Lenovo ThinkPad Edge E425, ThinkPad Edge E525 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadEdgeE425iEdgeE525

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopročitajtesledeće:

•Uputstvozabezbednostigaranciju

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakC“Obaveštenja”nastranici147

Uputstvozabezbednostigaranciju,kaoiRegulatoryNotice,objavljenisunaveblokaciji.Dabisteih
pročitali,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support,azatimkliknitenaUserGuides&Manuals
(Korisničkauputstvaipriručnici).

Drugoizdanje(oktobar2011)
©CopyrightLenovo2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............2

Pogledsdesnestrane...........6

Prikazsalevestrane...........7

Prikazodozdo..............9

Prikazotpozadi.............10

Indikatoristatusa............11

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...13

Tipmašineioznakamodela........13

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certikata...............13

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..14

Karakteristike...............14

FunkcijemodelaThinkPadEdgeE425....15

FunkcijemodelaThinkPadEdgeE525....16

Specikacije...............17

Radnookruženje..............17

ThinkVantagetehnologijeisoftver.......18

Pristupaplikacijama...........18

AccessConnections..........20

ActiveProtectionSystem.........20

FingerprintSoftware...........20

LenovoSolutionsCenter.........21

LenovoThinkVantageT ools........21

LenovoThinkVantageT oolbox.......21

MessageCenterPlus..........21

PasswordManager...........22

PowerManager............22

ProductRecovery...........22

RescueandRecovery..........22

SystemUpdate............22

ThinkVantageGPS...........22

Poglavlje2.Upotrebaračunara...23

Registrovanjeračunara...........23

Čestopostavljanapitanja..........23

Specijalnitasteriidugmad..........24

SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdge

E425.................25

SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdge

E525.................27

KorišćenjeUltraNavpokazivača........29

KorišćenjeTrackPointpokazivača.....30

Korišćenjedodirnetable.........31

KorišćenjeUltraNavpokazivačaispoljnog

miša.................32

DodavanjeikoneUltraNavnaWindows

sistemskutrakuposlova.........32

Upravljanjenapajanjem...........32

Proverastatusabaterije.........33

Korišćenjeispravljačazastruju......33

Punjenjebaterije............33

Produžavanjeradnogvekabaterije.....34

Rukovanjeenergijombaterije.......34

Režimiuštedeenergije..........34

Rukovanjebaterijom..........35

Povezivanjesamrežom...........37

Eternetveze..............37

Bežičneveze.............37

Korišćenjeprojektorailispoljnogmonitora....40

Promenapostavkiekrana.........40

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.40

Korišćenjedvaekrana..........41

Korišćenjeaudiofunkcija..........42

Korišćenjeintegrisanekamere........43

Korišćenjeoptičkoguređaja.........44

Korišćenjeešmedijskekartice........44

Umetanjeešmedijskekartice......44

Uklanjanjeešmedijskekartice......45

Poglavlje3.Viivašračunar.....47

Pristupačnostiudobnost..........47

Informacijeoergonomičnosti.......47

Prilagođavanjeračunarasopstvenim

potrebama..............48

Informacijeopristupačnosti........49

Putovanjesaračunarom...........49

Savetizaputovanje...........49

Priborzaputovanje...........50

Poglavlje4.Sigurnost........51

Postavljanjemehaničkebrave.........51

Korišćenjelozinki..............51

Lozinkeirežimspavanja.........51

Unoslozinki..............52

Lozinkapouključenju(Power-onpassword).52

©CopyrightLenovo2011

i

Lozinkazaharddisk...........53

Lozinkanadzora............55

Sigurnostharddiska............56

Korišćenječitačaotiskaprsta.........57

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddisk

jedinice..................59

Korišćenjezaštitnogzida..........59

Zaštitapodatakaodvirusa..........59

Poglavlje5.Pregledoporavka....61

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...61

Kreiranjemedijumazaoporavak......62

Upotrebamedijumazaoporavak......62

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....62

Kreiranjesigurnosnekopije........63

Oporavaksistema...........63

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery.................63

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..64

Kreiranjemedijumazaspasavanje.....64

Korišćenjemedijumazaspasavanje....65

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.......65

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....66

Poglavlje6.Zamenauređaja.....67

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........67

Zamenabaterije..............67

Zamenaharddiska.............69

Zamenaoptičkoguređaja..........72

ThinkPadEdgeE425..........72

ThinkPadEdgeE525..........74

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLAN

vezu...................76

Zamenamemorijskogmodula.........80

Zamenatastature.............82

ThinkPadEdgeE425..........82

ThinkPadEdgeE525..........86

Poglavlje7.Advancedconguration

(Naprednakonguracija).......91

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....91

Prenegoštopočnete..........91

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.92

Instaliranjeupravljačkihprograma.......93

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1

čitačmedijskihkartica..........93

InstaliranjepodrškezaIntelskup

čipovazaoperativnesistemeWindows

2000/XP/Vista/7............93

Instaliranjeupravljačkihprogramaisoftvera.93

ThinkPadSetup..............93

MeniCong..............94

MeniDate/Time............95

MeniSecurity.............95

MeniStartup..............96

MeniRestart..............97

StavkeprogramaThinkPadSetup.....97

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........104

Poglavlje8.Sprečavanje

problema..............105

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....105

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..106

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasa

veblokacije..............106

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprograma

pomoćuprogramaSystemUpdate.....106

Održavanjeračunara............107

Čišćenjekućištaračunara........108

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema..............111

Dijagnostikovanjeproblema.........111

Rešavanjeproblema............112

Računarnereaguje...........112

Prolivanjetečnostipotastaturi.......113

Porukeogrešci............113

Greškebezporuka...........117

Zvučnisignaligreške..........118

Problemisamemorijskimmodulima....118

Problemisaumrežavanjem........118

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............120

Ekranimultimedijalniuređaji.......121

Problemisačitačemotisakaprstiju.....125

Problemisabaterijominapajanjem.....126

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........129

Problemisasoftverom..........131

Problemisaportovimaikonektorima....131

Poglavlje10.Pristuppodršci....133

PrenegoštokontaktirateLenovo.......133

Registrovanjeračunara.........133

Preuzimanjesistemskihažuriranja.....133

Evidentiranjeinformacija.........133

Dobijanjepomoćiiusluga..........134

Upotrebadijagnostičkihprograma.....134

Lenovoveblokacijazapodršku......134

PozivanjeLenovopredstavnika......135

PronalaženjeThinkPadopcija.........136

Kupovinadodatnihusluga..........136

iiUputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorne

informacije.............137

Informacijeobežičnojvezi..........137

PoložajUltraConnectbežičneantene....138

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............139

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......139

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....139

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............139

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............139

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......140

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............140

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................141

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............141

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........141

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................141

Dodatneregulatorneinformacije........141

DodatakB.WEEEizjavaiizjavao

recikliranju.............143

EUWEEEizjave..............143

WEEEizjavazaKinu............143

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........143

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......144

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....145

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............145

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................145

DodatakC.Obaveštenja......147

Zaštitnižigovi...............148

©CopyrightLenovo2011

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliuskladu
sasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2011

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajeprekidačzanapajanjeugašenilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo®ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u
Uputstvuzabezbednostigarancijukojestedobiliuzračunar.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuveblokaciju:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Važnebezbednosneinformacije”upublikacijiUputstvoza
bezbednostigarancijukojestedobiliuzračunar.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički

©CopyrightLenovo2011

vii

zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

viiiUputstvozakorisnike

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F ,3G,
0,75mm

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

©CopyrightLenovo2011

ix

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimkablovaUSBuređajadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

xUputstvozakorisnike

Opštenapomeneobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postojiopasnostdadođedo
eksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnjeda
nebidošlodoprevelikogpražnjenja.

©CopyrightLenovo2011

xi

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidskelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Materijalsadržiperhlorid–možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xiiUputstvozakorisnike

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,kompletbaterijaisveostalekabloveprenegošto
otvoritepoklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonguracije
nenalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

xivUputstvozakorisnike

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.

Kadajeuređajotvoren,dolazidolaserskeradijacije.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Zaproizvodesauorescentnimlampama(npr.kojenisuLED)kojesadržeživu

•Fluorescentnalampanaekranusatečnimkristalimasadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,
državnimilifederalnimzakonima.

•LCDekranjenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznogrukovanjaili
ispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođeukontakt
saočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilokoji
simptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Korišćenjeslušalica

Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

©CopyrightLenovo2011

xv

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xviUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,pronalaženjuvažnihinformacijaoproizvodu,
funkcijamaračunara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimsoftverskimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici13

•“Karakteristike”nastranici14

•“Specikacije”nastranici17

•“Radnookruženje”nastranici17

•“ThinkVantagetehnologijeisoftver”nastranici18

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Prikazspreda”nastranici2

•“Pogledsdesnestrane”nastranici6

•“Prikazsalevestrane”nastranici7

•“Prikazotpozadi”nastranici10

•“Prikazodozdo”nastranici9

•“Indikatoristatusa”nastranici11

©CopyrightLenovo2011

1

Prikazspreda

PrikazmodelaThinkPadEdgeE425spreda

Ilustracija1.PrikazmodelaThinkPadEdgeE425spreda

1UltraConnect™bežičneantene(leve)
3Ugrađenimikrofon

5Dugmezauključivanje

7Indikatoristatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)8Ugrađenistereozvučnik(desni)
9TrackPoint
11Dugmadnadodirnojtabli12Dodirnatabla
13Ugrađenistereozvučnik(levi)
15Tasterizakontrolujačinezvuka

1UltraConnectbežičneantene(leve)
4UltraConnectbežičneantene(desne)

®

pokazivač

2Integrisanakamera

4UltraConnectbežičneantene(sadesnestrane)

6Čitačotiskaprsta

10TrackPointdugmad

14Bluetoothantena

Ugrađeneantenezabežičnukomunikacijusmeštenesunagornjojlevojigornjojdesnojiviciekrana.

Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“PoložajUltraConnectbežičneantene”nastranici138

2Integrisanakamera

Vašračunarmožedaimaintegrisanukameru.Pomoćukameremožetesnimatislikeiliobavljativideo
razgovore.

.

Zavišeinformacijaotomekakosekoristikamerapogledajte“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici43.

2Uputstvozakorisnike

3Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

5Dugmezauključivanje

Pritisniteprekidačzanapajanjedauključiteračunar.Zaisključivanjeračunaraupotrebiteopcijuza
isključivanjeizmenijaStart.

Ukolikoseračunarnaovajnačinneisključi,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje2sekunde.

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje4
sekundeiliduže.Akosistemidaljenećedaseponovopokrene,izvaditeispravljačzastrujuibateriju.

PrekidačzanapajanjemožedaseprogramiraipomoćuprogramaPowerManagerzaisključivanjeračunara
ilinjegovoprebacivanjeurežimspavanjailihibernacije.

6Čitačotiskaprsta

Računarmožedaimaintegrisaničitačotiskaprsta.T ehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstavam
omogućavadapomoćuotiskaprstapokreneteračunaripristupiteprogramuThinkPad

®

Setup.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Korišćenječitačaotiskaprsta”nastranici57.

7Indikatoristatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

Vašračunarimadvaindikatorastatusasistema,jedannaspoljnojstranipoklopcaračunaraidruginapodlozi
zadlan.Gornjaslikaprikazujeindikatornapodlozizadlan.Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku
“Indikatoristatusasistema”nastranici11

.

8Ugrađenistereozvučnik(desni)
13Ugrađenistereozvučnik(levi)

Stereozvučnicisuugrađeniuračunar.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdgeE425”nastranici25.

UltraNavpokazivač

9TrackPointpokazivač
10TrackPointdugmad
11Dugmaddodirnetable
12Dodirnatabla

UzračunarseisporučujeUltraNav

®

pokazivač.UltraNavpokazivačsesastojiizTrackPointpokazivačai
dodirnetable.UzTrackPointpokazivačpokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednogteistog
procesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.

Pomerajteprstepododirnojtablidabistepomeralipokazivač.

TrackPointidugmadnadodirnojtablipružajufunkcijekaomišinjegovitasteri.

14Bluetoothantena

UkolikoračunarimaintegrisaneBluetoothfunkcije,višeinformacijapotražitenalokaciji“Korišćenje
Bluetooth-a”nastranici38.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

15T asterizakontrolujačinezvuka

Ugrađenitasterizakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdabrzoprilagoditejačinuzvukanaračunaruili
dagapotpunoutišate.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdgeE425”nastranici25.

