Lenovo ThinkPad E590, ThinkPad R590, ThinkPad E595 User Guide [he]

E590,R590ו-E595

מדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד57

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

מהדורהשלישית)ספטמבר2019(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

פרק5.קביעתהגדרותמתקדמות............27

UEFI BIOS.........................27

מהזהUEFI BIOS....................27

כניסהלתפריטה-UEFI BIOS...............27

ניווטבממשקה-UEFI BIOS................27

שינוירצףהאתחול.....................27

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת.............28

עדכוןה-UEFI BIOS...................28

מידעבנושאשחזור.......................28

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת.........28

שחזורקבציםמגיבוי....................28

איפוסהמחשב.......................28

שימושבאפשרויותמתקדמות................28

השחזורהאוטומטישלWindows..............29

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו............29

התקנתWindows 10ומנהליהתקנים..............29

פרק6.החלפתיחידותלהחלפהעצמית........31

מהןיחידותלהחלפהעצמית...................31

השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית............31

החלפתיחידהלהחלפהעצמית..................32

מערךמכסההבסיס.....................32

מודולזיכרון.......................33

מכלולהרמקולים.....................34

כונןדיסקקשיח......................36

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................38

קוראטביעתאצבעות....................43

מקלדת..........................46

פרק7.עזרהותמיכה..................51

שאלותנפוצות.........................51

הודעותשגיאה.........................52

שגיאותצפצוף.........................53

משאביםלעזרהעצמית.....................54

יצירתקשרעםLenovo....................55

לפנישתפנואלLenovo..................55

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............55

רכישתשירותיםנוספים.....................56

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........57

אודותתיעודזה.....................iii

פרק1.הכרתהמחשב...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטעלהבסיס)ThinkPad E590ו-R590(...........2

מבטעלהבסיס)ThinkPad E595(...............3

מבטמשמאל..........................4

מבטמימין..........................6

מאפייניםומפרטים.......................7

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב...........9

תחילתהעבודהעםWindows 10................9

חשבוןWindows.....................9

ממשקהמשתמשWindows.................10

תוויתWindows.....................11

התחברותלרשתות.......................11

התחברותלרשתאתרנטקווית................11

התחברותלרשתותWi-Fi.................11

שימושב-Lenovo Vantage..................11

אינטראקציהעםהמחשב....................12

שימושבקיצורימקשים...................12

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............14

שימושבמשטחהמגע....................15

שימושבמולטימדיה......................17

שימושבשמע.......................17

שימושבמצלמה......................17

התחברותלצגחיצוני....................17

פרק3.סיורבמחשב...................19

ניהולצריכתהחשמל......................19

בדיקתמצבוטמפרטורתהסוללה...............19

טעינתהמחשב.......................19

הארכתחייהסוללה.....................20

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה.............20

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל................20

העברתנתונים.........................20

התחברותלהתקןתואםBluetooth..............20

שימושבכרטיסmicroSD.................20

מצבטיסה...........................21

אפשרויותרכישה.......................21

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......69

נספחC.מידעבנושאתאימות.............73

נספחD.הודעותוסימניםמסחריים..........85

פרק4.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם.........23

נעילתהמחשב.........................23

שימושבסיסמאות.......................23

סוגיסיסמה........................23

הגדרה,שינויוהסרהשלסיסמה...............24

שימושבקוראטביעתאצבעות)בדגמיםנבחרים(..........24

שימושבחומותאשותוכניותאנטי-וירוס..............25

iiE590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

אודותתיעודזה

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.

•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת

https://support.lenovo.com.

דרךWindows Update.כתוצאהמכך,חלקמהמידעהמופיעבתיעודזה

מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows

התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת

•Microsoft

עשוילהפוךלמיושן.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.

ivE590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

פרק1.הכרתהמחשב

מבטמלפנים

צלמואוהקליטוצלילים.

צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריט"התחל".המחווןהסמוךדולקכשהמצלמהבשימוש.

אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.

השתמשובצגFull High Definition)FHD(אובצגHigh Definition)HD(כדילשפראתהחוויה החזותיתבעתצפייהבסרטים,גלישהבאינטרנטועוד.

