Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadEdgeE425eE525

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaasseguintesinformações:

•ManualdeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina153

OSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantia)eoRegulatoryNoticeforamcarregados
nosítiodaWeb.Paraobtermaisinformações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/supporte,em
seguida,façacliquenasecçãoUserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).

SegundaEdição(Outubro2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

Directrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............2

Vistalateraldireita............6

Vistalateralesquerda...........8

Vistainferior..............10

Vistatraseira..............11

Indicadoresdeestado..........12

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................14

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..14
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC..................14

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..15

Funcionalidades..............15

CaracterísticasdoThinkPadEdgeE425...15

CaracterísticasdoThinkPadEdgeE525...17

Especicações..............18

Ambienteoperativo.............18

TecnologiasesoftwareThinkVantage......19

Acederaaplicações...........19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........22

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........23

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........23

Capítulo2.Utilizarocomputador...25

Registarocomputador...........25

Perguntasmaisfrequentes..........25

Teclasebotõesespeciais..........26

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE425..27

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE525..29

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....31

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..32

Utilizaropaineltáctil..........33

UtilizarodispositivoindicadorUltraNaveum

ratoexterno..............34

AdicionaroíconeUltraNavàáreade

noticaçãodoWindows.........34

Gestãodeenergia.............35

Vericaroestadodabateria.......35

Utilizarumtransformador.........35

Carregarabateria...........36

Maximizaraduraçãodabateria......36

Geriraenergiadabateria.........36

Modosdeeconomiadeenergia......36

Manusearabateria...........38

Ligaraumarede..............39

LigaçõesEthernet...........39

Ligaçõessemos...........39

Utilizarumprojectorouummonitorexterno...42

Alterarasdeniçõesdeecrã.......42

Ligarumprojectorouummonitorexterno..42

Utilizarecrãsduplos...........44

Utilizarfunçõesdeáudio...........45

Utilizarumacâmaraintegrada.........46

Utilizaraunidadeóptica...........46

UtilizarumashmediaCard.........46

InserirumFlashMediaCard.......47

RemoverumFlashMediaCard......47

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............49

Acessibilidadeeconforto..........49

Informaçõessobreergonomia.......49

Ajustarocomputadoraosrequisitosdo

utilizador...............50

Informaçõesdeacessibilidade......51

Viajarcomocomputador..........51

Sugestõesdeviagem..........52

Acessóriosdeviagem..........52

Capítulo4.Segurança.........53

Colocarumbloqueiomecânico........53

Utilizarpalavras-passe...........53

Palavras-passeeomododeespera....53

Introduzirpalavras-passe.........54

Palavra-passedeligação.........54

©CopyrightLenovo2011

i

Palavras-passedediscorígido......55

Palavra-passedesupervisor.......57

Segurançadodiscorígido..........59

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....59

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede

discorígido................61

Utilizarrewalls..............62

Protegerdadoscontravírus.........62

ThinkPadSetup..............99

MenuCong..............101

MenuDate/Time............101

MenuSecurity.............101

MenuStartup.............102

MenuRestart.............103

ItensdoThinkPadSetup.........104

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....110

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........63

Criareutilizarsuportesderecuperação.....63

Criarsuportesderecuperação......64

Utilizarsuportesderecuperação......64

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................64

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............65

Executarumaoperaçãoderecuperação...65
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................65

Criareutilizarumsuportederecuperação....66

Criarumsuportederecuperação.....67

Utilizarumsuportederecuperação.....67

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........67

Resolverproblemasderecuperação......68

Capítulo6.Substituirdispositivos..71

Prevençãodeelectricidadeestática......71

Substituirabateria.............71

Substituiraunidadedediscorígido......73

Substituiraunidadeóptica..........76

ThinkPadEdgeE425..........76

ThinkPadEdgeE525..........79

SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardpara

ligaçãoLANsemos............80

Substituirummódulodememória.......84

Substituiroteclado.............86

ThinkPadEdgeE425..........86

ThinkPadEdgeE525..........90

Capítulo8.Prevenirproblemas...111

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....111

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........112

Obteroscontroladoresmaisrecentesapartir

dosítiodaWeb............112

Obteroscontroladoresmaisrecentes

utilizandooSystemUpdate........112

Cuidadosatercomocomputador.......113

Limparacoberturadocomputador.....115

Capítulo9.Resolverproblemasdo

computador.............117

Diagnosticarproblemas...........117

Resoluçãodeproblemas..........118

Ocomputadornãoresponde.......118

Derramamentodelíquidosnoteclado....119

Mensagensdeerro...........119

Ausênciademensagensdeerro......123

Erroscomavisossonoros........124

Problemasdomódulodememória.....124

Problemasderede...........125

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............126

Dispositivosdevisualizaçãoemultimédia..127
Problemascomoleitordeimpressões

digitais................132

Problemasdebateriaealimentação....133

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........136

Problemasdesoftware.........137

Problemascomportaseconectores....138

Capítulo7.Conguraçãoavançada..97

Instalarumnovosistemaoperativo......97

Antesdecomeçar...........97

InstalarosistemaoperativoWindows7...98

Instalarcontroladoresdedispositivo......99

Instalarocontroladorparaoleitordecartões

desuportes4em1...........99

InstalaroIntelChipsetSupportforWindows

2000/XP/Vista/7............99

Instalarcontroladoresesoftware......99

iiManualdeUtilizador

Capítulo10.Obtersuporte.....139

AntesdecontactaraLenovo.........139

Registarocomputador.........139

Descarregaractualizaçõesdosistema...139

Registarinformações..........139

Obterajudaeassistência..........140

Utilizarprogramasdediagnóstico.....140

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....140

ContactaraLenovo...........141

LocalizaropçõesdoThinkPad........142

Adquirirserviçosadicionais.........142

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........143

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................143

Localizaçãodasantenassemos

UltraConnect.............144

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............145

Avisoderestriçãodaexportação.......145

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....145

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......145

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................146

UniãoEuropeia-Conformidadecom

aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............146

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............146

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........147

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........147

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........147

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........147

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..147

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............149

DeclaraçõesREEEdaUE..........149

DeclaraçãodeconformidadeREEEparaa

China..................149

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....150

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...150
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................151

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........151

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............151

ApêndiceC.Avisos.........153

Marcascomerciais.............154

©CopyrightLenovo2011

iii

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2011

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodoa
quenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Primaparacolocaremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaatentamenteasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumentonão
alteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo®.Paraobtermaisinformações,
consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os

viManualdeUtilizador

computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança
eGarantiafornecidocomocomputador.

©CopyrightLenovo2011

vii

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

viiiManualdeUtilizador

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUSB

xManualdeUtilizador

(UniversalSerialBus)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode
danicarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos
cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisosgeraissobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriaumavezporanoparaevitaro
sobredescarregamentodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiManualdeUtilizador

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
debraópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

xivManualdeUtilizador

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.T enhaem
atençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Paraprodutoscomlâmpadasuorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED)

•Alâmpadauorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma
legislaçãolocal,nacionaloufederal.

•OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoou
sofrerimpactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosou
asmãos,laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;se
existiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

©CopyrightLenovo2011

xv

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosouos,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xviManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeinformações
importantessobreoproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamento
eprogramasdesoftwarepré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina14

•“Funcionalidades”napágina15

•“Especicações”napágina18

•“Ambienteoperativo”napágina18

•“TecnologiasesoftwareThinkVantage”napágina19

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•“Vistaanterior”napágina2

•“Vistalateraldireita”napágina6

•“Vistalateralesquerda”napágina8

•“Vistatraseira”napágina11

•“Vistainferior”napágina10

•“Indicadoresdeestado”napágina12

©CopyrightLenovo2011

1

Vistaanterior

VistaanteriordoThinkPadEdgeE425

Figura1.VistaanteriordoThinkPadEdgeE425

1AntenassemosUltraConnect™(esquerda)2Câmaraintegrada
3Microfoneincorporado
5Interruptordealimentação6Leitordeimpressõesdigitais
7Indicadoresdeestadodosistema(logótipoThinkPad

4AntenassemosUltraConnect(direita)

8Colunaestéreoincorporada(direita)

iluminado)

9PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

11Botõesdopaineltáctil12Paineltáctil
13Colunaestéreoincorporada(esquerda)
15Botõesdecontrolodovolume

1AntenassemosUltraConnect(esquerda)
4AntenassemosUltraConnect(direita)

®

10BotõesTrackPoint

14AntenaBluetooth

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senoscantossuperioresesquerdoe
direitodoecrãdocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect”na
página144

2Câmaraintegrada

.

Ocomputadorpoderáterumacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar
umaconferênciadevídeo.

2ManualdeUtilizador

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulteasecção“Utilizarumacâmara
integrada”napágina46.

3Microfoneincorporado

Omicrofoneincorporadocaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramadeaplicaçãocapazde
processaráudio.

5Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeaopçãode
encerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,4segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireo
transformadoreabateria.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparaencerraro
computadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.

6Leitordeimpressõesdigitais

Ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.Atecnologiadeautenticaçãode
impressõesdigitaispermiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputador
eacederaoprogramaThinkPad

®

Setup.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizarumleitordeimpressões
digitais”napágina59

7Indicadoresdeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

.

Oseucomputadortemdoisindicadoresdeestadodosistema,umnatampaexteriordocomputadoreo
outronoapoiodepulsos.Ailustraçãoacimamostraoindicadornoapoiodepulsos.Paraobterinformações
detalhadas,consulteo“Indicadoresdeestadodosistema”napágina12

8Colunaestéreoincorporada(direita)
13Colunaestéreoincorporada(esquerda)

.

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“TeclasespeciaisdoThinkPadEdge
E425”napágina27.

DispositivoindicadorUltraNav

9PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
10BotõesTrackPoint
11Botõesdopaineltáctil
12Paineltáctil

OcomputadorincluiodispositivoindicadorUltraNav

®

.OdispositivoindicadorUltraNavécompostopelo
dispositivoindicadorT rackPointepelopaineltáctil.ComumdispositivoindicadorTrackPoint,apontar,
seleccionarearrastarfazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmover
osdedosdeumaposiçãodeescrita.

Movaapontadodedosobreopaineltáctilparamoveroponteiro.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

OsbotõesdoT rackPointedopaineltáctiloferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

14AntenaBluetooth

SeocomputadorpossuirfunçõesBluetoothintegradas,consulteasecção“UtilizaroBluetooth”napágina
40,paraobtermaisinformações.

15Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdecontrolodevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivaros
sonsnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“TeclasespeciaisdoThinkPadEdge
E425”napágina27.

