E580/E585
Setup Guide
Opsætningsvejledning
Asennusopas
Installasjonsinformasjon
Installationshandbok
Printed in China
PN: SP40W88664
Unpack | Pakkens indhold | Tuotepakkauksen
sisältö | Pakk ut | Packa upp
Initial setup | Startopsætning | Alkuasennus |
Opprinnelig oppsett | Första konfiguration
E-manual | E-vejledning | Sähköinen
käyttöopas | Elektronisk håndbok | E-handbok
Overview | Oversigt | Yleiskuvaus | Oversikt |
1. Microphones
2. Camera
3. Power button
4. Fingerprint reader
5. Trackpad
6. TrackPoint
buttons
7. Function keys
8. TrackPoint pointing stick
indicator
1. Mikrofoner
2. Kamera
3. Tænd/sluk-knap
4. Fingeraftrykslæser
5. Navigationsplade
6. TrackPoint
-knapper
7. Funktionstaster
8. TrackPoint-pegeknap
indikatoren
Översikt
9. Caps Lock key with the Caps Lock
＊ Available on some models
9. CapsLock-tast med CapsLock-
＊ Kun på visse modeller
＊
®
＊
®
1. Mikrofonit
2. Kamera
3. Virtapainike
4. Sormenjälkitunnistin
＊
5. Kosketuslevy
6. TrackPoint
-painikkeet
7. Toimintonäppäimet
8. TrackPoint-paikannustappi
merkkivalo
1. Mikrofoner
2. Kamera
3. Strømbryter
4. Fingeravtrykksleser
5. Pekeplate
6. TrackPoint
-knapper
7. Funksjonstaster
8. TrackPoint-pekestikke
indikator
1. Mikrofoner
2. Kamera
3. Strömbrytare
4. Fingeravtrycksläsare
5. Styrplatta
6. TrackPoint
-knappar
7. Funktionstangenter
8. TrackPoint-styrpinne
Lock-indikator
®
9. Caps Lock -näppäin ja Caps Lock -
＊ Saatavana joissakin malleissa
9. Caps Lock-tast med Caps Lock-
＊ Tilgjengelig på enkelte modeller
9. Caps Lock-tangent med Caps
＊ Vissa modeller
＊
®
＊
®
Customer Replacement Units (CRUs)
CRU'er (Customer Replacement Units) | Asiakkaan vaihdettavissa olevat
osat (CRU:t) | Kunde-utskiftbare enheter (CRU-er) | Reservdelar som
kunden själv kan byta ut (CRU)
• ac power adapter and power cord
• Base cover assembly
• Fingerprint reader, bracket, and
cable
• Hard disk drive, bracket, and cable
• Keyboard
• M.2 solid-state-drive and bracket
• Memory Modules
• Speaker assembly
• Wireless LAN card
Refer to the User Guide for CRU definition.
• Verkkolaite ja verkkojohto
• Tietokoneen pohjakansi
• Sormenjälkitunnistin, kehikko ja
kaapeli
• Kiintolevyasema, kehikko ja kaapeli
• Näppäimistö
• M.2 SSD -asema ja kehikko
• Muistimoduulit
• Kaiutin
• WLAN-kortti
Katso käyttöoppaasta asiakkaan vaihdettavissa
olevien osien kuvaukset.
• Nätadapter och nätsladd
• Undre datorhölje
• Fingeravtrycksläsare, hållare och
kabel
• Hårddisk, hållare och kabel
• Tangentbord
• M.2-SSD-enhet och hållaren
• Minnesmoduler
• Högtalarenhet
• Kort för trådlöst LAN
Se Användarhandboken för CRU-definition.
• Vekselstrømsadapter og netledning
• Bunddæksel
• Fingeraftrykslæser, ramme og
kabel
• Harddisk, ramme og kabel
• Tastatur
• M.2 SSD-drev og ramme
• Hukommelsesmoduler
• Højttalerenhed
• Trådløst LAN-kort
Se brugervejledningen for at få en definition af
CRU.
• Strømadapter og strømledning
• Deksel til baseenhet
• Fingeravtrykksleser, brakett og
kabel
• Harddiskstasjon, brakett og kabel
• Tastatur
• M.2 SSD-stasjon (solid state drive)
og brakett
• Minnemoduler
• Høyttalerenhet
• Trådløst LAN-kort
Se brukerveiledningen for definisjon av CRU.
