Lenovo ThinkPad Edge E420s User Guide [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadEdgeE420s

Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:

•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeC«Remarques»àlapage173

LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetRegulatoryNoticesontdisponiblessurle
siteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://support.lenovo.com,puiscliquezsurUserGuides&

Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).

Deuxièmeédition(Septembre2011)
©CopyrightLenovo2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................2

Vueducôtédroit.............5

Vueducôtégauche............6

Vuedudessous.............8

Vuearrière...............9

Voyantsd'état.............10

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................12

Typedemachineetétiquettedemodèle...13
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............13

Etiquetteducerticatd'authenticité....14

Fonctions.................15

Spécications...............16

Environnementd'exploitation.........16

TechnologiesetlogicielThinkVantage.....17

AccèsauxapplicationssousWindows7...18

AccessConnections..........19

ActiveProtectionSystem.........19

FingerprintSoftware...........20

LenovoThinkVantageT ools........20

LenovoThinkVantageT oolbox.......20

MessageCenterPlus..........21

PasswordManager...........21

PowerManager............21

ProductRecovery...........21

PresentationDirector..........21

RescueandRecovery..........22

SystemUpdate............22

ThinkVantageGPS...........22

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............23

Enregistrementdevotreordinateur.......23

Foireauxquestions.............23

Touchesetboutonsspéciaux.........25

Touchesdefonction...........25

ToucheWindowsettoucheApplication...27

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................28

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............29

Utilisationdupavétactile.........30

ComportementdudispositifUltraNavetd'une

sourisexterne.............31

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes

tâchessystème............31

Gestiondel'alimentation...........32

Véricationdel'étatdelabatterie.....32

Utilisationduboîtierd'alimentation.....32

Chargementdelabatterie........33

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................33

Modesd'économied'énergie.......33

Connexionauréseau............35

ConnexionsEthernet..........35

Connexionssansl...........36

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.43

Modicationdesparamètresd'afchage...43

Connexiond'unécranexterne.......44

Dénitiond'uneprésentation.......46

Utilisationd'unproldecouleurs.....47

Utilisationdesdispositifsaudio......47

Utilisationdelacaméraintégrée......48

Utilisationdudoubleafchage......49

Utilisationdelafonctiondegestiongraphique

interchangeabledynamiqueAMDPX4.0....50

UtilisationdelafonctionThinkLight......51

Utilisationdel'unitédedisqueoptique.....51

Utilisationdulecteurdecartemémoire.....51

Chapitre3.Vousetvotreordinateur.53

Accessibilitéetconfort...........53

Ergonomie..............53

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..54

Informationsd'accessibilité........55

VoyageravecvotreThinkPad.........56

Conseilspourvoyager..........56

Accessoiresdevoyage.........56

Chapitre4.Sécurité..........59

Installationd'unantivol...........59

Utilisationdemotsdepasse.........59

Motsdepasseetmodeveille.......60

Motdepasseàlamisesoustension....60

Motsdepassed'accèsaudisquedur....61

©CopyrightLenovo2011

i

Motdepassesuperviseur........63

Sécuritédudisquedur...........65

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..66
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............69

Utilisationetdescriptiondespare-feu.....70

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....70

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération............71

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............71

Créationd'unsupportderécupération...72

Utilisationd'unsupportderécupération...72
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............73

Opérationdesauvegarde.........73

Opérationderécupération........74

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................74

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................75

Créationd'unsupportderécupération...75

Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............76

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes

applicationspréinstallés...........76

Résolutiondesincidentsderécupération....77

Chapitre6.Remplacementde

périphériques.............79

Protectionantistatique...........79

AvantderemplaceruneCRU.........79

Remplacementdel'unitéSSDoudel'unitéde

disquedur................80

Remplacementduclavier..........82

Remplacementdelamémoire........86

Installationetremplacementdel'unitéSSD

mSATA..................88

Installationetremplacementdelacartemini-PCI
ExpresspourlaconnexionLAN/WiMAXsansl..91

Installationetremplacementdelacartemini-PCI

ExpresspourlaconnexionWANsansl....93

RemplacementdelacarteSIM........96

Chapitre7.Etendrelespossibilitésde

votreordinateur............99

Recherched'optionsThinkPad........99

Utilisationd'unecarteFlashMedia.......99

Chapitre8.Congurationavancée.101

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............101

Avantdecommencer..........101

InstallationdeWindows7........102

InstallationdeWindowsXP........103

Installationdepilotesdepériphérique.....105

InstallationduchierdecontrôleursThinkPad

pourWindows2000/XP/Vista/7......106

Installationd'IntelChipsetSupportpour

Windows2000/XP/Vista/7........107

Installationdespilotesetdeslogiciels....107

ThinkPadSetup..............107

MenuCong..............108

MenuDate/Time............109

MenuSecurity.............109

MenuStartup.............110

MenuRestart.............111

OptionsduprogrammeThinkPadSetup...112

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....121

Utilisationdelagestiondesystèmes......121

Gestiondusystème...........121

Dénitiondesfonctionsdegestion.....122

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............123

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................123

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............124

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir

dusiteWeb..............124

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide

duprogrammeSystemUpdate......124

Bienutiliservotreordinateur.........125

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...127

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............129

Programmesdediagnostic..........129

UtilisationdeLenovoThinkVantage

Toolbox................129

Identicationetrésolutiondesincidents.....129

Absencederéactiondel'ordinateur....130

Liquiderenversésurleclavier.......130

Messagesd'erreur...........131

Erreurssansmessages.........132

Erreursetsignalsonore.........133

Incidentsliésàlamémoire........134

Travailenréseau............134

Clavieretautresdispositifsdepointage...139

Unitésd'afchageetmultimédia......140

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............148

Batterieetalimentation.........148

Unitésdestockage...........152

iiGuided'utilisation

Incidentslogiciels............154

Portsetconnecteurs..........154

IncidentsrelatifsauportUSB.......154

Chapitre11.Support........157

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....157

Enregistrementdevotreordinateur.....157

Téléchargementdesmisesàjoursystème..157

Informationsànoter...........157

Assistanceetservices............158

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..158

SiteWebdusupportLenovo.......158

AppelerLenovo............159

Achatdeservicessupplémentaires......163

AnnexeA.Informations

réglementaires...........165

Informationsliéesàlacommunicationsansl..165

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect.............166

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................167

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............168

Bruitsradioélectriques...........168

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............168

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....169

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......169

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........169

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............170

Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..170
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises

pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................170

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........170

Informationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............170

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......171

Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....171

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................171

AnnexeC.Remarques........173

Marques.................174

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•Mettez-leenmodeveille

•Mettez-leenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension.Neplacezpasunordinateursoustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
plusd'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»dudocumentConsignesde
sécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pour

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En

viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

©CopyrightLenovo2011

vii

Pourplusd'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»dudocumentConsignes
desécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesunitésremplaçablespar
l'utilisateur,reportez-vousàlasectionRemplacementdepériphériquesdeceproduit.Sivousavezdes
questionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

DANGER

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
NebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâblesUSB

xGuided'utilisation

(UniversalSerialBus)quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezdel'endommager.An
d'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinqsecondesaprèslamise
horstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées

DANGER

Netentezpasderemplacerlesbatteriesinternesaulithium-ionrechargeables.Poureffectuerun
remplacementenusine,contactezlesupportLenovo.

Pileaulithium

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.
Accédezausite:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xi

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xiiGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteret
déconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2011

xiii

Conformitéauxnormesrelativesauxappareilsàlaser

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,DVD,àbreoptiqueoudesémetteurs)sontinstallés,
lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede
l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV .T outeutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

xivGuided'utilisation

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.T enez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

RemarquedestinéeauxutilisateursdeTabletPC

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeTablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduit,oudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage12

•«Fonctions»àlapage15

•«Spécications»àlapage16

•«Environnementd'exploitation»àlapage16

•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage17

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateuretlivreensuitelesinformationsde
basenécessairespourtirerpartidesesfonctions.

•«Vueavant»àlapage2

•«Vueducôtédroit»àlapage5

•«Vueducôtégauche»àlapage6

•«Vuearrière»àlapage9

•«Vuedudessous»àlapage8

•«Voyantsd'état»àlapage10

©CopyrightLenovo2011

1

Vueavant

Figure1.VueavantduThinkPadEdgeE420s

1AntennesUltraConnectsansl(àgauche)2Microintégré
3Caméraintégrée
5AntennesUltraConnect(àdroite)6Haut-parleurstéréointégré(droit)
7Interrupteurd'alimentation
9Lecteurd'empreintesdigitales

11DispositifdepointageTrackPoint
13Pavétactile14Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

4ThinkLight

8Logementpourmémoiresupplémentaire
10Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème
12BoutonsTrackPoint

local/WiMAXsansl

15LogementpourcarteWWAN

17Haut-parleurstéréointégré(àgauche)

1AntennesUltraConnect™sansl(àgauche)
5AntennesUltraConnectsansl(àdroite)

16Boutonsderéglageduvolume

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

Pourconnaîtrel'emplacementspéciquedechaqueantenne,reportez-vousàlasection«Emplacementdes
antennessanslUltraConnect»àlapage166.

2Microintégré

Lorsqu'ilestutiliséavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lemicrointégré
enregistrelesonetlavoix.

2Guided'utilisation

3Caméraintégrée

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosou
detenirunevidéoconférence.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,reportez-vousàlasection«Utilisationdelacaméra
intégrée»àlapage48.

4ThinkLight

®

Vouspouvezutiliservotreordinateurmêmelorsquelesconditionsd'éclairagesontloind'êtreparfaites.

Pouréclairervotreclavier,allumezledispositifThinkLightenappuyantsurlestouchesFn+Espace.Pour
l'éteindre,appuyezdenouveausurFn+Space.

6Haut-parleurstéréointégré(àdroite)
17Haut-parleurstéréointégré(àgauche)

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesdevolumeetdemode
silencieuxȈlapage25.

7Interrupteurd'alimentation

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4à6secondes.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateur
oulemettreenveilleouenhibernation.

8Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

9Lecteurd'empreintesdigitales

Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateuretaccéderà
ThinkPad

®

Setup.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unlecteurd'empreintes
digitalesȈlapage66.

10Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Pourobtenirplus
d'informationssurl'emplacementetlasignicationdechaquevoyant,reportez-vousauxsections«Voyants
d'étatdusystème»àlapage11

et«Voyantsd'étatdel'alimentation»àlapage12.

Chapitre1.Présentationduproduit3

UltraNav

11DispositifdepointageT rackPoint
12BoutonsTrackPoint
13Pavétactile

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueT rackPoint

®

.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede

pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNav

®

pourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsTrackPointoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

14Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpresspourréseaulocalsansl/WiMAXdansle
logementprévuàceteffet,cequiactivelescommunicationsderéseaulocalsansl/WiMAX.

15Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartederéseauétendusanslouunitéSSDmSATA

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpresspourréseauétendusansldanslelogement
prévuàceteffet,cequiactivelescommunicationsderéseauétendusansl.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunité
SSDmSATApermettantdestockerdesdonnées.

16Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«T ouchesdevolumeetdemode
silencieuxȈlapage25.

4Guided'utilisation

Vueducôtédroit

Figure2.VueducôtédroitduThinkPadEdgeE420s

1ConnecteurAlwaysOnUSB2PortUSB
3PortHDMI

5Grillesdeventilation(droite)6Emplacementdudispositifdesécurité

1ConnecteurAlwaysOnUSB

4Priseaudiomultifonction

LeconnecteurAlwaysOnUniversalSerialBuspermetdeconnecterdespériphériquescompatiblesavec
uneinterfaceUSB,tellesqu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermettoujours
dechargercertainsappareilsdetypeiPod

®

,iPhone

®

etlessmartphonesBlackBerry®,enbranchantles

périphériquessurceport.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManageret
congurerlesparamètrescorrespondantspouractiverlafonctionConnecteurAlwaysOnUSB.Pourobtenir
desinformationssurlaprocédured'activationdelafonctionConnecteurAlwaysOnUSB,reportez-vous
àl'aideenligneduprogrammePowerManager.

Remarques:

•Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdesillustrations.

•VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

2PortUSB

LeportUSB(UniversalSerialBus)permetdeconnecterdesunitéscompatiblesavecl'interface,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Chapitre1.Présentationduproduit5

3PortHDMI

VotreordinateurprendenchargeleportHDMI(high-denitionmultimediainterface),unenouvellegénération
d'interfaceaudio/vidéonumérique,quivouspermetdevousconnecteràunpériphériqueaudionumérique
compatibleouàunécranvidéotelqu'unHDTV.

4Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'unechejack3,5mmà
lapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil
numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations
surlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,voir«Utilisation
desdispositifsaudioȈlapage47

5Grillesdeventilation(droite)

.

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

6Emplacementdudispositifdesécurité

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

Vueducôtégauche

Figure3.VueducôtégaucheduThinkPadEdgeE420s

6Guided'utilisation

1Prised'alimentation

3Boutond'éjectiondel'unitédedisqueoptique4Logementpourlecteurdecartemémoire

1Prised'alimentation

2Unitédedisqueoptique

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

Unvoyantàlagaucheduportindiquelestatutdel'alimentation.Lorsqueleboîtierd'alimentationest
branché,levoyantestallumé.Siunebatterieestinstalléesurl'ordinateur,celle-ciestchargéelorsquele
voyantestvert.

2Unitédedisqueoptique

Votreordinateurdisposed'uneunitédedisqueoptique.

Remarque:Veillezànepasfairepivoterouinclinerl'ordinateurlorsquel'unitédedisqueoptiqueest
encoursdefonctionnement.

3Boutond'éjectiondel'unitédedisqueoptique

Leboutond'éjectiondel'unitédedisqueoptiqueestutilisépouréjecterlesdisques.

4Logementpourlecteurdecartemémoire

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Le
lecteurdecartemémoireprendenchargelescartessuivantes:

•CarteSD

•CarteSDHC

•CarteSDXC

•MultiMediaCard

Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlacarteSD.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationdulecteurdecarte
mémoire»àlapage51

.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Vuedudessous

Figure4.VuedudessousduThinkPadEdgeE420s

1Ventilateur

3Unitédedisqueoptique4Oricederéinitialisationd'urgence
5Batterie

1Ventilateur

2LogementpourcarteSIM

6UnitédedisquedurouunitéSSD

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

2LogementpourcarteSIM

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork).Suivant
lespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

3Unitédedisqueoptique

Votreordinateurdisposed'uneunitédedisqueoptique.

4Oricederéinitialisationd'urgence

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4à6secondes.Sil'ordinateurnerépondpas,débranchezleboîtierd'alimentation
etréinitialisezl'ordinateureninsérantuntrombonedépliédansl'oricederéinitialisationd'urgencepour
éteindrel'ordinateur.

8Guided'utilisation

5Batterie

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

VouspouvezutiliserPowerManagerpourajusterlesparamètresd'alimentationselonvosbesoins.Pourplus
dedétails,voir«PowerManager»àlapage21.

6UnitédedisquedurouunitéSSD

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetde
lafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserl'unité,ActiveProtectionSystem™
estinstallésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«ActiveProtection
SystemȈlapage19

.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunitéSSD
permettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportablesd'êtreà
lafoispluslégers,pluspetitsetplusrapidesquejamais.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSSDdontlacapacitéestmoindre.

Vuearrière

Figure5.VuearrièreduThinkPadEdgeE420s

1Mécanismed'ouverturedelacarteSIM
3PortmultifonctionUSB/eSATA4Portd'écran

1Mécanismed'ouverturedelacarteSIM

2PortEthernet

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork).Suivant
lespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

2PortEthernet

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

Chapitre1.Présentationduproduit9

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

3PortmultifonctionUSB/eSATA

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

LorsquevousconnectezlecâbleUSBauport,veillezàorienterlamarqueillustréeci-dessusverslehaut.
Sinon,vousrisquezd'endommagerleport.

CeportpermetégalementdeconnecteruneunitéSATAexterne,tellequ'uneunitédedisquedurexterne
surcertainsmodèles.

Remarque:Lorsquevousconnectezlecâbledel'unitéSATAexterneàceport,faites-leavecbeaucoupde
précautionandenepasendommagercedernier.

4Portd'écran

Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.

Pourplusdedétails,voir«Connexiond'unécranexterne»àlapage44.

Voyantsd'état

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindique
l'étatencoursdel'ordinateur.

10Guided'utilisation

Voyantsd'étatdusystème

LepointlumineuxdulogoThinkPadsetrouvantsurlapartieexterneducouvercledevotreordinateuret
durepose-mainsestunvoyantd'étatdusystèmesignalantsil'ordinateurestenmodeveille,hibernation
ounormal.

Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:

•Rouge:L'ordinateurestallumé(enmodenormal).

•Rougeclignotantrapidement:L'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernation.

•Rougeclignotantlentement:L'ordinateurestenmodeveille.

•Eteint:L'ordinateurestéteintouenmodehibernation.

Chapitre1.Présentationduproduit11

Voyantsd'étatdel'alimentation

Votreordinateuraunvoyantquiindiquelestatutdel'alimentation.

Lecomportementduvoyantlumineuxsetraduitcommesuit:

•Vert:Leboîtierd'alimentationestconnecté.Siunebatterieestinstalléedansl'ordinateur,ellese
rechargelorsquecevoyantestvert.

•Eteint:Leboîtierd'alimentationn'estpasconnecté.

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticitéWindows

®

.

12Guided'utilisation

Typedemachineetétiquettedemodèle

Letypedemachineetl'étiquettedemodèlepermettentd'identiervotreordinateur.Sivousprenez
contactavecLenovopourobtenirdel'aide,letypedemachineetlenumérodemodèlevontpermettreaux
techniciensdemaintenanced'identiervotreordinateuretd'offrirunemeilleurequalitédeservice.

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

Chapitre1.Présentationduproduit13

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvez
eninstallerune.Pourcefaire,suivezlaprocédureindiquéedanslasection«Installationetremplacement
delacartemini-PCIExpresspourlaconnexionLAN/WiMAXsansl»àlapage91ou«Installationet
remplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionWANsansl»àlapage93

.

Etiquetteducerticatd'authenticité

L'étiquetteducerticatd'authenticitéestfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.L'identicateur
(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notezcesinformations
etconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotreordinateur
ouréinstallerlesystèmed'exploitation.

L'étiquetteducerticatd'authenticitédevotreordinateurestafchéci-dessous:

14Guided'utilisation

Fonctions

Processeur

•Consultezlespropriétéssystèmedel'ordinateur.Vouspouvezprocédercommesuit:Cliquezsur
Démarrer,cliquezavecleboutondroitdelasourissurOrdinateur(sousWindowsXP ,Postedetravail),
puissélectionnezPropriétésdanslemenudéroulant.

