Lenovo ThinkPad E570, ThinkPad E570c, ThinkPad E575 User Guide [el]

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες και το προϊόν στο οποίο αναφέρονται, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε και κατανοήσατε το περιεχόμενο των ακόλουθων κεφαλαίων:

• Οδηγός ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης

• «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα v

Ο πιο πρόσφατος Οδηγός ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης όπως και η Regulatory Notice διατίθενται στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/support

Πέμπτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2017)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικές πληροφορίες για την

ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . v

Διαβάστε πρώτα αυτό . . . . . . . . . . . . . v

Σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση του

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . v

Καταστάσεις που πρέπει να αντιμετωπίζονται

άμεσα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις . . . . . viii

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές

ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές . . . . . ix

Φις και πρίζες . . . . . . . . . . . . . . . . x

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία . . . . . . . . xi

Εξωτερικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . . xi

Γενική προειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία . . . xii Δήλωση σχετικά με την αφαιρούμενη

επαναφορτιζόμενη μπαταρία . . . . . . . . . . xii

Προειδοποίηση σχετικά με την μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε σχήμα

νομίσματος . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος . . . . . . xiv

Πληροφορίες για την ασφάλεια από το ηλεκτρικό

ρεύμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Πληροφορίες ασφαλείας για προϊόντα laser. . . . xvi

Προειδοποίηση σχετικά με την οθόνη υγρών

κρυστάλλων (LCD). . . . . . . . . . . . . . xvi

Χρήση ακουστικών. . . . . . . . . . . . . . xvi

Δήλωση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες . . . . xvii

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη . . . . xvii

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος. . . 1

Χειριστήρια, υποδοχές και ενδείξεις του

υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . 1

Δεξιά πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . 3

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . 4

Κάτω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ενδείξεις κατάστασης. . . . . . . . . . . . 6

Ετικέτες σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν . . 8

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου . . . . 8

Αριθμός αναγνωριστικού FCC και

Πιστοποίησης IC. . . . . . . . . . . . . . 8

Ετικέτες για τα λειτουργικά συστήματα

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Χαρακτηριστικά υπολογιστή . . . . . . . . . . 10

Προδιαγραφές υπολογιστή . . . . . . . . . . 11

Περιβάλλον λειτουργίας . . . . . . . . . . . 12

Προγράμματα της Lenovo. . . . . . . . . . . 12

Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo . . . 12

Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo . . . 13

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Δηλώστε τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . 15

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 15

Λήψη βοήθειας για το λειτουργικό σύστημα

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χρήση των ειδικών πλήκτρων . . . . . . . . . 17

Χρήση της συσκευής κατάδειξης ThinkPad . . . . 19

Επισκόπηση συσκευής κατάδειξης

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 19

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint . . 20

Χρήση της επιφάνειας αφής . . . . . . . . 21

Χρήση των κινήσεων αφής της επιφάνειας

αφής . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Προσαρμογή της συσκευής κατάδειξης

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 23

Επανατοποθέτηση της κεφαλής στον

μοχλίσκο κατάδειξης . . . . . . . . . . . 24

Διαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . 24

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . 24

Χρήση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . 25

Διαχείριση ισχύος της μπαταρίας . . . . . . 26

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας . . . . 26

Ενσύρματες συνδέσεις Ethernet . . . . . . . . 28

Χρήση της σύνδεσης ασύρματου LAN . . . . . . 28

Ασύρματες συνδέσεις . . . . . . . . . . . . 29

Χρήση της σύνδεσης Bluetooth . . . . . . . 29

Χρήση της λειτουργίας πτήσης . . . . . . . 29

Χρήση της δυνατότητας NVIDIA Optimus

Graphics . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Χρήση δυνατοτήτων ήχου . . . . . . . . . . . 30

Χρήση της κάμερας . . . . . . . . . . . . . 30

Χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου . . . . . . . 31

Χρήση κάρτας πολυμέσων. . . . . . . . . . . 31

Χρήση εξωτερικής οθόνης. . . . . . . . . . . 32

Ταξιδεύοντας με τον υπολογιστή σας . . . . . . 34

Κεφάλαιο 3. Βελτίωση του

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 37

Προαιρετικά εξαρτήματα ThinkPad . . . . . . . 37

ThinkPad USB–C Dock . . . . . . . . . . . . 37

Ρύθμιση του σταθμού τοποθέτησης ThinkPad

USB–C Dock . . . . . . . . . . . . . . 37

Επισκόπηση σταθμού τοποθέτησης ThinkPad

USB–C Dock . . . . . . . . . . . . . . 38

Κεφάλαιο 4. Πληροφορίες

προσβασιμότητας, εργονομίας και

συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . 41

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα . . . . . . 41

Πληροφορίες για εργονομική εργασία . . . . . . 43

Καθαριότητα και συντήρηση . . . . . . . . . . 45

Κεφάλαιο 5. Ασφάλεια . . . . . . . . . 47

Χρήση κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . . . 47

Εισαγωγή στους κωδικούς πρόσβασης . . . . 47

Ρύθμιση, αλλαγή ή κατάργηση κωδικού

πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . 49

Ασφάλεια σκληρού δίσκου. . . . . . . . . . . 49

Ρύθμιση του ολοκληρωμένου κυκλώματος

ασφάλειας (security chip) . . . . . . . . . . . 50

Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού

αποτυπώματος . . . . . . . . . . . . . . . 51

Διαγραφή δεδομένων από τη μονάδα

αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας . . . . 53

Προστασία δεδομένων από ιούς . . . . . . . . 53

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις

παραμέτρων . . . . . . . . . . . . . . 55

Εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος . . . 55

Εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . 55

Εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος

Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . 56

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Χρήση του προγράμματος ThinkPad Setup . . . . 59

Ρύθμιση παραμέτρων του ThinkPad Setup . . 59

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης. . . . . . . . 60

Ενημέρωση του UEFI BIOS . . . . . . . . 60

Μενού BIOS . . . . . . . . . . . . . . 61

Χρήση διαχείρισης συστήματος . . . . . . . . . 71

Κεφάλαιο 7. Αντιμετώπιση

προβλημάτων υπολογιστή . . . . . . 75

Γενικές συμβουλές για την αποφυγή

προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . 75

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . 75

Διάγνωση προβλημάτων. . . . . . . . . . 76

Ο υπολογιστής σταμάτησε να

ανταποκρίνεται . . . . . . . . . . . . . 77

Νερό στο πληκτρολόγιο. . . . . . . . . . 78

Μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . 78

Σφάλματα με ηχητικά σήματα . . . . . . . 80

Προβλήματα με τις μονάδες μνήμης . . . . . 80

Προβλήματα Ethernet . . . . . . . . . . 81

Πρόβλημα με το ασύρματο LAN. . . . . . . 82

Πρόβλημα με το Bluetooth. . . . . . . . . 82

Προβλήματα με τη συσκευή κατάδειξης

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 83

Προβλήματα πληκτρολογίου . . . . . . . . 83

Προβλήματα με την οθόνη του υπολογιστή . . 84

Προβλήματα εξωτερικής οθόνης . . . . . . 86

Προβλήματα με τον ήχο . . . . . . . . . . 88

Προβλήματα με τον μηχανισμό ανάγνωσης

δακτυλικού αποτυπώματος . . . . . . . . 89

Προβλήματα μπαταρίας. . . . . . . . . . 90

Πρόβλημα με τον μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος . . . . . . . . 90

Προβλήματα τροφοδοσίας. . . . . . . . . 91

Πρόβλημα με το κουμπί λειτουργίας . . . . . 91

Προβλήματα εκκίνησης . . . . . . . . . . 92

Προβλήματα με την κατάσταση αναστολής

λειτουργίας ή αδρανοποίησης . . . . . . . 92

Προβλήματα με τη μονάδα σκληρού δίσκου . . 93

Πρόβλημα με τη μονάδα SSD . . . . . . . 93

Πρόβλημα με το λογισμικό . . . . . . . . . 94

Πρόβλημα με το USB . . . . . . . . . . . 94

Κεφάλαιο 8. Πληροφορίες

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . 95

Πληροφορίες αποκατάστασης για το λειτουργικό

σύστημα Windows 7 . . . . . . . . . . . . . 95

Δημιουργία και χρήση μέσων

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 95

Επανεγκατάσταση προεγκατεστημένων προγραμμάτων και προγραμμάτων οδήγησης

συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . 96

Πληροφορίες αποκατάστασης για το λειτουργικό

σύστημα Windows 10 . . . . . . . . . . . . 97

Επαναφορά του υπολογιστή . . . . . . . . 97

Χρήση επιλογών εκκίνησης για

προχωρημένους . . . . . . . . . . . . . 97

Αποκατάσταση του λειτουργικού συστήματος, αν αποτύχει η εκκίνηση των Windows 10 . . . 98

Δημιουργία και χρήση μιας μονάδας USB

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 98

Κεφάλαιο 9. Αντικατάσταση

συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . 101

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό . . . . . . . 101

Αντικατάσταση της αφαιρούμενης μπαταρίας . . . 101

Αντικατάσταση του πληκτρολογίου . . . . . . . 103

Αντικατάσταση του κάτω καλύμματος . . . . . . 107

Αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου . . . 108

Αντικατάσταση μονάδας μνήμης . . . . . . . . 110

Αντικατάσταση της εσωτερικής μονάδας

αποθήκευσης. . . . . . . . . . . . . . . . 111

Αντικατάσταση της μονάδας SSD M.2 . . . . . . 114

Αντικατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα

νομίσματος . . . . . . . . . . . . . . . . 116

ii Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 10. Λήψη υποστήριξης . . . 119

