Lenovo ThinkPad Edge E330, ThinkPad Edge E335 User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadEdgeE330иE335

Забележки:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеD“Бележки”настраница151

Ръководствотозабезопасност,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсакаченинауебсайта.За
дагипрегледате,посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Третоиздание(Декември2012)

©CopyrightLenovo2012.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуерътедоставенсъобразнодоговорс
администрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............1

Изгледотдясно.............3

Изгледотляво..............4

Изгледотдолу..............6

Индикаторизасъстоянието........7

Намираненаважнаинформациязапродукта..8

Етикетзатипаимоделанамашината....9

ЕтикетсномернаFCCIDиIC

сертификация..............9

Етикетнасертификатазаавтентичност..10

Компоненти...............10

Спецификации..............12

Работнасреда..............12

ПрограминаLenovo............13

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows7....13

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows8....15

ВъведениевпрограмитенаLenovo....15

Глава2.Използванена

компютъра..............19

Регистрираненакомпютъра........19

Честозадаванивъпроси..........19

Специалниклавишиибутони........21

ИзползваненаUltraNavпосочващото

устройство................23

ИзползваненаTrackPointпосочващото

устройство..............24

Използваненачувствителната

повърхност..............25

ДеактивираненаUltraNavпосочващото

устройствоиизползваненавъншна

мишка................26

ДобавяненаиконатанаUltraNavвобластта

зауведомяваненаWindows.......27

Управлениеназахранването........27

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............27

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................27

Зарежданенабатерията........28

Удължаваненаживотанабатерията...28
Управлениеназахранванетона

батерията..............29

Енергоспестяващирежими.......29

Боравенесбатерията.........31

Свързванесмрежата...........32

Ethernetвръзки............32

Безжичнивръзки...........33

Използваненапроекториливъншендисплей.37

Промянананастройкитенадисплея...37
Свързваненапроекториливъншен

монитор...............37

Използваненадвойнидисплеи.....39

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimus

Graphics.................40

Използваненааудиофункции........40

Използваненавграденатакамера......41

Използваненафлашкартовносител.....42

Поставяненафлашкартовносител....42

Премахваненафлашкартовносител...42

Глава3.Виеивашияткомпютър..45

Достъпностикомфорт...........45

Информациязаергономичността....45

Удобство...............46

Информациязадостъпност.......47

Пътуванескомпютъра...........47

Съветизапътуване..........47

Аксесоаризапътуване.........48

Глава4.Защита...........49

Поставяненамеханичнаключалка......49

Използваненапароли...........49

Паролиирежимназаспиване......49

Въвежданенапароли.........49

Паролапривключване.........50

Паролизатвърдидискове.......50

Паролананадзорник..........53

Защитанатвърдиядиск..........54

Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........55

Използваненазащитнитестени.......56

Предпазваненаданнитеотвируси......56

Глава5.Общпрегледна

възстановяването..........57

©CopyrightLenovo2012

i

Общпрегледнавъзстановяванетозамоделис

Windows7................57

Създаванеиизползванезаносителза

възстановяване............57

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............58

Използваненаработнотопространствона

OneKeyRecoveryPro..........59

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............60

Преинсталираненапредварително
инсталиранипрограмиидрайверина

устройства..............61

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........62

Общпрегледнавъзстановяванетозамоделис

Windows8................63

Глава6.Подмянанаустройства..65

Предпазванеотстатичноелектричество...65

Подмянанабатерията...........65

ПодмянанаSIMкартата..........67

ПодмянанатвърдиядискилиSSD

устройството...............68

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатаза

безжичнаLANвръзка...........71

ПодмянанаPCIExpressHalfMiniCardкартата

забезжичнаWANвръзка..........74

Подмянанамодулпамет..........77

Подмянанаклавиатурата..........80

Подмянанарезервнатабатерия.......84

Глава7.Разширено

конфигуриране............87

Инсталираненановаоперационнасистема..87

Предидазапочнете..........87

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............88

Инсталираненаоперационнасистема

Windows8..............89

Инсталираненадрайверинаустройство...90

Инсталираненадрайверзачетецнакартов

носител4в1.............90

ИнсталираненадрайверзаUSB3.0в

операционнасистемаWindows7.....90

ИнсталираненафайлаThinkPadMonitor
FileforWindows2000/XP/Vista/7на

операционнасистемаWindows7.....90

Инсталираненадругидрайвериисофтуер

воперационнасистемаWindows7....91

ThinkPadSetup..............91

МенюMain..............92

МенюCong.............92

МенюDate/Time............97

МенюSecurity.............97

МенюStartup.............102

МенюRestart.............105

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..105

Глава8.Предотвратяванена

проблеми..............107

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................107

Проверканаактуалносттанадрайверите...108

Полаганенагрижизавашиякомпютър....109

Почистваненакапаканакомпютърави..110

Глава9.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра............113

Диагностицираненапроблеми.......113

Отстраняваненапроблеми.........113

Компютърътнеотговаря........113

Течностивърхуклавиатурата......114

Съобщениязагрешки.........115

Грешкибезсъобщения.........119

Грешкисбипкания...........120

Проблемисмодулитепамет.......120

Проблемисмрежата..........121

Проблемисклавиатуратаидруги

посочващиустройства.........123

Проблемисдисплеяимултимедийните

устройства..............124

Проблемисбатериятаизахранването..129
Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............132

Софтуеренпроблем..........133

Проблемиспортоветеисъединителите..133

Глава10.Получаванена

поддръжка.............135

ПредидасесвържетесLenovo.......135

Получаваненапомощиобслужване.....136

Използваненадиагностичнипрограми..136

УебсайтзаподдръжканаLenovo....136

ВръзкасLenovo............137

НамираненаопциинаThinkPad.....138

Закупуваненадопълнителниуслуги.....138

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............139

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................139

Местоположениенабезжичнитеантени

UltraConnect.............140

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........141

Забележказакласификациязаизнос....141

Забележкизаелектронноизлъчване.....141

iiРъководствотозапотребителя

Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..141

Изявлениезасъответствиесизискванията
заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..142

Европейскисъюз–Съответствие
надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............142

ДекларациязасъответствиекласBза

Германия...............143

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................143

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............143

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........143

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТайван...............144

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране.......145

ВажнаинформацияотносноWEEE......145

ДекларациязарециклиранезаЯпония....145

ИнформациязарециклиранезаБразилия...146
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......147

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТайван...........147

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......147

ПриложениеC.ENERGYSTAR

информациязамодел.......149

ПриложениеD.Бележки......151

Търговскимарки.............152

ПриложениеE.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS)................153

Ограничениенаупотребатанаопаснивещества

(RoHS)заКитай..............153

RoHSзаТурция..............153

RoHSУкрайна..............153

ИндияRoHS...............154

©CopyrightLenovo2012

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинаранявания,илида
причиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2012

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
информациявж.“Гаранционнаинформация”вРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.Заповече

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавж.следнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

©CopyrightLenovo2012

vii

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект.Това
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

viiiРъководствотозапотребителя

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или
наподове,коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна
употреба.Течноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе
допрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Товаезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона
електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

©CopyrightLenovo2012

ix

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенUSBи1394кабели,
докатокомпютърътевключен;впротивенслучай,евъзможнодаповредитекомпютъраси.За
даизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,след
катокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

xРъководствотозапотребителя

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобявате.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

©CopyrightLenovo2012

xi

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевибатериисмангановдиоксид,можедасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тезихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

xiiРъководствотозапотребителя

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C
(95°F).

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

©CopyrightLenovo2012

xiii

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм

устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм

съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъраможеда
доведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностотвътрешността
мупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатитеобластисводав
продължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякаквисимптоми,потърсете
медицинскапомощ.

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.ТазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина

xivРъководствотозапотребителя

ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Забележказапотребителинатаблетниперсоналникомпютри

ЗабележказабезопасностзапотребителитевАвстралия

ОПАСНОСТ

Несвързвайтетелефонналиния,докатоизползватережиманатаблет.

ЗабележказапотребителитевСАЩ

Многопродуктииаксесоаризаперсоналникомпютрисъдържаткабелиилижици,катонапример
захранващикабелииликабелизасвързваненааксесоаркъмперсоналенкомпютър.Акотози
продуктиматакъвкабелилижица,следнотопредупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес
тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте
ръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviРъководствотозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,местоположението
наважниетикетисинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,
работнатасредаипредварителноинсталиранитепрограмиThinkVantage

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница8

•“Компоненти”настраница10

•“Спецификации”настраница12

•“Работнасреда”настраница12

•“ПрограминаLenovo”настраница13

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Изгледотпред

®

.

Фигура1.ИзгледотпреднаThinkPadEdgeE330иE335

1Вграденимикрофони2Вграденакамера

3Индикаторзасъстояниенасистемата(светеща

емблеманаThinkPad

©CopyrightLenovo2012

®

)

4ПоказалкаTrackPoint

®

1

5БутониTrackPoint6Чувствителнаповърхност

7Бутонназахранване

1Вграденимикрофони

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза
работасаудио.

2Вграденакамера

Някоимоделиразполагатсвграденакамера.Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиили
провежданенавидеоразговори.Заподробностивж.“Използваненавграденатакамера”на
страница41

3Индикаторзасъстояниенасистемата(светещаемблеманаThinkPad)

.

СветещатаемблеманаThinkPad,коятосенамиравърхуопоратазакитки,изпълнявафункцията
наиндикаторзасъстояниетонасистемата.Компютърътвиеснабденсняколкоиндикатораза
състояние.Заподробнаинформацияотносноместоположениетоизначениетонавсекииндикатор
вж.“Индикаторизасистемносъстояние”настраница7

.

UltraNav

4TrackPointпоказалка
5TrackPointбутони
6Чувствителнаповърхност

®

посочващоустройство

КлавиатуратавключвауникалнотоUltraNavпосочващоустройствонаLenovo.Посочването,
избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда
преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявижте“Използванена
UltraNavпосочващотоустройство”настраница23.

7Бутонназахранване

Използвайтебутоназазахранването,задавключитекомпютъра.

Задаизключитекомпютъра,използвайтеопциятазаизключванеотменютоСтартвоперационна
системаWindows

®

7.ВоперационнасистемаWindows8преместетекурсоравдолниядесенъгъл
наекрана,задаизведетепрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване
➙Изключване.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонана
захранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътвсеощенеотговаря,отстранете
адаптеразапроменливтокибатерията,задарестартиратекомпютъра.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелта
трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза

захранване.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница13

.

•ЗаWindows8:Щракнетевърхуиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяване

наWindowsиследтоващракнетевърхуДопълнителниопциизазахранване➙Изборна

функциизабутонитезазахранване.

2Ръководствотозапотребителя

Изгледотдясно

Фигура2.СтраниченизгледотдяснонаThinkPadEdgeE330иE335

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

1Комбиниранаудиокуплунг

3HDMIпорт

5Куплунгзазахранване

1Комбиниранаудиокуплунг

2AlwaysOnUSBсъединител

4СъединителзаVideographicsarray(VGA)

Задаслушатезвукаоткомпютъра,свържетеслушалкис3,5мм4-полюсенжаккъмкомбинирания
аудиокуплунг.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно
цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена
слушалките.Акогонатиснете,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,авместонегощесе
активиратвграденитевкомпютърамикрофони.

•Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявижте
“Използваненааудиофункции”настраница40

2AlwaysOnUSBсъединител

.

ПоподразбиранесъединителятAlwaysOnUSBвидававъзможностдазареждатенякоимобилни
цифровиустройстваисмартфони,докатокомпютърътвиеврежимназаспиванеилихибернация.

Акоискатедазаредитетезиустройства,когатокомпютърътеизключен,направетеследното:

1.Свържетекомпютъракъмзахранванеспроменливток.

2.ОтидетевThinkPadSetupиразрешетеAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Заповече
информациявижте“МенюCong”настраница92

.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

3.Направетеедноотследните:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаОбщи

настройкизазахранването.СледтовапоставетеотметкавквадратчетоРазрешиAlwaysOn
USB.

•ЗаWindows8:НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.Щракнете
върхуLenovoSettings➙Power.СледтовапоставетеотметкавквадратчетоРазреши,когато
компютърътеизключен.

3HDMIпорт

Вашияткомпютърподдържапортзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),
представляващинтерфейсзацифровоаудиоивидео,койтоможедасесвързвакъмсъвместимо
цифровоаудиоустройствоиливидеомонитор,катонапримерHDтелевизор.

4СъединителзаVideographicsarray(VGA)

СвържетеVGAсъвместиммониторилипроекторкъмкомпютъра,задапрегледате
производителносттанакомпютъра.

5Куплунгзазахранване

Свържетеадаптеразапроменливтоккъмкуплунгазазахранваненакомпютъра,задасепредостави
променливотоковозахранваненакомпютъраидасезаредибатерията.

Индикаторотлявонасъединителяпоказвасъстояниетонапроменливотоковотозахранване.Когато
адаптерътзапроменливтокесвързан,индикаторътсвети.

Изгледотляво

Фигура3.СтраниченизгледотлявонаThinkPadEdgeE330иE335

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

4Ръководствотозапотребителя

1Защитнаключалка2Отворизавентилация(отляво)

3Ethernetсъединител

5Гнездозачетецнакартовиносители

1Защитнаключалка

4USB3.0съединители

Закупетезащитнакабелнаключалка,коятодапасванатозиотворзаключ,задазаключвате
компютъракъмнеподвиженпредметсцелпредпазваненакомпютъраоткражба.

2Отворизавентилация(отляво)

Вътрешниятвентилаториотворитезавентилацияпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идаохладицентралнияпроцесор.

Забележка:Задапредотвратитевъзпрепятстванетонавъздушнатаструя,непоставяйтепредмети
предвентилатора.

3Ethernetсъединител

СвържетекомпютъракъмLANспомощтанаEthernetсъединителя.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Дваиндикатора(вдолнатачастотдясноиотлявонасъединителя)показватсъстояниетона
мрежоватавръзка.КогатокомпютърътсесвържесдаденаLANмрежаиеналичнасесиясмрежата,
долниятлявиндикаторсветивзелено.Докатосепрехвърлятданни,долниятиндикаторотдясно
примигвавжълто.

4USB3.0съединители

Съединителитезауниверсалнасерийнашина(USB)3.0сеизползватзасвързваненаустройства,
съвместимисUSBинтерфейс,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Забележка:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмсъединителясеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5Гнездозачетецнакартовиносители

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаимагнездозачетецнакартовиносители.За
повечеинформацияотносноподдържанитекартивж.“Използваненафлашкартовносител”на
страница42

.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

Изгледотдолу

Фигура4.ИзгледотдолунаThinkPadEdgeE330иE335

Забележка:Изгледътотдолунакомпютъраможедаизглеждапо-различнооттозинаилюстрацията
по-горе.

