Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadEdgeE425şiE525

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaC„Observaţii“lapagina149

SafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)şiRegulatoryNoticeaufost
încărcatepesite-ulWeb.Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/supportşiapoifaceţiclic
peUserGuides&Manuals(Ghidurideutilizatorşimanuale).

Ediţiaadoua(Octombrie2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............2

Vederedindreapta............6

Vederedinstânga............7

Vederedinparteainferioară.........9

Vederedinspate............10

Indicatoarestare............11

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul.................13

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....14

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................14

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....15

Caracteristici...............15

FuncţiiThinkPadEdgeE425.......16

FuncţiiThinkPadEdgeE525.......17

Specicaţii................18

Mediuldeoperare.............18

TehnologiişisoftwareThinkVantage......19

Accesareaaplicaţiilor..........19

AccessConnections..........21

ActiveProtectionSystem.........21

FingerprintSoftware...........21

LenovoSolutionsCenter.........22

LenovoThinkVantageTools........22

LenovoThinkVantageToolbox.......22

MessageCenterPlus..........22

PasswordManager...........23

PowerManager............23

ProductRecovery...........23

RescueandRecovery..........23

SystemUpdate............23

ThinkVantageGPS...........23

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............25

Înregistrareacalculatorului..........25

Întrebăripusefrecvent...........25

Tasteşibutoanespeciale..........26

TastespecialeThinkPadEdgeE425....27

TastespecialeThinkpadEdgeE525....29

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........31

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............31

Utilizareatouchpad-ului.........33

UtilizareadispozitivuluideindicareUltraNavşi

aunuimouseextern..........34

AdăugareapictogrameiUltraNavînzonade

noticareWindows...........34

Powermanagement............34

Vericareastăriibateriei.........34

Utilizareaadaptoruluidec.a........35

Încărcareabateriei...........35

Maximizareadurateideviaţăabateriei...36

Gestionareaenergieibateriei.......36

Modurideeconomisireaenergiei.....36

Manevrareabateriei...........37

Conectarealareţea.............39

ConexiuniEthernet...........39

Conexiunifărăr............39

Utilizareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern..42

Modicareasetărilordeaşare......42

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşaj

extern................42

Utilizareaaşajelorduale.........44

Utilizareafuncţiiloraudio...........44

Utilizareauneicamereintegrate........45

Utilizareaunităţiioptice...........46

Utilizareaunuicarddestocareash......46

Introducereaunuicarddestocareash...46

Scoatereaunuicarddestocareash....47

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............49

Accesibilitateşiconfort...........49

Informaţiiprivindergonomia.......49

Reglareacalculatoruluipentruadaptareala

dumneavoastră............50

Informaţiidespreacces.........51

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...51

Sugestiipentrucălătorie.........51

Accesoriipentrucălătorie........52

Capitolul4.Security.........53

Ataşareaunuiblocajmecanic.........53

Utilizareparole...............53

©CopyrightLenovo2011

i

Paroleleşimoduladormire........53

Introducereaparolelor..........54

Parolădepornire............54

ParoleHDD..............55

Parolădesupervizor..........57

SecuritateHDD..............58

Utilizareaunuicititordeamprentădigitală....59

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDD...................61

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......61

Protejareadatelordeviruşi..........61

InstalareaIntelChipsetSupportpentru

Windows2000/XP/Vista/7........95

Instalareadriver-elorşisoftware-ului....95

ThinkPadSetup..............95

MeniuCong.............96

MeniuDate/Time............97

MeniuSecurity.............97

MeniuStartup.............98

MeniuRestart.............99

ElementeThinkPadSetup........99

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....105

Capitolul5.Prezentarerecuperare.63

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....63

Creareamediilorderecuperare......64

Folosireamediilorderecuperare......64

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................64

Efectuareauneicopiiderezervă......65

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...65
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................65

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....66

Creareaunuimediudesalvare.......66

Folosireaunuimediudesalvare......67

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elor

dispozitivelor...............67

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..68

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............69

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......69

Înlocuireabateriei.............69

ÎnlocuireaunităţiiHDD............71

Înlocuireaunităţiioptice...........74

ThinkPadEdgeE425..........74

ThinkPadEdgeE525..........77

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentru

conexiuneafărărLAN...........78

Înlocuireaunuimoduldememorie.......82

Înlocuireatastaturii.............84

ThinkPadEdgeE425..........84

ThinkPadEdgeE525..........88

Capitolul8.Prevenirea

problemelor.............107

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..107
Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..108

Obţinereadriver-eloractualizatedepesitul

Web.................108

Obţinereadriver-eloractualizateutilizând

SystemUpdate............108

Îngrijireacalculatorului............109

Curăţareacarcaseicalculatorului......111

Capitolul9.Depanareaproblemelor

calculatorului............113

Diagnosticareaproblemelor.........113

Depanarea................114

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....114

Picăturipetastatură...........115

Mesajedeeroare............115

Erorifărămesaje............119

Eroribip...............120

Problemealemodululuidememorie....120

Problemedereţea...........120

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare...............122

Aşajşidispozitivemultimedia......123

Problemecucititoruldeamprentă.....127

Problemelegatedebaterieşialimentare...128
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................131

Problemesoftware...........132

Problemealeporturilorşiconectorilor....133

Capitolul7.Conguraţieavansată..93

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....93

Înaintedeaîncepe...........93

InstalareasistemuluideoperareWindows7.94

Instalareadriver-elordedispozitiv.......95

Instalareadriver-uluipentrucititoruldecarduri

media4în1...............95

iiGhidulutilizatorului

Capitolul10.Obţinereasuportului.135

ÎnaintedeacontactaLenovo.........135

Înregistrareacalculatorului........135

Descărcareaactualizărilordesistem....135

Înregistrareainformaţiilor.........135

Obţinereadeajutorşideservice........136

Utilizareaprogramelordediagnosticare...136

SitulWebLenovodesuport........136

ContactareaLenovo...........137

GăsireaopţiunilorThinkPad.........138

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....138

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............139

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......139

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....140

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........141

Observaţieprivindclasicareapentruexport...141

Observaţiiprivindemisiaelectronică......141

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......141

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........142

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....142

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................142

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................143

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............143

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..143

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............143

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..143

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............145

DeclaraţiileWEEEpentruUE.........145

DeclaraţieprivindWEEEpentruChina.....145

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....145

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....146

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................147

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............147

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................147

AnexaC.Observaţii........149

Mărcicomerciale..............150

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Niciodatăsănuîlfolosiţipentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănueciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Apăsaţi-lînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuvăîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo®.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuri
desiguranţăşigaranţie)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepoateaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cordoanedealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecordonuldealimentaresau
peadaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cordonuldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“,înGhidpentru
măsuridesiguranţăşigaranţiecareînsoţeştecalculatorul.

©CopyrightLenovo2011

vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

ÎnaintedeaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţitreipânălacinciminutesăserăcească
înaintedeadeschidecapacul.

viiiGhidulutilizatorului

Cordoaneledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicordoaneleşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cordoaneledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncordondealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcordonuluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicordoaneledealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicareporreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB),nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

xGhidulutilizatorului

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicel
puţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiigeneraleprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

©CopyrightLenovo2011

xi

Observaţieprivindbateriaculitiu

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%
dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaansambluluibaterie,recomandămîncărcarea
acestuiacamodatăpean.

xiiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Depozitaţibaterialagunoiaşacumcerdecretelesauregulamentelelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCR(bioxiddemangan)tipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială,vedeţi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xivGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicordoaneledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâiscoateţicordoaneledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumCD-ROM-uri,unităţiDVD,dispozitive
cubrăopticăsauemiţătoare):

©CopyrightLenovo2011

xv

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi
următoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Pentruproduseculămpiuorescentececonţinmercur(deexemplu,fărăleduri)

•Lampauorescentădinecranulcucristalelichideconţinemercur;laeliminare,respectaţilegile
locale,statalesaufederale.

•AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

xviGhidulutilizatorului

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă
ObservaţieprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaure,cumarcordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
re,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprelocaţiileconectorilor,localizândinformaţiiimportantedespreprodus,
funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelesoftwarepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina13

•„Caracteristici“lapagina15

•„Specicaţii“lapagina18

•„Mediuldeoperare“lapagina18

•„TehnologiişisoftwareThinkVantage“lapagina19

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Vederedinfaţă“lapagina2

•„Vederedindreapta“lapagina6

•„Vederedinstânga“lapagina7

•„Vederedinspate“lapagina10

•„Vederedinparteainferioară“lapagina9

•„Indicatoarestare“lapagina11

©CopyrightLenovo2011

1

Vederedinfaţă

VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE425

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE425

1AntenefărărUltraConnect™(stânga)2Camerăintegrată
3Microfonîncorporat4AntenefărărUltraConnect(dreapta)
5Comutatoralimentare6Cititordeamprentădigitală
7Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins)8Difuzorîncorporat(dreapta)
9ButonindicatorTrackPoint
11ButoaneTouchpad12Touchpad
13Difuzorstereoîncorporat(stânga)14AntenăBluetooth
15Butoanedecontrolvolum

1AntenefărărUltraConnect(stânga)
4AntenefărărUltraConnect(dreapta)

®

10ButoaneTrackPoint

Anteneleîncorporatepentrucomunicaţiifărărseaăînparteadesusstângaşiparteadesusdreapta
aecranului.

Pentrudetalii,vizitaţi„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“lapagina140.

2Camerăintegrată

Calculatoruldumneavoastrăpoateaveaocamerăintegrată.Prinutilizareaacesteicamereputeţirealiza
fotograisaurealizaoconferinţăvideo.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaaparatuluifoto,vedeţi„Utilizareauneicamereintegrate“la
pagina45

.

2Ghidulutilizatorului

3Microfonîncorporat

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuoaplicaţiecapabilădegestionareaudio.

5Comutatoralimentare

Utilizaţicomutatoruldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiunilede
opriredinmeniulStart.

Dacănuputeţiopricalculatorulcuaceastămetodă,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire2secunde.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornire4secundesaumaimult.Dacăsistemultotnuseresetează,înlăturaţiadaptorulc.a.şibateria.

Deasemenea,comutatoruldealimentarepoateprogramatprinPowerManagerpentruaopricalculatorul
saupentrua-ltreceînmoduladormiresauhibernare.

6Cititordeamprentădigitală

Calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentădigitală.T ehnologiadeautenticareaamprenteivăpermite
săutilizaţiamprentapentruapornicalculatorulşipentruaaccesaprogramulThinkPadSetup

®

.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicititordeamprentădigitală“lapagina59.

7Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins)

Calculatorularedouăindicatoaredestareasistemului,unulpecapaculexteriorşicelălaltpesuportul
pentrupalmă.Imagineademaisusprezintăpeceledepesuportulpentrupalmă.Pentrudetalii,vedeţi
„Indicatoarestaresistem“lapagina12.

8Difuzorstereoîncorporat(dreapta)
13Difuzorstereoîncorporat(stânga)

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„TastespecialeThinkPadEdgeE425“lapagina27.

DispozitivindicatorUltraNav

9ButonindicatorTrackPoint
10ButoaneTrackPoint
11Butoanetouchpad
12Touchpad

CalculatorulesteoferitîmpreunăcudispozitivuldeindicareUltraNav

®

.DispozitivuldeindicareUltraNav
estealcătuitdindispozitivdeindicareTrackPointşitouchpad.CudispozitivuldeindicareTrackPoint,
indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasa
degeteledinpoziţiadeeditare.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.

ButoaneleTrackPointşitouchpadoferăfuncţiisimilarecelormouse-ului.

14AntenăBluetooth

ÎncazulîncarecalculatorularefuncţiiBluetoothintegrate,vedeţi„UtilizareaBluetooth“lapagina40pentru
maimulteinformaţii.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

15Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluiîncorporatevăpermitsăreglaţivolumulrapidsausăîntrerupeţisunetul
calculatorului.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„TastespecialeThinkPadEdgeE425“lapagina27.

VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE525

Figura2.VederedinfaţăpentruThinkPadEdgeE525

1AntenefărărUltraConnect(stânga)2Camerăintegrată
3Microfonîncorporat4AntenefărărUltraConnect(dreapta)
5Blocdetastenumerice

7Cititordeamprentădigitală8Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins)
9Difuzorîncorporat(dreapta)10AntenăBluetooth
11ButonindicatorTrackPoint12ButoaneT rackPoint
13ButoaneTouchpad14Touchpad
15Difuzorstereoîncorporat(stânga)

1AntenefărărUltraConnect(stânga)
4AntenefărărUltraConnect(dreapta)

6Comutatoralimentare

16Butoanedecontrolvolum

Anteneleîncorporatepentrucomunicaţiifărărseaăînparteadesusstângaşiparteadesusdreapta
aecranului.

Pentrudetalii,vizitaţi„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“lapagina140

.

4Ghidulutilizatorului

2Camerăintegrată

Calculatoruldumneavoastrăpoateaveaocamerăintegrată.Prinutilizareaacesteicamereputeţirealiza
fotograisaurealizaoconferinţăvideo.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaaparatuluifoto,vedeţi„Utilizareauneicamereintegrate“la
pagina45.

3Microfonîncorporat

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuoaplicaţiecapabilădegestionareaudio.

5Blocdetastenumerice

Calculatorulareunblocdetastenumericecarepoateutilizatpentruaintroducenumererapid.

6Comutatoralimentare

Utilizaţicomutatoruldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiunilede
opriredinmeniulStart.

Dacănuputeţiopricalculatorulcuaceastămetodă,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire2secunde.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornire4secundesaumaimult.Dacăsistemultotnuseresetează,înlăturaţiadaptorulc.a.şibateria.

Deasemenea,comutatoruldealimentarepoateprogramatprinPowerManagerpentruaopricalculatorul
saupentrua-ltreceînmoduladormiresauhibernare.

7Cititordeamprentădigitală

Calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentădigitală.T ehnologiadeautenticareaamprenteivăpermite
săutilizaţiamprentapentruapornicalculatorulşipentruaaccesaprogramulThinkPadSetup.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicititordeamprentădigitală“lapagina59

8Indicatoaredestaresistem(logoThinkPadaprins)

.

Calculatorularedouăindicatoaredestareasistemului,unulpecapaculexteriorşicelălaltpesuportul
pentrupalmă.Imagineademaisusprezintăpeceledepesuportulpentrupalmă.Pentrudetalii,vedeţi
„Indicatoarestaresistem“lapagina12

9Difuzorstereoîncorporat(dreapta)
15Difuzorstereoîncorporat(stânga)

.

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Pentrudetalii,vizitaţi„TastespecialeThinkpadEdgeE525“lapagina29.

10AntenăBluetooth

ÎncazulîncarecalculatorularefuncţiiBluetoothintegrate,vedeţi„UtilizareaBluetooth“lapagina40pentru
maimulteinformaţii.

DispozitivindicatorUltraNav

11ButonindicatorTrackPoint
12ButoaneTrackPoint
13Butoanetouchpad
14Touchpad

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

CalculatorulesteoferitîmpreunăcudispozitivuldeindicareUltraNav.DispozitivuldeindicareUltraNaveste
alcătuitdindispozitivdeindicareTrackPointşitouchpad.CudispozitivuldeindicareTrackPoint,indicarea,
selectareaşiglisareafacpartedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegetele
dinpoziţiadeeditare.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpadpentruadeplasaindicatorul.

ButoaneleTrackPointşitouchpadoferăfuncţiisimilarecelormouse-ului.

16Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluiîncorporatevăpermitsăreglaţivolumulrapidsausăîntrerupeţisunetul
calculatorului.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„TastespecialeThinkpadEdgeE525“lapagina29.

Vederedindreapta

Figura3.VederedindreaptaThinkPadEdgeE425şiE525

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1ConectorAlwaysOnUSB2Unitateoptică
3Mufăalimentare4Gaurădecheiesecuritate

1ConectorAlwaysOnUSB

ConectorulAlwaysOnUSBesteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,
precumoimprimantăsaucamerădigitală.

6Ghidulutilizatorului

Implicit,chiarşiîncazulîncarecalculatorulesteînmoduladormire,conectorulAlwaysOnUSBvăpermite
săîncărcaţiuneledispozitive,precumtelefoaneinteligenteiPod

®

,iPhone

®

şiBlackBerry®,prinataşarea

dispozitivelorlaacestconector.

Cutoateacestea,cândadaptoruldec.a.esteataşat,dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecând
calculatorulesteînmodulhibernaresauoprit,vatrebuiesădeschideţiprogramulPowerManagerşisă
conguraţisetărilecorespunzătoareactivăriifuncţieiconectorAlwaysOnUSB.Pentrudetaliidespre
activareafuncţieiconectorAlwaysOnUSB,consultaţiajutorulonlinealprogramuluiPowerManager.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

2Unitateoptică

Calculatoruldumneavoastrăareunslotpentruounitateoptică.

3Mufăalimentare

Cabluladaptoruluic.a.conecteazămufadealimentareacalculatoruluipentruaalimentacalculatorulşi
pentruaîncărcabateria.

Unindicatorînstângaconectoruluiindicăstareasistemuluidealimentarec.a.Cândadaptoruldec.a.este
conectat,indicatorulesteaprins.Dacăobaterieesteinstalatăîncalculator,indicatorulesteverdecând
bateriaseîncarcă.

4Gaurădecheiesecuritate

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuogaurădecheiepentrusecuritate.Puteţiachiziţionaunblocaj
decabludesecuritatepentruadecvarelaaceastăgaurădecheie.

Vederedinstânga

Figura4.VederedinstângaThinkPadEdgeE425şiE525

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

1Fantedeventilaţieventilator(stânga)2Conectormonitor
3ConectoriUSB4ConectorcomboeSATA/USB
5PortHDMI

7Slotcititordecarddestocare

1Fantedeventilaţieventilator(stânga)

6Fişăaudiocombo

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesorului.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

2Conectormonitor

Conectorulpentrumonitoresteutilizatpentruconectareaunuimonitorexternsauaunuiproiectorla
calculatoruldumneavoastră.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina42.

3ConectoriUSB

ConectoriiUSBsuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumo
imprimantăsaucamerădigitală.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

4ConectorcomboeSATA/USB

ConectoruleSATA/USBesteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precum
oimprimantăsaucamerădigitală.Deasemenea,puteţiconectaundispozitivexternSATA,precumo
unitateHDDexternălaacestconector.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

5PortHDMI

Calculatorulacceptăportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI),ointerfaţăaudioşivideo
digitalăcarepoateconectaundispozitivaudiodigitalcompatibilsauunmonitorvideoprecumunHDTV.

6Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofonulinternvaactivat.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Vedeţi„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina44
maimulteinformaţiidespredispozitiveleaudioacceptatedeşaaudiocomboacalculatorului.

7Slotcititordecarddestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarddestocare.Cititoruldecarduri
destocareacceptăurmătoarelepatrutipuridecarduri:

•CarduriSD

•CarduriSDHC

pentru

8Ghidulutilizatorului

•CarduriSDXC

•CarduriMultiMediaCard

Notă:CalculatoruldumneavoastrănuacceptăProtecţiaconţinutuluipentrufuncţiaSuportînregistrabile
(CPRM)pentrucarduriSD.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicarddestocareash“lapagina46

Vederedinparteainferioară

.

Figura5.VedereparteainferioarăThinkPadEdgeE425şiE525

1Baterie
3UnitateHDD

1Baterie

2Slotmodernizarememorie
4SlotplacăPCIExpressMinipentruLANfărăr

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

Prininstalareauneibateriicuduratădeviaţăextinsă,disponibilăopţional,puteţiextindetimpuldeutilizare
alcalculatorului.

Deasemenea,puteţiutilizaprogramulPowerManagerpentruareglasetareaprivindalimentareadupăcum
estenecesar.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„PowerManager“lapagina23.

2Slotmodernizarememorie

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotuldememorie.Modulele
dememoriesuntdisponibileopţional.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

3UnitateHDD

CalculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizatădecătreclient,
putândîntruniovarietatedenevoidestocare.ProgramulActiveProtectionSystem™esteinstalatpe
calculatorpentruapăstraunitateaînsiguranţă.Pentrudetalii,vizitaţi„ActiveProtectionSystem“lapagina21.

Notă:Partiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberdecâtseaşteaptă
peunitateaHDD.

4SlotplacăPCIExpressMinipentruLANfărăr

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMinipentruplacaLANfărărînslotulplăciiPCIExpressMini
pentrucomunicaţiiLANfărăr.

Vederedinspate

Figura6.VederedinspatepentruThinkPadEdgeE425şiE525

1ConectorEthernet2Fantedeventilaţieventilator(spate)

1ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadejosdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazulîn
carecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldinpartea

10Ghidulutilizatorului

dejosdreaptaesteverde.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldinparteadejosstângaclipeşteîn
culoareagalben.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„AccessConnections“lapagina21.

2Fantedeventilaţieventilator(spate)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesorului.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Indicatoarestaresistem

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepecapaculexterioralcalculatoruluişidepesuportulpentrupalmă
funcţioneazăcaunindicatordestareasistemului:acestaindicămodulcalculatorului,adormire,hibernare
saunormal.

Semnicaţiaindicatoruluiestedupăcumurmează:

•Roşu:Calculatorulesteînpornit(înmodulnormal).

•Roşuintermitentrapid:Calculatorulintrăînmoduladormiresauhibernare.

12Ghidulutilizatorului

•Roşuintermitentlent:Calculatorulesteînmoduladormire.

•Oprit:Calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

Indicatorstarealimentare

Calculatorulareunindicatorcareindicăstareasistemuluidealimentarec.a.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Semnicaţiaindicatoruluiestedupăcumurmează:

•Verde:Adaptoruldealimentaredec.a.esteconectat.Dacăobaterieesteinstalatăpecalculator,este
încărcatăcândacestindicatoresteverde.

•Stins:Adaptoruldealimentaredec.a.nuesteconectat.

Indicatoarepeecran

IndicatorCapsLock

ModulCapsLockesteactivat.Puteţiintroducetoatecaracterelealfabetului(A-Z)cumajusculefărăa
apăsatastaShift.

Indicatorstarefărăr

ApăsaţiF9pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr.Puteţischimbarapidstareadealimentareaecărei
funcţiidinlistă.Pentruinformaţiidesprefuncţiilefărăr,consultaţi„Conexiunifărăr“lapagina39

.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFCCIDşi
ICCerticationşietichetaWindows

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidenticatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Puteţigăsitipuldemaşinăşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

14Ghidulutilizatorului

DacănuafostpreinstalatăpecalculatoroplacăintegratăPCIExpressMinifărăr,puteţiinstalauna.Pentru
afaceacestlucru,urmaţiproceduradin„ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafără
rLAN“lapagina78.

EtichetăcuCerticatdeautenticitate

EtichetacuCerticatuldeautenticitateMicrosoftpentrusistemuldeoperarepreinstalatesteataşată.Pe
aceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţiaceste
informaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsaureinstalaţisistemuldeoperare.

EtichetacuCerticatuldeautenticitatealcalculatoruluiesteprezentatdupăcumurmează:

Caracteristici

Acestsubiectprezintăfuncţiilecalculatoruluidumneavoastră.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

FuncţiiThinkPadEdgeE425

Procesor

•Pentruaaccesacaracteristiciledesistemalecalculatoruluidumneavoastră,faceţiclicpeStart,clic
dreaptapeComputer;apoidinmeniulderulantselectaţiProperties.

Memorie

•ModuledememorieSDRAMDDR3(DDR3SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDde2,5inch(64mm)

Ecran

EcranulcolorutilizeazătehnologiaTFT:

•Dimensiune:14,0inchi(355.6mm)

•Rezoluţie:

-LCD:pânăla1366x768

-Monitorextern:pânăla2048x1536

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată(unelemodele)

•Microfonîncorporat

Tastatură

•Cu84,85sau89detaste

•DispozitivdeindicareUltraNav(T rackPointşitouchpadmulti-touch)

•TastaFn

Interfaţă

•Conectorimonitorextern(conectoriVGAşiHDMI)

•Fişăaudiocombo

•2ConectoriUSB

•1conectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•ConectorEthernetRJ45

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

Unitateoptică

•UnitateMulti-Burner

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

16Ghidulutilizatorului

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

FuncţiiThinkPadEdgeE525

Procesor

•Pentruaaccesacaracteristiciledesistemalecalculatoruluidumneavoastră,faceţiclicpeStart,clic
dreaptapeComputer;apoidinmeniulderulantselectaţiProperties.