VistaanteriordoThinkPadEdgeE525

Figura2.VistaanteriordoThinkPadEdgeE525

1AntenassemosUltraConnect(esquerda)2Câmaraintegrada
3Microfoneincorporado

5Tecladonumérico
7Leitordeimpressõesdigitais

4AntenassemosUltraConnect(direita)
6Interruptordealimentação

8Indicadoresdeestadodosistema(logótipoThinkPad

iluminado)

9Colunaestéreoincorporada(direita)
11PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

13Botõesdopaineltáctil14Paineltáctil
15Colunaestéreoincorporada(esquerda)

1AntenassemosUltraConnect(esquerda)
4AntenassemosUltraConnect(direita)

10AntenaBluetooth

12BotõesTrackPoint

16Botõesdecontrolodovolume

4ManualdeUtilizador

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senoscantossuperioresesquerdoe
direitodoecrãdocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect”na
página144.

2Câmaraintegrada

Ocomputadorpoderáterumacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar
umaconferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulteasecção“Utilizarumacâmara
integrada”napágina46

3Microfoneincorporado

.

Omicrofoneincorporadocaptasomevozquandoéutilizadocomumprogramadeaplicaçãocapazde
processaráudio.

5Tecladonumérico

Ocomputadorpossuiumtecladonuméricoquepodeserutilizadoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

6Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeaopçãode
encerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,4segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireo
transformadoreabateria.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparaencerraro
computadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.

7Leitordeimpressõesdigitais

Ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.Atecnologiadeautenticaçãode
impressõesdigitaispermiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputador
eacederaoprogramaThinkPadSetup.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizarumleitordeimpressões
digitais”napágina59

8Indicadoresdeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

.

Oseucomputadortemdoisindicadoresdeestadodosistema,umnatampaexteriordocomputadoreo
outronoapoiodepulsos.Ailustraçãoacimamostraoindicadornoapoiodepulsos.Paraobterinformações
detalhadas,consulteo“Indicadoresdeestadodosistema”napágina12.

9Colunaestéreoincorporada(direita)
15Colunaestéreoincorporada(esquerda)

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE525”napágina29

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

.

10AntenaBluetooth

SeocomputadorpossuirfunçõesBluetoothintegradas,consulteasecção“UtilizaroBluetooth”napágina
40,paraobtermaisinformações.

DispositivoindicadorUltraNav

11PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
12BotõesTrackPoint
13Botõesdopaineltáctil
14Paineltáctil

OcomputadorincluiodispositivoindicadorUltraNav.OdispositivoindicadorUltraNavécompostopelo
dispositivoindicadorT rackPointepelopaineltáctil.ComumdispositivoindicadorTrackPoint,apontar,
seleccionarearrastarfazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmover
osdedosdeumaposiçãodeescrita.

Movaapontadodedosobreopaineltáctilparamoveroponteiro.

OsbotõesdoT rackPointedopaineltáctiloferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

16Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdecontrolodevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivaros
sonsnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“TeclasespeciaisdoThinkPadEdge
E525”napágina29.

Vistalateraldireita

Figura3.VistalateraldireitadoThinkPadEdgeE425eE525

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

6ManualdeUtilizador

1ConectorAlwaysOnUSB2Unidadeóptica
3Tomadadealimentação

1ConectorAlwaysOnUSB

4Fechaduradesegurança

OconectorAlwaysOnUSBéutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,como
umaimpressoraouumacâmaradigital.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera,oconectorAlwaysOnUSB
permite-lhecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod

®

,iPhone

®

esmartphonesBlackBerry®,ligando

osdispositivosaoconector.

Contudo,comotransformadorligado,sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestá
emmododehibernaçãooudesligado,énecessárioabriroprogramaPowerManagereconguraras
deniçõescorrespondentesparaactivaroconectorAlwaysOnUSB.Paraobtermaisinformaçõessobre
comoactivaroconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprogramaPowerManager.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

2Unidadeóptica

Ocomputadortemumaranhuraparaumaunidadeóptica.

3Tomadadealimentação

Ocabodotransformadoréligadoàtomadadealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaao
computadorecarregarabateria.

Umindicadornoladoesquerdodocomputadormostraoestadodotransformador.Quandootransformador
estáligado,oindicadorestáaceso.Seestiverinstaladaumabaterianocomputador,oindicadorca
verdequandoabateriaestácarregada.

4Fechaduradesegurança

Ocomputadorincluiumafechaduradesegurança.Podeadquirirumbloqueioporcabodesegurança
adaptadoaestafechadura.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Vistalateralesquerda

Figura4.VistalateralesquerdadoThinkPadEdgeE425eE525

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)2Conectordemonitor
3ConectoresUSB4ConectorcombinadoeSATA/USB
5PortaHDMI

7Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

1Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

6Tomadaáudiocombinada

AventoinhaegrelhadeventilaçãointernaspermitemqueoarcirculenocomputadorearrefecemaCPU.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

2Conectordemonitor

Oconectordomonitoréutilizadoparaligarummonitorouprojectorexternoaocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Ligarummonitorexterno”napágina43

3ConectoresUSB

OsconectoresUSBsãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,como
umaimpressoraouumacâmaradigital.

.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

8ManualdeUtilizador

4ConectorcombinadoeSATA/USB

OconectoreSATA/USBéutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,comouma
impressoraouumacâmaradigital.TambémpodeligaraesteconectorumdispositivoSATAexterno,como
umaunidadedediscorígidoexterna.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

5PortaHDMI

OseucomputadorsuportaaportaHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),umainterfacedeáudioe
vídeodigitalquepodeserligadaaumdispositivodeáudiodigitalcompatívelouaummonitordevídeo
comoumHDTV.

6Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueosauscultadorescomchade4pólosde3,5mmàtomadaáudio
combinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara

umdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o
microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações

sobreosdispositivosdeáudiosuportadospelatomadaáudiocombinada,consulte“Utilizarfunçõesde
áudio”napágina45

.

7Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Oleitorde
cartõesdesuportessuportaosseguintesquatrotiposdecartões:

•CartõesSD

•CartõesSDHC

•CartõesSDXC

•MultiMediaCards

Nota:OseucomputadornãosuportaafunçãoCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia-Protecção
deConteúdosparaSuportesdeDadosGraváveis)paracartõesSD.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“UtilizarumashmediaCard”na
página46

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Vistainferior

Figura5.VistainferiordoThinkPadEdgeE425eE525

1Bateria

3Unidadedediscorígido4RanhuraPCIExpressMiniCardparaLANsemos

1Bateria

2Ranhuradeactualizaçãodememória

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

Atravésdainstalaçãodeumabateriacomduraçãoprolongada,disponívelcomoopção,épossívelprolongar
otempodefuncionamentodocomputador.

TambémpodeutilizaroprogramaPowerManagerparaajustaradeniçãodealimentaçãoconsoante
necessário.Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“PowerManager”na
página23.

2Ranhuradeactualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianaranhura
dememória.Estãodisponíveismódulosdememóriacomoopção.

3Unidadedediscorígido

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpeloclienteque
podedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,o
programaActiveProtectionSystem™estáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,consulte
asecção“ActiveProtectionSystem”napágina21

.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígido.

10ManualdeUtilizador

4RanhuraPCIExpressMiniCardparaLANsemos

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardparaLANsemosnaranhuraPCIExpress
MiniCardparacomunicaçõesLANsemos.

Vistatraseira

Figura6.VistatraseiradoThinkPadEdgeE425eE525

1ConectordeEthernet2Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

1ConectordeEthernet

OconectordeEthernetéutilizadoparaligarocomputadoraumaLAN.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporbaixodoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorinferiordireitocaacesoaverde.Quandoestãoasertransmitidosdados,oindicadorinferior
esquerdocaamarelointermitente.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“AccessConnections”napágina21

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

AventoinhaegrelhadeventilaçãointernaspermitemqueoarcirculenocomputadorearrefecemaCPU.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

Indicadoresdeestadodosistema

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

OpontoiluminadonologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadorenoapoiodepulsosfunciona
comoumindicadordeestadodosistema:mostraseocomputadorseencontraemmododeespera,em
mododehibernaçãoouemmodonormal.

Segue-seosignicadodoindicador:

•Vermelho:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).

12ManualdeUtilizador

•Vermelhointermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododeesperaounomodode

hibernação.

•Vermelhointermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Indicadordoestadodaalimentação

Ocomputadorpossuiumindicadorquemostraoestadodotransformador.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

Segue-seosignicadodoindicador:

•Verde:Otransformadorestáligado.Seestiverinstaladaumabaterianocomputador,oindicadorcará

verdequandoestivercarregada.

•Desligado:Otransformadornãoestáligado.

Indicadoresnoecrã

IndicadordeCapsLock

OmodoCapsLockestáactivado.Épossívelintroduzirtodososcaracteresalfanuméricos(A-Z)em
maiúsculassempremirateclaShift.

Indicadordeestadosemos

PrimaateclaF9paraactivaroudesactivarasfunçõessemos.Podealterarrapidamenteoestadode
ligaçãodecadafunçãodalista.Paraobterinformaçõessobreasfunçõessemos,consulteasecção
“Ligaçõessemos”napágina39

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidenticaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCerticaçãoIC,eaetiquetadoCerticadodeAutenticidade
(COA)daMicrosoft

®

.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidenticaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

14ManualdeUtilizador

Senãotiversidopré-instaladanenhumaplacaPCIExpressMiniCardsemosintegradanoseucomputador,
poderáinstalaruma.Paratal,executeoprocedimentodescritonasecção“SubstituirumaplacaPCIExpress
MiniCardparaligaçãoLANsemos”napágina80.

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedosistemaoperativopré-instaladoestáxaaoproduto.Nesta
etiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodocomputador.
Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerosparainiciar
ocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadedocomputadoréapresentadaabaixo:

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

CaracterísticasdoThinkPadEdgeE425

Processador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

•Paraveraspropriedadesdosistemadoseucomputador,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotão
direitodoratoemComputadore,emseguida,seleccionePropriedadesnomenupendente.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAMM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)comvelocidadede
dadosdupla(DDR3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.(64mm)

Ecrã

OecrãpolicromáticoutilizatecnologiaTFT:

•Dimensões:14,0pol.(355.6mm)

•Resolução:
–LCD:Até1366x768

–Monitorexterno:Até2048x1536

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada(nalgunsmodelos)

•Microfoneincorporado

Teclado

•84,85ou89teclas

•DispositivoindicadorUltraNav(TrackPointepaineltáctilmulti-toque).

•TeclaFn

Interface

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAeconectorHDMI)

•Tomadaáudiocombinada

•2ConectoresUSB

•1conectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•ConectordeEthernetRJ45

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

Unidadeóptica

•UnidadeMulti-Burner

Funçõessemos

•LANsemosintegrada

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

16ManualdeUtilizador

CaracterísticasdoThinkPadEdgeE525

Processador

•Paraveraspropriedadesdosistemadoseucomputador,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotão
direitodoratoemComputadore,emseguida,seleccionePropriedadesnomenupendente.