1ГнездозаSIMкарта2ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжична

WANкартаилиmSATASSDустройство

3Батерия

5Гнездозанадстройваненапаметта6ТвърддискилиSSDдиск

4ГнездозакартаPCIExpressMiniCardзабезжична

LANкарта

1ГнездозаSIMкарта

АкокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаWANвръзка,тойможедаизискваSubscriber
IdenticationModule(SIM)картазаосъществяваненабезжичниWANвръзки.Взависимостот
странатанадоставкаSIMкартатавечеможедаепоставенавгнездотозаSIMкарти.

2ГнездозаPCIExpressMiniCardкартизабезжичнаWANкартаилиmSATASSDустройство

Възможноекомпютърътдаразполагаскартазабезжичнаразширенамрежа(WAN),инсталиранав
гнездотозакартаPCIExpressMiniCard,забезжичниWANвръзки.

НанякоимоделиевъзможнодаеинсталираноmSATASSDустройствовместобезжичнаWANкарта
засъхранениенаданни.

3Батерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдопроменливотоково
захранване.

МожетесъщотакадаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройките
зазахранване,когатоенеобходимо.Заподробностивж.систематазапомощнаинформацияна
програматаPowerManager.

4ГнездозакартаPCIExpressMiniCardзабезжичнаLANкарта

Възможноекомпютърътдавключвакартазабезжичналокалнамрежа(LAN),инсталиранавгнездото
закартаPCIExpressMiniCard,задаустановяватебезжичниLANвръзки.

6Ръководствотозапотребителя

5Гнездозанадстройваненапаметта

Можетедаувеличитеобеманапаметвкомпютъра,катоинсталиратемодулпаметвгнездотоза
надгражданенапаметта.МодулитепаметсеналичникатоопцииотLenovo.

6Устройствоствърддиск

Вашияткомпютърможедаразполагаствърддисксвисоккапацитетивъзможностизанадстройване
отпотребителя,койтоотговарянаразличниизискваниязамястозасъхранение.

Забележка:Скритиятслужебендялепричинатадаимапо-малкосвободномястооточакваното
натвърдиядиск.

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

Индикаторизасистемносъстояние

СветещататочкавемблематанаThinkPadнавъншниякапакнакомпютъраинаопоратазакитки
служизаиндикаторзасъстояниетонасистемата.

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

Значениетонаиндикатораеследното:

•Червено:Компютърътевключен(внормаленрежим).

Глава1.Общпрегледнапродукта7

•Бързопримигващочервено:Компютърътпреминававрежимназаспиванеилихибернация.

•Бавнопримигващочервено:Компютърътеврежимназаспиване.

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

Индикаторзасъстояниеназахранване

Компютърътразполагасиндикатор,койтопоказвасъстояниетонаправотоковотозахранване.

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразличноотилюстрациятапо-горе.

Значениетонаиндикатораеследното:

•Зелен:Адаптерътзапроменливотоковозахранванеесвързан.

•Изкл.:Адаптерътзапроменливотоковозахранваненеесвързан.

Индикаторинаекрана

ИндикаторзаCapsLock

НатиснетеклавишаCapsLock,задаактивиратережимCapsLockзавъвежданенавсичкизнациот
азбуката(А-Я,A-Z)сглавнибукви.

Индикаторзасъстояниенабезжичнатавръзка

НатиснетеF9,задаразрешитеилизабранитефункциитезабезжичнавръзка.Можетебързо
дапроменитесъстояниетоназахранваненавсякафункциявсписъка.Заинформацияотносно
функциитезабезжичнавръзкавж.“Безжичнивръзки”настраница33

.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимодела
намашината,етикетасъссертификатитеFCCIDиICиетикетанасертификатазаавтентичност
(COA)наMicrosoft

®

.

8Ръководствотозапотребителя

Етикетзатипаимоделанамашината

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Можетедаоткриететипанамашинатаимоделанакомпютъранаетикета,кактоепоказанопо-долу:

ЕтикетсномернаFCCIDиICсертификация

ВприложениетонакомпютъранямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязаPCIExpress
MiniCard.ЕтикетътсномернаFCCIDиICсертификацияеприкрепеннакартата,инсталиранав
гнездотозаPCIExpressMiniCardнакомпютъра.

Глава1.Общпрегледнапродукта9

АкотрябвадаизвадитебезжичнатаLANкартазапоправкаилизамяна,следвайтепроцедуратав
“ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLANвръзка”настраница71.

АкостезакупиликомпютърсактивиранафункциязабезжичнаWANвръзка,картатаWANPCI
ExpressMiniCardепредварителнофабричноинсталирана.Акотрябвадаизвадитетазикартаза
поправкаилизамяна,следвайтепроцедуратав“ПодмянанаPCIExpressHalfMiniCardкартатаза
безжичнаWANвръзка”настраница74

Забележка:ЗаупотребаскомпютъраседопускатсамооторизираниотLenovoбезжичниLAN
илиWANкарти.АкоинсталиратенеоторизиранаPCIExpressMiniCardкарта,коятонееодобрена
закомпютъра,тойможеданесестартира,асамодапокажесъобщениезагрешкаидаиздаде
звуковисигнали.

.

Етикетнасертификатазаавтентичност

Етикетътнасертификатазаавтентичностзапредварителноинсталиранаоперационнасистемае
прикрепен.НатозиетикетеотпечатанаинформациязаИДнапродуктаипродуктовияключзавашия
компютър.Запишетеситазиинформацияиясъхранявайтенасигурномясто.Тезиномераможеда
савинеобходимипристартираненакомпютъраилиприпреинсталираненаоперационнатасистема.

ЕтикетътнасертификатазаавтентичностнаWindowsнакомпютъраепоказанпо-долу:

Забележка:Етикетътнасертификатазаавтентичностсеотнасясамозакомпютриспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindows7.

Компоненти

Втазитемасаизброенихарактеристикитенавашиякомпютър.

10Ръководствотозапотребителя

Процесор

•Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

–ЗаWindows7:ЩракнетевърхуСтартищракнетесдесенбутонвърхуКомпютър.Следтова

щракнетевърхуСвойства.

–ЗаWindows8:Преместетекурсоравгорниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.

СледтоващракнетевърхуНастройки➙Информациязакомпютъра.

Памет

•Модулисинхроннадинамичнапаметсъссвободендостъпиудвоеноравнищенаданни3(DDR3
SDRAM)

Устройствозасъхранение

•2,5-инчово(височина7мм)SSDустройствоили2,5-инчов(височина7ммили9,5мм)твърддиск

•mSATASSDдиск(нанякоимодели)

Дисплей

ЦветниятдисплейизползваTFTтехнологията.

•Размер:13,3инча(337,8мм)

•Разделителнаспособност:

–LCD:До1366-на-768
–Външенмонитор:До2048-на-1536или2560-на-1600

•Управлениенаяркостта

•Вграденакамера

•Вграденмикрофон

Клавиатура

•6редоваклавиатура

•UltraNavпосочващоустройство(TrackPointичувствителнакъммножествендопирповърхност)

Интерфейс

•Съединителизавъншенмонитор(VGAсъединителиHDMIсъединител)

•Комбиниранаудиокуплунг

•ДваUSB3.0съединителя

•ЕдинAlwaysOnUSBсъединител

•RJ45Ethernetсъединител

•Четецнацифровикартовиносители4в1

Безжичнихарактеристики

•ИнтегриранабезжичнаLAN(нанякоимодели)

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•ИнтегриранBluetooth(нанякоимодели)

Глава1.Общпрегледнапродукта11

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

Размер

•Ширина:322мм(12,68инча)

•Дълбочина:228мм(8,98инча)

•Височина:27,8мм(1,09инча)

Отделяненатоплина

•65W(222Btu/hr)максимумили90W(307Btu/hr)максимум(взависимостотмодела)

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Батериенмодул

•Литиево-йонен(Li-Ion)батериенмодул

Животнабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятапроверетеиконатанасъстояниетона
батериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданавашиякомпютър.

Обкръжение:

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Температура

–Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

–Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерийниямодул,температуратамутрябвадабъденай-малко
10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

12Ръководствотозапотребителя

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,климатикимикровълновапечка,далеч
откомпютъра,тъйкатосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,могатдаповредят
монитораиданнитенатвърдиядиск.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработитепо-лесно
ипо-защитено.ВзависимостотпредварителноинсталиранатаоперационнасистемаWindows,
програмитеможедасеразличават.

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предоставениотLenovo,
отидетенаадресhttp://www.lenovo.com/support.

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 7

ВоперационнасистемаWindows7можедаосъществяватедостъпдопрограминаLenovoиличрез
програматаLenovoThinkVantageTools,илиотконтролнияпанел.

ОтваряненапрограминаLenovoотпрограматаLenovoThinkVantageT ools

ЗадаполучитедостъпдопрограминаLenovoотпрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнете
върхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools.Следтоващракнетедвукратно
върхудаденаиконанапрограмазадостъпдопрограмата.

Забележка:АкодаденаиконанапрограмавпрозорецазанавигациянаLenovoThinkVantageTools
езамъглена,товапоказва,чеенеобходимодаинсталиратепрограматаръчно.Задаинсталирате
програматаръчно,щракнетедвукратновърхуиконатанапрограмата.Послеследвайтеинструкциите
наекрана.Когатоинсталиранетоприключи,иконатанапрограматащесеактивира.

Таблица1.ПрограмивпрограматаLenovoThinkVantageTools

ПрограмаИменаикона

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

ClientSecuritySolution

CommunicationsUtility

LenovoSolutionCenterСъстояниеидиагностиканасистемата

MobileBroadbandConnect3Gмобилнашироколентовавръзка

OneKey

PasswordManagerХранилищезапароли

PowerManager

RecoveryMediaДисковезафабричновъзстановяване

®

RecoveryPro

Интернетвръзка

Допълнителназащита

Подобреназащита

Уебконференции

EnhancedBackupandRestore

Организауправлениеназахранването

Глава1.Общпрегледнапродукта13

Таблица1.ПрограмивпрограматаLenovoThinkVantageTools(продължение)

ПрограмаИменаикона

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateОбновяванеидрайвери

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

ДостъпдопрограмитенаLenovoотконтролнияпанел
ЗадаполучитедостъпдопрограминаLenovoотконтролнияпанел,щракнетевърхуСтарт➙

Контроленпанел.Следтовавзависимостотпрограмата,коятоискатедаизползвате,щракнете

върхусъответнияраздел,следкоетощракнетевърхусъответниязелентекст.

Забележка:Аконеоткриватежеланатапрограмавконтролнияпанел,отворетепрозорецаза
навигациянапрограматаLenovoThinkVantageToolsищракнетедвукратновърхузамъглената
икона,задаинсталиратенеобходиматапрограма.Послеследвайтеинструкциитенаекрана.
Когатоинсталиранетоприключи,иконатанапрограматащесеактивираищеможетедаоткриете
програматавконтролнияпанел.

Програмитеисъответнитеразделиизеленитекстовевконтролнияпанелсаописанивтаблицата
по-долу.

Таблица2.Програмивконтролнияпанел

ПрограмаРазделнаконтролнияпанел

AccessConnections

ActiveProtectionSystemСистемаизащита

ClientSecuritySolutionСистемаизащита

CommunicationsUtility

LenovoSolutionCenterСистемаизащитаLenovo–Състояниеи

MessageCenterPlus

MobileBroadbandConnect

OneKeyRecoveryProСистемаизащита

PasswordManager

PowerManagerХардуеризвук

RecoveryMedia

SimpleTap

SystemUpdateСистемаизащитаLenovo–Обновяванеи

МрежаиинтернетLenovo–Интернетвръзка

Хардуеризвук

ХардуеризвукLenovo–Уебконференции

Програми

Мрежаиинтернет

Системаизащита
Потребителскиакаунтии

семейнабезопасност

Системаизащита

Системаизащита

Програми

Зелентекствконтролнияпанел

Lenovo–Допълнителназащита

Lenovo–Подобреназащита

диагностиканасистемата

СъобщенияотLenovo

Lenovo–3Gмобилна
широколентовавръзка

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–Хранилищезапароли

Lenovo–Организауправление
назахранването

Lenovo–Дисковезафабрично
възстановяване

Lenovo–SimpleT ap

драйвери

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

14Ръководствотозапотребителя

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 8

АкооперационнатасистемаWindows8епредварителноинсталирананакомпютъра,можетеда
осъществитедостъпдопрограмитенаLenovo,катонаправитеедноотследнитедействия:

•ЩракнетевърхуиконатанаLenovoQuickLaunchвлентатаназадачите.Показвасесписък
спрограми.ЩракнетедвукратновърхудаденапрограманаLenovo,задаястартирате.Ако
желанатаотваспрограманеевсписъка,щракнетевърхуиконатаназнакаплюс+.

•НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.Щракнетевърхудаденапрограма
наLenovo,задаястартирате.Аконеможеданамеритепрограмата,коятоискате,преместете
курсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтоващракнетевърху
препраткатаТърсене,задапотърситежеланатапрограма.

ВашияткомпютърподдържаследнитепрограминаLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Забележка:ПрограматаPasswordManagerнеепредварителноинсталирананавашиякомпютър.
МожетедагоизтеглитеотуебсайтазаподдръжканаLenovoнаhttp://www.lenovo.com/support.

Завъведениевтезипрограмивж.“ВъведениевпрограмитенаLenovo”настраница15.

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставякратковъведениевнякоипрограминаLenovo.

Забележка:Взависимостотмоделанакомпютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

•AccessConnections
AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление

напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенетонакомпютъраотедно
мястонадруго,можетелесноибързодасесвържетекъмдаденамрежабезнеобходимостот
повторноконфигурираненанастройкитеръчноирестартираненакомпютъравсекипът.

•ActiveProtectionSystem
ПрограматаActiveProtectionSystemпредпазватвърдиядиск,когатоударниятсензорвкомпютъра

откриесъстояние,коетоможедаповредитвърдиядиск,катонапримернакланяненасистемата,
прекомернивибрацииилиудар.Твърдиятдискепо-малкоуязвимнаповреди,когатонеработи.
Причинатазатовае,че,когатотвърдиятдискнеработи,систематаспиравъртенетому,асъщо

Глава1.Общпрегледнапродукта15

такаможедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,коитонесъдържатданни.
Веднагащомпротивоударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна(минимална
промянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),тойотнововключватвърдиядиск.