PrikazmodelaThinkPadEdgeE525spreda

Ilustracija2.PrikazmodelaThinkPadEdgeE525spreda

1UltraConnectbežičneantene(leve)
3Ugrađenimikrofon

5Numeričkatastatura6Dugmezauključivanje

7Čitačotiskaprsta
9Ugrađenistereozvučnik(desni)
11TrackPointpokazivač
13Dugmadnadodirnojtabli14Dodirnatabla
15Ugrađenistereozvučnik(levi)16Tasterizakontrolujačinezvuka

1UltraConnectbežičneantene(leve)
4UltraConnectbežičneantene(desne)

2Integrisanakamera

4UltraConnectbežičneantene(sadesnestrane)

8Indikatoristatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

10Bluetoothantena
12TrackPointdugmad

Ugrađeneantenezabežičnukomunikacijusmeštenesunagornjojlevojigornjojdesnojiviciekrana.

Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“PoložajUltraConnectbežičneantene”nastranici138.

4Uputstvozakorisnike

2Integrisanakamera

Vašračunarmožedaimaintegrisanukameru.Pomoćukameremožetesnimatislikeiliobavljativideo
razgovore.

Zavišeinformacijaotomekakosekoristikamerapogledajte“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici43.

3Ugrađenimikrofon

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

5Numeričkatastatura

Računarimanumeričkutastaturukojasemožekoristitizabrzounošenjebrojeva.

6Dugmezauključivanje

Pritisniteprekidačzanapajanjedauključiteračunar.Zaisključivanjeračunaraupotrebiteopcijuza
isključivanjeizmenijaStart.

Ukolikoseračunarnaovajnačinneisključi,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje2sekunde.

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteizadržiteprekidačzanapajanje4
sekundeiliduže.Akosistemidaljenećedaseponovopokrene,izvaditeispravljačzastrujuibateriju.

PrekidačzanapajanjemožedaseprogramiraipomoćuprogramaPowerManagerzaisključivanjeračunara
ilinjegovoprebacivanjeurežimspavanjailihibernacije.

7Čitačotiskaprsta

Računarmožedaimaintegrisaničitačotiskaprsta.T ehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstavam
omogućavadapomoćuotiskaprstapokreneteračunaripristupiteprogramuThinkPadSetup.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Korišćenječitačaotiskaprsta”nastranici57.

8Indikatoristatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

Vašračunarimadvaindikatorastatusasistema,jedannaspoljnojstranipoklopcaračunaraidruginapodlozi
zadlan.Gornjaslikaprikazujeindikatornapodlozizadlan.Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku
“Indikatoristatusasistema”nastranici11

9Ugrađenistereozvučnik(desni)
15Ugrađenistereozvučnik(levi)

.

Stereozvučnicisuugrađeniuračunar.

Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdgeE525”nastranici27

10Bluetoothantena

.

UkolikoračunarimaintegrisaneBluetoothfunkcije,višeinformacijapotražitenalokaciji“Korišćenje
Bluetooth-a”nastranici38.

UltraNavpokazivač

11TrackPointpokazivač
12TrackPointdugmad
13Dugmadnadodirnojtabli
14Dodirnatabla

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

UzračunarseisporučujeUltraNavpokazivač.UltraNavpokazivačsesastojiizTrackPointpokazivačai
dodirnetable.UzTrackPointpokazivačpokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednogteistog
procesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.

Pomerajteprstepododirnojtablidabistepomeralipokazivač.

TrackPointidugmadnadodirnojtablipružajufunkcijekaomišinjegovitasteri.

16T asterizakontrolujačinezvuka

Ugrađenitasterizakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdabrzoprilagoditejačinuzvukanaračunaruili
dagapotpunoutišate.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdgeE525”nastranici27.

Pogledsdesnestrane

Ilustracija3.PrikazmodelaThinkPadEdgeE425iE525sadesnestrane

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

1AlwaysOnUSBkonektor2Optičkiuređaj
3Utičnica4Sigurnosnaključaonica

1AlwaysOnUSBkonektor

AlwaysOnUSBkonektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosu
štampačilidigitalnifotoaparat.

Popodrazumevanojvrednosti,čakikadajeračunarurežimuspavanja,AlwaysOnUSBkonektorvam
idaljeomogućavapunjenjenekihuređaja,kaoštosuiPod

®

,iPhone

®

iBlackBerry®pametnitelefoni,

priključivanjemuređajanakonektor.

6Uputstvozakorisnike

Međutim,akoželiteda,kadajeispravljačzastrujupriključen,puniteteuređajedokjeračunarurežimu
hibernacijeilijeisključen,moraćetedaotvoriteprogramPowerManagerikongurišeteodgovarajuće
postavkekakobisteomogućiliAlwaysOnUSBkonektor.Detaljneinformacijeotomekakodaomogućite
AlwaysOnUSBkonektormožetepronaćiupomoćinamrežizaprogramPowerManager.

Napomena:RačunarjekompatibilansauređajimaUSB1.1i2.0.

2Optičkiuređaj

Računarimapriključakzaoptičkiuređaj.

3Utičnica

Kablispravljačazastrujupovezujesesautičnicomračunarakakobiseomogućilonapajanjeračunarai
punjenjebaterije.

Indikatorsalevestranepriključkapokazujestatusnapajanja.Indikatorsvetlikadajeispravljačzastruju
priključen.Ukolikojebaterijainstalirananaračunar,indikatorsvetlizelenokadasebaterijapuni.

4Sigurnosnaključaonica

Računarseisporučujesasigurnosnomključaonicom.Sigurnosnalančanabravaposebnosekupujeza
ovuključaonicu.

Prikazsalevestrane

Ilustracija4.PrikazmodelaThinkPadEdgeE425iE525salevestrane

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

1Otvorizaventilator(levi)
3USBkonektori4eSATA/USBkombinovanikonektor

2Konektorzamonitor

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

5HDMIport

7Priključakzačitačmedijskihkartica

1Otvorizaventilator(levi)

6Kombinovaniaudiopriključak

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

2Konektorzamonitor

Konektorzamonitorslužizapriključivanjespoljnogmonitorailiprojektoranaračunar.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici40.

3USBkonektori

USBkonektorisekoristezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuštampač
ilidigitalnifotoaparat.

Napomena:RačunarjekompatibilansauređajimaUSB1.1i2.0.

4eSA TA/USBkombinovanikonektor

eSATA/USBkonektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosu
štampačilidigitalnifotoaparat.NaovajkonektortakođemožetedapriključitespoljniSATAuređaj,kao
štojeeksterniharddisk.

Napomena:RačunarjekompatibilansauređajimaUSB1.1i2.0.

5HDMIport

VašračunarpodržavaHDMI(High-denitionMultimediaInterface)port,digitalniaudioivideointerfejsnove
generacijekojiomogućavapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom
kaoštojeHDTV.

6Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovani
audiopriključak.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofon
naslušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiunutrašnjimikrofon.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijaoaudiouređajima
kojepodržavakombinovaniaudiopriključakpogledajteodeljak“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici42.

7Priključakzačitačmedijskihkartica

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimapriključakzačitačmedijskihkartica.Čitačmedijskihkartica
podržavasledećačetiritipakartica

•SDkartice

•SDHCkartice

•SDXCkartice

•MultiMediaCardskartice

8Uputstvozakorisnike

Napomena:RačunarkojikoristitenepodržavafunkcijuContentProtectionforRecordableMedia(CPRM)

(Zaštitasadržajamedijumazasnimanje)zaSDkartice.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Korišćenjeešmedijskekartice”nastranici44.

Prikazodozdo

Ilustracija5.PrikazmodelaThinkPadEdgeE425iE525odozdo

1Baterija
3Harddisk

1Baterija

2Priključakzaažuriranjememorije
4PriključakzaPCIExpressMiniCardkarticuzabežičnu

LANvezu

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

Instaliranjembaterijesaproduženimtrajanjem,kojajedostupnakaoopcija,možeteprodužitivremeupotrebe
računara.

TakođemožetekoristitiprogramPowerManagerdabisteprilagodilipostavkunapajanjapremapotrebi.Za
detaljepogledajteuputstvaupoglavlju“PowerManager”nastranici22

2Priključakzaažuriranjememorije

.

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaumemorijski
priključak.Memorijskimodulisudostupnikaoopcije.

3Harddisk

Vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradiikojimožedaispuni
mnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.ProgramActiveProtectionSystem™jeinstaliran

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

naračunarradizaštiteharddiska.Višedetaljamožetepronaćiuodeljku“ActiveProtectionSystem”na
stranici20.

Napomena:Skrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddiskuimamanjeslobodnogprostora
negoštosteočekivali.

4PriključakzaPCIExpressMiniCardkarticuzabežičnuLANvezu

VašračunarmožedabudeisporučensaPCIExpressMiniCardkarticomzabežičniLANupriključkuzaPCI
ExpressMiniCardkarticuzabežičnuLANkomunikaciju.

Prikazotpozadi

Ilustracija6.PrikazmodelaThinkPadEdgeE425iE525otpozadi

1Eternetpriključak2Otvorizaventilator(zadnji)

1Eternetpriključak

EternetkonektorsekoristizapovezivanjeračunarasaLANmrežom.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Statuspovezivanjasamrežompokazujudvaindikatorasaleveidesnestraneispodpriključka.Kadaje
računarpovezansaLANmrežomivezasanjomjedostupna,donjidesniindikatorsvetlizeleno.Kadasevrši
prenospodataka,donjileviindikatortreperižutomsvetlošću.

Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“AccessConnections”nastranici20

.

10Uputstvozakorisnike

2Otvorizaventilator(zadnji)

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Indikatoristatusasistema

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipodloziza
dlanimafunkcijuindikatorastatusasistema:pokazujedaliseračunarnalaziurežimuspavanja,hibernacije
ilinormalnomrežimu.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Crvenosvetlo:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotrepćućecrvenosvetlo:Računarulaziustanjespavanjailihibernacije.

•Sporotrepćućecrvenosvetlo:Računarjeustanjuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

Indikatorstatusanapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanja.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zelenosvetlo:Ispravljačzastrujujepriključen.Ukolikojebaterijainstalirananaračunar,indikatorsvetli
zelenokadasebaterijapuni.

•Nesvetli:Ispravljačzastrujunijepriključen.

Indikatorinaekranu

IndikatortasteraCapsLock

OmogućenjerežimCapsLock.Svaslovaabecede(A-Z)možeteunositikaovelikabezpritiskanjatastera

Shift.

Indikatorstatusabežičneveze

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF9.Statusuključenostisvakefunkcije
salistemožetebrzodapromenite.Zavišeinformacijaobežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežične
veze”nastranici37

12Uputstvozakorisnike

.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetetipmašineinalepnicusamodelom,
nalepnicusaFCCID-omiICcertikatom,kaoinalepnicusaMicrosoft

®

certikatomoautentičnosti(COA).

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinaoznacikaoštojeprikazanounastavku:

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertikata

FCCIDbrojiliICbrojcertikatazaPCIExpressMinikarticunisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnicasa
ovimbrojevimazalepljenajenakarticuugrađenuuutorzaPCIExpressMinikarticunaračunaru.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

UslučajudaintegrisanabežičnaPCIExpressMinikarticanijeprethodnougrađenauračunar,tomožete
samidauradite.Dabistetouradili,postupitenasledećinačin“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnu
LANvezu”nastranici76.

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti

Nalepnicasacertikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemajezalepljena.Na
ovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.Evidentirajteove
informacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunar
iliponovoinstalirateoperativnisistem.

Nalepnicasacertikatomoautentičnostinaračunaruizgledaovako:

Karakteristike

Ovatemanavodifunkcijevašegračunara.

14Uputstvozakorisnike

FunkcijemodelaThinkPadEdgeE425

Procesor

•Dabistevidelisistemskasvojstvasvogračunara,kliknitenadugmeStart,zatimdesnimtasterommiša
kliknitenaComputer(Računar);zatimizpadajućegmenijaizaberiteProperties(Svojstva).

Memorija

•Modulisinhronedinamičkememorijedirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3
SDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•Harddiskod2,5inča(64mm)

Ekran

EkranubojikoristiTFTtehnologiju:

•Veličina:14,0inča(355.6mm)

•Rezolucija:

-LCD:Do1366x768

-Spoljnimonitor:Do2048x1536

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera(nanekimmodelima)

•Ugrađenimikrofon

Tastatura

•Sa84,85ili89tastera

•UltraNavpokazivač(TrackPointivišedodirnatabla)

•Fntaster

Interfejs

•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiHDMIkonektor)

•Kombinovaniaudiopriključak

•2USBkonektori

•1AlwaysOnUSBkonektor

•1eSATA/USBkonektor

•RJ45Eternetkonektor

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

Optičkiuređaj

•Multifunkcijskirezač

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth(nanekimmodelima)

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Sigurnosnefunkcije

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

FunkcijemodelaThinkPadEdgeE525

Procesor

•Dabistevidelisistemskasvojstvasvogračunara,kliknitenadugmeStart,zatimdesnimtasterommiša
kliknitenaComputer(Računar);zatimizpadajućegmenijaizaberiteProperties(Svojstva).