Memória

•MódulosdememóriaSDRAMM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)comvelocidadede
dadosdupla(DDR3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode2,5pol.(64mm)

Ecrã

OecrãpolicromáticoutilizatecnologiaTFT:

•Dimensões:15,6pol.(396.2mm)

•Resolução:
–LCD:Até1366x768

–Monitorexterno:Até2048x1536

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada(nalgunsmodelos)

•Microfoneincorporado

Teclado

•105,106ou110teclas

•DispositivoindicadorUltraNav(TrackPointepaineltáctilmulti-toque).

•TeclaFn

•Tecladonumérico

Interface

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAeconectorHDMI)

•Tomadaáudiocombinada

•2ConectoresUSB

•1conectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•ConectordeEthernetRJ45

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

Unidadeóptica

•UnidadeMulti-Burner

Funçõessemos

•LANsemosintegrada

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•ParamodelosThinkPadEdgeE425:
–Largura:343.4mm(13,52pol.)

–Profundidade:235mm(9,25pol.)
–Altura:28,7a36,4mm(1,13a1,43polegadas)

•ParamodelosThinkPadEdgeE525:
–Largura:380.3mm(14,97pol.)

–Profundidade:248,75mm(9,79pol.)
–Altura:30,6a38,3mm(1,20a1,50polegadas)

Emissãodecalor

•65W(222Btu/h)nomáximoou90W(307Btu/h)nomáximo(dependendodomodelo)

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

•Paraconsultarapercentagemdebateriarestante,consulteoindicadordebateriadoPowerManagerna
barradetarefas.

•OprogramaPowerManagertambémapresentaumindicadorverde,amareloouvermelho.Umabateria
cobertapelagarantiacomumindicadorvermelhoéelegívelparaumasubstituiçãoaoabrigodamesma.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

18ManualdeUtilizador

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,

10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

TecnologiasesoftwareThinkVantage

AsTecnologiasThinkVantage
paraajudaratrabalhardeformamaisfácilesegura.

®

eoutrosprogramasdesoftwareencontram-sepré-instaladosnocomputador

AssecçõesseguintesforneceminformaçõessobreasTecnologiasThinkVantageeoutrassoluções
informáticasdisponibilizadaspelaLenovo.

•“Acederaaplicações”napágina19

•“AccessConnections”napágina21

•“ActiveProtectionSystem”napágina21

•“FingerprintSoftware”napágina21

•“LenovoSolutionsCenter”napágina22

•“LenovoThinkVantageTools”napágina22

•“LenovoThinkVantageToolbox”napágina22

•“MessageCenterPlus”napágina22

•“PasswordManager”napágina23

•“PowerManager”napágina23

•“ProductRecovery”napágina23

•“RescueandRecovery”napágina23

•“SystemUpdate”napágina23

•“ThinkVantageGPS”napágina23

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreasT ecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesinformáticas
disponibilizadaspelaLenovo,acedaaoendereço:http://www.lenovo.com/support

Acederaaplicações

PodeacederaaplicaçõesapartirdoprogramaLenovoThinkVantageToolsoudoPaineldecontrolo.

•AcederaaplicaçõesapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19

FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Façaduplocliqueno
íconedeumaaplicaçãoparaacederàaplicação.

Nota:SeoíconedeumaaplicaçãonajaneladenavegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageTools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaraaplicaçãomanualmente.Parainstalaraaplicação
manualmente,façaduplocliquenoíconedaaplicação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivado.

Tabela1.AplicaçõesnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Aplicação

AccessConnectionsLigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox

ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosFactoryRecovery
RescueandRecovery

SystemUpdateActualizaçõeseControladores
ThinkVantageGPSGPS

Nomedoícone

Protecção
LeitordeImpressõesDigitais

EstadoeDiagnósticodoSistema

BandaLargaMóvel3G
CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados

•AcederaaplicaçõesapartirdoPaineldecontrolo
FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.Consoanteaaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaclique

nasecçãocorrespondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraraaplicaçãonoPaineldeControlonecessária,abraajanelade
navegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadopara
instalaraaplicaçãodequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivadoepoderáencontraraaplicação
noPaineldeControlo.

AssecçõesnoPaineldecontrolo,ostextosaverdeeasaplicaçõessãoapresentadosnatabelaseguinte.

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo

Aplicação

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontrolo

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

TextoaverdenoPainelde
Controlo

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais

ou
Lenovo-LeitordeImpressões

DigitaisdePortátil

20ManualdeUtilizador

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo(continuação)

Aplicação

LenovoThinkVantageToolbox
ou
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateRedeeInternet
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemaeSegurança

RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SecçãonoPaineldecontrolo

SistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnóstico

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

SistemaeSegurançaLenovo-CópiasdeSegurançae

RedeeInternet
SistemaeSegurança

TextoaverdenoPainelde
Controlo

doSistema

Lenovo-BandaLargaMóvel3G
Lenovo-Cofrede

Palavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-DiscosFactory
Recovery

Lenovo-Actualizaçõese
Controladores

RestauroOptimizados
Lenovo-GPS

AccessConnections

OAccessConnections™éumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãodepers
delocalização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriaspara
ligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouum
escritório.

Aoalternarentrepersdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligarde
formarápidaefácilaumaredesemnecessidadederecongurarmanualmenteasdeniçõesereiniciaro
computador.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaAccessConnections,consulte“Acederaaplicações”
napágina19

.

ActiveProtectionSystem

OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactos
nocomputadordetectaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,
vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonãoestáem
funcionamento.T aldeve-seaofactode,quandoaunidadedediscorígidonãoestáemfuncionamento,o
sistemaimpediraunidadedegirar,etambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãodaunidadepara
áreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetectaqueoambienteénovamenteestável
(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligaraunidadedediscorígido.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaActiveProtectionSystem,consulte“Acedera
aplicações”napágina19

.

FingerprintSoftware

Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftwarepermite
registarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto21

®

.Por

conseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirumacesso
doutilizadorsimpleseseguro.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaFingerprintSoftware,consulte“Acederaaplicações”
napágina19.

LenovoSolutionsCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina22

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Paraobtermais
informações,consulte“Diagnosticarproblemas”napágina117.

ParainiciaroprogramaLenovoSolutionCenternoWindows7,consulte“Acederaaplicações”napágina19.

.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:

•LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageToolbox(consoanteadatadofabrico)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageT ools.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteaoutilizadorvisualizarsintomasdeproblemasdo
computadoreencontrarsoluçõesparaosmesmos.Incluitambémnoticaçõesautomáticassobreacções
necessárias,assistênciainformática,diagnósticosavançadosehistóricodediagnósticos.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Aceder
aaplicações”napágina19.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeinformaçãodeajudadoLenovoThinkVantageT oolbox.

MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusapresentamensagensparaoinformarsobreosoftwareútilquefoi
pré-instaladonoseucomputador.Osoftwarepermitegerirligaçõescomousemos,protegerdadosna
eventualidadedeocorrênciadeproblemas,diagnosticarautomaticamenteeresolverpotenciaisproblemas

22ManualdeUtilizador

comocomputador.OprogramaMessageCenterPlusfacultatambémmensagenssobreasnovas
actualizaçõesdisponíveisparamanterocomputadoractualizado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
aplicaçõesdoWindowsesítiosdaWeb.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaPasswordManager,consulte“Acederaaplicações”
napágina19.

PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.
AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesdealimentação,demodoa
obteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaPowerManager,consulte“Acederaaplicações”na
página19

.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

Paraobterinformaçõessobrecomoacedereutilizaresteprograma,consulteasecção“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina63

.

RescueandRecovery

OprogramaRescueandRecovery®éumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão
queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaRescueandRecovery,consulte“Acedera
aplicações”napágina19

.

SystemUpdate

OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda
transferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresdedispositivos,
actualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaSystemUpdate,consulte“Acederaaplicações”na
página19.

ThinkVantageGPS

SeaplacaPCIExpressMiniCardinstaladanocomputadorsuportarGPS,ocomputadorpodereceber
sinaisdesatélitesGPSedeterminaralocalização.SeocomputadorestiverligadoàInternet,podeencontrar
alocalizaçãonummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsouMicrosoftBing™Maps.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaThinkVantageGPS,consulte“Acederaaplicações”
napágina19.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto23

24ManualdeUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina25

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina25

•“Teclasebotõesespeciais”napágina26

•“UtilizarodispositivoindicadorUltraNav”napágina31

•“Gestãodeenergia”napágina35

•“Ligaraumarede”napágina39

•“Utilizarumprojectorouummonitorexterno”napágina42

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45

•“Utilizarumacâmaraintegrada”napágina46

•“Utilizaraunidadeóptica”napágina46

•“UtilizarumashmediaCard”napágina46

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtrosproblemasgraves.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorcomaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Noticaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,acedaaoendereço:http://www.lenovo.com/register.Em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraoptimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecerticardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseciente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarcheiros,
consulteos“Modosdeeconomiadeenergia”napágina36

.

©CopyrightLenovo2011

25

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
energiautilizandooPowerManager.

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirquea
bateriaquedescarregadaremovendo-a.Procuremaisinformaçõessobrecomoutilizarabateriana
secção“Gestãodeenergia”napágina35.

Comoeliminardeformaseguradadosarmazenadosnaunidadedediscorígido?

•ConsulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina53parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígido,leiao“Avisosobreaeliminaçãodedadosda
unidadedediscorígido”napágina61.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesao?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemos,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeutilizandooprogramaAccessConnections.

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semos”napágina39.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdasecção“Viajarcomocomputador”na
página51

•PrimaateclaF9paraactivaroudesactivarasfunçõessemos.

.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•Certique-sedequeexecutaoprocedimentopara“Ligarummonitorexterno”napágina43

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina71paraobtermaisinformaçõessobre
comosubstituirdispositivosnocomputador.

Jáestáautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáacarmaislento?

•Sigaas“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina111

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwarepré-instalado.Consulte
“diagnosticarproblemas”napágina117.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonotópicoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página63.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina97

•“Ocomputadornãoresponde”napágina118

•“Problemasdealimentação”napágina134

.

.

Teclasebotõesespeciais

Ocomputadordispõedediversasteclasebotõesespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácile
ecaz.NosistemaoperativoWindows7,oprogramaOnScreenDisplayvempré-instaladonocomputador

26ManualdeUtilizador

parapermitiralternarentreaspredeniçõeseasdeniçõespadrãodafuncionalidadedasteclasF1-F12do
ThinkPad.

ParaalternarafuncionalidadedasteclasF1-F12nosistemaoperativoWindows7,executeumdosseguintes
procedimentos:

•NoPaineldeControlo:

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.