1.מיקרופונים

2.מצלמה

3.מסך

מבטעלהבסיס)ThinkPad E590ו-R590(

לחצועליוכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.

הפעלהולאחרמכןלחצועלכיבוי.

כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

המחווןשבמתגההפעלהמראהאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבמופעל.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.

היכנסולמערכתהמחשבבאמצעותטביעותהאצבעשרשמתם.עיינובסעיף"שימושבקוראטביעתאצבעות

)בדגמיםנבחרים("בעמוד24.

מאפשרלכםחווייתצלילבאיכותגבוהה.

לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד15.

לביצועכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבהתקןההצבעהTrackPoint"בעמוד14.

1.מתגהפעלה

2.מקלדתנומריתלהקלדהמהירהשלמספרים.

3.קוראטביעתאצבעות*

4.רמקולים

5.משטחמגע

6.התקןהצבעהTrackPoint

*בדגמיםנבחרים

2E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

מבטעלהבסיס)ThinkPad E595(

לחצועליוכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.

הפעלהולאחרמכןלחצועלכיבוי.

כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

המחווןשבמתגההפעלהמראהאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבמופעל.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.

מאפשרלכםחווייתצלילבאיכותגבוהה.

לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד15.

לביצועכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבהתקןההצבעהTrackPoint"בעמוד14.

1.מתגהפעלה

2.מקלדתנומריתלהקלדהמהירהשלמספרים.

3.רמקולים

4.משטחמגע

5.התקןההצבעהTrackPoint

פרק1.הכרתהמחשב3

מבטמשמאל

•לטעוןאתהמחשב.

•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5Vו-3A.

•העברתנתוניםבמהירותUSB 3.1,עד5Gbps.

•התחברותלצגחיצוני:

–USB-Cל-VGA:1920 x 1080פיקסלים,60Hz

–USB-Cל-DP:3840 x 2160פיקסלים,60Hz

•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,

https://www.lenovo.com/accessories.

בקרובכתובת

•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0)עמיתלעמית(.עיינובסעיף"טעינת

המחשב"בעמוד19.

הערה:כאשרהסוללההיאפחותמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cשמחובריםלמחברה-USB-Cלא

יפעלוכהלכה.

משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאותואםכגוןטלוויזייתHD.

כאשרהתכונהAlways On USBמופעלת,המחברAlways On USB 3.1 Gen 1יכוללטעוןהתקן

התואםל-USBכאשרהמחשבמופעל,כבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.

הערות:

•כברירתמחדל,התכונהAlways On USBמופעלתוCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI

BIOS.

•כאשרהמחשבכבויאובמצבשינה,וCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI BIOS,ודאו

שחיברתםאתהמחשבלמקורמתחAC.

1.מחברUSB-C™/מחברמתח

2.מחבר™HDMI

3.מחברAlways On USB 3.1 Gen 1

כדילהפעילאתהתכונהAlways On USB,בצעואתהפעולותהבאות:

1.היכנסולתפריטה-BIOS.עיינובסעיף"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד27.

2.לחצועלConfig�USB�Always On USBכדילהפעילאתהתכונהAlways On USB.

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

הערה:המיקרופוןהרגילאינונתמך.

4.מחברUSB 3.1 Gen 1

5.מחברשמע

4E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

פרק1.הכרתהמחשב5

מבטמימין

הכניסוכרטיסmicroSDלצורךאחסוןנתוניםאוגישהלנתונים.עיינובסעיף"שימושבכרטיסmicroSD" בעמוד20.

חברוהתקןתואםUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

להתחברותלרשתתקשורתמקומית(LAN).כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשתLAN.כאשר

המחווןהצהובמהבהב,מתבצעתהעברתנתונים.

לנעילתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.עיינובסעיף "נעילתהמחשב"בעמוד23.