Λήψη βοήθειας και υπηρεσιών . . . . . . . . . 119

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo . . . . . 119

Χρήση διαγνωστικών προγραμμάτων . . . . . 120

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo . . 120

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo. . . . 120

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . . . 121

πρίζα με διαβαθμισμένο ρεύμα μικρότερο ή

ίσο με 20 Α ανά φάση. . . . . . . . . . . 127

Προειδοποίηση σχετικά με το καλώδιο

ρεύματος για την Ιαπωνία . . . . . . . . . 127

Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo

στην Ταϊβάν . . . . . . . . . . . . . . 127

Σήμα συμμόρφωσης για την Ευρασία . . . . . . 128

Προειδοποίηση για τον ήχο για τη Βραζιλία . . . . 128

Παράρτημα A. Δήλωση

συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . 123

Πληροφορίες σχετικά με την πιστοποίηση . . . . 123

Πληροφορίες σχετικά με την ασύρματη

σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ασύρματη διαλειτουργικότητα . . . . . . . 123

Περιβάλλον χρήσης και υγεία . . . . . . . . 123

Θέση των ασύρματων κεραιών

UltraConnect . . . . . . . . . . . . . . 124

Πληροφορίες συμμόρφωσης σχετικά με την

ασύρματη ραδιοεπικοινωνία . . . . . . . . 124

Θέση των δηλώσεων συμμόρφωσης σχετικά με

την ασύρματη λειτουργία . . . . . . . . . 125

Προειδοποίηση σχετικά με την κατηγοριοποίηση

εξαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Προειδοποιήσεις σχετικά με την ηλεκτρονική

ακτινοβολία . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Δήλωση συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών

των ΗΠΑ. . . . . . . . . . . . . . . . 125

Δήλωση συμμόρφωσης με τα βιομηχανικά πρότυπα του Καναδά περί ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών συσκευών

Κατηγορίας Β . . . . . . . . . . . . . . 126

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής

Ένωσης . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της

Γερμανίας Κατηγορίας B . . . . . . . . . 126

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της

Ιαπωνίας VCCI Κατηγορίας B. . . . . . . . 127

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Ιαπωνίας για προϊόντα που συνδέονται σε

Παράρτημα B. Δηλώσεις σχετικά με

τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την

ανακύκλωση . . . . . . . . . . . . . . 129

Γενικές πληροφορίες ανακύκλωσης . . . . . . . 129

Σημαντικές πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(ΑΗΗΕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Δηλώσεις ανακύκλωσης για την Ιαπωνία . . . . . 130

Πληροφορίες ανακύκλωσης για τη Βραζιλία . . . . 131

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την

Ευρωπαϊκή Ένωση. . . . . . . . . . . . . . 131

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την

Ταϊβάν . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για τις

Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. . . . . . . 132

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Κίνα . . . . . 133

Παράρτημα C. Οδηγία σχετικά με τον

περιορισμό επικίνδυνων ουσιών

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Παράρτημα D. Πληροφορίες για

μοντέλα που συμμορφώνονται με το

πρότυπο ENERGY STAR . . . . . . . 139

Παράρτημα E. Δηλώσεις . . . . . . . . 141

Παράρτημα F. Εμπορικά σήματα . . . . 143

iv Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Σημείωση: Διαβάστε πρώτα τις σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια.

Διαβάστε πρώτα αυτό

Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε τον φορητό υπολογιστή με ασφάλεια. Ακολουθήστε και φυλάξτε όλες τις πληροφορίες που παρέχονται μαζί με τον υπολογιστή σας. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο δεν τροποποιούν τους όρους της σύμβασης αγοράς που συνάψατε ούτε την Περιορισμένη Εγγύηση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες εγγύησης» στον Οδηγό ασφάλειας, εγγύησης και εγκατάστασης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

Η ασφάλεια των πελατών μας είναι σημαντική. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα να είναι ασφαλή και αποτελεσματικά. Ωστόσο, οι προσωπικοί υπολογιστές είναι ηλεκτρονικές συσκευές. Τα καλώδια ρεύματος, οι μετασχηματιστές ρεύματος και άλλα εξαρτήματά τους μπορούν να δημιουργήσουν κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμών ή ζημιών, ειδικά σε περίπτωση κακής χρήσης τους. Για να μειώσετε αυτούς τους κινδύνους, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το προϊόν σας, δώστε σημασία σε όλες τις προειδοποιήσεις στο προϊόν και στις οδηγίες λειτουργίας και διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ακολουθώντας προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο και παρέχονται με το προϊόν σας, μπορείτε να συμβάλετε στην προστασία σας από κινδύνους και να δημιουργήσετε ένα ασφαλέστερο περιβάλλον εργασίας.

Σημείωση: Οι πληροφορίες αυτές περιέχουν αναφορές σε μετασχηματιστές ρεύματος και μπαταρίες. Πέραν των φορητών υπολογιστών, ορισμένα προϊόντα (π.χ. ηχεία και οθόνες) παρέχονται με εξωτερικούς μετασχηματιστές ρεύματος. Αν έχετε ένα τέτοιο προϊόν, οι πληροφορίες αυτές ισχύουν για το προϊόν σας. Επιπρόσθετα, τα προϊόντα υπολογιστών περιέχουν μια εσωτερική μπαταρία σε μέγεθος νομίσματος, η οποία τροφοδοτεί με ηλεκτρικό ρεύμα το ρολόι του συστήματος ακόμα και όταν ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεμένος. Επομένως, οι πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των μπαταριών ισχύουν για όλα τα προϊόντα υπολογιστών.

Σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ακολουθήστε τις σημαντικές συμβουλές που σας παρέχονται στην ενότητα αυτή για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση καθώς απολαμβάνετε τη χρήση του υπολογιστή σας. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ταλαιπωρία ή ακόμα και τον τραυματισμό σας ή την πρόκληση ζημιάς στον υπολογιστή.

Προστασία από τη θερμότητα που παράγει ο υπολογιστής.

Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία ή φορτίζεται η μπαταρία, μπορεί να θερμαίνονται η βάση, το στήριγμα καρπών και άλλα μέρη του υπολογιστή. Η θερμοκρασία τους εξαρτάται από τις δραστηριότητες του συστήματος και το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα.

• Μην αφήνετε τα θερμά μέρη του υπολογιστή σε επαφή με τα χέρια, το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Κατά διαστήματα, συνιστάται να απομακρύνετε τα χέρια σας από το πληκτρολόγιο, σηκώνοντάς τα από το στήριγμα καρπών.

Προστατέψτε τον εαυτό σας από τη θερμότητα που δημιουργείται από το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα και στον υπολογιστή, παράγει θερμότητα.

Η εκτεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

• Μην αφήνετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος να έρχεται σε επαφή με οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας όσο βρίσκεται σε λειτουργία.

• Μην τον χρησιμοποιείτε ποτέ για να ζεστάνετε το σώμα σας.

Προστασία του υπολογιστή από νερό και άλλες υγρές ουσίες.

Μην τοποθετείτε νερό ή άλλες υγρές ουσίες κοντά στον υπολογιστή, ώστε να αποφεύγετε το ενδεχόμενο να χυθούν στην οθόνη ή στο πληκτρολόγιο και να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προστασία των καλωδίων.

Η εφαρμογή ισχυρής πίεσης στα καλώδια μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να υποστούν ζημιά ή ακόμα και να σπάσουν.

Μαζέψτε τις γραμμές επικοινωνιών ή τα καλώδια του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, του ποντικιού, του πληκτρολογίου, του εκτυπωτή ή οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρονικής συσκευής έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να πατηθούν ή να πιαστούν από τον υπολογιστή ή άλλα αντικείμενα, ή με κάποιον τρόπο να εκτεθούν σε χειρισμό που μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του υπολογιστή.

Προστασία του υπολογιστή και των δεδομένων του κατά τη μεταφορά του.

Πριν μετακινήσετε έναν υπολογιστή που διαθέτει μονάδα σκληρού δίσκου, κάντε ένα από τα εξής:

• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

• Θέστε τον σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

• Θέστε τον σε κατάσταση αδρανοποίησης.

Έτσι αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς στον υπολογιστή και την ενδεχόμενη απώλεια δεδομένων.

vi Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Προσεκτικός χειρισμός του υπολογιστή.

Μην πετάτε, τραντάζετε, γρατσουνίζετε, παραμορφώνετε, χτυπάτε, προκαλείτε δονήσεις ή σπρώχνετε απότομα τον υπολογιστή, την οθόνη του ή τις εξωτερικές του συσκευές και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα σε αυτά.

Μεταφέρετε τον υπολογιστή σας με προσοχή.

• Για τη μεταφορά του υπολογιστή, χρησιμοποιείτε μια καλής ποιότητας τσάντα η οποία παρέχει την απαραίτητη προστασία από κραδασμούς.

• Μην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε μια πολύ γεμάτη βαλίτσα ή τσάντα.