Memorija

•Modulisinhronedinamičkememorijedirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3
SDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•Harddiskod2,5inča(64mm)

Ekran

EkranubojikoristiTFTtehnologiju:

•Veličina:15,6inča(396.2mm)

•Rezolucija:

-LCD:Do1366x768

-Spoljnimonitor:Do2048x1536

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera(nanekimmodelima)

•Ugrađenimikrofon

Tastatura

•Sa105,106ili110tastera

•UltraNavpokazivač(TrackPointivišedodirnatabla)

•Fntaster

•Numeričkatastatura

Interfejs

•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiHDMIkonektor)

•Kombinovaniaudiopriključak

•2USBkonektori

•1AlwaysOnUSBkonektor

•1eSATA/USBkonektor

•RJ45Eternetkonektor

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

Optičkiuređaj

•Multifunkcijskirezač

Bežičnefunkcije

16Uputstvozakorisnike

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth(nanekimmodelima)

Sigurnosnefunkcije

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

Veličina

•ZamodeleThinkPadEdgeE425:

-Širina:343.4mm(13,52inča)

-Dubina:235mm(9,25inča)

-Visina:28,7do36,4mm(1,13inčado1,43inča)

•ZamodeleThinkPadEdgeE525:

-Širina:380.3mm(14,97inča)

-Dubina:248,75mm(9,79inča)

-Visina:30,6do38,3mm(1,20inčado1,50inča)

Odavanjetoplote

•Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr)(uzavisnostiodmodela)

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:100-240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

•Litijumjonska(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•Dabistevidelikolikoprocenatabaterijejepreostalo,pogledajtepokazivačnapunjenostibaterijePower
Managernatracizadataka.

•ProgramPowerManagertakođeprikazujezeleni,žutiilicrveniindikator.Baterijupodgarancijomsa
crvenimindikatorommožetezamenitipoosnovugarancije.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

ThinkVantagetehnologijeisoftver

NaračunarsuprethodnoinstaliraneThinkVantage
vamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

®

tehnologijeinekidrugisoftverskiprogramikojiće

UsledećimodeljcimanavedenesuinformacijeoThinkVantagetehnologijamaidrugimračunarskimrešenjima
kojenudikompanijaLenovo.

•“Pristupaplikacijama”nastranici18

•“AccessConnections”nastranici20

•“ActiveProtectionSystem”nastranici20

•“FingerprintSoftware”nastranici20

•“LenovoSolutionsCenter”nastranici21

•“LenovoThinkVantageT ools”nastranici21

•“LenovoThinkVantageT oolbox”nastranici21

•“MessageCenterPlus”nastranici21

•“PasswordManager”nastranici22

•“PowerManager”nastranici22

•“ProductRecovery”nastranici22

•“RescueandRecovery”nastranici22

•“SystemUpdate”nastranici22

•“ThinkVantageGPS”nastranici22

Napomena:DabistesaznalivišeoThinkVantagetehnologijamaidrugimračunarskimrešenjimakoje
Lenovonudi,iditena:http://www.lenovo.com/support.

Pristupaplikacijama

AplikacijamamožetedapristupiteprekoprogramaLenovoThinkVantageToolsiliprekokontrolnetable.

18Uputstvozakorisnike

•PristupaplikacijamaprekoprogramaLenovoThinkVantageTools
KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Kliknitedvaput

naikonuaplikacijedabistepristupiliaplikaciji.

Napomena:UkolikoikonaaplikacijeuprozoruzanavigacijuaplikacijeLenovoThinkVantageToolsbude
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateaplikaciju.Dabisteručnoinstaliraliaplikaciju,kliknite
dvaputnaikonuaplikacije.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,
aktiviraćeseikonaaplikacije.

Tabela1.AplikacijeuprogramuLenovoThinkVantageTools

AplikacijaNazivikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystemZaštitavazdušnimjastucima
FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageT oolbox
ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami
ThinkVantageGPSGPS

VezasaInternetom

Čitačotisakaprstiju
Ispravnostsistemaidijagnostika

3Gmobilnaširokopojasnaveza
Bezbednoskladištelozinki

Diskovizafabričkioporavak
Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu

prethodnostanje

•Pristupaplikacijamaprekokontrolnetable
KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).Uzavisnostiodtogakojojaplikacijiželiteda

pristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,azatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinepronađetepotrebnuaplikaciju,otvoriteprozorzanavigaciju
aplikacijeLenovoThinkVantageToolsidvaputkliknitenazamagljenuikonudabisteinstaliraliaplikaciju
kojavamjepotrebna.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraće
seikonaaplikacijeimoćićetedapronađeteaplikacijuukontrolnojtabli.

Sekcijeukontrolnojtabli,tekstzelenebojeiaplikacijepopisanisuutabeliunastavku.

Tabela2.Aplikacijeukontrolnojtabli

Aplikacija

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareSistemibezbednost

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk
Hardverizvuk

Hardverizvuk

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnim
jastucima

Lenovo–WebConferencing
(Internetkonferencija)

Lenovo–čitačotisakaprstiju
ili
Lenovo–čitačotisakaprstijuza

prenosiveračunare

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

Tabela2.Aplikacijeukontrolnojtabli(nastavak)

Aplikacija

LenovoThinkVantageT oolbox
ili
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSMrežaiInternet

Sekcijaukontrolnojtabli

Sistemibezbednost

MrežaiInternetLenovo–3Gmobilna

Sistemibezbednost
Korisničkinaloziiporodična

bezbednost

Sistemibezbednost
SistemibezbednostLenovo–diskovizafabrički

SistemibezbednostLenovo–poboljšanopravljenje

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–ispravnostsistemai
dijagnostika

širokopojasnaveza
Lenovo–bezbednoskladište

lozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

oporavak

programi

rezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje

Lenovo–GPS

AccessConnections

ProgramAccessConnections™jepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje
prolimalokacije.SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebneza
povezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprolalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnokongurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ZauputstvaopristupanjuprogramuAccessConnectionspogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”na
stranici18.

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi
moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanje
podložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeharddiskakadaje
onvanupotrebeitakođemožedapremestiglavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojenesadrže
podatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibusistema,
vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

ZauputstvaopristupanjuprogramuActiveProtectionSystempogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”na
stranici18

.

FingerprintSoftware

Akouzsistemdobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programFingerprintSoftwarevamomogućavada
uneseteotisakprstaipovežetegasaWindows

®

lozinkom.Natajnačinpotvrdaidentitetapomoćuotiska

prstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.

20Uputstvozakorisnike

ZauputstvaopristupanjuprogramuFingerprintSoftwarepogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”na
stranici18.

LenovoSolutionsCenter

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoThinkVantageToolboxpogledajte“LenovoThinkVantageT oolbox”na
stranici21

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacije
opodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici111.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenteruoperativnomsistemuWindows7,pogledajte“Pristup
aplikacijama”nastranici18.

.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam
pojednostavljujepristuprazličitimtehnologijama,kaoštosu:

•LenovoSolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox(uzavisnostioddatumaproizvodnje)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart➙AllPrograms(Svi

programi)➙LenovoThinkVantageT ools.

LenovoThinkVantageToolbox

Napomena:Uzavisnostioddatumaproizvodnjeračunara,nanjemujeprethodnoinstaliranprogramLenovo

SolutionCenteriliLenovoThinkVantageToolbox,kojisekoristiusvrhudijagnostikovanja.Zadodatne
informacijeoprogramuLenovoSolutionCenterpogledajte“LenovoSolutionCenter”.

ProgramLenovoThinkVantageToolboxvamomogućavadapregledatesimptomeproblemasaračunarom
ipronađeterešenjazanjih.Ontakođeprikazujeautomatskoobaveštenjekadajepotrebnodanešto
preduzmete,pružapomoćuradusaračunarom,obezbeđujenaprednudijagnostikuiistorijudijagnostike.

ZauputstvaopristupanjuprogramuLenovoThinkVantageToolboxpogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”
nastranici18.

DodatneinformacijeopokretanjuprogramaLenovoThinkVantageToolboxmožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćizaLenovoThinkVantageToolbox.

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPlusprikazujeporukesaobaveštenjimaokorisnomsoftverukojijeprethodno
instalirannaračunaru.Softvervamomogućavadaupravljatežičanimibežičnimvezama,zaštititepodatkeu
slučajuproblemaiautomatskidijagnostikujeteirešitepotencijalneproblemenaračunaru.ProgramMessage
CenterPlusdostavljaiporukeonovimažuriranjimadostupnimzaodržavanjeračunaraažurnim.

Poglavlje1.Pregledproizvoda21

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaiispunjavainformacijezapotvrduidentitetazaWindows
aplikacijeiveblokacije.

ZauputstvaopristupanjuprogramuPasswordManagerpogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”na
stranici18.

PowerManager

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanieksibilannačinupotpunostiupravljate
napajanjemračunarakojikoristite.PomoćuprogramaPowerManagermožetedaprilagoditepostavke
napajanjakakobistepostiglinajboljeperformanseuznajvećuušteduenergije.

ZauputstvaopristupanjuprogramuPowerManagerpogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”nastranici18

ProductRecovery

ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.

Zavišeinformacijaopristupanjuikorišćenjuovogprogramapogledajte“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici61.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecovery®predstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje
ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ZauputstvaopristupanjuprogramuRescueandRecoverypogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”na
stranici18.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepakete(ThinkVantage
aplikacije,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeaplikacijenezavisnihproizvođača)
kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.

.

ZauputstvaopristupanjuprogramuSystemUpdatepogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”nastranici18.

ThinkVantageGPS

AkoPCIExpressMinikarticaugrađenauračunarpodržavaGPS,računarmožedaprimasignalesaGPS
satelitaiodređujesvojulokaciju.AkojeračunarpovezansaInternetom,lokacijumožetepronaćinamapiu
realnomvremenukojuobezbeđujuGooglemapeiliMicrosoftBing™mape.

ZauputstvaopristupanjuprogramuThinkVantageGPSpogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”na
stranici18

22Uputstvozakorisnike

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici23

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici23

•“Specijalnitasteriidugmad”nastranici24

•“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici29

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici32

•“Povezivanjesamrežom”nastranici37

•“Korišćenjeprojektorailispoljnogmonitora”nastranici40

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici42

•“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici43

•“Korišćenjeoptičkoguređaja”nastranici44

•“Korišćenjeešmedijskekartice”nastranici44

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekihdrugihozbiljnihproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovaliračunarkodkompanijeLenovo,posetitelokaciju:http://www.lenovo.com/register.
Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaekasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijailičuvateizmene,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici34

.

©CopyrightLenovo2011

23

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteenergetske
planovepomoćuprogramaPowerManager.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.Zavišeinformacijaokorišćenjubaterijepogledajteodeljak“Upravljanje
napajanjem”nastranici32.

Kakodabezbednoodložitepodatkekojisusačuvaninaharddisku?

•PročitajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici51kakobistesaznalikakomožetedazaštiteračunar
odkrađeineovlašćenogpristupa.

•Prenegoštoodložitepodatkesaharddiska,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenjeobrisanju
podatakasaharddiskjedinice”nastranici59.

Dalivampovezivanjesarazličitihlokacijapredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteprednostimrežnihfunkcijapomoćuprogramaAccessConnections.

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici37.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteupoglavlju“Putovanjesaračunarom”nastranici49.

•Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF9.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•Obaveznoslediteuputstvaizodeljka“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici40

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Trebadapriključiteilizameniteuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici67.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Slediteuputstvaizodeljka“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici105

•Pomoćuprethodnoinstaliranogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.Pogledajte
“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici111.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici61.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici91

•“Računarnereaguje”nastranici112

•“Problemisanapajanjem”nastranici127

.

.

Specijalnitasteriidugmad

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasteraidugmadikojaćevamobezbeditilakšiiekasnijirad.
ZaoperativnisistemWindows7programOnScreenDisplayjeprethodnoinstalirannaračunardabivam
omogućioprelazaksapodrazumevanihnastandardnepostavkefunkcionalnostiThinkPadF1–F12tasterai
obratno.

24Uputstvozakorisnike

DabistepodoperativnimsistemomWindows7prešlisajednepostavkefunkcionalnostitasteraF1–F12na
druguiobratno,uraditeneštoodsledećeg:

•Izkontrolnetable:

1.KliknitenaStart(Start)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

2.UprikazuikonakliknitenaKeyboard(Tastatura)iotvorićeseprozorsasvojstvimatastature.

3.Kongurišitefunkcionalnosttasterapoželji.

•PritisniteizadržitetasterFnčetirisekundeiprikazaćeseprozorsasvojstvimaThinkPadtastature.Zatim
kongurišitefunkcionalnosttasterapoželji.

SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdgeE425

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtastera1i2.Dabisteiskoristiliprednostisvakefunkcije,direktno
pritisniteželjenitaster.

Napomene:DabistetastereF1–F12koristilikaostandardnefunkcijsketastere,uraditeneštoodsledećeg:

•UprozorusasvojstvimatastatureotvoritekarticuThinkPadF1-F12keys,izaberiteLegacyazatim
kliknitenaOK.

•UglavnommenijuprogramaThinkPadSetupizaberiteCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12
keys➙Legacy.

1T asterizajačinuipotpunoutišavanjezvuka

Dabistebrzoprilagodilijačinuzvukanaračunaru,potpunoutišajtezvukiisključitezvukmikrofona.Dabiste
kontrolisalivideoizlazintegrisanekamere,pritisnitejedanodsledećihtastera.

Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika(F1)

Utišavanjejačinezvukazvučnika(F2)

Pojačavanjejačinezvukazvučnika(F3)

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

Ukolikozvukpotpunoutišateapotomisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite
računar.Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterePojačavanjejačinezvukazvučnikailiUtišavanjejačine

zvukazvučnika.

Potpunoutišavanjemikrofona(F4)

Pritisnitetasterzapotpunoutišavanjemikrofonadabistepotpunoutišaliiliuključilizvuksvihuređajaza
snimanje.

Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki(F5)

AkopritisnetetasterF5,otvorićeseprozorsapostavkamakamereiaudiopostavkamaiuključitiprikaz
kamere.Izovogprozoramožetedapromeniteovepostavke.

Tasterizaupravljanjeekranom
Promenaizlaznelokacijeekrana(F6)

Pritiskomnaovajtasterprelazitesaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.Sledećeopcijebiće
onemogućene:

•Samoekranračunara(LCD)

•Ekranračunaraispoljašnjimonitor(istaslika)

•Ekranračunaraispoljašnjimonitor(funkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina))

•Samospoljašnjimonitor

Napomena:Zaprelazakizmeđuekranaračunaraispoljašnjegmonitoradostupnajeikombinacijatastera
Windows+P.

Smanjivanjejačineosvetljenjaekrana(F7)

Pritiskomnaovajtastersmanjujesenivoosvetljenostiekranaračunara.Svrhaovekombinacijetasteraje
daprivremenopromeninivoosvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,koristite
programPowerManageriliiditenaControlPanel(Kontrolnatabla)➙PerformanceandMaintenance

(Performanseiodržavanje)➙PowerOptions(Opcijenapajanja)iunesiteizmenepoželji.

Povećavanjejačineosvetljenjaekrana(F8)

Pritiskomnaovajtasterpovećavasenivoosvetljenostiekranaračunara.Svrhaovekombinacijetasteraje
daprivremenopromeninivoosvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,koristite
programPowerManageriliiditenaControlPanel(Kontrolnatabla)➙PerformanceandMaintenance

(Performanseiodržavanje)➙PowerOptions(Opcijenapajanja)iunesiteizmenepoželji.

Tasterzakontrolubežičnogradija(F9)

Pritisniteovajtasterdabisteomogućiliilionemogućiliugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.Kada
pritisneteovajtaster,prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Statussvakefunkcijesalistemožetebrzoda
promenite.

Napomene:Akoželitedakoristiteovodugmedabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,sledeći
upravljačkiprogramizauređajemorajuunapreddabuduinstaliraninaračunaru:

•Upravljačkiprogramzaupravljanjenapajanjem

•Uslužniprogramzaekranskiprikaz

•Upravljačkiprogramizabežičneuređaje

26Uputstvozakorisnike

Zadetaljneinformacijeobežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici37.

2T asterWindows

PritisniteovajtasterdabisteprikazaliilisakrilimeniStart.

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

Napomena:IakosetastaturaisporučujesaikonomThinkLightnatasteruzarazmak,ThinkLightfunkcijanije
dostupnanamodelimaThinkPadE425.

SpecijalnitasterimodelaThinkPadEdgeE525

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtastera1,2,3i4.Dabisteiskoristiliprednostisvakefunkcije,
direktnopritisniteželjenitaster.

Napomene:DabistetastereF1–F12koristilikaostandardnefunkcijsketastere,uraditeneštoodsledećeg:

•UprozorusasvojstvimatastatureotvoritekarticuThinkPadF1-F12keys,izaberiteLegacyazatim
kliknitenaOK.

•UglavnommenijuprogramaThinkPadSetupizaberiteCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12

keys➙Legacy.

Tasterizajačinuipotpunoutišavanjezvuka

Dabistebrzoprilagodilijačinuzvukanaračunaru,potpunoutišajtezvukiisključitezvukmikrofona.Dabiste
kontrolisalivideoizlazintegrisanekamere,pritisnitejedanodsledećihtastera.

Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika(F1)

Utišavanjejačinezvukazvučnika(F2)

Pojačavanjejačinezvukazvučnika(F3)

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

Ukolikozvukpotpunoutišateapotomisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite
računar.Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterePojačavanjejačinezvukazvučnikailiUtišavanjejačine

zvukazvučnika.

Potpunoutišavanjemikrofona(F4)

Pritisnitetasterzapotpunoutišavanjemikrofonadabistepotpunoutišaliiliuključilizvuksvihuređajaza
snimanje.

Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki(F5)

AkopritisnetetasterF5,otvorićeseprozorsapostavkamakamereiaudiopostavkamaiuključitiprikaz
kamere.Izovogprozoramožetedapromeniteovepostavke.

Tasterizaupravljanjeekranom
Promenaizlaznelokacijeekrana(F6)

Pritiskomnaovajtasterprelazitesaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.Sledećeopcijebiće
onemogućene:

•Samoekranračunara(LCD)

•Ekranračunaraispoljašnjimonitor(istaslika)

•Ekranračunaraispoljašnjimonitor(funkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina))

•Samospoljašnjimonitor

Napomena:Zaprelazakizmeđuekranaračunaraispoljašnjegmonitoradostupnajeikombinacijatastera
Windows+P.

Smanjivanjejačineosvetljenjaekrana(F7)

Pritiskomnaovajtastersmanjujesenivoosvetljenostiekranaračunara.Svrhaovekombinacijetasteraje
daprivremenopromeninivoosvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,koristite
programPowerManageriliiditenaControlPanel(Kontrolnatabla)➙PerformanceandMaintenance

(Performanseiodržavanje)➙PowerOptions(Opcijenapajanja)iunesiteizmenepoželji.

Povećavanjejačineosvetljenjaekrana(F8)

Pritiskomnaovajtasterpovećavasenivoosvetljenostiekranaračunara.Svrhaovekombinacijetasteraje
daprivremenopromeninivoosvetljenosti.Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,koristite
programPowerManageriliiditenaControlPanel(Kontrolnatabla)➙PerformanceandMaintenance

(Performanseiodržavanje)➙PowerOptions(Opcijenapajanja)iunesiteizmenepoželji.

Tasterzakontrolubežičnogradija(F9)

Pritisniteovajtasterdabisteomogućiliilionemogućiliugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.Kada
pritisneteovajtaster,prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Statussvakefunkcijesalistemožetebrzoda
promenite.

Napomene:Akoželitedakoristiteovodugmedabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,sledeći
upravljačkiprogramizauređajemorajuunapreddabuduinstaliraninaračunaru:

•Upravljačkiprogramzaupravljanjenapajanjem

•Uslužniprogramzaekranskiprikaz

•Upravljačkiprogramizabežičneuređaje

28Uputstvozakorisnike

Zadetaljneinformacijeobežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici37.

Windowstaster

PritisniteovajtasterdabisteprikazaliilisakrilimeniStart.

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

Numeričkatastatura

Numeričkutastaturumožetekoristitizabrzounošenjebrojeva.

Dodatnetasterskeprečice

Naračunarusenalazečetiritasterskeprečiceiznadnumeričketastature:

•Launchcalculator

•Lockoperatingsystem

•Openoperatingsystemsearch

•OpenComputer

KorišćenjeUltraNavpokazivača

UzračunarseisporučujeUltraNavpokazivač.UltraNavpokazivačsesastojiodTrackPointpokazivačai
dodirnetable,kojiisamispadajuupokazivačesaosnovnimiproširenimfunkcijama.Obauređajamožeteda
kongurišeteizboromželjenihpostavkinasledećinačin:

•PostavljanjeiTrackPointpokazivačaidodirnetablezapokazivače.
OvapostavkaomogućavadakoristitesveosnovneiproširenefunkcijeT rackPointpokazivačaidodirne

table.

•PostavljanjeTrackPointpokazivačazaglavnogpokazivača,adodirnetablesamozaproširene

funkcije.

OvapostavkaomogućavadaTrackPointpokazivačkoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokje
upotrebadodirnetableograničenanapomeranjepoekranu,zonezakucanjeifunkcijepokazivača
nausporenepokrete.

•Postavljanjedodirnetablezaglavnogpokazivača,aTrackPointpokazivačasamozaprodužene

funkcije.

Ovapostavkaomogućavadadodirnutablukoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokjeupotreba
TrackPointpokazivačaograničenanapomeranjepoekranuifunkcijelupe.

•PostavljanjeTrackPointpokazivačazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

•PostavljanjedodirnetablezaglavnogpokazivačaionemogućavanjeTrackPointpokazivača.

PromenapostavkizaUltraNav

NakarticiUltraNavuprozoruzasvojstvamišamožetedapromenitepostavkeUltraNavpokazivačatako
štoćetekliknutinaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)
➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

PostavkeUltraNavpokazivačatakođemožetedapromenitetakoštoćetekliknutinaikonuUltraNavna
Windowssistemskojtraciposlova.InformacijeotomekakodaikonaUltraNavbudeprikazananaWindows
sistemskojtraciposlovamožetepronaćiuodeljku“DodavanjeikoneUltraNavnaWindowssistemsku
trakuposlova”nastranici32

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

KorišćenjeTrackPointpokazivača

TrackPointpokazivačsastojiseizpokazivača1natastaturiitridugmetanadnutastature.Dabiste
pokazivač5pomeralipoekranu,pritisniteneklizećukapicunanjemuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom;sampokazivačsenepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojom
gapritisnete.Funkcijelevog
mišu.SrednjedugmenaT rackPointpokazivaču3,kojesezovekliznatraka,omogućavadaprelistavateveb
straniceilidokumenteubilokomsmeru,adanemoratedakoristitegračkekliznetrakekojesenalaze
naiviciprozora.

4idesnog2dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnom

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjoj
ilustraciji.

UkolikonisteupoznatisaTrackPointpokazivačem,ovauputstvaćevampomoćidagakoristite:

1.Staviterukeupoložajzakucanjeilaganopritisnitepokazivačkažiprstomilisrednjimprstomusmeruu
komeželitedasepokazivačpomeri.

Zapomeranjepokazivača,pritisnitepokazivačusmeruizvansebedabistegapomerilinagore,prema
sebidabistegapomeralinadoleinajednuilidrugustranudabistegapomeralilevoidesno.

Napomena:Pokazivačmožedasepomera.Tonepredstavljakvar.PrekinitesakorišćenjemTrackPoint
pokazivačanaparsekundiipokazivačćeprestatidasepomera.

2.Dabisteobaviliodabiripovlačenjepremasoftverskimzahtevima,palcempritisnitelevoilidesnodugme
ipomerajteTrackPointpokazivač.

PrilagođavanjeTrackPointpokazivača

PostavkeTrackPointpokazivačainjegovihdugmadimožetedaprilagoditenasledećinačin:

•Prebacivanjefunkcijalevogidesnogdugmeta.

•PromenaosetljivostiTrackPointpokazivača.

•Omogućavanjelupe.

•OmogućavanjefunkcijepomeranjaTrackPointpokazivačapoekranu.

•OmogućavanjesavetaokorišćenjuTrackPointpokazivačazapomeranjepoekranu.

Zamenakapice

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Možetedajezamenitekaoštojepokazano
naslici.

30Uputstvozakorisnike

Napomena:Akomenjatetastaturu,novatastaturaseisporučujesakapicom.Ukolikoželite,možeteda

sačuvatekapicusastaretastatureikoristitejenanovoj.

Korišćenjedodirnetable

Dodirnatablasastojiseiztable1idvadugmetaispodTrackPointdugmadinadnutastature.Dabiste
pomerilipokazivač4poekranu,prevucitevrhomprstaprekotableusmeruukomeželitedasepokazivač
pomeri.Funkcijelevog3idesnog2dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnommišu.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjoj
ilustraciji.

Korišćenjevišedodirnetable

Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

VišedetaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaUltraNav.

Prilagođavanjepostavkidodirnetable

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilipostavkedodirnetable:

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimnaMouse(Miš).

3.KliknitenakarticuUltraNavipređitenaprilagođavanjepostavkidodirnetable.

VišedetaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiThinkPadSetup.

KorišćenjeUltraNavpokazivačaispoljnogmiša

UkolikouUSBkonektoruključitespoljnimiš,možetedakoristitespoljnimišistovremenosaTrackPoint
pokazivačemidodirnomtablom.

OnemogućavanjeTrackPointpokazivačailidodirnetable

AkoželitedaonemogućiteTrackPointpokazivačilidodirnutablu,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimnaMouse(Miš).

3.KliknitenakarticuUltraNav.

4.DabisteonemogućiliTrackPointpokazivač,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnableTrackPoint
(OmogućiTrackPoint).Dabisteonemogućilidodirnutablu,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnable
touchpad(Omogućidodirnutablu).

5.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:ProzorUltraNavproperties(UltraNavsvojstva)možetetakođedaotvoriteakonaWindows
sistemskojtraciposlovakliknetenaikonuUltraNav.Zadetaljepogledajteuputstvaupoglavlju“Dodavanje
ikoneUltraNavnaWindowssistemskutrakuposlova”nastranici32

.

DodavanjeikoneUltraNavnaWindowssistemskutrakuposlova

RadilakšegpristupasvojstvimauređajaUltraNav,možeteomogućitiprikazikoneUltraNavnaWindows
sistemskojtraciposlova.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavnaWindowssistemskojtraciposlova,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart,azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk),azatimnaMouse(Miš).

3.KliknitenakarticuUltraNav.

4.IzaberitepoljezapotvrduShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavusistemskoj
paleti).

5.KliknitenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).

SadamožetedamenjatesvojstvaUltraNavpokazivačatakoštoćetenaWindowssistemskojtraciposlova
kliknutinaikonuUltraNav.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakodasadamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.PomoćuThinkPad
baterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

32Uputstvozakorisnike

Proverastatusabaterije

PowerManagerpokazivačnapunjenostibaterijenatracizadatakaprikazujeprocenatpreostalognaponau
bateriji.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar:učestalostpristupanjaharddisku,jačinaosvetljenostiekrana.

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuispravljačauonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Postupitenasledećinačindabistekoristiliispravljačzastruju.Obaveznopratiteovekorakeporedosleduu
kojemsuovdenavedeni.

1.Priključiteispravljačzastrujuupriključakzanapajanjenaračunaru.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopočnetedapunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Morate
dajenapuniteubilokomodsledećihuslova:

-Kadakupitenovubateriju

-Akomeračbaterijeudnuekranapokažedajenivonapunjenostibaterijenizak

-Akobaterijanijedugokorišćena

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebaterijuilijezamenitenapunjenom
baterijom.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtepriključaku
računar.Baterijaćesenapunitizaoko3-6sati.T ozavisiodveličinebaterijeizičkogokruženja.Indikator
statusabaterijeobavestićevasdasebaterijapuni,kaoikadabudeupotpunostinapunjena.

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

Napomena:Dabiprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakojepreostaliprocenat
napunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijusvedoknebudepotpunoispražnjena,odnosnokoristitejedokindikatorstatusabaterije
nepočnedatreperinarandžasto.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Baterijajeupotpunostinapunjenaakoindikatorbaterije
svetlizelenokadajeispravljačzastrujupriključen.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije,prazanekran,režim
spavanjaihibernacije.

Rukovanjeenergijombaterije

PomoćuprogramaPowerManagermožetedaprilagoditepostavkenapajanjakakobistepostiglinajbolje
performansesistemauznajvećuušteduenergije.

ZauputstvaopristupanjuprogramuPowerManagerpogledajteodeljak“Pristupaplikacijama”nastranici18.

ZavišeinformacijaoprogramuPowerManagerpogledajteinformacionisistempomoćizaPowerManager.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoekasnomkorišćenjubaterije.

Predstavljanjerežimauštedeenergije

•Prazanekran.
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Postupitenasledećinačindabisteisključili

napajanjeekrana:

1.NatracizadatakakliknitedesnimtasterommišanaPowerManagerpokazivačnapunjenostibaterije.

2.IzaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Spavanje.
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseharddiskjedinicaiekranračunaraisključuju.Kada

računarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.Dabisteračunarprebaciliu
režimspavanja,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakuzatrougaosadesnestraneikoneShutdown(Isključi),azatimizaberitestavku
Sleep(Režimspavanja).

•Hibernacija.
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja

pokrenutihaplikacija.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sveotvoreneaplikacije,fascikleidatoteke
sečuvajunaharddisku,azatimseračunarisključuje.Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,
uraditesledeće:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakuzatrougaosadesnestraneikoneShutdown(Isključi),azatimizaberitestavku
Hibernate(Režimhibernacije).

Dabistenastavilisesiju,pritisnitedugmezauključivanjenezadržavajućigadužeod4sekunde.

34Uputstvozakorisnike

Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.T akoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisniteF9.

Omogućavanjefunkcijebuđenja

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena(štojepodrazumevana
postavka),računaruopštenetrošienergiju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,računartrošimalukoličinu
energije.Dabisteomogućiliovufunkciju,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙SystemandSecurity.

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.DvaputkliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akotoodvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazujuse
planiranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

Omogućavanjealarmabaterije

Računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterijeopadneispododređenognivoa,
dogodetristvari:aktivirasealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.Dabisteomogućiliovufunkciju,
uraditesledeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanrad,kliknitenaOK(Uredu).

Rukovanjebaterijom

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

OPASNOST

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postojiopasnostdadođedo
eksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Kompletbaterijajepotrošnimaterijal.

Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitekompletbaterijanovimkompletomtipakojikompanija
Lenovopreporučuje.ZavišeinformacijaozamenikompletabaterijakontaktirajteCentarzakorisničku
podršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreiz
baterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakvesupstance
ilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavitezamenuod
proizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

OPASNOST

Akosepomoćnabaterijanepostavinaodgovarajućinačin,postojiopasnostodeksplozije.
Litijumskabaterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjome
pogrešnorukujeiliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbegli
mogućnostpovredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatida
sezagrejenavišeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuu
skladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

36Uputstvozakorisnike

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticazapovezivanjesaInternetomiožičenomilibežičnomLAN
mrežomuvašempreduzeću.

AccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanjeprolimalokacije.
SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebnezapovezivanjena
mrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Eternetveze

PomoćuEternetfunkcijeugrađeneuračunarmožetedasepovežetesamrežomiliuspostaviteširokopojasnu
vezu,kaoštosuDSLiliCATV.Ovafunkcijaomogućavavampoludupleksniilipunidupleksniprenos
podatakabrzinomod1GB/s.

DabistesepovezalisamrežomprekoEterneta,možetedakoristiteAccessConnections.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

Uzavisnostiodfrekvencijekojasekoristizaprenospodataka,pokriveneoblastiilitipauređajazaprenos
podataka,moguvambitidostupnesledećekategorijebežičnihmreža:

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezakreiranjebežičneličnemreže.Bluetoothmože
dapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanjeperifernihuređaja
saračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoilidaljinskukontrolui
komunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

UspostavljanjebežičnihLANveza

Računarseisporučujesaugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimprogramomzakonguraciju
kojićevampomoćiuuspostavljanjubežičnihvezainadgledanjunjihovogstatusatakodauvekmožeteda
budetepovezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeilikodkuće,bezpotrebezažičanom
vezom.

Pažnja:

•AkonositeračunarsabežičnomLANfunkcijomnaputavionom,proveritekodaviokompanijedalisuove
uslugedozvoljeneprenegoštouđeteuavion.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnomfunkcijomuavionu,moratedaje
onemogućitepreukrcavanja.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputstvaupoglavlju“Omogućavanjeili
onemogućavanjebežičnefunkcije”nastranici39

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

Napomena:Bežičnumrežnukarticumožeteodvojenodakupite.Zavišeinformacijapogledajte
“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici136.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•ZanajboljuvezubežičneLANfunkcijeotvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

Podešavanjebežičnogumrežavanja

Dabistekoristiliugrađenubežičnumrežnukarticu(standard802.11)usvrhekomunikacije,pokreniteAccess
Connections.

Napomena:Prenegoštopočnetesapodešavanjemvezabežičnogumrežavanjapomoćučarobnjaka
AccessConnections,nabavitenazivmreže(SSID)iinformacijeošifrovanjuodmrežnogadministratora.

ProgramAccessConnections,pomoćniprogramzapovezivanje,možejednostavnodaomogućijednu
mrežnukarticuionemogućiostalenazahtev.Nakonštopodesitevezubežičnogumrežavanja,možetebrzo
dapromenitemrežnepostavkepomoćuprograma.

KorišćenjeBluetooth-a

UkolikojeračunaropremljenfunkcijamazaintegrisaniBluetooth,možeteihomogućitiilionemogućiti
pritiskomnaF9.AkopritisneteF9,prikazaćeselistabežičnihfunkcija.Bluetoothfunkcijemožeteomogućiti
ilionemogućitijednimklikom.

ZakongurisanjeBluetoothuređajailiupravljanjepostavkamazapovezivanjemožetekoristitiopciju
BluetoothDevices(Bluetoothuređaji)ukontrolnojtabli.DabistepristupiliprogramuBluetoothDevices
prekokontrolnetablekliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound
(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters(Uređajiištampači).

ZaslanjepodatakanauređajnakomejeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

2.IzaberiteopcijuSendT o➙BluetoothDevices(PošaljinaBluetoothuređaje).

VišedetaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

Proverastatusabežičneveze

Statusbežičnevezenaračunarumožetedaproveritepomoćufunkcije“AccessConnectionsgauge”natraci
zadatakailipomoćuikone“AccessConnections”iikonezastatusbežičnevezenatracizadataka.

AccessConnectionsGauge

AccessConnectionsGaugenatracizadatakaprikazujejačinusignalaistatusvašebežičneveze.

Napomena:DabisteprikazaliAccessConnectionsGaugenatracizadataka,pogledajteinformacioni
sistempomoćizaprogramAccessConnections.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteAccess
ConnectionsilidesnimtasterommišakliknetenaAccessConnectionsGaugenatracizadatakaiizaberete

ViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

38Uputstvozakorisnike

AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniLAN

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestitesistembližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Napomena:VišeinformacijaofunkcijiAccessConnectionsGaugemožetepronaćiuinformacionomsistemu
pomoćizaprogramAccessConnections.

IkonaprogramaAccessConnectionsiikonastatusabežičneveze

IkonaprogramaAccessConnectionsprikazujeopštistatusveze.

Ikonastatusabežičnevezeprikazujejačinusignalaistatusbežičneveze.

DetaljnijeinformacijeojačinisignalaistatusubežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteAccess
ConnectionsilidvaputkliknetenaAccessConnectionsikonustatusabežičnevezenatracizadataka.

Napomena:DabiseikonaAccessConnectionsiikonabežičnogstatusaprikazale,kliknitenaShowhidden
icons(Prikažiskriveneikone)natracizadataka.Dabistetrajnododaliikonenatrakuzadataka,kliknitena
Customize(Prilagodi)inastavitedaljedabisteprilagodilipostavke.Višeinformacijaoikonamamožete

pronaćiuinformacionomsistemupomoćizaprogramAccessConnections.

•IkonaprogramaAccessConnectionsprikazuje

Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

-Nijedanprollokacijenijeaktivanilinepostoji.

Proltrenutnelokacijenijepovezan.

-

-Proltrenutnelokacijejepovezan.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniLAN

-Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali

jačinusignala,premestitesistembližebežičnojpristupnojtački.

Napomena:Akoimateproblemasauspostavljanjemveze,pokušajtedapremestiteračunarbližebežičnoj
pristupnojtački.

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnefunkcije

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF9.Prikazaćeselistabežičnihfunkcija.
Opcijumožeteuključitiiliisključitijednimklikom.

Ovuopcijutakođemožeteomogućitiilionemogućitisledećimpostupcima.

Dabisteomogućilibežičnufunkciju,uraditesledeće:

Poglavlje2.Upotrebaračunara39

1.NaWindowssistemskojtraciposlovakliknitenaikonubežičnogstatusaAccessConnections.

2.KliknitenaPowerOnWirelessRadio(Uključivanjebežičnogradija).

Dabisteonemogućilibežičnufunkciju,uraditesledeće:

1.NaWindowssistemskojtraciposlovakliknitenaikonubežičnogstatusaAccessConnections.

2.KliknitenaPowerOffWirelessRadio(Isključivanjebežičnogradija).

Napomena:KliknitenaShowhiddenicons(Prikažiskriveneikone)natracizadatakadabiseprikazala
ikonabežičnogstatusaAccessConnections.Dabistejetrajnododalinatrakuzadataka,kliknitena
Customize(Prilagodi)inastavitedaljedabisteprilagodilipostavke.Višeinformacijaoovojikonimožete
pronaćiuinformacionomsistemupomoćizaprogramAccessConnections.