1.חריץכרטיסmicroSD

2.מחברUSB 2.0

3.מחבראתרנט

4.חריץלמנעולאבטחה

6E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

מאפייניםומפרטים

•רוחב:369מ"מ)14.5אינץ'(

•עומק:252.5מ"מ)9.94אינץ'(

•עובי:20.7מ"מ)0.81אינץ'(

ממדים

•45 W (154 Btu/hr) פליטתחוםמרבית)בהתאםלדגם(

•65 W (222 Btu/hr)

•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100 Vעד240 Vac,50 Hzעד60 Hz

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחל

ולאחרמכןלחצועלמערכת.

מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR4(במתחנמוךעםקצבנתוניםכפול)SODIMM(,עד32GB

מיקרומעבד

זיכרון

•כונןדיסקקשיח2.5אינץ'*

Optane™*

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2עםזיכרוןIntel

התקןאחסון

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2ללאזיכרוןIntel Optane*

ThinkPad E590ו-R590

•בקרתבהירות

•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching (IPS)אוTwisted Nematic (TN)

•גודלתצוגה:396.2מ"מ)15.6אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1366 x 768פיקסליםאו1920 x 1080פיקסלים,בהתאםלדגם

גרפיקהנפרדת

UHDאוAMD

•כרטיסגרפיIntel

צג

ThinkPad E595

•בקרתבהירות

•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching (IPS)אוTwisted Nematic (TN)

•גודלתצוגה:396.2מ"מ)15.6אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1366 x 768פיקסליםאו1920 x 1080פיקסלים,בהתאםלדגם

•מקשיפונקציות

•מקלדתנומרית

•מקלדתעם6שורות

מקלדת

•תאורתמקלדת*

•משטחמגע

•התקןההצבעהTrackPoint

•מחברAlways On USB 3.1 Gen 1

•מחברשמע

•מחבראתרנט

•מחברHDMI

מחבריםוחריצים

•חריץכרטיסmicroSD

•מחברUSB-C

•מחברUSB 2.0

•מחברUSB 3.1 Gen 1

פרק1.הכרתהמחשב7

•קוראטביעתאצבעות*

•סיסמה

•חריץלמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module(TPM)*

מאפייניאבטחה

•Bluetooth

•חיבורLANאלחוטי

•מצלמה

•מיקרופונים

תכונותרשתאלחוטית

אחרים

*בדגמיםנבחרים

8E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב

תחילתהעבודהעםWindows 10

ללמודאתהיסודותשלמערכתWindows 10ולהתחיללעבודעמהבאופןמיידי.לקבלתמידענוסףעלWindows 10,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

חשבוןWindows

כדילהשתמשבמערכתההפעלהWindows,נדרשחשבוןמשתמש.הואיכוללהיותחשבוןמשתמשWindowsאוחשבוןMicrosoft.

חשבוןמשתמשWindows

בעתהפעלתWindowsבפעםהראשונה,תתבקשוליצורחשבוןמשתמשWindows.החשבוןהראשוןשתצרוהואמסוג"מנהלמערכת".באמצעותחשבוןמנהל המערכת,ניתןליצורחשבונותמשתמשנוספיםאולשנותסוגיםשלחשבונותבאמצעותהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריטהתחלובחרוהגדרות�חשבונות�משפחהומשתמשיםאחרים.

2.בצעואתההוראותשעלהמסך.

חשבוןMicrosoft

תוכלוגםלהיכנסלמערכתההפעלהWindowsבאמצעותחשבוןMicrosoft.

https://signup.live.comובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדיליצורחשבוןMicrosoft,בקרובדףההרשמהשלMicrosoftבכתובת

עםחשבוןשלMicrosoft,תוכלו:

•ליהנותמכניסהחד-פעמיתאםאתםמשתמשיםבשירותיםאחריםשלMicrosoft,כגוןOneDrive, Skypeו-Outlook.com.

•לסנכרןהגדרותמותאמותאישיתבהתקניםאחריםהמבוססיםעלWindows.

ממשקהמשתמשWindows

שינויהגדרותהחשבון,נעילתהמחשבאויציאהמהחשבוןהנוכחי.

פתחואתהתיקייהמסמכיםתיקייתברירתהמחדללשמירתהקבציםשהתקבלו.

פתחואתהתיקייהתמונותתיקייתברירתהמחדללשמירתהתמונותשהתקבלו.

הפעלתהגדרות.