2.Navistadeícones,façacliqueemTecladoeseráapresentadaajanelaPropriedadesdoTeclado.

3.Congureafuncionalidadedeteclascomopretender.

•SepremirateclaFndurantequatrosegundos,seráapresentadaajanelaPropriedadesdoTecladodo
ThinkPad.Emseguida,congureafuncionalidadedeteclascomopretender.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE425

Ocomputadordispõedediversasteclasebotõesespeciais1e2.Paratirarpartidodecadafunção,
primadirectamenteateclapretendida.

Notas:ParautilizarasteclasF1-F12comoteclasdefunçãopadrão,executeumdosseguintes
procedimentos.

•Najaneladepropriedadesdoteclado,façacliquenoseparadorThinkPadF1-F12keys,seleccione
Legacye,emseguida,façacliqueemOK.

•NomenuprincipaldoprogramaThinkPadSetup,seleccioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

1Teclasdevolumeesilêncio

Paraajustarrapidamenteovolumedosomnocomputador,desactivartotalmenteosom,desactivaro
microfoneoucontrolarasaídadevídeoapartirdacâmaraintegrada,primaumadasseguintesteclas.

Botãodesilênciodascolunas(F1)

Diminuiçãodovolumedascolunas(F2)

Capítulo2.Utilizarocomputador27

Aumentodovolumedascolunas(F3)

Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaateclaSpeakervolumeup(Aumentodovolumedas
colunas)ouSpeakervolumedown(Diminuiçãodovolumedascolunas).

Silênciodomicrofone(F4)

Primaatecladesilênciodomicrofoneparadenirtodososdispositivosdegravaçãocomoestado
silenciosoouoestadocomsom.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio(F5)

SepremirF5,éapresentadaajaneladedeniçõesdecâmaraeáudioeapré-visualizaçãodacâmaraé
ligada.Apartirdestajanela,podealterarasdeniçõesdecâmaraeáudio.

Visualizarchavesdegestão
Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização(F6)

Primaestateclaparaalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.Serãoapresentadas
asseguintesopções:

•Apenasecrãdocomputador(LCD)

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãoExpandiroambientedetrabalho)

•Apenasmonitorexterno

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

Diminuirluminosidadedoecrã(F7)

Quandoprimeestatecla,oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.Analidadedeste
métodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,
utilizeoprogramaPowerManagerouacedaaPaineldecontrolo➙Desempenhoemanutenção➙

Opçõesdeenergiaeefectueasalteraçõespretendidas.

Aumentarluminosidadedoecrã(F8)

Quandoprimeestatecla,oecrãdocomputadorcacomaluminosidadeaumentada.Analidadedeste
métodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,
utilizeoprogramaPowerManagerouacedaaPaineldecontrolo➙Desempenhoemanutenção➙

Opçõesdeenergiaeefectueasalteraçõespretendidas.

Tecladecontrolodorádiosemos(F9)

Primaestateclaparaactivaroudesactivarasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.
Aopremirestatecla,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podealterarrapidamenteoestado
decadafunçãonalista.

Notas:Sepretenderutilizarestebotãoparaactivaroudesactivarasfunçõessemos,osseguintes
controladoresdedispositivoterãodeserinstaladospreviamentenocomputador:

•ControladordeGestãodeEnergia

•UtilitáriodeApresentaçãonoEcrã

28ManualdeUtilizador

•Controladoresdedispositivossemos

Paraobterinformaçõesdetalhadassobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”na
página39.

2TecladoWindows

PrimaestateclaparaapresentarouocultaromenuIniciar.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

Nota:EmboraotecladosejafornecidocomumíconeThinkLightnabarradeespaços,afunçãodeluz
ThinkLightnãoestádisponívelnosmodelosThinkPadE425.

TeclasespeciaisdoThinkPadEdgeE525

Ocomputadordispõedediversasteclasespeciais1,2,3e4.Paratirarpartidodecadafunção,prima
directamenteateclapretendida.

Notas:ParautilizarasteclasF1-F12comoteclasdefunçãopadrão,executeumdosseguintes
procedimentos.

•Najaneladepropriedadesdoteclado,façacliquenoseparadorThinkPadF1-F12keys,seleccione
Legacye,emseguida,façacliqueemOK.

•NomenuprincipaldoprogramaThinkPadSetup,seleccioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

Teclasdevolumeesilêncio

Paraajustarrapidamenteovolumedosomnocomputador,desactivartotalmenteosom,desactivaro
microfoneoucontrolarasaídadevídeoapartirdacâmaraintegrada,primaumadasseguintesteclas.

Botãodesilênciodascolunas(F1)

Diminuiçãodovolumedascolunas(F2)

Capítulo2.Utilizarocomputador29

Aumentodovolumedascolunas(F3)

Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaateclaSpeakervolumeup(Aumentodovolumedas
colunas)ouSpeakervolumedown(Diminuiçãodovolumedascolunas).

Silênciodomicrofone(F4)

Primaatecladesilênciodomicrofoneparadenirtodososdispositivosdegravaçãocomoestado
silenciosoouoestadocomsom.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio(F5)

SepremirF5,éapresentadaajaneladedeniçõesdecâmaraeáudioeapré-visualizaçãodacâmaraé
ligada.Apartirdestajanela,podealterarasdeniçõesdecâmaraeáudio.

Visualizarchavesdegestão
Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização(F6)

Primaestateclaparaalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.Serãoapresentadas
asseguintesopções:

•Apenasecrãdocomputador(LCD)

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)

•Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãoExpandiroambientedetrabalho)

•Apenasmonitorexterno

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

Diminuirluminosidadedoecrã(F7)

Quandoprimeestatecla,oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.Analidadedeste
métodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,
utilizeoprogramaPowerManagerouacedaaPaineldecontrolo➙Desempenhoemanutenção➙

Opçõesdeenergiaeefectueasalteraçõespretendidas.

Aumentarluminosidadedoecrã(F8)

Quandoprimeestatecla,oecrãdocomputadorcacomaluminosidadeaumentada.Analidadedeste
métodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,
utilizeoprogramaPowerManagerouacedaaPaineldecontrolo➙Desempenhoemanutenção➙

Opçõesdeenergiaeefectueasalteraçõespretendidas.

Tecladecontrolodorádiosemos(F9)

Primaestateclaparaactivaroudesactivarasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.
Aopremirestatecla,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podealterarrapidamenteoestado
decadafunçãonalista.

Notas:Sepretenderutilizarestebotãoparaactivaroudesactivarasfunçõessemos,osseguintes
controladoresdedispositivoterãodeserinstaladospreviamentenocomputador:

•ControladordeGestãodeEnergia

•UtilitáriodeApresentaçãonoEcrã

30ManualdeUtilizador

•Controladoresdedispositivossemos

Paraobterinformaçõesdetalhadassobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”na
página39.

TecladoWindows

PrimaestateclaparaapresentarouocultaromenuIniciar.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

Tecladonumérico

Podeutilizarestetecladonuméricoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

Teclasdeatalhoadicionais

Ocomputadordispõedequatroteclasdeatalhoadicionaisporcimadotecladonumérico:

•Iniciarcalculadora

•Bloquearsistemaoperativo

•Abrirprocuradosistemaoperativo

•AbrirComputador

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav

OcomputadorincluiodispositivoindicadorUltraNav.OdispositivoindicadorUltraNavécompostopelo
dispositivoindicadorTrackPointepelopaineltáctil,cadaumdosquaisétambémumdispositivoindicador
comfunçõesbásicaseavançadas.Podecongurarambososdispositivosescolhendoasdenições
pretendidas,doseguintemodo:

•CongureodispositivoindicadorTrackPointeopaineltáctilcomodispositivosindicadores.
EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadasdodispositivoindicadorTrackPoint

edopaineltáctil.

•CongureodispositivoindicadorT rackPointcomodispositivoindicadorprincipaleopaineltáctil

apenasparafunçõesexpandidas.

Estadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomodispositivoindicador
TrackPoint,limitandoautilizaçãodopaineltáctilàsfunçõesdedeslocamento,zonasdetoqueeponteiro
lento.

•CongureopaineltáctilcomodispositivoindicadorprincipaleodispositivoindicadorT rackPoint

apenasparafunçõesexpandidas.

Estadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomopaineltáctil,limitandoa
utilizaçãododispositivoindicadorT rackPointàsfunçõesdedeslocamentoeampliação.

•CongureodispositivoindicadorTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaledesactive

opaineltáctil.

•Congureopaineltáctilcomodispositivoindicadorprincipaledesactiveodispositivoindicador
TrackPoint.

AlterarasdeniçõesdeUltraNav

NoseparadorUltraNavdajaneladepropriedadesdorato,podealterarasdeniçõesdodispositivoindicador
UltraNav,fazendocliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Hardwareesom➙Rato➙UltraNav.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

TambémpodealterarasdeniçõesdodispositivoindicadorUltraNav,fazendocliquenoíconeUltraNavna
áreadenoticaçãodoWindows.ParaapresentaroíconeUltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows,
consulteasecção“AdicionaroíconeUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows”napágina34.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointécompostoporumpontodedeslocamentodorato1notecladoe
trêsbotõesnaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro5noecrã,apliquepressãonacobertura
antiderrapantedopontodedeslocamentodoratoemqualquerdirecçãoparalelaaoteclado;opontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedapressãoaplicada
nopontodedeslocamentodorato.Asfunçõesdosbotõesesquerdo
funçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.ObotãoTrackPointcentral
barradedeslocamento,permiteodeslocamentoemqualquerdirecçãoempáginasdaWeboudocumentos
semnecessidadedeutilizarasbarrasdedeslocamentográcasnapartelateraldajanela.

4edireito2correspondemàs

3,denominado

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserligeiramentediferentedailustraçãoacima.

SenãoestiverfamiliarizadocomodispositivoindicadorTrackPoint,estasinformaçõessãoúteispara
iniciararespectivautilização:

1.Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeprimasuavementeopontodedeslocamentodoratocomum
dosdedosindicadoresoudomeionadirecçãoemquepretendequeoponteirosemova.

Paramoveroponteiro,primaopontodedeslocamentodoratoparacimaparamoveroponteiro
paracima,primaparabaixoparamoveroponteiroparabaixo,ouprimaparaosladosparamovero
ponteirolateralmente.

Nota:Oponteiropoderáarrastar.Nãosetratadeumdefeito.Paredeutilizarodispositivoindicador
TrackPointdurantealgunssegundos;oponteiroiráparar.

2.Paraseleccionarearrastarquandoforrequeridopelosoftware,primaobotãoesquerdooudireitocom
umdospolegaresemovaopontodedeslocamentodoratodoTrackPoint.

PersonalizarodispositivoindicadorTrackPoint

PodepersonalizaropontodedeslocamentodoratodoTrackPointeosrespectivosbotõesdoseguinte
modo:

•Trocarasfunçõesdobotãoesquerdoedireito.