Memorie

•ModuledememorieSDRAMDDR3(DDR3SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDde2,5inch(64mm)

Ecran

EcranulcolorutilizeazătehnologiaTFT:

•Dimensiune:15,6inchi(396.2mm)

•Rezoluţie:

-LCD:pânăla1366x768

-Monitorextern:pânăla2048x1536

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată(unelemodele)

•Microfonîncorporat

Tastatură

•Cu105,106sau110detaste

•DispozitivdeindicareUltraNav(T rackPointşitouchpadmulti-touch)

•TastaFn

•Blocdetastenumerice

Interfaţă

•Conectorimonitorextern(conectoriVGAşiHDMI)

•Fişăaudiocombo

•2ConectoriUSB

•1conectorAlwaysOnUSB

•1ConectoreSATA/USB

•ConectorEthernetRJ45

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

Unitateoptică

•UnitateMulti-Burner

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiune

•PentrumodeleThinkPadEdgeE425:

-Lăţime:343,4mm(13,52inch)

-Adâncime:235mm(9,25inch)

-Înălţime:28,7-36,4mm(1,13-1,43inchi)

•PentrumodeleThinkPadEdgeE525:

-Lăţime:380,3mm(14,97inch)

-Adâncime:248,75mm(9,79inch)

-Înălţime:30,6-38,3mm(1,20-1,50inchi)

Călduradegajată

•maxim65W(222Btu/h)sau90W(307Btu/h)maxim(înfuncţiedemodel)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)

Duratabateriei

•FolosiţiindicatorulpentrubateriePowerManagerdinbaradesarcinipentruavedeaprocentajulîncărcării
bateriei.

•Deasemenea,programulPowerManageraşeazăoindicaţieverde,galbenăsauroşie.Obaterieîn
garanţiecuunindicatorroşuesteeligibilăpentruînlocuireîngaranţie.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

18Ghidulutilizatorului

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

TehnologiişisoftwareThinkVantage

ThinkVantage
pentruavăuşuraşisecurizalucrul.

®

Technologiesşialteprogramesoftwaresuntlivratecuuneleprogramedeaplicaţieinstalate

UrmătoarelesecţiunioferăinformaţiidespretehnologiileThinkVantageşialtesoluţiideprocesare,oferite
deLenovo.

•„Accesareaaplicaţiilor“lapagina19

•„AccessConnections“lapagina21

•„ActiveProtectionSystem“lapagina21

•„FingerprintSoftware“lapagina21

•„LenovoSolutionsCenter“lapagina22

•„LenovoThinkVantageTools“lapagina22

•„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina22

•„MessageCenterPlus“lapagina22

•„PasswordManager“lapagina23

•„PowerManager“lapagina23

•„ProductRecovery“lapagina23

•„RescueandRecovery“lapagina23

•„SystemUpdate“lapagina23

•„ThinkVantageGPS“lapagina23

Notă:PentruaaamaimultedespretehnologiileThinkVantageşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,
vedeţi:http://www.lenovo.com/support

Accesareaaplicaţiilor

PuteţiaccesaaplicaţiidinprogramulLenovoThinkVantageToolssaudinControlPanel.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului19

•AccesaţiaplicaţiidinprogramulLenovoThinkVantageTools
FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Faceţidubluclicpeopictogramă

aaplicaţieipentruaccesare.

Notă:DacăopictogramădeaplicaţiedinfereastradenavigaţieaLenovoThinkVantageToolseste
luminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualaplicaţia.Faceţidubluclic
pepictogramaaplicaţieipentruainstalamanual.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaaplicaţieisevaactiva.

Tabela1.AplicaţiidinprogramulLenovoThinkVantageTools

Aplicaţie

AccessConnectionsConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftwareCititordeamprentă
LenovoThinkVantageToolbox

sau
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

Sănătateasistemuluişidiagnosticare

Bandălatăreţeamobilă3G

Controaledealimentare
Discuriderecuperaredinfabrică
Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare
Actualizareşidriver-e

•AplicaţiideaccesdinControlPanel
FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.Înfuncţiedeaplicaţiapecaredoriţisăoaccesaţi,faceţiclicpe

secţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclicpetextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiaplicaţiadecareaveţinevoieînControlPanel,deschideţifereastradenavigaţiea
LenovoThinkVantageT oolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusăpentrua
instalaaplicaţia.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,pictograma
aplicaţieisevaactivaşiveţiputeagăsiaplicaţiaînControlPanel.

SecţiuniledinControlPanel,texteleverzişiaplicaţiilesuntlistateînurmătorultabel.

Tabela2.AplicaţiiînControlPanel

Aplicaţie

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet
Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

20Ghidulutilizatorului

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Lenovo-ConferinţăWeb
Lenovo-Cititordeamprentă

sau
Lenovo-Cititordeamprentă

notebook

Tabela2.AplicaţiiînControlPanel(continuare)

Aplicaţie

LenovoThinkVantageToolbox
sau
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateReţeaşiInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemşisecuritate
RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

SistemşisecuritateLenovo-SystemHealthand

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

SistemşisecuritateLenovo-Copieredesiguranţă

ReţeaşiInternet
Sistemşisecuritate

AccessConnections

Diagnostics

Lenovo-Bandălatăreţeamobilă
3G

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-Discuriderecuperare
dinfabrică

Lenovo-Actualizareşidriver-e

îmbunătăţităşirestaurare
Lenovo-GPS

ProgramulAccessConnections™esteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionarea
prolurilorlocaţiilor.FiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşiInternet
necesarepentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsau
delabirou.

Princomutareaîntreprolurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapid
şiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldeecaredată.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiAccessConnectionsvedeţi„Accesareaaplicaţiilor“la
pagina19

.

ActiveProtectionSystem

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilordin
interiorulcalculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,aplicarea
devibraţiisauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnuesteactivă.
AcestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateaHDDnuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedin
rotaţieşi,deasemenea,săpoatădeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemulestestabildinnou(schimbare
minimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaesteactivat.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiActiveProtectionSystemvedeţi„Accesareaaplicaţiilor“la
pagina19.

FingerprintSoftware

Dacăsistemulestedotatcuuncititorintegratdeamprentădigitală,FingerprintSoftwarevăpermitesă
văînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows

®

.Drepturmare,

autenticareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccesutilizatorsimpluşisigur.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului21

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiFingerprintSoftware,vedeţi„Accesareaaplicaţiilor“la
pagina19.

LenovoSolutionsCenter

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageT oolboxpentrudiagnosticare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreprogramul
LenovoThinkVantageToolbox,vedeţi„LenovoThinkVantageT oolbox“lapagina22.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina113

.

PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenterînWindows7,vedeţi„Accesareaaplicaţiilor“lapagina19

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăfacemuncamaisimplăşimaisigurăprinasigurareaunuiacces
facillanumeroasetehnologiica:

•LenovoSolutionCentersauLenovoThinkVantageToolbox(înfuncţiededataproducţiei)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙Lenovo

ThinkVantageTools.

LenovoThinkVantageToolbox

Notă:Înfuncţiededatalacareafostproduscalculatorul,acestaestepreinstalatcuLenovoSolutionCenter

sauLenovoThinkVantageToolboxpentrudiagnosticare.PentruinformaţiisuplimentaredespreLenovo
SolutionCenter,vedeţi„LenovoSolutionCenter“.

ProgramulLenovoThinkVantageT oolboxvăpermitesăvizualizaţisimptomeleproblemelorcalculatorului
şisăgăsiţisoluţiipentruacestea.Deasemenea,includenoticăriautomateatuncicândestenecesară
întreprindereauneiacţiuni,oferăasistenţăpentruprelucrareadatelor,diagnosticareaavansatăşiconţineo
istorieadiagnosticării.

.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiLenovoThinkVantageToolboxvedeţi„Accesarea
aplicaţiilor“lapagina19

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiLenovoThinkVantageToolbox,consultaţisistemul
cuinformaţiideajutorLenovoThinkVantageT oolbox.

.

MessageCenterPlus

ProgramulMessageCenterPlusaşeazămesajepentruavăinformadespresoftwareutilcareafost
preinstalatpecalculator.Software-ulvăpermitesăadministraţiconexiunicurşifărăr,săprotejaţi
dateîneventualitateauneiproblemeşisădiagnosticaţişisărezolvaţiautomatpotenţialeleproblemeale
calculatorului.Deasemenea,programulMessageCenterPluspoateoferimesajedespreîmbunătăţirilenoi
disponibilepentruapăstracalculatorulactualizat.

22Ghidulutilizatorului

PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru
aplicaţiileWindowsşisiturileWeb.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPasswordManagervedeţi„Accesareaaplicaţiilor“la
pagina19.

PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatorului.FolosindprogramulPowerManager,puteţisăvăajustaţisetărilede
alimentarepentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManagervedeţi„Accesareaaplicaţiilor“lapagina19

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

Pentruinformaţiidespreaccesareaşiutilizareaacestuiprogram,vedeţi„Creareaşifolosireamediilorde
recuperare“lapagina63.

RescueandRecovery

ProgramulRescueandRecovery®esteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea
unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiRescueandRecoveryvedeţi„Accesareaaplicaţiilor“la
pagina19.

SystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin
descărcareaşiinstalareapachetelordesoftware(aplicaţiiThinkVantage,driver-ededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteaplicaţiiterţăparte).

.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiSystemUpdatevedeţi„Accesareaaplicaţiilor“lapagina19.

ThinkVantageGPS

DacăplacaPCIExpressMiniinstalatăpecalculatoracceptăGPS,calculatorulpoaterecepţionasemnalede
lasateliţiiGPSşistabileştelocaţia.ÎncazulîncarecalculatorulesteconectatlaInternet,puteţigăsilocaţia
peohartăîntimprealoferitădeGoogleMapssauMicrosoftBing™Maps.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiThinkVantageGPSvedeţi„Accesareaaplicaţiilor“la
pagina19

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului23

24Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina25

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina25

•„Tasteşibutoanespeciale“lapagina26

•„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina31

•„Powermanagement“lapagina34

•„Conectarealareţea“lapagina39

•„Utilizareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern“lapagina42

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina44

•„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina45

•„Utilizareaunităţiioptice“lapagina46

•„Utilizareaunuicarddestocareash“lapagina46

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneciaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Noticareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracalculatorulcuLenovo,accesaţi:http://www.lenovo.com/register.Apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarceledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţi:http://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumutilizaţienergiabaterieimaiecient?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinaplicaţiisauasalvaşiere,
consultaţiexplicaţiiledespre„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina36

.

©CopyrightLenovo2011

25

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţeşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentareprinintermediulPowerManager.

•Încazulîncarecalculatorulvaopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.Aaţimaimultedespreutilizareabaterieiîn„Powermanagement“lapagina34.

CumeliminaţiînsiguranţădatelestocatepeunitateaHDD?

•StudiaţiCapitolul4„Security“lapagina53pentruaaacumputeţiprotejacalculatoruldefurtşiutilizare
neautorizată.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDD,citiţi„Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea
HDD“lapagina61

Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăr,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/faq

•FolosiţifuncţiiledereţeautilizândprogramulAccessConnections.

•Pentruaaamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăralecalculatorului,consultaţi„Conexiunifără
r“lapagina39.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesuetească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina51.

•ApăsaţiF9pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr.

Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?

.

•Respectaţiprocedurapentru„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina42

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiaşaieşireaatâtpeecranulcalculatoruluicâtşi
peunmonitorextern.

Trebuiesăataşaţisausăînlocuiţiundispozitiv?

•VedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina69
dispozitivelorcalculatorului.

Aţiutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Urmaţisugestiile„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina107.

•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-ulpreinstalat.Consultaţi„Diagnosticareaproblemelor“la
pagina113.

•AaţidespresoluţiilederecuperareînCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina63.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesaacest
ghidalutilizatoruluicândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina93

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina114

•„Problemedealimentare“lapagina129

pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea

.

Tasteşibutoanespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetasteşibutoanespecialepentruafacelucrulmaiuşorşimai
ecient.PentrusistemuldeoperareWindows7,programulOnScreenDisplayestepreinstalatpecalculator
pentruavăpermitesăcomutaţiîntresetărileimpliciteşistandardalefuncţieitasteiThinkPadF1-F12.

26Ghidulutilizatorului

PentruacomutaîntrefuncţiiletasteiF1-F12însistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

•DinControlPanel:

1.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

2.Învizualizareapictograme,faceţiclicpeKeyboardşiseaşeazăfereastraProprietăţitastatură.

3.Conguraţifuncţiatasteidupăcumdoriţi.

•PrinapăsareatasteiFntimpdepatrusecundeseaşeazăfereastraProprietăţitastaturăThinkPad.
Apoiconguraţifuncţiatasteidupăcumdoriţi.

TastespecialeThinkPadEdgeE425

Calculatorulesteprevăzutcucâtevatastespeciale1şi2.Apăsaţidirectpetastadorităpentruabenecia
deecarefuncţie.

Note:PentruautilizaF1-F12catastefuncţionalestandard,procedaţidupăcumurmează:

•Înfereastracuproprietăţiletastaturii,faceţiclicpelaThinkPadF1-F12keys,selectaţiLegacyşiapoi
faceţiclicpeOK.

•ÎnmeniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetup,selectaţiCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12keys➙Legacy.

1TasteVolumşiîntrerupere

Pentruaputeareglavolumulrapidsausăîntrerupeţisunetulcalculatorului,înîntregimesausăsetaţi
microfonullaîntreruperesunetsausăcontrolaţiieşireavideodincameraintegrată,apăsaţiunadin
următoareletaste.

Întreruperedifuzor(F1)

Descreşterevolumdifuzor(F2)

Creşterevolumdifuzor(F3)

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutoaneleCreşterevolumdifuzorsauDescreşterevolumdifuzor.

Întreruperemicrofon(F4)

Apăsaţitastaîntreruperesunetmicrofonpentruaîntrerupesaureluasunetultuturordispozitivelorde
înregistrare.

Lansareasetărilorcamerăşiaudio(F5)

DacăapăsaţiF5,sedeschidefereastracusetăripentrucamerăşiaudioşiseactiveazăprevizualizarea
camerei.Înaceastăfereastră,puteţimodicasetărilecamereişiaudio.

Tastegestionareaşaj
Comutareapoziţieipentruieşireaaşajului(F6)

Apăsaţiaceastătastăpentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern.Voraşate
următoareleopţiuni:

•Aşajcalculatordoar(LCD)

•Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aceeaşiimagine)

•Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins)

•Doarmonitorextern

Notă:Pentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern,estedisponibilăşicombinaţiade
tasteWindows+P .

Descreştereluminozitateecran(F7)

Cândapăsaţiaceastătastă,ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.Scopulacesteimetodeestedea
modicatemporarnivelulluminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,utilizaţiprogramul
PowerManagersauaccesaţiControlPanel➙PerformanceandMaintenance➙PowerOptionsşi
efectuaţimodicăridupăcumdoriţi.

Creştereluminozitateecran(F8)

Cândapăsaţiaceastătastă,ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.Scopulacesteimetodeestedea
modicatemporarnivelulluminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,utilizaţiprogramul
PowerManagersauaccesaţiControlPanel➙PerformanceandMaintenance➙PowerOptionsşi
efectuaţimodicăridupăcumdoriţi.

Tastăcontrolradiofărăr(F9)

Apăsaţiaceastătastăpentruaactivasaudezactivafuncţiiledereţeafărărîncorporate.Cândapăsaţi
aceastătastă,seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţischimbarapidstareaecăreifuncţiidinlistă.

Note:Dacădoriţisăutilizaţiacestbutonpentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr,următoareledriver-e
pentrudispozitivetrebuieinstalatepecalculatorînainte:

•DriverPowerManagement

•Aplicaţieaşarepeecran

•Driver-ededispozitivfărăr

Pentruinformaţiidetaliatedesprefuncţiilefărăr,consultaţi„Conexiunifărăr“lapagina39

28Ghidulutilizatorului

.

2TastaWindows

ApăsaţiaceastătastăpentruaaşasauascundemeniulStart.

PentruinformaţiidespreutilizareatasteiWindowsîmpreunăcualtetaste,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutoralsistemuluideoperareWindows.

Notă:DeşitastaturaesteoferităîmpreunăcuopictogramăThinkLightpetastaspaţiu,funcţialumină
ThinkLightnuestedisponibilălamodeleleThinkPadE425.

TastespecialeThinkpadEdgeE525

Calculatorulesteprevăzutcucâtevatastespeciale1,2,3şi4.Apăsaţidirectpetastadorităpentru
abeneciadeecarefuncţie.

Note:PentruautilizaF1-F12catastefuncţionalestandard,procedaţidupăcumurmează:

•Înfereastracuproprietăţiletastaturii,faceţiclicpelaThinkPadF1-F12keys,selectaţiLegacyşiapoi
faceţiclicpeOK.

•ÎnmeniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetup,selectaţiCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

TasteVolumşiÎntrerupere

Pentruaputeareglavolumulrapidsausăîntrerupeţisunetulcalculatorului,înîntregimesausăsetaţi
microfonullaîntreruperesunetsausăcontrolaţiieşireavideodincameraintegrată,apăsaţiunadin
următoareletaste.

Întreruperedifuzor(F1)

Descreşterevolumdifuzor(F2)

Creşterevolumdifuzor(F3)

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutoaneleCreşterevolumdifuzorsauDescreşterevolumdifuzor.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

Întreruperemicrofon(F4)

Apăsaţitastaîntreruperesunetmicrofonpentruaîntrerupesaureluasunetultuturordispozitivelorde
înregistrare.

Lansareasetărilorcamerăşiaudio(F5)

DacăapăsaţiF5,sedeschidefereastracusetăripentrucamerăşiaudioşiseactiveazăprevizualizarea
camerei.Înaceastăfereastră,puteţimodicasetărilecamereişiaudio.

Tastegestionareaşaj
Comutareapoziţieipentruieşireaaşajului(F6)

Apăsaţiaceastătastăpentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern.Voraşate
următoareleopţiuni:

•Aşajcalculatordoar(LCD)

•Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aceeaşiimagine)

•Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins)

•Doarmonitorextern

Notă:Pentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern,estedisponibilăşicombinaţiade
tasteWindows+P .

Descreştereluminozitateecran(F7)

Cândapăsaţiaceastătastă,ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.Scopulacesteimetodeestedea
modicatemporarnivelulluminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,utilizaţiprogramul
PowerManagersauaccesaţiControlPanel➙PerformanceandMaintenance➙PowerOptionsşi
efectuaţimodicăridupăcumdoriţi.

Creştereluminozitateecran(F8)

Cândapăsaţiaceastătastă,ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.Scopulacesteimetodeestedea
modicatemporarnivelulluminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,utilizaţiprogramul
PowerManagersauaccesaţiControlPanel➙PerformanceandMaintenance➙PowerOptionsşi
efectuaţimodicăridupăcumdoriţi.

Tastăcontrolradiofărăr(F9)

Apăsaţiaceastătastăpentruaactivasaudezactivafuncţiiledereţeafărărîncorporate.Cândapăsaţi
aceastătastă,seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţischimbarapidstareaecăreifuncţiidinlistă.

Note:Dacădoriţisăutilizaţiacestbutonpentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr,următoareledriver-e
pentrudispozitivetrebuieinstalatepecalculatorînainte:

•DriverPowerManagement

•Aplicaţieaşarepeecran

•Driver-ededispozitivfărăr

Pentruinformaţiidetaliatedesprefuncţiilefărăr,consultaţi„Conexiunifărăr“lapagina39

TastaWindows
ApăsaţiaceastătastăpentruaaşasauascundemeniulStart.

30Ghidulutilizatorului

.

PentruinformaţiidespreutilizareatasteiWindowsîmpreunăcualtetaste,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutoralsistemuluideoperareWindows.

Blocdetastenumerice

Puteţiutilizaacestblocdetastenumericepentruaintroducenumererapid.

Tastedecomandărapidăsuplimentare

Calculatorulesteprevăzutcupatrutastedecomandărapidăsuplimentaredeasuprabloculuidetaste
numerice:

•Lansarecalculator

•Blocaresistemdeoperare

•Pornirecăutaresistemdeoperare

•DeschidereComputer

UtilizareadispozitivuluiUltraNav

CalculatorulesteoferitîmpreunăcudispozitivuldeindicareUltraNav.DispozitivulindicatorUltraNaveste
alcătuitdindispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad,ecareindundispozitivdeindicarecufuncţiide
bazăşiextinse.Puteţiconguraambeledispozitivealegândsetărilepecarelepreferaţidupăcumurmează:

•SetaţidispozitivuldeindicareT rackPointşitouchpad-ulcadispozitivedeindicare.
AceastăsetareactiveazăutilizareafuncţiilordebazăşiextinsealedispozitivuluideindicareT rackPointşi

touchpad-ului.

•SetaţidispozitivuldeindicareT rackPointcaprincipaluldispozitivdeindicareşitouchpaddoar

pentrufuncţiiextinse.

AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecudispozitivuldeindicareTrackPointşi
limiteazăutilizareatouchpad-uluiladerulare,apăsarezoneşiindicarecumişcarelentă.

•Setaţitouchpad-ulcaprincipaluldispozitivdeindicareşidispozitivuldeindicareTrackPoint

doarpentrufuncţiiextinse.

Aceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecutouchpadşilimiteazăutilizarea
dispozitivuluideindicareT rackPointladerulareşilupă.

•SetaţidispozitivuldeindicareT rackPointcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţitouch

pad-ul.

•Setaţitouchpad-ulcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţidispozitivuldeindicare
TrackPoint.

ModicareasetărilorUltraNav

ÎnlaUltraNavaferestreiProprietăţimouse,puteţimodicasetăriledispozitivuluideindicareUltraNavprin
clicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

Deasemenea,puteţischimbasetăriledispozitivuluideindicareUltraNavprinclicpepictogramaUltraNav
dinzonadenoticareWindows.PentruaaşapictogramaUltraNavînzonadenoticareWindows,vedeţi
„AdăugareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows“lapagina34

.

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicator1depetastaturăşitreibutoane
pentrucliclabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul
albutonuluideindicareînoricedirecţieparalelăcutastatura;butonuldeindicarenusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.Funcţiile

5peecran,apăsaţipecapaculantialunecare

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

butoanelordeclicstânga4şidreapta2corespundceloralebutoanelordemousestângaşidreaptadela
unmouseclasic.ButonulcentralTrackPoint3,numitbarădedelare,văpermitesăderulaţipaginileWeb
saudocumenteleînoricedirecţie,fărăautilizabarelededelaregracepepartealateralăaferestrei.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Dacănusunteţifamiliarizat(ă)cudispozitivuldeindicareTrackPoint,acesteinstrucţiunivăvorajutasă
începeţi:

1.Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupebutonuldeindicare
îndirecţiaîncaredoriţisăsemişteindicatorul.

Pentruadeplasaindicatorul,apăsaţipebutonuldeindicareîndirecţiaopusădumneavoastrăpentrua
deplasaînsus,spredumneavoastrăpentruadeplasaînjos,peopartesaucealaltăpentruadeplasaîn
lateral.

Notă:Indicatorulsepoatedeplasa.Acestanuesteundefect.Încetaţisăutilizaţidispozitivuldeindicare
TrackPointcâtevasecunde;indicatorulvaîncetasăsedeplaseze.

2.Pentruaselectaşiglisaconformnevoiisoftware-ului,apăsaţibutonuldeclicstângasaudreaptacu
degetulmareşideplasaţibutonulindicatoruluiTrackPoint.

PersonalizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareTrackPointşibutoaneleacestuiadupăcumurmează:

•Schimbaţifuncţiilebutoanelordinstângaşidindreapta.

•SchimbaţisensibilitateadispozitivuluideindicareT rackPoint.

•Activaţilupa.

•ActivaţifuncţiadedelareT rackPoint.