•ClientSecuritySolution
ПрограматаClientSecuritySolutionзащитававашиякомпютър,катообезопасяваданнитена

клиентитеипредотвратяваопититезапробиввсигурността.Решениетосъщотакапомагаза
управлениенапаролите,възстановяваненазабравенапаролаиследененанастройкитезазащита
накомпютъраипредоставясъветизаподобряваненазащитатанакомпютъра.

•CommunicationsUtility
ИзползвайтепрограматаCommunicationsUtility,задаконфигуриратенастройкитенавградената

камераиаудиоустройствата.

•FingerprintSoftware
Аковашатасистемасепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,програматаFingerprint

Softwareвипозволявадарегистриратевашияпръстовотпечатъкидагоасоцииратесвашата
паролазаWindows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашата
паролаидапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.

•LenovoCompanion
ЧрезпрограматаLenovoCompanionможедаполучитеинформациязааксесоаритезавашия

компютър,дапреглеждатеблоговеистатиизакомпютъраидапроверяватезадругипрепоръчани
програми.

•LenovoSettings
ИзползвайтепрограматаLenovoSettings,задаподобритеработатасискомпютъра,катого

превърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,конфигуриратенастройкитенакамерата
иаудиото,оптимизиратенастройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.

•LenovoMobileAccess
ПрограматаLenovoMobileAccessвипозволявадауправляватевашатамобилнашироколентова

връзка.Можедасъздадетеакаунт,дадобавитепаривакаунтаидазакупитемобилни
широколентовисесииспомощтанаакаунтаси.

•LenovoSolutionCenter
ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате

проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформацияза
системата,състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
максималнапроизводителностнасистемата.

•LenovoQuickLaunch
ПрограматаLenovoQuickLaunchвипредоставябърздостъпдопрограмите,инсталиранина

компютъра,включителнопрограмитенаLenovo,програмитенаMicrosoftипрограминадруги
производители.

•LenovoSupport
ПрограматаLenovoSupportвидававъзможностдарегистриратекомпютърасивLenovo,да

проверяватесъстояниетонакомпютъраибатерията,даизтеглятеипреглеждатеръководстваза
потребителязавашиякомпютър,даполучаватеинформациязагаранциятанакомпютъраида
изследватеинформациятазапомощиподдръжка.

•LenovoThinkVantageT ools
ПрограматаLenovoThinkVantageT oolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,като

осигурявалесендостъпдоразличнипрограмикатоLenovoSolutionCenter,OneKeyRecovery
Proидруги.

•MessageCenterPlus

16Ръководствотозапотребителя

ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоитовиуведомявазаважни
известияотLenovo,катонапримерсигнализаналичиенаобновлениязасистематаисигнализа
състояния,коитосенуждаятотвашетовнимание.

•MobileBroadbandConnect
ПрограматаMobileBroadbandConnectпозволяванакомпютъравидасесвързвакъммобилна

широколентова(3G)мрежачрезподдържанабезжичнаWANкарта.

•PasswordManager
ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаванеза

програминаWindowsиуебсайтове.

•PowerManager
ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранването

завашиякомпютър.Снейнапомощможетедаконфигуриратенастройкитезазахранванена
компютъра,задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяване
наенергия.

•RecoveryMedia
ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържаниетонаустройствотос

твърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

•OneKeyRecoveryPro
ПрограматаOneKeyRecoveryProерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканена

единбутон,включващонаборотсредствазасамовъзстановяване,коитодавипомогнатда
диагностициратекомпютърнипроблеми,даполучаватепомощидавъзстановяватекомпютъра
следсистемнисривоведориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•SimpleT ap
ПрограматаSimpleTapпредоставябързначинзаперсонализираненаосновнинастройкина

компютъра,катонапримеризключванезвуканаколоните,регулираненасилатаназвука,
заключваненаоперационнатасистеманакомпютъра,стартираненапрограми,отваряненауеб
страници,отваряненафайловеидруги.Можетесъщотакадасевъзползватеотпрограмата
SimpleTapзадостъпдоLenovoAppShop,откъдетоможетедаизтеглятеразличнипрограми
исофтуерзакомпютъра.

ЗадастартиратепрограматаSimpleT apпобързначин,направетенякоеотследнитедействия:

–ЩракнетевърхучервенататочказастартираненаSimpleTapнаработнияплот.Червенататочка

застартиранееналичнанаработнияплотследпървотостартираненапрограматаSimpleT ap.

–Натиснетечерниябутоннаклавиатурата(добутонитезауправлениенасилатаназвука).

Забележка:ПрограматаSimpleTapедостъпнасамонаконкретнимоделиспредварително
инсталиранаоперационнасистемаWindows7.АкопрограматаSimpleT apнеепредварително
инсталирананавашиямоделсWindows7,можетедаяизтеглитеотhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ПрограматаSystemUpdateпомагадаподдържатесофтуеранавашиякомпютърактуален

посредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакетизаобновления(програминаLenovo,
драйверинаустройства,обновлениянаUEFIBIOSидругипрограминаразличнипроизводители).

Глава1.Общпрегледнапродукта17

18Ръководствотозапотребителя

Глава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Регистрираненакомпютъра”настраница19

•“Честозадаванивъпроси”настраница19

•“Специалниклавишиибутони”настраница21

•“ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство”настраница23

•“Управлениеназахранването”настраница27

•“Свързванесмрежата”настраница32

•“Използваненапроекториливъншендисплей”настраница37

•“ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics”настраница40

•“Използваненааудиофункции”настраница40

•“Използваненавграденатакамера”настраница41

•“Използваненафлашкартовносител”настраница42

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Следкато
регистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитепо-бързообслужване,когатосеобаждатев
Lenovoзапомощ.Освентовавнякоиместоположениясепредоставятразширенипривилегиии
услугизарегистриранитепотребители.

ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,направетеедноотследните:

•Отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистрирате
компютъраси.

•Свържетекомпютърасинтернетигорегистрирайтечрезпредварителноинсталиранатапрограма
зарегистриране:

–ЗаWindows7:ПредварителноинсталиранатапрограмаLenovoProductRegistrationсестартира

автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциитена
екрана,задарегистриратекомпютъраси.

–ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSupport.СледтоващракнетевърхуРегистриране

иследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистриратекомпютъра.

Честозадаванивъпроси

По-долусапредоставенисъветизаоптимизираненаработатаскомпютъра.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,отидетена
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
напроблемииотговориначестозадаванитевъпроси:http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

©CopyrightLenovo2012

19

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетена:
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Какдаизползватезахранванетонабатериятапо-ефективно?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Енергоспестяващирежими”настраница29.

•Задапостигнетенай-добриябалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
създавайтеиприлагайтеплановеназахранване.Вж.“Управлениеназахранванетонабатерията”
настраница29

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,можетедапредпазите
батериятаотизтощаване,катояпремахнете.Потърсетеповечеинформацияотносно
използванетонабатериятав“Управлениеназахранването”настраница27.

Интересуватесеотзащитаилиенеобходимобезопаснодапремахнетеданни,съхраняванина
твърдиядискилиSSDустройството?

•ПрегледайтеГлава4“Защита”настраница49

,задаразберетекакможетедазащититекомпютъра

откражбаинеупълномощенаупотреба.

•ИзползвайтепрограматаPasswordManager,задазащититеданните,съхраняванинавашия
компютър.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDдиска,прочетете“Забележказаизтриването
наданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница55.

Предизвикателстволиесвързванетонаразличниместа?

•Задаотстранитепроблемсбезжичнатамрежа,отидетена:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Възползвайтесеотфункциитезаизползваненамрежи,предоставениотпрограматаAccess
Connections(воперационнасистемаWindows7)илиотпрограматазамрежовоадаптиранев
LenovoSettings(воперационнасистемаWindows8).

•Заданаучитеповечезаизползванетонабезжичнитефункциинавашиякомпютър,вж.“Безжични
връзки”настраница33.

•Задапътуватепо-уверено,прегледайтесъветитев“Пътуванескомпютъра”настраница47.

•НатиснетеF9,задаразрешитеилизабранитефункциитезабезжичнавръзка.

Честосеналагадаизнасятепрезентацииилидасвързватевъншенмонитор?

•Незабравяйтедаследватепроцедуратаза“Свързваненавъншенмонитор”настраница37

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактона
дисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

.

Трябвадасвържетеилиподменитедаденоустройство?

•Вж.Глава6“Подмянанаустройства”настраница65

заповечеинформацияотносноподмянатана

устройстватанакомпютъра.

Използватекомпютъраотизвестновременасамистававсепо-бавен?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница107.

•Можетесамидадиагностициратепроблемиспомощтанапредварителноинсталираниясофтуер.

•ПроверетезарешениязавъзстановяваневГлава5“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница57

.

20Ръководствотозапотребителя

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнръководствотозапотребителяпринеобходимост.

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница87

•“Компютърътнеотговаря”настраница113

•“Проблемисъсзахранването”настраница130

Специалниклавишиибутони

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавишиибутони,коитовипомагатдаработите
по-лесноипо-ефективно.

Фигуратапо-долупоказваместатанаспециалнитеклавишиибутони.

МожетедапревключватефункциитенаклавишитеF1-F12наThinkPad,задагиизползватеврежима
поподразбиранеиливрежимLegacy.Врежимапоподразбиранеможетедастартиратеспециалните
функции,илюстриранивърхувсекиклавиш,катонатиснетедиректносъответнияклавиш.Врежим
Legacy,задастартиратеспециалнитефункции,илюстриранивърхувсекиклавиш,натиснетеи
задръжтеклавишаFnинатиснетежеланиятфункционаленклавиш,следкоетоосвободетеидвата
клавиша.

ЗадапревключватефункциитенаклавишитеF1–F12всредатанаWindows,направетеследното:

1.ОтворетепрозорецазасвойстванаклавиатуратаThinkPad,катонаправитеедноотследните
неща:

•Отидетевконтролнияпанел.ВизгледасиконищракнетевърхуКлавиатура.

•НатиснетеFnзачетирисекунди.

2.ЩракнетевърхуразделаThinkPadF1-F12keys

3.Конфигурирайтенастройките,кактожелаете,катоследватеинструкциитенаекрана.

ЗадапревключватефункциитенаклавишитеF1–F12презпрограматаThinkPadSetup,направете
следното:

1.Стартирайтекомпютъра.КогатосепокажеекранътсемблематанаThinkPad,натиснетеклавиша
F1.ОтварясеглавнотоменюнапрограматаThinkPadSetup.

Глава2.Използваненакомпютъра21

2.ИзберетеCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.

3.Конфигурирайтенастройките,кактожелаете,катоследватеинструкциитенаекрана.

4.Запишетепроменитеиизлезте.

По-долуепоказанократковъведениезаспециалнитеклавишиибутони.

1Клавишизасиланазвукаизаглушаване

Забързонастройваненасилатаназвукаоткомпютъра,заглушаваненазвукаизцяло,заглушаване
намикрофонаилизауправлениенаизходнотовидеоотвграденатакамера,натиснетеединот
клавишитепо-долу.

Заглушаваненависокоговорителя(F1)
Намаляваненасилатаназвуканависокоговорителя(F2)
Увеличаваненасилатаназвуканависокоговорителя(F3)

Акозаглушитезвука,следкоетоизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеклавишаSpeakervolumeup(Увеличаванена
силатаназвуканависокоговорителя)илиSpeakervolumedown(Намаляваненасилатаназвука
нависокоговорителя).

Заглушаваненамикрофона(F4)

Натиснетеклавишазазаглушаваненамикрофона,задазаглушитеилидавключитезвуканавсички
записващиустройства.

Настройкинакамерата(F5)

•ЗаWindows7:НатиснетеF5,задаотворитепрозорецаснастройкизакамератаиаудиото.
Визуализациятанакамератасевключва.Променетенастройкитезакамераиаудио,както
желаете.

•ЗаWindows8:НатиснетеF5,задаактивиратеилидезактивиратекамерата.

Превключваненаизходнотоместоположениенадисплея(F6)

Натискайтетозиклавишзапревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншниямонитор.Ще
сепокажатследнитеопции:

•Самодисплеятнакомпютъра(LCD)

•Дисплеятнакомпютъраивъншниямонитор(същотоизображение)

•Дисплеятнакомпютъраивъншниятмонитор(функциятазаразширенаработнаплощ)

•Самовъншенмонитор

Забележка:Запревключванемеждудисплеянакомпютъраивъншенмонитореналичнасъщотака
клавишнатакомбинацияWindows+P .

Намаляваненаяркосттанадисплея(F7)
Увеличаваненаяркосттанадисплея(F8)

Можетевременнодапроменитеяркосттазадисплеянакомпютъра,катонатиснетедватаклавиша.
КогатонатиснетеF7,дисплеятнакомпютърапотъмнява.КогатонатиснетеF8,дисплеятна
компютъраставапо-ярък.

Задапроменитенивотонаяркостпоподразбиране,отидетевконтролнияпанел,щракнетевърху

Производителностиподдръжка➙Опциизазахранванетоинаправетежеланитепромени.

22Ръководствотозапотребителя

Клавишзауправлениенабезжичноторадио(F9)

Натискайтетозиклавишзаразрешаванеилизабраняваненафункциитезавграденабезжична
мрежа.Принатисканенатозиклавишсепоказвасписъксфункциизабезжичнавръзка.Можете
бързодапроменитесъстояниетонавсякафункциявсписъка.

Забележки:Акоискатедаизползватетозибутонзаактивиранеилидезактивираненафункциите
забезжичнавръзка,трябвапредварителнодаинсталиратенакомпютъраследнитедрайвериза
устройства:

•Драйверзауправлениеназахранването

•Помощнапрограмазаекрана

•Драйверизабезжичниустройства

Организауправлениенамултимедия
F10:Предишензапис/сцена

F11:Изпълнениеилипауза
F12:Следващзапис/сцена

2КлавишWindows

ВоперационнатасистемаWindows7натиснетеклавишаWindows,задаотворитеменютоСтарт.В
операционнатасистемаWindows8натиснетеклавишаWindowsзапревключванемеждунастоящото
работнопространствоименюто“Старт”.

МожетесъщотакадаизползватеклавишаWindowsзаедносдругклавиш,задазадействатедруги
функции.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистема
Windows.

Другифункции

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаBreak.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаPause.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаSysRq.

•Fn+C:ИзвършвасъщатафункциякатотазинаклавишаScrLK.

ИзползваненаUltraNavпосочващотоустройство

КомпютърътедоставенсUltraNavпосочващотоустройство.UltraNavпосочващотоустройствосе
състоиотTrackPointпосочващотоустройствоичувствителнатаповърхност,всякооткоитоесамопо
себесипосочващоустройствососновнииразширенифункции.Можетедаконфигуриратетези
устройства,катоизберетепредпочитанитеотваснастройки,кактоследва:

•ЗадайтеиT rackPointпосочващотоустройство,ичувствителнатаповърхносткатопосочващи

устройства.

ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциинаTrackPoint
посочващотоустройствоиначувствителнатаповърхност.

•ЗадайтеT rackPointпосочващотоустройствокатоосновнопосочващоустройство,а

чувствителнатаповърхностсамозаразширенитефункции.

ТазинастройкапозволяваизползванетонавсичкиосновнииразширенифункциисT rackPoint
посочващотоустройство,катоограничаваизползванетоначувствителнатаповърхностдо
функциизапревъртане,зонизанатисканеипосочваненабавниобороти.

•ЗадайтеT rackPointпосочващотоустройствокатоосновнопосочващоустройствои

деактивирайтечувствителнатаповърхност.

Глава2.Използваненакомпютъра23

•Задайтечувствителнатаповърхносткатоосновнопосочващоустройствоидеактивирайте

TrackPointпосочващотоустройство.

ПромянананастройкитенаUltraNavпосочващотоустройство

ЗадапроменитенастройкитенапосочващотоустройствоUltraNav,отидетевконтролнияпанели
щракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.Следтовапроменетенастройкитетака,
кактоискате.

МожетесъщотакадапроменятенастройкитенаUltraNavпосочващотоустройство,катощракнете
върхуиконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindows.Задасепоказваиконатана
UltraNavвобласттазауведомяваненаWindowsвж.“ДобавяненаиконатанаUltraNavвобластта
зауведомяваненаWindows”настраница27

.

ИзползваненаTrackPointпосочващотоустройство

TrackPointпосочващотоустройствосесъстоиотпоказалка1наклавиатуратаитрибутоназа
щракваневдолнатачастнаклавиатурата.Задапреместитепоказалеца
натисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъввсякапаралелнапосоканаклавиатурата;
саматапоказалканеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависиотнатиска,който
прилагатевърхупоказалката.Функциитеналевия4идесния2бутонзащракванесъответстват
стезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.ЦентралниятбутоннаTrackPoint
плъзгач,позволявадапревъртатеуебстранициилидокументивъввсякапосока,бездаенеобходимо
даизползватеграфичнитеплъзгачиотстранинапрозореца.

5наекрана,приложете

3,наричан

Забележка:Клавиатуратанакомпютъраможедаизглеждапо-различноотилюстрациятапо-горе.

АконестезапознатисTrackPointпосочващотоустройство,тезиинструкциищевипомогнатда
започнете:

1.Поставетеръцетесивпозициязавъвеждане,следкоетонатиснетевнимателноснякойот
показалцитеилисреднитесипръстипоказалкатавпосоката,вкоятоискатедасепремести
показалеца.

Задапреместитепоказалеца,натиснетепоказалкатавобратнанавашатапосока,задасе
преместинагоре,къмвас,задасепреместинадолу,къмеднатаилидругатастрана,задасе
преместистранично.

Забележка:Показалецътможедасеотклони.Тованеедефект.Акоспретеизползванетона
TrackPointпосочващотоустройствозаняколкосекунди,показалецътщеспредаседвижи.

2.Заизбиранеиплъзганесъобразнософтуеранатиснетелевияилидесниябутонзащракванес
пръст,следкоетопреместетеT rackPointпоказалката.

24Ръководствотозапотребителя

ПерсонализираненаTrackPointпосочващотоустройство

МожетедаперсонализиратеTrackPointпосочващотоустройствоинеговитебутони,кактоследва:

•Превключетефункциитеналевияидесниябутон.

•ПроменетечувствителносттанаTrackPointпосочващотоустройство.

•АктивирайтефункциятазасъветизапревъртаненаTrackPoint.

ЗадаперсонализиратенастройкитенаTrackPointпосочващотоустройство,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

2.ПодTrackPointпродължетеспромянатананастройките.

Проверетекапачката

Капачката1вкраянаTrackPointпоказалкатаесменяема.Можетедаясменяте,кактоепоказано
наилюстрацията.

Забележка:Акосменитеклавиатурата,седоставяноваклавиатураскапачкапоподразбиране.Ако
искате,можетедазапазитекапачкатаотстаратаклавиатураидаяизползватесновата.

Използваненачувствителнатаповърхност

Забележка:Функциятазачувствителнатаповърхностсеподдържавоперационнатасистема

Windows7.

Чувствителнатаповърхност1еразположенаподTrackPointбутонитевдолнатачастнаклавиатурата.
Задапреместитепоказалеца2наекрана,плъзнетепръстасипоповърхносттавпосоката,вкоято
искатепоказалецътдасепремести.

Глава2.Използваненакомпютъра25

Забележка:Клавиатуратанакомпютъраможедаизглеждапо-различноотилюстрациятапо-горе.

Използваненачувствителнатакъммножествендопирповърхност

Чувствителнатаповърхностнакомпютъраподдържамножествендопир,скойтоможетеда
увеличавате,намалявате,превъртатеилизавъртатеелементинаекрана,докатосърфиратев
интернетиличететеилиредактиратедадендокумент.

Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянаUltraNav.

Персонализираненачувствителнатаповърхност

Задаперсонализиратечувствителнатаповърхност,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

2.Под“TouchPad”(Чувствителнаповърхност)продължетеспромянатананастройките.

ДеактивираненаUltraNavпосочващотоустройствоиизползване навъншнамишка

АкоприкачитевъншнамишкакъмUSBсъединител,можетедаизползватевъншнатамишка
едновременносTrackPointпосочващотоустройствоичувствителнатаповърхност.

ДеактивираненаTrackPointиличувствителнатаповърхност

АкоискатедадезактивиратеTrackPointиличувствителнатаповърхност,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка➙UltraNav.

2.ЗададеактивиратеT rackPointпосочващотоустройство,премахнетеотметкатаотполетоза
РазрешиTrackPoint.

Зададеактивиратечувствителнатаповърхност,премахнетеотметкатаотполетозаРазреши
TouchPad.

3.ЩракнетенаOK.

Забележка:МожетесъщотакадапроменятенастройкитенаUltraNavпосочващотоустройство,като
щракнетевърхуиконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindows.Задасепоказва
иконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindowsвж.“ДобавяненаиконатанаUltraNavв
областтазауведомяваненаWindows”настраница27

26Ръководствотозапотребителя

.

ДобавяненаиконатанаUltraNavвобласттазауведомяванена Windows

ЗалесендостъпдосвойстватанаUltraNavможетедаактивиратепоказванетонаиконатанаUltraNav
вобласттазауведомяваненаWindows.

ЗадаактивиратепоказванетонаиконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindows,
направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка.

2.ВпрозорецазасвойстванамишкатащракнетевърхуразделUltraNav.

3.ПоставетеотметкавполетозаShowUltraNavicononthesystemtray.

4.ЩракнетенаOK.

ВечеможетедапроменятесвойстватанаUltraNavпосочващотоустройство,катощракнетевърху
иконатанаUltraNavвобласттазауведомяваненаWindows.

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Използвайтекомпютърапо-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюцияв
бизнеса,катовипозволявадавземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPad
можетедаработитепо-дълговреме,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ИконатазасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказвапроцентана
оставащотозахранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютър
имаразличнинавициинужди,етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.
Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начинътнаизползваненакомпютъра:колкочестоизползватетвърдиядиск;какваяркост
задаватенадисплеянакомпютъра.

Задапроверитезапо-подробнаинформациязасъстояниетонабатерията,направетеследното:

•ЗаWindows7:ОтворетепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаБатерия.

•ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSupportищракнетевърхуСъстояниенабатерията.
ИлиотворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуPower.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваилиотлитиево-йонния(Li-ion)батериенмодул,
предоставенснего,илиотпроменливтокчрезадаптеразапроменливток.Докатоизползвате
променливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

Глава2.Използваненакомпютъра27

•Трансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задаизползватеадаптеразапроменливток,изпълнетеинструкциитепо-долу.Трябвадаизпълните
тезитристъпкивреда,вкойтосапосоченитук.

1.Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквконтактзапроменливток.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Вкарайтекуплунгазазахранваневкомпютъра.

Съветизаизползваненаадаптеразапроменливток

Можетедапроверяватесъстояниетонабатериятаповсяковремечрезпоглежданекъмизмервателя
набатериятавдолниякрайнадисплея.

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.Трябвадаязареждатепривсякоотследнитеусловия:

–Призакупуваненановабатерия
–Акоиндикаторътзасъстояниетонабатериятавдолнатачастнадисплеяпоказва,че

захранванетовбатериятаениско

–Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме

Зарежданенабатерията

Когатопроверитесъстояниетонабатериятаиоткриете,чеоставащитепроцентизахранванеса
малкоиликогатосигналътзаизтощенабатериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,е
необходимодазаредитебатериятаилидаязаменитесъсзареденабатерия.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетеадаптеразапроменливтоквнего,следкоето
свържетежакаскомпютъра.Батериятащебъденапълнозареденаследоколо3до6часа.Това
зависиотразмеранабатериятаиоколнатасреда.Индикаторътзасъстояниетонабатериятаще
обозначизарежданетонабатерията,следкоетощевиизвести,когатобатериятаенапълнозаредена.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатериятадопълноизтощаваненабатерията,коетоозначавадаяизползвате,
докатоиндикаторътзасъстояниетонабатериятазапочнедамигаворанжево.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Батериятаенапълнозаредена,ако
индикаторътнабатериятапоказвазелено,когатопроменливотоковиятадаптеревключен.

28Ръководствотозапотребителя

•Винагиизползвайтефункциизауправлениеназахранването,катонапримеррежимиза
захранване,празенекран,заспиванеихибернация.

Управлениеназахранванетонабатерията

Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
задайтенастройкитезавашияпланназахранване.Задаполучитедостъпдонастройкитенаплана
зазахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаБатерия.За
инструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдопрограмитена
LenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница13

•ЗаWindows8:ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуОпциизазахранването.

ЗаповечеинформацияотноснопрограматаPowerManagerвж.систематазапомощнаинформация.

.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

Представяненаенергоспестяващитережими

•Празенекран(самозаоперационнасистемаWindows7)
Дисплеятнакомпютърасенуждаеотзначителнамощностотбатерията.Задаизключите
захранванетонадисплея,щракнетесдесниябутонвърхуиконатанаскалатанабатериятав
областтазауведомяваненаWindowsиизберетеИзключваненадисплея.

•Заспиване
Врежимназаспиванеработатависезаписвавпаметта,следкоетоSSDустройствотоили
твърдиятдискидисплеятнакомпютърасеизключват.Когатокомпютърътсесъбуди,работата
висевъзстановявазасекунди.Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,направете
следното:

–ЗаWindows7:

1.ЩракнетенаСтарт.

2.ЩракнетевърхутриъгълниязнакотдяснонаиконатаИзключване,следкоетоизберете
Заспиване.

–ЗаWindows8:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратката.

2.ЩракнетевърхуНастройки➙Захранване➙Заспиване.

Взависимостотмоделанакомпютъратойможедаподдържафункциятаза30-дневенрежимна
готовност.Когатотазифункцияеактивирана,компютърътизразходваощепо-малкоенергияв
режиманазаспиване,асанужнисамоняколкосекунди,задасевъзобновинормалнатаработа,
когатонатиснетебутоназазахранването.Заповечеинформацияотносноизползванетона
функциятаза30-дневнаготовност,направетеследното:

–ЗаWindows7:ВижтесистематазапомощнаинформациянапрограматаPowerManager.За

инструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдопрограмитена
LenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница13

–ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуPower.

•Хибернация
Стозирежимможедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида
излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,

.

Глава2.Използваненакомпютъра29

всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватнатвърдиядиск,следкоетокомпютърът
сеизключва.

Задапоставитекомпютъраврежимнахибернация,променетенастройкитенапланаза
захранване.Задаполучитедостъпдонастройкитенапланазазахранване,направетеследното:

–ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза

захранване.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъп
допрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница13

.

–ЗаWindows8:Щракнетесдесниябутонвърхуиконатанасъстояниетонабатериятавобластта

зауведомяваненаWindowsищракнетевърхуОпциизазахранване.Следтоващракнетевърху
Промянананастройкитенапланаточнодопланазазахранване.

•Изключваненабезжичнитевръзки
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,

гиизключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжична
връзка,натиснетеF9.

Активираненафункциятазасъбуждане

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияифункциятазасъбужданеедеактивирана(това
енастройкатапоподразбиране),компютърътнеконсумираенергия.Акофункциятазасъбужданее
активирана,компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.

Задаразрешитефункцията,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетедвукратновърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ПодЗахранванепоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази

задача.

РазрешаваненаалармазабатериятавоперационнасистемаWindows7

ВоперационнасистемаWindows7можетедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданена
енергиятанабатериятаподопределенониво,дасеслучваттрисъбития:включваненаалармата,
показваненасъобщениеиизключваненаLCDдисплея.

Задаактивиратеаларматанабатерията,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиванеилихибернация,когатонивотона
батериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,когато
компютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,щракнете
върхуOK.

30Ръководствотозапотребителя

Боравенесбатерията

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

Забележка:Акосепоставинеоторизиранабатерия,щесепоявиследнотосъобщение:“Поставената
батериянесеподдържаотсистематаинямадасезареди.Заменетебатериятасправилната
батериянаLenovoзатазисистема.”

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Гаранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.Акобатериятазапочнедасе
изтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулсновмодулотпрепоръчания
отLenovoтип.Заповечеинформацияотносноподмянатанабатерийниямодулсесвържетес
центъразаподдръжканаклиенти.

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайиосигуретеподмяна
отпроизводителянабатерията.

Глава2.Използваненакомпютъра31

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитезаконииразпоредбиисфирменитенормиза
безопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акорезервнатабатерияепоставенанеправилно.Литиевата
батериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползваилинесеизхвърля
съгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Задаизбегнетевъзможно
нараняванеилисмърт,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатериятавъввода,(2)
позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеилиразглобите.
Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезаконииразпоредбиифирменитенормиза
безопасност.

Свързванесмрежата

Компютърътразполагасединилиповечемрежовикартизасвързванесинтернетисфирмената
кабелнаLANилибезжичнаLANмрежа.

Забележка:НякоимоделиседоставятсвграденабезжичнаWANкарта,коятопозволявада
установяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление
напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Ethernetвръзки

Можетедасесвързватекъмвашатамрежаилишироколентовавръзка,катонапримерDSL,като
използватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.Тазифункциявипозволявадаизползвате
прехвърляненаданниспъленилиполудуплексприскорост1Гбит/с.