•AlterarasensibilidadedodispositivoindicadorT rackPoint.

•ActivarafunçãodeAmpliação.

32ManualdeUtilizador

•ActivarafunçãodedeslocamentodoTrackPoint.

•ActivarafunçãodePontosdeDeslocamentodoTrackPoint.

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Pode
substituí-ladaformamostradanailustração.

Nota:Sesubstituiroteclado,onovotecladoéfornecidocomacoberturapredenida.Sepretender,pode
guardaracoberturadotecladoantigoparautilizarnonovoteclado.

Utilizaropaineltáctil

Opaineltáctilécompostoporumpainel1edoisbotõesporbaixodosbotõesTrackPointnaparteinferior
doteclado.Paramoveroponteiro4noecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadirecçãoemque
pretendequeoponteirosemova.Asfunçõesdosbotõesesquerdo3edireito2correspondemàsfunções
dosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserligeiramentediferentedailustraçãoacima.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Utilizaropaineltáctilmulti-toque

Opaineltáctildocomputadorsuportamulti-toque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodar
noecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoUltraNav.

Personalizaropaineltáctil

Parapersonalizaropaineltáctil,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSome,emseguida,façacliqueemRato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNavepersonalizeopaineltáctil.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoThinkPadSetup.

UtilizarodispositivoindicadorUltraNaveumratoexterno

SeligarumratoexternoaumconectorUSB,poderáutilizaroratoexternoemsimultâneocomodispositivo
indicadorT rackPointeopaineltáctil.

DesactivarodispositivoindicadorTrackPointouopaineltáctil

SepretenderdesactivarodispositivoindicadorTrackPointouopaineltáctil,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSome,emseguida,façacliqueemRato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

4.ParadesactivarodispositivoindicadorT rackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnable
TrackPoint.Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

5.FaçacliqueemOK.

Nota:TambémpodeabrirajaneladepropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnaáreade
noticaçãodoWindows.Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Adicionar
oíconeUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows”napágina34.

AdicionaroíconeUltraNavàáreadenoticaçãodoWindows

ParaacederfacilmenteàspropriedadesdoUltraNav,podeactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavna
áreadenoticaçãodoWindows.

ParaactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavnaáreadenoticaçãodoWindows,procedadoseguinte
modo:

1.FaçacliqueemIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSome,emseguida,façacliqueemRato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

4.SeleccioneacaixadevericaçãoShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaçacliqueemOKouApply.

Agora,podealteraraspropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnaáreadenoticaçãodo
Windows.

34ManualdeUtilizador

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteeléctrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergia
elevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
actividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaeléctrica.

Vericaroestadodabateria

OindicadordabateriadoPowerManagernabarradetarefasapresentaapercentagemdeenergiada
bateriarestante.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígido,onívelde
luminosidadedoecrã.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteeléctricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•Otransformadorparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certique-sedequesegueestespassos
pelaordememquesãoapresentados.

1.Ligueotransformadoràtomadadealimentaçãodocomputador.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10grausCelsius(50grausFahrenheit).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

Capítulo2.Utilizarocomputador35

–Aoadquirirumabaterianova
–Seoindicadordoníveldabaterianaparteinferiordoecrãindicarqueacargadabateriaéreduzida
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Carregarabateria

Quandovericaroestadodabateriaedetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregara
bateriaousubstituí-laporumabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaeléctrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaachano
computador.Abateriaserácarregadaemcercade3a6horas.Taldependerádotamanhodabateriae
doambientefísico.Oindicadordeestadodabateriamostraráqueabateriaestáacarregar,etambém
noticaráoutilizadorquandoabateriaestivercompletamentecarregada.

Nota:Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada;ouseja,utilizeabateriaatéoindicadorde
estadodabateriaapresentarumacorlaranjaintermitente.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriacaverdequandootransformadorestáligado.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesactivaçãodoecrã,o
mododeesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

ComoPowerManager,podeajustarasdeniçõesdeenergiaparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

ParaobterinstruçõessobrecomoacederaoprogramaPowerManager,consulte“Acederaaplicações”na
página19.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaPowerManager,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadoPowerManager.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoecazdaenergiadabateria.

Apresentaçãodosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco.
Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.Paradesligaro

ecrã,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoindicadordabateriadoPowerManagernabarradetarefas.

2.SeleccionePoweroffdisplay.

•Suspender.

36ManualdeUtilizador

Nomododeespera,otrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,aunidadedediscorígidoeo
ecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreactivado,otrabalhoérestauradoem
segundos.Paracolocarocomputadoremmododeespera,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliquenamarcadetriângulonoladodireitodoíconeEncerrare,emseguida,seleccione
Suspensão.

•Hibernação.
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarcheirosnemsairde

aplicaçõesemexecução.Aoentraremhibernação,todasasaplicações,pastasecheirosabertossão
guardadosnodiscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.Paraentrarnomododehibernação,
procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliquenamarcadetriângulonoladodireitodoíconeEncerrare,emseguida,seleccione
Hibernação.

Pararetomarasessão,primaointerruptordealimentaçãoduranteummáximode4segundos.

Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemos,taiscomoBluetoothouLANsemos,desactive-as.Este
procedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesactivarasfunçõessemos,primaF9.

Activarafunçãodereactivação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereactivaçãoestiverdesactivada(estaéa
predenição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereactivaçãoestiveractivada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.Paraactivarestafunção,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙SistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede
administradorouconrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,seleccioneapastadetarefasparaaqualpretendeactivarafunçãode
reactivação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoActivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

Activaroalarmedabateria

Podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateriadescerabaixodeumdeterminado
nível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagemeoLCDédesligado.Para
activarestafunção,procedadoseguintemodo:

1.InicieoPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorGlobalPowerSettings.

3.ParaLowbatteryalarmouCriticallylowbatteryalarm,denaapercentagemdeníveldeenergiae
denaaacção.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,façacliqueemOK.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

Manusearabateria

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.

Seozer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodicadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.

Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateriaporumanovadotiporecomendado
pelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituirabateria,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

38ManualdeUtilizador

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorrectamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorrectamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedeparaligaràInterneteàLANcomosousemos
daempresa.

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

LigaçõesEthernet

Podeligaràsuaredeouaumaligaçãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.Estafunçãopermiteefectuartransmissãodedadoshalfoufullduplexde1
Gbps.

ParaligaraumaredeatravésdeEthernet,podeutilizaroAccessConnections.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemos

Ligaçãosemoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésdeondasde
rádio.

Dependendodafrequênciautilizadaparaatransmissãodedados,daáreacobertaoudotipodedispositivo
utilizadoparaatransferênciadedados,poderãoestardisponíveisasseguintescategoriasderedessemos:

LANsemFios

UmaLANsemoscobreumaáreageográcarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritóriosou
umaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Bluetooth

AtecnologiaBluetoothéumadeváriastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemos.
OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

EfectuarligaçõesLANsemos

Ocomputadortemumaplacaderedesemosincorporadaeumutilitáriodeconguraçãoparaajudara
efectuarligaçõessemoseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede

Capítulo2.Utilizarocomputador39

quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma
ligaçãocomos.

Atenção:

•SelevarocomputadorcomafunçãodeLANsemosparaumavião,veriqueosserviçosjuntoda
companhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivarafunção,consulteasinstruçõesnasecção
“Activaroudesactivarafunçãosemos”napágina42

Nota:Podeadquirirumaplacaderedesemoscomoopção.Paraobtermaisinformações,consulteo
“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina142

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemos

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemoseocomputador.

•ParaumamelhorligaçãodafunçãodeLANsemos,abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemospoderá
serinferior.

Conguraçãodofuncionamentoemredessemos

Parautilizaraplacaderedesemosincorporada(norma802.11)paracomunicar,inicieoAccess
Connections.

.

.

Nota:AntesdecomeçaracongurarligaçõesderedesemosutilizandooAccessConnections,obtenha
umNomedeRede(SSID)easinformaçõesdeencriptaçãojuntodoadministradorderede.

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadequepodeactivarfacilmenteuma
placaderedeedesactivarasoutrasplacasapedido.Depoisdeconguraraligaçãoderedesemos,pode
utilizaroprogramaparaalterarrapidamenteasdeniçõesderede.

UtilizaroBluetooth

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoF9.SepremirF9,seráapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivarou
desactivarasfunçõesBluetoothcomumúnicoclique.

ParacongurarumdispositivoBluetoothougerirasdeniçõesdeligação,podeutilizaroitemDispositivos

BluetoothnoPaineldecontrolo.ParaacederaDispositivosBluetoothnoPaineldecontrolo,façacliqueem
Iniciar➙Paineldecontrolo➙Hardwareesom➙Dispositivoseimpressoras.

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothactivado,procedadoseguintemodo:

1.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

2.SeleccioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

40ManualdeUtilizador

Vericaroestadodaligaçãosemos

PodevericaroestadodaligaçãosemosdocomputadoratravésdoindicadordoAccessConnectionsna
barradetarefasouatravésdoíconeAccessConnectionsedoíconedeestadosemosnabarradetarefas.

IndicadordoAccessConnections

OIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefasapresentaaforçadosinaleoestadodaligação
semos.

Nota:ParaapresentaroindicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas,consulteosistemade
informaçãodeajudadoAccessConnections.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindoo
AccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoindicadordoAccessConnectionsna
barradetarefaseseleccionandoViewStatusofWirelessConnection.

EstadosdoindicadordoAccessConnections:LANsemos

•Alimentaçãoparaorádiosemosdesligadaousemsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemosé
excelente.

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreoIndicadordoAccessConnections,consulteosistemade
informaçãodeajudadoAccessConnections.

ÍconedoAccessConnectionseíconedeestadosemos

OíconedoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

Oíconedeestadosemosapresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindo
oAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsna
barradetarefas.

Nota:ParaapresentaroíconedoAccessConnectionseoíconedoestadosemos,façacliqueemMostrar
íconesescondidosnabarradetarefas.Paraadicionarosíconespermanentementeàbarradetarefas,

façacliqueemPersonalizarepersonalizeasdenições.Paraobtermaisinformaçõessobreosícones,
consulteosistemadeinformaçãodeajudanoAccessConnections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections
–Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.
–Operldelocalizaçãoactualestádesligado.
–Operldelocalizaçãoactualestáligado.

•Estadosdoíconedeestadosemos:LANsemos

–

Alimentaçãoparaorádiosemosdesligada.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semassociação.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semsinal.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséexcelente.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semos.

Activaroudesactivarafunçãosemos

Paraactivaroudesactivarafunçãosemos,primaF9.Éapresentadaumalistadefunçõessemos.Pode
activaroudesactivarafunçãocomumúnicoclique.