• Πριν τοποθετήσετε τον υπολογιστή σας σε τσάντα μεταφοράς, βεβαιωθείτε ότι έχει τερματιστεί η λειτουργία του ή ότι βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης. Ποτέ μην τοποθετήσετε έναν υπολογιστή σε τσάντα μεταφοράς όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

Καταστάσεις που πρέπει να αντιμετωπίζονται άμεσα

Τα προϊόντα μπορούν να υποστούν ζημιές λόγω κακής χρήσης ή αμέλειας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ζημιές ίσως είναι τόσο σοβαρές, ώστε το προϊόν να μην πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά έως ότου ελεγχθεί και, αν είναι αναγκαίο, επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Όπως και με κάθε ηλεκτρονική συσκευή, πρέπει να προσέχετε το προϊόν όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να αντιληφθείτε μια οσμή ή να παρατηρήσετε καπνό ή σπίθες να εξέρχονται από τον υπολογιστή σας. Επίσης, μπορεί να ακούσετε ήχους που υποδηλώνουν κάποιο πρόβλημα. Οι συνθήκες αυτές μπορεί απλώς να σημαίνουν ότι έχει υποστεί βλάβη κάποιο εσωτερικό εξάρτημα, με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο. Μπορεί όμως και να υποδηλώνουν πιθανό πρόβλημα ασφάλειας. Ωστόσο, μην διακινδυνέψετε και μην προσπαθήσετε να διαγνώσετε το πρόβλημα μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για βοήθεια. Για μια λίστα με αριθμούς τηλεφώνου που μπορείτε να καλέσετε για υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης, επισκεφθείτε τον εξής δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετε συχνά τον υπολογιστή σας και τα εξαρτήματά του, ώστε να εντοπίζετε τυχόν ζημιές, φθορά ή ενδείξεις κινδύνου. Αν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαιότητα σχετικά με την κατάσταση ενός εξαρτήματος, μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή με τον κατασκευαστή του προϊόντος για οδηγίες σχετικά με τον έλεγχο του προϊόντος και, αν είναι απαραίτητο, την επισκευή του.

Στην απίθανη περίπτωση που παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις συνθήκες που αναφέρονται παρακάτω, ή αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος, σταματήστε

να το χρησιμοποιείτε και αποσυνδέστε το από την πηγή τροφοδοσίας και από τις τηλεπικοινωνιακές γραμμές έως ότου επικοινωνήσετε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για περαιτέρω καθοδήγηση.

• Καλώδια ρεύματος, φις, μετασχηματιστές ρεύματος, καλώδια επέκτασης, συσκευές προστασίας από υπέρταση ή τροφοδοτικά που έχουν κοπεί, ραγίσει, σπάσει ή υποστεί ζημίες.

• Ενδείξεις υπερθέρμανσης, καπνού, σπίθας ή φωτιάς.

• Ζημιές σε μια μπαταρία (όπως ρωγμές ή παραμόρφωση), αποφόρτιση μπαταρίας ή συσσώρευση ξένων ουσιών επάνω στην μπαταρία.

• Ήχος σπασίματος, σφύριγμα ή κρότος ή δυνατή οσμή προερχόμενη από το προϊόν.

• Ενδείξεις ότι έχει χυθεί υγρό ή έχει πέσει κάποιο αντικείμενο επάνω στον υπολογιστή, το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή.

• Έκθεση του υπολογιστή, του καλωδίου ρεύματος ή του μετασχηματιστή ρεύματος σε νερό.

• Πτώση του προϊόντος ή άλλες ζημίες στο προϊόν.

• Μη κανονική λειτουργία του προϊόντος παρά τη χρήση του σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας.

Σημείωση: Εάν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε ένα προϊόν (π.χ. ένα καλώδιο επέκτασης) που δεν έχει κατασκευαστεί για ή από τη Lenovo

, σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν έως ότου επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του προϊόντος για περαιτέρω οδηγίες ή έως ότου προμηθευτείτε κατάλληλο προϊόν αντικατάστασης.

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα από το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκμηρίωση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένο Πάροχο υπηρεσιών, εγκεκριμένο για την επισκευή του συγκεκριμένου προϊόντος.

Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα υπολογιστών μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Οι αναβαθμίσεις αναφέρονται συνήθως ως επιλογές. Τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί για εγκατάσταση από τον πελάτη ονομάζονται μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Στις περιπτώσεις όπου θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός ή η ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος είναι σβηστή, δεν είναι απαραίτητα μηδενική η ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του υπολογιστή. Πριν αφαιρέσετε τα κάλυμμα από ένα προϊόν που διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος, θα πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός και ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

Αν και δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή αφού αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, οι ακόλουθες ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για την ασφάλειά σας.

Προφύλαξη: Επικίνδυνα κινούμενα μέρη. Μην πλησιάζετε τα δάχτυλά σας και άλλα μέρη του σώματος.

Προφύλαξη:

viii

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, κλείστε τον υπολογιστή και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία του υπολογιστή.

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος.

Τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφάλειας. Στη Γερμανία πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδια H03VV-F, 3G, 0,75 mm χρησιμοποιήσετε τα αντίστοιχα κατάλληλα καλώδια.

Ποτέ μην τυλίγετε ένα καλώδιο ρεύματος γύρω από το μετασχηματιστή ρεύματος ή άλλο αντικείμενο. Αν το κάνετε, μπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, με αποτέλεσμα να φθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα καλώδια ρεύματος δεν περνούν από σημεία όπου μπορεί να πατηθούν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθούν από αντικείμενα.

Να προστατεύετε τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος από υγρά. Για παράδειγμα, μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή ρεύματος κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται με υγρά καθαριστικά. Τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα, ειδικά αν το καλώδιο ρεύματος ή ο μετασχηματιστής ρεύματος έχει φθαρεί λόγω κακής χρήσης. Τα υγρά μπορούν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρεύματος ή/και του μετασχηματιστή ρεύματος, κάτι που μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος είναι σταθερά και πλήρως συνδεδεμένα στις υποδοχές.

Μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή ενδείξεις υπερθέρμανσης (π.χ. παραμορφωμένο πλαστικό) στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο του μετασχηματιστή.

ή καλύτερα. Σε άλλες χώρες πρέπει να

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρμανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές.

Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τον μετασχηματιστή ρεύματος με ρούχα ή άλλα αντικείμενα όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια ηλεκτρική πρίζα.

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια επέκτασης, οι συσκευές προστασίας από υπέρταση, οι μονάδες αδιάλειπτης παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Φις και πρίζες

Κίνδυνος

Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζημιών ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο.

Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε.

Μην χρησιμοποιείτε την ίδια ηλεκτρική πρίζα από κοινού με άλλες ηλεκτρικές συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας, ώστε να αποφεύγετε οποιεσδήποτε αυξομειώσεις στην ηλεκτρική τάση που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον υπολογιστή σας, στα δεδομένα του ή στις προσαρτημένες συσκευές.

Ορισμένα προϊόντα έχουν φις τριών ακροδεκτών. Το φις αυτό μπορεί να συνδεθεί μόνο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτό γίνεται για λόγους ασφάλειας. Μην παρακάμψετε αυτήν την προφύλαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το φις σε μη γειωμένη πρίζα. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το φις στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να προμηθευτείτε έναν εγκεκριμένο προσαρμογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα με άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ μην υπερφορτώνετε μια πρίζα. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του φορτίου που προβλέπεται από τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείτε είναι σωστά καλωδιωμένη, εύκολα προσβάσιμη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρεύματος με τρόπο που μπορεί να τους προκαλέσει φθορά.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει ρεύμα με τη σωστή τάση (V) και ένταση (A) για το προϊόν που εγκαθιστάτε.

Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισμό προσεκτικά από την ηλεκτρική πρίζα.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία

Κίνδυνος

Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα ενός τροφοδοτικού ή οποιουδήποτε εξαρτήματος στο οποίο υπάρχει η ακόλουθη ετικέτα.

Στο εσωτερικό οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολλημένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό.

Εξωτερικές συσκευές

Προφύλαξη: Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια εξωτερικών συσκευών εκτός από καλώδια USB (Universal Serial Bus) και 1394, όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία, διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στον υπολογιστή. Για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς σε εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή, συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε μια εξωτερική συσκευή.

Γενική προειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία

Κίνδυνος

Οι μπαταρίες που παρέχονται από την Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιμές συμβατότητας και πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες. Εάν χρησιμοποιήσετε μπαταρία διαφορετική από αυτή που ορίζεται από τη Lenovo ή μπαταρία που έχει αποσυναρμολογηθεί ή τροποποιηθεί, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Σε περίπτωση κακομεταχείρισης ή εσφαλμένης χρήσης της μπαταρίας μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, διαρροή υγρού ή έκρηξη. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό, κάντε τα εξής:

• Μην ανοίξετε, αποσυναρμολογήσετε ή επισκευάσετε την μπαταρία.

• Μην συνθλίψετε και μην τρυπήσετε την μπαταρία.

• Μην βραχυκυκλώσετε την μπαταρία και μην την εκθέσετε σε νερό ή άλλα υγρά.

• Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από φωτιά.

Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας αν έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή ή συσσώρευση υλικών στους πόλους της.

Αποθηκεύστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τα προϊόντα που περιέχουν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου, φορτισμένες σε ποσοστό περίπου 30 έως 50% της συνολικής τους χωρητικότητας. Συνιστούμε οι μπαταρίες να φορτίζονται μία φορά ετησίως, ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική αποφόρτισή τους.

Μην πετάτε την μπαταρία σε απορρίμματα που καταλήγουν σε χωματερές ή χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Δήλωση σχετικά με την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Κίνδυνος

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση του προϊόντος.

Αν η μπαταρία δεν αντικατασταθεί με το σωστό τρόπο, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η μπαταρία περιέχει μικρή ποσότητα επιβλαβών ουσιών.

xii

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Προειδοποίηση σχετικά με την μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Αν η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος δεν αντικατασταθεί με το σωστό τρόπο, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η μπαταρία περιέχει μικρή ποσότητα επιβλαβούς ουσίας.

Μην τη θερμάνετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 100°C.

Η ακόλουθη δήλωση απευθύνεται στους χρήστες στην πολιτεία της Καλιφόρνιας, Η.Π.Α.

Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνια:

Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να περιέχουν υπερχλωρικό άλας.

Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός, βλ. διεύθυνση

hazardouswaste/perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Κίνδυνος

Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία όπως και κατά τη φόρτιση μπαταριών. Οι φορητοί υπολογιστές παράγουν μεγάλη θερμότητα λόγω του μικρού τους μεγέθους. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία ή φορτίζεται η μπαταρία, μπορεί να θερμαίνονται η βάση, το στήριγμα καρπών και άλλα μέρη του υπολογιστή. Μην αφήνετε τα θερμά μέρη του υπολογιστή σε επαφή με τα χέρια, το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην ακουμπάτε τις παλάμες σας για εκτεταμένο χρονικό διάστημα στο στήριγμα καρπών του πληκτρολογίου. Ο υπολογιστής παράγει κάποια θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του. Η ποσότητα της θερμότητας εξαρτάται από τις δραστηριότητες του συστήματος ή το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα. Συνιστάται να διακόπτετε κατά διαστήματα τη χρήση του πληκτρολογίου σηκώνοντας τα χέρια από το στήριγμα καρπών και να μην χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή ή φορτίζετε την μπαταρία κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικό περιβάλλον.

• Οι σχισμές εξαερισμού, οι ανεμιστήρες ή/και οι ψύκτρες του προϊόντος παρέχονται για σκοπούς ασφάλειας, άνεσης και αξιόπιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη μη σταθερή επιφάνεια ίσως φράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήματα. Ποτέ μην φράσσετε, καλύπτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήματα.

• Όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα και στον υπολογιστή, παράγει θερμότητα. Μην αφήνετε το μετασχηματιστή να έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας όσο βρίσκεται σε λειτουργία. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για να ζεστάνετε το σώμα σας. Η εκτεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

Για την ασφάλειά σας συνιστάται να παίρνετε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις:

• Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα παροχής ρεύματος, να διατηρείτε το κάλυμμα του κλειστό.

• Να ελέγχετε συχνά το περίβλημα του υπολογιστή για συσσώρευση σκόνης.

• Να αφαιρείτε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού όπως και από τις οπές στην πρόσοψη. Σε σημεία με ιδιαίτερη κινητικότητα και υψηλή συσσώρευση σκόνης, απαιτείται συχνότερος καθαρισμός.

• Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρμανσης.

• Η θερμοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C.

xiv

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Πληροφορίες για την ασφάλεια από το ηλεκτρικό ρεύμα

Κίνδυνος

Το ηλεκτρικό ρεύμα στα καλώδια ρεύματος, τηλεφώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο.

Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

• Να αποφεύγετε τη σύνδεση ή την αποσύνδεση καλωδίων όπως και την εγκατάσταση, τη συντήρηση ή την επαναρύθμιση των παραμέτρων αυτού του προϊόντος στη διάρκεια καταιγίδας.

• Συνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος σε σωστά καλωδιωμένη και γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

• Συνδέστε σε σωστά καλωδιωμένες πρίζες οποιονδήποτε εξοπλισμό πρόκειται να συνδεθεί με το προϊόν.

• Χρησιμοποιήστε μόνο το ένα χέρι, όπου είναι δυνατόν, για τη σύνδεση ή αποσύνδεση καλωδίων σήματος.

• Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία οποιονδήποτε εξοπλισμό όταν υπάρχουν ενδείξεις πυρκαγιάς, νερού ή δομικών ζημιών.

• Αποσυνδέστε τα συνδεδεμένα καλώδια ρεύματος, την μπαταρία και όλα τα καλώδια πριν ανοίξετε τα καλύμματα της συσκευής, εκτός αν ζητείται να πράξετε διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων.

• Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας πριν στερεωθούν στη θέση τους όλα τα εσωτερικά τμήματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον υπολογιστή όταν τα εσωτερικά εξαρτήματα ή κυκλώματα είναι εκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταν τοποθετείτε, μετακινείτε ή ανοίγετε τα καλύμματα του προϊόντος ή προσαρτημένων συσκευών, πρέπει να συνδέετε και να αποσυνδέετε τα καλώδια με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρακάτω διαδικασίες.

Για σύνδεση:

1. Κλείστε όλους τους διακόπτες.

2. Συνδέστε πρώτα όλα τα καλώδια στις συσκευές.

3. Συνδέστε τα καλώδια σήματος στις υποδοχές.

4. Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος στις πρίζες.

5. Ενεργοποιήστε τις συσκευές.

Για αποσύνδεση:

1. Κλείστε όλους τους διακόπτες.

2. Αποσυνδέστε πρώτα τα καλώδια ρεύματος από τις πρίζες.

3. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήματος από τις υποδοχές.

4. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τις συσκευές.

Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να αποσυνδεθεί από την επιτοίχια πρίζα ή από την αντίστοιχη υποδοχή του υπολογιστή πριν από τη σύνδεση όλων των άλλων ηλεκτρικών καλωδίων που συνδέονται στον υπολογιστή.

Μόνο μετά τη σύνδεση όλων των ηλεκτρικών καλωδίων στον υπολογιστή σας, μπορείτε να συνδέσετε ξανά το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος ή την υποδοχή του υπολογιστή.

Κίνδυνος

Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, μην εκτελείτε αντικαταστάσεις και μην συνδέετε το καλώδιο του τηλεφώνου στην τηλεφωνική υποδοχή στον τοίχο ή μην το αποσυνδέετε από αυτήν.

Πληροφορίες ασφαλείας για προϊόντα laser

Προφύλαξη: Κατά την εγκατάσταση προϊόντων laser (όπως τα CD-ROM, οι μονάδες DVD, οι συσκευές που λειτουργούν με οπτικές ίνες ή οι πομποί), λάβετε υπόψη τα παρακάτω:

• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα. Η αφαίρεση των καλυμμάτων του προϊόντος laser μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει επισκευή ή συντήρηση.

• Η διαφορετική από την περιγραφόμενη χρήση κουμπιών και ρυθμίσεων ή εκτέλεση διαδικασιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Κίνδυνος

Ορισμένα προϊόντα laser περιέχουν ενσωματωμένη δίοδο laser Κατηγορίας 3B. Λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω: Υπάρχει ακτινοβολία laser, όταν είναι ανοικτό. Μην κοιτάζετε προς την κατεύθυνση της δέσμης, μην κοιτάζετε απευθείας με οπτικά όργανα και να αποφεύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη.

Προειδοποίηση σχετικά με την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

Προφύλαξη: Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) είναι κατασκευασμένη από γυαλί και η μη φυσιολογική χρήση ή η πτώση του υπολογιστή μπορεί να προκαλέσει θραύση της οθόνης LCD. Αν οθόνη LCD σπάσει και τα μάτια ή τα χέρια σας έρθουν σε επαφή με το εσωτερικό υγρό, ξεπλύνετε τις συγκεκριμένες περιοχές αμέσως με νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν εμφανίσετε οποιαδήποτε συμπτώματα μετά από το ξέπλυμα, απευθυνθείτε σε έναν γιατρό.

Σημείωση: Όσον αφορά τα προϊόντα με λάμπες φθορισμού που περιέχουν υδράργυρο (για παράδειγμα,

λάμπες μη LED), η λάμπα φθορισμού στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) περιέχει υδράργυρο. Η απόρριψη θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας ή της περιοχής όπου διαμένετε.

Χρήση ακουστικών

Προφύλαξη: Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του ενισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλληλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη αν η τάση εξόδου της υποδοχής των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2. Η υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή σας συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2, άρθρο 7. Οι προδιαγραφές αυτές περιορίζουν τη μέγιστη πραγματική τάση

xvi

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

εξόδου RMS ευρείας ζώνης σε 150 mV. Για να προστατεύεστε από την ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) για μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Δήλωση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

Κίνδυνος

Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά για να αποφύγετε το ενδεχόμενο του κινδύνου ασφυξίας.

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη

Προφύλαξη: Ορισμένα μέρη του προϊόντος σας μπορεί να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Αυτό το γυαλί μπορεί να σπάσει, αν το προϊόν προσκρούσει σε σκληρή επιφάνεια ή αν υποβληθεί σε έντονους κραδασμούς. Αν σπάσει το γυαλί, μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι το γυαλί να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

xviii Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται βασικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τον υπολογιστή σας.

Χειριστήρια, υποδοχές και ενδείξεις του υπολογιστή

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις δυνατότητες υλικού του υπολογιστή.

Μπροστινή όψη

1 Κάμερα 2 Μικρόφωνα

3 Ακίδα κατάδειξης TrackPoint

5 Αριθμητικό πληκτρολόγιο 6 Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος

7 Κουμπιά TrackPoint 8 Επιφάνεια αφής

9 Υποδοχή κάρτας μέσων 10 Ηχεία

1 Κάμερα

4 Κουμπί λειτουργίας

(διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα)

Με την κάμερα μπορείτε να τραβάτε τραβήξετε φωτογραφίες ή να συμμετέχετε σε τηλεδιασκέψεις. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Χρήση της κάμερας» στη σελίδα 30.

2 Μικρόφωνα

Τα μικρόφωνα καταγράφουν ήχο και φωνή όταν χρησιμοποιούνται με ένα πρόγραμμα με δυνατότητα χειρισμού του ήχου.

Συσκευή κατάδειξης ThinkPad

3 Ακίδα κατάδειξης TrackPoint

7 Κουμπιά TrackPoint

8 Επιφάνεια αφής

Ο υπολογιστής σας διαθέτει τη μοναδική συσκευή κατάδειξης ThinkPad

της Lenovo. Για περισσότερες

πληροφορίες, βλ. ενότητα «Χρήση της συσκευής κατάδειξης ThinkPad» στη σελίδα 19.

