Lenovo ThinkPad Edge E130, ThinkPad Edge E135 User Guide [zh]
使用手冊
ThinkPadEdgeE130和E135
附 附附註 註註： ：：使用本資訊與其所支援的產品之前，請務必先閱讀及瞭解下列資訊：
安全、保固和設定手冊
•
•
RegulatoryNotice
•第iv頁『重要安全資訊』
•第129頁附錄D『注意事項』
安全、保固和設定手冊
PadUserGuides，並按一下User User
和
RegulatoryNotice
User
Guides
Guides Guides
已上傳至網站。如需參閱，請前往http://www.lenovo.com/Think
Manuals
& &&Manuals Manuals
（使用指南和手冊），然後依照畫面上的指示進行。
(2014
(2014
Copyright
CopyrightLenovo
(2014年年年111月月月)))
Lenovo
Lenovo2013,
2013,
2014.
2013,2014.
2014.
第 第第五 五五版
©©©Copyright
有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration，GSA)的合約交付，
其使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。
目錄
請
先
閱
請 請
重要安全資訊................iv
第
第 第
找出電腦控制項、接頭和指示燈........1
找出重要產品資訊..............8
特性...................10
規格...................11
作業環境.................11
Lenovo程式................12
第
第 第
登錄您的電腦...............17
常見問題.................17
特殊按鍵和按鈕..............18
使用UltraNav指標裝置...........21
電源管理.................24
連接網路.................28
簡報和多媒體...............31
讀
先 先
閱 閱
讀 讀
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
需要立即處理的狀況...........iv
安全守則................v
章
產
品
概
1 11章 章
. ..產 產
正面視圖................1
右側視圖................3
左側視圖................4
底部視圖................5
狀態指示燈...............6
機型和型號標籤.............8
FCCID和IC憑證號碼標籤........9
CertificateofAuthenticity標籤.......10
在Windows7作業系統上存取Lenovo程式.12
在Windows8作業系統上存取Lenovo程式.14
Lenovo程式簡介............14
章
使
2 22章 章
. ..使 使
使用TrackPoint指標裝置........21
使用觸控板..............22
停用UltraNav指標裝置及使用外接式滑鼠..23
在Windows通知區域中新增UltraNav圖示.23
檢查電池狀態.............24
使用AC電源整流器..........24
為電池充電..............25
盡量延長電池壽命...........25
管理電池電力.............25
省電模式...............25
處理電池...............26
乙太網路連線.............28
無線連線...............28
變更顯示設定.............31
觀
品 品
概 概
觀 觀
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..1 1
用
您
的
電
用 用
您 您
腦
的 的
電 電
腦 腦
. ... ... ... ... ... ... ... ... ..17 17
.
iii
iii iii
1
17
連接投影機或外接式顯示器........32
使用雙重顯示器............33
使用音效功能...............34
使用整合式攝影機.............34
使用快閃媒體卡..............35
插入快閃媒體卡............35
取出快閃媒體卡............36
第
章
您
和
您
的
電
第 第
3 33章 章
. ..您 您
和 和
您 您
協助工具和舒適性.............37
人體工學資訊.............37
舒適性................38
輔助工具資訊.............38
帶著電腦一起旅行.............39
旅行要訣...............39
旅行必要配備.............39
第
章
安
第 第
4 44章 章
裝上機械鎖................41
使用密碼.................41
密碼與睡眠模式............41
輸入密碼...............41
開機密碼...............42
硬碟密碼...............42
監督者密碼..............44
硬碟安全.................45
從硬碟或固態硬碟中刪除資料的注意事項....46
使用防火牆................46
保護資料抵禦病毒.............47
第
章
第 第
5 55章 章
Windows7機型的回復概觀..........49
建立與使用回復媒體..........49
執行備份及回復作業..........50
使用OneKeyRecoveryPro工作區.....51
建立及使用救援媒體..........51
重新安裝預先安裝的程式和裝置驅動程式..52
解決回復問題.............53
Windows8機型的回復概觀..........53
第
章
第 第
6 66章 章
預防靜電.................55
更換電池.................55
更換SIM卡...............57
更換硬碟或固態硬碟............59
更換無線LAN/WiMAX連線的PCIExpressMini
Card...................62
全
. ..安 安
全 全
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..41 41
回
復
. ..回 回
. ..取 取
概
復 復
概 概
取
代
裝
代 代
裝 裝
腦
的 的
電 電
腦 腦
. ... ... ... ... ... ... ... ... ..37 37
觀
觀 觀
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..49 49
置
置 置
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..55 55
37
41
49
55
©CopyrightLenovo2012
i
i i
更換無線WAN連線適用的PCIExpressHalfMini
Card...................64
更換記憶體模組..............68
更換鍵盤.................70
更換備用電池...............74
第
章
進
階
配
第 第
7 77章 章
. ..進 進
安裝新的作業系統.............77
準備工作...............77
安裝Windows7作業系統........78
安裝Windows8作業系統........79
安裝裝置驅動程式.............79
安裝4合1媒體讀卡機的驅動程式.....79
在Windows7作業系統上安裝USB3.0驅動程
式..................79
在Windows7作業系統上安裝ThinkPad
MonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7..79
在Windows7作業系統上安裝其他驅動程式和
軟體.................80
ThinkPadSetup..............80
Main功能表..............81
Config功能表.............81
Date/Time功能表...........85
Security功能表.............85
Startup功能表.............88
Restart功能表.............91
更新系統UEFIBIOS..........91
使用系統管理...............91
系統管理...............92
設定管理功能.............92
第
章
第 第
預防問題的一般要訣............93
確定裝置驅動程式是最新的.........94
保養您的電腦...............94
第
第 第
診斷問題.................97
疑難排解.................97
預
8 88章 章
. ..預 預
清潔電腦機殼.............95
章
疑
9 99章 章
. ..疑 疑
電腦停止回應.............97
液體潑到鍵盤.............98
錯誤訊息...............98
沒有訊息的錯誤............100
嗶聲錯誤...............101
記憶體模組問題............101
網路問題...............101
鍵盤和其他指標裝置的問題........103
顯示器和多媒體裝置的問題........104
置
階 階
配 配
置 置
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..77 77
防
問
題
防 防
問 問
題 題
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..93 93
難
排
解
電
腦
問
難 難
排 排
解 解
電 電
題
腦 腦
問 問
題 題
. ... ... ... ... ... ... ..97 97
電池和電源問題............108
磁碟機和其他儲存裝置問題........110
軟體問題...............111
連接埠和連接器問題..........111
第
10
章
取
得
支
第 第
10 10
章 章
77
93
97
在您聯絡Lenovo之前............113
取得協助與服務..............114
購買額外的服務..............115
附
錄
附 附
錄 錄
無線相關資訊...............117
出口分類注意事項.............119
電子放射注意事項.............119
附
錄
附 附
錄 錄
重要WEEE資訊..............123
日本回收聲明...............123
巴西回收資訊...............124