Mémoire

•DDR3SDRAM
–2emplacements;1accessibleàl'utilisateur

Unitédestockage

•Unitédedisquedurde64mm(hauteur7mm)

•UnitéSSD64mm(hauteur7mm)

•UnitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

Afchage
L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT:

•Taille:355mm

•Résolution:
–EcranLCD:1366x768

–Ecranexterne:Jusqu'à2048x1536

•DispositifThinkLight

•Caméraintégrée(surcertainsmodèles)

Clavier

•84,85ou89touches

•UltraNav(TrackPointetpavétactile)

•FonctiondelatoucheFn

•Boutonsderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

•Microphonesintégrés(surcertainsmodèles)

Interface

•Portsd'écransexternes(CRT)

•Priseaudiomultifonction(casquestéréo)

•PortmultifonctionUSB2.0etUSB2.0/eSATA

•AlwaysOnUSB2.0(avecmarquagejaune)

•PortEthernetRJ45

•Lecteurdecartesmédianumérique4en1

•PortHDMI1.4

Unitédedisqueoptique

Chapitre1.Présentationduproduit15

•Unitémulti-gravure

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)

•WiMAXintégré(surcertainsmodèles)

Dispositifsdesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Spécications

Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Taille

•Largeur:349mm

•Profondeur:236mm

•Hauteur:
21,7to27,8mm

Dissipationthermique

•65W(222Btu/hr)maximum

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240Vca,50à60Hz

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)intégré

Duréedeviedelabatterie

•Pourconnaîtrelepourcentagederéserved'énergiedelabatterie,regardezlajaugedelabatterie
danslabarredestâchesdePowerManager.

•PowerManagerafcheégalementunindicateurvert,jauneetrouge.Unebatteriesousgarantiedont
l'indicateurestrougepeutêtreremplacéedanslecadredelagarantie.

Environnementd'exploitation

Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.

Environnement

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438mEnfonctionnement:5,0à35,0°CHorsfonctionnement:5,0à43,0°C

16Guided'utilisation

–Altitudessupérieuresà2438mTempératuremaximaledefonctionnementenconditiondépressurisée:

31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

•Humiditérelative:
–Enfonctionnement:8à80%

–Horstension:5à95%

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisqueduroul'unitéSSD.

Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.

Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

TechnologiesetlogicielThinkVantage

DesapplicationslogiciellessontpréinstalléessurvotrePC,destinéesàvousaideraudémarrage,àrester
productiflorsdevosdéplacementsetàvousassisterdansvotretravailetlefonctionnementdevotre
ordinateur.Lenovooffreàvotreordinateurdessolutionsavancéesentermesdesécurité,desolutions
informatiquessansl,demigrationdedonnéesetbiend'autresencore.

LessectionssuivantesfournissentdesinformationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autres
solutionsinformatiquesoffertesparLenovo.

•«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18

•«AccessConnections»àlapage19

•«ActiveProtectionSystem»àlapage19

•«FingerprintSoftware»àlapage20

•«LenovoThinkVantageTools»àlapage20

•«LenovoThinkVantageToolbox»àlapage20

•«MessageCenterPlus»àlapage21

•«PasswordManager»àlapage21

•«PowerManager»àlapage21

•«ProductRecovery»àlapage21

•«PresentationDirector»àlapage21

•«RescueandRecovery»àlapage22

•«SystemUpdate»àlapage22

•«ThinkVantageGPS»àlapage22

Remarque:Pourplusd'informationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autressolutions
informatiquesoffertesparLenovo,accédezausitesuivant:
http://support.lenovo.com

Chapitre1.Présentationduproduit17

AccèsauxapplicationssousWindows7

Sivousutilisezlesystèmed'exploitationWindows7,vouspouvezaccéderauxapplicationsensuivant
l'unedesméthodesci-dessous:

•VouspouvezvousprocurerlesapplicationsàpartirdeLenovoThinkVantageTools.
CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools.Selonl'applicationà

laquellevoussouhaitezaccéder,cliquezdeuxfoissurl'icônecorrespondante.

Remarque:Sil'icôned'uneapplicationdelafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerl'applicationmanuellement.Pourinstaller
l'applicationmanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôned'application.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivée.

Tableau1.ApplicationsdansLenovoThinkVantageTools

Application

AccessConnectionsConnexionInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox
MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDisquesFactoryRecovery
RescueandRecovery

SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
ThinkVantageGPSGPS

Nomd'icône

ProtectiondetypeAirbag
Lecteurd'empreintesdigitales

Etatdesantédusystèmeetdiagnostics
Connexionmobileàlargebande3G
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation

Sauvegardeetrestaurationavancées

•Vouspouvezégalementvousprocurerlesapplicationsàpartirdupanneaudeconguration.
CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.Selonl'applicationàlaquellevoussouhaitez

accéder,cliquezsurlasectioncorrespondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.

Remarque:Sivousnetrouvezpasl'applicationdontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantageTools,puiscliquezdeuxfoissur
l'icônegriséepourinstallerl'applicationvoulue.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivéeetl'applicationapparaîtdans
lepanneaudeconguration.

Lessections,letexteenvertetlesapplicationsduPanneaudecongurationsontrépertoriésdansle
tableauci-après.

Tableau2.ApplicationsduPanneaudeconguration

Application

AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité

CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb

SectionduPanneaude
conguration

Matérieletaudio

TexteenvertduPanneaude
conguration

Lenovo-Protectiondetype
«Airbag»

18Guided'utilisation

Tableau2.ApplicationsduPanneaudeconguration(suite)

Application

FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité

LenovoThinkVantageToolbox

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSRéseauetInternet

SectionduPanneaude
conguration

Matérieletaudio

SystèmeetsécuritéLenovo-Etatdesantédu

RéseauetInternetLenovo-Connexionmobileà

Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretsécurité

Matérieletaudio
Systèmeetsécurité

Systèmeetsécurité

SystèmeetsécuritéLenovo-Sauvegardeet

Systèmeetsécurité

TexteenvertduPanneaude
conguration

Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitales

ou
Lenovo-Lecteurd'empreintes

digitalesdel'ordinateurportable

systèmeetdiagnostics

largebande3G
Lenovo-Coffredemotsde

passe

Lenovo-Contrôlede
l'alimentation

Lenovo-DisquesFactory
Recovery

périphérique

restaurationavancées
Lenovo-GPS

AccessConnections

AccessConnections™estunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprols
emplacement.ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetdu
réseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileou
lebureau.

Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vouspouvez
vousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètresmanuellement
niàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.

PourouvrirunprogrammeAccessConnections,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18

.

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙Access

Connections.

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocsintégréàvotre
ordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaisondusystème,une
vibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableauxdommageslorsqu'ellene
fonctionnepas;lesystèmearrêtedoncsarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelecture/écriture
versdeszonessansdonnées.Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveau
stable(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.

Chapitre1.Présentationduproduit19

PourouvrirActiveProtectionSystem,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18.

•SousWindowsXP:Pourcongurerlesystèmedeprotection,cliquezsurDémarrer➙Tousles

programmes➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

FingerprintSoftware

Sivotresystèmeestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftware
vouspermetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows.
L'authenticationparempreintedigitalepeutainsiremplacervotremotdepasseetpermettreunaccès
utilisateursimpleetsécurisé.

PourouvrirFingerprintSoftware,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙ThinkVantage
FingerprintSoftware.

.

LenovoThinkVantageTools

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvousaideàtravaillerplusfacilementetentoutesécuritéenvous
permettantd'accéderaisémentàdiversestechnologies,tellesque:

•LenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙

LenovoThinkVantageT ools.

Remarque:LenovoThinkVantageToolsestdisponiblesousWindows7.

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageT oolboxestunprogrammedediagnosticquis'exécutevialesystèmed'exploitation
Windows.Ilpermetd'afcherlalistedessymptômestypiquesdesincidents(avecleurssolutions)et
proposedesfonctionsdenoticationautomatique,d'assistanceinformatique,dediagnosticavancéet
d'historiquedesdiagnostics.

Pourensavoirplussurl'identicationdesincidents,voir«UtilisationdeLenovoThinkVantageT oolbox»àla
page129.

PourouvrirLenovoThinkVantageT oolbox,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

Pourplusd'informationssurl'exécutionduprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,reportez-vousau
systèmed'aidedeLenovoThinkVantageT oolbox.

20Guided'utilisation

.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusafchedesmessagesd'informationssurleslogicielsutilespréinstalléssurvotre
ordinateur.Ilvouspermetdegérerlesconnexionsavecousansl,deprotégervosdonnéesencasde
problèmeetd'identieretderésoudreleséventuelsincidentsconcernantvotreordinateur.MessageCenter
Pluspeutégalementvousenvoyerdesmessagespoursignalerlesnouvellesmisesàjourdisponibles,vous
permettantainsid'avoirtoujoursunordinateuràjour.

PasswordManager

LeprogrammePasswordManagerpermetauxutilisateursdegéreretdegarderenmémoiretoutesles
informationsdeconnexionàdessiteWeboudesapplications,condentiellesetfacilesàoublier,tellesque
lesIDutilisateur,lesmotsdepasseetautresinformationspersonnelles.

PourouvrirPasswordManager,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18.

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙Password

Manager.

PowerManager

LeprogrammePowerManagerpermetunegestionpratique,exibleetcomplètedel'alimentationde
l'ordinateur.PowerManagerpermetd'ajusterlesparamètresdel'alimentationand'atteindrelemeilleur
équilibreentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie.

PourouvrirPowerManager,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18.

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙Power

Manager.

ProductRecovery

Ceprogrammevouspermetdecréerunsupportderécupérationpourpouvoirrestaurerlecontenud'origine
del'unitésystèmeoudel'unitédedisquedur,c'est-à-diretelqu'ilétaitàlasortied'usinedel'ordinateur.

Pourplusd'informationssurl'accèsàceprogrammeetsonutilisation,reportez-vousàlasection«Création
etutilisationd'unsupportderécupération»àlapage71.

PresentationDirector

PresentationDirectorestunutilitairedecongurationd'afchagequivouspermetdecréerfacilementdes
présentations.Ilpermetégalementdecréeretdegérerlesmodesd'afchage.Toutefois,Presentation
Directorcontientdesmodesdeprésentationprédénispardéfaut.Vouspouvezlesappliqueràvotre
présentationsansavoiràdénirunnouveaumode.Pourappliquerunmodedeprésentation,vouspouvez
égalementutiliserlatoucheF6.

PourouvrirPresentationDirector,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentationDirector,

carlesystèmed'exploitationWindows7gèrelesafchagesexternesàlaplace.

Chapitre1.Présentationduproduit21

RescueandRecovery

LeprogrammeRescueandRecovery®désigneunesolutionderécupérationautomatiquepermettantde
réaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnementde
l'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.PourouvrirleprogrammeRescueandRecovery,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.

.

SystemUpdate

SystemUpdatepermetdegarderàjourlelogicielinstallésurvotreordinateurentéléchargeanteteninstallant
desprogiciels(applicationsThinkVantage,pilotesdepériphériques,misesàjourdumicroprogrammeUEFI
etautresapplicationstierces).Certainslogicielsquevousdevezactualisersontdesprogrammesfournispar
Lenovo,telsqueRescueandRecovery.

PourouvrirSystemUpdate,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙SystemUpdate.

.

ThinkVantageGPS

Silacartemini-PCIExpressinstalléesurvotreordinateurprendenchargelafonctionGPS,votreordinateur
peutrecevoirdessignauxémisdessatellitesGPSetdéterminersonemplacement.Sivotreordinateurest
connectéàInternet,vouspouvezretrouvervotrepositiongéographiqueentempsréelgrâceàGoogleMaps
ouMicrosoft

PourouvrirThinkVantageGPS,procédezcommesuit:

®

Bing™Maps.

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage18

•SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙ThinkVantage
GPS.

.

22Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Leprésentchapitreexpliquecommentutilisercertainsdescomposantsdel'ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage23

•«Foireauxquestions»àlapage23

•«T ouchesetboutonsspéciaux»àlapage25

•«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage28

•«Gestiondel'alimentation»àlapage32

•«Connexionauréseau»àlapage35

•«Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne»àlapage43

•«UtilisationdelafonctiondegestiongraphiqueinterchangeabledynamiqueAMDPX4.0»àlapage50

•«Utilisationd'unproldecouleurs»àlapage47

•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage47

•«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage48

•«UtilisationdelafonctionThinkLight»àlapage51

•«Utilisationdel'unitédedisqueoptique»àlapage51

•«Utilisationdulecteurdecartemémoire»àlapage51

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Enoutre,danscertainspays,des
privilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

LorsquevousenregistrezvotreordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéciezégalementdesavantages
suivants:

•UneassistanceplusrapidelorsquevousappelezLenovo

•L'envoiautomatiquedelogicielsgratuitsetd'offrespromotionnelles

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/register

Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Foireauxquestions

VoiciquelquesconseilspourvousaideràtirerlemeilleurpartidevotreordinateurportableThinkPad.

Pourtirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdes
informationssurl'identicationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Vousêtesendéplacementetvousdevezgérerplusefcacementl'utilisationdevotrebatterie?

©CopyrightLenovo2011

23

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprel'opérationsansquitterlesapplicationsnienregistrerles
chiers,reportez-vousàlasection«Modesd'économied'énergie»àlapage33.

•Pouratteindrelemeilleuréquilibreentrelesperformancesetl'économied'énergie,créezetappliquezdes
modesdegestiondel'alimentation(sousWindowsXP ,modesd'alimentation)àl'aidedePowerManager.

•Sivotreordinateurestmishorstensionpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterl'épuisement
delabatterieenutilisantl'oricederéinitialisationd'urgence.Voustrouverezplusd'informationssur
l'emplacementdel'oricederéinitialisationd'urgencedanslasection«Vuedudessous»àlapage8

.

Votresécuritévouspréoccupeouvousavezbesoindemettreaurebutlesdonnéesstockéssurvotre
disquedurouvotreunitéSSDentoutesécurité?

•ExaminezlarubriqueSécuritépoursavoircommentprotégervotreordinateurcontrelevoletl'utilisation
illicite.

•LelogicielPasswordManagerpréinstalléeffectuelaplupartdesopérationsdesécuritévisantàprotéger
l'ordinateur.Sil'assistantdecongurationestencoursd'exécution,veillezàcongurerPassword
Managerpourpréserverlasécuritédevotreordinateur.

•Avantdemettreaurebutlesdonnéesdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD,assurez-vousdeprendre
connaissancedesinformationscontenuesdanslasection«Consignesdesuppressiondedonnées
dudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage69.

Laconnexionàdistancereprésenteunvéritabledépourvous?

•Pouridentieretrésoudreunincidentrelatifauréseausansl,reportez-vousàlasection
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Tirezpartidesfonctionsdel'utilisationenréseauàl'aided'AccessConnections.

•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansldevotreordinateur,reportez-vousàlasection
«Connexionssansl»àlapage36

.

•Pourvoyagerentouteconance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreordinateurȈlapage56.

•AppuyezsurlatoucheF9pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl.

Vousavezrégulièrementbesoind'effectuerdesprésentationsoudeconnecterunécranexterne?

•Prenezsoindesuivrelaprocédurerelativeàla«connexiond'unmoniteurexterne»àlapage44

.

•Lafonctiond'extensiondubureaupermetd'utiliseràlafoisl'écrandel'ordinateuretunécranexterne
commeunitésd'afchage.

Vousdevezconnecterouremplacerunpériphérique?

•Pourplusd'informationssurleremplacementdepériphériquesdevotreordinateur,reportez-vousàla
sectionChapitre6«Remplacementdespériphériques»àlapage79

.

•Pourplusd'informationssurl'améliorationdesfonctionsdevotreordinateur,reportez-vousàlasection
Chapitre7«Etendrelespossibilitésdevotreordinateur»àlapage99.

Celafaitdéjàuncertaintempsquevousutilisezvotreordinateuretcelui-ciprésentedessignesde
ralentissement?

•Suivezles«conseilsgénérauxdepréventiondesincidents»àlapage123

.

•Vouspouvezvous-mêmediagnostiquerlesincidentsàl'aidedulogicielpréinstallé.

•VotredisquedurouvotreunitéSSDestégalementéquipédel'outilderécupération.Pourplus
d'informations,voirChapitre5«Généralitéssurlarécupération»àlapage71

.

24Guided'utilisation

Imprimezlesrubriquessuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriez
pasaccéderàcetteaideenligne.

•«Installationd'unnouveausystèmed'exploitation»àlapage101

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage130

•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage149

Touchesetboutonsspéciaux

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesetboutonsspéciauxquivousaiderontàtravaillerplus
facilementetdemanièreplusefcace.

SousWindows7,leprogrammeOnScreenDisplayestpréinstallésurvotreordinateurpourvouspermettre
debasculerentrelesparamètrespardéfautetlesparamètresstandarddelafonctionTouchesF1-F12
ThinkPad.

PourutiliserlafonctionTouchesF1-F12sousWindows7,procédezcommesuit:

•ApartirduPanneaudeconguration:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.Danslavuedesicônes,cliquezsurClavieretlafenêtrePropriétésduclaviers'afche.

3.Congurezlafonctiondestouchesàvotreconvenance.

•SivousappuyezsurFnpendantquatresecondes,cliquezsurClavieretlafenêtrePropriétésduclavier
ThinkPads'afche.Congurezensuitelafonctiondestouchesàvotreconvenance.

Touchesdefonction

VotreordinateurdisposedeplusieurstouchesdefonctionF1-F12.Danslacongurationpardéfaut,appuyez
directementsurlatouchedefonctionpourutiliserlafonctionspécialeimpriméesurlatouche.

PourutiliserlestouchesF1-F12commetouchesdefonctionstandard,procédezcommesuit:

•Danslafenêtredespropriétésduclavier,cliquezsurl'ongletTouchesF1-F12ThinkPad,sélectionnez
Existant,puiscliquezsurOK.

•DanslemenuprincipaldeThinkPadSetup,sélectionnezCong➙Keyboard/Mouse➙Change

toF1-F12keys➙Legacy.

Touchesdevolumeetdemodesilencieux

Pourréglerrapidementlevolumeoucouperlesondevotreordinateur,mettrelemicroenmodesilencieux
oucontrôlerlasortievidéodelacaméraintégrée,appuyezsurunedestouchessuivantes.

•F1:Boutondecoupureduhaut-parleur(F1)

•F2:Volumeduhaut-parleur(F2)

•F3:Volumeduhaut-parleur(F3)
Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur

soustension.Pouractiverleson,appuyezsurlestouchesAugmentationduvolumeduhaut-parleurou
Réductionduvolumeduhaut-parleur.

•F4:Boutondecoupuredumicro(F4)
Lorsquevousappuyezsurlatouchedecoupuremicro,touslespériphériquesd'enregistremententrenten

modesilencieuxousortentdecemode;ils'agitduparamètrepardéfaut.

•F5:Boutondecoupuredelacaméra(F5)

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur25

Lorsd'unevidéo-conférence,vouspouvezcontrôlerleuxdedonnéesvidéoàpartirdelacaméra
intégréeenappuyantsurcettetouche.Lasortievidéoestgriséeetleuxaudiosepoursuit.

Touchesdegestiondel'afchage

•F6
Permutationdesunitésd'afchageensortie(F6)
PourWindows7:
Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Windowsafchecesoptions

d'afchage:
–Ecrandel'ordinateuruniquement(EcranLCD)

–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiondebureauétendu)
–Ecranexterneuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Windows+Pestégalementdisponible.

SousWindowsXP:
Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Siunécranexterneestconnectéà

l'ordinateur,lasortied'afchagedecedernierestafchéesurlesunitéssuivantes,àtourderôle:
–Ecranexterne(écranCRT)

–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(EcranLCD+Ecranexterne)
–Ecran

Remarques:

–Cettefonctionn'estpaspriseenchargesil'écrandel'ordinateuretl'écranexternen'afchentpasle

mêmebureau(fonctiond'extensiondubureau).
–Cettefonctionn'estpasdisponiblelorsquevouslisezunDVDdelmouunclipvidéo.
Pouractivercettefonction,lancezPresentationDirectoretmodiezlesparamètres.