АкоизползватеоперационнасистемаWindows7,програматаAccessConnectionsсъщотакави
дававъзможностдауправляватепрофилитенаместоположениетоси.Заинструкцииотносно
стартиранетонапрограматаAccessConnectionsвж.“ДостъпдопрограмитенаLenovoв
операционнатасистемаWindows7”настраница13.

Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

32Ръководствотозапотребителя

Безжичнивръзки

Безжичнатакомуникацияпредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабелиисамо
спомощтанарадиовълни.

Взависимостотбезжичнотоустройство,използвановкомпютъра,евъзможнодаможедасе
свържетесъсследнитекатегориибезжичнимрежи.

БезжичнаLAN

Безжичнаталокалнамрежа(LAN)покриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапример
сградасофисииликъща.Къмтазимрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите

802.11.

Компютърътседоставясвграденабезжичнамрежовакарта,кактоипомощнапрограмаза
конфигуриране,счиятопомощдасъздаватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката,
задаможетедаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиудома,
бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетедисплеянакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарт802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

БезжичнаWAN

Безжичнатаразширенамрежа(безжичнаWAN),използващаклетъчнимрежизапреноснаданни,
позволявадаустановяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.Тези
връзкимогатдасеподдържатвобширнагеографскаобласт,катонапримерградилидорицяла
страна,катосеизползватмногоантениилисателитнисистеми,поддържаниотсервизнидоставчици
набезжичниуслуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,CDMA,HSPA,HSPA+,3G
илиGPRS.СпомощтанавграденатабезжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,
коятосепредоставяскомпютъра,можедаустановяватебезжичниWANвръзкиидаследите
състояниетонавръзкатаси.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаWANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Дръжтекомпютъранаразстояниеоттялотоси.

•Поставетекомпютъранаравнаповърхност,следкоетоотворетедисплеянакомпютърапод
ъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Поставетекомпютърадалечотбетонниилитухленистени,коитоможедаотслабватклетъчните
сигнали.

Глава2.Използваненакомпютъра33

•Най-доброприеманещеедостъпновблизостдопрозорциидругиместа,къдетосигналътна
клетъчнитетелефониенай-силен.

Bluetooth

Bluetoothееднаотмногототехнологии,използванизасъздаваненабезжичнаперсоналналокална
мрежа.Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдруго
иобикновеносеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърляне
наданнимеждуджобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалечениуправлениеи
комуникациясустройства,катонапримермобилнителефони.

Установяваненабезжичнавръзка

Задаустановитебезжичнавръзка,направетеследното:

1.НатиснетеF9,задавключитефункциятазабезжичнавръзка.

2.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

3.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

Акосеналагадасесвързватесразличнибезжичнимрежинаразличниместоположения,използвайте
следниясофтуерзауправлениенамножествопрофилинамрежи,такачекомпютърътдасесвързва
автоматичносналичнамрежа,когатоместоположениетосепромени:

•ЗаWindows7:ИзползвайтепрограмаAccessConnections.Заинструкцииотносностартиранетона
програматаAccessConnectionsвж.“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистема
Windows7”настраница13

•ЗаWindows8:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуМрежовоадаптиране.Вж.
“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows8”настраница15.

.

Внимание:

•Акоискатедаизползватефункциитезабезжичнавръзкавсамолет,проверетеуслугитена
авиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонафункциитезабезжичнавръзканададенсамолет,е
необходимодазабранитебезжичнитефункциинакомпютъра,предидасекачитенасамолета.За
дазабранитефункциитезабезжичнавръзка,вж.“Активиранеилидеактивираненафункциитеза
безжичнавръзка”настраница37

Настройканабезжичнамрежа

Задаизползватевграденатабезжичнамрежовакарта(стандарта802.11)закомуникация,
стартирайтепрограматаAccessConnections.Вижте“ДостъпдопрограмитенаLenovoв
операционнатасистемаWindows7”настраница13

Забележка:Предидазапочнетеданастройватебезжичнимрежовивръзкиспомощтанапрограмата
AccessConnections,трябвадасесдобиетесименамрежата(SSID)исинформациятазашифроване
отвашиямрежовиадминистратор.

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързването,коятоможелеснодаактивираедна
мрежовакартаидадеактивирадругитекартиприпоискване.Следнастройваненабезжичната
мрежовавръзкаможетедаизползватепрограматазабързопревключваненамрежовитенастройки.

.

.

ИзползваненаBluetooth

НякоимоделиразполагатсBluetoothкарта,съвместимасBluetoothспецификация4.0.

34Ръководствотозапотребителя

ЗадаразрешитефункциятаBluetoothвоперационнатасистемаWindows7,натиснетеF9,задасе
отворибутоннототаблозабезжичнорадио.СледтовавключетеBluetoothрадиото.Заоперационна
системаWindows8функциятазаBluetoothевключенапоподразбиране.

ИзпращаненаданникъмустройствосактивиранафункциязаBluetooth

ЗаизпращаненаданникъмустройствосактивиранафункциязаBluetoothнаправетеследното:

1.РазрешаваненафункциятазаBluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянаWindows.

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандарта802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ЗаповечеинформацияотносноизползванетонафункциятазаBluetoothвж.системитезапомощна
информациянаWindowsизаBluetooth.

Проверяваненасъстояниетонабезжичнатавръзка

Можедапроверитесъстояниетонабезжичнатавръзканакомпютъраисилатанабезжичниясигнал
чрезиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкото
повечечертисепоказват,толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections

ВоперационнатасистемаWindows7,скалатанаAccessConnectionsвобласттазауведомяванена
Windowsпоказвасъстояниетоисилатанасигналанабезжичнатавръзка.

Можедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносъстояниетоисилатанасигналанабезжичната
връзка,катоотворитепрограматаAccessConnectionsиликатощракнетесдесенбутонвърху
скалатанаAccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows,следкоетоизберетеПреглед
насъстояниетонабезжичнатавръзка.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаLANвръзка

–

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаепериферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналана

безжичнатавръзкаеотлична.

•СъстояниянаскалатанаAccessConnections:безжичнаWANвръзка

Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

–

Нямасигнал

Глава2.Използваненакомпютъра35

–Нивонасигнала1
–Нивонасигнала2
–

Нивонасигнала3

Забележка:ЗаповечеинформацияотносноскалатанаAccessConnectionsвж.систематаза
помощнаинформациянаAccessConnections.

ИконанасъстояниетонаAccessConnections

ИконатанасъстояниетонаAccessConnectionsпоказваобщотосъстояниенавръзката.

Забележка:ЗадасепокажеиконатазасъстояниенаAccessConnections,щракнетевърхуПокажи
скрититеиконивлентатаназадачите.Зададобавитеиконитевлентатазазаданиязапостоянно,

щракнетевърхуПерсонализиране,следкоетопродължетесперсонализиранетонанастройките.За
повечеинформацияотносноиконитевж.систематазапомощнаинформациянаAccessConnections.

•СъстояниянаиконатанасъстояниетонаAccessConnections

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

–

–Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

–Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections

ИконатазасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnectionsпоказвасъстояниетоисилата
насигналанабезжичнатавръзка.

Можедаоткриетепо-подробнаинформацияотносносъстояниетоисилатанасигналанабезжичната
връзка,катоотворитепрограматаAccessConnections,иликатощракнетедвапътивърхуиконатана
състояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаLANмрежа

–Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

–

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

еотлична.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае

периферна.

–Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

•Състояниянаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:безжичнаWANмрежа

–

Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

–Нямаасоцииране

Нямасигнал

–
–Нивонасигнала1
–Нивонасигнала2
–

Нивонасигнала3

36Ръководствотозапотребителя

Забележка:Акосрещатезатрудненияприосъществяванетонавръзка,преместетекомпютъра

по-близодобезжичнататочказадостъп.

Активиранеилидеактивираненафункциитезабезжичнавръзка

Заактивиранеилидеактивираненабезжичнитефункциинаправетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows7:НатиснетеF9,задаотворитебутоннототаблозабезжичнорадио.Включетеили
изключетефункциятазабезжичнавръзкаспоредпредпочитаниятаси.

•ЗаWindows8:НатиснетеF9,задаразрешитеилизабранитесамолетниярежим.Когато
самолетниятрежимеразрешен,всичкибезжичниустройствасеизключват.

Можедаизползватепревключвателязабезжичнорадио,задавключватеилиизключвате
безжичноторадионавсичкибезжичниустройстванакомпютъра.

Използваненапроекториливъншендисплей

Можетедасвържетекомпютъракъмпроектор,задапредставятепрезентации,иликъмвъншен
монитор,задаразширитеработнотосипространство.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитенадисплея,катонапримерразмеранашрифта.

Промянанаразмеранашрифта

Задапроменитеразмеранашрифта,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуПерсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейотляво.

3.Изберетежеланияразмернашрифта.

4.ЩракнетевърхуПриложи.Промянатащесеприложи,следкатоизлезете.

Свързваненапроекториливъншенмонитор

Тазитемапредоставяинформацияотносносвързванетонапроекториливъншенмонитор.

Свързваненавъншенмонитор

Вашияткомпютърможедаподдържамаксималнаразделителнаспособностзавидеодо2048x1536
(присвързанкъмVGAсъединителявъншенмонитор)илидо2560x1600(присвързанкъмHDMI
съединителявъншенмонитор),приусловиечевъншниятмониторсъщоподдържатазиразделителна
способност.Заповечеподробностивж.ръководствата,предоставенисвашиямонитор.

Можетедазададетевсякаквистойностинаразделителнатаспособностзадисплеянакомпютъраили
завъншниямонитор.Когатоизползватеидватадисплеяедновременно,разделителнатаспособност
затяхееднаисъща.Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъра,
щеможетедавиждатесамочастотекранавдаденмомент.Можетедавиждатедругичасти,като
движитеизображениетосTrackPointпосочващотоустройствоилидругопосочващоустройство.

Можетедапревключитеизходниясигналнадисплеянакомпютърниядисплей,външниямониторили
идвата,катопроменитенастройкитевпрозорецазанастройкинадисплея.

Свързваненавъншенмонитор

Задасвържетевъншенмонитор,направетеследното:

Глава2.Използваненакомпютъра37

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Променетеизходнотоместоположениенадисплея,катонатиснетеF6.Товавидававъзможност
дапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниямонитор,намониторана
компютъраилинадватамонитораедновременно.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетесдесниябутонвърху
работнатаплощ,следтоваизберетеРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърхубутона

Откриване.

Задаваненатипамонитор

Задазададететипанамонитора,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна

способностнаекрана.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетевърхубутона
Откриване.

4.Щракнетевърхуиконатанажеланиямонитор(иконатанаМонитор-2езавъншниямонитор).

5.ЗадайтеРазделителнаспособност.

6.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

7.ЩракнетенаетикетаМонитор.Проверетепрозорецасинформациязамонитора,задасе
уверите,четипътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатвори
прозорецът,впротивенслучайследвайтеследнитестъпки:

8.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

9.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

10.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

11.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

12.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

13.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

14.ИзберетеПроизводителиМоделзамонитора.Аконеможетедаоткриетемониторавсписъка,
прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенсмонитора.

15.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

16.ЩракнетенаOK.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху

Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

38Ръководствотозапотребителя

Съображенияприпоставяненавъншенмонитор

•Когатоинсталиратеоперационнасистема,трябвадаинсталиратедрайверазадисплеяза
монитора,койтоседоставяскомпютъра,кактоиINFфайлазамонитор,койтоседоставяс
външниямонитор.

•Акозададетеразделителнаспособност,по-високаоттази,коятоизползватенамониторана
компютъра,иизползватевъншенмонитор,койтонеподдържатазиразделителнаспособност,
възползвайтесеотфункциятазавиртуаленекран,коятопозволявадапоказватесамочаст
отизображениетонаекранасвисокаразделителнаспособност,произведенооткомпютъра.
Можетедавиждатедругичастиотизображението,катодвижитеекранасTrackPointпосочващото
устройствоилидругопосочващоустройство.

•Акоизползваниятотвасвъншенмонитореостарял,евъзможноразделителнатаспособности
честотатанаопресняванедасаограничени.

Използваненадвойнидисплеи

Втозиразделепредставенафункциятазаразширяваненаработнатаплощ,коятопозволявада
показватеизходящсигнал(същияилиразличен)кактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншен
монитор.

Използваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Компютърътподдържафункция,наименувана“Разширенаработнаплощ”.Сфункциятаза
разширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкактонадисплеяна
компютъра,такаинавъншенмонитор.Можетесъщотакадапоказватеразличниизображенияна
работнатаплощнавсекимонитор.

Можетедаизползватефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,бездапроменятенастройките.
Акофункциятанеработи,вж.“Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ”на
страница40,задаяактивирате.

Съображенияприизползваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

•АкоискатедасепокажеDOSнацялекран,докатоизползватережимзаразширяваненаработната
площ,самоосновниятдисплейщепоказваDOS,другиятщеепотъмнен.

•АкокомпютърътразполагасграфичнакартанаIntel

®

,можетедаукажетедругиядисплейкато

основендисплей,катонаправитеследното:

1.НатиснетеCtrl+Alt+Fn+F12.ОтварясепрозорецътнаIntelCUI.

2.ИзберетеМножестводисплеи.

3.Променетережимазаработанаразширенрежим.

4.Променетенастройките,задаукажетеосновниядисплей.

•АкокомпютърътразполагасграфичнакартанаAMD

®

,можетедаукажетедругиядисплейкато

основендисплей,катонаправитеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетоизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.ИзберетеРазширитезидисплеивМножестводисплеи.

3.Променетенастройките,задаукажетеосновниядисплей.

•Когатодаденапрограма,използващоDirectDrawилиDirect3D,сеизпълняваврежимнацялекран,
тясепоказвасамонаосновниядисплей.

•Неможетедаизползватефункциятазапревключваненадисплея,когатоработитеврежимза
разширяваненаработнатаплощ.

Глава2.Използваненакомпютъра39

Активираненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

Задаактивиратефункциятазаразширяваненаработнатаплощ,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторсъссъединителязамонитор,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеF6,следкоетоизберетеРазшири.

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1(заосновниядисплей,компютърниядисплей).

3.Задайтеразделителнаспособностзаосновниядисплей.

4.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2(завториядисплей,външниядисплей).

5.Задайтеразделителнаспособностзавториядисплей.

6.Поставетеиконитезамониторите,такачедаседопират.

Забележка:Можетедапоставятемониторитевъввсякасвързанапозиция,ноиконитетрябва
даседопират.

7.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

Забележка:Задапроменитенастройкитенацветовете,щракнетесдесниябутонвърхуработната
площ,следкоетощракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърху

Разширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове.