歐盟的電池回收資訊............124
台灣的電池回收資訊............125
美國和加拿大的電池回收資訊........125
附
錄
附 附
錄 錄
附
錄
附 附
錄 錄
商標...................129
附
錄
附 附
錄 錄
中國RoHS................131
土耳其RoHS...............131
烏克蘭RoHS...............131
印度RoHS................132
. ..取 取
使用診斷程式.............114
Lenovo支援網站............114
聯絡Lenovo..............114
尋找ThinkPad選購配件.........115
A.
法
規
A. A.
法 法
規 規
UltraConnect無線天線的位置.......118
找出無線法規注意事項.........119
美國聯邦通訊委員會相容性聲明......119
加拿大工業部ClassB放射規章聲明....120
歐盟-電磁相容性指令.........120
德國B級規範聲明...........120
韓國ClassB相容性聲明.........121
日本VCCIClassB相容性聲明......121
以小於或等於每相位20A之額定電流連接電
源之產品的日本相容性聲明........121
臺灣適用之Lenovo產品服務資訊.....121
B.
WEEE
B. B.
WEEE WEEE
C.
ENERGY
C. C.
ENERGY ENERGY
D.
注
意
D. D.
注 注
意 意
E.
有
害
E. E.
有 有
害 害
援
得 得
支 支
援 援
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..113 113
資
訊
資 資
訊 訊
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..117 117
和
回
收
聲
和 和
回 回
STAR
STAR STAR
事
項
事 事
項 項
物
質
限
物 物
質 質
限 限
明
收 收
聲 聲
明 明
機
機 機
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..129 129
制
指
令
制 制
指 指
令 令
. ... ... ... ... ... ... ..123 123
型
資
訊
型 型
資 資
訊 訊
(RoHS)
(RoHS) (RoHS)
. ... ... ..127 127
. ... ... ..131 131
113
117
123
127
129
131
ii使用手冊
請先閱讀
請務必遵循此處提供的重要要訣，以便輕鬆有效地使用您的電腦。否則，便可能導致不適或損害的情
況，或造成電腦故障。
請避開電腦產生的高溫，以防自身安全。
當您的電腦處於開啟狀態，或正在為電池充電時，基座、手腕放置區及其他部
分零件可能會發熱。熱度會隨著系統活動量及電池充電程度而有所不同。
若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會造成身體的不適，甚
至會燙傷。
•您的手、膝部或身體的其他任何部分，都不要與電腦上會發熱的部分接觸
太久。
•請定時讓您的手離開鍵盤的腕墊。
請避開AC電源整流器產生的高溫，以防自身安全。
AC電源整流器連接到電源插座及電腦時會產生高溫。
若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會燙傷。
•身體的任何部分都不要接觸使用中的AC電源整流器。
•絕不能用來為身體保暖。
避免電腦接觸潮溼環境。
保護電纜線以避免損壞。
為了避免潑灑及遭受觸電的危險，請將液體遠離電腦。
使用蠻力可能會弄壞或扯斷接線。
請佈置好通訊線路或AC電源整流器、滑鼠、鍵盤、印表機或任何其他電子
裝置的纜線，避免被踩到、使人絆倒、被電腦或其他物品夾到，或因需要
處理而干擾了電腦的運作。
©CopyrightLenovo2012
iii
iii iii
在移動電腦時，請保護電腦和資料。
請小心地對待電腦。
攜帶電腦時請小心。
在移動配備了硬碟的電腦之前，請執行下列其中一項，並確定電源開關為熄
滅或閃爍狀態：
•關機。
•使它進入睡眠模式。
•使它進入休眠模式。
這樣可以協助避免對電腦造成傷害，以及可能的資料流失。
請勿摔落、碰撞、刮傷、扭曲、撞擊、搖晃、推擠或放置重物在電腦、顯示
器或外接式裝置上面。
•請使用能提供適當防震和保護的合格攜帶箱。
•請不要將電腦裝在擁擠的行李箱或袋子中。
•在將電腦置於攜帶箱前，請確保電腦已關閉、處於睡眠模式，或休眠模式。如果
電腦在開機狀態，請勿將它放入背袋中。
重要安全資訊
附 附附註 註註： ：：請先閱讀重要安全資訊。
本資訊可協助您安全地使用筆記型電腦。請遵循並保留您的電腦隨附的所有資訊。本文資訊不會影響購買合
約條款或Lenovo
®
有限保證。如需相關資訊，請參閱電腦隨附的
安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊
中的『保固資訊』。
客戶的安全十分重要。我們的產品設計宗旨就是安全與效益。然而，個人電腦是一種電子裝置。電源線、電
源整流器及其他特殊裝置可能會帶來潛在的安全風險，使用不當則可能導致身體受傷或財產受損。為了減少
這些風險，請照著產品所附的說明操作、遵守有關產品及操作說明中的所有警告，並詳讀本文件中包含的資
訊。確實遵守本文件及產品所提供的資訊，可以幫助您保護自己免於危險，也能創造更安全的電腦工作環境。
附 附附註 註註： ：：本資訊包含電源整流器及電池的參考資訊。除了筆記型電腦外，還提供一些附有外接式電源整流
器的產品（如喇叭及顯示器）。如果您有這類產品，本資訊即適用於您的產品。此外，電腦產品包含硬
幣大小的內部電池，用來提供系統時鐘的電力（即使拔下電腦電源插頭也一樣），所以電池安全資訊
適用於所有電腦產品。
需要立即處理的狀況
用
產 產產品 品品可 可可能 能能會 會會因 因因使 使使用 用
進
進 進
行 行行修 修修理 理理後 後後才 才才能 能
能
不 不不當 當
重 重重新 新新使 使使用 用
當
或 或或疏 疏疏忽 忽忽而 而而受 受受損 損
用
。
。 。
損
。 。。有 有有些 些些產 產
產
品 品品損 損損壞 壞壞情 情情形 形形十 十十分 分分嚴 嚴嚴重 重重， ，，應 應應加 加
加
以 以以檢 檢檢查 查查， ，
，
並 並並視 視視需 需需要 要要拿 拿拿到 到到授 授授權 權權維 維維修 修修點 點
點
iv使用手冊
冒 冒冒出 出出煙 煙
控 控控制 制制上 上
般
， ，，在 在在開 開開啟 啟啟產 產產品 品品的 的的電 電電源 源源時 時
煙
霧 霧霧或 或或火 火火花 花花， ，
上
的 的的問 問問題 題題。 。。或 或
援
中 中中心 心心， ，，以 以以取 取取得 得得進 進進一 一一步 步步的 的
，
或
如 如如同 同同任 任任何 何何電 電電子 子子裝 裝裝置 置置一 一一般 般
味 味味， ，，或 或或看 看看到 到到機 機機器 器
子 子子元 元元件 件件有 有有安 安安全 全全和 和
狀 狀狀況 況況。 。。請 請請聯 聯聯絡 絡絡客 客客戶 戶戶支 支支援 援
h hht ttt ttp pp: ::/ /// //w www www ww. ..l lle een nno oov vvo oo. ..c cco oom mm/ //s ssu uup ppp ppo oor rrt tt/ //p pph hho oon nne e
器
和
或 或或者 者者您 您您可 可
者 者者， ，，它 它它們 們
e
時
應 應應特 特特別 別別注 注注意 意意。 。
可
能 能能會 會會聽 聽聽到 到到爆 爆爆聲 聲聲、 、
們
可 可可能 能能表 表表示 示示潛 潛潛在 在在的 的
的
指 指指示 示示。 。。如 如如需 需需服 服
。
在 在在極 極極少 少少數 數數的 的的情 情情況 況況下 下下， ，，您 您您可 可可能 能能會 會會聞 聞聞到 到到電 電電腦 腦腦散 散散發 發發出 出出氣 氣
、
爆 爆爆裂 裂裂聲 聲聲或 或或嘶 嘶嘶嘶 嘶嘶聲 聲聲。 。。這 這這些 些些狀 狀狀況 況況可 可可能 能能僅 僅僅表 表表示 示示內 內內接 接接式 式式電 電
的
安 安安全 全全問 問問題 題題。 。。然 然然而 而而， ，，請 請請勿 勿勿冒 冒冒險 險險或 或或嘗 嘗嘗試 試試自 自自行 行行診 診診斷 斷斷這 這這些 些
服
務 務務及 及及支 支支援 援
援
話
電 電電話 話
號 號號碼 碼碼清 清清單 單單， ，，請 請請參 參參閱 閱閱下 下下列 列列網 網
網
氣
電
些
：
站 站站： ：
請 請請經 經經常 常常檢 檢檢查 查查您 您您的 的的電 電電腦 腦腦及 及
產 產產品 品品。 。。請 請請聯 聯聯絡 絡絡客 客客戶 戶戶支 支
當 當當您 您您發 發發現 現現下 下下列 列列任 任任何 何
和 和和電 電電信 信信線 線線路 路路， ，，直 直
•電源線、插頭、電源整流器、延長線、穩壓保護器或電源供應器破裂、受到破壞或損壞。
•有過熱、冒煙、火花或著火的跡象。
•電池損壞（如破裂、凹陷或刮痕）、放電，或電池上有異物堆積。
•產品發出爆裂聲、嘶嘶聲、爆聲或強烈的氣味。
•有被液體潑到或物體落到電腦產品、電源線或電源整流器上的跡象。
•電腦產品、電源線或電源整流器碰觸到水。
•在任何情況下摔落或損壞產品。
•當您遵循操作說明時，產品沒有正常運作。
：
附 附附註 註註： ：
品製造廠商聯絡以取得進一步指示，或直到您取得適當的更換品。
直
如果您發現非Lenovo專用或製造的產品（如延長線）有這些狀況，請停止使用該產品，直到您與產
及
其 其其元 元元件 件件是 是是否 否否有 有有損 損損壞 壞壞、 、、磨 磨磨損 損損或 或或危 危危險 險險的 的的跡 跡
何
到 到到您 您您聯 聯
支
狀 狀狀況 況
心
援 援援中 中中心 心
況
（ （（機 機機率 率率很 很很低 低低） ）
聯
客
絡 絡絡客 客
或 或或產 產產品 品品製 製製造 造造商 商商， ，，以 以
）
， ，，或 或或者 者者對 對對產 產產品 品品有 有有安 安安全 全
戶 戶戶支 支支援 援援中 中
中
心 心心， ，，並 並並取 取取得 得得進 進
以
取 取取得 得得檢 檢檢查 查查產 產產品 品
進
跡
品
全
上 上上的 的的顧 顧顧慮 慮
一 一一步 步步指 指指引 引引為 為為止 止
象 象象。 。。如 如如果 果果您 您您對 對對元 元元件 件件的 的的狀 狀狀況 況況有 有有任 任任何 何何疑 疑疑慮 慮慮， ，，請 請請勿 勿勿使 使使用 用
的 的的指 指指示 示
示
， ，，必 必必要 要要時 時時， ，，請 請請將 將將產 產產品 品品送 送
慮
時 時時， ，，請 請請停 停停止 止止使 使使用 用用該 該該產 產產品 品
止
。
。 。
送
。
修 修修。 。
品
並
拔
， ，，並 並
拔 拔
除 除除其 其其電 電
安全守則
請務必遵守下列預防措施，以減少受傷及財產受損的風險。
維修與升級
請勿嘗試自行維修產品，除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做。並請僅將產品送至經核准修理您特
定產品的『服務提供者』。
用
電
源
源 源
附 附附註 註註： ：：客戶可以自行升級或更換部分電腦零件。升級通常為選用項目。客戶獲准可自行安裝的更換零件稱為
『客戶可自行更換組件』或CRU。針對客戶可自行安裝的選用設備或自行更換的CRU，Lenovo都會提供說