Korišćenjeprojektorailispoljnogmonitora

Računarseisporučujesamnogimfunkcijamakojevamomogućavajudauživateuradunanjemuipomažu
vamdapouzdanoreprodukujeteprezentacije.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosuveličinafonta,režimprikazivanjabojailinumeričkatastatura,mogusepromeniti.

Veličinafonta

Dabistepovećaliveličinufonta,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaPersonalize(Ličnepostavke).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)nalevojstrani.

3.Izaberiteradio-dugmeMedium(Srednji)iliLarger(Veći).

4.KliknitenaApply(Primeni).Izmenaćeseaktiviratinakonodjavljivanja.

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora

Ovatemapružainformacijeopriključivanjuprojektorailispoljnogmonitora.

Priključivanjespoljnogmonitora

Računarkojikoristitepodržavamaksimalnurezolucijuvideozapisaod2048x1536,poduslovomdaspoljni
monitortakođepodržavaturezoluciju.Zavišedetaljapogledajtepriručnikepriloženeuzmonitor.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuT rackPointpokazivačailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobauprozoruDisplaySettings
(Postavkeekrana).

Povezivanjespoljnogmonitora

Uraditesledećedabistepriključilispoljnimonitor:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu..

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnatasterF6.Tovamomogućavaprelazizmeđuprikazana
spoljnomekranu,ekranuračunarailinaobaekrana.

40Uputstvozakorisnike

Napomena:Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnu
površinu,azatimizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Podešavanjetipovamonitora

Uraditesledećedabistepodesilitipmonitora:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.Kliknitenaikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2odnosisenaspoljnimonitor).

5.PodesiteopcijuResolution(Rezolucija).

6.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

7.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazan
ispravantipmonitora.Akojeste,kliknitenaOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,uradite
sledeće:

8.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

9.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

10.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

13.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

14.IzaberiteManufacturer(Proizvođač)iModel(Model)zasvojmonitor.Akonemožetedapronađete
monitornalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogram
isporučensamonitorom.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

16.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramekranazamonitorkojise
dostavljasaračunaromiINFdatotekuzamonitorkojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenaekranu,akoristiteekrankojinepodržavatu
rezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažetesamodeo
slikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledeloveslikemožetedaviditepomeranjem
slikepomoćuTrackPointpokazivačailidrugogpokazivačkoguređaja.

Napomena:Funkcijavirtuelnogekrananijepodržana.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

Korišćenjedvaekrana

UovomodeljkujeopisanafunkcijaExtenddesktop(proširenaradnapovršina)kojavamomogućavada
prikažetesliku(istuilirazličitu)inaekranuračunarainaspoljnommonitoru.

Poglavlje2.Upotrebaračunara41

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

Računarpodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažete
izlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.Takođemožeteprikazatirazličiteslikeradne
površinezasvakimonitor.

FunkcijuExtenddesktopmožetedakoristitebezikakvepromenepostavki.Ukolikofunkcijaneradi,
pogledajteodeljak“OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop”nastranici42

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•AkoželitedaseDOSprikažeprekocelogekranadokjeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradna
površina),onćeseprikazatisamonaprimarnomekranu;drugiekranjeugašen.

UkolikoračunarimaAMD
nasledećinačin:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.IzaberiteopcijuExtendthesedisplays(Proširioveekrane)ustavciMultipleDisplays(Višeekrana).

3.Promenitepostavkukojaoznačavaprimarniekran.

•KadaseprekocelogekranareprodukujeaplikacijapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onase
prikazujesamonaprimarnomekranu.

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop,nemožetedakoristitefunkcijuprebacivanjaekrana.

®

gračkukarticu,možetedaodreditedadrugiekranpostaneprimaran,

kakobistejeomogućili.

OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuExtenddesktop,uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisniteF6,azatimizaberiteExtend(Proširi).

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

3.Podesiterezolucijuzaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

5.Podesiterezolucijuzasekundarniekran.

6.Postaviteikonemonitoratakodasedodiruju.

Napomena:Monitoremožetedapostaviteubilokojimeđusobnipoložaj,aliikonemorajudasedodiruju.

7.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Kombinovaniaudiopriključakprečnika1/8inča(3,5mm)

•Ugrađenestereozvučnike

•Ugrađenijednosmernidigitalnimikrofon

42Uputstvozakorisnike

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedenicije

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomformatu

•ReprodukcijaWAVdatotekepribrziniuzorkovanjaod44,1KHzdo192KHz

•ReprodukcijaMIDIdatotekaputemsintezetalasnetabeleuoperativnomsistemuMicrosoftWindows

•ReprodukcijaMP3datotekaputemprogramaWindowsMediaPlayerilinekogdrugogsoftverazaMP3
reprodukciju

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Ukolikosustandardne
slušalicepriključenenakombinovaniaudiopriključak,funkcijaslušalicajepodržana.Ukolikosuslušalice
sa4-polnimutikačemod3,5mmpriključenenakombinovaniaudiopriključak,podržanesuifunkcija
slušalicaifunkcijamikrofona.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujunapriključkenaračunaru.

Tabela3.Listaaudiofunkcija

PriključakSlušalicesasa4-polnim

utikačemod3,5mm

Kombinovaniaudio
priključak

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Kongurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Zainformacijeokongurisanjumikrofonazaoptimalnosnimanjezvuka,otvoriteprozorSmartAudioikliknite
naStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙SmartAudio.
OtvaraseprozorSmartAudio.

Korišćenjeintegrisanekamere

Ukolikoračunarkojikoristiteimaintegrisanukameru,pritiskomnaF5otvaraseprozorsapodešavanjima
komunikacionihparametara,pričemusepokrećekameraiautomatskiuključujezeleniindikator“kamerau
upotrebi”.Uprozorusapodešavanjimakomunikacionihparametaramožeteprikazatitrenutnikadarvideo
zapisaisnimititrenutnusliku.

Integrisanukamerutakođemožeteupotrebitisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoput
fotograsanja,snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristili
sadrugimprogramima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotograsanja,snimanjavideozapisa
iliobavljanjavideorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiu
dokumentacijikojasedobijasaprogramom.

UkolikoneželitedasekameraautomatskipokrenekadapritisneteF5ilikadaupotrebljavateprogram,
pritisnitekombinacijutasteraF5dabisteotvoriliprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametarai
kliknitenadugmeHidemycameraimage(Sakrijmojuslikusakamere)kakobistejeonemogućili.

Kongurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekongurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekongurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

1.PritisniteF5.Otvaraseprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

Poglavlje2.Upotrebaračunara43

2.KliknitenadugmeManageSettings(Upravljanjepodešavanjima).OtvaraseprozorCommunications
Utility(Uslužniprogramzakomunikaciju).

3.UprozoruCommunicationsUtility(Uslužniprogramzakomunikaciju)kongurišitepostavkekamere
premasopstvenimpotrebama.

Korišćenjeoptičkoguređaja

Napomena:Računarpodržavasamovišenamenskirezač.

Višenamenskirezač

OvadisketnajedinicamožedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWdiskoveisvetipoveCD-a
kaoštosuCD-ROM,CD-RW,CD-Riaudiodiskovi.Poredtoga,onmožedasnimanaDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMdiskovimatipaII,CD-RWstandardnimidiskovimavelikebrzine,kaoinaCD-Rdiskovima.

Korišćenjeešmedijskekartice

Računarimajedanpriključakzačitačmedijskihkartica.

Priključakzačitačmedijskihkarticapodržavasledećačetiritipakartica:

•SDkartice

•SDHCkartice

•SDXCkartice

•MultiMediaCardskartice

Napomena:Kadaprebacujetepodatkenamedijskukarticuilisamedijskekartice,kaoštojeSDkartica,
nemojtestavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Tomože
oštetitivašepodatke.

Višeinformacijaoešmedijskimkarticamapotražiteunekojodsledećihtema:

•“Umetanjeešmedijskekartice”nastranici44

•“Uklanjanjeešmedijskekartice”nastranici45

Umetanjeešmedijskekartice

Pažnja:Prepočetkainstaliranjabilokojeodnavedenihkartica,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljeni

metalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

•SDkarticu

•SDHCkarticu

•SDXCkarticu

•MultiMediaCard

Dabisteu4-u-1priključakzačitačmedijskihkarticaumetnuliešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.Karticamožedasezaustavi
prenegoštojepotpunoumetnutaupriključak.

Ukolikoešmedijskakarticanijepoprincipu“priključiikoristi”,uraditesledeće:

44Uputstvozakorisnike

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)➙
DeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvas

budetraženo.

2.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjeešmedijskekartice

Dabisteukloniliešmedijskukarticu,uraditesledeće:

1.NatracizadatakakliknitenaShowhiddenicons(Prikažiskriveneikone).

2.DesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Bezbedno
uklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

3.IzaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperativnogsistemaWindows.

4.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

5.Izvaditekarticuizračunaraičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Upotrebaračunara45

46Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici47

•“Putovanjesaračunarom”nastranici49

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

Napomena:Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možeteda
sepridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Unastavkusunavedenenekeopštepreporukezazauzimanjepravilnogpoložajapriradu.
Najboljejedasvremenanavremeneznatnomenjateradnipoložajkakobistesprečilipojavuneugodnosti

©CopyrightLenovo2011

47

izazvanudugimperiodimaradauistompoložaju.Kratkepauzeuradućevamtakođečestopomoćida
sprečitemanjeneugodnostiizazvaneradnimpoložajem.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,od510do760mm(20-30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisniteFn+Homeili
Enddabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Prilagođavanjeračunarasopstvenimpotrebama

Pogledajtesledećesavetedabistepoboljšaliučinakiudobnost:

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnjuna
položajkojipritomzauzimate.Pratećiuputstvaizodeljka“Informacijeoergonomičnosti”nastranici47
praktikovanje“aktivnogsedenja”najboljisunačinidaizbegneteneugodnostizazvanuradnimpoložajima.
Svesnozauzimanjenovihneznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravo
korišćenjeračunara.Računarjelaganprenosivisistem.Nezaboravitedamožetelakodagapremeštatena
radnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodilibrojnimrazličitimpoložajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartako
dasasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovih
opcija:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojemogudavamobezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

i

ThinkPadfunkcijekojevampružajuudobnost:PostojejednostavneThinkPadfunkcijekojemogudavam
pomognudaradnaračunaruučiniteudobnijim.

48Uputstvozakorisnike

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodnjihvećpredstavljajudeooperativnogsistema,drugesemogukupitikodprodavacailiimsemože
pristupitipomoćusvetskekomunikacionemrežehttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteuMicrosoftinformacionomsistemupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptions,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Ease
ofAccess(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

OvajinformacionisistempomoćipodržavafunkcijepristupačnostikojeoperativnisistemWindows
obezbeđuje,čitačeekranadizajniranezaraduWindowsokruženjuiWindowsnavigacijupomoćutastature.
ZakompletnulistuMicrosoftvodičazaWindowstastaturuiditenalokaciju:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihaplikacija,informacione
sistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožeda
pročitadokumente,tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.Jednorešenjekonvertuje
AdobePDFdatotekeuformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,a
obezbeđujegakompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDF
dokumentimogudasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDF
dokumentenaInternetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDF
datotekeradikonvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,
lokalnojCD-ROMjediniciiliLANmrežitakođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujetesanjimuinostranstvo.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiekasnijesasvojimračunarom.

1.Kakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicama
naaerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

2.Uzmiteuobzirdatrebadaponeseteadapterzaračunarzaavioniliautomobil.

3.Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,proveritesavetezaputovanje.

Pažnja:

Poglavlje3.Viivašračunar49

•Prilikomkorišćenjaračunarailinekihbežičnihusluga(kaoštosuInternet,Bluetoothitd.)utokuleta,
proveriteuslugesavazduhoplovnomslužbomprenegoštoseukrcateuavion.

•Ukolikopostojeograničenjazaupotreburačunarasabežičnomfunkcijomuavionu,potrebnojedaje
onemogućitepreukrcavanja.Dabistejeonemogućili,pogledajteuputstvaupoglavlju“Omogućavanjeili
onemogućavanjebežičnefunkcije”nastranici39.

Slediteuputstvaunastavku:

1.Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

2.Setitesedaračunarprebaciteustanjehibernacijeiligaisključiteprilikomsletanjaaviona.

Priborzaputovanje

Sledispisakstvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarije:

Osnovnestvarizaputovanje

•ThinkPadispravljačzastruju

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Standardnitelefonskikablimodularnipriključak(RJ-11)

•Dodatnabaterija,napunjena.