כיבוי,הפעלהמחדשאוהעברתהמחשבלמצבשינה.

פתחואתהתפריטהתחל.

הקלידואתמהשאתםמחפשיםבתיבתהחיפושוקבלותוצאותחיפושמהמחשבומהאינטרנט.

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםומעברביניהם.

הצגתהודעותוהמצבשלתכונותמסוימות.

הצגתמצבצריכתהחשמלושינויהגדרותהסוללהאוצריכתהחשמל.כאשרהמחשבאינומחוברלמקורמתח

AC,הסמלמשתנהל-

התחברותלרשתאלחוטיתזמינהוהצגתמצבהרשת.בעתחיבורלרשתקווית,הסמלמשתנהל-

הצגתההודעותהאחרונותמיישומיםוגישהמהירהלתכונותמסוימות.

1.חשבון

2.מסמכים

3.תמונות

4.הגדרות

5.הפעלה

6.לחצן"התחל"

7.Windows Search

8.תצוגתהמשימות

9.אזורההודעותשלWindows

10.סמלמצבהסוללה

11.סמלהרשת

12.מרכזהפעולות

פתיחתהתפריט"התחל"

•לחצועלהלחצןהתחל.

•לחצועלהמקשעםסמלWindowsבמקלדת.

גישהאללוחהבקרה

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

•השתמשוב-Windows Search.

10E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

הפעלתיישום

•פתחואתהתפריטהתחלובחרואתהיישוםשברצונכםלהפעיל.

•השתמשוב-Windows Search.

תוויתWindows

ייתכןשלמכסההמחשבמוצמדתהתוויתWindows 10 Genuine Microsoft,בהתאםלגורמיםהבאים:

•המיקוםהגיאוגרפישלכם

•מהדורתWindows 10שהותקנהמראש

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/

howtotell/default.aspx

Pro.

לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובת

איןסימניםחיצוניים,ויזואלייםשלמזהההמוצראוגרסתWindowsשעבורםהמחשבמורשה.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחתהמחשב.אםמותקן במחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10

התחברותלרשתות

המחשבמסייעלכםלהתחברלעולםבאמצעותרשתקוויתאואלחוטית.

התחברותלרשתאתרנטקווית

חברואתהמחשבלרשתתקשורתמקומיתבאמצעותמחבראתרנטשבמחשבוכבלאתרנט.

הערה:אםהמחשבמחוברלתחנתעגינהנתמכת,השתמשובמחברהאתרנטשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

התחברותלרשתותWi-Fi

1.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.בחרורשתזמינהלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

שימושב-Lenovo Vantage

התוכניתLenovo Vantageהמותקנתמראשהיאפתרוןלתחזוקתהמחשבעםעדכוניםותיקוניםאוטומטיים,לקביעתהגדרותהחומרהולקבלתתמיכהמותאמת אישית-והכלבמקםאחד.

גישהאלLenovo Vantage

פתחואתהתפריטהתחלולחצועלLenovo Vantage.ניתןגםלהקלידאתLenovo Vantageבתיבתהחיפוש.

כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Vantage,עברואלMicrosoft Storeוחפשולפישםהיישום.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב11

תכונותמרכזיות

התוכניתLenovo Vantageמאפשרתלכם:

•לזהותבקלותאתמצבההתקןולהתאיםאישיתאתהגדרותההתקן.

•להורידולהתקיןעדכוניUEFI BIOS,קושחהועדכוניםלמנהליהתקניםכדילהבטיחשהמחשבשלכםמעודכן.

•לעקובאחרתקינותהמחשבולאבטחאתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

•לבדוקאתמצבהאחריות)באופןמקוון(.

•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

הערות:

•התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

•Lenovo Vantageמעדכנתמדיתקופהאתהתכונותכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב.תיאורהתכונותעשוילהיותשונהמממשקהמשתמש

בפועל.

אינטראקציהעםהמחשב

המחשבמעמידלרשותכםדרכיםשונותלניווטבמסך.

שימושבקיצורימקשים

המקשיםהמיוחדיםשבמקלדתמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.

1.מקלדתנומריתהקלידומספריםבמהירותכשמחווןNumeric Lockדולק.