明文件。您在安裝或更換零件時，必須嚴格遵循所有指示。電源指示燈『熄滅』時，並不一定表示產品內部
的電壓位準為零。當您要為配備電源線的產品卸下外殼前，請確定已關閉電源，而且產品電源線並未連
接任何電源。如果您有任何問題或考量，請與客戶支援中心聯絡。
雖然在拔掉電源線之後，電腦內的零件都已停止運作，但為了您的安全，仍必須提出下列警告。
：
警 警警告 告告： ：
的
危 危危險 險險的 的
警 警警告 告告： ：
©CopyrightLenovo2012
運 運運作 作作中 中中零 零零件 件
：
件
手
指 指指和 和
和
身 身身體 體體其 其其他 他他部 部
。 。。手 手
部
不
可
分 分分不 不
可 可
靠 靠靠近 近近。 。
。
v
v v
何
CRU
之
更 更更換 換換任 任任何 何
CRU CRU
前
之 之
前 前
電源線與電源整流器
險
危 危危險 險
限
用
僅 僅僅限 限
使 使使用 用
源
電 電電源 源
線 線線須 須
家
國 國國家 家
必 必必須 須
勿
請 請請勿 勿
將 將將電 電
全
安 安安全 全
危 危危害 害
必
務 務務必 必
將 將將電 電
品
產 產產品 品
製 製製造 造造廠 廠
須
須
電
害
電
通 通通過 過過安 安
根 根根據 據據規 規
源 源源線 線線纏 纏
。
。 。
源 源源線 線線佈 佈
安
規
纏
佈
全 全全檢 檢檢驗 驗驗。 。
定 定定使 使
繞 繞繞在 在
線 線線在 在在不 不不會 會
關
， ，，請 請請關 關
廠
商 商商所 所所提 提
。
使
用
用 用
適 適適當 當
在
電
電 電
源 源源整 整整流 流
會
閉 閉閉電 電電腦 腦
提
供 供供的 的的電 電
在 在在德 德德國 國國， ，
當
的 的的規 規規格 格
流
被 被被人 人人踩 踩
腦
器 器器或 或或其 其其他 他
踩
等
， ，，並 並並等 等
電
源 源源線 線線和 和和電 電電源 源源整 整整流 流流器 器器。 。
，
線
電 電電源 源源線 線
格
。
。 。
他
物 物物品 品品上 上上。 。。這 這這麼 麼麼做 做做會 會
到 到到、 、、使 使使人 人人絆 絆絆倒 倒倒或 或
待
到
待 待
3 33到 到
5 55分 分分鐘 鐘鐘， ，，讓 讓
讓
電 電電腦 腦腦冷 冷冷卻 卻
卻
來
後 後後再 再
再
卸 卸卸下 下下外 外外殼 殼殼。 。
下 下下來 來
。
。
2
必 必必須 須須是 是
是
H05VV-F
H05VV-F H05VV-F
或
會 會會被 被被物 物
會
導 導導致 致致電 電電線 線
物
品 品品夾 夾夾壓 壓壓到 到到的 的的地 地
、
3G
、 、
0.75
3G 3G
、 、、0.75 0.75
線
磨 磨磨損 損損、 、、斷 斷斷裂 裂
地
mm
mm mm
。
方 方方。 。
2 2
， ，，或 或或更 更更適 適適合 合合的 的的型 型
裂
或 或或捲 捲捲曲 曲曲， ，，可 可
型
可
在
號 號號。 。。在 在
能
能 能
會 會會造 造造成 成
他
其 其其他 他
成
請 請請避 避避免 免免讓 讓
近 近近， ，，或 或或使 使
而 而而壓 壓壓壞 壞壞的 的
務
請 請請務 務
電
若 若若電 電
勿
請 請請勿 勿
電
若 若若電 電
讓
使
的
必 必必以 以以正 正正確 確
整
源 源源整 整
用
使 使使用 用
源 源源線 線線的 的
電 電電源 源源線 線
用 用用液 液液體 體
情 情情況 況況下 下
流 流流器 器器的 的
它 它它們 們
的
確
們
任 任任一 一
線
和 和和電 電電源 源
體
清 清清潔 潔潔劑 劑
下
。 。。液 液液體 體
的 的的順 順順序 序序連 連
的
。
。 。
一
AC
AC AC
端 端端電 電電源 源源接 接
源
劑
體
連
輸 輸輸入 入
整 整整流 流流器 器
器
接 接接觸 觸觸到 到
到
清 清清理 理理過 過過的 的的地 地地板 板板上 上上。 。
會
還 還還會 會
接 接接電 電電源 源源線 線
入
接
使 使使電 電電源 源源線 線
接 接接腳 腳
點 點點有 有有腐 腐腐蝕 蝕
線
腳
已 已已腐 腐腐蝕 蝕蝕， ，，或 或
線
信
及 及及信 信
蝕
或 或或過 過過熱 熱
液 液液體 體體。 。。例 例
。
子
端 端端子 子
號 號號線 線線， ，，並 並
熱
液 液液體 體
及 及及（ （
或
在
在 在
跡 跡跡象 象象， ，
例
如
如 如
， ，，請 請請勿 勿勿將 將將電 電電源 源源線 線線或 或
體
可
可 可
能 能能會 會會引 引引起 起起短 短短路 路路， ，，尤 尤尤其 其其是 是是在 在在電 電
（
並
或 或或） ））電 電電源 源
AC
AC AC
源
整 整整流 流
確 確確認 認認所 所所有 有有電 電電源 源源線 線
輸 輸輸入 入入處 處處或 或
，
或 或或電 電電源 源源線 線線有 有有任 任任何 何
或
流
任 任任何 何何地 地地方 方
器 器器上 上
上
線
接 接接頭 頭頭都 都都穩 穩穩固 固
何
或
電 電電源 源源整 整整流 流
接
的 的的接 接
頭 頭頭端 端
方
過
有 有有過 過
損 損損壞 壞壞， ，，請 請請勿 勿勿使 使
流
電
端
固
熱 熱熱跡 跡跡象 象象（ （
器 器器放 放
源 源源線 線線或 或
子 子子逐 逐逐漸 漸
且 且且完 完完全 全全地 地
使
放
在 在在洗 洗洗手 手手槽 槽槽、 、
或
漸
（
用 用用。 。
電 電電源 源源整 整整流 流
腐
腐 腐
蝕 蝕蝕， ，，最 最最後 後
地
插 插插入 入入插 插插座 座
如 如如塑 塑塑料 料料變 變變形 形
。
、
浴 浴浴缸 缸缸、 、、廁 廁廁所 所
流
器 器器因 因因不 不
後
導 導導致 致致過 過過熱 熱熱。 。
座
。
。 。
形
不
，
則
） ））， ，
則 則
延長線及相關裝置
確定所使用的延長線、穩壓保護器、不斷電系統(UPS)和多孔延長線符合產品的用電要求。請勿超載使用
這些裝置。如果使用多孔延長線，負載不應超過多孔延長線輸入額定功率。若您對於電源負載、電力需
求及輸入功率有疑問，請向電氣技術人員請教。
插頭與插座
險
危 危危險 險
果
如 如如果 果
後 後後再 再
請 請請勿 勿
腦
電 電電腦 腦
再
用
使 使使用 用
勿
彎 彎彎曲 曲曲或 或
設 設設備 備備所 所
。
。 。
或
所
用
的
使 使使用 用
的 的
更
變 變變更 更
插 插插頭 頭頭。 。。如 如
插 插插座 座座（ （
如
果 果果插 插插頭 頭
（
源
損 損損壞 壞壞， ，
座
插 插插座 座
，
電 電電源 源
頭
） ））看 看看起 起
請 請請聯 聯聯絡 絡絡製 製
起
來 來來已 已已損 損損壞 壞壞或 或
製
或
造 造造廠 廠廠商 商商， ，，以 以以便 便
腐 腐腐蝕 蝕蝕， ，，請 請
便
更 更更換 換
請
讓 讓讓合 合合格 格格的 的的電 電
換
新 新新插 插插頭 頭
電
氣 氣氣技 技技術 術術人 人人員 員
頭
。
。 。
員
更 更更換 換換插 插
插
座
座 座
所
附
附 附
使
用
當 當當使 使
用 用
。
勿
請 請請勿 勿
與 與與耗 耗耗用 用
，
料 料料， ，
或 或或連 連
些
某 某某些 些
產 產產品 品品配 配
接
入 入入不 不不接 接
經
取 取取得 得得經 經
整
座 座座。 。。整 整
，
問 問問， ，
請 請請向 向
vi使用手冊
連
地 地地的 的的插 插
核 核核准 准
體 體體系 系系統 統
向
用
接 接接的 的的裝 裝
配
准
電 電電氣 氣氣技 技
大 大大量 量量電 電
有 有有三 三
插
的 的的插 插
統
電
裝
置 置置。 。
三
叉 叉叉插 插插頭 頭頭。 。。這 這
，
座 座座， ，
插
座 座座整 整整流 流流器 器器， ，
載
負 負負載 載
技
術 術術人 人人員 員
的
力 力力的 的
其 其其他 他他家 家家用 用
用
商
或 或或商 商
用 用用電 電電器 器器共 共
共
用 用用電 電電源 源源插 插插座 座座； ；；否 否
否
則 則則， ，，不 不不穩 穩穩的 的
的
電 電電壓 壓壓可 可
可
能 能能會 會會損 損損壞 壞壞您 您
您
的 的的電 電電腦 腦腦、 、、資 資
資
。
這
插
類 類類插 插
則
否 否否則 則
應
不 不不應 應
員
安 安安全 全全特 特
超 超超過 過過分 分
請 請請教 教
特
殊 殊殊裝 裝
，
將
或 或或將 將
分
支 支支電 電
教
。
。 。
頭 頭頭只 只只適 適
裝
置 置置會 會會失 失
插 插插座 座座更 更更換 換
電
路 路路額 額額定 定
適
合 合合接 接接地 地地電 電
失
換
定
電
源 源源插 插插座 座座。 。。這 這這是 是
如
效 效效。 。。如 如
果 果果您 您您無 無無法 法法將 將將插 插
為 為為可 可可使 使使用 用用這 這這類 類
的
功 功功率 率率的 的
百 百百分 分分之 之之八 八八十 十十。 。
類
安 安安全 全全特 特特殊 殊殊裝 裝
是
安 安安全 全全特 特
插
頭 頭頭插 插插入 入入插 插插座 座
。
若 若若您 您您對 對對於 於於電 電
特
殊 殊殊裝 裝裝置 置置。 。
裝
置 置置的 的
的
座
， ，，請 請請與 與與電 電
插 插插座 座座。 。。請 請
電
源 源源負 負負載 載載及 及
。
請
請 請
勿 勿勿嘗 嘗嘗試 試試將 將將三 三三相 相相插 插插頭 頭頭插 插
電
氣
氣 氣
技 技技術 術術人 人人員 員員聯 聯聯絡 絡絡， ，
請
勿 勿勿超 超超載 載載使 使使用 用用電 電
及
分
分 分
支 支支電 電電路 路路功 功功率 率率有 有有疑 疑
插
，
電
插
源 源源插 插
疑
請 請請確 確確定 定定所 所
受
受 受
請 請請確 確確定 定
從 從從電 電電源 源
所
使 使使用 用用的 的的電 電電源 源
到
拉
到 到
。
拉 拉
扯 扯扯。 。
定
源
電 電電源 源
源
座
插 插插座 座
電源供應器聲明
危
險
危 危
險 險
移
切 切切勿 勿勿移 移
電
除 除除電 電
插 插插座 座座所 所所輸 輸
拔 拔拔出 出出或 或或插 插
源 源源供 供供應 應應器 器
源
座
插 插插座 座
輸
出 出出的 的的電 電
插
入 入入設 設設備 備
器
外 外外蓋 蓋蓋或 或
已 已已適 適適當 當
電
備
或
當
和
壓 壓壓和 和
源
電 電電源 源
有
貼 貼貼有 有
配 配配線 線線、 、、便 便便於 於於使 使
流
電 電電流 流
線 線線時 時
下 下下列 列
合
符 符符合 合
時
當
應 應應當 當
列
籤
標 標標籤 籤
使
用 用用， ，，且 且且位 位位於 於於設 設設備 備備附 附
產 產產品 品品的 的的需 需需求 求求。 。
。
小 小小心 心心。 。
的 的的任 任任何 何何組 組組件 件件。 。
附
。
近 近近。 。
請 請請勿 勿勿將 將將電 電電源 源源線 線
。
。
線
完 完完全 全全拉 拉拉開 開開， ，，致 致致使 使使其 其
其
其 其
貼 貼貼有 有有這 這
其
這
中
中 中
一 一一個 個
些 些些標 標標籤 籤
個
零 零零件 件件有 有有問 問問題 題
籤
外接式裝置
：
警 警警告 告告： ：
請 請請勿 勿勿在 在在電 電電腦 腦腦開 開開啟 啟啟電 電電源 源
為 為為了 了了避 避避免 免免損 損損壞 壞壞所 所所連 連連接 接
一般電池注意事項
危
險
危 危
險 險
Lenovo
Lenovo Lenovo
電
電 電
性
性 性
切 切切勿 勿勿嘗 嘗
液
液 液
電 電電池 池池過 過
池
池 池
電 電電池 池池長 長長期 期期擱 擱
增
增 增
電
電 電
製 製製造 造造的 的的個 個個人 人人電 電
則
腦 腦腦） ））則 則