Tambémpodeactivaroudesactivarafunçãoatravésdosseguintesprocedimentos.

Paraactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows.

2.FaçacliqueemPowerOnWirelessRadio.

Paradesactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnaáreadenoticaçãodoWindows.

2.FaçacliqueemPowerOffWirelessRadio.

Nota:FaçacliqueemMostraríconesescondidosnabarradetarefaseoíconedeestadosemosdo
AccessConnectionsseráapresentado.Paraadicionaroíconepermanentementeàbarradetarefas,faça
cliqueemPersonalizarepersonalizeasdenições.Paraobtermaisinformaçõessobreoícone,consulteo
sistemadeinformaçãodeajudanoAccessConnections.

Utilizarumprojectorouummonitorexterno

Ocomputadorincluidiversasfunçõesconcebidasparaajudaroutilizadorausufruirdocomputadore
afazerapresentaçõescomconança.

Alterarasdeniçõesdeecrã

Podealterarasdeniçõesdeecrã,comootamanhodeletra,omododecoresouobloqueionumérico.

Tamanhodeletra

Paratornarotamanhodeletramaior,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.SeleccioneobotãoMédioouMaior.

4.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

Ligarumprojectorouummonitorexterno

Estetópicofacultainformaçõessobrecomoligarumprojectorouummonitorexterno.

42ManualdeUtilizador

Ligarummonitorexterno

Oseucomputadorpodesuportarummáximoderesoluçãodevídeode2048x1536,desdequeomonitor
externotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulteosmanuaisfornecidoscom
omonitor.

Podedenirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedenirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicadorT rackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,monitorexternoouambosnajanela
DeniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica..

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoF6.Istopermitetrocarentreavisualizaçãono
monitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,seleccioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetectar.

Denirotipodemonitor

Paradenirotipodemonitor,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetectar.

4.Façacliquenoíconeparaomonitorpretendido(oíconeMonitor-2éparaomonitorexterno).

5.DenaResolução.

6.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo:

8.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

9.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

12.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

13.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

14.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

15.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

16.FaçacliqueemOK.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreocheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedenirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnopainel,eutilizarumpainelquenão
suporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermiteapresentarapenasumaparte
daimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Podeveroutraspartesdaimagemse
moveroecrãcomodispositivoindicadorTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Nota:Afunçãodeecrãvirtualnãoésuportada.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesactualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

Utilizarecrãsduplos

EstasecçãoapresentaafunçãoExpandiroambientedetrabalhoquelhepermitevisualizarasaída(a
mesmaouumadiferente)noecrãdocomputadorenummonitorexterno.

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulteasecção“ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina44paraactivaramesma.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãcanegro.

SeocomputadortiverumadaptadordevisualizaçãoAMD
principalexecutandooseguinteprocedimento:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,seleccione
Resoluçãodeecrã.

2.SeleccioneExpandirestesecrãsemEcrãsMúltiplos.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé
apresentadanoecrãprincipal.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

®

,podedesignarooutroecrãcomooecrã

ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaactivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaF6e,emseguida,seleccioneExtend.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

44ManualdeUtilizador

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

3.Denaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.Denaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Tomadaáudiocombinada,diâmetrode3,5mm(1/8pol.)

•Colunasestéreoincorporadas

•Microfonedigitalmonoincorporado

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDenitionAudio

•GravaçãoereproduçãodecheirosPCMeWAVemformatode16bitsou24bits

•ReproduçãodeumcheiroWAVaumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz

•ReproduçãodecheirosMIDIatravésdeumsintetizadorWaveTableemsistemasoperativosMicrosoft
Windows

•ReproduçãodecheirosMP3atravésdoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredeleitorMP3

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Seestiveremligados
unsauscultadoresconvencionais,afunçãodeauscultadoresésuportada.Seestiveremligadosuns
auscultadoresde4póloscom3,5mm,asfunçõesdeauscultadoresemicrofonesãosuportadas.

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosàstomadas
docomputador.

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

TomadaAuscultadorescomcha

de4pólosde3,5mm

Tomadaáudiocombinada

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Congurarparagravaçãodesom

Paraobterinstruçõessobrecomoconguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,abraa
janelaSmartAudioefaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Hardwareesom➙SmartAudio.É
apresentadaajanelaSmartAudio.

Capítulo2.Utilizarocomputador45

Utilizarumacâmaraintegrada

Seocomputadorpossuirumacâmaraintegrada,aopremirF5paraabrirajanelaCommunicationssettings,
acâmaraéiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-seautomaticamente.Najanela
Communicationssettings,podepré-visualizaraimagemdevídeoetirarumafotograadaimagemactual.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotograa,
capturadevídeoevídeo-conferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotograa,capturadevídeoouvídeo-conferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

SenãopretenderqueacâmarasejainiciadaautomaticamenteaopremirF5ouaoutilizarumprograma,
primaF5paraabrirajanelaCommunicationssettingsefaçacliquenobotãoHidemycameraimage
paradesactivaracâmara.

Congurarasdeniçõesdacâmara

Podecongurarasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paracongurarasdeniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaF5.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.

2.FaçacliquenobotãoManageSettings.ÉapresentadaajaneladoCommunicationsUtility.

3.NajaneladoCommunicationsUtility,congureasdeniçõesdacâmaraconsoantepretender.

Utilizaraunidadeóptica

Nota:OcomputadorsuportaapenasaunidadeMultiBurner.

UnidadeMultiBurner

EstaunidadepodelerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWetodosos
tiposdeCDs,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-ReCDsdeáudio.Alémdisso,podegravar
emdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RWpadrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

UtilizarumashmediaCard

OcomputadortemumaranhuradeLeitordeCartõesdeSuportes.

AranhuradoLeitordeCartõesdeSuportessuportaosseguintesquatrotiposdecartão:

•CartõesSD

•CartõesSDHC

•CartõesSDXC

•MultiMediaCards

Nota:Aotransferirdadosdeouparaumcartãodesuportes,comoumcartãoSD,nãocoloqueo
computadoremmododeesperaoudehibernaçãoantesdeconcluiratransferênciadosdados.Seo
zer,poderádanicarosdados.

Paraobtermaisinformaçõessobreashmediacards,consulteumdosseguintestópicos:

•“InserirumFlashMediaCard”napágina47

46ManualdeUtilizador

•“RemoverumFlashMediaCard”napágina47

InserirumFlashMediaCard

Atenção:Antesdeinstalarumdosseguintescartões,toquenumasuperfíciemetálicaouobjectometálico

comligaçãoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.Aelectricidade
estáticapodedanicaraplaca.

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard

ParaintroduzirumFlashMediaCardnaranhuradoleitordeFlashMediaCard4em1,executeoseguinte
procedimento:

1.Certique-sedequeocartãoestánaorientaçãocorrecta.

2.Introduzaocartãocomrmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.Ocartãopoderá
pararantesdeestarcompletamenteinstaladonaranhura.

SeoFlashMediaCardnãoforPlugandPlay,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙HardwareeSom➙GestordeDispositivos.Selhe
forsolicitadaumapalavra-passedeadministradorouconrmação,introduzaapalavra-passeou
forneçaaconrmação.

2.NomenuAcção,seleccioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardware
éiniciado.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard

PararemoverumFlashMediaCard,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemMostraríconesescondidosnabarradetarefas.

2.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjectar
SuportedeDados.

3.SeleccioneoíconecorrespondenteparaejectarocartãodosistemaoperativoWindows.

4.Pressioneocartãoparaoejectardocomputador.

5.Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejectarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara
introduzi-lo.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

48ManualdeUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina49

•“Viajarcomocomputador”napágina51

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
conguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços
daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.
Seseguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodo
seucomputador.Porexemplo,setiverematençãoaspectosbásicoscomoailuminaçãoeoassento
adequados,poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Nota:Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Aseguirapresentam-sealgumasrecomendaçõesgeraisparaassumirumaposturade
trabalhosaudável.Recomenda-sequefaçapequenosajustesperiódicosàsuaposturadetrabalhopara

©CopyrightLenovo2011

49

impedirodesconfortocausadoporlongosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpode
evitarqualquerdesconfortopoucoacentuadoassociadoàposturadetrabalhosezerpequenaspausas
frequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm.Evite
brilhosoureexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.Mantenhao
ecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaFn+Homeou
Endparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
especíco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorrectaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácil
econfortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueractividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Ajustarocomputadoraosrequisitosdoutilizador

Asseguintessugestõespoderãoajudá-loamelhorarodesempenhoeobtermaiorconforto:

Posturaactivaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomo
computador,maisimportanteseráaposturadetrabalho.Ocumprimentodasinstruçõesdasecção
“Informaçõessobreergonomia”napágina49eapráticadeuma“posturaactiva”sãoasmelhoresformas
deevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,é
essencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdaposturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputador
éumsistemaleveemóvel;lembre-sedequepodeserfacilmentereposicionadonasuperfíciedetrabalho
paraseadaptaràsdiversasmodicaçõesdaposturaquepretendafazer.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasaber
comoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferências
deconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certique-sedequetomaespecialcuidado
parautilizarumaposturaactivaefazerpausasfrequentes.Tenhaematençãoqueexistemdiversas
soluçõesdeprodutosThinkPadparaoajudaramodicareexpandirocomputadorparaoadaptar
melhoràssuasnecessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdessasopções:

50ManualdeUtilizador

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasese
produtosexternosquepodemofereceracapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

FunçõesdoThinkPadqueaumentamoconforto:ExistemfunçõesdoThinkPadfáceisdeutilizarque
podemajudaratornarautilizaçãodocomputadormaiscómoda.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais
adequada.Algumasdestastecnologiasestãojáintegradasnosistemaoperativo,outraspoderão
seradquiridasjuntodosrespectivosfornecedoresouobtidasatravésdaWorldWideWebem
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaAccessibilityOptions.O
númerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.Deummodo
geral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemasauditivos,
visuaisoudeciênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,algunsutilizadores
podemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoouseleccionar
combinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensõesou
modosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplicadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,façacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙
Facilidadedeacesso➙Centrodefacilidadedeacesso.

Estesistemadeinformaçãodeajudasuportaasfunçõesdeacessibilidadefornecidaspelosistema
operativoWindows,utilitáriosdeleituradeecrãconcebidosparafuncionarnoambienteWindowse
navegaçãoatravésdotecladoWindows.ParaobterumalistacompletadoMicrosoftWindowsKeyboard
Guide,acedaaoendereço:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeaplicaçãodesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,
noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,
emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconvertercheirosPDFda
Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido
pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe
podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte
documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumcheiro
PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioelectrónico,comvistaàrespectivaconversãoem
textoHTMLouASCII.OscheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM
localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodocheiroPDFdaAdobeauma
mensagemdecorreioelectrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador51

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconançaeecáciacomocomputador.

1.AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestações
desegurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitar
quesejaroubado.

2.Considereahipótesedetransportarumadaptadordeaviãooudeautomóvelparaocomputador.

3.Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanicaro
cabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Setransportarocomputadorparaumavião,consulteassugestõesdeviagem.

Atenção:

•Parautilizarserviçosdocomputadorouserviçossemos(comoInternet,Bluetooth,etc.)abordo,
veriqueosserviçosjuntodacompanhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivarafunção,consulteasinstruçõesnasecção
“Activaroudesactivarafunçãosemos”napágina42

Sigaassugestõesabaixo:

1.T enhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenão
quepresoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

2.Lembre-sededesligaroucolocarocomputadoremmododehibernaçãoduranteadescolagem.

.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoestiverforadoescritório:

Itensessenciaisparaviajar

•TransformadordoThinkPad

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Cabodetelefonepadrãoechamodular(RJ-11)

•Bateriaadicional,carregada

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeprotecção
adequados

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriotransportarosseguintesitens:

•Umtransformadorparaopaísparaqualvaiviajar

Outrositensquepoderáconsiderartransportar:

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Dispositivodearmazenamentoexterno

52ManualdeUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina53

•“Utilizarpalavras-passe”napágina53

•“Segurançadodiscorígido”napágina59

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina59

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido”napágina61

•“Utilizarrewalls”napágina62

•“Protegerdadoscontravírus”napágina62

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconafechaduradocomputador;emseguida,prendaacorrentedobloqueioa
umobjectoxo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,seleccionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor
terceiros.Depoisdedenirumapalavra-passe,umpedidoseráapresentadonoecrãsemprequeligaro
computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorrecta.

Certique-sedequeapenaspessoasautorizadastêmacessoaocomputador.Adeniçãodediferentes
tiposdepalavra-passerequerqueoutrospossíveisutilizadoressaibamapalavra-passecorrectaparapoder
acederaocomputadorouaosdados.

Façacliquenositensabaixoparaobtermaisinformaçõessobrepalavras-passeesobrecomoutilizaras
mesmasparaprotegerocomputador.

•“Palavras-passeeomododeespera”napágina53

•“Introduzirpalavras-passe”napágina54

•“Palavra-passedeligação”napágina54

•“Segurançadodiscorígido”napágina59

•“Palavra-passedesupervisor”napágina57

Palavras-passeeomododeespera

Setiverdenidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeespera,oprocedimentopararetomar
ofuncionamentoéoseguinte:

©CopyrightLenovo2011

53

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Seumaunidadedediscorígidotiverumapalavra-passedediscorígido,seráautomaticamente
desbloqueadaaoretomarofuncionamento.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaF1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Emseguida,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoprimeiroícone,primanovamenteF1.

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedesupervisor.

Nota:Podepremiratecladeretrocessosepremirumateclaerradaaointroduzirapalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedenirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedenirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorrectaparacomeçarautilizarocomputador.

Denirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.Escolhaapalavra-passedeligaçãoeescreva-aentreosparêntesesnocampoEnterNewPassword.

Nota:Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedeligação.Paraobtermais
informações,consulteasecção“MenuSecurity”napágina101.

9.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

10.Memorizeapalavra-passe.

54ManualdeUtilizador

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passedeligaçãoequeaguardenumlocalseguro.Caso

contrário,seaesquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendas
daLenovoparacancelaressapalavra-passe.

11.PrimaF10parasair.

12.SeleccioneYesnajanelaSetupNotice.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeligação,sigaospassos1a7.Introduzaapalavra-passeactual.Quando
ocampoEnterNewPasswordforapresentado,introduzaanovapalavra-passenocampoeescreva-a
novamenteparaconrmaramesma.Pararemoverapalavra-passe,sigaospassos1a7.Escrevaa
palavra-passeactual.QuandoocampoEnterNewPasswordforapresentado,deixe-oembrancoe
primaEnterduasvezes.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasna
unidadedediscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

Setiversidodenidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodenidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederacheiroseaplicaçõesnodiscorígido.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdenidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança
deumachave-mestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistema.
Oadministradordeneapalavra-passeprincipal;ninguémmaistemconhecimentodamesma.Emseguida,
oadministradordeneumapalavra-passedeutilizadorparacadacomputadornarede,ecomunicaacada
utilizadorapalavra-passedorespectivocomputador.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passede
utilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passe
principal.

Denirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDisk1Password.

8.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueseleccioneUserouUser+Master.
SeleccioneUsersepretenderdenirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministrador
ousupervisor,podeseleccionarUser+Masterparadenirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá
alterarapalavra-passeposteriormente.)

9.SeseleccionarUser+Master,avanceparaopasso12.

10.SeseleccionarapenasUser,éapresentadaumajanelaparaintroduçãodanovapalavra-passe.Escreva
anovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.

Capítulo4.Segurança55

Nota:Podedenirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígido.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Securitymenu”napágina101.

11.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.Avanceparaopasso18paraconcluiroprocedimento.

12.SeseleccionarUser+Master,éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquecongure
primeiroumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.FaçacliqueemContinue.

13.Éapresentadaumajanelaparaintroduçãodanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Escreva
anovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.

14.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

15.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedenaapalavra-passedediscorígido
principal.FaçacliqueemContinue.

16.Éapresentadaumajanelaparaintroduçãodanovapalavra-passedediscorígidoprincipal.Escrevaa
novapalavra-passenocampoEnterNewPassword.

17.PrimaEnterumavezparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passeque
acaboudeintroduzirparaconrmaramesma.

18.Memorizeaspalavras-passe.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso
contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore
principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadededisco
rígido.TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara
procederàsubstituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé
possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

19.PrimaF10parasair.NajanelaSetupNotice,seleccioneY es.

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou
principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Sigaospassos1a7dasecção“Denirumapalavra-passedediscorígido”napágina55,introduzindoa
palavra-passeparaacederaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea
escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordparaconrmar
amesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetup
Notice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadorserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeactualnocampoEnterCurrent
Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConrmNewPasswordembrancoe
primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.As
palavras-passedediscorígidodeutilizadorserãoremovidas.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,seleccione
UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode
utilizadoractualouapalavra-passedediscorígidoprincipalactualnocampoEnterCurrentPassword.

56ManualdeUtilizador

Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword
evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPasswordpara
conrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10parasairdajanela
SetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido
principalactualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassword
eConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

SeescolherMasterHDP,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido
principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir
nocampoConrmNewPasswordparaconrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanela
SetupNotice.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizador
eprincipalserãoalteradas.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal
actualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde
ConrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaF10para
sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Semela,ninguémpodealteraraconguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisor
forneceasseguintesfunçõesdesegurança:

•Sedenirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando
tentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemaceder
aosdadosdeconguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadenidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdenidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efectuarasacçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–ActivaroudesactivarafunçãoInternalNetworkOptionROM
–Alteraradataeahora
–ActivaroudesactivarafunçãoLockUEFIBIOSSetting
–ActivaroudesactivarafunçãoPasswordatunattendedboot
–Especicarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido
–ActivaroudesactivarafunçãoBootDeviceListF12Option
–ActivaroudesactivarafunçãoBootOrderLock
–ActivaroudesactivarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Activaroudesactivarodispositivoderedeinterno
–Activaroudesactivarodispositivosemosinterno
–ActivaroudesactivarodispositivoBluetoothinterno
–Activaredesactivaromododesegurança

Capítulo4.Segurança57

–Activaredesactivaraprioridadedosleitoresdeimpressõesdigitais
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedeniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•SeactivaraopçãoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordaodenirapalavra-passedesupervisor,
seráimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Denir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Esteprocedimentosópodeserexecutadoporumadministradordosistema.

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad
Setup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandoasteclasdedirecçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Éapresentadaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.Consoanteoque
fornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradenirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.Escolhaapalavra-passedesupervisoreescreva-anocampoEnterNewPassword;emseguida,

primaEnter.

b.PrimaEnterparaavançarparaalinhaseguinte.Escrevanovamenteapalavra-passequeacabou

deintroduzirparaconrmaramesma.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.
b.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,

volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConrmNewPassword
paraconrmaramesma.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoractual.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConrmNewPassword.

9.Memorizeapalavra-passeeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer
dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.T erádelevaro
computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

10.PrimaF10parasairdajanelaSetupNotice.

DapróximavezqueabriroprogramaThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passepara
continuar.

58ManualdeUtilizador

Segurançadodiscorígido

Ocomputadorsuportaumasoluçãodesegurançaavançadaparaaunidadedediscorígido.Paraproteger
aspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foramintegradasmuitasdasmaisrecentes
tecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconcepçãodohardwaredoscomputadoresportáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

1.Denaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaaunidadede
discorígidointerna.Consulteosprocedimentosnassecções“Palavra-passedeligação”napágina54
e“Palavras-passedediscorígido”napágina55.Paramaiorsegurança,recomenda-seadeniçãode
umapalavra-passesegura.

2.SeestiverinstaladaumaUnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisconocomputador,
certique-sedequeprotegeosconteúdosdamemóriadocomputadorcontraoacessonãoautorizado
atravésdautilizaçãodosoftwaredeencriptaçãodeunidades.

3.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco
rígido”napágina61

Nota:AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco.Estafunçãoajudaa
protegerocomputadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaashNANDoucontroladoresde
dispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilização
ecazdafunçãodeencriptação,certique-sedequedeneumapalavra-passeparaodispositivode
armazenamentointerno.ConsulteasecçãoPalavras-passedediscorígido.

.

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Ocomputadorpoderáterumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.Aautenticaçãodeimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguro.Atravésdoregisto
dasimpressõesdigitaisedarespectivaassociaçãoaumapalavra-passedoWindows,épossíveliniciar
sessãonocomputadorfazendodeslizarodedosobreoleitor,semintroduzirpalavras-passe.

Registaraimpressãodigital

Parautilizaroleitordeimpressõesdigitaisintegrado,comeceporregistarasuaimpressãodigitalda
seguinteforma:

1.Ligueocomputador.

2.ParainiciaroLenovoFingerprintSoftware,consulteasecção“FingerprintSoftware”napágina21.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarasuaimpressãodigital.Paraobtermais
informações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Deslizarodedosobreoleitor

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,procedadoseguintemodo:

Capítulo4.Segurança59

1.Coloqueapartecentraldaimpressãodigitalnopequenocírculoporcimadoleitor.Certique-sedeque
colocatodaafalangesuperiordodedosobreoleitor.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedosuavementesobreoleitor.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asacçõesaseguirindicadaspodemdanicaroleitordeimpressõesdigitaisouafectarorespectivo
correctofuncionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjectopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjectoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severicarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

60ManualdeUtilizador

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefectuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Peledodedoexcessivamenteseca.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençassignicativasrelativamenteaomomentodoregistoda
impressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Éutilizadoumdedocujasimpressõesdigitaisnãotenhamsidoregistadas.