4 Κουμπί λειτουργίας

Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ή για να τον θέσετε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας, κάντε τα εξής:

• Στα Windows

7: Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στο στοιχείο Τερματισμός λειτουργίας (Shut

down).

• Στα Windows 10: Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start), κάντε κλικ στο

Τροφοδοσία (Power) και, στη

συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Τερματισμός λειτουργίας (Shut down).

Αν ο υπολογιστής σας δεν αποκρίνεται, μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε πατώντας παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα. Εάν δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, βλ. ενότητα «Ο υπολογιστής σταμάτησε να ανταποκρίνεται» στη σελίδα 77 για περισσότερες πληροφορίες.

Μπορείτε επίσης να προσδιορίσετε τις ενέργειες του κουμπιού λειτουργίας. Για παράδειγμα, πατώντας το κουμπί λειτουργίας μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να θέσετε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης. Για να αλλάξετε τις λειτουργίες του κουμπιού λειτουργίας, κάντε τα εξής:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου και, στη συνέχεια, αλλάξτε την προβολή του Πίνακα Ελέγχου από την επιλογή «Κατηγορία (Category)» σε «Μεγάλα εικονίδια (Large icons)» ή «Μικρά εικονίδια (Small icons)».

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Επιλογές λειτουργίας (Power Options) ➙ Επιλογή των ενεργειών των κουμπιών τροφοδοσίας (Choose what the power buttons do).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

5 Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Το αριθμητικό πληκτρολόγιο επιτρέπει τη γρήγορη εισαγωγή αριθμών.

6 Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος (διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα)

Η τεχνολογία ελέγχου ταυτότητας μέσω δακτυλικού αποτυπώματος αποτελεί έναν απλό και ασφαλή τρόπο πρόσβασης του χρήστη μέσω συσχετισμού του δακτυλικού αποτυπώματος με έναν κωδικό πρόσβασης. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος» στη σελίδα 51.

9 Υποδοχή κάρτας μέσων

Μπορείτε να τοποθετήσετε μια κάρτα flash media στην υποδοχή κάρτας πολυμέσων, για να αποκτήσετε πρόσβαση στα δεδομένα ή να αποθηκεύσετε δεδομένα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Χρήση κάρτας πολυμέσων» στη σελίδα 31.

10 Ηχεία

Ο υπολογιστής σας διαθέτει ένα ζευγάρι στερεοφωνικών ηχείων.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Δεξιά πλευρά

1 Υποδοχή ήχου 2 Υποδοχή Always On USB (USB 2.0)

3 Υποδοχή Ethernet 4 Θήκη μονάδας οπτικού δίσκου (διατίθεται σε ορισμένα

μοντέλα)

5 Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

1 Υποδοχή ήχου

Μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά με βύσμα 3,5 mm 4 πόλων στην υποδοχή ήχου, για να ακούσετε ήχο από τον υπολογιστή.

Στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε ακουστικά με διακόπτη λειτουργίας, μην πατάτε αυτόν το διακόπτη όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. Εάν πιέσετε το διακόπτη, το μικρόφωνο των ακουστικών θα απενεργοποιηθεί και στη θέση του θα ενεργοποιηθούν τα ενσωματωμένα μικρόφωνα του υπολογιστή.

Σημείωση: Η υποδοχή ήχου δεν υποστηρίζει συμβατικά μικρόφωνα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Χρήση δυνατοτήτων ήχου» στη σελίδα 30.

2 Υποδοχή Always On USB (USB 2.0)

Από προεπιλογή, η υποδοχή Always On USB επιτρέπει τη φόρτιση συσκευών που είναι συμβατές με USB στις εξής καταστάσεις:

• Ενώ ο υπολογιστής σας είναι ενεργοποιημένος ή βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας

• Ενώ ο υπολογιστής σας είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης, αλλά συνδεδεμένος σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος

Προσοχή: Όταν συνδέετε ένα καλώδιο USB σε αυτήν την υποδοχή, να βεβαιώνεστε ότι η ένδειξη USB είναι στραμμένη προς τα πάνω. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην υποδοχή.

Για να φορτίσετε αυτές τις συσκευές ενώ ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης και δεν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος, κάντε τα εξής:

• Στα Windows 7: Ξεκινήστε το πρόγραμμα Power Manager, κάντε κλικ στην καρτέλα Καθολικές ρυθμίσεις τροφοδοσίας (Global Power Settings) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

• Στα Windows 10: Εκκινήστε το πρόγραμμα Lenovo Companion, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις υλικού (Hardware Settings) ➙ Always On USB. Βρείτε την ενότητα Always On USB και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εκκίνησης των προγραμμάτων, βλ. ενότητα «Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα 12.

3 Υποδοχή Ethernet

Συνδέστε τον υπολογιστή σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN) μέσω της υποδοχής Ethernet.

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 3

Κίνδυνος

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη συνδέετε το τηλεφωνικό καλώδιο στην υποδοχή Ethernet. Σε αυτήν την υποδοχή μπορείτε να συνδέσετε μόνο καλώδιο Ethernet.

Η υποδοχή Ethernet έχει δύο ενδείξεις που υποδεικνύουν την κατάσταση της σύνδεσης δικτύου. Όταν η ένδειξη είναι αναμμένη με πράσινο χρώμα, υποδεικνύει ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο LAN και ότι υπάρχει διαθέσιμη περίοδος λειτουργίας σύνδεσης με το δίκτυο. Όταν η ένδειξη αναβοσβήνει σε κίτρινο χρώμα, πραγματοποιείται μετάδοση δεδομένων.

4 Θήκη μονάδας οπτικού δίσκου (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Ορισμένα μοντέλα υπολογιστών ενδέχεται να συνοδεύονται από μονάδα οπτικού δίσκου.

5 Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

Για να προστατεύσετε τον υπολογιστή σας από κλοπή, κλειδώστε τον σε ένα γραφείο, τραπέζι ή άλλο σταθερό έπιπλο χρησιμοποιώντας μια κλειδαριά συρματόσχοινου ασφάλειας που να ταιριάζει με αυτήν την υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας.

Σημείωση: Είστε υπεύθυνοι για την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφάλειας. Η Lenovo δεν παρέχει σχόλια, κρίσεις ή εγγυήσεις για τη λειτουργία, την ποιότητα ή τις επιδόσεις των συσκευών κλειδώματος και των δυνατοτήτων ασφάλειας.

Αριστερή πλευρά

1 Υποδοχή ρεύματος 2 Γρίλιες εξαερισμού

3 Υποδοχή USB-C (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα) 4 Υποδοχή VGA (Video graphics array)

5 Υποδοχή HDMI™ 6 Υποδοχές USB 3.0

1 Υποδοχή ρεύματος

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή ρεύματος, για να τροφοδοτήσετε με εναλλασσόμενο ρεύμα τον υπολογιστή και να φορτίσετε την μπαταρία.

2 Γρίλιες εξαερισμού

Οι γρίλιες του ανεμιστήρα και ο εσωτερικός ανεμιστήρας επιτρέπουν την κυκλοφορία του αέρα στον υπολογιστή, ώστε να διασφαλίζεται η σωστή ψύξη, ειδικότερα η ψύξη του μικροεπεξεργαστή.

Σημείωση: Για να διασφαλίζεται η σωστή ροή του αέρα, μην τοποθετείτε εμπόδια μπροστά από τις γρίλιες του ανεμιστήρα.

3 Υποδοχές USB-C (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Το USB-C™ είναι ένα νέο πρότυπο USB που υποστηρίζει ταυτόχρονα δυνατότητες τροφοδοσίας, μεταφορά δεδομένων και έξοδο βίντεο.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Τα παρακάτω αξεσουάρ Lenovo δεν παρέχονται με τον υπολογιστή σας. Μπορείτε να αγοράσετε τα παρακάτω αξεσουάρ από τη Lenovo (

http://www.lenovo.com/essentials) για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας

στο ρεύμα ή άλλες συσκευές μέσω της υποδοχής USB-C.

• Lenovo USB-C 65W AC Adapter: Χρησιμοποιείται για την παροχή ρεύματος στον υπολογιστή και τη φόρτιση της μπαταρίας.

• Lenovo USB-C Dock: Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του υπολογιστή σας με τα αξεσουάρ υπολογιστή.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του υπολογιστή σας με μια συσκευή ήχου ή οθόνη συμβατή με HDMI.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του υπολογιστή σας με μια οθόνη VGA (Video Graphics Array) ή άλλη συσκευή εικόνας συμβατή με VGA.

4 Υποδοχή VGA

Χρησιμοποιήστε την υποδοχή VGA (Video Graphics Array), για να συνδέσετε τον υπολογιστή σε μια συμβατή συσκευή εικόνας VGA, όπως μια οθόνη VGA.

5 Υποδοχή HDMI

Η υποδοχή HDMI (High Definition Multimedia Interface) είναι μια διασύνδεση ψηφιακού ήχου και εικόνας. Σας επιτρέπει να συνδέετε τον υπολογιστή σας σε μια συμβατή ψηφιακή συσκευή ήχου ή οθόνη βίντεο, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή μια τηλεόραση HDTV.

6 Υποδοχές USB 3.0

Η υποδοχή USB 3.0 χρησιμοποιείται για τη σύνδεση συσκευών συμβατών με USB, όπως ένα ποντίκι USB, μια μονάδα αποθήκευσης USB, ένας εκτυπωτής USB ή μια ψηφιακή κάμερα.