測
測 測
體 體體。 。
受 受受損 損
加 加加電 電
池
池 池
使 使使用 用用可 可可再 再再充 充充電 電電電 電電池 池池組 組組， ，，於 於
，
試 試試， ，
請 請請僅 僅僅以 以
嘗
試 試試打 打打開 開開或 或或維 維維修 修修任 任任何 何何電 電電池 池
。
池
電 電電池 池
組 組組充 充充電 電電時 時
過
度 度度使 使使用 用用或 或或處 處處理 理理不 不不當 當當會 會會導 導
損
， ，，或 或或者 者者發 發發現 現現電 電
擱
置 置置不 不不用 用用會 會
電
短
池 池池短 短
路 路路的 的的危 危危險 險
於
放
處 處處於 於
放 放
電 電電狀 狀狀態 態態。 。
，
請 請請聯 聯聯絡 絡
置 置置， ，，請 請請在 在在電 電
腦 腦腦都 都都附 附附有 有有鈕 鈕
核
核 核
請
務 務務必 必必嚴 嚴
縮
部
准 准准的 的的零 零零件 件件進 進
池
導
或
的 的的所 所所有 有有元 元元件 件件內 內內部 部
題
， ，
源
期 期期間 間間， ，，連 連連接 接接或 或或拔 拔拔除 除除任 任任何 何何外 外外接 接接式 式式裝 裝裝置 置置的 的的接 接接線 線線（ （（USB USB
接
裝
裝 裝
電
以
Lenovo
Lenovo Lenovo
時
， ，，請 請
電
池 池池放 放放電 電電或 或
會
變 變變質 質質。 。。對 對
險
， ，，會 會會縮 縮
。
危
電
都 都都有 有有危 危
絡
。 。。請 請請勿 勿
致 致致電 電電池 池
電 電電池 池池導 導
對
短 短短電 電電池 池池的 的的壽 壽
險 險險電 電
技
維 維維修 修修技 技
電
腦 腦腦關 關關機 機機後 後後等 等等待 待待至 至
鈕
扣 扣扣型 型型電 電電池 池池， ，，用 用
於
帶
攜 攜攜帶 帶
進
勿
壓 壓壓碎 碎
嚴
格 格格遵 遵遵照 照照產 產產品 品品文 文文件 件件中 中中所 所所附 附附的 的的說 說說明 明明。 。
池
過 過過熱 熱
導
線 線線外 外外部 部
於 於於部 部部分 分分充 充充電 電電電 電電池 池
壓 壓壓、 、
人
術 術術人 人
員 員員。 。
提
時 時時提 提
更
行 行行更 更
碎
、 、、戳 戳
熱
， ，，可 可
部
壽
命 命命， ，，也 也也具 具具有 有有安 安
、
。
用
供
供 供
換
換 換
戳
可
有 有有雜 雜雜質 質質堆 堆
池
和
電 電電流 流流和 和
系 系系統 統統電 電電源 源源。 。。Lenovo Lenovo
。
。 。
破 破破或 或或焚 焚
能 能能造 造造成 成
能
能 能
至
少 少少五 五五秒 秒秒鐘 鐘鐘， ，
以 以以提 提提供 供供系 系系統 統統時 時
焚
燒
燒 燒
成
電
電 電
堆
積
積 積
來 來來說 說說（ （（尤 尤尤其 其其是 是
安
這
階 階階。 。。這 這
，
時
鐘 鐘鐘的 的的電 電電源 源源。 。。此 此此外 外
Lenovo
或
電 電電池 池池或 或
或
池 池池組 組組或 或
停
， ，，請 請請停 停
是
鋰 鋰鋰電 電電池 池池） ））， ，
全 全全隱 隱隱憂 憂憂。 。。請 請請勿 勿
些 些些元 元
USB
才 才才卸 卸卸除 除
使 使使金 金
。
硬 硬硬幣 幣
用 用用電 電
元
內
沒
讓 讓讓電 電
電 電電鋰 鋰鋰電 電
可
有 有有可 可
維 維維修 修修的 的的零 零零件 件
式
式 式
。
裝 裝裝置 置置。 。
外
許
， ，，許 許
多 多多攜 攜攜帶 帶帶式 式
產
搭
品 品品搭 搭
配 配配使 使使用 用用的 的
短
。
路 路路。 。
請 請請勿 勿勿讓 讓讓電 電電池 池
放
』
出 出出』 』
氣 氣氣體 體體或 或或火 火火焰 焰
向
電
電 電電池 池池製 製
池 池池在 在
電
製
在
池 池池完 完完全 全全放 放放電 電
式
的
造 造造廠 廠廠商 商商購 購
放 放放電 電電狀 狀狀態 態態下 下下不 不
件 件件內 內
部 部部沒 沒
接
接 接
線 線線除 除除外 外外） ））； ；；否 否否則 則則， ，，可 可可能 能能會 會會損 損損壞 壞壞電 電電腦 腦腦。 。
除
接
外 外外接 接
所 所所提 提提供 供供與 與與產 產
金
接
屬 屬屬接 接
點 點點短 短
幣
池
電 電電池 池
『 『『放 放
電
，
池 池池， ，
並 並並向 向
，
勿
充
讓 讓讓充 充
件
。 。。如 如如果 果果您 您您懷 懷懷疑 疑
產 產產品 品品（ （（如 如如筆 筆筆記 記記型 型
電 電電池 池池已 已已通 通通過 過過相 相相容 容
池
接 接接觸 觸觸水 水水或 或或其 其其他 他
焰
。 。。如 如如果 果果您 您您的 的的電 電
購
買 買買電 電電池 池池更 更更換 換換。 。
不
使 使使用 用用， ，，會 會
電
， ，，或 或或讓 讓讓這 這這些 些
疑
。
型
容
他
電
。
會
些
©CopyrightLenovo2012
vii
vii vii
充電電池注意事項
險
危 危危險 險
請 請請勿 勿
是 是是拆 拆拆解 解
若 若若不 不
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
不 不不可 可
電 電電池 池
防 防防止 止
勿
不
可
池
止
嘗 嘗嘗試 試試拆 拆拆解 解
解
正 正正確 確確地 地地更 更
請 請請只 只
讓 讓讓電 電
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
請 請請勿 勿
將 將將電 電電池 池
組 組組應 應
過 過過度 度
或 或或修 修
只
以
以 以
電
池
池 池
勿
曝
曝 曝
勿
嘗
嘗 嘗
勿
讓
讓 讓
勿
讓
讓 讓
勿
摔
摔 摔
應
度
解
或 或或修 修修改 改改電 電電池 池
修
改 改改過 過過的 的的電 電電池 池池組 組組， ，
更
換 換換充 充充電 電電電 電電池 池
Lenovo
Lenovo Lenovo
遠
包 包包遠 遠
離 離離火 火
水
拆
解 解解它 它
短
路 路路。 。
孩
取 取取得 得
電
池 池池組 組
組 組組丟 丟丟到 到到要 要要以 以
電
。
。 。
或
或 或
露 露露在 在在水 水
試 試試拆 拆
它 它它短 短
小 小小孩 孩
落 落落電 電
池
該 該該存 存存放 放放在 在在室 室室溫 溫
放 放放電 電
建 建建議 議
火
源
源 源
雨
雨 雨
它
。
。 。
。
得
。
。 。
組
。
。 。
鈕扣型鋰電池注意事項
險
危 危危險 險
池
池
議
的 的的電 電電池 池池類 類類型 型
。
。 。
中
中 中
以
掩 掩掩埋 埋埋方 方
溫
環 環環境 境境下 下
這
組 組組。 。。這 這
，
並 並並不 不
便
組 組組， ，，便 便
。
。 。
方
式 式式處 處
下
些 些些行 行行為 為
不
在 在在保 保保固 固固的 的
有 有有爆 爆爆炸 炸
型
處
， ，，充 充充電 電電至 至
為
炸
更
來 來來更 更
理 理理的 的的垃 垃垃圾 圾
能
可 可可能 能
的
涵 涵涵蓋 蓋蓋範 範
危
的 的的危 危
換
。
換 換
。 。
圾
至
約
30
約 約
30 30
導
會 會會導 導
致 致致爆 爆爆炸 炸炸或 或
範
。
險 險險。 。
電 電電池 池池組 組
堆 堆堆中 中中。 。。請 請請依 依依據 據據當 當當地 地
到
到 到
圍 圍圍內 內內。 。
50%
50% 50%
或
。
組
含
含 含
的
的 的
地
法 法法令 令令或 或或規 規規範 範
液
的
電 電電池 池池組 組組液 液
有 有有少 少少量 量量的 的
電 電電量 量量。 。。建 建建議 議議您 您您約 約
體 體體外 外外漏 漏
有 有有害 害害物 物
漏
物
範
約
每 每每年 年年一 一一次 次次為 為
非
Lenovo
。 。。非 非
Lenovo Lenovo
。
質 質質。 。
如 如如果 果
處
來 來來處 處
置 置置電 電
果
要 要要避 避避免 免
電
池
池 池
為
電 電電池 池池組 組組充 充充電 電電， ，
指 指指定 定定的 的的電 電電池 池池組 組
免
可 可可能 能能的 的的傷 傷傷害 害害： ：
。
。 。
組
或
， ，，或 或
：
，
以
以 以
更
電
若 若若更 更
換 換換電 電
更
當 當當更 更
換 換換硬 硬硬幣 幣
或
理 理理或 或
棄 棄棄置 置
止
禁 禁禁止 止
下 下下列 列
•
溼
• •
沾 沾沾溼 溼
•
於
• •
置 置置於 於
•
• •
修 修修理 理
按
請 請請按 按
照 照照各 各
列
下 下下列 列
聲 聲聲明 明
州
加 加加州 州
高 高高氯 氯
含
內 內內含 含
二 二二氧 氧氧化 化
氯
高 高高氯 氯
酸 酸酸鹽 鹽鹽材 材
不
池 池池不 不
當 當當， ，，有 有有引 引
幣
型 型型鋰 鋰鋰電 電
置
列
理
各
明
氯
會
可 可可能 能能會 會
動
：
動 動
作 作作： ：
或
入
或 或
浸 浸浸入 入
100
100 100
° °°C CC(212 (212
或
開
或 或
拆 拆拆開 開
有
地 地地區 區區有 有
用
適 適適用 用
於 於於美 美美國 國國加 加
酸
資
酸 酸
鹽 鹽鹽資 資
化
錳
錳 錳
材
料
料 料
- --可 可可能 能能需 需需要 要要特 特
水 水水中 中
(Manganese
(Manganese (Manganese
(212
電
引 引引起 起起爆 爆
中
關 關關廢 廢廢棄 棄
訊 訊訊： ：
引
時
池 池池時 時
爆
° °°F) F)F)以 以以上 上上的 的
棄
加
：
發
發 發
爆 爆爆炸 炸
， ，，僅 僅僅能 能能使 使
。
炸 炸炸。 。
池
電 電電池 池
州
的
州 州
的 的
特
炸
的
的 的
使
的
高 高高溫 溫溫環 環環境 境
的
的 的
法 法法令 令
用
使 使使用 用
Dioxide)
Dioxide) Dioxide)
處
殊 殊殊處 處
。
危 危危險 險險。 。
相
或
用 用用相 相
同 同同或 或
境
令
和 和和規 規規定 定定處 處處理 理理舊 舊舊電 電電池 池池。 。
。
者 者者。 。
鈕
鈕 鈕
扣 扣扣型 型型鋰 鋰
請
理 理理。 。。請 請
等 等等同 同
鋰
閱
參 參參閱 閱
同
電 電電池 池池的 的的產 產產品 品品可 可
於 於於製 製製造 造造商 商商建 建建議 議議的 的
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
的
電 電電池 池池類 類類型 型型。 。
。
可
能 能能含 含含有 有
有
高 高高氯 氯氯酸 酸酸鹽 鹽鹽。 。
。
鋰 鋰鋰電 電電池 池
。
池
含 含含有 有有鋰 鋰鋰， ，，不 不
不
當 當當使 使使用 用用、 、、處 處
處
viii使用手冊
熱能與產品通風性
危
險
危 危
險 險
在
啟
在 在
開 開開啟 啟
和 和和電 電電池 池池充 充充電 電電時 時
生
大
大 大
量 量量熱 熱
您
當 當當您 您
手
、
手 手
、 、
放
在
放 放
在 在
身
體
身 身
體 體
要
擺
要 要
擺 擺
請
請 請
勿 勿勿在 在在易 易
產
本 本本產 產
可
能
可 可
能 能
這
些
這 這
些 些
AC
AC AC
位
。
位 位
。 。
您
了 了了您 您
電
電 電
腦 腦腦插 插
定
定 定
期 期期檢 檢
除
清 清清除 除
請
請 請
勿 勿勿阻 阻
請
請 請
勿 勿勿在 在在傢 傢
電
電 電
腦 腦腦周 周
熱
能 能能。 。。請 請請務 務務必 必
的 的的電 電電腦 腦腦處 處處於 於於開 開