Remarque:Plusieursutilisateurspeuventseconnecteràunmêmesystèmed'exploitationenutilisant
desIDutilisateurdifférents.Chaqueutilisateurdoitprocédercommesuit:

CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙PresentationDirector,puis
modiezlesparamètresdelatoucheF6.

•F7
Réductiondelaluminositédel'écran(F7)
Laluminositédel'écranseréduit.L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementle

niveaudeluminosité.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustezlesparamètresdisponiblesdansOptions
d'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPowerManager.

•F8
Augmentationdelaluminositédel'écran(F8)
Laluminositédel'écranaugmente.L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementle

niveaudeluminosité.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustezlesparamètresdisponiblesdansOptions
d'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPowerManager.

Touchedeconnexionradio

•F9

26Guided'utilisation

Contrôledesconnexionsparradio(F9)
Permetd'activeroudedésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.Sivousappuyezsurcette

touche,unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezmodierrapidementl'étatdel'alimentation
dechaquedispositifdelaliste.

Remarques:Sivoussouhaitezutiliserceboutonpouractiveroudésactiverlesdispositifssansl,les
pilotesdepériphériquesuivantsdoiventauparavantêtreinstalléssurvotreordinateur:

–Pilotedegestiondel'alimentation
–Utilitaired'afchage
–Pilotesdepériphériquesansl
Pourplusd'informationssurlesfonctionssansl,reportez-vousàlasection«Connexionssansl»à

lapage36

.

ToucheWindowsettoucheApplication

ToucheWindows

Appuyezsurcettetouche,lemenuDémarrerdeWindowss'afcheoudisparaît.

Sivousappuyezsimultanémentsurcettetoucheetuneautretouche,lafenêtrePropriétéssystèmeou
Ordinateur(sousWindowsXP,Postedetravail)s'afche.Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedu
systèmed'exploitationWindows.

Autresfonctions

•Fn+B:alamêmefonctionquelatouchederupture.

•Fn+P:alamêmefonctionquelatouchePause.

•Fn+S:alamêmefonctionquelatoucheSysRq.

•Fn+C:alamêmefonctionquelatoucheScrLK.

•Fn+I:alamêmefonctionquelatoucheInser.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur27

UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav

VotreordinateurpeutêtrelivréavecundispositifdepointageUltraNav.UltraNavcomprendledispositif
TrackPointetlepavétactilereprésentanttouslesdeuxdesdispositifsdepointagedotésdefonctionsde
baseetétendues.Vouspouvezcongurerlesdeuxdispositifsenchoisissantlesparamètrespréférés,
commesuit:

•CongurationdudispositifdepointageTrackPointetdupavétactilesousformedepériphériques

depointage.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesdudispositifT rackPointet
dupavétactile.

•CongurationdudispositifT rackPointsousformedepériphériquedepointageprincipaletdupavé

tactileuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedudispositif
TrackPoint,toutenlimitantl'utilisationdupavétactileaudélement,auxzonestactilesouauxfonctions
dedéplacementlentdupointeurdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdudispositif

TrackPointuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedupavétactile,tout
enlimitantl'utilisationdudispositifTrackPointauxfonctionsdedélementetdeloupe.

•CongurationdudispositifTrackPointsousformedepériphériquedepointageprincipalet

désactivationdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdésactivationdu
dispositifTrackPoint.

ModicationdesparamètresdeUltraNav

Vouspouvezmodierlesparamètresd'UltraNavdansl'ongletUltraNavdelafenêtrePropriétésdelasouris.
Pourcefaire,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•UtilisezlemenuDémarrerdevotreordinateurcommesuit:
–SousWindows7:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙

Souris➙UltraNav.

–SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautres

périphériques➙Souris➙UltraNav.

Vouspouvezégalementmodierlesparamètresd'UltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdanslabarre
destâchessystème.Pourafcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,voir«Ajoutdel'icône
UltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage31

.

28Guided'utilisation

UtilisationdudispositifdepointageducurseurTrackPoint

LedispositifdepointageTrackPointestconstituéd'unboutondepointage1situésurleclavieretdetrois
boutonsàcliquersituésdanslapartieinférieureduclavier.Pourdéplacerlepointeur5àl'écran,appuyez
surlecapuchonantidérapantduboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier;le
boutondepointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonctiondelapression
exercéesurleboutondepointage.Lesboutonsàcliquergauche
quecellesdesboutonsd'unesourisstandard.LeboutoncentraldudispositifT rackPoint3,appelébarrede
délement,vouspermetdefairedélerdespagesWeboudesdocumentsdansladirectionvouluesans
avoiràutiliserlesbarresdedélementlatéralesdelafenêtre.

4etdroit2offrentlesmêmesfonctions

SivousneconnaissezpasencoreledispositifTrackPoint,lesinstructionsci-dessousvousaiderontà
l'utiliser:

1.Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexsurleboutondepointage
dansladirectionsouhaitéededéplacementdupointeur.

Pourdéplacerlepointeurverslehautdel'écran,exercezunepressionversl'écran;pourledéplacer
verslebasdel'écran,exercezunepressionversvous;pourledéplacerlatéralement,exercezune
pressionverslagaucheouversladroite.

Remarque:Lepointeurpeutparfoisdériver.Ilnes'agitpasd'undéfaut.Attendezquelquesinstants,
sansutiliserledispositifTrackpoint;lepointeurs'immobilise.

2.Poursélectionnerunobjetetlefaireglisser,appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
etdéplacezleboutondepointageT rackPoint.

PersonnalisationdudispositifTrackPoint

Vouspouvezpersonnaliserl'unitédepointageTrackPointetlesboutonscorrespondantsdelafaçon
suivante:

•Inversezlesfonctionsdesboutonsgaucheetdroit.

•ModiezlasensibilitédudispositifdepointageTrackPoint.

•Activezlaloupe.

•ActivezlafonctionDélementdudispositifTrackPoint.

•ActivezlesconseilssurlafonctiondeDélementdudispositifT rackPoint.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur29

RemplacementducapuchonduboutondepointageTrackPoint

Lecapuchon1situésurleboutondepointageTrackPointestamovible.Vouspouvezleremplacercomme
indiquédansl'illustration.

Remarque:Sivousremplacezvotreclavier,leclavierderemplacementestlivréaveclecapuchonpar
défaut.Sivouslesouhaitez,vouspouvezconserverlecapuchondevotreancienclavieretl'utilisersur
lenouveau.

Utilisationdupavétactile

Lepavétactile1estsituéendessousdesboutonsT rackPoint,danslapartieinférieureduclavier.Pour
déplacerlepointeur

Utilisationdupavétactilemulti-point

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranoud'appliquerunerotationàl'écrantandisquevous
naviguezsurInternetouquevouslisezouéditezundocument.

4surl'écran,glissezledoigtsurlepavédanslesensdedéplacementdevotrechoix.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedudispositifUltraNav.

30Guided'utilisation

ComportementdudispositifUltraNavetd'unesourisexterne

SivousconnectezunesourisexterneàunportUSB,vouspouvezutilisersimultanémentlasourisexterne,le
dispositifT rackPointetlepavétactile.

DésactivationdelasourisTrackPointoudupavétactile

PourdésactiverledispositifTrackPointoulepavétactile,procédezcommesuit:

Congurezlesparamètresdanslafenêtredepropriétésd'UltraNav:

SousWindows7

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

SousWindowsXP

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautresmatériels➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

Remarque:Vouspouvezégalementouvrirlafenêtredepropriétésd'UltraNavencliquantsurl'icône
UltraNavdanslabarredestâches.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection

«Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage31.

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème

Pourfaciliterl'accèsauxpropriétésUltraNav,vouspouvezajouterl'icôneUltraNavdanslabarredes
tâchessystème.

Pouractiverl'afchagedel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson,puissurSouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

4.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.

5.CliquezsurOKouAppliquer.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurImprimantesetautrespériphériques,puissurSouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

4.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.

5.CliquezsurOKouAppliquer.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur31

VouspouvezdésormaismodierlespropriétésdudispositifUltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdans
labarredestâchessystème.

Gestiondel'alimentation

Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.

Accédezàplusd'activitéspluslongtemps,aveclesbatteriesThinkPadquipermettentd'utiliserleThinkPad
déconnectédetoutealimentationélectrique.Lamobilitéarévolutionnélemondeprofessionnelenpermettant
d'emportersontravailavecsoitoutaulongdesesdéplacements.Grâceauxbatteriesdevotreordinateur
ThinkPad,vouspouveztravaillerpluslongtempssansavoiràvousconnecteràunepriseélectrique.

Véricationdel'étatdelabatterie

LajaugedelabatteriedePowerManagerdanslabarred'étatsystèmeafchelepourcentaged'énergie
restantedelabatterie.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:lafréquencedesaccèsaudisquedurouàl'unitéSSD,
laluminositédéniepourl'écrandel'ordinateur.

Utilisationduboîtierd'alimentation

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ion(Li-ion)livréenmême
tempsquel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,la
batterieserechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:

1.Letransformateur,pouradapterlapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

2.Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.

Connexionduboîtierd'alimentation

Pourutiliserleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit.Suivezlesétapesdansl'ordredonné.

1.Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateur.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

Conseilsrelatifsàl'utilisationduboîtierd'alimentation

Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerl'étatdelabatterieenobservantlajaugeaubasdel'écran.

Remarques:

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

32Guided'utilisation

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituations
suivantes:

–Lorsquelevoyantdechargecommenceàclignoter.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.
Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.

Chargementdelabatterie

Lorsquevousvériezl'étatdelabatterieetquevousconstatezquelepourcentaged'énergierestanteest
bas,oulorsquel'alarmed'alimentationvousavertitquelabatterieestpresquedéchargée,vousdevez
rechargercettedernière.

Siuneprisesecteurestdisponible,branchezleboîtierd'alimentationdessus,puisconnectez-leà
l'ordinateur.Labatterieserechargeen3à6heuresenviron.Laduréedurechargementdépenddela
tailledelabatterieetdel'environnementphysique.

Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet(c'est-à-direjusqu'àcequelesvoyantsd'étatdela
batterieetdel'alimentationclignotentenorange).

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.

•Danslecasd'unebatterieneuveounonutiliséedepuisuncertaintemps,procédezdel'unedesfaçons
suivantes:

1.Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Labatterieestcomplètementchargéelorsque
leboîtierd'alimentationestbranchéetquelevoyantestvert.

2.Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet(c'est-à-direjusqu'àcequelesvoyantsd'état
delabatterieetdel'alimentationclignotentenorange).

•Utilisezsystématiquementlesfonctionsdegestiondel'alimentationtellesquelemoded'alimentation,
l'extinctiondumoniteur,lamiseenveilleetl'hibernation.

Modesd'économied'énergie

Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.

Présentationdesmodesd'économied'énergie

•Ecranvierge.L'écrandel'ordinateurconsommebeaucoupd'énergie.Pourlemettrehorstension,
procédezcommesuit:

1.Cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissurlajaugedelabatteriedanslabarredestâchesde
PowerManager.

2.SélectionnezEteindrel'écran.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur33

•Veille(VeillesousWindowsXP).Danscemode,votretravailestsauvegardédanslamémoire,puis
l'unitéSSDoul'unitédedisqueduretl'écrandel'ordinateursontéteints.Lorsquevotreordinateurquitte
lamiseenveille,votretravailestrestauréenquelquessecondes.Pourmettrevotreordinateurenmode
veille,procédezcommesuit.

–SousWindows7:

1.CliquezsurDémarrer.

2.Cliquezsurletrianglesurlecôtédroitdel'icôneArrêter,puissélectionnezMettreenveille.

–SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer.

2.CliquezsurArrêterl'ordinateur,puissélectionnezMettreenveille.

Poursortirdumodeveille,appuyezsurFn.

•Hibernation.Danscemode,vouspouvezéteindrecomplètementl'ordinateursansquitterles
applicationsencoursd'exécutionnienregistrerleschiers.Danscecas,tousleschiers,dossierset
applicationsouvertssontenregistréssurledisquedur,puisl'ordinateurs'éteint.Pourpasserenmode
hibernation,procédezcommesuit.

–SousWindows7:

1.CliquezsurDémarrer.

2.Cliquezsurletrianglesurlecôtédroitdel'icôneArrêter,puissélectionnezl'optionMettreen
veilleprolongée.

–SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer.

2.CliquezsurArrêter,puissélectionnezMettreenveilleprolongée.

Pourreprendrevotresession,appuyezsurleboutondemisesoustensionpendantmoinsdequatre
secondes.

Sivousn'utilisezpaslesfonctionssansl,tellesqueBluetoothouleréseaulocalsansl,mettez-leshors
tension.Cecivouspermettrad'économiserdel'énergie.Pourdésactiverlesfonctionssansl,appuyez
surlatoucheF9.

Activationdelafonctionderéveil

Sivousmettezvotreordinateurenmodehibernationetsilafonctionderéveilestdésactivée(conguration
pardéfaut),l'ordinateurneconsommeaucuneénergie.Silafonctionderéveilestactivée,ilconsommeune
petitequantitéd'énergie.Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:

•SousWindows7:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Systèmeetsécurité.

2.CliquezsurOutilsd'administration.

3.CliquezdeuxfoissurPlanicateurdetâches.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasse
administrateurouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

4.Danslepanneaudegauche,sélectionnezledossierdetâchespourlequellafonctionderéveildoit
êtreactivée.Lestâchesplaniéess'afchent.

5.Cliquezsurunetâcheplaniée,puissurl'ongletConditions.

6.SousAlimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

•SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Performancesetmaintenance.

2.CliquezsurTâchesplaniées.Lestâchesplaniéess'afchent.

34Guided'utilisation

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurunetâcheplaniée.

4.CliquezsurPropriétés.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres.

6.SousGestiondel'alimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

Activationdel'alarmedelabatterie

Vouspouvezprogrammervotreordinateurdesortequelorsqueleniveaudebatteriepassesousuncertain
seuil,troisévénementsseproduisent:l'alertesedéclenche,unmessages'afcheetl'écranLCDs'éteint.
Procédezcommesuit:

1.LancezPowerManager.

2.Cliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.

3.PourAlarmeniveaudebatteriefaibleouAlarmeniveaudebatteriecritique,ajustezlepourcentage
duniveaudebatterieetdénissezl'actionàeffectuer.

Remarque:Sivotreordinateurpasseaumodeveilleouhibernationlorsqueleniveaudebatterieestfaible,
maissilemessaged'alerten'estpasencoreapparu,lemessages'afcheraàlareprisedel'ordinateur.Pour
reprendrelefonctionnementnormal,cliquezsurOK.

Connexionauréseau

VotreordinateurcomporteunouplusieursadaptateursderéseaupermettantlaconnexionàInternetetau
réseaulocalcâbléousansldevotreentreprise.

Remarque:Certainsmodèlessontlivrésavecunecartederéseauétendusanslintégréepermettant
d'établirdesconnexionssanslviadesréseauxdistantspublicsouprivés.

AccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprolsemplacement.
ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetduréseaurequispour
seconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.

Remarque:AccessConnectionsneprendpasenchargelaconnexionauréseauétendusanslenChine.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationssousWindows7Ȉlapage18

SousWindowsXP:Pourlancerl'assistantAccessConnections,cliquezsurDémarrer➙T ousles
programmes➙ThinkVantage➙AccessConnectionsetsuivezlesinstructionsquis'afchent.

etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

ConnexionsEthernet

Vouspouvezvousconnecterauréseauouàuneconnexionàlargebande(DSLouCATV)àl'aidedela
fonctionEthernetintégréeàvotreordinateur.Enfonctiondumodèle,cesfonctionnalitépermetd'effectuer
destransmissionsdedonnéesenduplexpartielouintégral10Mbit/s/100Mbit/souà1Gbit/s.

PourétablirlaconnexionàunréseauviaEthernet,vouspouvezutiliserAccessConnections.

DANGER

Votreordinateurestdotéd'unconnecteurEthernet.Pourévitertoutrisqued'électrocution,ne
branchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteurEthernet.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur35

Connexionssansl

Grâceàlaconnexionsansl,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.

Enfonctiondelafréquenceutiliséepourlatransmissiondesdonnées,duréseauoudutypedepériphérique
utilisépourtransmettrelesdonnées,vouspourrezavoiraccèsauxdifférentsréseauxci-dessous:

Réseaulocalsansl

Unréseaulocalsanslcouvreunesupercierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.

Antenneréseauétendusansl

Unréseauétendusanslcouvreunesuperciegéographiqueplusvaste.Desréseauxdetéléphoniemobile
sontutiliséspourlatransmissiondesdonnéesetl'accèsestassuréparunfournisseurdeservicessansl.

Bluetooth

L'unedestechnologiessanslutiliséepourcréerunréseaupersonnel.LatechnologieBluetoothpermet
àdifférentstypesd'appareilsélectroniques,commedesordinateurs,destéléphonesmobilesoudes
périphériquesdetoutessortes,d'échangerentreeux,surunecourtedistance,parliaisonradio,delavoix
etdesdonnées.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Cettetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16estconçue
pouroffriràl'utilisateuruneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoude
l'ADSL,etcesansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

Etablissementdeliaisonsderéseaulocalsansl

Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansletunutilitairedecongurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionlaire.

Attention:

•Sivousemportezvotreordinateurdotédudispositifdeconnexionauréseaulocalsansllorsd'unvoyage
enavion,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicesdisponibles.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourcefaire,
reportez-vousauxinstructionsdelasection«Activationoudésactivationdudispositifsansl»à
lapage43

Remarque:Vouspouvezvousprocurerunecartederéseausansl,disponibleenoption.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Recherched'optionsThinkPad»àlapage99

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansl

•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansletl'ordinateur.

•Pouruneconnexionoptimaleviacedispositif,ouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilformeunangle
d'unpeuplusde90degrés.

•Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

.

.

36Guided'utilisation

Congurationd'unréseausansl

Pourutiliserlacartederéseausanslintégrée(norme802.11)pourcommuniquer,démarrezAccess
Connections.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationssousWindows7»àlapage18etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

SousWindowsXP:Pourlancerl'assistantAccessConnections,cliquezsurDémarrer➙Tousles
programmes➙ThinkVantage➙AccessConnectionsetsuivezlesinstructionsquis'afchent.

Remarque:Avantdecommenceràcongurerlesconnexionsderéseausanslàl'aided'Access

Connections,procurez-vouslenomderéseau(SSID)etlesinformationsdechiffrementaprèsdevotre
administrateurréseau.

AccessConnectionsestunprogrammed'assistantàlaconnectivité.Ilpermetfacilementd'activerune
cartederéseauetdedésactiverlesautrescarteselonvossouhaits.Unefoislaconnexionréseausansl
congurée,vouspouvezutiliserceprogrammepourpasserrapidementauxparamètresréseau.

Utilisationdeconnexionsauréseauétendusansl

Unréseauétendusanslvouspermetd'établirdesconnexionssanslsurdesréseauxprivésoupublics
distants.Lamaintenancedecesconnexionspeutsefairesurunevastezonegéographique,tellequ'uneville
ouunpays,àl'aidedemultiplessitesàantennesoudesystèmesdesatellitesgéréspardesfournisseursde
servicessansl.