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics

НякоипреносимикомпютриThinkPadподдържатфункциятаNVIDIAOptimusGraphics.

NVIDIAOptimusGraphicsактивирадинамичнопревключване,т.е.превключванемеждуграфичните
режимиHighPerformanceиEnergySavingбезнеобходимостотрестартираненакомпютъра.

Превключваненаграфичнияпроцесор(GPU)

АкокомпютърътподдържаNVIDIAOptimusGraphics,графичнияпроцесор(GPU)сепревключва
автоматичновзависимостотнастройкитенапланазазахранване,койтоизползвате.

Забележка:АкокомпютърътработисоперационнатасистемаWindowsXP ,неможетеда
превключитеGPU.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследното:

•Комбиниранаудиокуплунг,1/8инч(3,5мм)вдиаметър

•Вграденистереовисокоговорители

•Вграденцифровмикрофон

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции:

•СъвместимостсIntelHighDenitionAudio

40Ръководствотозапотребителя

•ЗаписивъзпроизвежданенаPCMиWAVфайловев16-битовили24-битовформат

•ВъзпроизвежданенаWAVфайлпричестотанадискретизацияот44,1KHzдо192KHz

•ВъзпроизвежданенаMIDIфайловечрезвълново-табличенсинтезаторподоперационнитесистеми
MicrosoftWindows

•ВъзпроизвежданенаMP3файловечрезприложениетоWindowsMediaPlayerилиMP3плейър

•Записванеотразличниизточнициназвук

Забележка:Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенмикрофон.

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройствата,свързаникъмкуплунзитена
компютъра,сеподдържат.

Таблица3.Списъксаудиофункции

Куплунг

Комбиниранаудио
куплунг

Слушалкис3,5мм
4-полюсенжак

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Конфигуриранезазаписваненазвук

ЗадаконфигуриратемикрофоназаоптимизиранозаписваненазвуквоперационнасистемаWindows
7,отворетепрозорецанаRealtekHDAudioManager,катонаправитеследното:

ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙RealtekHDAudioManager.Отваря
сепрозорецътнаприложениетоRealtekHDAudioManager.

Използваненавграденатакамера

Акокомпютърътразполагасвграденакамера,можедаизползватекамерата,задавизуализирате
вашетовидеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Задастартиратекамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:НатиснетеF5,задаотворитепрозорецаснастройкинакомуникациите.

•ЗаWindows8:ЩракнетевърхуКамераотстартовияекран.

Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползваненакамерата.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.документацията,предоставенаспрограмата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:НатиснетеF5.Отварясепрозорецътснастройкинакомуникациите.Щракнете
върхубутонаУправлениенанастройкитеиконфигурирайтенастройкитенакамератакакто
желаете.

Глава2.Използваненакомпютъра41

•ЗаWindows8:ЩракнетевърхуLenovoSettingsотстартовияекран.Следтоващракнетевърху
Камера.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамерата
кактожелаете.

Използваненафлашкартовносител

Вашияткомпютърразполагаседногнездозачетецнакартовиносители.

Гнездотоначетецанакартовиносителиподдържаследнитечетиритипакарти:

•SecureDigital(SD)карта

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Забележка:Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSD
карта,непоставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетона
даннидазавърши;впротивенслучайданнитевиможедасеповредят.

Заповечеинформацияотноснофлашкартовитеносителивж.еднаотследнитетеми:

•“Поставяненафлашкартовносител”настраница42

•“Премахваненафлашкартовносител”настраница42

Поставяненафлашкартовносител

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратенякояоткартитепо-долу,докоснетеметалнамаса

илизаземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредикартата.

•SDкарта

•SDHCкарта

•SDXCкарта

•MultiMediaCard

Задапоставитефлашкартовносителвгнездотозачетцинакартовиносители4в1,направете
следното:

1.Проверетедаликартатаеобърнатавправилнатапосока.

2.Поставетекартатаплътновгнездотозачетцинакартовиносители4в1.Картатаможеда
спре,предидаепоставенадокрайвгнездото.

АкофлашкартовиятносителнееPlugandPlay,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуХардуеризвук➙Диспечернаустройствата.
Аковибъденапомненозапароланаадминистраторилипотвърждение,въведетепаролатаили
осигуретепотвърждението.

2.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Премахваненафлашкартовносител

Задапремахнетефлашкартовияносител,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуПокажискрититеиконивлентатазазадания.

42Ръководствотозапотребителя

2.ЩракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахваненахардуериизважданена
носителя.

3.Изберетесъответнияелемент,задаизвадитекартатаотоперационнатасистемаWindows.

4.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

5.Премахнетекартатаоткомпютъраиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвадая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

Глава2.Използваненакомпютъра43

44Ръководствотозапотребителя

Глава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпността,удобствотоипътуванетоскомпютъра.

Достъпностикомфорт

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.Също
такапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаиудобството,
докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Например,
адаптиранетокъмоколнитеизточницинасветлина,правилноторазположениеиразполаганетона
хардуеранакомпютъраможедавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,можете
даследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление

©CopyrightLenovo2012

45

иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеклавишаF7илиF8,заданастроитеяркостта
надисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница45
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеиизползването
наработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодавипомогнатпри
модифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Запрегледнанякоиоттезиопцииотидетена
следнияуебсайт:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Запознайтесесопциитеза
решениязаприкрепванеивъншнитепродукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемости
функционалност.

ипрактикувайте“активноседене”,задаизбегнетенеудобството,

46Ръководствотозапотребителя

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Врезултатнатоваследнатаинформацияпредоставяначинизапомощнапотребители
съсслухови,зрителниидвигателниограничениязанай-пълноценнаработаскомпютър.

Помощнитетехнологиипредоставятнапотребителитедостъпдоинформацияпонай-подходящия
начин.Някоиоттезитехнологиисавечевключенивъввашатаоперационнасистема.Другимогатда
сезакупятотдоставчициилидасенамерятвинтернетhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Помощнитехнологии

Някоитехнологиизадостъпностсадостъпничрезпрограмата“Опциизадостъпност”.Броятна
наличнитеопциизадостъпностсеразличававзависимостотоперационнатасистема.Обикновено
опциитезадостъпностподобряватначина,покойтопотребителитесъсслухови,зрителнии
двигателниограниченияуправляватиизползваткомпютър.Например,някоипотребителиможеда
няматнеобходимитедвигателниумениязаизползваненамишкатаиликлавишникомбинации.Други
потребителиможедасенуждаятотпо-големишрифтовеилирежимизадисплеясвисокконтраст.
Внякоислучаисаналичниувеличителиивграденисинтезаторинареч.Заподробнаинформация
относновсякаоттезифункциисеконсултирайтесъссистематазапомощнаинформациянаMicrosoft.

Задаизползватепрограматазаопциизадостъпност,отидетевконтролнияпанелищракнетевърху

Улеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Въпрекитова
вслучаите,когатодаденекраненчетецнеможедачетедокументи,документъттрябвапървода
преминепрезпроцеснаконвертиране.ЕднорешениеконвертирафайловетенаAdobePDFвъв
формат,койтоможедасечетеотпрограмитезаекранничетци.Товарешениееуеббазиранауслуга,
предоставенаотAdobeSystemsIncorporated.Спомощтанаhttp://access.adobe.comдокументите
наAdobePDFмогатдасеконвертиратвHTMLилиобикновентекстнамногоезици.Еднаопцияза
конвертиранеконвертираPDFдокументивинтернет.Втораопцияпозволяванапотребителитеда
изпращатURLадресанададенAdobePDFфайлпоимейлзаконвертираневHTMLилиASCIIтекст.
ФайловенаAdobePDFналокалентвърддиск,локаленCD-ROMилиLANмрежасъщомогатдасе
конвертиратчрезприкачваненафайланаAdobePDFкъмимейлсъобщение.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,задаизбегнете
повреданакабела.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,вземетепредвидследнитесъвети:

Глава3.Виеивашияткомпютър47

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрис
безжичнифункциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимост
деактивирайтебезжичнитефункции,предидасекачитенасамолета.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Допълнителназареденабатерия

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

•Външноустройствозасъхранение

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетеадаптерзапроменливтокзадържавата,до
коятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

48Ръководствотозапотребителя

Глава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонавашиякомпютъроткражбаи
неоторизиранаупотреба.

•“Поставяненамеханичнаключалка”настраница49

•“Използваненапароли”настраница49

•“Защитанатвърдиядиск”настраница54

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница55

•“Използваненазащитнитестени”настраница56

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница56

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващи
устройстваифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциите
зазащита.

Използваненапароли

Спомощтанапаролитеможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъравиотдруги
потребители.Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключванена
компютъра.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,
докатоневъведетеправилнатапарола.

Паролиирежимназаспиване

Акостезадалипаролиистепревключиликомпютъраврежимназаспиване,процедуратапо
възобновяваненаработатаеследната:

•Неполучаватеподканадавъведетепаролатапривъзобновяваненаработата.

•АкодадентвърддискилиSSDдискезащитенспарола,тойсеотключваавтоматичнопри
възобновяваненаработата.

Забележка:АкоезададенапаролазаWindows,щеполучитеподканадаявъведете.

Въвежданенапароли

Акосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Акосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърддиск.Акоискатеда

въведетеглавнапаролазатвърдидискове,направетеследното:

©CopyrightLenovo2012

49

1.НатиснетеF1.Иконатащесепроменивтази:

2.Въведетеглавнатапаролазатвърдидискове.

Забележка:Задасевърнетекъмиконата,натиснетеF1отново.

Забележка:НатиснетеклавишаBackspace,аковъведетегрешнапарола,докатопишетепаролатаси.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Задаваненапаролапривключване

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкипрограми.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеPower-onPassword.

8.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.

9.ВполетоConrmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акоязабравите,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

10.Впрозорецасъсзабележказанастройката,койтосепоказва,натиснетеклавишаEnter,за
дапродължите.

11.НатиснетеFn+F10.Отварясепрозорецътзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Промянаилипремахваненапаролатапривключване

Запромянанапаролатапривключванеизпълнетестъпкитеот1до7.Въведететекущатаси
парола.КогатосепоявиполетоEnterNewPassword,въведетеновапаролавполето,следкоето
явъведетеотново,задаяпотвърдите.Запремахваненапаролатаизпълнетестъпкитеот1до7.
Въведететекущатасипарола.КогатополетоEnterNewPasswordсепояви,оставетегопразнои
натиснетеклавишаEnterдвапъти.

Паролизатвърдидискове

Дватипапаролизатвърдидисковепредпазватинформацията,съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск

•Основнапаролазатвърдидискове,коятоизисквапотребителскапаролазатвърддиск

50Ръководствотозапотребителя

Акоезададенапотребителскапаролазатвърддиск,нонеезададенаосновнапаролазатвърд
диск,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,задаполучидостъп
дофайловетеипрограмитенатвърдиядиск.

Основнатапароламожедасезададеиизползвасамоотсистеменадминистратор.Катоосновен
ключтяпозволяванаадминистраторадаполучидостъпдовсекитвърддисквдаденасистема.
Администраторътзадаваосновнатапаролаиникойдругнеязнае.Следтоваадминистраторът
задавапотребителскапаролазавсекикомпютървмрежатаиказванавсекипотребителпаролата
занеговия/нейниякомпютър.Потребителятследтоваможепосвоежеланиедапромени
потребителскатапарола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновната
парола.

Забележка:Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможеда
премахнепотребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкипрограми.

3.Изключетеивключетеотнововашиякомпютър.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеHardDisk1Password.

8.Отварясепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.Акостеадминистратор
илинадзорник,можетедаизберетеUser+Master,задазададетедвепароли.(Потребителят
можедапроменипотребителскатапаролапо-късно.)

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Когатосеотворипрозорецазавъвежданенановапотребителскапаролазатвърддиск,

въведетеноватапаролавполетоEnterNewPassword.НатиснетеEnter.

b.ВполетоConrmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,

задаяпотвърдите.НатиснетеEnter.

c.Отварясепрозорецсъссъобщение,коетовинапомнядазададетеосновнапаролаза

твърдидискове.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

d.Щесеотворипрозорецзавъвежданенановаглавнапаролазатвърддиск.Въведете

новатапаролавполетоEnterNewPassword.НатиснетеEnter.

e.ВполетоConrmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,

задаяпотвърдите.НатиснетеEnter.

•АкоизберетеединственоUser,извършетеедноотследнитедействия:

a.Когатосеотворипрозорецазавъвежданенановапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPassword.НатиснетеEnter.

Забележки:

–МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.
–Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасе

използвасамоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнад
седемзнака.Акоследтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможеда

Глава4.Защита51

разпознавапаролизатвърдидискове,съдържащиповечеотседемзнака,нямада
можетедаполучитедостъпдотвърдиядиск.

b.ВполетоConrmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,

задаяпотвърдите.НатиснетеEnter.

Внимание:Запишетепаролитеигипазетенасигурномясто.Впротивенслучай,акозабравите
потребителскатапаролаилипотребителскатаиосновнатапароли,Lenovoнеможеданулира
паролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютърапри
търговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.Изисквасе
доказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

9.Впрозорецасъсзабележказанастройката,койтосепоказва,натиснетеклавишаEnter,за
дапродължите.

10.НатиснетеFn+F10.Отварясепрозорецътзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Приследващотовключваненакомпютъращетрябвадавъведетепотребителскатаиосновната
паролизатвърдидискове,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационната
система.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница51,катовъведете
паролата,задаполучитедостъпдопрограматаThinkPadSetup.

Задапроменитеилипремахнетепотребителскатапаролазатвърддиск,направетеследното:

•ЗапромянанапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтовавъведетеноватапаролавполетоEnterNewPassword,следкоетовъведете
паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,
задасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеот
прозорецаSetupNotice.Потребителскатапаролазатвърдидисковещесепромени.

•ЗапремахваненапаролатазатвърдидисковевъведететекущатапаролавполетоEnterCurrent
Password.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразнии
натиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,
задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.Потребителскатапаролазатвърдидисковещесе
премахне.

ЗадапроменитеилипремахнетепаролизатвърддискUser+Master,изберетеUserHDPили
MasterHDP.

АкоизберетеUserHDP,направетеследното:

•Задапроменитепаролатазатвърдидискове,въведететекущатапотребителскапаролазатвърд
дискилитекущатаосновнапаролазатвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.Следтова
въведетеноватапотребителскапаролазатвърддисквполетоEnterNewPassword,следкоето
въведетепаролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.Натиснете
клавишаEnter,задасеизведепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,зада
излезетеотпрозорецаSetupNotice.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

•Запремахваненапотребителскатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапарола
затвърдидисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNew
PasswordиConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорец
съсзабележказанастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.
Потребителскатаиосновнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

АкоизберетеMasterHDP,направетеследното:

52Ръководствотозапотребителя

•Запромянанаосновнатапаролазатвърдидисковевъведететекущатаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterCurrentPassword.Следтовавъведетеноватаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterNewPassword,следкоетовъведетепаролатаотново,задаяпотвърдите,
вполетоConrmNewPassword.НатиснетеклавишаEnter,задасеизведепрозорецсъс
забележказанастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.Главната
паролазатвърддискепроменена.