膝 膝膝部 部部或 或或身 身身體 體體的 的的任 任
手 手手腕 腕腕放 放放置 置置區 區區上 上上。 。
的 的的時 時時間 間間太 太太久 久久， ，，儘 儘
腕
在 在在手 手手腕 腕
易
燃 燃燃物 物
提
品 品品提 提
供 供供通 通
會 會會由 由由於 於於產 產產品 品
殊
裝
特 特特殊 殊
裝 裝
整
電 電電源 源源整 整
流 流流器 器器連 連
插
檢
阻
周
安
全 全全起 起起見 見見， ，，請 請
電 電電時 時
查 查查電 電
塞 塞塞通 通
傢
俱 俱俱中 中
的
圍 圍圍的 的
用
時
電
通
切 切切勿 勿勿使 使使用 用
的 的的安 安
擋 擋擋板 板板通 通通風 風風孔 孔孔和 和
生 生
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
為
為 為
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
放
放 放
物
通
置 置置。 。
，
， ，
腦
腦 腦
風
風 風
中
溫
溫 溫
時
必
開
置 置置區 區區上 上
近
附 附附近 近
槽
風 風風槽 槽
品
放 放放置 置
。
連
接 接接到 到到電 電電源 源源插 插插座 座
AC
AC AC
外
外 外
殼 殼殼務 務務必 必
部
外 外外部 部
和
或
口 口口或 或
操
操 操
作 作作您 您
不
度 度度不 不
，
， ，
電 電電腦 腦
遵
循
遵 遵
循 循
啟 啟啟狀 狀狀態 態
任
何 何何其 其
。
電 電電腦 腦
儘
管 管管隔 隔
上
， ，，暫 暫
或 或或可 可可能 能
、 、、風 風風扇 扇
置
在 在在床 床床、 、
源
電 電電源 源
請
務
務 務
必
是 是是否 否否有 有
有
所 所所有 有
限 限限制 制制其 其
您
的 的的電 電電腦 腦腦， ，，這 這這可 可
能 能能超 超超過 過
腦
、
AC
、 、
AC AC
列
下 下下列 列
基 基基本 本本預 預
態
， ，，或 或或正 正正在 在在為 為為電 電電池 池池充 充
其
他 他他部 部部分 分分， ，，都 都都應 應應避 避避免 免免接 接接觸 觸觸電 電電腦 腦腦散 散散熱 熱
腦
在 在在正 正正常 常常運 運運作 作作時 時時會 會會發 發發熱 熱熱， ，，而 而而熱 熱熱量 量量則 則
隔
著 著著衣 衣衣服 服服， ，，還 還還是 是是可 可可能 能能會 會會造 造造成 成成身 身身體 體體的 的
暫
停 停停使 使使用 用
能
生
發 發發生 生
扇
及 及及（ （（或 或
、
沙 沙沙發 發
座
流
整 整整流 流
器 器器來 來來取 取取暖 暖暖。 。。若 若若接 接
遵
必 必必遵 遵
循 循循下 下下列 列
。
蓋 蓋蓋上 上上。 。
有
灰 灰灰塵 塵塵堆 堆堆積 積積。 。
縫 縫縫隙 隙隙內 內內的 的的灰 灰
其
開 開開口 口口大 大大小 小小。 。
過
35 3535° °°C CC(95 (95
整 整整流 流流器 器
預
防 防防措 措措施 施
用
鍵 鍵鍵盤 盤盤； ；
爆 爆爆炸 炸炸的 的的環 環環境 境
或
） ））散 散散熱 熱
發
、 、、地 地地毯 毯
及 及及電 電電腦 腦
列
電 電電腦 腦腦基 基
。
灰
塵 塵塵。 。。在 在在灰 灰灰塵 塵塵較 較較多 多
。
可
能 能能會 會會提 提提高 高高過 過過熱 熱
(95
° °°F) F)F)。 。
器
和
和 和
許 許許多 多多配 配配件 件
施
：
： ：
充
；
切 切切記 記記， ，，不 不
境
下 下下操 操操作 作作電 電電腦 腦腦或 或或為 為為電 電
熱
器 器器， ，，以 以以便 便
毯
或 或或其 其其他 他他彈 彈彈性 性性表 表
腦
會
時 時時會 會
接
基
本 本本預 預預防 防防措 措措施 施施： ：
。
電 電電時 時時， ，，基 基基座 座座、 、
產 產產生 生生高 高高溫 溫溫。 。
觸 觸觸身 身身體 體
件
都
都 都
不
要 要要長 長長時 時
便
您 您您能 能能安 安
體
多
熱
的 的的風 風
熱
會 會會發 發發熱 熱
表
。
的 的的時 時時間 間間太 太太久 久久， ，
或 或或人 人人來 來來人 人人往 往
風
。 。。筆 筆
、
手 手手腕 腕腕放 放
熱
區 區區過 過過長 長
則
需 需需視 視視系 系
的
不 不不適 適適， ，
時
間 間間使 使使用 用
電
安
全 全全、 、、舒 舒舒適 適適並 並
面
面 面
上 上上而 而而無 無無法 法法發 發發揮 揮揮功 功功能 能能。 。
用
AC
使 使使用 用
AC AC
：
。
險 險險。 。
往
用
池 池池充 充充電 電
筆
放
長
系
，
，
鍵 鍵鍵盤 盤
區 區區域 域
記 記記型 型
置 置置區 區區及 及及其 其
時 時時間 間
統 統統活 活
甚 甚甚至 至
盤
電
並
整 整整流 流流器 器
儘 儘儘管 管管隔 隔隔著 著
域
型
間
。 。。使 使使用 用
活
動 動動量 量量及 及
至
會 會會燙 燙燙傷 傷
。
。 。
。
。 。
可 可可靠 靠
器
， ，，可 可可能 能能要 要
由
電 電電腦 腦腦由 由
於 於於體 體體積 積積較 較較小 小
其
部
他 他他部 部
用
鍵
鍵 鍵
及
電
電 電
傷
。
。 。
靠
地 地地操 操操作 作作電 電
。
，
時 時時， ，
請 請請勿 勿勿讓 讓
著
衣 衣衣服 服服， ，，還 還還是 是是可 可可能 能能會 會
要
小
， ，，因 因因此 此此會 會會產 產
電
腦 腦腦。 。。這 這這些 些些特 特特殊 殊
讓
其 其其接 接接觸 觸觸身 身
可
能 能能會 會會發 發發熱 熱熱。 。。您 您您的 的
手
掌 掌掌要 要要避 避避免 免免長 長長時 時時間 間
等
級 級級而 而而定 定定。 。。若 若若接 接接觸 觸
讓
手 手手休 休休息 息息一 一一下 下下， ，，不 不
分 分分零 零零件 件件可 可
盤 盤盤時 時時， ，，手 手
池 池池充 充充電 電電等 等
請 請請定 定定時 時時讓 讓
切 切切勿 勿勿阻 阻阻礙 礙礙、 、、遮 遮遮蓋 蓋
更 更更頻 頻頻繁 繁繁地 地地清 清清理 理理電 電電腦 腦
蓋
身
體 體體的 的的任 任任何 何何部 部
會
燙 燙燙傷 傷傷。 。
產
的
間
觸
不
殊
置
裝 裝裝置 置
或
用
或 或
停 停停用 用
部
。
腦
。
。 。
電流安全資訊
危
險
危 危
險 險
來
電
來 來
自 自自電 電
源 源源、 、
如
要
如 如
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
避
果 果果要 要
避 避
請
在
請 請
勿 勿勿在 在
雷
在 在在雷 雷
雨 雨雨期 期
電
線
電 電
源 源源線 線
任
任 任
何 何何與 與與本 本
儘
能
儘 儘
可 可可能 能
若
若 若
有 有有任 任任何 何
安
在 在在安 安
裝 裝裝與 與
裝
置
裝 裝
置 置
外 外外殼 殼
所
在 在在所 所
有 有有內 內
、
免 免免觸 觸
雷 雷雷電 電
期
必 必必須 須
本
只 只只使 使
何
與
殼
內
電 電電話 話話與 與與通 通
觸
：
電 電電： ：
電
交
加
交 交
加 加
，
間 間間， ，
請 請請勿 勿
須
接
連 連連接 接
品
產 產產品 品
連 連連接 接
使
單
用 用用單 單
火
起 起起火 火
、 、、泡 泡
置
配 配配置 置
程 程程序 序
。
。 。
部 部部零 零零件 件件外 外外殼 殼
通
訊
訊 訊
時 時時使 使使用 用
勿
到
到 到
接
手
手 手
泡
序
殼
線
纜 纜纜線 線
用
電 電電腦 腦腦。 。
或
連 連連接 接接或 或
配 配配線 線線妥 妥妥當 當當且 且
的
的 的
設 設設備 備備都 都都必 必
接
來 來來連 連連接 接
水
水 水
或 或或結 結結構 構構受 受
，
期 期期間 間間， ，
定
固 固固定 定
或 或或拔 拔
。
任
且
已 已已接 接接地 地地的 的的插 插
必
須 須須連 連連接 接接到 到
拔
除 除除信 信信號 號
受
損 損損的 的的跡 跡跡象 象
另
會
何 何何纜 纜纜線 線
有 有有指 指指示 示
造 造造成 成成危 危
號
的 的的電 電電流 流流會 會
拔 拔拔除 除除任 任
除 除除非 非非另 另
妥 妥妥當 當當之 之之前 前前， ，，請 請請不 不不要 要
危
。
險 險險。 。
線
， ，，或 或或安 安安裝 裝
插
座 座座中 中中。 。
到
配 配配線 線線妥 妥妥當 當當的 的的電 電電源 源
。
線 線線。 。
象
時 時時， ，，請 請請勿 勿勿開 開開啟 啟啟任 任
示
， ，，否 否否則 則則請 請
要
使 使使用 用用電 電電腦 腦腦。 。。當 當
裝
請
修
、 、、維 維維修 修
。
先 先先拆 拆拆掉 掉
或 或或重 重重新 新新配 配配置 置
源
插 插插座 座座中 中中。 。
任
何 何何設 設設備 備備。 。
掉
連 連連接 接接的 的的電 電電源 源
當
內 內內部 部部零 零
置
產
此 此此產 產
。
。
源
線 線線、 、
零
和
件 件件和 和
。
品 品品。 。
、
電 電電池 池池組 組組及 及
路
電 電電路 路
及
所 所所有 有有纜 纜纜線 線線， ，，再 再
露
外 外外露 露
時 時時， ，，絕 絕絕對 對
對
再
開 開開啟 啟
不 不不可 可可使 使使用 用用電 電電腦 腦腦。 。
啟
。
©CopyrightLenovo2012
ix
ix ix
險
危 危危險 險
安
在 在在安 安
如 如如果 果果要 要要連 連連接 接接： ：
先
請 請請先 先
有
只 只只有 有
移
裝 裝裝、 、、移 移
1. 1.1.關 關關閉 閉閉所 所所有 有有開 開開關 關關。 。
2. 2.2.首 首首先 先先， ，，將 將將所 所所有 有有接 接接線 線線連 連連接 接接到 到到裝 裝裝置 置置。 。
3. 3.3.接 接接下 下下來 來來將 將將信 信信號 號號線 線線連 連連接 接接到 到到接 接接頭 頭頭。 。
4. 4.4.再 再再把 把把電 電電源 源源線 線線連 連連接 接接到 到到插 插插座 座座。 。
5. 5.5.最 最最後 後後開 開開啟 啟啟裝 裝裝置 置置電 電電源 源源。 。
壁
自 自自牆 牆牆壁 壁
有
在 在在所 所所有 有
打
動 動動或 或或打 打
：
此
開 開開此 此
。
電 電電源 源源插 插插座 座座或 或或插 插插孔 孔
他
其 其其他 他
電 電電線 線線連 連連到 到到電 電電腦 腦
產 產產品 品品或 或或其 其
。
。
孔
拔 拔拔除 除
腦
其
除
後 後後， ，
。
他 他他連 連
。
電 電電源 源源線 線線， ，
，
連
接 接接裝 裝
才 才才可 可可能 能能將 將
裝
置 置置的 的
，
然 然然後 後後再 再
將
的
外 外外殼 殼殼時 時時， ，，請 請請依 依依照 照
再
裝
安 安安裝 裝
電 電電源 源源線 線線重 重重新 新新連 連
照
下 下下列 列列程 程程序 序序來 來
接 接接到 到到牆 牆
接
到 到到電 電電腦 腦腦的 的的電 電
牆
：
上 上上插 插插座 座座或 或或電 電電源 源
如 如如果 果果要 要要拔 拔拔除 除除： ：
1. 1.1.關 關關閉 閉閉所 所所有 有有開 開開關 關關。 。
2. 2.2.首 首首先 先先， ，，拔 拔拔掉 掉掉插 插插座 座座上 上上的 的的電 電電源 源源線 線線。 。
3. 3.3.拔 拔拔掉 掉掉接 接接頭 頭頭上 上上的 的的信 信信號 號號線 線線。 。
4. 4.4.將 將將所 所所有 有有接 接接線 線線從 從從裝 裝裝置 置置拔 拔拔除 除除。 。
其 其其他 他他連 連連接 接