פתיחתהתפריט"התחל".

2.מקשעםסמלWindows

לקבלתמידעאודותהשימושבמקשזהעםמקשיםאחרים,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

מעברביןאותיותרישיותוקטנות.

3.מקשCaps Lock

כאשרמחווןהמקשדולק,ניתןלהקלידאותיותרישיות.

הפעלתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,אופונקציהסטנדרטית.

כדילבחוראםלהפעילאתהפונקציההמיוחדתאופונקציהסטנדרטית:

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועללוחמקשיםאועלLenovo-מנהללוחהמקשיםובחרובאפשרותהרצויה.

4.מקשיהפונקציותF1-F12

12E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

החלפתהפונקציהשלהמקשיםF1-F12ביןהפונקציההסטנדרטיתוהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפס עלכלאחדמהמקשים.

כאשרמחווןFn Lockדולק:

•הקישועלF1-F12כדילהשתמשבפונקציההסטנדרטית.

•הקישועלFn+F1-F12כדילהשתמשבפונקציההמיוחדת.

כאשרמחווןFn Lockכבוי:

•הקישועלFn+F1-F12כדילהשתמשבפונקציההסטנדרטית.

•הקישועלF1-F12כדילהשתמשבפונקציההמיוחדת.

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.

כאשרמחווןהמקשדולק,הרמקוליםמושתקים.

אםתשתיקואתהרמקוליםולאחרמכןתכבואתהמחשב,הרמקוליםיישארומושתקיםכאשרתפעילואת המחשב.

להפחתתעוצמתהרמקולים.

להגברתעוצמתהרמקולים.

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.

כאשרמחווןהמקשדולק,המיקרופוניםמושתקים.

החשכהשלצגהמחשב.

הבהרתצגהמחשב.

ניהולצגיםחיצוניים.

הפעילואוהשביתואתתכונותהרשתהאלחוטיתהמובנית.

פתיחתחלוןההגדרות.

הפעילואוהשביתואתתכונותBluetoothהמובנות.

פתיחתדףהגדרותשללוחהמקשים.

הפעלתהפונקציהשהוגדרהעלידכם.

פתחואתLenovo Vantage,תוכלולהגדירפונקציותשונותלמקשF12.

פתחואתהמחשבון.

העברתהמחשבלמצבהמתנה.

פתיחהשלתוכניתכליהחיתוך.

אםהמחשבתומךבמקלדתעםתאורהאחורית,מעברביןמצביםשוניםשלתאורהאחורית.

שווהלמקשBreakבמקלדתחיצוניתרגילה.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב13

Fn+מקשהרווח

Fn+B

שווהלמקשScrLKאוScroll Lockבמקלדתחיצוניתרגילה.

Fn+K

שווהלמקשPauseבמקלדתחיצוניתרגילה.

שווהלמקשSysRqבמקלדתחיצוניתרגילה.

העברתהמחשבלמצבשינה.כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,לחצועלFnאועלמתגההפעלה.

שווהלמקשEnd.

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+מקשחץשמאלהשווהלמקשHome.

Fn+מקשחץימינה

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

1.יתדהצבעה

לחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה,בכלכיווןהמקביללמקלדת.הסמןשעלהמסךיזוזבהתאם,אךיתדההצבעה עצמהלאתזוזממקומה.ככלשתפעילויותרלחץ,כךהסמןיזוזמהריותר.

2.לחצןשמאלי

לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

3.לחצןימני

לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.

4.לחצןאמצעי

לחצווהחזיקואתהלחצןהאמצעיהמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכןתוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

השבתתהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�עכבר.

2.בצעואתההוראותהמופיעותבמסךכדילהשביתאתה-TrackPoint.

14E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

החלפתהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה

הערה:ודאושהמכסההחדשמכילחריצים

שימושבמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

שימושבמשטחהמגע

1.אזורהלחיצההשמאלי

לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

2.אזורהלחיצההימני

לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב15

שימושבפעולותהמגע

הקשה

הקישועםאצבעאחתבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילבחוראולפתוחפריט.

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילהציגתפריטקיצורידרך.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכם לגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאתהתצוגה.

החלקתשלושאצבעותלמעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןכלפימעלהכדילפתוחאתתצוגתהמשימות

ולראותאתכלהחלונותהפתוחים.

החלקתשלושאצבעותלמטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןלמטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

16E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

•אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתהמחשב.לאחרמכן,נגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עםקצתמים

פושריםאועםנוזלניקויהמיועדלמחשב.

למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמידעהעזרהשלהתקןההצבעה.

השבתתמשטחהמגע

משטחהמגעפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�משטחמגע.

2.במקטע'משטחמגע',כבואתבקרמשטחהמגע.

שימושבמולטימדיה

השתמשובמחשבשלכםלמטרותעבודהאובידורעםהרכיביםהמובנים)מצלמה,רמקוליםותכונותשמע(אוהתקניםחיצונייםמחוברים)מקרןאוצגחיצוני

וטלוויזייתHD(.

שימושבשמע

לשיפורחווייתהשמע,חברורמקולים,אוזניותקשתאואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

כוונוןעוצמתהרמקול

כדילהגביראתעוצמתהרמקולאולחצועלכדילהפחיתאתעוצמתהרמקול.

לחצועל

שינויהגדרותהצליל

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלחומרהוקול�קול.

3.שנואתההגדרותבהתאםלהעדפותיכם.

שימושבמצלמה

ניתןלהשתמשבמצלמההמובניתכדילצלםתמונותאוסרטונים.המחווןשלצדהמצלמהנדלקכאשרהמצלמהבשימוש.

כדילצלםתמונותאוסרטונים:

1.החליקואתThinkShutterימינהכדילחשוףאתעדשותהמצלמה.

2.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמצלמה.

3.כדילצלםתמונות,לחצועלסמלהמצלמה.כדילצלםסרטונים,לחצועלסמלהווידאוכדילעבורלמצבוידאו.

אםאתםמשתמשיםבתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילוםתמונות,סרטוניםוניהולועידותוידאו,המצלמהתופעלבאופןאוטומטיכשתפעילואתהתכונה הדורשתמצלמה.

התחברותלצגחיצוני

חברואתהמחשבלמקרןאולצגכדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.

חיבורלצגעםכבל

1.חברואתהצגהחיצונילמחברוידאומתאיםבמחשב,כגוןמחברה-HDMIאוה-USB-C.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�אתר.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב17

הרזולוציההנתמכת

הטבלהשלהלןמפרטתאתהרזולוציההמרביתהנתמכתשלהצגהחיצוני.

טבלה1.ThinkPad E590ו-R590

חברואתהצגהחיצוניאלהרזולוציההנתמכת

עד4096 x 2304פיקסלים/60הרץ

מחברה-USB-C

עד4096 x 2160פיקסלים/24הרץ

מחברה-HDMI

טבלה2.ThinkPad E595

חברואתהצגהחיצוניאלהרזולוציההנתמכת

עד3840 x 2160פיקסלים/60הרץ

עד3840 x 2160פיקסלים/30הרץ

מחברה-USB-C

מחברה-HDMI

חיבורלצגאלחוטי

כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהMiracast

•פתחואתהתפריט'התחל'ולחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים�הוסףהתקןBluetoothאוהתקןאחר.בחלון

להוספתהתקןלחצועלצגאלחוטיאותחנתעגינה.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

באזורההודעותשלWindowsולחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיובצעואתההוראותשעלהמסך.

•לחצועלסמלמרכזהפעולות

הגדרתמצבהתצוגה

אועלולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

לחצועל

•מסךמחשבבלבד:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותנתק,מסךמחשבבלבד,מחשבבלבדאונתקמקרן.

•שכפול:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבה:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•מסךשניבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותמקרןבלבדאומסךשניבלבד.

במצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

אםתציגותוכניותבאמצעותDirectDrawאוDirect3D

לשינויהגדרותהתצוגה

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודהובחרוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולהציגרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

18E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

פרק3.סיורבמחשב

ניהולצריכתהחשמל

השתמשובמידעשבסעיףזהכדילהשיגאתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתליעילותצריכתהחשמל.

בדיקתמצבוטמפרטורתהסוללה

בדיקתמצבהסוללה

אובאזורההודעותשלWindows.ניתןללחוץעלהסמללבדיקתמצבהסוללה,להצגתתוכניתצריכתהחשמלהנוכחית,לשינוימצב

סמלמצבהסוללה צריכתהחשמלולגישהמהירהלהגדרותהסוללה.

בדיקתהטמפרטורהשלהסוללה

פתחואתLenovo Vantage,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסךכדילהציגאתפרטיהסוללה.

טעינתהמחשב

שימושבמתחAC

כאשררמתהטעינהשלהסוללהנמוכה,טענואתהסוללהעל-ידיחיבורהמחשבלמקורמתחAC.

הסוללהתיטעןבמלואהתוךארבעעדשמונהשעות.אםמתאםמתחהמצורףלמחשבכםתומךבפונקצייתהטעינההמהירה,הסוללהתיטעןב-80%תוךכשעה כאשרהמחשבמכובה.משךהטעינהבפועלמשתנהבהתאםלגודלהסוללה,לסביבההפיסיתולשימושכםבמחשב.

טעינתהסוללהמושפעתגםמהטמפרטורהשלהסוללה.טווחהטמפרטורותהמומלץלטעינתהסוללהנעבין10°C)50°F(ו-35°C)95°F(.

הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינוטועןאתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.

שימושבפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0

המחברUSB-Cבמחשבכוללאתפונקצייתהטעינההייחודיתל-Lenovo-P-to-P 2.0,שמאפשרתלמחשבאחד)A(לספקחשמללמחשבאחר)B(באמצעות כבלUSB-C to USB-CכאשראיןמתחACזמין.

כדילהשתמשבפונקציה,ודאוכי:

•המחבריםשנבחרותומכיםבפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0ובפונקצייתאספקתהחשמל.

•מתחהסוללההנותרבמחשבAעומדעל30%לפחותוגבוהב-3%מהמתחבמחשבB.במצבכזה,מחשבAפועלכמקורלאספקתחשמל.ברגעשמתח הסוללההנותרבמחשבAיורדמתחתל-30%,הואמפסיקלספקחשמללמחשבB.כדילבדוקאתמצבהסוללה,עיינובסעיף"בדיקתמצבוטמפרטורת הסוללה"בעמוד19.

•אםאחדמהמחשביםכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה,הפעילואתהתכונהAlways On USBב-UEFI BIOSבמחשב.כדילהפעילאתהתכונהAlways

On USB,בצעואתהפעולותהבאות:

1.היכנסולתפריטה-UEFI BIOS.עיינובסעיף"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד27.

2.לחצועלConfig�USB�Always On USBכדילהפעילאתהתכונהAlways On USB.

הארכתחייהסוללה

•הפחיתואתרמתהבהירותשלתצוגתהמחשב.

•כבואתתכונותהרשתהאלחוטיתכשאינכםמשתמשיםבהן.

•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקן.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה

תוכלולהגדירמהעושהלחצןההפעלה,בהתאםלהעדפתכם.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנהאושינה.

כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל�בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.שנואתההגדרותבהתאםלהעדפותיכם.

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל

,תוכניתצריכתהחשמלהבאהנכנסתלתוקףלאחרשלאבוצעהפעילותבמחשבבמשךהזמןשצוין:

במחשביםהתואמיםל-ENERGY STAR

טבלה3.תוכניתצריכתחשמלהמהווהברירתמחדל)כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(

•כיבויהצג:לאחר10דקות

•העברתהמחשבלמצבהמתנה:לאחר30דקות

לאיפוסתוכניתצריכתהחשמללצורךהשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהובחרואפשרויותצריכתחשמל.

2.בחרואוהתאימואישיתאתתוכניתצריכתהחשמל,לפיהעדפותיכם.

העברתנתונים

שתפוקבציםבמהירותבאמצעותטכנולוגייתBluetoothאוNFCהמובניתביןהתקניםבעליתכונהזהה.כמוכןניתןלהכניסכרטיסmicroSDכדילהעביר

נתונים.