Compliance with the EU Radio Equipment Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment types ThinkPad E580 and E585 are in
compliance with Directive 2014/53/EU.
Overholdelse af EU-direktivet om radioudstyr
Følgende gælder for modeller med en radioenhed.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at
radioudstyr af typerne ThinkPad E580 og E585
overholder direktiv 2014/53/EU.
EU-alueen radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus
Seuraava koskee malleja, joissa on radiolaite.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että
radiolaitetyypit ThinkPad E580 ja
2014/53/EU mukaiset.
E585 ovat direktiivin
Samsvar med EU-direktivet om radioutstyr
Følgende gjelder for modeller med en radioenhet.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at
radioutstyrstypene ThinkPad E580 og E585 er i samsvar
med Direktiv 2014/53/EU.
Överensstämmelse med EU:s direktiv för radioutrustning
Följande gäller modeller som är utrustade med en
radioenhet.
Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att
radioutrustningen av typerna ThinkPad E580 och E585
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Specific Absorption Rate (ICNIRP)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to radio
waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The
guidelines were developed by an independent scientific
organization (ICNIRP) and include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all persons,
regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or
SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile devices is 2.0
W/kg. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency
bands. The highest SAR values under the ICNIRP
guidelines for your device are as follows:
Maximum body-worn SAR with 0 mm separation
distance: 0.579 W/kg
During use, the actual SAR values for your device are
usually well below the values stated. This is because, for
purposes of system efficiency and to minimize
interference on the network, the operating power of
your mobile device is automatically decreased when full
power is not needed for the data connection. The lower
the power output of the device, the lower its SAR value.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the body.
Specifik absorptionshastighed (ICNIRP)
DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE
FORSKRIFTER FOR EKSPONERING FOR
RADIOBØLGER.
Din enhed er en radiosender og -modtager. Den er
designet til ikke at overskride de grænser for
eksponering for radiobølger (elektromagnetiske stråler),
som anbefales af internationale forskrifter. Forskrifterne
er udarbejdet af en uafhængig videnskabelig
organisation (ICNIRP) og indeholder en væsentlig
sikkerhedsmargen, der er beregnet til at sørge for
sikkerheden for alle personer, uafhængigt af alder og
helbredstilstand.
Forskrifterne vedrørende eksponering for radiobølger
anvender en måleenhed, der kaldes Specifik
absorptionshastighed eller SAR. Europa-10g SARgrænsen for mobilenheder er 2,0 W/kg. Tests for SAR
udføres ved hjælp af standardbetjeningspositioner, hvor
enheden sender med det højest certificerede
strømniveau på alle testede frekvensbånd. De højeste
SAR-værdier i henhold til ICNIRP-forskrifterne for din
enhed er som følger:
Maksimal SAR, der bæres på kroppen med 0 mm
afstand: 0,579 W/kg
Under brug er de faktiske SAR-værdier for din enhed
normalt et godt stykke under de værdier, der er angivet.
Dette skyldes, at af hensyn til systemeffektivitet og for
at minimere interferens på netværket reduceres
driftsstrømmen for din mobilenhed automatisk, når der
ikke er brug for fuld strøm til dataforbindelsen. Jo lavere
strømoutputtet er for enheden, jo lavere er dens SARværdi.
Hvis du er interesseret i at reducere din eksponering for radiofrekvensstråling, kan du nemt gøre det ved at begrænse din brug eller ved blot at holde enheden væk fra kroppen.
Ominaisabsorptionopeus (ICNIRP)
LAITE TÄYTTÄÄ RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA
KOSKEVAT KANSAINVÄLISET VAATIMUKSET.
Laite on radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu
niin, ettei se ylitä kansainvälisten vaatimusten asettamia
radioaalloille (radiotaajuisille sähkömagneettisille
kentille) altistumisen rajoja. Nämä vaatimukset on
kehittänyt itsenäinen tiedeorganisaatio (ICNIRP), ja ne
sisältävät olennaiset turvallisuustoimenpiteet kaikkien
henkilöiden turvallisuuden suojaamiseksi ikään tai
terveyteen katsomatta.
Radioaalloille altistumisen vaatimuksissa käytetään
mittaussuureena SAR (Specific Absorption Rate) -arvoa.