連
來
連 連連接 接接及 及
。
電
線 線線。 。
。
。
源
及
拔 拔拔除 除除纜 纜纜線 線線。 。
。
插 插插座 座座。 。
。
。
。
液晶顯示器(LCD)注意事項
：
警 警警告 告告： ：
器
液 液液晶 晶晶顯 顯顯示 示示器 器
致
部
致 致
內 內內部 部
話
話 話
， ，，請 請請就 就就醫 醫醫治 治治療 療療。 。
(LCD)
(LCD) (LCD)
液
體
沾
液 液
體 體
沾 沾
用
是 是是用 用
玻 玻玻璃 璃璃製 製製造 造造的 的的， ，
眼
到 到到眼 眼
或
睛 睛睛或 或
手 手手， ，，請 請請立 立立即 即即以 以
，
因 因因此 此此操 操操作 作作不 不不當 當
以
清
清 清
水 水水沖 沖
沖
洗
洗 洗
當
或 或或電 電電腦 腦腦掉 掉掉落 落落可 可可能 能
沾 沾沾染 染染部 部部位 位位至 至至少 少
能
會
使
LCD
會 會
使 使
LCD LCD
少
15
鐘
15 15
分 分分鐘 鐘
； ；；如 如如果 果
裂
破 破破裂 裂
果
在
在 在
清 清清洗 洗洗後 後
。 。。如 如如果 果
後
果
LCD
LCD LCD
出
出 出
現 現現任 任任何 何
何
。
附 附附註 註註： ：：若為配備了含汞螢光燈（例如，非LED）的產品，則液晶顯示器(LCD)的螢光燈含有汞；請
根據當地、州省、國家聯邦的法律規定來報廢。
使用頭戴式或耳掛式耳機
若您的電腦同時附有耳機接頭及音訊輸出接頭，請一律將頭戴式或耳掛式耳機連接到耳機接頭。
症 症症狀 狀狀的 的
裂
導
破 破破裂 裂
導 導
的
：
警 警警告 告告： ：
耳 耳耳機 機機音 音音壓 壓
準
準 準
。 。。因 因因此 此
壓
此
過 過過高 高高可 可可能 能
，
， ，
能
若 若若要 要要保 保保護 護護聽 聽
有
會 會會有 有
聽
損 損損聽 聽聽力 力力。 。。將 將將等 等
力 力力， ，，請 請請將 將將等 等等化 化
等
化
化 化化器 器器調 調調到 到
器 器器調 調調到 到到適 適
到
最 最最大 大大會 會會增 增增加 加加耳 耳耳掛 掛掛式 式式和 和和頭 頭頭戴 戴戴式 式
適
當 當當等 等等級 級
級
。
。 。
式
耳 耳耳機 機機的 的的輸 輸
輸
出 出出伏 伏伏特 特特， ，，進 進進而 而而提 提提高 高高音 音音壓 壓壓位 位
如果耳機接頭輸出不符合EN50332-2規格，那麼長時間以高音量過度使用耳機，將對聽力造成危害。您電
腦的耳機輸出接頭符合EN50332-2子條款7的規定。這項規定限制電腦的寬頻真均方根(RMS)輸出電壓不
得超過150mV。如果要預防聽力受損，請確定您使用的耳機亦符合EN50332-2（條款7限制）對於寬頻性
質電壓為75mV的要求。使用不符合EN50332-2的耳機會因為音壓級過高而導致聽力受損。
如果您的Lenovo電腦產品組包裝中隨附耳機，耳機和電腦的組合便已符合EN50332-1的規格。如果要使用
不同的耳機，請確定其符合EN50332-1（條款6.5限制值）。使用不符合EN50332-1的耳機會因為音
壓級過高而導致聽力受損。
其他安全資訊
險
危 危危險 險
膠
塑 塑塑膠 膠
平板個人電腦使用者的注意事項
澳 澳澳洲 洲洲地 地地區 區區的 的的使 使使用 用
袋 袋袋可 可可能 能
能
會 會會造 造造成 成
成
險
危 危危險 險
。 。。請 請請將 將將塑 塑
用
者 者者安 安安全 全
全
注 注注意 意意事 事
塑
袋
於
膠 膠膠袋 袋
置 置置於 於
事
項
項 項
兒
嬰 嬰嬰兒 兒
及 及及兒 兒兒童 童童接 接接觸 觸觸不 不不到 到
到
的 的的地 地地方 方方， ，，以 以
以
免 免免發 發發生 生
生
窒 窒窒息 息息意 意意外 外外。 。
。
位
x使用手冊
危
險
危 危
險 險
使
平
使 使
用 用用平 平
美 美美國 國國地 地
許多個人電腦產品及配件都包含電線、電纜或接線，例如將配件連接到個人電腦的電源線或電線。若此產品
有這種電線、接線或電纜，則需注意下列警告：
警 警警告 告告： ：：處理本產品的電線或本產品選購配件的相關電線時會使您接觸到鉛，這種化學物質在加州已知曾導致
癌症、先天性畸形或其他生殖系統傷害。
請儲存這些指示。
模
板 板板模 模
地
區
區 區
使 使使用 用用者 者者注 注
式 式式時 時時， ，
，
勿
連
電
線
請 請請勿 勿
連 連
接 接接電 電
注
事
項
意 意意事 事
項 項
。
話 話話線 線
。 。
處
理
完
畢
後
請
務
必
洗
處 處
理 理
完 完
畢 畢
後 後
請 請
務 務
手
必 必
洗 洗
手 手
。
©CopyrightLenovo2012
xi
xi xi
xii使用手冊
第1章產品概觀
本章提供接頭位置、找出重要產品標籤、電腦功能、規格、作業環境與預先安裝之程式的相關資訊。
本章包含下列主題：
•第1
•第8
頁『找出電腦控制項、接頭和指示燈』
頁『找出重要產品資訊』
•第10頁『特性』
•第11頁『規格』
•第11頁『作業環境』
•第12頁『Lenovo程式』
找出電腦控制項、接頭和指示燈
本節將介紹電腦硬體方面的特性，並提供您在開始使用電腦時所需的基本資訊。
正面視圖
圖 例 1. ThinkPad Edge E130 和 E135 正 面 圖
1整合式攝影機2電源狀態指示燈
3系統狀態指示燈（發光的ThinkPad
5觸控板
7內建麥克風
©CopyrightLenovo2012
®
標誌）
4TrackPoint
6TrackPoint指標按桿
8電源按鈕
®
按鈕
1
1 1
1整合式攝影機
部分型號配有整合式攝影機。請使用攝影機來拍照或舉行視訊會議。如需詳細資訊，請參閱第34頁
『使用整合式攝影機』。
2電源狀態指示燈
您的電腦配有電源狀態指示燈。如需指示燈之位置和意義的詳細資訊，請參閱第7頁『電源狀態指示燈』。
3系統狀態指示燈（發光的ThinkPad標誌）
置腕區上發光的ThinkPad標誌功能可以做為系統狀態指示燈。您的電腦有數個狀態指示燈。如需每個指示
燈之位置和意義的詳細資訊，請參閱第6頁『系統狀態指示燈』。
UltraNav
4 44TrackPoint TrackPoint
5 55觸 觸觸控 控
6 66TrackPoint TrackPoint
®
指標裝置
TrackPoint
控
板
板 板
TrackPoint
按 按按鈕 鈕
指 指指標 標標按 按
鈕
按
桿
桿 桿
鍵盤上有Lenovo獨一無二的UltraNav指標裝置。您的手指不必離開打字位置，即可輕易完成整個指向、選
取及拖移的程序。如需相關資訊，請參閱第21頁『使用UltraNav指標裝置』。
7內建麥克風
搭配能夠處理音訊的程式時，內建麥克風即可擷取聲音。
8電源按鈕
請利用電源按鈕來開啟電腦。
若要關閉電腦，請使用Windows
游標移至螢幕右下角以顯示快速鍵。然後按一下設 設設定 定
®
7作業系統上開 開開始 始始功能表中的關機選項。如果是Windows8作業系統，將
定
➙
電
源
➙ ➙
➙
電 電
源 源
➙ ➙
關 關關機 機機。
如果電腦停止回應，且無法關機，請按住電源按鈕四秒鐘或更長時間。如果電腦仍然無回應，請移除AC電
源整流器與電池來重設電腦。
您也可以設計電源按鈕，讓您按下電源按鈕即可關閉電腦或讓其進入睡眠或休眠模式。若要完成此設計，您
必須變更您的電源計劃設定。若要存取電源計劃設定，請執行下列動作：
•Windows7：啟動PowerManager程式，然後按一下電 電
指示，請參閱第12
頁『在Windows7作業系統上存取Lenovo程式』。
•Windows8：按一下Windows通知區域中的電池狀態圖示，然後按一下更 更
源
鈕
的
電 電電源 源
按 按按鈕 鈕
行
時 時時的 的
行 行
為 為為。
電
源 源源計 計計劃 劃劃標籤。如需如何啟動PowerManager程式的
更
多
源
項
多 多
電 電電源 源
➙
選 選選項 項
➙ ➙
選 選選擇 擇擇按 按
按
下
下 下
2
2 2
使用手冊
右側視圖
圖 例 2. ThinkPad Edge E130 和 E135 右 側 視 圖
1媒體讀卡機插槽
3AlwaysOnUSB接頭
5安全鑰匙孔
2HDMI連接埠
4電源插孔
1媒體讀卡機插槽
根據型號而定，您的電腦可能配有媒體讀卡機插槽。如需受支援卡片的相關資訊，請參閱第35頁『使用
快閃媒體卡』。
2HDMI連接埠
您的電腦支援高畫質多媒體介面(HDMI)埠，它是數位音效及視訊介面，可以連接到相容的數位音訊裝置
或視訊顯示器，如HDTV。
3AlwaysOnUSB接頭
依預設，當您的電腦處於睡眠或休眠模式時，AlwaysOnUSB接頭可讓您為某些行動數位裝置和智慧型
手機充電。
如果您想要在電腦已關閉電源的情況下，為這些裝置充電，請執行下列動作：
1.將電腦連接到AC電源供應器。
2.移至ThinkPadSetup，然後啟用Always Always
Always
On
USB
On On
Charge
USB USB
Charge Charge
off
mode
in ininoff off
mode mode
。如需相關資訊，請參閱第81頁
『Config功能表』。
3.請執行下列其中一項：
•Windows7：啟動PowerManager程式，然後按一下整 整
USB
USB USB
勾選框。
•Windows8：按下Windows按鍵移至開始畫面。按一下Lenovo Lenovo
是
是 是
否 否否已 已已關 關關機 機
機
都
用
都 都
啟 啟啟用 用
勾選框。
整
電
體 體體電 電
設
源 源源設 設
定 定定標籤。然後選取啟 啟
Lenovo
Settings
Settings Settings
➙
Power
➙ ➙
Power Power
啟
用
Always
用 用
Always Always
。然後選取無 無無論 論論電 電電腦 腦
第1章.產品概觀3 3
On
On On
腦
3
4電源插孔
將AC電源整流器連接到電源插孔，以提供電腦AC電源並將電池充電。
連接器左側的指示燈顯示AC電源的狀態。連接AC電源整流器時，指示燈會亮起。如果電腦安裝了電
池，當電池充電時，指示燈會亮綠燈。
5安全鑰匙孔
購買符合這個鑰匙孔的安全鋼纜鎖，將電腦鎖到固定物體上，以保護電腦避免遭竊。
左側視圖
圖 例 3. ThinkPad Edge E130 和 E135 左 側 視 圖
1視訊圖形陣列(VGA)接頭
3USB3.0接頭4乙太網路接頭
5複合式音訊插孔
2風扇口
1視訊圖形陣列(VGA)接頭
將VGA相容顯示器或投影機連接到電腦，以顯示電腦輸出。
2風扇口
內部風扇和風扇口可讓空氣在電腦中流通並冷卻中央處理器。
附 附附註 註註： ：：為避免阻礙氣流，不要在風扇前方放置任何物體。
3USB3.0接頭
通用序列匯流排(USB)3.0接頭可用來連接與USB介面相容的裝置，如USB印表機或數位相機。
附 附附註 註註： ：：當您將USB接線連接到接頭時，請確定USB記號是朝上。否則連接器可能會受損。
4
4 4
使用手冊
4乙太網路接頭
利用乙太網路連接器將您的電腦連接到LAN。
危
險
危 危
險 險
請
請 請
勿 勿勿將 將將電 電電話 話
話
線 線線連 連連接 接接到 到
到
乙 乙乙太 太太網 網網路 路路接 接
接
頭 頭頭， ，，以 以以免 免免有 有有觸 觸
觸
的
電 電電的 的
危 危危險 險險。 。。此 此此連 連連接 接接器 器器只 只只能 能
能
接
連 連連接 接
乙 乙乙太 太太網 網
網
路 路路接 接接線 線線。 。
。
連接器右上方及左上方的兩個指示燈，會顯示網路連線的狀態。如果您的電腦連接上LAN，而且網路階段
作業可以使用時，左上方的指示燈會持續亮起綠燈。在傳輸資料時，右上方的指示燈會閃黃燈。