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseauétendusanslintégréequi
incluentcertainestechnologiesderéseauétendusansl,comme1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.Vous
pouvezvousconnecteràInternetouauréseaudevotreentrepriseàl'aidedelacartederéseauétendu
sanslintégréeetdel'utilitairedecongurationpourétabliruneconnexionderéseauétendusanslet
contrôlersonétat.

Remarque:Danscertainspays,leservicederéseauétendusanslestfournipardesfournisseurs
deservicesautorisés.

Pourutiliserlafonctionderéseauétendusansl,démarrezAccessConnections.

Remarque:AccessConnectionsneprendpasenchargelaconnexionauréseauétendusanslenChine.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accèsaux

applicationssousWindows7Ȉlapage18

SousWindowsXP:Pourlancerl'assistantAccessConnections,cliquezsurDémarrer➙Tousles
programmes➙ThinkVantage➙AccessConnections.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentà

l'écran.

etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

UtilisationdeBluetooth

SousWindows7

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlatoucheF9.SivousappuyezsurlatoucheF9,unelistededispositifssansl
s'afche.VouspouvezactiveroudésactiverlesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

PourcongurerunpériphériqueBluetoothougérerlesparamètresdeconnexion,vouspouvezutiliser
PériphériquesBluetoothdanslepanneaudeconguration.

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur37

2.CliquezsurMatérieletson.

3.CliquezsurPériphériquesetimprimantes.

PourenvoyerdesdonnéesàunpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlesdonnéesàenvoyer.

2.SélectionnezEnvoyerà➙PériphériquesBluetooth.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

SousWindowsXP

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlatoucheF9.

SivousappuyezsurlatoucheF9,unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezactiveroudésactiver
lesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

SousWindowsXP ,vouspouvezutiliserlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateouMicrosoft
Bluetooth.

ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallépardéfautsurvotreordinateur.

PremièreutilisationdeBluetooth

SivousutilisezBluetoothpourlapremièrefoissurvotreordinateur,procédezdel'unedesmanières
suivantes:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icôneBluetoothsituéesurla
barredestâches.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreetcertainspilotesdepériphérique
virtuelssontinstallésautomatiquement.

2.Attendezlandel'installationdecespilotes.

OU

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icône
Bluetoothsituéesurlabarredestâches.

2.SélectionnezCommenceràutiliserBluetooth.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreet
certainspilotesdepériphériquevirtuelssontinstallésautomatiquement.

3.Attendezlandel'installationdecespilotes.

D'autrespilotesdepériphériquevirtuelsserontinstallésàlademandelorsquevousutiliserezcertains
prolsBluetoothpourlapremièrefois.

UtilisationdulogicielMicrosoftBluetooth

SivousutilisezWindowsXPetsivoussouhaitezutiliserlesfonctionsBluetoothstandarddeMicrosoft,
installezlelogicielensuivantlesinstructionsindiquéesdanslasection«InstallationdulogicielMicrosoft
BluetoothsousWindowsXPȈlapage40

.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurlatoucheF9pouractiverBluetooth.

38Guided'utilisation

2.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

3.CliquezsurImprimantesetautresmatériels.

4.CliquezsurPériphériquesBluetooth.

5.Cliquezsurl'ongletOptions.

6.CliquezsurEnsavoirplussurlesparamètresBluetooth.

UtilisationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate

SiThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallésurvotreordinateur,deuxicôness'afchent
àl'écran:

•FavorisBluetoothsurlebureau

•CongurationBluetoothdanslabarredestâchessystème

FavorisBluetooth

PourutiliserlesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureau.

2.SousWindowsXP ,accédezàTâchesBluetoothetcliquezdeuxfoissurVisualiserlespériphériques
enzonedecouverture.LalistedespériphériquespourlesquelsBluetoothaétéactivés'afche.

3.Cliquezsurlepériphériqueauquelvoussouhaitezaccéder.Lalistedesservicesdisponiblespource
périphériques'afchecommesuit:

•ClavieretsourisBluetooth(périphériquesd'interfaceutilisateur)

•Imprimante(HCRP)

•Passerelleaudio

•Casque

•SynchronisationPIM

•Télécopie

•Transfertdechiers

•Transfertd'élémentsPIM

•Fonctionsd'appelsurleréseau

•Accèsréseau

•PortsérieBluetooth

•ImagerieBluetooth

•Mainslibres

•ProlAV

4.Cliquezsurleservicesouhaité.

Pourplusd'informations,appuyezsurlatoucheF1and'ouvrirl'aideenlignedeBluetooth.

CongurationBluetooth

PourutiliserlesfonctionsdecongurationdeBluetooth,cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissur
l'icône.Unmenuenincrustations'afche.Sélectionnezl'assistantdecongurationBluetoothou
Congurationavancée.

L'assistantdecongurationBluetoothoffrelesfonctionnalitéssuivantes:

•RecherchedetouslespériphériquesactivésparBluetoothetfournissantdesservices

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur39

•Recherched'unpériphériqueactivéparBluetoothspéciqueàutiliseretcongurationdesservicessur
cepériphérique

•Congurationsurl'ordinateurdesservicesactivésparBluetoothetfournispourdespériphériquesdistants

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

Lacongurationavancéeproposelesfonctionssuivantes:

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequelespériphériquesdistantsactivéspar
Bluetoothpuissentdétecterl'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequecedernierpuissedétecterles
périphériquesdistantsactivésparBluetooth

•Conguration,surl'ordinateur,desservicesactivésparBluetoothetfournispourlespériphériquesdistants

•CongurationdesservicessurlesdispositifsdistantsactivésparBluetooth

•AfchagedesinformationssurlematérielBluetooth

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidesurBluetooth.Pourafcherl'aide,cliquezdeuxfoissurFavoris
BluetoothetcliquezsurAide,puissurAideBluetooth.Vouspouvezégalementlancerl'aideencliquant
avecleboutondroitdelasourissurCongurationBluetoothdanslabarredestâchessystèmeeten
cliquantsurCongurationavancée,puissurAide.

InstallationdulogicielMicrosoftBluetoothsousWindowsXP

PourutiliserlelogicielMicrosoftBluetooth,procédezcommesuit:

Désinstalleztoutd'abordlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate.

1.MettezBluetoothhorstension.

2.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

3.CliquezsurAjout/Suppressiondeprogrammes.

4.SélectionnezLogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,puiscliquezsur
Modier/Supprimerpourdésinstallerleprogramme.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

InstallezensuitelelogicielMicrosoftBluetoothenprocédantcommesuit:

1.MettezBluetoothsoustension.LelogicielMicrosoftBluetoothestchargéautomatiquement.

2.SilafenêtreAssistantMatérieldétectés'afche,procédezcommesuit:
a.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.
b.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateurs

expérimentés),puiscliquezsurSuivant.
c.SélectionnezRechercherlemeilleurpilotedanscesemplacements.
d.SélectionnezInclurecetemplacementdanslarecherche:ettapezC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth

ouindiquezl'emplacementoùvousavezplacélechierINFextrait.CliquezensuitesurSuivant.

3.CliquezsurT erminer.

InstallationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatesousWindowsXP

SivousutilisezlelogicielMicrosoftBluetoothetquevoussouhaitezutiliserThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateàlaplace,remplacezMicrosoftBluetoothparThinkPadBluetoothwithEnhanced
DataRateenprocédantcommesuit:

1.AppuyezsurlatoucheF9pourmettreBluetoothsoustension.

40Guided'utilisation

2.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.

3.TapezC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ouindiquezlechemind'accèscompletauchier
setup.exequevousaveztéléchargéàpartirdusitehttp://support.lenovo.com);puiscliquezsurOK.

4.CliquezsurSuivant.

5.SélectionnezJ'acceptelestermesducontratdelicence,puiscliquezsurSuivant.

6.CliquezsurSuivantpoursélectionnerledossierciblepardéfaut.
Sivousdevezmodierledossiercible,cliquezsurModier,sélectionnezouentrezlenomdudossier

cibledanslafenêtreChangerledossierdedestinationencoursetcliquezsurOK.

7.CliquezsurInstallerpourlancerl'installation.

8.CliquezsurOKpouraccepterlasignaturedupilote.

9.CliquezsurT erminer.

10.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.

Sivousn'avezpasmisBluetoothsoustensionavantd'installerThinkPadBluetoothwithEnhancedData
Rate(àsavoir,sivousavezignorél'étape1),remplacezlepiloteBluetoothenprocédantcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurPerformancesetmaintenance,puissurSystème.

3.Cliquezsurl'ongletMatériel,puissurGestionnairedepériphériques.

4.CliquezdeuxfoissurRadioBluetoothpourextrairel'arborescencedespériphériquesradioBluetooth.

5.Cliquezdeuxfoissurl'icôneThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatepourouvrirlafenêtre
despropriétés.

6.Cliquezsurl'ongletPilote,puissurMettreàjourlepilote.

7.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

8.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateursexpérimentés),
puiscliquezsurSuivant.

9.SélectionnezNepasrechercher.Jechoisislepiloteàinstaller,puiscliquezsurSuivant.

10.Sélectionnezlepilotequinecomportepasd'icônede«signaturenumérique»,puiscliquezsurSuivant.

11.CliquezsurT erminer.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

UtilisationdeWiMax

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseaulocalsanslintégréequi
inclutlatechnologieWiMAX.

WiMAXestunetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16,
quioffreuneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoudel'ADSL,etce
sansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

PourutiliserlafonctionWiMAX,démarrezAccessConnections.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasectionAccèsaux
applicationssousWindows7etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur41

Véricationdel'étatdelaconnexionsansl

JaugeAccessConnections(Windows7)

Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,laAccessConnectionsdanslabarredestâchesafchela
qualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Remarque:PourafcherlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâches,voirl'aided'Access
Connections.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezavecleboutondroitdelasourissurlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâcheset
sélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseaulocalsansl

–

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pour

augmenterlaforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseauétendusansl

–Pasdesignal

–Niveaudusignal1

–Niveaudusignal2

–

Remarque:Pourplusd'informationssurlaJaugeAccessConnections,voirl'aided'AccessConnections.

IcôneAccessConnectionseticôned'étatdelaconnexionsansl

L'icôneAccessConnectionsafchel'étatgénéraldelaconnexion.

L'icônedel'étatdelaconnexionsanslafchelaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezdeuxfoissurl'icôned'étatd'AccessConnectionsdanslabarredestâches.

Laconnexionradiosanslestdésactivéeouaucunsignaln'estreçu.

Niveaudusignal3

Remarque:Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,reportez-vousàl'aideenligned'Access
Connectionspourafcherlesicônesd'étatd'AccessConnectionsetdelaconnexionsansldansla
barred'étatsystème.

•Icôned'étatsd'AccessConnections
–Aucunprold'emplacementn'estactifouiln'enexistepas.
–Leprold'emplacementactuelestdéconnecté.
–Leprold'emplacementactuelestconnecté.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseaulocalsansl

Laconnexionradiosanslestdésactivée.

–
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasd'association.

42Guided'utilisation

–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdesignal.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pouraugmenter

laforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseauétendusansl
–Laconnexionradioduréseauétenduestdésactivée

–Pasdeliaison

Pasdesignal

–
–

Niveaudusignal1
–Niveaudusignal2
–Niveaudusignal3

Remarque:Sivousrencontrezdesdifcultéspourétabliruneconnexion,rapprochezl'ordinateurdu
pointd'accèssansl.

Activationoudésactivationdudispositifsansl

Pouractiveroudésactiverledispositifsansl,appuyezsurlatoucheF9.Unelistededispositifssansl
s'afche.Vouspouvezallumerouéteindreledispositifd'unsimpleclic.

Vouspouvezégalementactiveroudésactiverledispositifenprocédantcommesuit.

Pouractiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâches
dusystème.

2.CliquezsurActiverlaconnexionradio.

Pourdésactiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

•Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâchesdu
système.

•CliquezsurDésactiverlaconnexionradio.

Remarque:Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissu
JaugeAccessConnections,puissélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.LafenêtreEtat

desconnexionssansls'afche.CliquezensuitesurleboutonActiverlaconnexionradiopouractiverla
fonctionsansl.Pourdésactiverlafonctionsansl,cliquezsurDésactiverlaconnexionradio.Pourplus
d'informationssurl'icône,voirl'aided'AccessConnections.

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne

Votreordinateurestlivréavecungrandnombredefonctionsquirendentsonutilisationludiqueetvous
aidentdelivrerdesprésentationsavecaplomb.

Modicationdesparamètresd'afchage

Vouspouvezmodierlesparamètresd'afchage,telsquelatailledepoliceoulemodecouleur.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur43

Modicationdelatailledepolice

Pouraugmenterlatailledepolice,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurAfchagesurlagauche.

3.SélectionnezleboutonradioMoyenneouPlusgrande.

4.CliquezsurAppliquer.Lechangementneprendeffetqu'unefoisquevousêtesdéconnecté.

SousWindowsXP:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétés.LafenêtrePropriétés
d'afchages'ouvre.

2.Cliquezsurl'ongletApparence.

3.SousTailledelapolice,cliquezsurGrandespolicesousurTrèsgrandespolices.

4.CliquezsurAppliquerpourappliquerlesparamètres.

5.CliquezsurOK.Sivousêtesinvitéàredémarrerl'ordinateuraprèsavoircliquésurOKouAppliquer,la
modicationprendraeffetunefoisl'ordinateurrelancé.

Connexiond'unécranexterne

Votreordinateurpeutprendreenchargeunerésolutionvidéomaximalede2048x1536(avecunécran
externeconnectéauportCRT)oude2560x1600(avecunécranexterneconnectéauportHDMI),sous
réservequel'écranexterneprenneégalementenchargecetterésolution.Pourplusdedétails,consultezles
manuelsfournisavecl'écran.

Vouspouvezdénirn'importequellevaleurderésolutionpourl'écrandel'ordinateuroupourl'écran
externe.Lorsquevousutilisezlesdeuxécransàlafois,leurrésolutionestidentique.Sivousdénissez
unerésolutionplusélevéepourl'écrandel'ordinateur,vousnepouvezvisualiserqu'unepartiedel'écran
àlafois.Vouspouvezafcherlesautrespartiesendéplaçantl'imageàl'aidedudispositifTrackPointou
d'uneautreunitédepointage.

Vouspouvezdéplacerlasortied'afchagesurl'écrandel'ordinateur,l'écranexterneoulesdeuxàpartirde
lafenêtreParamètresd'afchage(fenêtrePropriétésd'afchagesousWindowsXP).

Connexiond'unécranexterne

Pourconnecterunécranexterne,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur

2.Allumezl'écranexterne.

3.Changezl'emplacementdelasortiedel'afchageenappuyantsurlatoucheF6.Cettecombinaisonde
touchespermetdebasculerl'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezavecleboutondroitsurle
bureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurleboutonDétecter.

SousWindowsXP:

1.Eteignezl'ordinateur.

2.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

3.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

44Guided'utilisation

4.Changezl'emplacementdelasortiedel'afchageenappuyantsurlatoucheF6.Cettecombinaisonde
touchespermetdebasculerl'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.

Remarques:

•Nemodiezpasl'emplacementdelasortied'afchagelorsqu'uneimageestdéplacée,parexemple
lorsdelalectured'unlmoud'unjeu,oulorsdelavisualisationd'uneprésentationprofessionnelle.
Fermezl'applicationavantdechangerl'emplacementdelasortied'afchageoupassezàunautremode
d'afchageavantd'ouvrirunchierMPEGquevousprévoyezdelire.

•SivousconnectezunécranexternequineprendenchargequelemodeVGA(résolutionde640x480),
n'afchezpaslasortieàlafoissurl'écrandel'ordinateuretl'écranexterne.L'écranexterneseraitbrouillé,
lasortienonvisibleetvousrisqueriezenoutred'endommagerl'écran.Utilisezuniquementl'écranexterne.

•Sil'écranTFTexternequevousconnectezestdotéd'uneinterfaceanalogique,certainsécrans,telsque
l'écrand'arrêtdeWindows,peuventprésenterdesscintillementsoudesondulations.Celaestprovoqué
parl'écranTFT;vousnepouvezpasyremédierenréglantlesparamètrescôtéordinateurouécranTFT.

Congurationdestypesd'écran

Pourdénirletyped'écran,procédezcommeindiquéci-après.

PourWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezsurleboutonDétecter.

4.DénissezlaRésolution.

5.CliquezsurParamètresavancés.

6.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

7.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.

8.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.

9.Cliquezsurl'ongletPilote.

10.CliquezsurMettreàjourlepilote.

11.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.

12.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

13.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

14.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.

15.CliquezsurOK.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

SousWindowsXP:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

3.AppuyezsurlatoucheF6pourdénirl'écranexternecommeemplacementdesortiedel'afchage.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur45

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétéspourouvrirlafenêtre
Propriétésd'afchage.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres.

6.CliquezsurAvancé.

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezEcranpardéfaut.

9.CliquezsurPropriétés.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.L'assistantdemiseàjourdumatérielapparaît.

12.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

13.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateursexpérimentés),
puiscliquezsurSuivant.

14.SélectionnezNepasrechercher.Jevaischoisirlepiloteàinstaller,puiscliquezsurSuivant.

15.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

16.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

17.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurOKpourfermerlafenêtrePropriétés.

18.DénissezlesCouleursetlaZoned'écrandanslafenêtrePropriétésd'afchage.

19.CliquezsurOK.

Remarquessurlaconnexiond'unécranexterne

•Lorsquevousinstallezunsystèmed'exploitation,vousdevezégalementinstallerlepiloted'écranadapté
àvotreécran,quiestfourniavecl'ordinateur,ainsiquelechierINFlivréavecl'écranexterne.

•SivousdénissezunerésolutionsupérieureàcelledumodeXGAetquevousutilisezensuiteunécran
quineprendpasenchargecetterésolution,tirezpartidelafonctionécranvirtuel,quivouspermetde
n'afcherqu'unepartiedel'imagehauterésolutiongénéréeparvotreordinateur.Vouspouvezafcher
lesautrespartiesdel'imageenladéplaçantsurl'écranàl'aidedudispositifTrackPointoud'uneautre
unitédepointage.

•Sivousutilisezunécranexterneobsolète,larésolutionetlafréquencederafraîchissementpeuvent
êtrelimitées.

Dénitiond'uneprésentation

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentationDirector.

LacombinaisondetouchesF6ouWin+Ppermetcependantdebasculerlasortied'afchageversun
projecteurconnecté.

PresentationDirectorvouspermetdecongurerfacilementvotreordinateurpoureffectuerdesprésentations
entouteconance,mêmelorsquevousêtesendéplacement.

UtilisezPresentationDirectorpourajusterlesparamètresderésolutiond'écranetdésactivertemporairement
lesdélaisdegestiondel'alimentationandegarantiruneprésentationsansinterruption.

PresentationDirectorcontientdesmodesdeprésentationprédénis.Pourappliquerunmodede
présentation,vouspouvezutiliserlacombinaisondetouchesF6.

PourlancerPresentationDirector,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙

PresentationDirectoretsuivezlesinstructionsàl'écran.

46Guided'utilisation

Projectiond'unevidéo

Pourafcherdesinformationseteffectuerdesprésentations,vouspouvezconnecterunprojecteuràvotre
ordinateur.Connectezleprojecteurauportd'écrandevotreordinateur.