•ActivaţisugestiilepentrudelareTrackPoint.

Schimbareacapişonului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatedemontat.Îlputeţiînlocuiaşacumse
aratăînimagine.

32Ghidulutilizatorului

Notă:Dacăînlocuiţitastatura,esteoferităonouătastaturăcucapişonmontatdinfabrică.Dacădoriţi,puteţi

păstracapişonuldelavecheatastaturăşiîlputeţiutilizacuceanouă.

Utilizareatouchpad-ului

Touchpad-ulestealcătuitdintr-unpad1şidouăbutoanepentruclicsubbutoaneleTrackPointdelabaza
tastaturii.Pentruadeplasaindicatorul4peecran,glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţi
sădeplasaţiindicatorul.Funcţiilebutoanelordeclicstânga3şidreapta2corespundceloralebutoanelor
demousestângaşidreaptadelaunmouseclasic.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Utilizareatouchpad-uluimulti-touch

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasaurotiimaginea
depeecranulîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Pentrudetalii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruUltraNav.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSoundşiapoipeMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNavşitreceţilapersonalizareatouchpad-ului.

Pentrudetalii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruThinkPadSetup.

UtilizareadispozitivuluideindicareUltraNavşiaunuimouseextern

DacăataşaţiunmouseexternlaunconectorUSB,puteţiutilizamouse-ulexternsimultancudispozitivulde
indicareT rackPointşitouchpad.

DezactivareadispozitivuluideindicareTrackPointsauatouchpad-ului

DacădoriţisădezactivaţidispozitivuldeindicareTrackPointsautouchpad-ul,efectuaţiunadinurmătoarele:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSoundşiapoipeMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNav.

4.PentruadezactivadispozitivuldeindicareT rackPoint,debifaţicasetadevalidarepentruEnable
TrackPoint.Pentruadezactivatouchpad-ul,debifaţicasetadevalidarepentruEnabletouchpad.

5.FaceţiclicpeOK.

Notă:Deasemenea,puteţideschidefereastradeproprietăţiUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavdin
zonadenoticareWindows.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„AdăugareapictogrameiUltraNavîn
zonadenoticareWindows“lapagina34.

AdăugareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows

PentruaccesfacillaproprietăţileUltraNav,puteţiactivaaşareapictogramaUltraNavînzonadenoticare
Windows.

PentruaactivaaşareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart,apoipeControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSoundşiapoipeMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNav.

4.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaceţiclicpeOKsauApply.

AcumputeţischimbaproprietăţileUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavînzonadenoticareWindows.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăacondiţionatde
oprizăelectrică.

Vericareastăriibateriei

IndicatoruldenivelPowerManagerdinbaradesarciniaşeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.

34Ghidulutilizatorului

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Modalitateadeutilizareacalculatorului:câtdedesaccesaţiunitateaHDD,câtdeluminosputeţiface
aşajulcalculatorului.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)oferit
împreunăcuacestasaudelaadaptoruldec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteşteadaptoruldec.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruautilizaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător.Parcurgeţiaceştipaşiînordineaîn
caresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţiadaptorulc.a.lamufadealimentareacalculatorului.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintedeaîncărcabateria,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10gradeCelsius(50grade
Fahrenheit).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.Trebuie
săoîncărcaţiînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă

-Dacăindicatorulniveluluibaterieiaatînparteainferioarăaaşajuluiindicănivelbaterieredus

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Încărcareabateriei

Cândvericaţistareabaterieişiaaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarma
privindalimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţi
cuobaterieîncărcată.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţimufaîncalculator.
Bateriasevaîncărcaînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectatdedimensiunea
baterieişidemediulzic.Indicatorulstăriidealimentarevăindicădacăbateriaîncarcăşi,deasemenea,vă
vanoticacândbateriaestecompletîncărcată.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabateriei,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergiarămasăeste
maimarede95%.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet,adicăutilizaţibateriapânăcândindicatorulde
stareabaterieiîncepesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergieiprecummoduriledealimentare,ecrangol,adormire
şihibernare.

Gestionareaenergieibateriei

CuPowerManagerputeţireglasetăriledealimentarepentruaofericelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.

PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManagervedeţi„Accesareaaplicaţiilor“lapagina19

PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulPowerManager,consultaţisistemuldeinformaţiideajutor
PowerManager.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaecientăaenergieibateriei.

Prezentareamodurilordeeconomisireaenergiei

•Ecrangol.
Aşajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruastingeecranul,procedaţi

dupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapeindicatoruldenivelalbaterieiPowerManagerdinbaradesarcini.

2.SelectaţiPoweroffdisplay.

•Adormire.
Înmoduladormire,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,iarunitateaHDDşiecranulcalculatorului

suntstinse.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde.Pentrua
trececalculatorulînmoduladormire,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpetriunghiuldepeparteadreaptăapictogrameiShutdown;apoiselectaţiSleep.

•Hibernare.
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvaşierelesaufărăaieşidin

aplicaţiilecurente.Cândseintroducecalculatorulînhibernare,toateaplicaţiile,foldereleşişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDşiapoicalculatorulseopreşte.Pentruaintraînhibernare,
procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart.

2.FaceţiclicpetriunghiuldepeparteadreaptăapictogrameiShutdown;apoiselectaţiHibernate.

Pentruareluasesiune,apăsaţibutonulalimentarenumaimultde4secunde.

.

Dacănuutilizaţifuncţiifărăr,precumBluetoothsauLANfărăr,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivafuncţiilefărăr,apăsaţiF9.

36Ghidulutilizatorului

Activareafuncţieidepornire

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată(setareaimplicită),calculatorul
nuconsumăenergie.Dacăesteactivatăfuncţiapornire,aceastaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţia,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙SystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţidubluclicpeT askScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,
introduceţiparolasauconrmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
aşatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpelaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

Activareaalarmeibateriei

Puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscadesubunanumitnivel,auloctrei
evenimente:alarmaseopreşte,seaşeazăunmesajşisestingeecranulLCD.Pentruaactivafuncţia,
procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiPowerManager.

2.FaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormiresauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăaşat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,faceţiclicpeOK.

Manevrareabateriei

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiaceasta,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodicat.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

Acumulatorulesteoconsumabilă.

Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcuunnoutiprecomandatdeLenovo.
Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţiCustomerSupportCenter.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Laînlocuirefolosiţinumaiobateriede
acelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţi
săseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.
Aruncaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

38Ghidulutilizatorului

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeapentruconectarealaInternetşilareţeauaLANcur
sauLANfărăracompaniei.

AccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionareaprolurilor
locaţiilor.FiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşiInternetnecesare
pentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.

ConexiuniEthernet

Văputeţiconectalareţeasaulaoconexiunedebandălargă,precumDSLsauCATV,prinutilizareafuncţiei
Ethernetîncorporateîncalculator.Aceastăfuncţievăpermitetransmisiunidedateduplexlajumătate
sauintegralde1Gbps.

PentruconectarealaoreţeaprinEthernet,puteţiutilizaAccessConnections.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăr

Conexiuneafărărestetransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiedefrecvenţautilizatăpentrutransmisiadedate,zonaacoperităsautipuldedispozitivutilizatpentru
transferuldedate,potdisponibileurmătoarelecategoriidereţele:

LANfărăr

Oreţeazonalălocalăfărăracoperăosuprafaţăgeogracărelativmică,precumoclădiredebirourisauo
casă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Bluetooth

Bluetoothesteunadintretehnologiileutilizatepentruacreaoreţeazonalăpersonalăfărăr.Bluetoothpoate
conectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuitpentruconectarea
dispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşicalculatorsau,la
distanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

RealizareaconexiunilorfărărLAN

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărărîncorporatăşiunutilitardecongurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărărşipentruamonitorizastareaconexiuniiastfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

Atenţie:

•DacăaveţicalculatorulcufuncţieLANfărărladumneavoastră,într-unavion,vericaţiserviciile
disponibileînaintedeavăurcalabord.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiefărărîntr-unavion,trebuiesă-l
dezactivaţiînaintedeurcarealabord.Pentrudezactivare,consultaţiinstrucţiuniledin„Activareasau
dezactivareafuncţieifărăr“lapagina42

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

Notă:Opţional,puteţiachiziţionaoplacădereţeafărăr.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Găsirea
opţiunilorThinkPad“lapagina138.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăr

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
rşicalculator.

•PentruceamaibunăconexiuneafuncţieiLANfărăr,deschideţiaşajulcalculatorullaununghipuţinmai
marede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)alcalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

Setareareţeleifărăr

Pentruautilizaplacadereţeafărărîncorporată(standard802.11)pentrucomunicare,porniţiAccess
Connections.

Notă:ÎnaintedeaîncepesetareaconexiunilordereţeafărărprinintermediulAccessConnections,obţineţi
unnumedereţea(SSID)şiinformaţiidecriptaredelaadministratoruldereţea.

ProgramulAccessConnections,unprogramdeasistenţăpentruconectare,poateactivacuuşurinţăo
placădereţeaşipoatedezactivaalteplăcilacerere.Dupăsetareaconexiuniidereţeafărăr,puteţiutiliza
programulpentruacomutarapidsetărilereţelei.

UtilizareaBluetooth

ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcufuncţiiBluetoothintegrate,puteţiactivasaudezactivafuncţiile
apăsândF9.DacăapăsaţiF9,seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţiactivasaudezactivafuncţiile
Bluetoothcuunsingurclic.

PentruaconguraundispozitivBluetoothsaupentruagestionasetăriledeconectare,puteţiutiliza

BluetoothDevicesdinControlPanel.PentruaaccesaBluetoothDevicesînControlPanel,faceţiclicpe
Start➙ControlPanel➙HardwareandSound➙DevicesandPrinters.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruatrimitedateunuidispozitivactivatprinBluetooth:

1.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

2.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

Pentrudetalii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)alcalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

Vericareastăriiconexiuniifărăr

PuteţivericastareaconexiuniifărăracalculatoruluicuindicatorulAccessConnectionsdinbaradesarcini
saucupictogramaAccessConnectionsşipictogramastarefărărdinbaradesarcini.

AccessConnectionsGauge

IndicatorulAccessConnectionsdinbaradesarciniaşeazăintensitateasemnaluluişistareaconexiunii
fărăr.

Notă:PentruaaşaindicatorulAccessConnectionsdinbaradesarcini,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutordinAccessConnections.

40Ghidulutilizatorului

Puteţiaamaimulteinformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
AccessConnectionssauprinclicdreaptapeindicatorulAccessConnectionsdinbaradesarcinişiselectând
ViewStatusofWirelessConnection.

StăriindicatorAccessConnections:LANfărăr

•Alimentarearadiofărăresteoprităsaunuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţisistemulmaiaproapedepunctulde
accesfărăr.

•

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăr

estemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără
resteexcelentă.

Notă:PentrumaimulteinformaţiidespreindicatorulAccessConnections,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutordinAccessConnections.

PictogramăAccessConnectionsşipictogramăstarefărăr

PictogramaAccessConnectionsaşeazăstareageneralăaconexiunii.

Pictogramastarefărăraşeazăintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Puteţiaamaimulteinformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
AccessConnectionssauprindubluclicpepictogramastarefărărAccessConnectionsdinbaradesarcini.

Notă:PentruaaşapictogramaAccessConnectionsşipictogramastarefărăr,faceţiclicpeShow
hiddeniconsdinbaradesarcini.Pentruaadăugapictogramelabaradesarcinipermanent,faceţiclicpe
Customizeşicontinuaţicupersonalizareasetărilor.Pentruinformaţiisuplimentaredesprepictograme,

vedeţisistemuldeinformaţiipentruajutordinAccessConnections.

•StăripictogramăAccessConnections

-Nuexistăproldelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

-Prolullocaţieicurentestedeconectat.

-Prolullocaţieicurentesteconectat.

•Stăripictogramăstarefărăr:LANfărăr

-Alimentareacătreradiofărărestedezactivată.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăasociere.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăsemnal.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

excelentă.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

marginală.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărărestescăzută.

Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţisistemulmaiaproapedepunctuldeaccesfărăr.

