2.

5.Pressioneabordadaunidadeparaforausandoapontadeumachavedefendana,conforme
mostradonagura

1e,emseguida,removaaunidade2.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos77

Parainstalarumaunidadereparadaouumanova,façaoseguinte:

1.Insiraaunidadenocompartimentoe,emseguida,pressione-armementenoconector.

2.Reinstaleoparafuso1eaperte-o2.

3.Reinstaleabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consulte“Substituindo
abateria”napágina69.

4.Ligueocomputadornovamente.ConecteoadaptadordeenergiaCAeoscabosaocomputador.
Emseguida,ligue-o.

SubstituindoumPCIExpressMiniCardparaconexõesLANwireless

Antesdeiniciar,imprimaestasinstruções.

SeucomputadorpossuiumslotparaaMiniplacaPCIExpressparaconexãocomumLANwireless.Para
substituiroPCIExpressMiniCardporumnovo,leiaospré-requisitosaseguir,

78GuiadoUsuário

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoconecteoudesconecteocabodatomadadotelefonena
parede.

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.
Paraevitaroriscodechoque,desconecteoscabos,antesdeabriratampadoslot.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodeumPCIExpressMiniCard,toqueumasuperfíciemetálicaou

umobjetodemetalaterrado.Essaaçãoreduzqualquereletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidade
estáticapodedanicaraplaca.

SubstituindoumaMiniplacaPCIExpress

1.Desligueocomputador.Emseguida,desconecteoadaptadordeenergiaCAetodososcabos
docomputador.Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadoresfrieantesdeiniciar
osprocedimentosaseguir.

2.Fecheateladocomputadorevireocomputador.

3.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulte“Substituindoa
bateria”napágina69

.

4.Solteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

Capítulo6.SubstituindoosDispositivos79

5.Seumaferramentapararemoçãodeconectoresforincluídanopacotecomonovocartão,use-apara
desconectaroscabosdocartão.Seumaferramentadessetiponãotiversidoincluída,desconecteos
cabosaosegurarosconectorescomosdedosedesconectá-loscomdelicadeza.

6.Removaoparafuso1.Aplacasesolta2.Removaaplaca.

80GuiadoUsuário