Remarque:Ilpeutsepasserquelquessecondesavantqueleprojecteurafchel'image.Sivotrebureaune
s'afchepasauboutde60secondes,appuyezsurF6pourpermuterentrelesdifférentesunitésd'afchage.

Lecturedessons

Votreprojecteurpeutêtreéquipéd'unoudeplusieursportsd'entréeaudio.Poureffectueruneprésentation
sonore,vousdevezconnecterlapriseaudiodevotreordinateuràcesports,viauncâbleaudio(disponible
àlavente).

Utilisationd'unproldecouleurs

L'afchageoffreunproldecouleurscompatibleaveclafonctionICM(MicrosoftImageColorManagement).
SilelogicielgraphiquequevousutilisezestcompatibleaveclafonctionICM,vouspouvezafcherune
imagecouleursurvotreécranetobtenirlamêmequalitésurunautrepériphériquetelqu'unscanneurou
uneimprimante.

PourobtenirdesdétailssurMicrosoftICM,reportez-vousauxmanuelslivrésaveclesystèmed'exploitation
Windows.

Remarque:Leproldecouleursdel'écranLCDduThinkPadadéjàétépréinstallésurvotreordinateur.
Sivousdevezinstallerunproldecouleursdifférent,voir«InstallationduchierdecontrôleursThinkPad
pourWindows2000/XP/Vista/7Ȉlapage106.

Utilisationdesdispositifsaudio

Votreordinateurestéquipédesélémentssuivants:

•Priseaudiomultifonctionde3,5mmdediamètre

•Haut-parleursstéréointégrés

•Microanalogiqueintégré

L'ordinateurcomporteégalementunepuceaudiovouspermettantdebénécierdediversesfonctions
audiomultimédia:

•ConformeàlanormeaudiohautedénitionIntel

•EnregistrementetlecturedechiersPCMetWAVauformat16bitsou24bits.

•Lectured'unchierWAVàuntauxd'échantillonnagede44,1KHzà192KHz.

•LecturedechiersMIDIviaunsynthétiseuràtabled'ondedanslessystèmesd'exploitationMicrosoft
Windows.

•LecturedechiersMP3viaWindowsMediaPlayerouunlogicieldelectureMP3.

•Enregistrementàpartirdediversessourcessonores,tellesqu'uncasquebranchésurlapriseaudio
multifonctiondevotreordinateur.

Remarque:Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Lorsqu'un
casqueconventionnelestbranchéàunepriseaudio,lafonctiondehaut-parleurestpriseencharge.
Lorsqu'ununcasquecomportantuneprise4pôlesde3,5mmyestbranché,lesfonctionsdecasqueetde
microsontprisesencharge.

®

.

Réglageduvolume

Chaqueunitédisposedecommandesdecontrôleduvolumequevouspouvezdénir.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur47

Pourouvrirlafenêtrederéglageduvolumedesortieouduvolumed'enregistrement,procédezcommesuit:

•PourWindows7:
–CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Son.LafenêtreSon

apparaît.

–Cliquezsurl'ongletLectureouEnregistrement,puiscliquezsurlepériphériquequevousvoulez

personnaliser.
–CliquezsurleboutonPropriétés.
–Cliquezsurl'ongletNiveaux,puisréglezlevolumeendéplaçantlecurseur.

•SousWindowsXP:
–CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Sons,voixetpériphériquesaudio➙Sonset

périphériquesaudio.LafenêtrePropriétésdeSonsetpériphériquesaudioapparaît.

–Cliquezsurl'ongletAudio,puissurleboutonVolumedansLecturedessonsouEnregistrement

dessons.

Remarques:

•Vouspouvezégalementaccéderàlafonctionderéglageduvolumedubureauencliquantsurl'icône
Volumedelabarredestâchessituéeenbasàdroitedel'écran.PourouvrirlafenêtreRéglageduvolume,
cliquezsurl'icônedevolume.Pourréglerlevolume,déplacezlecurseurderéglageduvolumeversle
hautouverslebas.Pourcouperleson,sélectionnezHaut-parleursmuets(MuetdansWindowsXP).

•Lenomdesfenêtresoudeszonesdiffèrelégèrementenfonctiondusystèmed'exploitationquevous
utilisez.

•Pourplusdedétailssurleréglageduvolume,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

Congurationenvued'unenregistrementsonore

Pourcongurerlemicrophoneand'obtenirunenregistrementoptimal,procédezcommesuit:

SousWindows7:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙SmartAudio.

SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Sons,voixetpériphériques

audio➙SmartAudio.

Utilisationdelacaméraintégrée

Sivotreordinateurestéquipéd'unecaméraintégrée,lorsquevousappuyezsurF5pouractiverla
caméra,vouspouvezutiliserlacaméraintégréeavecd'autresprogrammesquiproposentdesfonctions
dephotographie,decapturevidéoetdevisioconférence.Pourutiliserlacaméraintégréeavecd'autres
programmes,ouvrezl'undesprogrammesetlancezlafonctiondephotographie,decapturevidéoou
devisioconférence.Ensuite,lacaméraestlancéeautomatiquementetlevoyantvertd'activationdela
caméras'allume.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméraavecunprogramme,reportez-vous
àladocumentationfournieavecleprogramme.

Sivousnesouhaitezpasutiliserlacaméra,lorsquevousappuyezsurF5oulorsquevousutilisezun
programme,appuyezdenouveausurF5pourdésactiverlacaméra.

Congurationdesparamètresdelacaméra

Vouspouvezcongurerlesparamètresdelacaméraselonvosbesoins.Parexemple,vouspouvezajusterla
qualitédelasortievidéo.

Pourcongurerlesparamètresdelacaméra,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

48Guided'utilisation

2.CliquezsurLenovo-ConférenceWeb.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.

3.DanslafenêtreCommunicationsUtility,congurezlesparamètresdelacaméraenfonctiondevos
besoins.

Utilisationdudoubleafchage

Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau

Votreordinateurprendenchargeunefonctiond'extensiondubureau.Cettefonctionpermetd'utiliseràla
foisl'écrandel'ordinateuretunécranexternecommeunitésd'afchage.Vouspouvezégalementafcher
desimagesdebureaudifférentessurchaqueécran.

Vouspouvezutiliserlafonctiond'extensiondubureausansmodierdeparamètres.Silafonctionest
inopérante,voir«Activationdelafonctiond'extensiondubureau»àlapage49

Remarquessurlafonctiond'extensiondubureau

•SivoussouhaitezouvrirunesessionDOSpleinécranlorsquevousêtesenmoded'extensiondubureau,
seull'écranprincipalpasseenmodeDOS.L'autreécrans'éteint.

Sivotreordinateurestdotéd'unecartevidéoIntel,vouspouvezdésignerl'autreécrancommeétant
l'écranprincipalenprocédantcommesuit:

1.AppuyezsurCtrl+Alt+F12.Lafenêtred'interfacedecommandesutilisateurIntels'ouvre.

Remarque:PourtoutecombinaisondelatoucheFnetd'unetouchedefonction,appuyeztout
d'abordsurlatoucheFn,puistoutenmaintenantlapressionsurcettetouche,appuyezsurlatouche
defonctionsouhaitée.

2.SélectionnezExtendedDesktop.

3.Modiezleparamètrepermettantdedésignerl'écranprincipal.

Sivotreordinateurestdotéd'unecartevidéoAMD
l'écranprincipalenprocédantcommesuit.

1.Cliquezavecleboutondroitdelasouris,puissélectionnezRésolutiond'écran.

2.SélectionnezEtendrecesécransdansPlusieursécrans.

3.Modiezleparamètrepermettantdedésignerl'écranprincipal.

•Lorsqu'uneapplicationutilisantDirectDrawouDirect3Destexécutéeenmodepleinécran,ellen'apparaît
quesurl'écranprincipal.

®

,vouspouvezdésignerl'autreécrancommeétant

pourl'activer.

•Ilestimpossibled'utiliserlafonctiondechangementd'unitéd'afchagelorsquevousêtesenmode
d'extensiondubureau.

Activationdelafonctiond'extensiondubureau

Pouractiverlafonctiond'extensiondubureau,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.AppuyezsurlatoucheF6,puissélectionnezEtendre.

Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

2.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur49

3.SélectionnezlaRésolutiondel'écranprincipal.

4.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).

5.SélectionnezlaRésolutiondel'écransecondaire.

6.Placezlesicônesdesécransdefaçonàcequ'ellessetouchent.

Remarque:Vouspouvezplacerlesécransdansn'importequellepositionrelative,pourvuqueles
icônessetouchent.

7.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

SousWindowsXP:

1.Eteignezl'ordinateur.

2.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

3.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétéspourouvrirlafenêtre
Propriétésd'afchage.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres,puissurl'icôneEcran-2.

6.CochezlacaseEtendremonbureauWindowssurcetécranetcliquezsurAppliquer.(Silafenêtre
Paramètresdel'écrans'afche,cliquezsurOui.)

Pourchangerlarésolutiondechaqueécran,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôneEcran-1(pourl'unitéd'afchageprincipale,c'est-à-direl'écrandel'ordinateur).

2.Sélectionnezlaqualitédescouleursetlarésolutiondel'écranprincipal.

3.Cliquezsurl'icôneEcran-2(pourl'unitéd'afchagesecondaire,c'est-à-direl'écranexterne).

4.Sélectionnezlaqualitédescouleursetlarésolutiondel'écransecondaire.

5.Placezlesicônesdesécransdefaçonàcequ'ellessetouchent.

Remarque:Vouspouvezplacerlesécransdansn'importequellepositionrelative,pourvuqueles
icônessetouchent.

6.CliquezsurOKpourappliquerlesmodications.

Utilisationdelafonctiondegestiongraphiqueinterchangeable dynamiqueAMDPX4.0

VotreordinateurThinkPadprendenchargelafonctiondegestiongraphiqueinterchangeabledynamique
AMDPX4.0.LafonctiondegestiongraphiqueinterchangeableAMDPX4.0activeunebasculedynamique,
c'est-à-direqu'ellepermetdebasculerdelagestiongraphiquedetypeHauteperformanceàEconomie
d'énergiesansredémarrerl'ordinateur.

Remarque:Sil'ordinateurfonctionnesousWindowsXP ,vousnepouvezpaschangerdeprocesseur
graphique.

50Guided'utilisation

UtilisationdelafonctionThinkLight

Etantdonnéquevotreordinateurpeutvoyagerpartoutavecvous,ilsepeutquevousl'utilisiezdansdes
conditionsd'éclairagemédiocres.Pouréclairerleclavierlorsdelamisesoustensiondel'ordinateur,
appuyezsurFn+Espace.

Remarque:Evitezd'utiliservotreordinateurdansl'obscuritépendantuneduréeprolongée,carcelapeut
êtremauvaispourlesyeux.

Utilisationdel'unitédedisqueoptique

Remarque:Votreordinateurneprendenchargequelegraveurmultisessions.

Graveurmultisessions

UnetelleunitépeutlirelesDVD-ROM,lesDVD-R,lesDVD-RAMetlesDVD-RW,ainsiquetouslestypesde
CD,telsquequedesCD-ROM,deCD-RW,desCD-RetlesCDaudio.Enoutre,ellepermetd'enregistrer
surdesDVD-R,desDVD-RW,desDVD-RAMdetypeII,desCD-RWetdesCD-R.

Utilisationdulecteurdecartemémoire

Sivotreordinateurcomporteunlogementpourlecteurdecartemémoire,ilprendenchargelescartes
suivantes:

•CarteSD

•CarteSDHC

•CarteSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Remarques:

•VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlescartesSD.

•Lorsdutransfertdedonnéesàpartird'unecarteFlashMedia,tellequ'unecarteSD,nemettezpas
votreordinateurenmodeveilleouhibernationavantlandutransfert.Celarisqueraitd'endommager
lesdonnées.

•Sivotreordinateurn'estplusenmodeveilleouhibernation,vouspouvezretirerlacarteFlashMedia
directement.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur51

52Guided'utilisation

Chapitre3.Vousetvotreordinateur

Cettesectionfournitdesinformationssurl'accessibilitéetvousexpliquecommentvoyageravecvotre
ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Accessibilitéetconfort»àlapage53

•«VoyageravecvotreThinkPad»àlapage56

Accessibilitéetconfort

Votreordinateurvouspermettantdetravaillerdansdeslieuxextrêmementvariés,ilestimportantd'adopter
unebonneposition,detrouverunéclairageadéquatetdechoisirunsiègeapproprié.C'estenprenanten
comptecestroisfacteursquevouspourrezaméliorervosperformancesetvotreconfort.

Lenovos'engageàfournirlesinformationsetlestechnologieslesplusrécentesauxclientssouffrantd'un
handicap.Veuillezconsulterlesinformationsd'accessibilité,quiprésententnosinitiativesdanscedomaine.

Ergonomie

Envoyage,votreenvironnementdetravailchangeconstamment.Pourvousaideràmieuxtravailleretàtirer
lemeilleurpartidevotreordinateur,nousvousrappelonsquelquesrèglesdebaseàobserverlorsdevos
déplacements.L'éclairageetlesiègequevousutilisez,parexemple,peuventjouerunrôleimportantdans
l'améliorationdevosperformancesetdevotreconfort.

Remarque:L'exemplesuivantprésenteunutilisateurenenvironnementdetravailconventionnel.Mêmesi
vousnevoustrouvezpasdanscettesituation,vouspouvezsuivrelaplupartdecesconseils.Prenezde
bonneshabitudes,vousnepourrezqu'enbénécier.

Positiongénérale:Voustrouverezci-dessousquelquesrecommandationsd'ordregénéralvouspermettant
d'adopterunepositiondetravailsaine.Ilestconseillédechangerrégulièrementdepositiondetravailande
vouséviterderessentirunsentimentd'inconfortsivousrestezdanslamêmepositionpendantunepériode
prolongée.Decourtesmaisfréquentespausesvouspermettrontaussid'évitertoutsentimentd'inconfort
provenantdevotrepositiondetravail.

©CopyrightLenovo2011

53

Ecran:Placezl'écrandemanièreàconserverunedistancedevueconfortablecompriseentre510et760

mm.Evitezlalumièreéblouissanteoulesreetssurl'écranquipeuventprovenirdel'éclairageauplafond
oudesourcesdelumièreextérieures.Nettoyezrégulièrementl'écranetréglezlaluminositédefaçonà
permettreunevisionconfortable.AppuyezsurF7ouF8pourréglerlaluminositédel'écran.

Positiondelatête:Maintenezvotretêteetvotrecoudansunepositionconfortableetneutre(verticale
oudroite).

Chaise:Utilisezunechaiseàhauteurréglablequisupportecorrectementvotredos.Réglezlachaise
selonvosbesoins.

Positiondesbrasetdesmains:Sipossible,utilisezlesaccoudoirsoutouteautrepartiedevotreplande
travailpourbénécierd'unsupportpourvosbras.Gardezlesavant-bras,lespoignetsetlesmainsdans
unepositionsouple(horizontale).Tapezdélicatementsurlestouches.

Positiondesjambes:Gardezlescuissesparallèlesausoletlespiedsàplatsurlesoloulerepose-pieds.

Envoyage

Ilpeuts'avérerdifciled'observerlesrèglesd'ergonomieoptimaleslorsquevousutilisezl'ordinateuren
dehorsdevotrebureau.Quelquesoitl'environnement,essayezdetenircompted'unmaximumdeconseils
d'utilisation.Uneassisecorrecteetunéclairageapproprié,parexemple,vousaiderontàconserverdes
niveauxdeconfortetdeperformancessouhaitables.

Problèmesdevision

Lesécransdevisualisationdel'ordinateurportableThinkPadsontconçuspoursatisfairelesnormeslesplus
élevées;ilsoffrentdesimagesnettesetplusvraiesquenatureetunafchagelargeetlumineuxquioptimise
lavisualisationdesapplicationsetleconfortd'utilisationdevotreordinateur.Bienentendu,touteactivité
visuelleintenseetsoutenuepeutprovoquerunefatigue.Sivousavezdesquestionssurlafatiguevisuelleet
lemanquedeconfortvisuel,demandezdesconseilsàunspécialiste.

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins

Votreordinateurvouspermettantdetravaillerdansdeslieuxextrêmementvariés,ilestimportantd'adopter
unebonneposition,detrouverunéclairageadéquatetdechoisirunsiègeapproprié.Consultezlesconseils
suivantspouraméliorervosperformancesetvotreconfort:

Activitéetpauses:Plusvousutilisezvotreordinateur,plusilestimportantderespecterlapositionde
travail.Sivoussuivezlesrecommandationsd'ordregénéralvouspermettantd'adopterunepositionde
travailsaineetquevouspratiquezune«positionassiseactive»,vouspourrezsansmaléviterlesentiment
d'inconfortliéàvospositionsdetravail.Lefaitdechangerspontanémentvotrepositiondetravailetde
prendredespausescourtesmaisfréquentesvouspermetdetravaillersurvotreordinateurdefaçonsaine.
Votreordinateurestunsystèmelégeretmobile.Ilpeutdoncêtrefacilementrepositionnésurvotreplande
travailpours'adapteràvosdiverschangementsdeposition.

Agencementdevotrezonedetravail:Familiarisez-vousaveclesmeublesdevotrebureaudefaçonà
savoircommentajustervotresurfacedetravail,votresiègeettoutautreoutildetravailand'assurerun
confortadaptéàvospréférences.Sivotrezonedetravailnesetrouvepasdansunbureau,veillezàbien
adopterunepositionassiseactiveetprenezdespauses.N'oubliezpasqu'ilexistediversessolutionsproduit
ThinkPaddisponiblesvouspermettantdemodieretdedéveloppervotreordinateuranqu'ilcorresponde
aumieuxàvosbesoins.ConsultezlesiteWebci-aprèspourvisualisercertainesdecesoptions:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Découvrezlessolutionsd'installationpour
produitsexternesquioffrentlespossibilitésderéglageetlesfonctionslesmieuxadaptéesàvosbesoins.

54Guided'utilisation

FonctionsThinkPadfavorisantleconfort:IlexistedesfonctionsThinkPadfacilesàutiliserquirendent

votreordinateurplusconvivial.

Informationsd'accessibilité

Lenovos'engageàfournirunmeilleuraccèsauxinformationsetauxtechnologiespourlespersonnes
souffrantd'unhandicap.Parconséquent,lesinformationssuivantesprésententdespossibilitéspermettant
auxutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilitéréduitedeproterpleinementdeleurordinateur.

Lestechnologiesd'aidepermettentauxutilisateursd'accéderauxinformationsdelameilleurefaçon
possible.Certainessontfourniesaveclesystèmed'exploitation,d'autrespeuventêtreobtenueschez
desfournisseursousurleWeb.

Technologiesd'aide

Certainestechnologiesd'accessibilitésontdisponiblesàpartirduprogrammeOptionsd'accessibilité.Le
nombredefonctionsd'accessibilitédisponiblesvarieselonlesystèmed'exploitation.Engénéral,les
optionsd'accessibilitéaméliorentlafaçondontlesutilisateursmalentendants,malvoyantsouàmobilité
réduitenaviguentetutilisentleurordinateur.Parexemple,ilsepeutquecertainsutilisateursnedisposent
pasdescapacitésmoteurleurpermettantd'utiliserunesourisoudesélectionnerunecombinaisonde
touches.D'autresutilisateursexigentdespolicesdecaractèreplusgrandesoudesmodesd'afchageàfort
contraste.Danscertainscas,desloupesetdessynthétiseursdeparoleintégréssontdisponibles.Pourplus
dedétailssurchacunedecesfonctions,consultezlesystèmed'aidedeMicrosoft.