Notă:Dacăaveţidicultăţidecreareauneiconexiuni,încercaţisădeplasaţicalculatorulmaiaproape
depunctuldeaccesfărăr.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

Activareasaudezactivareafuncţieifărăr

ApăsaţiF9pentruaactivasaudezactivafuncţiafărăr.Seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţiactiva
saudezactivafuncţiacuunsingurclic.

Deasemenea,puteţiactivasaudezactivafuncţiadacăurmaţiproceduriledemaijos.

Pentruaactivafuncţiafărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareAccessConnectionsfărărdinzonadenoticareWindows.

2.FaceţiclicpePowerOnWirelessRadio.

Pentruadezactivafuncţiafărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareAccessConnectionsfărărdinzonadenoticareWindows.

2.FaceţiclicpePowerOffWirelessRadio.

Notă:FaceţiclicpeShowhiddeniconsînbaradesarcinişiseaşeazăpictogramadestarefărărAccess
Connections.Pentruaoadăugalabaradesarcinipermanent,faceţiclicpeCustomizeşicontinuaţicu
personalizareasetărilor.Pentruinformaţiisuplimentaredesprepictogramă,vedeţisistemuldeinformaţii
pentruajutordinAccessConnections.

Utilizareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunnumărmaredefuncţiipentruasporiplăcereautilizării
calculatoruluişipentruavăoferiprezentărireuşite.

Modicareasetărilordeaşare

Puteţimodicasetăriledeaşare,precumdimensiuneafontului,moduldeculoaresaufuncţiaNumLock.

Dimensiunefont

Pentruamărifontul,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

2.FaceţiclicpeDisplayînparteadinstânga.

3.SelectaţibutonulMediumsauLarger.

4.FaceţiclicpeApply.Modicareaîşivafaceefectuldupăcevădeconectaţi.

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern.

Ataşareaunuimonitorextern

Calculatorulpoateacceptaorezoluţievideomaximădepânăla2048x1536,cucondiţiacamonitorulextern
săaccepteşiaceastărezoluţie.Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualeleoferiteîmpreunăcumonitorul.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruaşajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
aşajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Puteţischimbaieşireaaşajuluilaecranulcalculatorului,monitorulexternsaulaambeleînfereastraDisplay
Settings.

42Ghidulutilizatorului

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaataşaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeF6.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizareaieşirii
peaşajulextern,aşajulcalculatoruluişipeambeleaşaje.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

Setareatipurilordemonitoare

Pentruasetatipulmonitorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.Faceţiclicpepictogramapentrumonitoruldorit(pictogramaMonitor-2estepentrumonitorulextern).

5.SetaţiResolution.

6.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

7.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
procedaţidupăcumurmează:

8.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

9.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparola
sauconrmaţi.

10.FaceţiclicpelaDriver.

11.FaceţiclicpeUpdateDriver.

12.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

13.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

14.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

15.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeClose.

16.FaceţiclicpeOK.

Notă:FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolutionpentruaschimbasetărilede
culoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţilaMonitor,apoisetaţiColors.

Consideraţiiprivindataşareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriver-ulaşajuluipentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşişierulINFalmonitoruluifurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipepanouşiutilizaţiunpanoucarenu
acceptăaceastărezoluţie,protaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesăaşaţidoaroparteaimaginii
deînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţialeimaginiiprindeplasarea
ecranuluicudispozitivuldeindicareTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Notă:Funcţiavirtualănuestesuportată.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotlimitate.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

Utilizareaaşajelorduale

AceastăsecţiuneintroducefuncţiaSpaţiudelucruextinscarevăpermitesăaşaţiieşirea(aceeaşisau
diferită)peecranulcalculatoruluişipeunmonitorextern.

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins

Calculatoruldumneavoastrăacceptăofuncţienumităspaţiudelucruextins.Prinintermediulfuncţieispaţiu
delucruextins,puteţiaşaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeunmonitorextern.Deasemenea,puteţi
aşadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentruecaremonitor.

Puteţiutilizafuncţiaspaţiudelucruextinsfărăaschimbasetările.Dacăfuncţianufuncţionează,vedeţi
„Activareafuncţieispaţiudelucruextins“lapagina44

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

•DacădoriţisăaşaţiecranulcompletDOSînmodulspaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS;celălaltaşajesteîntunecat.

ÎncazulîncarecalculatorulareunadaptordeaşajAMD
principalefectuândurmătoarele:

1.Faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,apoiselectaţiScreenresolution.

2.SelectaţiExtendthesedisplaysînMultipleDisplays.

3.Schimbaţisetareapentruadenumiaşajulprincipal.

•CândseredăînmodulecrancompletoaplicaţiecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceastaeste
aşatădoarpeaşajulprincipal.

•Nuputeţiutilizafuncţiadecomutareaaşajuluicândvăaaţiînmodulspaţiudelucruextins.

pentruactivare.

®

,puteţidesemnacelălaltaşajcaaşaj

Activareafuncţieispaţiudelucruextins

Pentruaactivafuncţiaspaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiF6,apoiselectaţiExtend.

Pentruamodicarezoluţiaecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

3.Setaţirezoluţiapentruaşajulprincipal.

4.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

5.Setaţirezoluţiapentruaşajulsecundar.

6.Plasaţipictogramelepentrumonitoareastfelîncâtsăseatingă.

Notă:Puteţisetamonitoareleînoricepoziţie,darpictogrameletrebuiesăseatingăunelepealtele.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

Notă:FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolutionpentruaschimbasetărilede
culoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţilaMonitor,apoisetaţiColors.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Fişăaudiocombo,diametrude1/8inchi(3,5mm)

44Ghidulutilizatorului

•Difuzoareîncorporate

•Microfondigitalmonoauralîncorporat

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia:

•CompatibilcuIntelHighDenitionAudio

•ÎnregistrareaşiredareaşierelorPCMşiWAVînformatde16biţisau24biţi

•RedareaunuişierWAVlaoratădeeşantionarede44,1KHzpânăla192KHz

•RedareaşierelorMIDIprintr-unsintetizatorWaveînsistemeledeoperareMicrosoftWindows

•RedareaşierelorMP3prinWindowsMediaPlayersauaunuisoftwareMP3player

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet

Notă:Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Dacăesteataşatăocascăobişnuită,funcţia
cascăesteacceptată.Dacăesteataşatunsetdecăşticuşăde3,5mm,cu4pini,suntacceptateatât
casca,câtşimicrofonul.

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelamufelecalculatorului.

Tabela3.Listafuncţiiloraudio

MufăSetdecăşticuşăcu4

pinide3,5mm

FişăaudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Congurareînregistrareasunetului

Pentruinstrucţiuniprivindcongurareamicrofonuluipentruînregistrareaoptimizatăasunetului,deschideţi
fereastraSmartAudioşifaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙SmartAudio.Se
deschidefereastraSmartAudio.

Utilizareauneicamereintegrate

Încazulîncarecalculatorulareocamerăintegrată,cândapăsaţiF5pentruadeschidefereastradesetări
Communications,cameravalansatăşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactivaautomat.În
fereastradesetăriCommunications,puteţiprevizualizaimagineavideoşiputeţirealizauninstantaneual
imaginiicurente.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotograerea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotograere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Consultaţi
documentaţiacareînsoţeşteprogramulpentrumaimulteinformaţiidespreutilizareacamereicuunprogram.

ÎncazulîncarenudoriţilansareaautomatăacamereicândapăsaţiF5saucândutilizaţiunprogram,apăsaţi
F5pentruadeschidefereastradesetăriCommunicationsşifaceţiclicpebutonulHidemycameraimage
pentruadezactivacamera.

Congurareasetărilorcamerei

Puteţicongurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruacongurasetărilecamerei:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului45

1.ApăsaţiF5.SedeschidefereastrasetăriCommunications.

2.FaceţiclicpebutonulManageSettings.SedeschidefereastraCommunicationsUtility.

3.ÎnfereastraCommunicationsUtility,conguraţisetărilecamereiînfuncţiedenevoiledumneavoastră.

Utilizareaunităţiioptice

Notă:CalculatoruldumneavoastrăacceptăunitateaMultiBurner.

UnitateMultiBurner

AceastăunitatepoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD-uri,precum
discurileCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCD-urileaudio.Înplus,poateînregistrapediscuriDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipII,CD-RWstandardşidemarevitezăşiCD-R.

Utilizareaunuicarddestocareash

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare.

SlotulCititoruluidecarduridestocareacceptăurmătoarelepatrutipuridecarduri:

•CarduriSD

•CarduriSDHC

•CarduriSDXC

•CarduriMultiMediaCard

Notă:Cândtransferaţidatedelasaupeuncarddestocare,precumuncardSD,nutreceţicalculatorulîn
moduladormiresauhibernareînaintedeîncheiereatransferuluidedate.Dacăfaceţiaceasta,esteposibilca
datelesăedeteriorate.

Pentrumaimulteinformaţiidesprecarduriledestocareash,faceţiclicpeoricaredinurmătoarelesubiecte:

•„Introducereaunuicarddestocareash“lapagina46

•„Scoatereaunuicarddestocareash“lapagina47

Introducereaunuicarddestocareash

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareauneiadintreurmătoareleplăci,atingeţiunobiectdemetallegatla

pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

•placăSD

•placăSDHC

•placăSDXC

•MultiMediaCard

Pentruaintroduceoplacăashmediaînslotulcititoruluidecarddestocare4în1,efectuaţiurmătoarele:

1.Asiguraţi-văcăplacaesteorientatăcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarddestocare4în1.Placasepoateopriînaintede
acompletinstalatăînslot.

Încazulîncarecarduldestocareashnuestedetipconectareşiredare,efectuaţiurmătoarele:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙DeviceManager.Dacăvisecere
paroladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparolasauconrmaţi.

46Ghidulutilizatorului

2.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareash

Pentruascoateuncarddestocareash,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeShowhiddeniconspebaradesarcini.

2.FaceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

3.SelectaţielementulcorespunzătorpentruascoateplacadinsistemuldeoperareWindows.

4.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

5.Scoateţiplacadincalculatorşidepozitaţi-oînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoateaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului47

48Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina49

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina51

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibenecialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Notă:Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:maijossuntoferitecâtevarecomandărigeneralepentruapreluareauneipoziţiidelucru
sănătoase.Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodicăriminorealepoziţieidelucrupentrua

©CopyrightLenovo2011

49

eliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureexiiledepeaşajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ReglaţiluminozitateaecranuluiapăsândFn+HomesauEnd.

Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijinecientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoateobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Reglareacalculatoruluipentruadaptarealadumneavoastră

Parcurgeţiurmătoarelesugestiipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort:

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Respectareainstrucţiunilordin„Informaţiiprivind
ergonomia“lapagina49şiadoptareaunei„poziţiiaşezatactive“suntcelemaibunemodurideevitarea
disconfortuluiasociatecupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţiei
corpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorul
esteunsistemuşorşimobil;nuuitaţicăpoaterepoziţionatuşorpesuprafaţadelucrupentruapermite
multemodicărialepoziţieicorpuluipecaredoriţisăleadoptaţi.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţi
oatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Reţineţicăexistămultesoluţiide
produsThinkPaddisponibilepentruavăajutasămodicaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptarea
perfectălanevoiledumneavoastră.Accesullasite-ulWebpentruvizualizareaunoradintreacesteopţiuni:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşi
produseleexternecarepotoferireglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

50Ghidulutilizatorului

FuncţiiThinkPadcareoferăconfort:existăfuncţiiThinkPaduşordeutilizatcarepotfaceutilizarea

calculatoruluimaiconfortabilă.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Caurmare,
următoareleinformaţiioferămodalităţideajutorpentruutilizatoriiculimitărideauz,vedereşimobilitate
pentruabenecalamaximdecalculator.

Tehnologiiledeasistenţăpermitutilizatorilorsăaccesezeinformaţiiîncelmaiconvenabilmod.Uneledintre
acestetehnologiisuntdejaoferitecusistemuldumneavoastrădeoperare,altelepotachiziţionatedela
diverşifurnizorisauaccesareprinintermediulInternetuluihttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiunilede
accesîmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşi
utilizeazăcalculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesare
utilizăriiunuimousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisau
modurideaşarecucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoare
încorporate.Pentruinformaţiidetaliatedespreecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙EaseofAccess
➙EaseofAccessCenter.