Pararesolveroproblema:

•Certique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremdemasiadosecas,apliqueumcremeouloção.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido

Àmedidaqueoscomputadoresvãodominandocadavezmaistodosossectoresdavida,processam
cadavezmaisinformação.Osdadosnocomputador,queporvezessãosensíveis,estãoarmazenados
numaunidadedediscorígido.Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certique-sede
queeliminaosdadosarmazenadosnomesmo.

Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativos
ousoftwaredeaplicações,podeatéviolarAcordossobreLicenças.Recomenda-sequeveriqueos
termosecondiçõesdessesAcordosdeLicença.

Existemmétodosqueparecemeliminarosdados:

•Moverosdadosparaareciclageme,emseguida,fazercliqueemEsvaziarreciclagem.

•UtilizaraopçãoEliminar.

•Formataraunidadedediscorígidoutilizandosoftwareparainicializaçãodamesma.

•UtilizandooprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovo,restauraraunidadedediscorígidopara
oestadooriginaldefabrico.

Contudo,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodoscheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesactivadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscode
quepessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparansinesperados,dadoscríticos
localizadosemunidadesdediscorígido.

Paraimpedirafugadedados,émuitoimportantequeassumaaresponsabilidadepelaeliminaçãodetodos
osdadosdaunidadedediscorígidoquandodeitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruir
sicamenteosdadosesmagandoaunidadedediscorígidocomummartelo,oumagneticamenteatravésde
umaforçamagnéticaforte,impossibilitandoassimaleituradosdados.Masrecomenda-sequeutilizeo
software(payware)ouserviço(payservice)especicamentedesenvolvidoparaessem.

Capítulo4.Segurança61

Paraeliminardadosdaunidadedediscorígido,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal.Para
descarregaraaplicação,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Aexecuçãodaaplicaçãodemorarácercadeduashoras.

Utilizarrewalls

Seosistemativerumprogramaderewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde
segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade
doutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramaderewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

62ManualdeUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina63

•“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina64

•“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”napágina65

•“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina66

•“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados”napágina67

•“Resolverproblemasderecuperação”napágina68

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Notas:Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2011

63

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:PodecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB
externos.

Paracriarsuportesderecuperação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•Sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica.
Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornumestadooperativoapóstodos
osoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos
pelasdeniçõesdefábrica.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidade
óptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina67.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

64ManualdeUtilizador

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecovery,proceda
doseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙
LenovoThinkVantageT ools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éabertooprograma
RescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éabertooprograma
RescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página65

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosapartirdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçode
trabalhodoRescueandRecoverypermitelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-los
paraumaunidadederedeououtrossuportesdedadosgraváveiscomo,porexemplo,umdispositivo
USBouumdisco.Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurança
dosseuscheirosouquetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperação
decópiadesegurança.Tambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiade
segurançadeRescueandRecoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBou
numaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery
SetiverefectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand
Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand
Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação65

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiterestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.
Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdeniçõesdefábrica
paraapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestauraras
deniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina68.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyour
systemesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina67.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

66ManualdeUtilizador

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

Paracriarumsuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙
LenovoThinkVantageT ools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éabertooprograma
RescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadedediscorígido
USBcomoprimeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranqueparainiciarosuportede
recuperação.Consulte“MenuStartup”napágina102.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoseleccionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação67

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
pré-instaladas.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoqueestáainstalar.

5.FaçaduplocliqueemConguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
concluirainstalação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos
diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoefectuandoumdosseguintesprocedimentos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumcheirodetexto(umcheirocomaextensão.txt).Ocheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirodeinformaçõesdeconguração(umcheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,seleccioneocheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeocheirodaaplicação(umcheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosactualizados,nãoostransraapartirdosítiodo
WindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Certicar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoactualizados”napágina112

.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Utilizarumsuportederecuperação”napágina67.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulte“Utilizarsuportes
derecuperação”napágina64.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.T emprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena

68ManualdeUtilizador

sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaThinkPadSetup.Consulteasecção“MenuStartup”na
página102paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadearranquedodispositivo
deformatemporáriaoupermanente.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaThinkPadSetup,
consulteasecção“ThinkPadSetup”napágina99.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação69

70ManualdeUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Podeaumentaracapacidadedamemóriaoudaunidadedediscorígidosubstituindoodispositivooriginal
incorporadoporumopcional.Ou,senecessário,podesubstituiraplacaPCIExpressMiniCardexecutando
osprocedimentosdescritosnestecapítulo.

Estecapítulocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“Prevençãodeelectricidadeestática”napágina71

•“Substituirabateria”napágina71

•“Substituiraunidadedediscorígido”napágina73

•“Substituiraunidadeóptica”napágina76

•“SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemos”napágina80

•“Substituirummódulodememória”napágina84

•“Substituiroteclado”napágina86

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Substituirabateria

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

EstesistemapoderánãosuportarbateriasquenãosejamdefabricogenuínodaLenovoounãoautorizadas.
Estessistemasirãocontinuaraarrancar,maspoderãonãocarregarbateriasnãoautorizadas.

©CopyrightLenovo2011

71

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,

enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Parasubstituirabateriaporumanova,leiaosseguintespré-requisitos:

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Substituirabateria

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueaalimentaçãodocomputadorouactiveomododehibernação.Emseguida,desligueo
transformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Façadeslizarofechodabateriaparaaposiçãodedesbloqueio1eremovaabateria2.

72ManualdeUtilizador

4.Insiraumabateriacompletamentecarregadaatéamesmaencaixarnodevidolugar1e,emseguida,
deslizeofechodabateriaparaaposiçãodebloqueio2.

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador.

Substituiraunidadedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Podesubstituiraunidadedediscorígidoporumanovaquepodeseradquiridajuntodoseurevendedor
Lenovooudeumrepresentantedevendas.Parasubstituiraunidadedediscorígido,leiaosseguintes
pré-requisitos.

Nota:Substituaaunidadedediscorígidoapenasparaefeitosdeactualizaçãooureparação.Osconectores
earanhuradaunidadedediscorígidonãoforamconcebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes
daunidade.

Pré-requisitosparaoprocedimento

Aosubstituiraunidade,sigaasprecauções.

Atenção:Quandoestiveramanusearumaunidadedediscorígido:

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadeachoquesfísicos.Coloqueaunidadesobreummaterialque
protejaaunidadecontraquaisquerchoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidade.

•Nãotoquenoconector.

Aunidadeémuitosensível.Ummanuseamentoincorrectopodeprovocardanoseaperdapermanente
dosdadosdaunidade.

Antesderetiraraunidadedediscorígido,crieumacópiadesegurançadetodaainformaçãocontida
namesmae,emseguida,desligueocomputador.

Nuncaremovaaunidadequandoocomputadorseencontraemfuncionamento,emmododeespera
ouemmododehibernação.

Instruçõesdesubstituição

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

Capítulo6.Substituirdispositivos73

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulteasecção
“Substituirabateria”napágina71

4.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

5.Removaosparafusos1e,emseguida,retireaunidadedediscorígido2.

.

74ManualdeUtilizador

6.Removaunidadedediscorígido,levantandoapatilha.

7.Coloqueanovaunidadedediscorígidonorespectivocompartimento.

8.Introduzaaunidadedediscorígidocomrmezanoconector1e,emseguida,coloquenovamente
osparafusos2.

Capítulo6.Substituirdispositivos75

9.Volteacolocaracoberturadocomputador1.Emseguida,aperteosparafusos2.

10.Volteacolocarabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consultea
secção“Substituirabateria”napágina71

11.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador.

.

Substituiraunidadeóptica

ThinkPadEdgeE425

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Épré-instaladaumaunidadeópticanocompartimentodeunidadeóptica.Senecessitardeserreparada,
remova-aefectuandooseguinte:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.
Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadorarrefeçaantesdeiniciarosprocedimentos
seguintes.

2.Removaabateria.

3.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

4.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

76ManualdeUtilizador

5.Removaoparafuso.

6.Retireaunidade.

Parainstalarumaunidadereparadaounova,procedadoseguintemodo:

Capítulo6.Substituirdispositivos77

1.Insiraaunidadenocompartimentoe,emseguida,encaixe-armementenoconector.

2.Volteacolocaroparafuso.

3.Volteacolocaracoberturadocomputador1.Emseguida,aperteosparafusos2.

78ManualdeUtilizador

4.Volteacolocarabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consultea
secção“Substituirabateria”napágina71.

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador;
e,emseguida,voltealigá-lo.

ThinkPadEdgeE525

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Épré-instaladaumaunidadeópticanocompartimento.Senecessitardeserreparada,remova-aefectuando
oseguinte:

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.
Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadorarrefeçaantesdeiniciarosprocedimentos
seguintes.

2.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulteasecção
“Substituirabateria”napágina71.

3.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

4.Desaperteoparafusoquexaaunidade1eremova-a2.

5.Primaaextremidadedaunidadeparafora,utilizandoapontadeumachavedefendasna,conforme
mostradonodesenho

1,e,emseguida,puxeaunidadeparafora2.

Capítulo6.Substituirdispositivos79

Parainstalarumaunidadereparadaounova,procedadoseguintemodo:

1.Insiraaunidadenocompartimentoe,emseguida,encaixe-armementenoconector.

2.Volteacolocaroparafuso1eaperte-o2.

3.Volteacolocarabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalarabateria,consultea
secção“Substituirabateria”napágina71.

4.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.Ligueotransformadoreoscabosaocomputador;
e,emseguida,voltealigá-lo.

SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCardparaligaçãoLANsemos

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

OcomputadortemumaranhuraPCIExpressMiniCardparaligaçãoaumaLANsemos.Parasubstituira
placaPCIExpressMiniCardporumanova,leiaosseguintespré-requisitos:

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Durantetempestadeseléctricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

80ManualdeUtilizador

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressMiniCard,toquenumcabometálicoounum

objectodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeelectricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanicaraplaca.

SubstituirumaplacaPCIExpressMiniCard

1.Desligueocomputador;emseguida,desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.
Aguardealgunsminutosatéqueointeriordocomputadorarrefeçaantesdeiniciarosprocedimentos
seguintes.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaabateria.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoremoverabateria,consulteasecção
“Substituirabateria”napágina71.

4.Desaperteosparafusos1e,emseguida,removaatampa2.

Capítulo6.Substituirdispositivos81

5.Seumaferramentapararemoverconectoresestiverincluídanopacotecomanovaplaca,utilize-apara
desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos
conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

6.Removaoparafuso1.Aplacaéejectada2.Removaaplaca.

82ManualdeUtilizador