PourutiliserleprogrammeOptionsd'accessibilité,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurOptionsd'ergonomie.

3.CliquezsurOptionsd'ergonomie.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer,puissurPanneaudeconguration.

2.CliquezsurOptionsd'accessibilité.

Cesystèmed'aideprendenchargelesfonctionsd'accessibilitéfourniesparvotresystèmed'exploitation
Windows,leslecteursd'écranconçuspourfonctionnerdansunenvironnementWindowsetlanavigationpar
clavierWindows.Pourobtenirunelistecomplètedesmanuelsd'utilisationduclavierdeMicrosoftWindows,
consultezlesiteWebhttp://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.

Lestechnologiesdelecteurd'écranconcernentprincipalementlesinterfacesd'applicationslogicielles,
lessystèmesd'aideetunesériededocumentsenligne.Cependant,siunlecteurd'écranestincapable
deliredesdocuments,cesderniersdoiventd'abordfairel'objetd'uneconversion.Unedessolutions
consisteàconvertirdeschiersPDFAdobedansunformatleurpermettantd'êtrelusparleslecteurs
d'écran.Cettesolution,baséesurleWeb,estfournieparAdobeSystemsIncorporated.Apartirdusite
http://access.adobe.com,lesdocumentsPDFAdobepeuventêtreconvertisauformatHTMLouauformat
textedansplusieurslangues.UnedesoptionsdeconversionconvertitlesdocumentsPDFsurInternet.
Unesecondeoptionpermetauxutilisateursdesoumettrel'URLd'unchierPDFAdobedansuncourrier
électroniqueetdeleconvertirauformatHTMLouauformattexteASCII.LeschiersPDFAdobed'une
unitédedisquedurlocale,d'unCD-ROMlocaloud'unréseaulocal(LAN)peuventêtreconvertisenjoignant
lechierPDFAdobeàuncourrierélectronique.

Chapitre3.Vousetvotreordinateur55

VoyageravecvotreThinkPad

Cetterubriquedonnedesindicationsquivousaiderontàutiliservotreordinateurlorsquevousvoyagez.

Lapriseencomptedecertainsdétailsimportantspeutpermettredefaciliterledéroulementd'unvoyage:

•Conseilspourvoyager

•Accessoiresdevoyage

Conseilspourvoyager

Suivezlesconseilsci-aprèspourvoyagerplussereinementetefcacementavecvotreordinateur.

1.VouspouvezpasservotreordinateurautraversdesdétecteursàrayonsXdesaéroportsentoute
sécurité,maisgardezunoeilsurluiàtoutinstantpouréviterqu'ilnesoitvolé.

2.Munissez-vousd'unadaptateurpouravionouautomobile.

3.Vouspouvezavoirbesoindevotreordinateurdansdesconditionsd'éclairagemédiocres.Sitelestle
cas,activezledispositifThinkLightenappuyantsurFn+Espacepouréclairerleclavier.

4.Sivousportezunboîtierd'alimentation,détachezsoncordonpournepasl'endommager.

Remarque:SivousutilisezledispositifThinkLight,laduréedeviedelabatterieseralégèrementréduite.

Conseilspourvoyagerenavion

Sivousemmenezvotreordinateuravecvousenavion,consultezlesconseilscorrespondants.

Attention:

•Pourutiliserunordinateurouunservicesansl(telqu'Internet,Bluetooth,etc.)àbord,vériezles
servicesdisponiblesaveclacompagnieaérienneavantl'embarquement.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourcefaire,
reportez-vousauxinstructionsdelasection«Activationoudésactivationdudispositifsansl»à
lapage43.

Suivezlesrecommandationsci-dessous:

1.Faitesattentionaudossierquisetrouvedevantvousdansl'avion.Inclinezl'écranduThinkPadde
manièreàéviterqu'ilnesoitpercutésilapersonneassisedevantvousabaissesondossier.

2.N'oubliezpasdemettrel'ordinateurenmodehibernationouhorstensionaudécollage.

Accessoiresdevoyage

Lorsquevousêtesendéplacement,consultezlalistesuivante,pouréviterd'oublierdesélémentsessentiels:

Elémentsessentielsendéplacement

•Boîtierd'alimentationThinkPad

•Sourisexterne(sivousavezl'habitudedevousenservir)

•CâbleEthernet

•Mallettesolideassurantuneprotectionadéquate

Sivousvoyagezàl'étranger,pensezàemporterlesélémentssuivants:

•Unboîtierd'alimentationpourlepaysdanslequelvousvousrendez

56Guided'utilisation

•Unadaptateurpourvousconnecteràunelignetéléphoniquedanscepays

Autresélémentsànepasoublier

•Adaptateurmultifonctionca/ccpourThinkPad

•Unitédestockageexterne

Chapitre3.Vousetvotreordinateur57

58Guided'utilisation

Chapitre4.Sécurité

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlafaçondeprotégerl'ordinateurcontrelevolettoute
utilisationnonautorisée.

•«Installationd'unantivol»àlapage59

•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage59

•«Sécuritédudisquedur»àlapage65

•«Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales»àlapage66

•«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage69

•«Utilisationetdescriptiondespare-feu»àlapage70

•«Protectiondesdonnéescontrelesvirus»àlapage70

Installationd'unantivol

Vouspouvezcadenasservotreordinateurenvuedeleprotégercontretoutdéplacementnonautorisé.

Installezunantivoldansledispositifdesécuritédel'ordinateur,puisattachezlachaîneduverrouàunobjet
xe.Reportez-vousauxinstructionsfourniesavecl'antivol.

Remarque:Ilvousincombed'évaluer,desélectionneretmettreenoeuvrelesdispositifsdeverrouillageet
desécurité.Lenovoneporteaucunjugementetn'assureaucunegarantiesurlefonctionnement,laqualité
oulesperformancesdetelsdispositifs.

Utilisationdemotsdepasse

C'estàl'aidedemotsdepassequevousempêcherezlesautresutilisateursd'avoiraccèsàvotreordinateur.
Lorsquevousavezdéniunmotdepasse,uneinvites'afchesurl'écranchaquefoisquevousmettez
l'ordinateursoustension.Entrezlemotdepasseàl'invite.Vousnepourrezutiliserl'ordinateurquesivous
avezentrélemotdepasseapproprié.

Assurez-vousqueseulslesindividusautorisésontaccèsàvotreordinateur.Ladénitiondedifférentstypes
demotdepasseexigequelesutilisateurspotentielsconnaissentcesdiversmotsdepasseandepouvoir
accéderàvotreordinateurainsiqu'àvosinformations.

Sicetteicôneapparaît,entrezlemotdepasseàlamisesoustensionoulemotdepassesuperviseur.

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepassed'accèsaudisquedur.

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepassesuperviseur.

Cliquezsurlesélémentsci-dessouspourobtenird'autresinformationssurlesmotsdepasseetsurla
façondelesutiliserpourprotégervotreordinateur.

•Motsdepasseetmodeveille

•Motdepasseàlamisesoustension

©CopyrightLenovo2011

59

•Sécuritédudisquedur

•Motdepassesuperviseur

Motsdepasseetmodeveille

Sivousavezdénidesmotsdepasseetmisvotreordinateurenmodeveille,laprocéduredereprise
defonctionnementdel'ordinateurestlasuivante:

•Vousn'êtespasinvitéàsaisirlemotdepasselorsdelareprisedefonctionnementdel'ordinateur.

•SiuneunitédedisquedurouuneunitéSSDestprotégéeparunmotdepasse,elleestdéverrouillés
automatiquementlorsquevousreprenezlemodedefonctionnementnormal.

Saisiedemotsdepasse

Sicetteicônes'afche,entrezlemotdepasseàlamisesoustensionoulemotdepassesuperviseur.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassed'accèsaudisquedur.Pourentrerunmotdepasse

maîtred'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurF1.L'icônedevient:

2.Entrezàprésentlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur.

Remarque:Pourreveniràlapremièreicône,appuyezdenouveausurF1.

Sicetteicônes'afche,entrezunmotdepassesuperviseur.

Remarque:Vouspouvezappuyersurlatoucheretourarrièresivoustapezsurunetoucheincorrecte
ensaisissantlemotdepasse.

Motdepasseàlamisesoustension

Vouspouvezdénirunmotdepasseàlamisesoustensionpourprotégervotreordinateurcontretout
accèsillicite.

Danscecas,unmessagevousinviteàentrerlemotdepasseàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.

Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.LafenêtreThinkPadSetup
s'ouvre.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezPower-onPassword.

8.Choisissezunmotdepasseàlamisesoustensionettapezvotrenouveaumotdepassedansla
zoneEnterNewPassword.

60Guided'utilisation

Remarque:Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepasseàlamisesoustensiondansle

menuThinkPadSetup.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«MenuSecurity»àla
page109.

9.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

10.EffectuezlavalidationenmémoireetappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.

Remarque:Ilestrecommandédenoterlemotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Sinon,encas
d'oubli,vousdevrezfaireprocéderàsonannulationparunrevendeurouunpartenairecommercial
Lenovo.

11.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.

Modicationousuppressiondumotdepasseàlamisesoustension

Pourmodierlemotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes1à9décritesdanslasection
«Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur»àlapage60ci-dessus,enentrantvotremotde
passepouraccéderauprogrammeThinkPadSetup.

Pourmodierlemotdepasse,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepasseàlamisesoustensionactuel.

2.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepasseàlamisesoustension,puis
ressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.

3.Pourmodiervotremotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes10à11décritesdansla
section«Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension»àlapage60.

Poursupprimerlemotdepasse,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepasseàlamisesoustensionactuel.

2.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPasswordvides.

3.Poursupprimervotremotdepasseàlamisesoustension,suivezlesétapes10à11décritesdansla
section«Dénitiond'unmotdepasseàlamisesoustension»àlapage60

.

Motsdepassed'accèsaudisquedur

Ilexistedeuxtypesdemotdepasseàassocieraudisquedurandeprotégerlesinformationsqu'ilcontient:

•Motdepasseutilisateurdudisquedur

•Motdepassemaître,aveclequelunmotdepasseutilisateurestobligatoire

Silemotdepassedudisquedurd'unutilisateuraétédéni,maisqu'aucunmotdepassededisquemaître
nel'aété,l'utilisateurdoitentrersonmotdepassepourpouvoiraccéderauxchiersetapplicationsdu
disquedur.

Lemotdepassemaîtrenepeutêtredénietutiliséqueparl'administrateursystème.Alafaçond'uneclé
maître,ilpermetàl'administrateursystèmed'accéderàtoutdisquedurdusystème.L'administrateurdénit
lemotdepassemaîtreetpersonned'autreneleconnaît.L'administrateurdénitensuiteunmotdepasse
pourchaqueordinateurduréseauetindiqueàchacunlemotdepassedesonordinateur.L'utilisateurpeut
modiersonmotdepasseutilisateurcommeillesouhaite;toutefois,l'administrateurpeuttoujoursaccéder
àl'ordinateurdel'utilisateurenutilisantlemotdepassemaître.

Remarque:Lorsqu'unmotdepassemaîtred'accèsaudisquedurestdéni,seull'administrateurpeut
supprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur.

Chapitre4.Sécurité61

Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.ThinkPadSetups'ouvre.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezHardDiskxPassword,oùxcorrespondaunumérodudisquedurpourlequelvous
souhaitezdénirunmotdepasse.

8.Unefenêtredeconrmationdelacongurations'afche.UnmessagevousinviteàsélectionnerUser
ouUser+Master.SélectionnezUtilisateurpourattribuerunseulmotdepassed'accèsaudisquedur.
Sivousêtesadministrateurousuperviseur,vouspouvezsélectionnerUser+Masterpourdénirdeux
motsdepasse.(L'utilisateurpeutalorsmodiersonmotdepasseultérieurement.)

9.SivoussélectionnezUser+Master,passezàl'étape12.

10.SivoussélectionnezUser,unenouvellefenêtredesaisiedumotdepasses'afche.Entrezvotre
nouveaumotdepassedanslazoneEnterNewPassword.

Remarques:

•Vouspouvezdénirlalongueurminimaledumotdepassed'accèsaudisquedurdansThinkPad

Setup.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«MenuSecurity»àlapage109.

•Silemotdepassed'accèsaudisquedurquevousdénissezdépasseseptcaractères,l'unitéde

disquedurnepourraêtreutiliséequeparunordinateurcapabledereconnaîtrelesmotsdepassede
plusdeseptcaractères.Sivousinstallezensuitel'unitédedisquedursurunordinateurincapable
dereconnaîtreunmotdepassed'accèsaudisquedurcontenantplusdeseptcaractères,vousne
pouvezpasaccéderàl'unité.

11.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.puispassezàl'étape18pourterminerlaprocédure.

12.SivoussélectionnezUser+Master,unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénird'abordle
motdepasseutilisateurd'accèsàl'unitédedisquedur.CliquezsurContinue.

13.Unenouvellefenêtredemotdepasseutilisateuràassocieraudisquedurs'ouvre.Entrezvotrenouveau
motdepassedanslazoneEnterNewPassword.

14.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

15.Unefenêtredemessages'afcheetvousinviteàdénirlemotdepassemaîtred'accèsaudisque
dur.CliquezsurContinue.

16.Unenouvellefenêtredemotdepassemaîtred'accèsaudisquedurs'ouvre.Entrezvotrenouveaumot
depassedanslazoneEnterNewPassword.

17.AppuyezunefoissurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

18.EffectuezlavalidationenmémoireetappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.

Attention:Ilestrecommandédenoterlesmotsdepasseetdelesconserverenlieusûr.Sinon,en
casd'oublidumotdepassemaîtreet/ouutilisateur,Lenovonepeutpasleréinitialisernirécupérerles
donnéesdevotredisquedur.Sicelavousarrive,portezvotreordinateuràunrevendeurouunpartenaire
commercialLenovoanqu'ilremplaceledisquedur.Unepreuved'achatvousserademandéeetdes
fraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

19.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.

62Guided'utilisation

Alaprochainemisesoustensiondel'ordinateur,vousdevrezentrerlemotdepassemaîtreouutilisateur
d'accèsaudisquedurpourdémarrerl'ordinateuretpouvoiraccéderausystèmed'exploitation.

Modicationousuppressiondumotd'unpassed'accèsaudisquedur

Suivezlesétapes1à7décritesdanslasection«Dénitiond'unmotdepassed'accèsaudisquedur»àla
page62

Pourmodierousupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,procédezcommesuit:

•Pourmodierlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazoneEnter

•Poursupprimerlemotdepassed'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseactueldanslazone

PourmodierousupprimerlesmotsdepasseUser+Masterd'accèsaudisquedur,sélectionnezUser
HDPouMasterHDP.

Sivoussélectionnezl'optionUserHDP,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourmodierlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepasseutilisateurou

•Poursupprimerlemotdepasseutilisateurd'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaître

,enentrantvotremotdepassepouraccéderàThinkPadSetup.

CurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepassed'accèsaudisquedurdanslazoneEnter
NewPassword,puisressaisissez-lepourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.Appuyez

surEntréeetunefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.
Lesmotsdepassed'accèsaudisquedurutilisateursontalorsmodiés.

EnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPassword
vides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.AppuyezsurF10pourquitterla
fenêtreSetupNotice.Lesmotsdepassed'accèsaudisquedurutilisateursontalorssupprimés.

maîtred'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveau
motdepasseutilisateurd'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-le
pourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepasseutilisateurd'accèsau
disquedurestalorsmodié.

d'accèsaudisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnter
NewPasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Boththeuserandmasterharddisk
passwordswillberemoved.

Sivoussélectionnezl'optionMasterHDP,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourmodierlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accèsau
disqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.Saisissezensuitelenouveaumotdepasse
maîtred'accèsaudisquedurdanslazoneEnterNewPassword,puisressaisissez-lepourvérication
danslazoneConrmNewPassword.AppuyezsurEntréeetunefenêtreSetupNotices'afche.
AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Lemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur
estalorsmodié.

•Poursupprimerlemotdepassemaîtred'accèsaudisquedur,saisissezlemotdepassemaîtred'accès
audisqueduractueldanslazoneEnterCurrentPassword.LaissezensuiteleszonesEnterNew
PasswordetConrmNewPasswordvides,puisappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotice
s'afche.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.Lesdeuxmotsdepassed'accèsau
disquedur(maîtreetutilisateur)sontalorssupprimés.

Motdepassesuperviseur

LemotdepassesuperviseurpermetdeprotégerlesinformationssystèmeenregistréesdansThinkPad
Setup.Eneffet,personnenepeutmodierlacongurationdel'ordinateuràmoinsdeconnaîtrecemotde
passe.Ilprésentelescaractéristiquessuivantes:

Chapitre4.Sécurité63

•Siunmotdepassesuperviseuraétédéni,ilvousestdemandélorsquevousessayezdelancerThinkPad
Setup.Lespersonnesnonautoriséesnepeuventpasaccéderauxdonnéesdeconguration.

•L'administrateursystèmepeututiliserlemotdepassesuperviseurpouraccéderàl'ordinateurmêmesi
l'utilisateurdecedernieradéniunmotdepasseàlamisesoustension.Lemotdepassesuperviseur
estprioritairesurlemotdepasseàlamisesoustension.

•Siunmotdepassesuperviseuretunmotdepasseàlamisesoustensionontétédénis,vousnepouvez
effectuerlesopérationssuivantesquesivousconnaissezlemotdepassesuperviseur:

–Suppressiondumotdepasseàlamisesoustension
–Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur
–ActivationetdésactivationdelafonctionInternalNetworkOptionROM
–Modicationdeladateetdel'heure
–ActivationetdésactivationdelafonctionLockUEFIBIOSSettings
–ActivationetdésactivationdelafonctionPasswordatunattendedboot
–Indicationdelalongueurminimaledesmotsdepasseàlamisesoustensionetdesmotsdepasse

d'accèsaudisquedur

–Activationetdésactivationdel'optionBootDeviceListF12(optionListedespériphériquesd'amorçage

parF12)
–ActivationetdésactivationdelafonctionBootOrderLock
–ActivationetdésactivationdelafonctionFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users(fonctiondemiseàjour

duBIOSFlashparl'utilisateurnal)
–Activationetdésactivationdupériphériqueréseauinterne
–Activationetdésactivationdupériphériquesanslinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériqueBluetoothinterne
–ActivationetdésactivationdupériphériquederéseauWANsanslinterne
–Activationetdésactivationdumodedesécurité
–Activationetdésactivationdelaprioritédulecteurd'empreintesdigitales
–Effacementdesdonnéesliéesauxempreintesdigitales

Remarques:

•L'administrateursystèmepeutdénirlemêmemotdepassesuperviseursurplusieursordinateurs
portablesThinkPadpourfaciliterl'administration.

•Sivousactivezl'optionLockUEFISettingsdanslemenuPasswordlorsquevousdénissezlemotde
passesuperviseur,vousinterdisezàquiconque,saufàvous,d'effectuerdesmodications.