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodnesledećestvari:

•Ispravljačzastrujuzazemljuukojuputujete

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti:

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

50Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici51

•“Korišćenjelozinki”nastranici51

•“Sigurnostharddiska”nastranici56

•“Korišćenječitačaotiskaprsta”nastranici57

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskjedinice.”nastranici59

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici59

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici59

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristeračunar.Kadapostavitelozinku,naekranusepojavljuje
porukasazahtevomzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvas
zatraži.Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Postarajtesedasamoovlašćeneosobeimajupristupračunaru.Postavljanjerazličitihvrstalozinkizahtevada
drugipotencijalnikorisniciznajuispravnelozinkekakobimoglidapristuperačunaruilivašimpodacima.

Kliknitenadolenavedenestavkedabistesaznalivišeolozinkamaikakodaihkoristitezazaštituračunara.

•“Lozinkeirežimspavanja”nastranici51

•“Unoslozinki”nastranici52

•“Lozinkapouključenju(Power-onpassword)”nastranici52

•“Sigurnostharddiska”nastranici56

•“Lozinkanadzora”nastranici55

Lozinkeirežimspavanja

Akostepostavililozinkeiprebaciliračunarustanjespavanja,postupakzanastavakradajesledeći:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•Akojenekiharddiskzaštićenlozinkom,automatskiseotključavakadanastaviterad.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

©CopyrightLenovo2011

51

Unoslozinki

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedaunesetelozinkuzamaster

harddisk,postupitenasledećinačin:

1.PritisniteF1.Ikonasemenjauovu:

2.Sadaunesitelozinkuzamasterharddisk.

Napomena:PonovopritisnitetasterF1dabistesevratilinaprvuikonu.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkunadzora.

Napomena:Akopritisnetepogrešantasterprilikomunosalozinke,možetedapritisnetetasterBackspace.

Lozinkapouključenju(Power-onpassword)

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunarapojavljujeseporukasa
zahtevomzaunoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity(Sigurnost).

6.IzaberitePassword(Lozinka).

7.IzaberitepoljeLozinkapouključenju.

8.IzaberitelozinkupouključenjuiukucajtejeizmeđuzagradaupoljeEnterNewPassword(Unesinovu
lozinku).

Napomena:Možetepodesitiminimalnudužinulozinkepouključenju.Višedetaljamožetepronaćiu
odeljku“MeniSecurity”nastranici95.

9.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

10.Zapamtitelozinku.

Napomena:Zabeležitelozinkupouključenjukojukoristiteičuvajtejenabezbednommestu.U
suprotnom,akostejezaboravili,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovo
marketingdabivamoniponištililozinku.

11.PritisnitetasterF10dabisteizašli.

12.IzaberiteYesuprozoruSetupNotice.

52Uputstvozakorisnike

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Zapromenulozinkepouključenju,pratitekorakeod1do7.Unesitetrenutnulozinku.Kadaseotvoripolje
EnterNewPassword(Unesinovulozinku),unesitenovulozinkuupolje,azatimjeponovounesitedabiste
potvrdiliunos.Dabisteuklonililozinku,pratitekorakeod1do7.Ukucajtetrenutnulozinku.Kadaseotvori
poljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku),ostavitegapraznimidvaputapritisniteEnter.

Lozinkazaharddisk

Dvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisk:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk.

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,
onaomogućavaadministratorudapristupibilokomharddiskuusistemu.Glavnulozinkuzaharddisk
postavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničkulozinkuzahard
disksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkojikoristi.Korisnik
tadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobije
pristuppomoćuglavnelozinke.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity(Sigurnost).

6.IzaberitePassword(Lozinka).

7.IzaberiteHardDisk1Password.

8.Otvorićeseprozorlozinke.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUser(Korisnička)iliUser+Master
(Korisnička+Glavna).IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.
Ukolikosteadministratorilisupervizor,možeteizabratiopcijuUser+Master(Korisnička+Glavna)kako
bistepostavilidvelozinke.(Korisnikmožekasnijedapromenikorisničkulozinku.)

9.AkoizabereteopcijuUser+Master(Korisnička+Glavna),iditena12.korak.

10.AkoizaberetesamoopcijuUser,otvorićeseprozorzaunosnovelozinke.Unesitenovulozinkuu
poljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku).

Napomena:Možetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.Višedetaljamožetepronaćiu
odeljku“MeniSecurity”nastranici95

11.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravouneli
dabistejepotvrdili.Dabistezavršilipostupak,iditena18.korak.

12.UkolikoizabereteopcijuUser+Master(Korisnička+Glavna),pojavićeseprozorsaporukomkojomse
odvastražidanajprepostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.KliknitenaContinue(Nastavi).

13.Otvorićeseprozorzaunosnovekorisničkelozinkezaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnter
NewPassword(Unesinovulozinku).

14.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

(Sigurnost).

Poglavlje4.Sigurnost53

15.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kliknite
naContinue(Nastavi).

16.Otvorićeseprozorzaunosnoveglavnelozinkezaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnterNew
Password(Unesinovulozinku).

17.JedanputpritisniteEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravounelida
bistejepotvrdili.

18.Zapamtitesvakulozinku.

Pažnja:Zabeležitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Usuprotnom,ukoliko
zaboravitekorisničku,iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćida
ihresetujenitidapreuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikaili
osobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibiće
vamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

19.PritisnitetasterF10dabisteizašli.UprozoruSetupNoticeizaberiteYes.

Sledećiputkadauključiteračunar,moraćetedaukucatekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobiste
pokrenuliračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici53iunesitelozinkukako
bistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•ZapromenulozinkeupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku)ukucajtetrenutnulozinku.
UpoljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku)ukucajtenovulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPassword(Potvrdinovulozinku)kakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemuće
seprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetup
Notice.Korisničkelozinkezaharddisksupromenjene.

•ZauklanjanjelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku)ukucajte
trenutnulozinku.ZatimpoljaEnterNewPassword(Unesinovulozinku)iConrmNewPassword
(Potvrdinovulozinku)ostavitepraznimipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice(Obaveštenje
opostavljanju).PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkelozinkezahard
disksuuklonjene.

DabistepromeniliiliukloniliKorisničku+Glavnulozinku,izaberitepoljeUserHDP(Korisničkalozinkaza
harddisk)iliMasterHDP(Glavnalozinkazaharddisk).

AkoizaberetepoljeUserHDP(Korisničkalozinkazaharddisk),uraditesledeće:

•ZapromenukorisničkelozinkeupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku)ukucajtetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinku.ZatimupoljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku)ukucajtenovu
korisničkulozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConrmNewPassword(Potvrdinovulozinku)kako
bistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.Pritisnite
tasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Ikorisničkaiglavnalozinkazaharddisksupromenjene.

•ZauklanjanjekorisničkelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku)
ukucajtetrenutnuglavnulozinku.ZatimpoljaEnterNewPassword(Unesinovulozinku)iConrmNew
Password(Potvrdinovulozinku)ostavitepraznimipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice
(Obaveštenjeopostavljanju).PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Ikorisničkai
glavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

AkoizaberetepoljeMasterHDP(Glavnalozinkazaharddisk),postupitenanekiodsledećihnačina:

54Uputstvozakorisnike

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku)ukucajte
trenutnuglavnulozinku.ZatimupoljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku)ukucajtenovuglavnu
lozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,
pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterF10dabisteizašliiz
prozoraSetupNotice.Ikorisničkaiglavnalozinkazaharddiskbićepromenjene.

•ZauklanjanjeglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPassword(Unesitrenutnulozinku)
ukucajtetrenutnuglavnulozinku.ZatimpoljaEnterNewPassword(Unesinovulozinku)iConrmNew
Password(Potvrdinovulozinku)ostavitepraznimipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice
(Obaveštenjeopostavljanju).PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.Boththeuser
andmasterharddiskpasswordswillberemoved.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Beznjepromena
konguracijeračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

•Akostepostavililozinkunadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,pojavićese
porukasazahtevomzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuInternalNetworkOptionROM

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSetting

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternimrežniuređaj

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

-Omogućiteilionemogućiteprioritetčitačaotisakaprstiju

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•OmogućavanjempostavkeLockUEFIBIOSSettingsumenijuPasswordprilikompostavljanjalozinke
nadzora,onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Ovajpostupakmoćićedaprimenisamoadministratorsistema.

Poglavlje4.Sigurnost55

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity(Sigurnost).

6.IzaberitePassword(Lozinka).

7.IzaberiteSupervisorPassword(Lozinkanadzora).

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejedno
odsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.OdaberitelozinkunadzoraiunesitejeupoljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku),a

zatimpritisnitetasterEnter.

b.PritisnitetasterEnterdabisteprešliusledećired.Ponovoukucajtelozinkukojusteupravo

unelidabistejepotvrdili.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnulozinku)ukucajtetrenutnulozinkunadzora.
b.UpoljeEnterNewPassword(Unesinovulozinku)ukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,

potvrderadi,ponovoukucajteupoljeConrmNewPassword(Potvrdinovulozinku).

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPassword(Unesitetrenutnulozinku)ukucajtetrenutnulozinkunadzora.
b.PoljaEnterNewPassword(Unesinovulozinku)iConrmNewPassword(Potvrdinovulozinku)

ostavitepraznim.

9.ZapamtitelozinkuipritisniteEnter.PrikazaćeseprozorSetupNotice(Obaveštenjeopostavljanju).

Pažnja:Zabeležitelozinkuičuvajtejenabezbednommestu.Akozaboravitelozinkunadzora,kompanija
Lenovonećemoćiponovodajepostavi.MoraćetedaodneseteračunarkodlokalnogLenovoprodavca
iliumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemskeploče.Potrebanjedokazo
kupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

10.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprozoraSetupNotice.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabiste
nastavili.

Sigurnostharddiska

Računarpodržavarešenjezapoboljšanusigurnostzaharddiskjedinicu.Dabiselozinkezaštitileod
neovlašćenihpristupa,uUEFIBIOSidizajnhardveraThinkPadprenosivihračunaraintegrisanesunajnovije
tehnologijeialgoritmi.

Dabistepojačalisigurnost,uraditesledeće:

1.Postavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjuharddiskjedinicu.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju(Power-onpassword)”nastranici52i“Lozinkazaharddisk”
nastranici53.Radipoboljšanesigurnostipreporučujesejakalozinka.

2.UkolikojesoftverDiskEncryptionzašifrovanjeharddiskainstalirannaračunaru,dabistezaštitilisadržaj
memorijeračunaraodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja.

56Uputstvozakorisnike

3.Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Pogledajteodeljak“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskjedinice”nastranici59.

Napomena:HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

Šifrovanjeharddiska

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiska.Ovafunkcijapomažedazaštititeračunarodnapada
nasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipazašifrovanjehardvera.Dabiste
ekasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.
PročitajteLozinkazaharddisk.

Korišćenječitačaotiskaprsta

Računarmožedaimaintegrisaničitačotiskaprsta.Potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazamenilozinke
iomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.Akoprethodnoregistrujeteotisakprstaidovedetegau
vezusaWindowslozinkom,možetedaseprijavitenaračunarprolaskomprstaprekočitačabezpotrebeda
unositelozinku.

Registrovanjeotiskaprsta

Dabistekoristiliintegrisaničitačotiskaprista,prethodnoregistrujeteotisakprstanasledećinačin:

1.Uključiteračunar.

2.DabistepokrenuliprogramLenovoFingerprintSoftwarepogledajteodeljak“FingerprintSoftware”na
stranici20.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.Višedetaljamožetepronaćiu
informacionomsistemupomoćizaprogram.

Postavljanjeprstanačitač

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

1.Stavitejagodicuprsta(središnjideootiskaprsta)namalikrugiznadčitača.Voditeračunadačitav
gornjideoprstabudenačitaču.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

Poglavlje4.Sigurnost57

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjevrlosuv.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajeznačajnopromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukeprevišesuve,namažiteihlosionom.

58Uputstvozakorisnike

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskjedinice.

Kakoračunariuzimajumahausvakomsegmentuživota,oniobrađujusvevišeinformacija.Podacinavašem
računaru,odkojihsunekiosetljivi,čuvajusenaharddiskuređaju.Prenegoštoodložite,prodateilidatesvoj
računardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.

Akoračunardatenekomdrugom,adaprethodnonisteobrisaliučitanisoftver,poputoperativnogsistema
iaplikativnogsoftvera,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Savetujemovamdaproveriteuslove
iodredbeovihugovoraolicenciranju.

Zabrisanjepodatakatrebaobavitisledećepostupke:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimkliknitenaEmptyrecyclebin(Ispraznikorpuzaotpatke).

•UpotrebiteopcijuDelete(Izbriši).

•Formatirajteharddiskpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavak,kojiobezbeđujekompanijaLenovo,vratiteharddiskuređajufabričko
stanje.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima;onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
očitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskauređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,odvelikejevažnostidaseličnopostaratedaizbrišetesvepodatke
saharddiskaprenegoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništiti
zičkirazbijanjemharddiskapomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
učitavanjepodataka.Alipreporučujemodaupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća)
kojisuspecijalnosmišljenizatusvrhu.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskakompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal.Dabiste
preuzeliaplikaciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Zaizvršavanjeaplikacijepotrebnojenekolikosati.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Poglavlje4.Sigurnost59

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

60Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”nastranici61

•“Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak”nastranici62

•“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici63

•“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici64

•“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici65

•“Rešavanjeproblemaprilikomoporavka”nastranici66

Napomene:

1.Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.
Nekemetodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

2.Proizvodnamedijumuzaoporavakmožebitiupotrebljenisključivousledećesvrhe:

•Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

•Ponovnoinstaliranjeproizvoda

•Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožeda
izazovenovatehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.3ilinovija

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristiliovajprogram,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).Otvaraseprozorzapokretanje.

2.Upoljeukucajtecmd.ZatimkliknitenaOK(Uredu).

3.Ukucajteghost-align=1mbipritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

©CopyrightLenovo2011

61

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

Napomena:MedijumezaoporavakmožetedakreiratepomoćudiskovailispoljašnjihUSBuređajaza
skladištenjepodataka.

Dabistekreiralimedijumezaoporavak,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizafabričkioporavak).Zatimpratiteuputstva
naekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknarazličitimoperativnim
sistemima.

•Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteračunarvratilisamonafabričkipodrazumevane
postavke.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliufunkcionalnostanjekadasu
sesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijski
uređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistema
uoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici65.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoft
Works.AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,
moratekoristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarima
kojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

62Uputstvozakorisnike

Nakonštonapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samo
pojedinedatotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijukreiranjasigurnosnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage

Tools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage

Tools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici63.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•SpašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopijeRadniprostorRescueandRecoveryvam
omogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumza
snimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosne
kopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.
Takođe,možetespasitipojedinedatotekesaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdisku.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeAkostekreiralisigurnosnu
kopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratitisadržajharddiskasaRescue
andRecoverysigurnosnekopiječakiondakadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•VraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkeRadniprostorRescueand
Recoveryvamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke.
Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabričkipodrazumevanepostavkenaparticiju
C:bezpromenaostalihparticija.SobziromnatodaradniprostorRescueandRecoveryradiodvojenood

Poglavlje5.Pregledoporavka63

operativnogsistemaWindows,možetevratitifabričkipodrazumevanepostavkečakikadanemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici66.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuelesipratite

uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici65.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,morate
koristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimaju
prethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

Dabistekreiralimedijumzaspasavanje,postupitenasledećinačin:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage

Tools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje).OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

64Uputstvozakorisnike

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiskailiUSBharddiska.

5.KliknitenaOKipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteopcionalniželjeniuređajkaoprviuređajzapokretanje
sistema.Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumza
spasavanjećesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriStartupDevice
Menu,pustitetasterF12.

3.UmenijuStartupDeviceMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapokretanjesistema,a
zatimpritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećisekundarniunutrašnjiharddisk,dabistegapokrenuli,
postavitesekundarniunutrašnjiharddiskkaoprviuređajusekvencizapokretanje.Pogledajte“Meni
Startup”nastranici96

.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliizabraneaplikacije:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

4.Otvoritepoddirektorijumoneaplikacijekojuponovoinstalirate.

5.DvostrukokliknitenaSetup,azatimpratiteuputstvanaekranudabistedovršiliinstalaciju.

Poglavlje5.Pregledoporavka65

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonguracijuračunara.Upravljačke

programeuređajabitrebaloponovodainstaliratesamokadajepotrebnorešitiproblemsaračunarom.

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliupravljačkiprogramfabričkiinstaliranoguređaja:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).T ekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upotfascikliuređajapotražitedatotekuaplikacije(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena

datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici106

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Korišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici65

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukoliko
moratedavratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Upotrebamedijumaza
oporavak”nastranici62.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuThinkPadSetup.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici96
pokretanjesistema.ZavišeinformacijaoprogramuThinkPadSetupprogrampogledajteodeljak“ThinkPad
Setup”nastranici93.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređajaza

.

66Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Kapacitetmemorijeiliharddiskamožetepovećatizamenomoriginalnog,ugrađenoguređajaopcionalnim.Ili,
ukolikojetopotrebno,možetedazamenitePCIExpressMinikarticuakopratitepostupkeizovogpoglavlja.

Uovompoglavljusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici67

•“Zamenabaterije”nastranici67

•“Zamenaharddiska”nastranici69

•“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici72

•“ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLANvezu”nastranici76

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici80

•“Zamenatastature”nastranici82

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenabaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OvajsistemmoždanepodržavabaterijekojenijeizradilailiodobrilakompanijaLenovo.Ovajsistemćesei
daljepokretati,alinećepunitineovlašćenebaterije.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Pročitajteštajenajprepotrebnodabistezamenilibaterijunovom.

©CopyrightLenovo2011

67

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Akosekompletpunjivihbaterijanezameninaodgovarajućinačin,postojiopasnostdadođedo
eksplozije.Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Zamenabaterije

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Isključiteračunariligaprebaciteustanjehibernacije.Zatimisključiteispravljačzastrujuisvekablove
izračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Povuciteidržiterezicubaterijeuotključanompoložaju1iuklonitebateriju2.

68Uputstvozakorisnike

4.Umetnitepotpunonapunjenubaterijudoknekliknenamesto1,azatimvratitedržačzabaterijuu
zaključanipoložaj2.

5.Okreniteračunar.Povežiteispravljačzastrujuikablovesaračunarom.

Zamenaharddiska

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Stariharddiskmožetezamenitinovimkojimožedasekupikodlokalnogprodavcailipredstavnika
korporacijeLenovo.Pročitajteštajenajprepotrebnodabisteharddiskzamenilinovim.

Napomena:Zameniteharddisksamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenodasekonektorii
priključakharddiskačestomenjajunitipremeštaju.

Preduslovizaproceduru

Prilikomzameneuređajaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Pažnja:Prilikomrukovanjaharddiskom:

•Nemojteispustitiuređajiligaizlagatizičkimpotresima.Staviteuređajnatkaninu,naprimerkrpu,
kojaublažavaudarce.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuuređaja.

•Nedodirujtepriključke.

Uređajjeveomaosetljiv.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjaitrajnoggubitkapodataka.

Preuklanjanjaharddiska,napravitesigurnosnukopijusvihpodatakasauređajaiisključiteračunar.

Nikadanemojteuklanjatiuređajdokjesistemuključen,urežimuspavanjailiurežimuhibernacije.

Uputstvazazamenu

Postupitenasledećinačindabistezameniliharddisk:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

Poglavlje6.Zamenauređaja69

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Uklonitevijke1,apotomgurniteharddiskkaspolja2.

6.Ukloniteharddisktakoštoćetepovućijezičak.

70Uputstvozakorisnike

7.Postaviteharddiskunjegovoležište.

8.Jakogurniteharddiskupriključak1,azatimvratitevijke2.

9.Vratitepoklopacračunara1.Zatimzategnitevijke2.

Poglavlje6.Zamenauređaja71

10.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

11.Okreniteračunar.Povežiteispravljačzastrujuikablovesaračunarom.

Zamenaoptičkoguređaja

ThinkPadEdgeE425

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Uležišteoptičkoguređajajeprethodnougrađenoptičkiuređaj.Ukolikotrebadasepopravi,uklonitega
nasledećinačin:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtenekolikominuta
daseunutrašnjostračunaraohladiprenegoštozapočnetesledećuproceduru.

2.Uklonitebateriju.

3.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

5.Izvaditevijak.

72Uputstvozakorisnike

6.Izvucitedisk.

Postupitenasledećinačindabisteugradilinoviilipopravljenidisk:

1.Ubacitediskuležišteičvrstogurniteupriključak.

Poglavlje6.Zamenauređaja73

2.Vratitevijaknamesto.

3.Vratitepoklopacračunara1.Zatimzategnitevijke2.

4.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

5.Okreniteračunar.Priključiteispravljačzastrujuikablovenaračunariuključitega.

ThinkPadEdgeE525

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Uležištejeprethodnougrađenoptičkiuređaj.Ukolikotrebadasepopravi,ukloniteganasledećinačin:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtenekolikominuta
daseunutrašnjostračunaraohladiprenegoštozapočnetesledećuproceduru.

2.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

3.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

74Uputstvozakorisnike

4.Odvrnitevijakkojipričvršćujeuređaj1iskinitega2.

5.Pritisniteivicudiskakaspoljavrhomtankogodvijačakaoštojeprikazanonacrtežu1,azatimizvucite
disk2.

Postupitenasledećinačindabisteugradilinoviilipopravljenidisk:

Poglavlje6.Zamenauređaja75

1.Ubacitediskuležišteičvrstogurniteupriključak.

2.Ponovopostavitevijak1ipritegnitega2.

3.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

4.Okreniteračunar.Priključiteispravljačzastrujuikablovenaračunariuključitega.

ZamenaPCIExpressMinikarticezabežičnuLANvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

RačunarimapriključakzaPCIExpressMinikarticuzapovezivanjenabežičnuLANmrežu.Pročitajteštaje
najprepotrebnodabistezameniliPCIExpressMinikarticunovom.

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

76Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemPCIExpressMinikartice,dodirnitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaošteti
karticu.

ZamenaPCIExpressMiniCardkartice.

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtenekolikominuta
daseunutrašnjostračunaraohladiprenegoštozapočnetesledećuproceduru.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

Poglavlje6.Zamenauređaja77

5.Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatzauklanjanjekonektora,upotrebitegaza
izvlačenjekablovaizkartice.Ukolikonematakvogalata,isključitekablovetakoštoćeteprstimapodići
konektoreilaganoihizvući.

6.Izvaditevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

78Uputstvozakorisnike

7.PostavitenovuPCIExpressMiniCardkarticutakodanjenakontaktnaivicabudeuravnisa
odgovarajućimpriključkom1.Okrenitekarticudoknekliknenamesto.Pričvrstitekarticuvijkom2.

8.PriključitekabloveanteneunovuPCIExpressMiniCardkarticukaoštojeprikazanonaslici.

9.Vratitepoklopacračunara1.Zatimzategnitevijke2.

Poglavlje6.Zamenauređaja79

10.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

11.Okreniteračunar.Priključiteispravljačzastrujuikablovezaračunariuključitega.

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Povećanjekapacitetamemorijejeekasannačinzaubrzanjeradaprograma.Dabistezameniliilidodali
memorijskimodul,pročitajtesledećepreduslove,azatimuputstvo.

Preduslovizaproceduru

Prilikomzamenememorijskogmodulaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodsistemskekonguracijeračunarainjenekombinacije
samemorijskimmodulomkojijeinstaliranuračunar.Unekimslučajevimamemorijskimoduluvašem
računarumoždanećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštopočnetedainstaliratememorijskimodul,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekat.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

Zamenamemorijskogmodula

Dabistezamenilimemorijskimodul,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajteodeljak“Zamena
baterije”nastranici67

4.Odvrnitevijke1,azatimuklonitepoklopac2.

.

80Uputstvozakorisnike

5.Akosedvamemorijskamodulavećnalazeumemorijskimpriključcima,istovremenopritisnitekaspolja
rezesaobestranepriključka1,azatimuklonitememorijskimodul2dabisteoslobodiliprostorzanovi.
Sačuvajtegadabisteiubudućemoglidagakoristite.

6.Pronađitezareznakontaktnojivicimemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

7.Saurezanimkrajemmemorijskogmodulaokrenutimkakontaktnojivicipriključka,umetnitememorijski
modul1upriključakpoduglomodoko20stepeniazatimgačvrstopritisnite2.

Napomena:Akoinstaliratememorijskimodulusamojedanoddvamemorijskapriključka,instalirajte
gaudonjipriključak.

8.Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto.

9.Uveritesedajememorijskimodulčvrstosmeštenupriključkuidanemoželakodasepomera.

Poglavlje6.Zamenauređaja81

10.Vratitepoklopacračunara1.Zatimzategnitevijke2.

11.Vratitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakosevraćabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67

12.Ponovookreniteračunaripovežitekablove.

.

Zamenatastature

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Tastaturu,kojajeopcionalnodostupna,možetezamenitinovomukolikopostupitenasledećinačin.

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

ThinkPadEdgeE425

Uklanjanjetastature

Dabisteuklonilitastaturu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtenekolikominuta
daseunutrašnjostračunaraohladiprenegoštozapočnetesledećuproceduru.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitebateriju.Zavišeinformacijaotomekakoseuklanjabaterijapogledajte“Zamenabaterije”na
stranici67.

82Uputstvozakorisnike