Κάτω πλευρά

1 Μπαταρία 2 Υποδοχή κάρτας ασύρματου LAN

3 Υποδοχές μνήμης 4 Εσωτερική μονάδα αποθήκευσης

1 Μπαταρία

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή με τροφοδοσία από την μπαταρία στα μέρη όπου δεν είναι διαθέσιμη η παροχή ρεύματος.

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 5

2 Υποδοχή κάρτας ασύρματου LAN

Στον υπολογιστή σας ενδέχεται να είναι εγκατεστημένη μια κάρτα ασύρματου LAN σε αυτήν την υποδοχή για τη δημιουργία συνδέσεων ασύρματου LAN.

3 Υποδοχές μνήμης

Μπορείτε να αυξήσετε την ποσότητα μνήμης του υπολογιστή σας εγκαθιστώντας μια μονάδα μνήμης στην υποδοχή μνήμης. Μονάδες μνήμης διατίθενται προαιρετικά από τη Lenovo.

Για να αγοράσετε μια μονάδα μνήμης, μεταβείτε στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/essentials

4 Εσωτερική μονάδα αποθήκευσης

Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής μπορεί να διαθέτει μια μονάδα σκληρού δίσκου μεγάλης χωρητικότητας με δυνατότητα αναβάθμισης από τον πελάτη, που να μπορεί να καλύψει πολλές διαφορετικές απαιτήσεις αποθήκευσης.

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν μονάδα SSD για αποθήκευση δεδομένων. Η μονάδα SSD επιτρέπει στον υπολογιστή σας να είναι ελαφρύτερος, μικρότερος και ταχύτερος.

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν υβριδική μονάδα δίσκου, μια συσκευή αποθήκευσης που συνδυάζει μνήμη SSD flash NAND με τεχνολογία μονάδας σκληρού δίσκου.

Σημείωση: Το κρυφό διαμέρισμα συντήρησης είναι ο λόγος που υπάρχει λιγότερος ελεύθερος χώρος από τον αναμενόμενο στη μονάδα αποθήκευσής σας. Αυτή η μείωση είναι περισσότερο εμφανής στη μονάδα SSD λόγω της μικρότερης χωρητικότητάς της.

Ενδείξεις κατάστασης

Αυτό το θέμα παρέχει πληροφορίες για τον εντοπισμό και την αναγνώριση των διάφορων ενδείξεων κατάστασης στον υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να διαφέρει σε σχέση με τις ακόλουθες εικόνες.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

1 Ένδειξη κατάστασης κάμερας

Όταν αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη, η κάμερα χρησιμοποιείται.

2 4 Ενδείξεις κατάστασης συστήματος

Η ένδειξη στο λογότυπο ThinkPad στο καπάκι του υπολογιστή και η ένδειξη στο κουμπί λειτουργίας υποδεικνύουν την κατάσταση συστήματος του υπολογιστή σας.

• Αναβοσβήνει τρεις φορές: Ο υπολογιστής μόλις συνδέθηκε στο ρεύμα.

• Είναι αναμμένη: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος (σε κανονική λειτουργία).

• Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει γρήγορα: Ο υπολογιστής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει αργά: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 7

3 Ένδειξη κλειδώματος κεφαλαίων Caps Lock

Όταν αυτή η ένδειξη είναι αναμμένη, μπορείτε να πληκτρολογείτε κεφαλαίους χαρακτήρες πατώντας απευθείας τα πλήκτρα χαρακτήρων.

5 Ένδειξη κατάστασης εναλλασσόμενου ρεύματος

Αυτή η ένδειξη υποδεικνύει την κατάσταση τροφοδοσίας και φόρτισης του υπολογιστή.

• Πράσινη: συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (φόρτιση 90%–100%)

• Κίτρινη: συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (φόρτιση 0%–90%)

• Σβηστή: δεν είναι συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (δεν φορτίζεται)

Ετικέτες σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εντοπίσετε τις ακόλουθες ετικέτες:

• Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

• Ετικέτα αναγνωριστικού FCC και πιστοποίησης IC

• Ετικέτες για τα λειτουργικά συστήματα Windows

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Όταν επικοινωνείτε με τη Lenovo για βοήθεια, η ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου βοηθά τους τεχνικούς να προσδιορίσουν το μοντέλο του υπολογιστή σας και να παρέχουν ταχύτερες υπηρεσίες.

Η παρακάτω εικόνα δείχνει πού μπορείτε να βρείτε την ετικέτα με τις πληροφορίες για τον τύπο και το μοντέλο μηχανής του υπολογιστή σας.

Αριθμός αναγνωριστικού FCC και Πιστοποίησης IC

Οι πληροφορίες αναγνωριστικού FCC και πιστοποίησης IC προσδιορίζονται από μια ετικέτα στον υπολογιστή, όπως υποδεικνύεται στην ακόλουθη εικόνα.

Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να διαφέρει σε σχέση με την ακόλουθη εικόνα.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Στην περίπτωση μιας προεγκατεστημένης ασύρματης μονάδας, αυτή η ετικέτα προσδιορίζει τον αριθμό αναγνωριστικού FCC και πιστοποίησης IC για την ασύρματη μονάδα που έχει εγκατασταθεί από τη Lenovo.

Σημείωση: Μην αφαιρέσετε και μην αντικαταστήσετε μια προεγκατεστημένη ασύρματη μονάδα μόνοι σας. Για την αντικατάσταση, πρέπει πρώτα να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Lenovo. Η Lenovo δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε μη εξουσιοδοτημένη αντικατάσταση.

Ετικέτες για τα λειτουργικά συστήματα Windows

Πιστοποιητικό αυθεντικότητας των Windows 7: Στα μοντέλα υπολογιστή με προεγκατεστημένο το

λειτουργικό σύστημα Windows 7 υπάρχει μια ετικέτα Πιστοποιητικού αυθεντικότητας κολλημένη στο κάλυμμα του υπολογιστή ή στο εσωτερικό του διαμερίσματος της μπαταρίας. Το Πιστοποιητικό αυθεντικότητας αποτελεί ένδειξη ότι ο υπολογιστής έχει άδεια χρήσης για ένα προϊόν Windows 7 και ότι έχει προεγκατασταθεί σε αυτόν μια γνήσια έκδοση των Windows 7. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια νεότερη έκδοση των Windows μπορεί να έχει προεγκατασταθεί σύμφωνα με τους όρους των δικαιωμάτων υποβάθμισης της άδειας χρήσης των Windows 7 Professional. Τυπωμένη στο Πιστοποιητικό αυθεντικότητας είναι η έκδοση των Windows 7 για την οποία ο υπολογιστής έχει άδεια χρήσης, όπως και το αναγνωριστικό προϊόντος. Το αναγνωριστικό προϊόντος είναι σημαντικό αν επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7 από μια προέλευση εκτός του συνόλου δίσκων αποκατάστασης προϊόντος της Lenovo.

Ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft

για τα Windows 10: Στο κάλυμμα του υπολογιστή σας ενδέχεται να

είναι κολλημένη μια ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft, ανάλογα με τα εξής:

• Τη γεωγραφική σας θέση

• Την ημερομηνία κατασκευής του υπολογιστή σας

• Την προεγκατεστημένη έκδοση των Windows 10

Μεταβείτε στη διεύθυνση

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx για απεικονίσεις των

διαφόρων τύπων ετικετών Γνησιότητας της Microsoft.

• Στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft είναι υποχρεωτικό να υπάρχει σε όλα τα μοντέλα υπολογιστών στα οποία έχει προεγκατασταθεί οποιαδήποτε έκδοση των Windows 10.

• Σε άλλες χώρες και περιοχές, η ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft είναι υποχρεωτική μόνο στα μοντέλα υπολογιστών που έχουν άδεια χρήσης για τα Windows 10 Pro.

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 9

Η απουσία ετικέτας Γνησιότητας της Microsoft δεν υποδηλώνει ότι η έκδοση των Windows δεν είναι γνήσια. Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να διαπιστώσετε αν το προεγκατεστημένο προϊόν Windows είναι γνήσιο, ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται από τη Microsoft στον δικτυακό τόπο:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Σε αντίθεση με τα προϊόντα Windows 7, δεν υπάρχουν εξωτερικές, οπτικές ενδείξεις για το αναγνωριστικό προϊόντος ή την έκδοση των Windows για την οποία έχει άδεια χρήσης ο υπολογιστής. Αντίθετα, το αναγνωριστικό προϊόντος είναι καταγεγραμμένο στο υλικολογισμικό του υπολογιστή. Όταν εγκαθίσταται ένα προϊόν Windows 10, το πρόγραμμα εγκατάστασης ελέγχει το υλικολογισμικό του υπολογιστή για ένα έγκυρο, αντίστοιχο αναγνωριστικό προϊόντος προκειμένου να ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια νεότερη έκδοση των Windows μπορεί να έχει προεγκατασταθεί σύμφωνα με τους όρους των δικαιωμάτων υποβάθμισης της άδειας χρήσης των Windows 10 Pro.

Χαρακτηριστικά υπολογιστή

Οι δυνατότητες του υπολογιστή που περιγράφονται σε αυτό το θέμα καλύπτουν διάφορα μοντέλα. Ορισμένες δυνατότητες υπολογιστή μπορεί να είναι διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα.

Μικροεπεξεργαστής

Για να προβάλετε τις πληροφορίες μικροεπεξεργαστή του υπολογιστή σας, κάντε τα εξής:

• Στα Windows 7: Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start), κάντε δεξιό κλικ στο στοιχείο Υπολογιστής (Computer) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ιδιότητες (Properties).

• Στα Windows 10: Κάντε δεξιό κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Σύστημα

(System).