•Запремахваненаосновнатапаролазатвърддисквъведететекущатаосновнапаролазатвърди
дисковевполетоEnterCurrentPassword.СледтоваоставетеполетатаEnterNewPasswordи
ConrmNewPasswordпразниинатиснетеклавишаEnter.Показвасепрозорецсъсзабележка
занастройката.НатиснетеEnter,задаизлезетеотпрозорецаSetupNotice.Потребителскатаи
основнатапаролизатвърдидисковещебъдатпремахнати.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавThinkPadSetup.Безнеяникой
неможедапромениконфигурациятанакомпютъра.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенапаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.Неоторизиранитепотребителинемогатдаполучатдостъпдо
конфигурационнитеданни.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Изтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–АктивиранеилидеактивираненафункциитеWakeonLANиFlashoverLAN
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаInternalNetworkOptionROM
–Промянанадататаичаса
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаLockUEFIBIOSSettings
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаPasswordatunattendedboot
–Указваненаминималнадължиназапаролитепривключванеипаролитезатвърдидискове
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаBootDeviceListF12Option
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаBootOrderLock
–АктивиранеилидеактивираненафункциятаFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотомрежовоустройство
–Активиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнавръзка
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоBluetoothустройство
–АктивиранеилидеактивираненавътрешнотоустройствозабезжичнаWANвръзка
–Активиранеилидеактивираненарежиманазащита

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•Катоактивиратефункцията“LockUEFIBIOSSettings”вменютоPasswordпризадаваненапарола
нанадзорник,виеправитеизвършванетонапромениотдругпотребителневъзможно.

Глава4.Защита53

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.

Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкипрограми.

3.Изключетекомпютъра,следкоетоговключетеотново.

4.Когатобъдепоказанекранътслогото,натиснетеклавишаF1.Отварясеглавнотоменюна
програматаThinkPadSetup.

5.ИзберетеSecurityспомощтананаправляващитеклавишистрелкизапридвижваненадолу
вменюто.

6.ИзберетеPassword.

7.ИзберетеSupervisorPassword.

8.Отварясепрозорецсподканадавъведетеновапарола.Взависимостотвашитепредпочитания
направетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConrmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорник,следкоетовъведете

паролатаотново,задаяпотвърдите,вполетоConrmNewPassword.НатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConrmNewPasswordпразни.НатиснетеEnter.

Внимание:Запишетепаролатаиясъхранявайтенасигурномясто.Акозабравитепаролатана
надзорник,Lenovoнеможеданулирапаролата.Трябвадазанесетекомпютърапритърговецили
търговскипредставителнаLenovo,койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателство
запокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

9.Впрозорецасъсзабележказанастройката,койтосепоказва,натиснетеклавишаEnter,за
дапродължите.

10.НатиснетеFn+F10.Отварясепрозорецътзапотвърждениенанастройката.ИзберетеY es,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

ПриследващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролата,
задапродължите.

Защитанатвърдиядиск

ЗазащитанапаролитеотнеоторизираниатакикъмзащитатавUEFIBIOSихардуерниядизайнна
преносимитекомпютриThinkPadсаинтегриранинякоиотнай-новитетехнологиииалгоритми.

Задаповишитезащитата,направетеследното:

54Ръководствотозапотребителя

1.Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядискзавътрешнияSSDдискили
твърдиядиск.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница50и“Паролизатвърди
дискове”настраница50.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

2.АкоеинсталиранафункциязашифрованенатвърдиядискилинаSSDдискавкомпютъра,
трябвадапредпазитесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеупълномощендостъпчрез
използваненасофтуерзашифрованенаустройства.

3.Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Обърнетесекъм“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”
настраница55.

Забележка:ВградениятвкомпютъратвърддискможедасезащитичрезUEFIBIOS.

ШифрованенатвърдиядискинаSSDдиска

НякоимоделиразполагатсфункциятазашифрованенатвърдиядискилишифрованенаSSD
устройството.Тазифункциязащитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,NANDфлаш
паметиликонтролеризаустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективнотоизползване
нафункциятазашифрованетрябвадазададетепаролазатвърдидисковезавътрешнотоустройство
засъхранение.

ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD устройството

Снавлизанетонакомпютритевъввсекиаспектотживотанитеобработватвсеповечеинформация.
Даннитевкомпютъра,някоиоткоитоевъзможнодасаповерителни,сесъхраняватнатвърддиск
илиSSDдиск.Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитев
негоданни.

Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемиипрограменсофтуер,можедориданарушилицензионнитеспоразумения.
Препоръчителноедапрегледатесроковетеиусловиятанатезиспоразумениязалицензиране.

Съществуватнякоиметоди,коитопривидноизтриватданните:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетощракнетевърхуИзпразваненакошчето.

•ИзползвайтеопциятаИзтрий.

•ФорматираненатвърдиядискилиSSDдискаспомощтанасофтуеразанеговотоинициализиране.

•ИзползваненапрограматазавъзстановяванезавръщаненатвърдиядискилиSSDдискакъм
фабричнитенастройкипоподразбиране.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадачетатизлоупотребятсважни
даннинатвърдитедисковеилиSSDдисковетеснепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниоттвърдия
дискилиSSDдиска,когатоизхвърляте,продаватеилипредаватекомпютъра.Можетеда
унищожитеданнитефизически,катосчупитетвърдиядискилиSSDдискасчук,илиспомощтана
силнамагнетичнасила,чрезкоятоданаправитеданнитенечетливи.Ниеобачепрепоръчвамеда
използватесофтуер(закупувасе)илиуслуга(платена),коятоеспециалнопредназначеназатазицел.

Глава4.Защита55

ЗаизтриваненаданнитенатвърдиядискилиSSDдискаLenovoпредоставяинструментаSecureData
Disposal.Заизтегляненапрограматапосететеадрес:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:Изпълнениетонакоятоидаеотдветепрограмищеотнеменяколкочаса.

АконакомпютъраеинсталиранаисеподдържафункциязашифрованенаSSDустройството
илифункциязашифрованенатвърдиядиск,можетелогическидапремахнетевсичкиданнина
устройствотозамногократковреме,катоизтриетекриптографскияключ.Данните,шифрованисъс
старияключ,несеизтриватфизически,аоставатвустройството,нонемогатдаседешифриратбез
старияключ.ТазифункциясеактивираотThinkPadSetupMenuExtensionUtilityиеналичнакато
елементотменютовThinkPadSetup.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.системата
запомощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуервж.неговатасистема
запомощнаинформация.

56Ръководствотозапотребителя

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

•“ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows7”настраница57

•“ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows8”настраница63

ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows7

Тозиразделпредоставяинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo
воперационнасистемаWindows7.

Забележки:

1.Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

2.Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

•Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт

•Заповторноинсталираненапродукта

•ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Забележки:Задаизбегнетепотенциалнирисковеприработаилинеочакваноповедение,което
можедаепредизвиканооттехнологиятанановтвърддиск,епрепоръчителнодаизползватенякоя
отследнитесофтуернипрограмизаархивиране:

•LenovoOneKeyRecoveryPro

•SymantecNortonGhostверсия15илипо-нова

Забележки:Задаизползватетазипрограма,направетеследното:

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Изпълнение.Щесеотворипрозорецътзаизпълнение.

2.Въведетеcmdвполето.СледтоващракнетевърхуOK.

3.Въведетеghost-align=1mb,следкоетонатиснетеEnter.

•AcronisT rueImage2010илипо-новаверсия

•ParagonBackup&Recovery10Suitилипо-новаверсия,ParagonBackup&Recovery10Home
илипо-новаверсия

Създаванеиизползванезаносителзавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

©CopyrightLenovo2012

57

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделпредоставяинструкцииотносносъздаванетонаносителзавъзстановяване.

Забележка:Можетедасъздаватеносителизавъзстановяване,катоизползватедисковеиливъншни
USBустройствазасъхранение.

ЗасъздаваненаносителзавъзстановяванещракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Дисковезафабричновъзстановяване.Послеследвайтеинструкциите
наекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърасамодо
фабричнитенастройкипоподразбиране.Можетедаизползватеносителитезавъзстановяванеза
привежданенакомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяване
сасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърддиск
щебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

Задаизползватеносителизавъзстановяване,направетеследното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяванесвържетеносителязапървоначално
зареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)къмкомпютъраили
поставетедисказапървоначалнозарежданевъввъншнотооптичноустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворименютоBoot,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяванезапочва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиранеможе
дасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверинаустройства”на
страница61

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилипреинсталиратевашитепрограминаMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаOneKeyRecoveryProвипозволявадаархивиратецялотосъдържаниенатвърдия
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаOneKeyRecoveryProкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

58Ръководствотозапотребителя

Следкатостеархивиралисъдържаниетонатвърдиядиск,можедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsипрограмите.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияпоархивиранеспомощтана
програматаOneKeyRecoveryPro.

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ЩесеотворипрограматаOneKey
RecoveryPro.

2.ВглавнияпрозорецнаOneKeyRecoveryProщракнетевърхустрелкатаСтартирайразширено
OneKeyRecoveryPro.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияповъзстановяванеспомощтана
програматаOneKeyRecoveryPro.

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ЩесеотворипрограматаOneKey
RecoveryPro.

2.ВглавнияпрозорецнапрограматаOneKeyRecoveryProщракнетевърхустрелкатаСтартирай
разширеноOneKeyRecoveryPro.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаOneKeyRecoveryProвж.“ИзползваненаработнотопространствонаOneKey
RecoveryPro”настраница59

.

ИзползваненаработнотопространствонаOneKeyRecoveryPro

РаботнотопространствонаOneKeyRecoveryProеразположеновзащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
OneKeyRecoveryPro:

•Спасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархив
РаботнотопространствонаOneKeyRecoveryProвипозволяваданамиратефайловенавашето

устройствоствърддискидагипрехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,
катонапримерUSBустройствоилидиск.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивирали
вашитефайловеилиаковъвфайловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперацияпо
възстановяване.МожетесъщотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаOneKeyRecovery
Pro,разположенналокалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаOneKeyRecoveryPro
АкостеархивираливашиятвърддискпосредствомпрограматаOneKeyRecoveryPro,можетеда

възстановитетвърдиядискотархивнаOneKeyRecoveryProдориаконеможетедастартирате
операционнатасистемаWindows.

•Възстановяваненатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването59

РаботнотопространствонаOneKeyRecoveryProвипозволявадавъзстановитепълното
съдържаниенатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашето
устройствоствърддискимамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричните
настройкипоподразбираненадялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.Тъйкато
работнотопространствонаOneKeyRecoveryProработинезависимоотоперационнатасистема
Windows,можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиранедориаконеможетеда
стартиратеоперационнатасистемаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотархивнаOneKeyRecoveryProилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствона
OneKeyRecoveryProзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаOneKeyRecoveryPro,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаOneKeyRecoveryPro,въведетевашатапаролаприподкана.След
краткозабавянеработнотопространствонаOneKeyRecoveryProщесеотвари.

Забележка:АкоработнотопространствонаOneKeyRecoveryProнесеотвори,вж.
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница62

4.Направетеедноотследните:

.

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuelesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотархивнаOneKeyRecoveryProилидофабричните

настройкипоподразбиране,щракнетевърхуRestoreyoursystemиследвайтеинструкциите
наекрана.

ЗаповечеинформацияотноснофункциитенаработнотопространствонаOneKeyRecoveryPro
щракнетевърхуHelp.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вижте“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверина
устройства”настраница61.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилипреинсталиратевашитепрограминаMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватекомпютъраследнеизправности,коитоневидаватдостъпдоработнотопространство
наOneKeyRecoveryProнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

60Ръководствотозапотребителя

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделпредоставяинструкцииотносносъздаванетонаспасителенносител.

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.ЩесеотворипрограматаOneKeyRecoveryPro.

2.ВглавнияпрозорецнаOneKeyRecoveryProщракнетевърхустрелкатаСтартирайразширено
OneKeyRecoveryPro.

3.ЩракнетевърхуиконатаCreateRescueMedia.Отварясепрозорецът“CreateOneKeyRecovery
ProMedia”.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.Можете
дасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддискиливторо
вътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции
заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
покажепрозорецътнаменютоBoot,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетежеланотооптичноустройствокатопървоустройство
застартиране.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичнотоустройствоинатиснете
Enter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетеUSBустройствотоствърддисккатопърво
устройствозастартиранеинатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

Когатоспасителниятносителсестартира,щесеотваряработнотопространствонаOneKeyRecovery
Pro.ПомощнатаинформациязавсякафункцияедостъпнаотработнотопространствонаOneKey
RecoveryPro.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмии драйверинаустройства

Компютърътразполагасархиви,коитопозволяватпреинсталиранетонаизбранифабрично
инсталиранипрограмиидрайверинаустройства.

Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограми

Задапреинсталиратеизбранитепрограми,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването61

3.ОтворетепапкатаAPPS.Внеяиманяколкоподпапкисъссъщитеименакаторазличните
предварителноинсталиранипрограми.

4.Отворетеподпапкатанапрограмата,коятощепреинсталирате.

5.ЩракнетедвапътивърхуИнсталиране,следкоетоследвайтестъпкитенаекрана,зада
преинсталиратепрограмата.

Преинсталираненапредварителноинсталиранидрайверинаустройства
Внимание:Когатопреинсталиратедрайверинаустройства,променятетекущатаконфигурацияна

компютъра.Преинсталирайтедрайверинаустройствасамокогатоенеобходимодаотстраните
проблемнакомпютъра.

Задапреинсталиратедрайверазафабричноинсталираноустройство,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколкоподпапки,коитосанаименувани
споредразличнитеустройства,инсталиранинакомпютъра(катонапримерAUDIOиVIDEO).

4.Отворетеподпапкатанаустройството.

5.Преинсталирайтедрайверанаустройствоточрезединотследнитеметоди:

•Вподпапкатанаустройствотопотърсететекстовфайл(файлсразширение.txt).Текстовият

файлсъдържаинформацияотноснопреинсталиранетонадрайверанаустройство.