5複合式音訊插孔
如果要聽到電腦發出的音效，請將耳機（3.5公釐4極插頭）插入複合式音訊插孔。
註
：
附 附附註 註
： ：
•如果您使用的耳機有功能切換開關，例如iPhone行動數位裝置的耳機，請勿在使用耳機時按下此開關。
如果按下此開關，耳機麥克風會停用，而改為啟用電腦上的整合式麥克風。
•複合式音訊插孔不支援傳統麥克風。如需相關資訊，請參閱第34頁『使用音效功能』。
底部視圖
圖 例 4. ThinkPad Edge E130 和 E135 底 部 視 圖
1電池
3記憶體升級插槽4適用於無線WAN卡或mSATA固態硬碟的PCI
5適用於無線LAN/WiMAX卡的PCIExpressMiniCard
插槽
2SIM卡插槽
ExpressMiniCard插槽
6硬碟或固態硬碟
1電池
當沒有AC電源可用時，請利用電池電源來使用電腦。
您也可以利用PowerManager程式，依照需要調整電源設定。如需詳細資料，請參閱PowerManager
程式的說明資訊系統。
第1章.產品概觀5 5
5
2SIM卡插槽
如果您的電腦有無線廣域網路(WAN)功能，它可能需要SubscriberIdentificationModule(SIM)卡，才能建立
無線WAN連線。SIM卡可能已安裝在SIM卡插槽中，這會因出貨國家或地區而有所不同。
3記憶體升級插槽
您可以在記憶體升級插槽內安裝記憶體模組，以增加電腦記憶體容量。記憶體模組是選購配件，可
向Lenovo購買。
4適用於無線WAN卡或mSATA固態硬碟的PCIExpressMiniCard插槽
您電腦的PCIExpressMiniCard插槽中可能有安裝無線WAN卡，能夠進行無線WAN連線。
部分型號在該位置可能不是安裝無線WAN卡，而是安裝mSATA固態硬碟，能夠用於儲存資料。
5適用於無線LAN/WiMAX卡的PCIExpressMiniCard插槽
您電腦的PCIExpressMiniCard插槽中可能配有無線區域網路(LAN)卡或適用於LAN和Worldwide
InteroperabilityforMicrowaveAccess(WiMAX)的無線複合卡，讓您用來建立無線LAN/WiMAX連線。
6硬碟或固態硬碟
根據型號而定，您的電腦可能配有大容量且容許客戶自行升級的硬碟，可符合不同的儲存需求。
部分型號配備了固態硬碟以供儲存資料，讓您的電腦變得更輕、更小且速度更快。
附 附附註 註註： ：：由於有隱藏的服務分割區，因此您的硬碟或固態硬碟的可用空間會變少。在固態硬碟上，這個縮減比
較明顯，因為固態硬碟的容量較小。
狀態指示燈
這些狀態指示燈會顯示電腦目前的狀態。
系統狀態指示燈
在電腦外部機蓋及置腕區上，ThinkPad標誌中發光的點用來做為系統狀態指示燈。
6
6 6
使用手冊
指示燈的意義如下：
紅
色
•紅 紅
•紅 紅
•紅 紅
•關 關
：
色 色
： ：
電腦已開啟（標準模式）。
紅
色
快
速
色 色
紅
色
色 色
關
閉
閉 閉
閃
快 快
速 速
閃 閃
爍 爍爍： ：：電腦正在進入睡眠或休眠模式。
緩
慢
閃
緩 緩
慢 慢
閃 閃
爍 爍爍： ：：電腦在睡眠模式中。
：
： ：
電腦關閉或在休眠模式中。
電源狀態指示燈
您的電腦有一個顯示AC電源狀態的指示燈。
第1章.產品概觀7 7
7
指示燈的意義如下：
綠
•綠 綠
•關 關
：
色 色色： ：
已連接AC電源整流器。
關
：
閉 閉閉： ：
未連接AC電源整流器。
螢幕上的指示燈
『 『『大 大大寫 寫寫鎖 鎖鎖定 定
您可以按CapsLock鍵來啟用CapsLock模式，直接以大寫字母輸入所有的英文字元(A-Z)。
定
』 』』指 指指示 示示燈 燈
燈
無 無無線 線線狀 狀狀態 態
請按F9鍵來啟用或停用無線功能。您可以快速地變更清單中每項功能的電源狀態。如需無線功能的相關資
訊，請參閱第28頁『無線連線』。
態
指 指指示 示示燈 燈
燈
找出重要產品資訊
本節提供的資訊可協助您找出機型和型號標籤、FCCID和IC認證標籤，以及Microsoft
ofAuthenticity(COA)標籤。
®
Certificate
機型和型號標籤
機型和型號標籤可用來識別您的電腦。當您聯絡Lenovo請求協助時，機型和型號資訊可讓支援技術人員識
別您的電腦，並提供更快速的服務。
8
8 8
使用手冊
您可以在如下所示的標籤中找到電腦的機型和型號：
FCCID和IC憑證號碼標籤
您的電腦機殼上並未顯示PCIExpressMiniCard的FCCID或IC憑證號碼。FCCID和IC憑證號碼標
籤，會貼在您電腦的PCIExpressMiniCard插槽中所安裝的卡上。
如果您要將無線LAN卡取下進行維修或更換，請依照第62頁『更換無線LAN/WiMAX連線的PCIExpress
MiniCard』中的程序執行。
如果您購買的電腦具有無線WAN功能，原廠出貨時已預先安裝WANPCIExpressHalfMiniCard。如
果您要將此卡取下進行維修或更換，請依照第64
Card』中的程序執行。
頁『更換無線WAN連線適用的PCIExpressHalfMini
第1章.產品概觀9 9
9
附 附附註 註註： ：：您的電腦僅允許使用Lenovo授權的無線LAN或無線WAN卡。如果安裝未被認可使用於您電腦之未
獲授權的PCIExpressMiniCard，電腦將不會啟動，只會顯示錯誤訊息並發出嗶聲。
CertificateofAuthenticity標籤
電腦隨附預先安裝之作業系統的CertificateofAuthenticity標籤。標籤上有代表您的電腦之產品ID和主要資
訊。請將這個資訊保存好。您可能需要這些號碼，才能啟動電腦或重新安裝作業系統。
電腦的CertificateofAuthenticity標籤如下所示：
附 附附註 註註： ：：CertificateofAuthenticity標籤僅適用於已預先安裝Windows7作業系統的電腦。
特性
本主題列出您的電腦的功能。
器
處 處處理 理理器 器
•如果要檢視您電腦的處理器資訊，請執行下列動作：
–Windows7：按一下開 開開始 始始，然後用滑鼠右鍵按一下電 電電腦 腦腦。然後按一下內 內內容 容
–Windows8：將游標移至螢幕右下角以顯示快速鍵。然後按一下設 設設定 定
體
記 記記憶 憶憶體 體
•雙倍資料傳輸率3同步動態隨機存取記憶體模組(DDR3SDRAM)
裝
儲 儲儲存 存存裝 裝
•2.5英吋（7公釐高）硬碟或2.5英吋（7公釐高）固態硬碟
•mSATA固態硬碟（僅限部分型號）
顯 顯顯示 示示器 器
採用TFT技術的彩色顯示器。
•大小：11.6英吋（294.64公釐）
•解析度：
置
置 置
器
容
。
定
➙
電
➙ ➙
資
電 電
腦 腦腦資 資
訊 訊訊。
–LCD：最高達1366x768
–外接式顯示器：最高可達2048x1536(VGA)或2560x1600(HDMI)
•亮度控制
•整合式攝影機
10
10 10
使用手冊
盤
鍵 鍵鍵盤 盤
•6列鍵盤
•UltraNav指標裝置（TrackPoint和多點觸控式觸控板）
•Fn鍵
面
介 介介面 面
•外接式顯示器接頭（VGA接頭和HDMI接頭）
•複合式音效插孔
•兩個USB3.0接頭
•一個AlwaysOnUSB接頭
•RJ45乙太網路接頭
•4合1數位媒體讀卡機
線
無 無無線 線
•整合式無線LAN
•整合式無線WAN（僅限部分型號）
•整合式藍芽（僅限部分型號）
•整合式WiMAX（僅限部分型號）
能
功 功功能 能
規格
本節列出電腦的實體規格。
小
大 大大小 小
•寬度：287公釐（11.30英吋）
•厚度：212公釐（8.35英吋）
•高度：23公釐（0.91英吋）
熱
量
散 散散熱 熱
量 量
•上限65瓦（222Btu/小時）
（
AC
電
源
流
器
電 電電源 源源（ （
•正弦波輸入（50至60赫玆）
•AC電源整流器輸入功率：100至240伏特交流電電壓，50至60赫玆
電 電電池 池
•鋰電池組
電 電電池 池
•若要得知剩餘電池電力百分比，請查看Windows通知區域中的電池狀態圖示。
AC AC
電 電
源 源
整 整整流 流
池
組
組 組
池
命
壽 壽壽命 命
）
器 器
） ）
作業環境
本節將提供電腦作業環境的相關資訊。
環境：
第1章.產品概觀11 11
11
•最大海拔高度（不加壓）：3048公尺（10000英尺）
•溫度
–海拔高度不超過2438公尺（8000英尺）
–運作中：5.0°C至35.0°C(41°F至95°F)
–存放：5.0°C至43.0°C（41°F至109°F）
–海拔高度超過2438公尺（8000英尺）
–在非壓力狀態下運作的最高溫度：31.3°C(88°F)
註
附 附附註 註
： ：：當您為電池套件充電時，其溫度必須至少有10°C(50°F)。
•相對濕度：
–運作中：8%至80%
–存放：5%至95%
如果可以，請將電腦置於通風良好的乾燥區域，並且避免陽光直射。
請讓電腦遠離電風扇、無線電、冷氣機及微波爐等電器，因為這些電器所產生的強大磁場，可能會損
壞顯示器及硬碟中的資料。
請勿將飲料放置於電腦或其他所連接裝置的上方或旁邊。如果液體潑灑或流入電腦或所連接裝置，可
能會引起短路或其他損壞。
請勿在鍵盤上方飲食或抽煙。掉入鍵盤的微粒會造成損毀。
Lenovo程式
您的電腦隨附Lenovo程式，讓您的工作更容易、更安全。程式可能會視預先安裝的Windows作業系
統而有所不同。
若要進一步瞭解Lenovo提供的程式及其他運算解決方案，請造訪http://www.lenovo.com/support。
在Windows7作業系統上存取Lenovo程式
在Windows7作業系統上，您可以從LenovoThinkVantageTools程式或控制台中存取Lenovo程式。
從LenovoThinkVantageTools程式存取Lenovo程式
始
➙
有
式
➙
如果要從LenovoThinkVantageTools程式存取Lenovo程式，請按一下開 開開始 始
ThinkVantage
ThinkVantage ThinkVantage
Tools
Tools Tools
。然後按兩下某個程式圖示即可存取該程式。
➙ ➙
所 所所有 有
程 程程式 式
附 附附註 註註： ：：如果LenovoThinkVantageTools程式導覽視窗中的程式圖示呈灰暗色狀態，表示您必須手動安裝該
程式。若要手動安裝程式，請按兩下程式圖示。然後，依照畫面上的指示進行。安裝程序完成時，便會
啟動程式圖示。
表 格 1. Lenovo ThinkVantage Tools 程 式 中 的 程 式
式
程 程程式 式
AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
稱
圖 圖圖示 示示名 名名稱 稱
網際網路連線
緩衝氣囊保護
加強型安全
Web會議
Lenovo
➙ ➙
Lenovo Lenovo
12
12 12
使用手冊
表 格 1. Lenovo ThinkVantage Tools 程 式 中 的 程 式 （ 繼 續 ）
式
程 程程式 式
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect
OneKey
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
附 附附註 註註： ：
®
RecoveryProEnhancedBackupandRestore
：
視電腦型號而定，某些程式可能不適用。
稱
圖 圖圖示 示示名 名名稱 稱
系統性能狀態與診斷程式
3G行動式寬頻
密碼儲存庫
電源控制
原廠回復磁片
更新與驅動程式
從控制台存取Lenovo程式
如果要從控制台存取Lenovo程式，請按一下開 開開始 始