Μνήμη

• Μονάδα μνήμης DDR4 SODIMM (Double data rate 4 outline dual in-line memory module)

Συσκευή αποθήκευσης

• Μονάδα σκληρού δίσκου παράγοντα μορφής 2,5 ιντσών, ύψους 7 mm

• Μονάδα σκληρού δίσκου παράγοντα μορφής 2,5 ιντσών, ύψους 9,5 mm

• Μονάδα SSD παράγοντα μορφής 2,5 ιντσών (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

• Μονάδα SSD M.2 (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Οθόνη

• Στοιχείο ελέγχου φωτεινότητας

• Έγχρωμη οθόνη με τεχνολογία TFT (Thin Film Transistor)

• Μέγεθος οθόνης: 396,2 mm

• Ανάλυση οθόνης: 1366 x 768 pixel ή 1920 x 1080 pixel

• Τεχνολογία πολλαπλής αφής (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

• Κάρτα γραφικών NVIDIA

• Κάρτα γραφικών AMD

Optimus ή διακριτή κάρτα γραφικών (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

PowerXpress™ ή διακριτή κάρτα γραφικών (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Πληκτρολόγιο

• Πληκτρολόγιο έξι σειρών

• Πλήκτρα λειτουργίας

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

• Αριθμητικό πληκτρολόγιο

• Συσκευή κατάδειξης ThinkPad (περιλαμβάνεται η συσκευή κατάδειξης TrackPoint και η επιφάνεια αφής)

Θύρες και υποδοχές

• Υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος

• Υποδοχή ήχου

• Υποδοχή Ethernet

• Υποδοχή HDMI

• Υποδοχή κάρτας μέσων

• Μία υποδοχή Always On USB (USB 2.0)

• Μία υποδοχή USB-C

• Μονάδα οπτικού δίσκου (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

• Δύο υποδοχές USB 3.0

• Υποδοχή VGA

Δυνατότητες ασφάλειας

• Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

• Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

• Trusted Platform Module (TPM) (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας

• Bluetooth

• Ασύρματο LAN

Άλλα

• Μικρόφωνα

• Κάμερα

Προδιαγραφές υπολογιστή

Μέγεθος

• Πλάτος: 379 mm

• Βάθος: 261 mm

• Ύψος:

– Ύψος: 23,9 mm για μοντέλα με καπάκι αλουμινίου ή 25,4 mm για μοντέλα με πλαστικό καπάκι

Μέγιστη παραγόμενη θερμότητα (ανάλογα με το μοντέλο)

• 45 W (154 Btu/hr) μέγιστη ή 65 W (222 Btu/hr) μέγιστη (ανάλογα με το μοντέλο)

Πηγή τροφοδοσίας (μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος)

• Είσοδος ημιτονοειδούς σήματος από 50 Hz έως 60 Hz

• Ονομαστική ισχύς εισόδου του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος: 100 V έως 240 V AC, 50 Hz έως 60 Hz

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 11

Περιβάλλον λειτουργίας

Μέγιστο υψόμετρο (χωρίς συμπίεση)

• 3.048 m

Θερμοκρασία

• Σε υψόμετρα έως 2.438 m

– Σύστημα σε λειτουργία: 5°C έως 35°C – Αποθήκευση: 5°C έως 43°C

• Σε υψόμετρα πάνω από 2.438 m

– Μέγιστη θερμοκρασία κατά τη λειτουργία χωρίς να απαιτείται η διατήρηση ατμοσφαιρικής πίεσης 31,3°

Σημείωση: Όταν φορτίζετε την μπαταρία, η θερμοκρασία της πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C.

Σχετική υγρασία

• Σύστημα σε λειτουργία: 8% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού: 23°C

• Αποθήκευση: 5% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού: 27°C

Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε τον υπολογιστή σας σε ένα καλά αεριζόμενο και στεγνό χώρο που δεν εκτίθεται άμεσα στο φως του ήλιου.

Προσοχή:

• Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές όπως ηλεκτρικούς ανεμιστήρες, ραδιόφωνα, κλιματιστικά και φούρνους μικροκυμάτων μακριά από τον υπολογιστή. Τα ισχυρά μαγνητικά πεδία που δημιουργούνται από αυτές τις συσκευές μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη και στα δεδομένα της εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης.

• Μην τοποθετείτε ροφήματα επάνω ή δίπλα στον υπολογιστή ή στις συνδεδεμένες συσκευές. Εάν χυθεί υγρό επάνω ή μέσα στον υπολογιστή ή σε κάποια συνδεδεμένη συσκευή, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή κάποια άλλη βλάβη.

• Μην τρώτε και μην καπνίζετε επάνω από το πληκτρολόγιο. Τα σωματίδια που πέφτουν μέσα στο πληκτρολόγιο μπορούν να προκαλέσουν βλάβη.

Προγράμματα της Lenovo

Ο υπολογιστής σας διαθέτει προγράμματα της Lenovo που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε με ευκολία και ασφάλεια.

Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξης και βρείτε ένα πρόγραμμα με βάση το όνομά του.

2. Αν το πρόγραμμα δεν εμφανίζεται στο μενού Έναρξης στα Windows 7, κάντε κλικ στην επιλογή Όλα τα προγράμματα (All programs) για να εμφανίσετε όλα τα προγράμματα.

3. Αν ούτε τώρα εμφανίζεται στο πρόγραμμα στη λίστα προγραμμάτων, αναζητήστε το πρόγραμμα χρησιμοποιώντας το πλαίσιο αναζήτησης.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε το λειτουργικό σύστημα Windows 7, ορισμένα προγράμματα της Lenovo είναι έτοιμα για εγκατάσταση. Αυτά τα προγράμματα δεν μπορείτε να τα βρείτε χρησιμοποιώντας τις παραπάνω μεθόδους αν δεν τα εγκαταστήσετε πρώτα. Για να εγκαταστήσετε αυτά τα προγράμματα της Lenovo, ξεκινήστε το πρόγραμμα Lenovo PC Experience, κάντε κλικ στο στοιχείο Lenovo Tools και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo

Αυτό το θέμα παρέχει μια σύντομη εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo. Ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή σας, μερικά από τα προγράμματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα.

Τα διαθέσιμα προγράμματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Για να μάθετε περισσότερα για τα προγράμματα και για άλλες λύσεις για υπολογιστές, που παρέχονται από τη Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/support

Access Connections™

(Windows 7)

Active Protection System™

(Windows 7 και Windows 10)

Communications Utility

(Windows 7)

Αυτό το πρόγραμμα είναι ένα βοηθητικό εργαλείο σύνδεσης για τη δημιουργία και τη διαχείριση διαφόρων προφίλ τοποθεσίας. Κάθε προφίλ τοποθεσίας αποθηκεύει τις ρυθμίσεις δικτύου που είναι απαραίτητες για τη σύνδεση σε μια υποδομή δικτύου από μια συγκεκριμένη τοποθεσία, όπως το σπίτι ή το γραφείο.

Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να επιλέγετε ανάμεσα σε διαφορετικά προφίλ τοποθεσίας όταν μετακινείτε τον υπολογιστή σας από μέρος σε μέρος. Επομένως, μπορείτε γρήγορα και εύκολα να συνδέεστε σε ένα δίκτυο χωρίς να χρειάζεται να ρυθμίζετε ξανά χειροκίνητα τις παραμέτρους και να επανεκκινείτε τον υπολογιστή σας κάθε φορά.

Αυτό το πρόγραμμα προστατεύει την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης, όταν ο αισθητήρας κρούσης στο εσωτερικό του υπολογιστή ανιχνεύει συνθήκες στις οποίες θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στη μονάδα. Σε αυτές τις συνθήκες περιλαμβάνεται η κλίση του συστήματος, οι υπερβολικές δονήσεις ή οι κραδασμοί.

Η εσωτερική μονάδα αποθήκευσης είναι λιγότερο ευάλωτη σε ζημιά όταν δεν βρίσκεται σε λειτουργία. Αυτό συμβαίνει επειδή η μονάδα σταματά να περιστρέφεται και οι κεφαλές ανάγνωσης και εγγραφής της μονάδας μπορούν επίσης να μετακινηθούν σε περιοχές όπου δεν υπάρχουν δεδομένα.

Όταν ο αισθητήρας κρούσης προσδιορίσει ότι έχει αποκατασταθεί η σταθερότητα στο περιβάλλον (ελάχιστη αλλαγή στην κλίση του συστήματος, τις δονήσεις ή τους κραδασμούς), θα θέσει ξανά σε λειτουργία την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης.

Αυτό το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε τις παραμέτρους της ενσωματωμένης κάμερας και των συσκευών ήχου.

Lenovo Fingerprint Manager

(Windows 7)

Hotkey Features Integration

(Windows 7 και Windows 10)

Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να καταχωρήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα και να το συσχετίσετε με τους κωδικούς πρόσβασής σας. Συνεπώς, η εξακρίβωση στοιχείων μέσω του δακτυλικού σας αποτυπώματος μπορεί να αντικαταστήσει την καταχώρηση των κωδικών πρόσβασης, επιτρέποντας έτσι την εύκολη και ασφαλή πρόσβαση χρήστη.

Το Hotkey Features Integration είναι ένα πακέτο βοηθητικών προγραμμάτων το οποίο σας επιτρέπει να επιλέγετε και να εγκαθιστάτε βοηθητικά προγράμματα που σχετίζονται συγκεκριμένα με τα ειδικά πλήκτρα και τα κουμπιά του υπολογιστή σας. Τα ειδικά πλήκτρα και τα κουμπιά έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν απαιτήσεις προσβασιμότητας και χρηστικότητας. Η εγκατάσταση

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος 13

σχετικών βοηθητικών προγραμμάτων ενεργοποιεί όλες τις λειτουργίες των ειδικών πλήκτρων και των κουμπιών.