•Акоподпапкатанаустройствотосъдържафайлсинформациязаинсталиране(файлс

разширение.inf),можетедаизползватепрограматазадобавяненановхардуер(вконтролния
панелнаWindows),задапреинсталиратедрайверанаустройството.Невсичкидрайверина
устройствамогатдасепреинсталиратспомощтанатазипрограма.Впрограматазадобавяне
нановхардуер,когатовибъденапомненозадрайверанаустройството,койтоискатеда
инсталирате,щракнетевърхуОтдиск,следкоетоПреглед.Следтоваизберетедрайверана
устройствотоотподпапкатанаустройството.

•Вподпапкатанаустройствотопотърсетеизпълнимияфайл(файлсразширение.exe).

Щракнетедвапътивърхуфайлаиследвайтеинструкциитенаекрана.

Внимание:Акосенуждаетеотобновенидрайверинаустройството,негиизтегляйтеотуебсайта
WindowsUpdate.ИзтеглетегиотLenovo.Заповечеинформациявижте“Проверканаактуалносттана
драйверите”настраница108.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконяматедостъпдоработнотопространствонаOneKeyRecoveryProилисредатанаWindows,
направетеедноотследнитедействия:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартираненаработнотопространствонаOneKeyRecovery
Pro.Вижте“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница60.

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Създаванеиизползванезаносителзавъзстановяване”
настраница57

Забележка:АконяматедостъпдоработнотопространствонаOneKeyRecoveryProилисредата
наWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможноспасителното
устройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърддискилидруги
външниустройства)данеезададенокатоустройствозастартираневпоследователносттаза
стартиране.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройствоезададенокатопърво
устройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевпрограматаThinkPadSetup.Вижте

62Ръководствотозапотребителя

.

“МенюStartup”настраница102заподробнаинформацияотносновременнатаилипостоянната
промянанастартоватапоследователностотустройства.

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

ОбщпрегледнавъзстановяванетозамоделисWindows8

Тозиразделосигуряваинформацияотноснорешениятазавъзстановяване,предоставениза
компютриспредварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows8.

Обновяваненакомпютъра

Акокомпютърътвинеработидобреипроблемътможедаепричиненотнаскороинсталирана
програма,можетедаобновитекомпютъраси,бездагубителичнитесифайловеилидапроменяте
настройкитеси.

Внимание:Акообновитекомпютъраси,програмите,коитосабилинакомпютъраитези,които
стеинсталиралиотмагазинанаWindows,щебъдатпреинсталирани,новсичкидругипрограми
щебъдатпремахнати.

Задаобновитекомпютъра,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Щракнете
върхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевищракнетевърху

Първистъпки.

Нулираненакомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране

Можетеданулиратекомпютърасидофабричнитенастройкипоподразбиране.Нулиранетона
компютъращепреинсталираоперационнатасистема,кактоивсичкипрограмиинастройки,скоито
ебилкомпютърави.

Внимание:Аконулиратекомпютъраси,всичкивашиличнифайловеинастройкищебъдатизтрити.
Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивнокопиенавсичкиданни,коитоискатеда
запазите.

Заданулиратевашиякомпютър,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Щракнете
върхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsщракнетевърхуПърви

стъпки.

Опциизаразширеностартиране

Опциитезаразширеностартираневидаватвъзможностдапроменитенастройкитезастартиране
наоперационнатасистемаWindows,дастартиратекомпютъраотвъншноустройствоилида
възстановитеоперационнатасистемаWindowsотсистеменобраз.

Задаизползватеопциитезаразширеностартиране,направетеследното:

1.Преместетекурсоравдолниядесенъгълнаекрана,задаизведетепрепратките.Щракнете
върхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Общи.

2.ВразделаРазширеностартиранещракнетевърхуРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.

3.Рестартирайтекомпютъра,катоследватеинструкциитенаекрана.

Глава5.Общпрегледнавъзстановяването63

Запо-подробнаинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставенизакомпютрис
предварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows8,вижтеинформационнатасистемаза
помощнаWindows8.

64Ръководствотозапотребителя

Глава6.Подмянанаустройства

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.

•“Предпазванеотстатичноелектричество”настраница65

•“Подмянанабатерията”настраница65

•“ПодмянанаSIMкартата”настраница67

•“ПодмянанатвърдиядискилиSSDустройството”настраница68

•“ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLANвръзка”настраница71

•“ПодмянанаPCIExpressHalfMiniCardкартатазабезжичнаWANвръзка”настраница74

•“Подмянанамодулпамет”настраница77

•“Подмянанаклавиатурата”настраница80

•“Подмянанарезервнатабатерия”настраница84

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествоотопаковкатаиоттялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхност,ипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Подмянанабатерията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

©CopyrightLenovo2012

65

Забележка:Акосепоставинеоторизиранабатерия,щесепоявиследнотосъобщение:“Поставената

батериянесеподдържаотсистематаинямадасезареди.Заменетебатериятасправилната
батериянаLenovoзатазисистема.”

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.Изключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабелиоткомпютъра.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отключетелостчетонабатерията1.Задръжтелостчетозазаключваненабатериятав
отключенапозицияипремахнетебатерийниямодул

2.

66Ръководствотозапотребителя

4.Поставетенапълнозареденабатерия,докатощракненамясто1,следкоетоплъзнетелостчето
набатериятавзаключеноположение2.

5.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

ПодмянанаSIMкартата

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ВъзможноевашияткомпютърдасенуждаеотSIMкартазаосъществяваненабезжичниWAN
връзки.ВзависимостотстранатанадоставкаможедаенеобходимодазакупитеSIMкартаили
такаваможевечедаеинсталиранавкомпютъраилидаечастотсъдържаниетонадоставката,
коетосепредоставяскомпютъра.

АковсъдържаниетонадоставкатаоткриетеSIMкарта,имайтепредвид,чевгнездотонаSIMкартата
епоставенмакетнакарта.Следтовапродължетеспорединструкциитепо-долу.

Забележка:SIMкартатасеидентифицираотICчипа,монтиранотеднатастрананакартата.

ЗадаподменитеSIMкартата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнетенаобратно.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

4.ОткрийтегнездотозаSIMкартавотделениетозабатерията.Внимателнонатиснетекартата,за
даяизвадитеоткомпютъра.

Глава6.Подмянанаустройства67

5.Дръжтеноватакартасметалнитеконтактинагореинапред.СледтовавкарайтеSIMкартата
плътновгнездото,докаточуетещракване.

6.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

7.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

ПодмянанатвърдиядискилиSSDустройството

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:ТвърдиятдискилиSSDустройствотосамногочувствителни.Неправилнотоборавене
можедадоведедоповредииокончателнизагубинаданни.Спазвайтеследнитенасоки:

•ЗаменяйтетвърдиядискилиSSDустройствотосамоакогонадстройватеилистегопоправяли.
СъединителитеигнездотонатвърдиядискилиSSDустройствотонесасъздаденизачестисмени
илиподмянанадискове.

•Неизпускайтетвърдиядискинегоподлагайтенасътресения.Поставетеустройствотовърху
материал,койтопоглъщафизическитесътресения,катонапримермекакърпа.

•Неприлагайтенатисквърхукапаканаустройството.

•Недокосвайтесъединителя.

•ПредидапремахнететвърдиядискилиSSDдиска,направетеархивнокопиенацялата
информациянанего,следкоетоизключетекомпютъра.

68Ръководствотозапотребителя

•Никоганепремахвайтеустройство,докатокомпютърътработиилисенамираврежимна
заспиванеилинахибернация.

ЗадаподменитетвърдиядискилиSSDустройството,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

4.Разхлабетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Отстранетевинтовете1,следкоетоплъзнететвърдиядискилиSSDдисканавън2.

Глава6.Подмянанаустройства69

6.ИзвадететвърдиядискилиSSDустройството,катоповдигнетезъбеца.

7.ПоставетеновиятвърддискилиSSDдисквгнездотозатвърддискилиSSDдиск.

8.ПлъзнететвърдиядискилиSSDдискаплътновсъединителя1,следкоетопоставетеотново
винтовете2.

70Ръководствотозапотребителя

9.Поставетеобратнокапаканакомпютъра1.Следтовазатегнетевинтовете2.

10.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

11.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

ПодмянанаPCIExpressMiniCardкартатазабезжичнаLANвръзка

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуриневключвайтеинеизключвайтекабелаоттелефонната
розетканастената.

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.Зада
избегнетеопасностотелектрическиудар,изключетекабелите,предидаотворитекапака
натовагнездо.

Внимание:ПредидазапочнетедаинсталиратеPCIExpressMiniCard,докоснетеметалнамасаили

заземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредикартата.

ЗадаподменитебезжичнатаLANкартата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

Глава6.Подмянанаустройства71

4.Разхлабетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Аковпакетасноватакартаевключенинструментзапремахваненасъединителите,го
използвайтезапремахваненакабелитеоткартата.Аконеевключентакъвинструмент,
разкачетекабелите,катозахванетесъединителитесръкаивнимателногиизключите.

6.Отстранетевинта1.Картатаизскача2.Отстранетекартата.

72Ръководствотозапотребителя

7.ПодравнетеконтактниякрайнановатаPCIExpressMiniCardкартасъссъответнияцокъл1.
Завъртетекартата,докатозастаненамясто.Затегнетекартатасвинта2.

8.СвържетекабелитенаантенатасноватаPCIExpressMiniCardкарта,кактоепоказанона
илюстрацията.

9.Поставетеобратнокапаканакомпютъра1.Следтовазатегнетевинтовете2.

Глава6.Подмянанаустройства73

10.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

11.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

ПодмянанаPCIExpressHalfMiniCardкартатазабезжичнаWAN връзка

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

НеобходимиусловиязаподмянаилиинсталираненабезжичнаWANкарта

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуриневключвайтеинеизключвайтекабелаоттелефонната
розетканастената.

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.Зада
избегнетеопасностотелектрическиудар,изключетекабелите,предидаотворитекапака
натовагнездо.

Внимание:ПредидазапочнетедаинсталиратеPCIExpressHalfMiniCard,докоснетеметалнамаса

илизаземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредикартата.

ЗадаподменитебезжичнатаWANкартата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

4.Разхлабетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

74Ръководствотозапотребителя

5.Аковпакетасноватакартаевключенинструментзапремахваненасъединителите,го
използвайтезапремахваненакабелитеоткартата.Аконеевключентакъвинструмент,
разкачетекабелите,катозахванетесъединителитесръкаивнимателногиизключите.

6.Отстранетевинта1.Картатащеизскочи.Отстранетекартата2.

7.ОткачетеметалнотогнездоотPCIExpressHalfMiniCardкартата.

Глава6.Подмянанаустройства75

8.ПрикрепетеметалнотогнездокъмноватаPCIExpressHalfMiniCardкарта.

9.ПодравнетеконтактниякрайнановатаPCIExpressHalfMiniCardкартасъссъответнияцокъл1.
Завъртетекартата,докатозастаненамясто.Затегнетекартатасвинта2.

10.СвържетекабелитенаантенатакъмноватакартаPCIExpressHalfMiniCard.Задължително
прикачетечервениякабелкъмсъединителя,обозначенс“MAIN”или“M”накартата,асиния
кабел–къмсъединителя,обозначенс“AUX”или“A”.

76Ръководствотозапотребителя

11.Поставетеобратнокапаканакомпютъра1.Следтовазатегнетевинтовете2.

12.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

13.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Подмянанамодулпамет

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Увеличаванетонакапацитетанапаметтаеефикасенначиндаускоритеизпълнениетонапрограмите.
Задаподменитеилидобавитемодулпамет,прочететенеобходимитеусловияпо-долу,аследтова
иинструкциите.

Когатоподменятедаденмодулпамет,трябвадаследватепредпазнитемерки.

Забележка:Оперативнатаскоростнамодулапаметзависиотсистемнатаконфигурация.Принякои
условиямодулътпаметвкомпютъраможеданеработисмаксималнаскорост.

Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденмодулпамет,докоснетеметалнамасаили
заземенметаленобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичното
електричествоможедаповредимодулапамет.

Подмянанамодулпамет

Задаподменитедаденмодулпамет,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнетенаобратно.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

Глава6.Подмянанаустройства77

4.Разхлабетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

5.Аковгнездатазапаметвечесапоставенидвамодулапамет,натиснетелостчетатаотдвете
странинацокълаедновременно1,следкоетоизвадетеединиямодулпамет2,задаосвободите
мястозановия.Запазетепремахнатиямодулпаметзабъдещаупотреба.

6.Намеретежлебанаконтактнияръбнамодулапамет,койтопоставяте.

Внимание:Задаизбегнетеповрежданенамодулапамет,недопирайтеконтактниямуръб.

78Ръководствотозапотребителя

7.Поставетемодулапаметсъсстранатасжлебкъмконтактнияръбнацокълавгнездотоподъгъл
отоколо20градуса1,следкоетогонатиснетесилно2.

Забележка:Акоинсталиратемодулпаметсамоведнотогнездозапамет,гоинсталирайтев
долнотогнездо.

8.Завъртетемодулапаметнадолу,докатощракненамясто.

9.Уверетесе,чемодулътпаметенадеждноинсталиранвгнездотоинеможедабъдеразместен
лесно.

10.Поставетеобратнокапаканакомпютъра1.Следтовазатегнетевинтовете2.

11.Инсталирайтеповторнобатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

12.Включетеотновокомпютъра.Свържетеадаптеразапроменливтокивсичкикабели.

Глава6.Подмянанаустройства79

Подмянанаклавиатурата

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуриневключвайтеинеизключвайтекабелаоттелефонната
розетканастената.

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.Зада
избегнетеопасностотелектрическиудар,изключетекабелите,предидаотворитекапака
натовагнездо.

Премахваненаклавиатурата

Задапремахнетеклавиатурата,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетооткачетекомпютъраотадаптеразапроменливтокивсички
кабели.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетебатерията.Вижте“Подмянанабатерията”настраница65.

4.Разхлабетевинтовете1,следкоетопремахнетекапака2.

80Ръководствотозапотребителя

5.Отстранетевинтовете,коитопридържатклавиатурата.

6.Преобърнетекомпютъраиотворетедисплея.

7.Натиснетесилнопопосоката,указанаотстрелките1,задаотключитепреднатачастна
клавиатурата.Клавиатуратащесеразделилеко

2.

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразличноотилюстрацията
по-горе.

Глава6.Подмянанаустройства81

8.Премахнетекабелите2и4,катоповдигнетесъединителите1и3нагоре.Премахнетена
клавиатурата.

Инсталираненаклавиатурата

Задапоставитеклавиатурата,направетеследното:

1.Прикрепетекабелите1и3,катонатиснетесъединителите2и4надолу.

82Ръководствотозапотребителя