התחברותלהתקןתואםBluetooth

ניתןלחברלמחשבאתכלהסוגיםשלהתקניםתואמיBluetooth,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכםאורמקולים.להבטחתחיבורמוצלח,מקמואתההתקנים

במרחקשלעד10מטרים)33רגל(מהמחשב.

1.הפעילואתה-Bluetoothבמחשב.

אועל.

•לחצועל

•פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים.העבירואתהמתגשלBluetoothלמצבפועל.

2.לחצועלהוסףBluetoothאוהתקןאחר�Bluetooth.

3.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

ההתקןתואםה-Bluetoothוהמחשביתחברובאופןאוטומטיבפעםהבאהששניההתקניםיימצאובטווחקליטהזהמזהוה-Bluetoothשלהםיפעל.ניתן

להשתמשב-Bluetoothלצורךהעברתנתונים,אושליטהותקשורתמרחוק.

שימושבכרטיסmicroSD

המחשבשלכםמצוידבחריץאחדשלmicroSD.

20E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

סוגיכרטיסיmicroSDנתמכים

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונהשלהגנתתוכןעבורמדיהלכתיבה)CPRM(עבורכרטיסה-microSD.

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC) USH-1

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC) USH-1

התקנתכרטיסmicroSD

1.מצאואתהחריץשלכרטיסה-microSD.עיינובסעיף"מבטמימין"בעמוד6.

2.הכניסואתהכרטיסוהדקואותואלהחריץ,עדשייכנסלמקומו.

הערה:ודאושמגעיהמתכתפוניםכלפימטה,לעברחריץהכרטיס.

הסרתכרטיסmicroSD

שימולב:לפניהסרתכרטיס,ישלהוציאתחילהאתהכרטיסממערכתההפעלהWindows.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואו

יאבדו.

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכןלחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאת

חומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרובפריטהמתאיםכדילהוציאאתהכרטיסממערכתההפעלהWindows.

3.לחצועלהכרטיסוהוציאואותומהמחשב.שמרואתכרטיסבמקוםבטוחלשימושעתידי.

מצבטיסה

כאשרמצבהטיסהמופעל,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.

כדילהפעילאולהשביתאתמצבהטיסה:

1.פתחואתהתפריטהתחל.

2.לחצועלהגדרות�רשתואינטרנט�מצבטיסה.

3.העבירואתהמתגשלמצבטיסהלמצבפועלאוכבוי.

אפשרויותרכישה

ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיםשיכוליםלסייעבהרחבתיכולותהמחשבשלכם.האפשרויותכוללותמודוליזיכרון,התקניאחסון,כרטיסירשת, משכפלייציאותאותחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מקלדות,עכבריםועוד.

https://www.lenovo.com/accessories.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת

פרק3.סיורבמחשב21

22E590,R590ו-E595מדריךלמשתמש

https://

www.lenovoquickpick.com/

פרק4.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם

נעילתהמחשב

לנעילתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.

הערות:

•באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,

האיכותאוהביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.מנעוליכבלעבורהמוצרשלכםזמיניםלרכישהמ-Lenovoבאתר

•המחשבשלכםעשוילהיראותשונהממהשנראהבאיור.

שימושבסיסמאות

סעיףזהמציגאתסוגיהסיסמאותב-UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System)ומסבירכיצדלהגדיר, לשנותולהסירסיסמה.

סוגיסיסמה

תוכלולהגדירסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיחב-UEFI BIOSכדילמנועגישהבלתי-מורשיתלמחשבשלכם.עםזאת,לאתתבקשולהזין סיסמתUEFI BIOSכאשרהמחשביחזורלפעילותממצבשינה.

סיסמתהפעלה

יופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.הזינואתהסיסמההנכונהכדילהשתמשבמחשב.

.ניתןגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמה.אולםלאתוכלולשנותאתרובאפשרויותתצורתהמערכתב-UEFI BIOS.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,הסמל

סיסמתמפקח

סיסמתהמפקחמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןב-UEFI BIOS.כשתיכנסולתפריטה-UEFI BIOS,הזינואתסיסמתהמפקחהנכונהכשתתבקשולעשותזאת

באמצעותהסמל

+ 65 hidden pages