AcestsistemdeinformaţiipentruajutoracceptăfuncţiiledeaccesoferitedesistemuldeoperareWindows,
cititoareledeecranconceputesăfuncţionezeînsistemuldeoperareWindowsşinavigareacutastatură
Windows.PentruolistăcompletăMicrosoftWindowsKeyboardGuide,accesaţi:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititordeecrannu
poatecitidocumente,documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.Osoluţie
transformăşiereleAdobePDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.Aceastăsoluţie
esteunserviciubazatpeWeboferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,
documenteleAdobePDFpotconvertitelaHTMLlatextînmultelimbi.Oopţiunedeconversietransformă
documentelePDFpeInternet.OadouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuişierAdobe
PDFprine-mailpentrua-lconvertilaHTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDD
locală,CD-ROMlocalăsauoreţeazonalălocalăpot,deasemenea,convertiteprinataşareaşierului
AdobePDFlaunmesaje-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţicucalculatorul
înstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşiecientcucalculatorul.

1.Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturieste
sigură,esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

2.Aveţiînvederesăluaţiunadaptorpentruavionsauautomobilpentrucalculator.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul51

3.Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdesugestiilepentrucălătorie.

Atenţie:

•Pentruautilizacalculatorullabordsauserviciulfărăr(Internet,Bluetooth,etc.),vericaţilacompania
aerianădespreexistenţaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiefărărîntr-unavion,trebuiesă-l
dezactivaţiînaintedeurcarealabord.Pentrudezactivare,consultaţiinstrucţiuniledin„Activareasau
dezactivareafuncţieifărăr“lapagina42

Urmaţisugestiiledemaijos:

1.Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
eprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

2.Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădevericăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaaţiînafarabiroului:

Elementeimportantepentrucălătorie

•Adaptorc.a.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Cablutelefonstandardşimufămodulară(RJ-11)

•Bateriesuplimentară,încărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăţineţicontdeurmătoarele:

•Unadaptordec.a.pentruţaraîncarevădeplasaţi

Alteelementepecareaţidorisăleaveţiînvedere:

•AdaptorcomboC.A./C.C.ThinkPad

•Dispozitivdestocareextern

52Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Security

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina53

•„Utilizareparole“lapagina53

•„SecuritateHDD“lapagina58

•„Utilizareaunuicititordeamprentădigitală“lapagina59

•„NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD“lapagina61

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina61

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina61

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaprevenimutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetat
oparolă,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Asiguraţi-văcăauacceslacalculatordoarpersoaneleautorizate.Dacăintroduceţidiferiteletipurideparole
înseamnăcăalţiposibiliutilizatoricunoscparolelepentruaputeaaccesacalculatorulsaudatele.

Faceţiclicpeelementeledemaijospentruaaamaimultedespreparoleşidespremodalitateadeprotejare
aacestorapentruavăprotejacalculatorul.

•„Paroleleşimoduladormire“lapagina53

•„Introducereaparolelor“lapagina54

•„Parolădepornire“lapagina54

•„SecuritateHDD“lapagina58

•„Parolădesupervizor“lapagina57

Paroleleşimoduladormire

Dacăaţisetatparoleşitreceţicalculatorulînmoduladormire,procedurapentrureluareaoperaţieieste
următoarea:

•Cândreluaţiactivitatea,nuviseceresăintroduceţiparola.

•DacăunitateaHDDareoparolădeHDD,aceastaestedeblocatăautomatcândreluaţiactivitatea.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

©CopyrightLenovo2011

53

Introducereaparolelor

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.Dacădoriţisă

introduceţioparolădeHDDprincipală,efectuaţiurmătoarele:

1.ApăsaţiF1.Pictogramaseschimbăla:

2.AcumintroduceţiparoladeHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilaprimapictogramă,apăsaţiF1dinnou.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădesupervizor.

Notă:PuteţiapăsaBackspacedacăapăsaţiotastăgreşităîntimpceintroduceţiparola.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setareauneiparoledepornire

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiPower-onPassword.

8.Alegeţiparoladepornireşiintroduceţi-oîntreparantezeîncâmpulEnterNewPassword.

Notă:Puteţischimbalungimeaminimăapower-onpassword.Pentrudetalii,vizitaţi„MeniuSecurity“la
pagina97

9.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaoverica.

10.Introduceţiparolaînmemorie.

Notă:Arbinesănotaţiparoladepornireşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţi
uitat-o,trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentrua
văanulaparola.

11.ApăsaţiF10pentruaieşi.

12.ÎnfereastraSetupNotice,selectaţiY es.

.

54Ghidulutilizatorului

Schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Pentruaschimbaparoladepornire,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.Cândsedeschide
câmpulEnterNewPassword,introduceţioparolănouăşiapoiintroduceţi-oîncăodatăpentruvericare.
Pentruaeliminaparola,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.CândsedeschidecâmpulEnter

NewPassword,lăsaţi-lnecompletatşiapăsaţiEnterdedouăori.

ParoleHDD

DouătipurideparoleHDDajutălaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

•ParolădeHDDpentruutilizator

•ParolădeHDDprincipală,carenecesităoparolădeHDDpentruutilizator

DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruadobândiacceslaşiereşiaplicaţiipeHDD.

Parolaprincipalăpoatesetatăşiutilizatădoardeunadministratordesistem.Lafelcaîncazuluneichei
principale,aceastapermiteaccesuladministratoruluilaoriceunitateHDDdinsistem.Administratorul
seteazăparolaprincipală;şinimenialtcinevanuoştie.Apoi,administratorulseteazăoparolăpentruutilizator
pentruecarecalculatordinreţeaşicomunicăecăruiutilizatorparolarespectivă.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

SetareauneiparoledeHDD

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiHardDisk1Password.

8.Sedeschidefereastrapentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.Dacăsunteţiadministratorsausupervizor,puteţi
selectaUser+Mastersăsetezedouăparole.(Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizatorulterior.)

9.DacăselectaţiUser+Master,mergeţilapasul12.

10.DacăselectaţidoarUser,sedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiparole.Introduceţiparola
nouăîncâmpulEnterNewPassword.

Notă:Puteţischimbalungimeaminimăaharddiskpassword.Pentrudetalii,vedeţi„MeniuSecurity“la
pagina97

11.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaverica.Pentruaterminainstalarea,mergeţilapasul18.

12.DacăselectaţiUser+Master,sedeschideofereastrăcuunmesajcarevăceresăsetaţimaiîntâio
parolădeHDDpentruutilizator.FaceţiclicpeContinue.

13.Sedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiharddiskpassword.Introduceţiparolanouăîncâmpul
EnterNewPassword.

14.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaverica.

15.SedeschideofereastrăcumesajşivăceresăsetaţiparoladeHDDprincipală.FaceţiclicpeContinue.

.

Capitolul4.Security55

16.Sedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiharddiskpasswordprincipale.Introduceţiparola
nouăîncâmpulEnterNewPassword.

17.ApăsaţiEnterodatăpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaverica.

18.Introduceţioriceparolăînmemorie.

Atenţie:Arbinesănotaţiparoleleşisălepăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăuitaţiparola
pentruutilizatorsauatâtparolapentruutilizator,câtşiceaprincipală,Lenovonupoateresetaparolele
şinupoaterecuperadateledepeunitateaHDD.T rebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaula
unreprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

19.ApăsaţiF10pentruaieşi.ÎnfereastraSetupNotice,selectaţiYes.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,vatrebuisăintroduceţiparolapentruutilizatorsauparolaprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina55prinintroducereaparoleipentru
accesareaprogramuluiThinkPadSetup.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaharddiskpasswordpentruutilizator:

•PentruaschimbaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Apoi
introduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastră
SetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoleledeHDDpentruutilizator
vorschimbate.

•PentruaeliminaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Lăsaţi
câmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţiEnter.Seaşeazăo
fereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoleledeHDDpentru
utilizatorvoreliminate.

PentruaschimbasaueliminaparoladeHDDUser+Master,selectaţiUserHDPsauMasterHDP.

DacăalegeţiUserHDP,efectuaţiunadintreacţiunileurmătoare:

•PentruaschimbaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentă
sauparoladeHDDprincipalăîncâmpulEnterCurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDD
pentruutilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o
pentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetup
Notice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşi
ceaprincipalăvorschimbate.

•PentruaeliminaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpul
EnterCurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşi
apăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.
AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

DacăalegeţiMasterHDP,efectuaţiunadintreacţiunileurmătoare:

•PentruaschimbaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşi
reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.

56Ghidulutilizatorului

ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.
AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvorschimbate.

•PentruaeliminaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţi
Enter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.Atât
paroladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Fărăacestea,
nimeninupoateschimbaconguraţiacalculatorului.Parolaoferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatoparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisăporniţi
programulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotaccesadateledecongurare.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Ştergereaparoleidepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-ActivareasaudezactivareafuncţieiInternalNetworkOptionROM

-Schimbareadateişiaorei

-ActivareasaudezactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSetting

-ActivareasaudezactivareafuncţieiPasswordatunattendedboot

-SpecicaţilungimeaminimăparoledepornireşiparoledeHDD.

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootDeviceListF12Option

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootOrderLock

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBIOSUpdatingbyEnd-Users

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiReţeaintern

-Activareasaudezactivareadispozitivuluifărărintern

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiBluetoothintern

-ActivaresaudezactivaremoduluiSecurity

-Activareasaudezactivareapriorităţiicititoruluideamprentă

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•PrinactivareaLockUEFIBIOSSettingsînmeniulPasswordcândsetaţiparoladesupervizor,numai
dumneavoastrămaiputeţiefectuamodicări.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Doarunadministratordesistempoateaplicaaceastăprocedură.

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

Capitolul4.Security57

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiSupervisorPassword.

8.Sedeschideofereastrăpentruintroducereauneiparolenoi.Înfuncţiedenevoi,faceţiunadintre
următoarele:

•Pentruasetaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.Alegeţiparoladesupervizorşiintroduceţi-oîncâmpulEnterNewPassword;apoiapăsaţiEnter.
b.ApăsaţiEnterpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o

pentruaverica.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparola

pecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.

•Pentruaeliminaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentă.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoale.

9.IntroduceţiparolaînmemorieşiapăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparoladesupervizor,
Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

10.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentru
acontinua.

SecuritateHDD

CalculatorulacceptăosoluţiedesecuritateîmbunătăţităpentruunitateaHDD.Pentruaprotejaparolelede
atacuridesecuritateneautorizate,câtevadintrecelemainoitehnologiişiceimainoialgoritmisuntintegrate
înUEFIBIOSşidesignulhardwarealnotebook-urilorThinkPad.

Pentruamărisecuritatealamaxim,efectuaţiurmătoarele:

1.SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaHDD.Consultaţiprocedurile
din„Parolădepornire“lapagina54
serecomandăoparolăcomplexă.

2.DacăesteinstalatăounitatedeHDDpentrucriptarediscpecalculator,aveţigrijăsăprotejaţiconţinutul
memorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptare.

3.Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Consultaţi
„NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD“lapagina61.

şi„ParoleHDD“lapagina55.Dinmotivedesecuritatesuperioară,

Notă:UnitateaHDDîncorporatăîncalculatorpoateprotejatădeUEFIBIOS.

58Ghidulutilizatorului

UnitateHDDcucriptaredisc

UnelemodeleconţincriptarediscHDD.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaatacurilor
desecuritateasupracontrolerelormedia,NANDashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuitdecriptare
hardware.Pentruutilizareaecientăafuncţieidecriptare,setaţioparolăpentrudispozitivuldestocare
intern.ConsultaţiParoleHDD.

Utilizareaunuicititordeamprentădigitală

Calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentădigitală.Înloculparolelorpoatefolosităautenticareacu
amprentadigitală,accesulindmaisimpluşimaisigur.Prinînregistrareaamprenteişiasociereaacesteiacu
oparolădeWindows,văputeţiconectalacalculatorprintrecereadegetuluipestecititor,fărăaintroduce
parole.

Înregistrareaamprenteidigitale

Pentruautilizacititoruldeamprentăintegrat,începeţiprinînregistrareaamprenteidupăcumurmează:

1.Porniţicalculatorul.