Dénitiond'unmotdepassesuperviseur

Seulunadministrateursystèmeestenmesured'appliquercetteprocédure.

1.Imprimezcesinstructions.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.ThinkPadSetups'ouvre.

5.SélectionnezSecurity,envousaidantdestouchesdedéplacementducurseurpourvousdéplacer
danslemenu.

6.SélectionnezPassword.

7.SélectionnezSupervisorPassword.

64Guided'utilisation

8.Unefenêtres'afche,etunmessagevousinviteàentrerunnouveaumotdepasse.

9.Choisissezvotremotdepassesuperviseuretentrez-ledanslazoneEnterNewPassword,puis
appuyezsurEntrée.

10.AppuyezsurEntréepourpasseràlalignesuivante.Entrezdenouveaulemotdepassepour
conrmation.

11.EffectuezlavalidationenmémoireetappuyezsurEntrée.UnefenêtreSetupNotices'afche.

Attention:Ilestrecommandédenotervotremotdepasseetdeleconserverenlieusûr.Encasd'oubli
dumotdepassesuperviseur,Lenovonepeutpasleréinitialiser.Sicelavousarrive,portezvotre
ordinateuràunrevendeurouunpartenairecommercialLenovoanqu'ilremplacelacartemère.Une
preuved'achatvousserademandéeetdesfraisvousserontfacturéspourlespiècesetleservice.

12.AppuyezsurF10pourquitterlafenêtreSetupNotice.

AuprochainaccèsàThinkPadSetup,unmessagevousinviteraàentrervotremotdepasse.

Modicationousuppressiondumotdepassesuperviseur

Pourmodierousuperviserlemotdepassesuperviseur,suivezlesétapes1à8décritesdanslasection
«Dénitiond'unmotdepassesuperviseur»àlapage64,enentrantvotremotdepassepouraccéderau
programmeThinkPadSetup.

Pourmodierlemotdepasse,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.

2.DanslazoneEnterNewPassword,saisissezlenouveaumotdepassesuperviseur,puisressaisissez-le
pourvéricationdanslazoneConrmNewPassword.

3.Pourmodiervotremotdepassesuperviseur,suivezlesétapes11à12décritesdanslasection
«Dénitiond'unmotdepassesuperviseur»àlapage64pourmodiervotremotdepassesuperviseur.

Poursupprimerlemotdepasse,procédezcommesuit:

1.DanslazoneEnterCurrentPassword,saisissezlemotdepassesuperviseuractuel.

2.LaissezleszonesEnterNewPasswordetConrmNewPasswordvides.

3.Pourmodiervotremotdepassesuperviseur,suivezlesétapes11à12décritesdanslasection
«Dénitiond'unmotdepassesuperviseur»àlapage64poursupprimervotremotdepassesuperviseur.

Sécuritédudisquedur

Votreordinateurprendenchargeunesolutiondesécuritéamélioréepourl'unitéSSDoul'unitédedisque
dur.Pourprotégerlesmotsdepassecontrelesattaquesdesécuriténonautorisées,plusieursdes
technologiesetalgorithmeslesplusinnovantssontintégrésdanslaconceptionduBIOSouUEFIetdu
matérieldesordinateursportablesThinkPad.

Pouroptimiserlasécurité,procédezcommesuit:

1.Dénissezunmotdepasseàlamisesoustensionetunmotdepassed'accèsaudisquedurpour
l'unitédedisqueduroul'unitéSSDinterne.Reportez-vousàlaprocéduredécritedanslessections
«Motdepasseàlamisesoustension»àlapage60et«Motsdepassed'accèsaudisquedur»àla
page61.Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandédechoisirunlongmotdepasse.

2.SiuneUnitédedisqueduretunitéSSDavecchiffrementdudisqueestinstalléesurvotreordinateur,
faitesensortedeprotégerlecontenudelamémoiredel'ordinateurcontrelesaccèsillicitesàl'aide
d'unlogicieldechiffrementd'unité.

Chapitre4.Sécurité65

3.Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotreordinateur,vousdevezsupprimerlesdonnées
qu'ilcontient.Reportez-vousàlasection«Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroude
l'unitéSSD»àlapage69.

Remarque:L'unitédedisquedurpeutêtreprotégéeparlesystèmeUEFIouBIOS.

UnitédedisqueduretunitéSSDavecchiffrementdudisque

CertainsmodèlescontiennentuneunitédedisquedurouuneunitéSSDavecchiffrementdudisque.Cette
fonctionpermetdeprotégerl'ordinateurcontrelesattaquesdesécuritésurlescontrôleursdesupport,de
mémoireashdetypeNANDoulespilotesdepériphériqueàl'aided'unepucedechiffrementparmatériel.
And'utiliserefcacementlafonctiondechiffrement,dénissezdesMotsdepassed'accèsaudisquedur
pourl'unitédestockageinterne.

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales

Enfonctiondesoptionsquevousavezcommandées,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unlecteur
d'empreintesdigitalesintégré.Enenregistrantvosempreintesdigitalesetenlesassociantaumotdepasse
Windows,vouspouvezvousconnecterausystèmeenpassantvotredoigtsurlelecteur,sansentrerdemot
depasse.L'authenticationparempreintesdigitalespeutainsiremplacerlesmotsdepasseetpermettre
unaccèsutilisateursimpleetsécurisé.

Pourplusdesécurité,vouspouvezinstallerClientSecuritySolution.Celogicielestcompatibleavec
différentsmécanismesd'authenticationd'utilisateur,telsqu'uneauthenticationparempreintesdigitales.
Celecteurd'empreintesdigitalespeutfonctionneraveccelogiciel.

Remarque:Sil'ordinateurestunmodèleWindows7,ClientSecuritySolutionn'estpaspréinstallédessus.

Enregistrementdevosempreintesdigitales

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.PourdémarrerLenovoFingerprintSoftware,reportez-vousàlasectionFingerprintSoftware.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourenregistrervosempreintesdigitales.Pourplusdedétails,
consultezl'aideduprogramme.

Passagedudoigtsurlelecteur

Pourpasserledoigtsurlelecteur,procédezcommesuit:

66Guided'utilisation

1.Placezl'extrémitédevotredoigtsurlepetitcerclesituéaudessusdulecteur.Veillezàcequela
totalitédevotredernièrephalangesoitsurlelecteur.

2.Appuyezlégèrementetpassezdoucementledoigtsurlelecteur.

Congurationdulecteurd'empreintesdigitales

Sivoussouhaitezmodierlesparamètresdulecteurd'empreintesdigitales,procédezcommesuit:

Lesous-menuFingerprintdumenuSecuritydeThinkPadSetupproposelesoptionssuivantes:

•ReaderPriority:dénirlaprioritédechaquelecteursiunlecteurd'empreintesdigitalesexterneest
connecté.

•Securitymode:dénirlesparamètresdumodedesécurité.

•PasswordAuthentication:activeroudésactiverl'authenticationparmotdepasse.

Remarque:SilemodedesécuritéHighestsélectionné,cetteoptiondevientaccessible.

•ResetFingerprintData:cetteoptionpermetd'effacertouteslesempreintesdigitalesstockéesdansle
lecteurd'empreintesdigitalesinterneouexterne.

Pourdéniruneoptiondusous-menuFingerprint:

Chapitre4.Sécurité67

1.Imprimezcesinstructions.Pourcongurerlelecteurd'empreintesdigitales,vousdevezmettre
l'ordinateurhorstension,puissoustension.

2.Sauvegardeztousleschiersouvertsetfermeztouteslesapplications.

3.Mettezl'ordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.

4.Lorsquel'écrand'accueildulogiciels'afche,appuyezsurlatoucheF1.ThinkPadSetups'ouvre.

5.Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurSecurityetappuyezsurEntrée.Le
menucorrespondantapparaît.

6.Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurFingerprintetappuyezsurEntrée.
Lesous-menuFingerprints'afche.

7.Al'aidedestouchesdedéplacementducurseur,placez-voussurl'optionàdénir.Unefoisl'option
miseenévidence,appuyezsurEntrée.

8.Congurezlesoptionssouhaitées.

9.AppuyezsurF10pourquitter.

10.DanslafenêtreSetupConrmation,sélectionnezYes.

Entretiendulecteurd'empreintesdigitales

Lesactionssuivantesrisquentd'endommagerlelecteurd'empreintesdigitalesoudel'empêcherde
fonctionnercorrectement:

•Grattagedelasurfacedulecteuràl'aided'unobjetduretpointu.

•Rayerlasurfacedulecteuravecvotreongleouunobjetdur.

•Utilisationoucontactdulecteuravecdesdoigtssales.

Sivousobservezl'unedesconditionssuivantes,nettoyezsoigneusementlasurfacedulecteuravecun
chiffonnonpelucheux,secetdoux:

•Lasurfacedulecteurestsaleoutâchée.

•Lasurfacedulecteuresthumide.

•Lelecteurneparvientpasàenregistrerouauthentiervotreempreintedigitale.

Sivotredoigtprésentel'undessymptômessuivants,vousrisquezdenepaspouvoirvousenregistrerou
vousauthentier:

•Lasurfacedevotredoigtestplissée.

•Votredoigtestrêche,secoublessé.

•Votredoigtesttrèssec.

•Votredoigtestmaculédeboue,d'huileoudetouteautresubstance.

•Lasurfacedevotredoigtesttrèsdifférentedecellegurantdansl'enregistrementdevotreempreinte
digitale.

•Votredoigtestmouillé.

•Ledoigtutilisén'apasétéenregistré.

Pourrésoudreleproblème,effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Nettoyezouessuyezvosmainsand'éliminertoutetracedesaletéoud'humidité.

•Enregistrezpuisutilisezunautredoigtpourvousauthentier.

•Sivosmainssonttropsèches,appliquezunelotion.

68Guided'utilisation

Consignesdesuppressiondedonnéesdudisqueduroudel'unitéSSD

Avecl'avènementdel'informatiquedanstouslesaspectsduquotidien,lesordinateurstraitentdeplusen
plusd'informations.Lesdonnéesdevotreordinateur,dontcertainessontcondentielles,sontstockées
suruneunitédestockage(disquedurouSSD).Avantdemettreaurebut,devendreoudecédervotre
ordinateur,vousdevezsupprimerlesdonnéesqu'ilcontient.

Lacessiondevotreordinateuràunetiercepersonnesanssupprimerleslogicielschargés,telsqueles
systèmesd'exploitationetleslogicielsd'application,peutmêmeenfreindrelescontratsdelicence.Ilest
conseillédevérierlesmodalitésdecescontrats.

Voiciquelquesméthodesquisemblentsupprimerlesdonnées:

•Placerlesdonnéesdanslacorbeille,puischoisirlacommandeViderlaCorbeille.

•UtiliserlacommandeSupprimer.

•FormatezvotreunitédedisquedurouvotreunitéSSDàl'aidedulogicield'initialisation.

•GrâceauprogrammederestaurationfourniparLenovo,vouspouvezrétablirvotreunitédedisque
durouvotreunitéSSDàl'étatd'usine.

Cependant,cesopérationsnefontquechangerl'allocationdechierdesdonnées;ellesnesupprimentpas
lesdonnéesproprementdites.End'autrestermes,leprocessusderécupérationdesdonnéesestdésactivé
dansunsystèmed'exploitationtelqueWindows.Lesdonnéessonttoujourslà,bienqu'ellessemblent
perdues.Ainsi,ilestparfoispossibledelirelesdonnéesenutilisantunlogicielspécialderécupérationdes
données.Ilexistedoncunrisquequedespersonnesdemauvaisefoinelisentetn'utilisentàmauvais
escientlesdonnéescondentiellesdesdisquesdursoudesunitésSSDàdesnsmalveillantes.

Pourempêcherladiffusiondesdonnéesd'uneunitédedisqueduroud'uneunitéSSD,vousdevez
impérativementvouschargerdelessupprimerentotalitélorsdelamiseaurebut,laventeoulacessionde
votreordinateur.Vouspouvezdétruirecesdonnéesparunmoyenphysique,enécrasantl'unitédedisque
duravecunmarteau,ouparunmoyenmagnétique,enutilisantunpuissantaimant,anderendreles
donnéesillisibles.T outefois,nousvousrecommandonsd'utiliserlelogiciel(payant)ouleservice(payant)
spécialementconçuàceteffet.

Pourmettreaurebutlesdonnéesdudisquedur,LenovofournitunlogicieltelquePCDoctorforDOS
ainsiquel'outilSDD(SecureDataDisposal).Celogicielgarantitl'effacementcompletducontenudu
disquedur.Pourtéléchargerl'unedecesapplications,consultezlesiteWebdeLenovoàl'adresse
suivante:http://support.lenovo.com.

Remarque:L'exécutiondecetteapplicationpeutdurerenvirondeuxheures.

Sivousutilisezunlogicielconçupouruneutilisationavecl'unitédedisquedurandesupprimer
desdonnéesstockéessurl'unitéSSD,ileffacerauniquementlesdonnéesaccessiblesenmodede
fonctionnementnormal.Ilestpossiblequ'iln'effacepasleszonesmasquéesdelapucedemémoireash.
Parconséquent,ilestparfoispossibledelirelesdonnéesenutilisantunmatérielouunoutilspécial.Pour
éviterladiffusiondesdonnéesdel'unitéSSD,ilestrecommandédesupprimertouteslesdonnéesdes
pucesdemémoireashenutilisantuneapplicationfournieparLenovo.Cetteapplication,appeléeThinkPad
SetupMenuExtensionUtility,permetd'effacertouteslesdonnéesdespucesdemémoireashdel'unité
SSDàpartirdeThinkPadSetupenuneminute.Pourtéléchargercetteapplication,consultezlesiteWebde
Lenovoàl'adressesuivante:http://support.lenovo.com.

SiuneunitéSSDdechiffrementouuneunitédedisquedurdechiffrementestpriseenchargeetinstalléesur
votreordinateur,vouspouvezlogiquementmettreaurebuttouteslesdonnéescontenuessurundispositif
enuntempsrecordeneffaçantlaclécryptographique.Lesdonnéeschiffréesàl'aidedel'ancienneclé
nesontpasphysiquementeffacéesmaissontconservéessurledisque.T outefois,ellesnepeuventpas

Chapitre4.Sécurité69

êtredéchiffréessanscetteancienneclé.Cettefonctionestactivéeparl'applicationThinkPadSetupMenu
ExtensionUtilityetdisponiblecommeoptiondemenudeThinkPadSetup.

Utilisationetdescriptiondespare-feu

Sivotresystèmeestdotéd'unpare-feupréinstallé,celui-ciprotègevotreordinateurcontrelesmenaces
liéesàInternet,lesaccèsnonautorisés,lesintrusionsetlesattaquesviaInternet.Ilprotègeégalementla
condentialitédevosdonnées.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdupare-feu,reportez-vousàl'aideenlignefournieavecle
programme.

Protectiondesdonnéescontrelesvirus

Votreordinateurestdotéd'unprogrammeantiviruspréinstalléquevouspouvezutiliserpourdétecteret
éliminerlesvirus.Leprogrammeantivirusaétéconçupourdétecteretéliminerlesvirus.

Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreordinateuravecunabonnementgratuit
pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles
misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide
decelogiciel.

70Guided'utilisation

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération

LeprésentchapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupérationproposéesparLenovo.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Créationetutilisationd'unsupportderécupération»àlapage71

•«Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération»àlapage73

•«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage74

•«Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage75

•«Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdesapplicationspréinstallés»àlapage76

•«Résolutiondesincidentsderécupération»àlapage77

Remarques:

1.Vousavezlechoixentreplusieursméthodesderécupérationdelogicielsencasd'incidentlogicielou
matériel.Certainesméthodesvarientenfonctiondevotretypedesystèmed'exploitation.

2.Leproduitsetrouvantsurlesupportderécupérationnepeutêtreutiliséquedanslescassuivants:

•Restaurationduproduitpréinstallésurvotreordinateur

•Réinstallationduproduit

•ModicationduproduitvialafonctionFichierssupplémentaires

Remarques:And'évitertoutproblèmedeperformanceoucomportementinattenduquipourraitêtrecausé
parlatechnologiedelanouvelleunitédedisquedur,ilestrecommandéd'utiliserl'undesprogrammesde
sauvegardesuivants:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.23ouversionultérieure(sousWindowsXP),4.3ouversion
ultérieure(sousWindows7)

•SymantecNortonGhostversion15ouversionultérieure

Remarques:Pourutiliserceprogramme,procédezcommesuit:

1.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.LafenêtreExécuters'ouvre.

2.Tapezcmddanslazone.CliquezensuitesurOK.

3.Tapezghost-align=1mbetappuyezsurEntrée.

•AcronisTrueImage2010ouversionultérieure

•ParagonBackup&Recovery10Suitouversionultérieure,ParagonBackup&Recovery10Homeou
versionultérieure

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'unitédedisquedur.
Lessupportsderécupérationsontutileslorsquevoustransférezl'ordinateurversuneautrezone,lorsque
vousvendezl'ordinateur,lorsquevouslerecyclezoulorsquevoustentezderemettrel'ordinateurenétat
defonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.Parmesurede
précaution,ilestdoncessentieldecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.

Remarque:Lesopérationsquevouspouvezexécuteraveclessupportsderécupérationdépendentdu
systèmed'exploitationàpartirduquelilsontétécréés.Lesupportderécupérationpeutcomporterun
supportd'amorçageetunsupportdedonnées.VotrelicenceMicrosoftWindowsvouspermetdecréerun
seulsupportdedonnées.Ilestdoncimportantdestockercessupportsenlieusûraprèsleurcréation.

©CopyrightLenovo2011

71

Créationd'unsupportderécupération

LaprésentesectiondécritlaprocéduredecréationdessupportsderécupérationsousWindows7.

Remarque:SousWindows7,vouspouvezcréerdessupportsderécupérationàl'aidededisquesou
d'unitésdestockageUSBexternes.SousWindowsXP ,vousnepouvezcréerdessupportsderécupération
quesurdesdisques;cetteopérationestdoncégalementappelée«créationdedisquesProductRecovery».

•Pourcréerdessupportsderécupérationsurlesystèmed'exploitationWindows7,cliquezsurDémarrer
➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools➙DisquesFactoryRecovery.Suivezensuite
lesinstructionsquis'afchent.

•PourcréerdesdisquesProductRecoverysousWindowsXP ,cliquezsurDémarrer➙Tousles

programmes➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.

Utilisationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentutiliserdessupportsderécupérationsurdifférentssystèmesd'exploitation.

•SousWindows7,vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationuniquementpourrestaurerles
paramètresd'usinepardéfautdel'ordinateur.Vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationpour
remettrel'ordinateurenétatdefonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupération
ontéchoué.

Attention:Lorsquevousutilisezlesupportderécupérationpourrestaurerlesparamètrespardéfaut,
tousleschierssetrouvantsurledisquedursontsupprimésetremplacésparlesparamètrespardéfaut.

PourutiliserlessupportsderécupérationssousWindows7,procédezcommesuit:

1.Enfonctiondutypedesupportderécupération,connectezlesupportd'amorçage(clémémoireou
autrepériphériquedestockageUSB)àl'ordinateur,ouinsérezledisqued'amorçagedansl'unitéde
disqueoptique.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitée,puisappuyezsurlatoucheEntrée.Leprocessusde
restaurationcommence.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécutercetteopération.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateur,vousdevrez
peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesde
périphériqueetdesapplicationspréinstallés»àlapage76

2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerou
réinstallercesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCD
MicrosoftWorks.Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoft
OfceoudeMicrosoftWorks.