➙
➙ ➙
控 控控制 制制台 台
台
。然後根據您想要存取的程式，按一下對應的
始
區段，然後按一下對應的綠色文字。
附 附附註 註註： ：：如果在控制台中找不到您需要的程式，請開啟LenovoThinkVantageTools程式導覽視窗，然後按兩下
灰暗色圖示，安裝您所需要的程式。然後，依照畫面上的指示進行。安裝程序完成時，便會啟動程式圖
示，您就可以在控制台中找到程式。
下表列出程式及其在控制台中的對應區段和綠色文字。
表 格 2. 控 制 台 中 的 程 式
式
程 程程式 式
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenter
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect
OneKeyRecoveryPro
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
SimpleTap
SystemUpdate
控 控控制 制制台 台台區 區區段 段
段
網路和網際網路Lenovo-網際網路連線
系統及安全性
硬體和音效
系統及安全性Lenovo-加強型安全
硬體和音效
系統及安全性
程式
網路和網際網路Lenovo-3G行動式寬頻
系統及安全性
系統及安全性
使用者帳戶和家庭安全
硬體和音效
系統及安全性
系統及安全性Lenovo-原廠回復磁碟
程式
系統及安全性Lenovo-更新與驅動程式
控 控控制 制制台 台台中 中中的 的的綠 綠綠色 色色文 文文字 字
Lenovo-緩衝氣囊保護
Lenovo-Web會議
Lenovo-系統性能狀態與診斷程式
來自Lenovo的訊息
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
Lenovo-密碼儲存庫
Lenovo-電源控制
Lenovo-SimpleTap
字
第1章.產品概觀13 13
13
附 附附註 註註： ：：視電腦型號而定，某些程式可能不適用。
在Windows8作業系統上存取Lenovo程式
如果您的電腦已預先安裝Windows8作業系統，您可以執行下列其中一個動作來存取Lenovo程式：
•在工作列中按一下Lenovo Lenovo
如果需要的程式不在清單中，請按一下加號圖示+ ++。
•按下Windows按鍵移至開始畫面。按一下Lenovo程式即可啟動該程式。如果您找不到需要的程式，請將
游標移至螢幕右下角以顯示快速鍵。然後按一下搜 搜搜尋 尋尋快速鍵，以搜尋需要的程式。
您的電腦支援下列Lenovo程式：
•ActiveProtectionSystem
•FingerprintSoftware
•LenovoCompanion
•LenovoSettings
•LenovoMobileAccess
•LenovoSolutionCenter
•LenovoQuickLaunch
•LenovoSupport
•LenovoThinkVantageTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
附 附附註 註註： ：：您的電腦並未預先安裝PasswordManager程式。您可以從Lenovo支援網站下載此軟體，網址
是：http://www.lenovo.com/support。
Lenovo
QuickLaunch
QuickLaunch QuickLaunch
圖示。隨即顯示程式清單。按兩下Lenovo程式即可啟動該程式。
如需這些程式的簡介，請參閱第14
頁『Lenovo程式簡介』。
Lenovo程式簡介
本主題提供某些Lenovo程式的簡介。
附 附附註 註註： ：：視電腦型號而定，某些程式可能不適用。
Access
•Access Access
•Active Active
•Client Client
•Communications Communications
Connections
Connections Connections
AccessConnections程式是用來建立和管理位置設定檔的連線助理程式。每一個位置設定檔中儲存所有的
網路與網際網路配置設定，透過這些設定，您才能從特定位置（如住處或辦公室）連接網路架構。
當您帶著您的電腦往返各地時，您只需切換位置設定檔，即可快速輕鬆地連上網路，而不用每次都要手
動重新配置設定，再重新啟動電腦。
Active
Protection
Protection Protection
ActiveProtectionSystem程式會在電腦內部的撞擊感應器偵測到可能損壞磁碟機的情況（例如：系統傾
斜、過度震動或撞擊）時，保護您的硬碟。硬碟在不運作時，比較不容易損壞。這是因為當硬碟不運作
時，系統會停止硬碟旋轉，並且還可能將硬碟的讀寫頭移至不含資料的區域。只要撞擊感應器感應到環境
再次穩定（僅最低程度的系統傾斜、震動或撞擊），就會讓硬碟回到啟動狀態。
Client
Security
Security Security
ClientSecuritySolution程式可保障用戶端資料安全，並抵擋入侵安全性缺口的嘗試，藉此保護您的電腦。
此程式也可以協助管理您的密碼、回復忘記的密碼、監視電腦的安全設定，並建議如何加強電腦安全。
Communications
System
System System
Solution
Solution Solution
Utility
Utility Utility
14
14 14
使用手冊
您可以使用CommunicationsUtility程式為整合式攝影機和音訊裝置配置設定。
Fingerprint
•Fingerprint Fingerprint
Software
Software Software
如果您的系統隨附了指紋辨識器，FingerprintSoftware程式可讓您註冊指紋並將其與Windows密碼建立關
聯。因此，指紋鑑別可以取代您的密碼，讓使用者存取時更簡單又安全。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
Companion
Companion Companion
透過LenovoCompanion程式，您可以取得電腦配件的相關資訊、檢視電腦的相關部落格與文章以
及查看是否有其他建議使用的程式。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
Settings
Settings Settings
使用LenovoSettings程式可將您的電腦變成攜帶型熱點、配置攝影機和音訊設定、最佳化電源設定以及建
立和管理多個網路設定檔，以強化您的運算體驗。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
Mobile
Mobile Mobile
Access
Access Access
LenovoMobileAccess程式可讓您管理行動寬頻連線。您可以建立帳戶、增加帳戶中的金額以及使
用您的帳戶購買行動寬頻階段作業。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
Solution
Solution Solution
Center
Center Center
LenovoSolutionCenter程式可協助您進行疑難排解並解決電腦問題。這個程式結合了診斷測試、系統資訊
收集、安全狀態和支援資訊，並且會提供能充分發揮系統效能的提示與要訣。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
QuickLaunch
QuickLaunch QuickLaunch
LenovoQuickLaunch程式可讓您快速存取安裝在您電腦上的程式，包括Lenovo程式、Microsoft程
式和其他的協力廠商程式。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
Support
Support Support
LenovoSupport程式可讓您向Lenovo登錄您的電腦、檢查電腦性能狀況和電池狀態、下載並檢視電
腦的使用手冊、取得電腦的保固資訊以及查看說明和支援資訊。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
ThinkVantage
ThinkVantage ThinkVantage
Tools
Tools Tools
LenovoThinkVantageTools程式藉由讓您輕鬆存取各種程式，例如LenovoSolutionCenter、OneKey
RecoveryPro等等，幫助您的工作更容易、更安全。
Message
•Message Message
Center
Center Center
Plus
Plus Plus
MessageCenterPlus程式會自動顯示訊息通知您Lenovo的重要注意事項，例如系統更新警示，以及需要
您關注的狀況警示。
Mobile
•Mobile Mobile
Broadband
Broadband Broadband
Connect
Connect Connect
MobileBroadbandConnect程式可讓您的電腦經由支援的無線WAN卡，連接到行動寬頻(3G)網路。
Password
•Password Password
Manager
Manager Manager
PasswordManager程式可自動擷取及填寫用於Windows程式和網站的鑑別資訊。
Power
•Power Power
Manager
Manager Manager
PowerManager程式會為您的電腦提供方便、彈性且完整的電源管理。它可以讓您調整電腦電源設
定，以便在效能與省電之間取得最佳的平衡。
Recovery
•Recovery Recovery
Media
Media Media
RecoveryMedia程式可讓您將硬碟的內容還原至原廠預設值。
OneKey
•OneKey OneKey
Recovery
Recovery Recovery
Pro
Pro Pro
OneKeyRecoveryPro程式是單一按鍵的回復與還原解決方案，包括一組自行回復工具，可協助您診斷電
腦問題、取得協助，並從系統損毀中回復，即使無法啟動Windows作業系統時亦可。
SimpleTap
•SimpleTap SimpleTap
只要使用SimpleTap程式，就可以透過快速的方法自訂一些基本的電腦設定，例如：將喇叭設定為靜音、
調整音量、鎖定電腦作業系統、啟動程式、開啟網頁、開啟檔案等。您也可以利用SimpleTap程式存取
LenovoAppShop，為自己下載各種程式和電腦軟體。
第1章.產品概觀15 15
15
如果要快速啟動SimpleTap程式，請執行下列任一動作：
–按一下桌面上紅色的SimpleTap啟動點。在您第一次啟動SimpleTap程式之後，桌面上就會出現紅色
啟動點。
–按下鍵盤上的黑色按鈕（位於音量控制按鈕的旁邊）。
註
附 附附註 註
： ：：只有在預先安裝Windows7作業系統的特定機型上，才有SimpleTap程式可用。如果Windows7
機型沒有預先安裝SimpleTap程式，請從http://www.lenovo.com/support進行下載。
System
•System System
Update
Update Update
SystemUpdate程式可協助您下載及安裝軟體更新套件（Lenovo程式、裝置驅動程式、UEFIBIOS更新和
其他協力廠商程式），使電腦上的軟體保持最新的版本。
16
16 16
使用手冊
Loading...