2.PentruaporniLenovoFingerprint,vedeţi„FingerprintSoftware“lapagina21.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistraamprenta.Pentrudetalii,consultaţisistemulde
informaţiipentruajutorpentruprogram.

Treceţidegetulpestecititor

Pentruatrecedegetulpestecititor,procedaţidupăcumurmează:

1.Plasaţiburiculdegetului(parteacentralăaamprentei)pecerculmicaatdeasupracititorului.Întreaga
articulaţiesuperioarăadegetuluitrebuiesăseaepecititor.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Capitolul4.Security59

2.Presaţiuşorşitreceţicudegetulpestecititorcuosingurămişcarelină.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarealui
necorespunzătoare:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprfaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adeseacititorulnureuşeştesăînrolezesausăautenticeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestefoarteuscat.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodicatmultfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprentadigitală.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautenticare.

•Dacăaveţipieleapreauscată,folosiţiocremădemâini.

60Ghidulutilizatorului

NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD

Pemăsurăcecalculatoareledevinimportantepentrutoateaspectelevieţii,proceseazădinceîncemaimulte
informaţii.Dateledepecalculator,dintrecareunelesuntsecrete,suntstocatepeounitateHDD.Înaintede
eliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.

Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiar
încălcaAcorduriledelicenţă.SerecomandăsăvericaţitermeniişicondiţiileacestorAcorduridelicenţă.

Existămetodecareparsăşteargădatele:

•MutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoifaceţiclicpeEmptyrecyclebin.

•UtilizaţicomandaDelete.

•FormataţiunitateaHDD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDDînapoilastareainiţială
delalivrareadinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţii,schimbădoaralocareaşieruluidedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparapierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăaveţigrijăsăştergeţitoatedateledepe
unităţileHDDcândeliminaţi,vindeţisautransferaţiproprietateacalculatorului.Puteţidistrugedatelezic
prindistrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţisoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.

PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal.Pentrua
descărcaaplicaţia,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Executareaaplicaţieivaduracâtevaore.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatoruldeameninţărilela
securitate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,văprotejează
condenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Capitolul4.Security61

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

62Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina63

•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina64

•„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina65

•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina66

•„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“lapagina67

•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina68

Note:

1.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

2.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Note:Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptat
carepotcauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoarele
programesoftwarepentrurealizaredecopiidesiguranţă:

•VersiuneThinkVantageRescueandRecovery4.3saumainouă

•SymantecNortonGhostversiunea15sauulterioară

Note:Pentruautilizaacestprogram,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.ApoifaceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitsauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2011

63

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

Notă:PuteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivedestocareUSBexterne.

Pentruacreaunmediuderecuperare,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools

➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

•Puteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereacalculatoruluidoarlasetărileimplicitedinfabrică.
Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoate
celelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdin
fabrică.

Pentruautilizamediulderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememorie
sauunitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“la
pagina67.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepe
careestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii
HDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

64Ghidulutilizatorului

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecovery,procedaţi
înfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiiderecuperarefolosindprogramul
RescueandRecovery.

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina65

.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•RescuelesfromyourharddiskdriveorfromabackupSpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestoreyourharddiskdrivefromaRescueandRecoverybackupDacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestoreyourharddiskdrivetothefactorydefaultsettingsSpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesărestabiliţiconţinutulintegralalunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Dacăaveţimai
multepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţiconţinutuldinfabricăpepartiţiaC:şisă
lăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependent
desistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnuporneşte
sistemuldeoperareWindows.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii

Capitolul5.Prezentarerecuperare65

HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina68

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescueles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe
Help.

.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“la
pagina67.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.

Pentruacreaunmediuderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

66Ghidulutilizatorului

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţisăcreaţiun
mediudesalvarefolosindundiscsauounitateHDDUSB.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaHDDSUBpecareodoriţidreptprimuldispozitivdeboot
şiapăsaţipeEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD
secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediul
desalvare.Vedeţi„MeniuStartup“lapagina98

.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţiaplicaţiileşidriver-eledispozitivelorinstalatedinfabrică.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Pentruareinstalaaplicaţiile,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulAPPS.Înacestaexistăcâtevasubfolderenumitepentrudiferiteaplicaţiipreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulaplicaţieipecareoreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriver-elordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriver-ededispozitiv,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul5.Prezentarerecuperare67

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

5.Reinstalaţidriver-uldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarele:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunşiertext(unşiercuextensia.txt).Fişierultextconţine

informaţiiprivindreinstalareadriver-uluidedispozitiv.

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunşierpentruinformaţiidesetare(unşiercuextensia.inf),

puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriver-ul
dedispozitiv.Nutoatedriver-elededispozitivpotreinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAdd
NewHardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriver-uldedispozitivpecare
doriţisă-linstalaţi.Apoiselectaţişierulcudriver-uldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierultextpentruaplicaţie(unşiercuextensia.txt).Faceţi

dubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriver-elededispozitiv,nuledescărcaţidepesit-ulWindowsUpdate.
Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vericareaactualităţiidriver-elorde
dispozitiv“lapagina108

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Folosirea
unuimediudesalvare“lapagina67.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Folosireamediilorderecuperare“la
pagina64

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,un
disc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareeste
setatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulThinkPadSetup.Vedeţi
„MeniuStartup“lapagina98
secvenţeidispozitivdepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulThinkPadSetup,vedeţi
„ThinkPadSetup“lapagina95.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

.

pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăa

68Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

PuteţimăricapacitateadestocareamemorieisauunitateaHDDprinînlocuireaunităţiioriginale,încorporată
cuunaopţională.Sau,dacăaveţinevoie,puteţiînlocuiplacaPCIExpressMiniurmărindproceduriledin
acestcapitol.

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina69

•„Înlocuireabateriei“lapagina69

•„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina71

•„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina74

•„ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafărărLAN“lapagina78

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina82

•„Înlocuireatastaturii“lapagina84

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulanti-staticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireabateriei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

AcestsistemnupoateutilizatcubateriicarenusuntprodusesauautorizatedeLenovo.Acestesisteme
vorcontinuasăfacăboot,daresteposibilsănuîncarcebateriileneautorizate.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

©CopyrightLenovo2011

69

Citiţiurmătoarelecondiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuibateriacuunanouă.

Condiţiiprealabilepentruprocedură

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.

Înlocuireabateriei

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulsauintraţiînmodulhibernare.Deconectaţidelacalculatoradaptorulc.a.şitoate
cablurile.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Glisaţişiţineţizăvorulbaterieiînpoziţiadeblocat1şiscoateţibateria2.

70Ghidulutilizatorului

4.Introduceţiobateriecompletîncărcatăpânăsexeazăînpoziţie1şiapoiglisaţizăvorulbaterieiîn
poziţiablocat2.

5.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţilacalculatoradaptorulc.a.şicelelaltecabluri.

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PuteţiînlocuiounitateHDDcuunanouăcarepoateachiziţionatădelareseller-ulsauunreprezentantde
marketingLenovo.CitiţiurmătoarelecondiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuiunitateaHDD.

Notă:Înlocuiţiunitateadediscnumaidacăfaceţiomodernizare(upgrade)saudacăoreparaţi.Conectoriişi
slotuldisculuinuaufostproiectaţipentrumodicărisauînlocuiridediscurirepetate.

Condiţiiprealabilepentruprocedură

Respectaţiprecauţiilecândînlocuiţiunitatea.

Atenţie:CândmanevraţiounitateHDD:

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarocârpămoale.

•Nupresaţicutiadiscului.

•Nuatingeţiconectorii.

Unitateaestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşipierdereadenitivăa
datelordepeunitate.

ÎnaintedeaînlocuiunitateaHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşidupăaceea
opriţicalculatorul.

Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcesistemulfuncţioneazăînmoduladormiresauînmodulhibernare.

Instrucţiunideînlocuire

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor71

3.Scoateţibateria.Pentrumaimulteinformaţiidesprescoatereabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“la
pagina69.

4.Slăbiţişuruburile1şiapoiscoateţicapacul2.

5.Scoateţişuruburile1şiapoiglisaţiînafarăunitateaHDD2.

72Ghidulutilizatorului

6.ScoateţiunitateaHDDridicânddeureche.

7.PlasaţinouaunitateHDDînlocaşulpentruunitateaHDD.

8.GlisaţiunitateaHDDfermînconector1şiapoiremontaţişuruburile2.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor73

9.Reinstalaţicapaculuicalculatorului1.Apoistrângeţişuruburile2.

10.Reinstalaţibateria.Pentrumaimulteinformaţiidespreremontareabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“la
pagina69

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţilacalculatoradaptorulc.a.şicelelaltecabluri.

.

Înlocuireaunităţiioptice

ThinkPadEdgeE425

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Ounitateopticăestepreinstalatăînlocaşulunităţiioptice.Dacătrebuiereparată,scoateţi-odupăcum
urmează:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţicâteva
minutepânăserăceşteinteriorulcalculatoruluiînaintedeaîncepeprocedurilecareurmează.

2.Scoateţibateria.

3.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

4.Slăbiţişuruburile1şiapoiscoateţicapacul2.

74Ghidulutilizatorului

5.Scoateţişurubul.

6.Scoateţiunitatea.

Pentruainstalaounitatereparatăsauunanouă,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor75

1.Introduceţiunitateaînlocaşşiapoiapăsaţi-ofermînconector.

2.Repuneţişurubul.

3.Reinstalaţicapaculcalculatorului1.Apoistrângeţişuruburile2.

76Ghidulutilizatorului

4.Reinstalaţibateria.Pentrumaimulteinformaţiidespreremontareabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“la
pagina69.

5.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptorulc.a.şicablurileîncalculator,apoiporniţi.

ThinkPadEdgeE525

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Ounitateopticăestepreinstalatăînlocaş.Dacătrebuiereparată,scoateţi-odupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţicâteva
minutepânăserăceşteinteriorulcalculatoruluiînaintedeaîncepeprocedurilecareurmează.

2.Scoateţibateria.Pentrumaimulteinformaţiidesprescoatereabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“la
pagina69

3.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

4.Slăbiţişurubulcarexeazăunitatea1şiscoateţi-l2.

.

5.Apăsaţipemargineaunităţiispreexterior,utilizândvârfuluneişurubelniţesubţiriaşacumsearatăîn
imagine1şiapoiscoateţiunitatea2.

Pentruainstalaounitatereparatăsauunanouă,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor77

1.Introduceţiunitateaînlocaşşiapoiapăsaţi-ofermînconector.

2.Reintroduceţişurubul1şistrângeţi-l2.

3.Reinstalaţibateria.Pentrumaimulteinformaţiidespreremontareabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“la
pagina69.

4.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptorulc.a.şicablurileîncalculator,apoiporniţi.

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMinipentruconexiuneafărărLAN

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

CalculatorulareunslotpentruplacaPCIExpressMinipentruconectarealaoreţeafărărLAN.Citiţi
următoarelecondiţiiprealabilenecesarepentruaînlocuiplacaPCIExpressMinicuunanouă.

Condiţiiprealabilepentruprocedură

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuconectaţişinudeconectaţicabluldelapriza
telefonicădinperete.

78Ghidulutilizatorului

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Atenţie:ÎnaintedeaîncepeinstalareaplăciiPCIExpressMini,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.În

acestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugeplaca.

ÎnlocuireauneiplăciPCIExpressMini

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţicâteva
minutepânăserăceşteinteriorulcalculatoruluiînaintedeaîncepeprocedurilecareurmează.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Pentrumaimulteinformaţiidesprescoatereabateriei,vedeţi„Înlocuireabateriei“la
pagina69.

4.Slăbiţişuruburile1şiapoiscoateţicapacul2.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor79

5.Dacăînpachetulnoiiplăciesteinclusuninstrumentpentrudemontareaconectorilor,utilizaţi-lpentru
adeconectacabluriledelaplacă.Dacănuesteinclusunastfeldeinstrument,deconectaţicablurile
apucândconectoriicudegeteleşideconectându-icugrijă.

6.Scoateţişurubul1.Placasare2.Înlăturaţiplaca.

80Ghidulutilizatorului