•SousWindowsXP ,vouspouvezutiliserlesdisquesProductRecoverypourrestaurerlecontenud'origine
àlasortied'usinedevotreordinateur,effectuerunerécupérationpersonnalisée,ouencored'autres
opérationsderepriseetderécupération,tellesquelarécupérationdechiersindividuels.Vousavezla
possibilitéd'accéderàl'espacedetravailRescueandRecoverypoureffectuerdiversesopérations
derécupération.

.

Attention:LorsquevousutilisezdesdisquesProductRecoverypourrestaurerlesparamètresd'usinepar
défautdel'ordinateur,tousleschierssituéssurl'unitédedisquedurserontsupprimésetremplacés
parlesparamètresd'usinepardéfaut.Lorsduprocessusderestauration,vousavezlapossibilitéde
sauvegarderunouplusieurschiersprésentssurvotreunitédedisquedursurunautresupportavant
quelesdonnéesnesoientsupprimées.

72Guided'utilisation

PourutiliserlesdisquesProductRecoverysousWindowsXP,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

2.Insérezledisqued'amorçagedansl'unitédedisqueoptique.

3.Sélectionnezl'unitédedisqueoptiquequicontientledisqued'initialisationcommeunitéde
démarrage,puisappuyezsurEntrée.Aprèsunbrefdélai,l'espacedetravailRescueandRecovery
s'ouvre.

4.DanslemenuRescueandRecovery,cliquezsurRestaurationdusystème.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.InsérezensuiteledisqueProductRecoveryapproprié
lorsqu'unmessagevousyinvite.

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

LeprogrammeRescueandRecoverypermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque
dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos
paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeRescueandRecoverydevra
stockerlasauvegarde:

•Dansunezoneprotégéedel'unitédedisquedur

•Surl'unitédedisquedursecondairesiunedeuxièmeunitédecetypeestinstalléesurvotreordinateur

•SuruneunitédedisquedurUSBexterneconnectée,

•Suruneunitéréseau

•Surdesdisquesinscriptibles(pourcela,vousdevezdisposerd'uneunitédedisqueoptiqueinscriptible)

Unefoisquevousavezsauvegardélecontenusurl'unitédedisquedur,vouspouvezrestaurerlatotalité
ducontenududisquedur,uniquementleschierssélectionnés,ouencorenerestaurerquelesystème
d'exploitationWindowsetlesapplications.

Opérationdesauvegarde

Cettesectionexpliquecommenteffectuerunesauvegardeàl'aidedeRescueandRecoverysurdifférents
systèmesd'exploitation.

•PoureffectueruneopérationdesauvegardesousWindows7enutilisantRescueandRecovery,procédez
commesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.CliquezsurSauvegardervotredisqueduretsélectionnezlesoptionsdel'opérationdesauvegarde.
Ensuite,suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationdesauvegarde.

•PoureffectueruneopérationdesauvegardesousWindowsXPàpartirduprogrammeRescueand
Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaleRescueandRecovery,cliquezsurLancementdeRescueandRecovery
avancé➙Sauvegardedel'unitédedisquedur,puissélectionnezlesoptionspourl'opération
desauvegarde.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentpourterminerl'opérationdesauvegarde.

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération73

Opérationderécupération

Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationderécupérationàl'aidedeRescueandRecovery
surdifférentssystèmesd'exploitation.

•PoureffectueruneopérationderécupérationsousWindows7àpartirduprogrammeRescueand
Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.

•PoureffectueruneopérationderécupérationsousWindowsXPàpartirduprogrammeRescueand
Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurLancementdeRescueand
Recoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.

Pourplusd'informationssurl'exécutiond'uneopérationderécupérationàpartirdel'espacedetravail
RescueandRecovery,voir«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage74.

Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

L'espacedetravailRescueandRecoveryrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque
durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes
opérationsderécupérationmêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.
Vouspouvezalorseffectuerlarécupérationàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery:

•Récupérationdechiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegardeL'espacedetravail
RescueandRecoverypermetdelocaliserdeschierssurl'unitédedisquedurpourlestransférersurune
unitéréseauousurunsupportenregistrabletelqu'unpériphériqueUSBouundisque.Cettesolutionest
disponiblemêmesivousn'avezpassauvegardévoschiersousidesmodicationsontétéapportées
auxchiersdepuisladernièreopérationdesauvegarde.Vouspouvezégalementrécupérerdeschiers
individuelsàpartird'unesauvegardeRescueandRecoverysituéesurvotreunitédedisquedurlocale,
surunpériphériqueUSBousuruneunitéréseau.

•Restaurationdel'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoverySivous
avezsauvegardél'unitédedisqueduràl'aidedeRescueandRecovery,vouspouvezlarestaurerà
partird'unesauvegardeRescueandRecoverymêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

•Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedurL'espacedetravailRescue
andRecoverypermetderestaurerl'intégralitéducontenudel'unitédedisquedurtelqu'ilétaitàla
sortied'usinedel'ordinateur.Sivotreunitédedisquedurcomporteplusieurspartitions,vousavezla
possibilitéderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautsurlapartitionC:enlaissanttouteslesautres
partitionsintactes.L'espacedetravailRescueandRecoveryfonctionnantindépendammentdusystème
d'exploitationWindows,vouspouvezrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautmêmesivousne
parvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.

Attention:Sivousrestaurezl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryousi
vousrestaurezsesparamètresd'usinepardéfaut,tousleschierssetrouvantsurlapartitionprincipale

74Guided'utilisation

(généralement,l'unitéC:)sontsupprimésaucoursdelaprocédure.Sipossible,effectuezdescopiesdes
chiersimportants.Sivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows,vouspouvez
utiliserlafonctionderécupérationdechiersdel'espacedetravailRescueandRecoverypourcopierles
chiersdel'unitédedisquedurversunautresupport.

Pourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF11.

3.SivousavezdéniunmotdepasseRescueandRecovery,tapezlemotdepasselorsquevousyêtes
invité.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

Remarque:SiRescueandRecoverynes'ouvrepas,reportez-vousàlasection«Résolutiondes
incidentsderécupération»àlapage77

4.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourrécupérerdeschiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde,cliquezsur

Récupérationdechiers,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•Pourrestaurerl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryoupourrétablir

sesparamètresd'usinepardéfaut,cliquezsurRestaurationdusystème,puissuivezlesinstructions
quis'afchent.

Pourplusd'informationssurlesfonctionsdel'espacedetravailRescueandRecovery,cliquezsurAide.

.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur,vousdevrez
peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Réinstallationdespilotesde
périphériqueetdesapplicationspréinstallés»àlapage76.

2.MicrosoftOfceouMicrosoftWorksestpréinstallésurcertainsordinateurs.Pourrécupérerouréinstaller
cesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfceouleCDMicrosoftWorks.
Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinedeMicrosoftOfceoudeMicrosoft
Works.

Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Grâceàunsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,vous
pouvezeffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsempêchantd'accéderàl'espacedetravailRescue
andRecoverysurl'unitédedisquedur.

Remarques:

1.Lesopérationsderécupérationquevouspouvezeffectueràl'aided'unsupportderécupération
d'urgencedépendentdusystèmed'exploitation.

2.Ledisquederécupérationd'urgencepeutêtreamorcéàpartirden'importequeltyped'unitéde
disqueoptique.

Créationd'unsupportderécupération

Laprésentesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupérationd'urgencesurdifférentssystèmes
d'exploitation.

•Pourcréerunsupportderécupérationd'urgencesousWindows7,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération75

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneCréationd'unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupport
RescueandRecoverys'ouvre.

4.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération
d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'un
disque,d'uneunitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.

5.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.

•Pourcréerunsupportderécupérationd'urgencesousWindowsXP,procédezcommesuit:

1.SurlebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙Créer
unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupportRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération
d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'un
disque,d'uneunitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.

3.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.

Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Laprésentesectionexpliquecommentutiliserlesupportderécupérationd'urgencecréé.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'undisque,procédezcommesuitpourutiliser
lesupportderécupération;

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DanslemenuStartupDevice,sélectionnezl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcommepremière
unitéd'amorçage.Ensuite,insérezledisquederécupérationdansl'unitédedisqueoptiqueet
appuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedurUSB,procédezcomme
suitpourutiliserlesupportderécupération;

1.Connectezl'unitédedisquedurUSBàundesportsUSBdisponiblessurl'ordinateur.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DanslemenuStartupDevice,sélectionnezl'unitédedisquedurUSBcommepremièreunité
d'amorçageetappuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aidedel'unitédedisquedursecondaire,dénissez
celle-cicommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçagepourlancerle
supportderécupération.Voir«MenuStartup»àlapage110

.

Lorsquelesupportderécupérationdémarre,l'espacedetravailRescueandRecoverys'afche.Les
informationsd'aiderelativesàchaquefonctionsontdisponiblesàpartirdel'espacedetravailRescueand
Recovery.Suivezlesinstructionspourterminerleprocessusderécupération.

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdesapplicationspréinstallés

Votreordinateurcomportedesoptionsquivouspermettentderéinstallercertainesapplicationsetcertains
pilotesdepériphériqueinstallésenusine.

Réinstallationdesapplicationspréinstallées

Pourréinstallercertainesapplications,procédezcommesuit:

76Guided'utilisation

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.Utilisezl'ExplorateurWindowsouOrdinateur(sousWindowsXP ,Postedetravail)pourafcher
l'arborescencedevotredisquedur.

3.OuvrezledossierC:\SWTOOLS.

4.OuvrezledossierAPPS.Ilcontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèslesdiversesapplications
préinstallées.

5.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantàl'applicationquevousréinstallez.

6.CliquezdeuxfoissurInstallation,puissuivezlesétapesquis'afchentàl'écranpourréinstaller
l'application.

Réinstallationdespilotesdepériphériquepréinstallés
Attention:Lorsquevousréinstallezdespilotesdepériphérique,vousmodierlacongurationencoursde

l'ordinateur.Neréinstallezdespilotesdepériphériquequesic'estnécessairepourcorrigerunincidentsur
votreordinateur.

Pourréinstallerunpilotedepériphériquepouruneunitéinstalléeenusine,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.Utilisezl'ExplorateurWindowsouOrdinateur(sousWindowsXP ,Postedetravail)pourafcher
l'arborescencedevotreunitédedisquedur.

3.OuvrezledossierC:\SWTOOLS.

4.OuvrezledossierDRIVERS.LedossierDRIVERScontientplusieurssous-dossiersnommésd'aprèsles
diversesunitésinstalléessurvotreordinateur(parexemple,AUDIOetVIDEO).

5.Ouvrezlesous-dossiercorrespondantàl'unité.

6.Réinstallezlepilotedepériphériqueàl'aidedel'unedesméthodessuivantes:

•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezunchiertexte(chierayantl'extension.txt).Ce

chiertextecontientdesinformationssurlaprocédurederéinstallationdupilotedepériphérique.

-OU-

•Silesous-dossierdupériphériquecontientunchierd'informationsdeconguration(chierayant

l'extension.inf),vouspouvezutiliserleprogrammeAjoutdenouveaumatériel(danslePanneaude
congurationWindows)pourréinstallerlepilotedepériphérique.Lespilotesdepériphériquene
peuventpastousêtreréinstallésàl'aidedeceprogramme.DansleprogrammeAjoutdenouveau
matériel,lorsquevousêtesinvitéàindiquerlepilotedepériphériquequevousvoulezinstaller,
cliquezsurDisquefourni,puissurParcourir.Sélectionnezensuitelepilotedepériphériquedansle
sous-dossierdel'unité.

-OU-

•Danslesous-dossierdupériphérique,recherchezlechierdel'application(chierayantl'extension

.exe).Cliquezdeuxfoissurlechieretsuivezlesinstructionsàl'écran.

Attention:Sivousavezbesoindepilotesdepériphériquemisàjour,nelestéléchargezpasàpartirdusite
WebWindowsUpdate.Obtenez-lesauprèsdeLenovo.Pourplusd'informations,voir«Veilleràlamiseà
jourdespilotesdepériphérique»àlapage124

.

Résolutiondesincidentsderécupération

Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouàl'environnementWindows,
effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery.Voir
«Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage76

.

Chapitre5.Présentationgénéraledelarécupération77

•Utilisezdessupportsderécupérationsitouteslesautresméthodesderécupérationontéchouéetque
vousavezbesoinderestaurerl'unitédedisqueduràsonétatdesortied'usine.Voir«Utilisationd'un
supportderécupération»àlapage72.

Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouà
l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupérationd'urgenceoudesupportsderécupération,
vousn'avezpeut-êtrepasdénil'unitéderécupération(uneunitédedisquedurinterne,undisque,une
unitédedisquedurUSBoutoutautrepériphériqueexterne)entantquepremièreunitéd'amorçagedans
laséquencedesunitésd'amorçage.Vériezd'abordquelepériphériquederécupérationestdénidans
ThinkPadSetupcommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Pourplus
d'informationssurlamodicationponctuelleoupermanentedelaséquenced'amorçage,voir«Menu
Startup»àlapage110.Pourplusd'informationssurThinkPadSetup,reportez-vousàlasection«ThinkPad
SetupȈlapage107.

Parmesuredeprécaution,ilestprimordialdecréerdèsquepossibleunsupportderécupérationd'urgence
etunsupportderécupération,etdelesconserverenlieusûrpourtouteutilisationultérieure.

78Guided'utilisation

Chapitre6.Remplacementdepériphériques

Vouspouvezaugmenterlacapacitédemémoireoududisquedurenremplaçantl'unitéintégréed'origine
paruneautre,disponibleenoption.Sinécessaire,vouspouvezaussiremplacerlacartemini-PCIExpress
ensuivantlesprocéduresdecettesection.

•«Protectionantistatique»àlapage79

•«Remplacementdel'unitéSSDoudel'unitédedisquedur»àlapage80

•«Remplacementduclavier»àlapage82

•«Remplacementdelamémoire»àlapage86

•«Installationetremplacementdel'unitéSSDmSATA»àlapage88

•«Installationetremplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionLAN/WiMAXsansl»à
lapage91

•«Installationetremplacementdelacartemini-PCIExpresspourlaconnexionWANsansl»àlapage93

•«RemplacementdelacarteSIM»àlapage96

Protectionantistatique

Sil'électricitéstatiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommages
importantsauxcomposantsetoptionsdevotreordinateur.Unemanipulationincorrectedecomposants
sensiblesàl'électricitéstatiquerisquedecauserdelesendommager.Lorsquevousdéballezuneoptionou
uneCRU,n'ouvrezpasl'emballageantistatiquequicontientlecomposantavantquelesinstructionsne
vousdemandentdel'installer.

LorsquevousmanipulezdesoptionsoudesCRU,ouquevousréalisezdesinterventionsàl'intérieurde
l'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantesand'éviterlesdommagesliésàl'électricitéstatique:Limitez
vosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Limitezvosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Manipulezlescartes,modulesmémoireetautres
cartesàcircuitsimprimésenlestenantparlesbords.Netouchezjamaisdirectementdescircuits.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlescomposants.

•LorsquevousinstallezuneoptionouuneCRUsensibleàl'électricitéstatique,mettezl'emballage
antistatiqueducomposantencontactaveclecarterd'unlogementd'extensionenmétaloutouteautre
surfacemétalliquenonpeintedel'ordinateurpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiper
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Lorsquecelaestpossible,retirezlecomposantdesonemballageantistatiqueauderniermomentet
installez-lesansleposer.Sinon,posez-lesursonemballageantistatique,surunesurfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

AvantderemplaceruneCRU

Andeprévenirlesrisquesd'électrocution,avantderemplaceruneCRU,prenezconnaissancedela
sectionsuivanteetprocédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.Mettezl'ordinateursoustension.LorsquelelogoThinkPadapparaît,appuyezsurF1pouraccéderà
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2011

79

3.SélectionnezCong➙Power,lesous-menuseraafché.

4.SélectionnezDisableBuilt-inBatterymenu.

5.DanslafenêtreSetupWarning,cliquezsurYes.Attendezquel'intérieurdel'ordinateurrefroidisseavant
deremplacerlescomposantsdéfectueuxentoutesécurité.

Remplacementdel'unitéSSDoudel'unitédedisquedur

Vouspouvezremplacerl'unitéSSDoul'unitédedisquedurparunenouvellequevouspouvezacheter
auprèsd'unrevendeuroud'unpartenairecommercialLenovo.Pourremplacerl'unitéSSDoul'unitéde
disquedur,lisezlesconditionspréalablessuivantes.

Remarque:Remplacezl'unitéSSDoul'unitédedisqueduruniquementsielledoitêtreréparéeoumiseà
niveau.Lesconnecteursetlabaiedel'unitéSSDoudel'unitédedisquedurn'ontpasétéconçuspourdes
changementsfréquentsoudeséchangesd'unité.

Conditionspréalables

Lorsquevousprocédezauchangementdel'unité,veillezàrespecterlesconsignessuivantes.

Attention:Manipulationd'uneunitéSSDoud'uneunitédedisquedur

•Nefaitespastomberl'unitéetnel'exposezpasàdeschocs.Placezl'unitésuruntissuoutouteautre
matièrepermettantd'absorberleschocs.

•N'appuyezpassurlecachedel'unité.

•Netouchezpasleconnecteur.

L'unitéesttrèsfragile.T outemanipulationincorrectepeutendommagervoiredétruiredénitivementles
données.

Avantderetirerl'unitéSSDoul'unitédedisquedur,faitesunecopiedesauvegardedetoutesles
informationsprésentessurledisquedur,puiséteignezl'ordinateur.

Neretirezjamaisl'unitélorsquelesystèmeestencoursd'exécution,enmodeveilleouenmodehibernation.

Pourremplacerl'unitéSSDoul'unitédedisquedur,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdébranchezleboîtierd'alimentationettouslescâblesde
l'ordinateur.

2.AccédezàThinkPadSetuppourarrêterledéchargementdelabatterie.Pourplusd'informations,
reportez-vousàlasection«AvantderemplaceruneCRU»àlapage79.

3.Rabattezl'écrandel'ordinateuretretournezcedernier.

80Guided'utilisation

4.Desserrezlavis1quixelaporte2del'unitéSSDoul'unitédedisquedur,puisretirezlaportede
l'unitéSSDoudel'unitédedisquedur.

5.Retirezl'unitéSSDoul'unitédedisquedurentirantsurlalanguette.

Chapitre6.Remplacementdepériphériques81

6.Insérezl'unitéSSDoul'unitédedisquedurdanslabaiedel'unité,puisfaitesglisserl'unitéSSD
fermementjusqu'àcequ'elles'enclenche.

7.Réinstallezlaporte1del'unitéSSDoudel'unitédedisquedur,puisserrezlavis2.

8.Remettezl'ordinateuràl'endroit.Branchezleboîtierd'alimentationetlescâblessurl'ordinateur.

Remplacementduclavier

Vouspouvezutiliserlesprocéduressuivantespourremplacerleclavierparunnouveauclavier,disponible
enoption.

Conditionspréalables

DANGER

Pendantunorage,neprocédezàaucuneconnexionoudéconnexionducâbledelaprise
téléphoniquemurale.

82Guided'utilisation