Euroopassa mobiililaitteiden suurin sallittu 10 g:n SARarvo on 2,0 W/kg. SAR-arvo testataan tavallisessa
käyttötilanteessa, jossa laite lähettää radioaaltoja
täydellä teholla kaikilla testatuilla taajuusalueilla. Laitteen
ICNIRP:n vaatimusten mukaiset korkeimmat SAR-arvot
ovat seuraavat:
Kehon korkein SAR-arvo, kun etäisyys on 0 mm: 0,579
W/kg
Käytön aikana laitteen todelliset SAR-arvot ovat yleensä
selvästi ilmoitettujen arvojen alapuolella. Tämä johtuu
siitä, että järjestelmän tehokkuuden varmistamiseksi ja
verkkohäiriöiden minimoimiseksi mobiililaite käyttää
automaattisesti vähemmän tehoa tilanteissa, jolloin
verkkoyhteyden muodostamiseen ei tarvita täyttä tehoa.
Mitä pienempi laitteen lähtöteho on, sitä alempi sen
SAR-arvo on.
Voit halutessasi vähentää altistumista
radiotaajuussäteilylle rajoittamalla laitteen käyttöä tai
pitämällä laitetta kaukana vartalosta.
Spesifikk absorpsjonsrate (ICNIRP)
ENHETEN DIN TILFREDSSTILLER INTERNASJONALE
RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR
RADIOBØLGER.
Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er laget for
ikke å overskride grensene for eksponering for
radiobølger (radiofrekvente elektromagnetiske felt) som
anbefales i henhold til internasjonale retningslinjer.
Retningslinjene ble utviklet av en uavhengig
vitenskapelig organisasjon (ICNIRP) og inneholder en
vesentlig sikkerhetsmargin for å ivareta sikkerheten til
alle personer, uavhengig av alder og helse.
Retningslinjene for eksponering for radiobølger bruker
en måleenhet som kalles spesifikk absorpsjonsrate, eller
SAR. Den europeiske 10 g SAR-grensen for mobile
enheter er 2,0 W/kg. SAR-tester utføres ved hjelp av
standard plassering av enheten og ved at enheten
sender på det høyeste sertifiserte effektnivået i alle
testede frekvensbånd. De høyeste SAR-verdiene for
enheten din i henhold til ICNIRP-retningslinjene er som
følger:
Maksimal SAR for enheter som bæres på kroppen med
0 mm avstand: 0,579 W/kg
Under normal bruk er de faktiske SAR-verdiene for
enheten din vanligvis godt under de oppgitte verdiene.
Dette er fordi mobilenhetens driftseffekt, av hensyn til
systemeffektivitet og for å redusere nettverksinterferens,
automatisk reduseres når full effekt kreves for
datatilkobling. Jo lavere effekt fra enheten, desto lavere
SAR-verdi.
Hvis du ønsker å redusere RF-eksponeringen ytterligere,
kan du enkelt oppnå dette ved å begrense bruken eller
holde enheten borte fra kroppen.
Specifik absorptionsnivå (ICNIRP)
DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA
RIKTLINJER KRING EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR.
Enheten är en radiosändare och -mottagare. Den har
utformats för att inte överstiga gränsvärden för strålning
(elektromagnetiska radiofrekven sfält) so m
rekommenderas enligt internationella riktlinjer.
Riktlinjerna har tagits fram av den oberoende
vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper
tydliga säkerhetsmarginaler som är avsedda att skydda
alla personer oavsett ålder och hälsa.
Riktlinjerna för exponering bygger på måttenheten SAR
(Specific Absorption Rate, specifik absorptionsnivå). I
Europa är SAR-gränsen för 10 g för mobila enheter
2,0 W/k g. SAR-tester genomförs med enheten i normala
användningslägen med sändning på högsta certifierade
effekt i alla frekvensband. Högsta uppmätta SAR-värden
för denna enhet enligt ICNIRP:s riktlinjer är följande:
Maximalt SAR-värde med enheten buren på kroppen
med 0 mm avstånd: 0,579 W/kg
Vid normal användning understiger de faktiska SARvärdena vanligtvis förtecknade värden. Det beror på att
den mobila enhetens driftström automatiskt minskar i
systemeffektivitetssyfte och för att minimera störning i
nätverket när full ström inte behövs för
dataanslutningen. Ju lägre strömutmatning, desto lägre
SAR-värde.
Du kan enkelt minska din exponering för strålning
genom att begränsa användningen eller helt enkelt hålla
enheten på avstånd från kroppen.
Third Edition (December 2019)
© Copyright Lenovo 2017, 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General
Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth
in Contract No. GS-35F-05925
Loading...