Lenovo Companion

(Windows 10)

Lenovo Solution Center

(Windows 7)

Θα πρέπει να μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση και να κατανοήσετε εύκολα τις καλύτερες λειτουργίες και δυνατότητες του υπολογιστή σας. Με το Lenovo Companion, μπορείτε.

Χρησιμοποιήστε το Lenovo Companion για να κάνετε τα εξής:

• Να βελτιστοποιήσετε την απόδοση του υπολογιστή σας, να παρακολουθήσετε την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας και να διαχειριστείτε τις ενημερώσεις.

• Να αποκτήσετε πρόσβαση στον οδηγό χρήσης, να ελέγξετε την κατάσταση της εγγύησης και να προβάλετε τα προσαρμοσμένα αξεσουάρ για τον υπολογιστή σας.

• Να διαβάσετε άρθρα διαδικασιών, να εξερευνήσετε τα φόρουμ της Lenovo και να παραμείνετε ενημερωμένοι για τα τεχνολογικά νέα χάρη σε άρθρα και ιστολόγια από αξιόπιστες πηγές.

• Ρυθμίστε τις παραμέτρους λειτουργίας υλικού.

• Δημιουργήστε και διαχειριστείτε το Lenovo ID σας.

Η εφαρμογή αυτή περιλαμβάνει άφθονο αποκλειστικό περιεχόμενο από τη Lenovo, για να σας βοηθήσει να μάθετε περισσότερα σχετικά με το τι μπορείτε να κάνετε με τον υπολογιστή σας Lenovo.

Αυτό το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να αντιμετωπίζετε τα προβλήματα του υπολογιστή σας και να βρίσκετε λύσεις για αυτά. Συνδυάζει διαγνωστικά τεστ, συλλογή πληροφοριών συστήματος, κατάσταση ασφάλειας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για άριστη απόδοση του συστήματος.

Mobile Broadband Connect

(Windows 7)

Power Manager

(Windows 7)

Recovery Media

(Windows 7)

System Update

(Windows 7)

Αυτό το πρόγραμμα σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδέετε τον υπολογιστή στο ασύρματο ευρυζωνικό δίκτυο μέσω μιας υποστηριζόμενης κάρτας ασύρματου WAN.

Αυτό το πρόγραμμα παρέχει εύχρηστες, ευέλικτες και ολοκληρωμένες λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας για τον υπολογιστή. Σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας, ώστε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ υψηλής απόδοσης και χαμηλής κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος.

Αυτό το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να επαναφέρετε τα περιεχόμενα της εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Αυτό το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να διατηρείτε το λογισμικό του υπολογιστή σας ενημερωμένο, μεταφορτώνοντας και εγκαθιστώντας πακέτα λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• Προγράμματα οδήγησης συσκευών

• Ενημερώσεις του UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System)

• Προγράμματα τρίτων

14 Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε τις διάφορες δυνατότητες του υπολογιστή σας.

Δηλώστε τον υπολογιστή σας

Όταν δηλώνετε τον υπολογιστή σας, τα στοιχεία καταχωρούνται σε μια βάση δεδομένων, η οποία δίνει τη δυνατότητα στη Lenovo να επικοινωνήσει μαζί σας σε περίπτωση ανάκλησης ή άλλου σοβαρού προβλήματος. Επιπλέον, ορισμένες τοποθεσίες παρέχουν εκτενή δικαιώματα και υπηρεσίες στους καταχωρημένους χρήστες.

Όταν δηλώσετε τον υπολογιστή σας στη Lenovo, θα έχετε επίσης τα εξής οφέλη:

• Ταχύτερη εξυπηρέτηση όταν καλείτε τη Lenovo για βοήθεια

• Αυτόματη ειδοποίηση για δωρεάν λογισμικό και ειδικές προσφορές

Για να δηλώσετε τον υπολογιστή σας στη Lenovo, μεταβείτε στη διεύθυνση και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Αν χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Windows 7, μπορείτε επίσης να δηλώσετε τον υπολογιστή σας μέσω του προεγκατεστημένου προγράμματος Lenovo Product Registration. Το πρόγραμμα ξεκινά αυτόματα μετά από την πρώτη χρήση του υπολογιστή σας μετά από μια χρονική περίοδο. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να δηλώσετε τον υπολογιστή σας.

http://www.lenovo.com/register

Συχνές ερωτήσεις

Αυτό το θέμα παρέχει μερικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να βελτιστοποιήσετε τη χρήση των φορητών υπολογιστών ThinkPad.

Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του υπολογιστή, επισκεφθείτε τον ακόλουθο δικτυακό τόπο όπου θα βρείτε πληροφορίες για βοηθήματα αντιμετώπισης προβλημάτων και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις:

http://www.lenovo.com/support/faq

Ο οδηγός χρήσης διατίθεται σε άλλη γλώσσα;

Για να κάνετε λήψη των οδηγιών χρήσης σε άλλη γλώσσα, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

www.lenovo.com/support

Πώς θα απενεργοποιήσω τον υπολογιστή μου;

• Στα Windows 7: Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στο στοιχείο Τερματισμός λειτουργίας (Shut down).

. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

http://

• Στα Windows 10: Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start), κάντε κλικ στο συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Τερματισμός (Shut down).

Πώς μπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου;

• Στα Windows 7: Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στο στοιχείο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

Λειτουργία (Power) και, στη

• Στα Windows 10: Κάντε δεξιό κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο

Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω πιο αποτελεσματικά την ισχύ της μπαταρίας εν κινήσει;

• Για να εξοικονομήσετε ενέργεια ή να αναστείλετε τη λειτουργία χωρίς να τερματίσετε τα προγράμματα ή να αποθηκεύσετε τα αρχεία, βλ. ενότητα «Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας» στη σελίδα 26.

• Για να επιτύχετε τη βέλτιστη ισορροπία μεταξύ επιδόσεων και εξοικονόμησης ενέργειας, δημιουργήστε και εφαρμόστε ένα κατάλληλο σχέδιο παροχής ενέργειας. Βλ. ενότητα «Διαχείριση ισχύος της μπαταρίας» στη σελίδα 26.

• Εάν ο υπολογιστής σας θα παραμείνει απενεργοποιημένος για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορείτε να αποφύγετε το άδειασμα της μπαταρίας αφαιρώντας την.

Πώς μπορώ να διαγράψω με ασφάλεια τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μονάδα αποθήκευσης;

• Μελετήστε την ενότητα Κεφάλαιο 5 «Ασφάλεια» στη σελίδα 47 για να δείτε πώς μπορείτε να προστατεύσετε τον υπολογιστή σας από κλοπή και μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

• Πριν διαγράψετε τα δεδομένα από την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης, διαβάστε οπωσδήποτε την ενότητα «Διαγραφή δεδομένων από τη μονάδα αποθήκευσης» στη σελίδα 52.

Πώς θα συνδέσω μια εξωτερική οθόνη;

• Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση εξωτερικής οθόνης» στη σελίδα 32.

• Με τη λειτουργία επέκτασης επιφάνειας εργασίας, μπορείτε να έχετε εικόνα τόσο στην οθόνη του υπολογιστή όσο και σε μια εξωτερική οθόνη.

Πώς μπορώ να συνδέσω ή να αντικαταστήσω μια συσκευή;

Ανατρέξτε στο αντίστοιχο θέμα στην ενότητα Κεφάλαιο 9 «Αντικατάσταση συσκευών» στη σελίδα 101.

Χρησιμοποιώ τον υπολογιστή μου εδώ και αρκετό καιρό και γίνεται ολοένα και πιο αργός. Τι θα πρέπει να κάνω;

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Γενικές συμβουλές για την αποφυγή προβλημάτων» στη σελίδα

75.

• Διαγνώστε προβλήματα μόνοι σας χρησιμοποιώντας το προεγκατεστημένο λογισμικό διαγνωστικών. Βλ. ενότητα «Διάγνωση προβλημάτων» στη σελίδα 76.

• Ανατρέξτε για λύσεις αποκατάστασης στην ενότητα Κεφάλαιο 8 «Πληροφορίες αποκατάστασης» στη σελίδα 95.

Εκτυπώστε τα ακόλουθα θέματα και φυλάξτε τα μαζί με τον υπολογιστή σας, για την περίπτωση που δεν θα έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης όταν χρειαστεί.

• «Εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος» στη σελίδα 55

• «Ο υπολογιστής σταμάτησε να ανταποκρίνεται» στη σελίδα 77

• «Προβλήματα τροφοδοσίας» στη σελίδα 91

Λήψη βοήθειας για το λειτουργικό σύστημα Windows

Το σύστημα πληροφοριών βοήθειας των Windows παρέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λειτουργικού συστήματος Windows, ώστε να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τον υπολογιστή σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας των Windows, κάντε τα εξής:

• Στα Windows 7: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης και κλικ στην επιλογή Βοήθεια και υποστήριξη (Help and Support).

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

• Στα Windows 10: Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) για να ανοίξετε το μενού Έναρξης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Χρειάζομαι βοήθεια (Get Help). Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προσωπική βοηθό Cortana

, για να αναζητήσετε βοήθεια, εφαρμογές, αρχεία,

ρυθμίσεις και άλλα.

Χρήση των ειδικών πλήκτρων

Ο υπολογιστής σας διαθέτει πολλά ειδικά πλήκτρα που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε ευκολότερα και αποτελεσματικότερα.

1 Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για γρήγορη εισαγωγή αριθμών.

2 Πλήκτρο με το λογότυπο των Windows

Πιέστε το πλήκτρο με το λογότυπο των Windows για να ανοίξετε το μενού Έναρξη (Start). Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του πλήκτρου με το λογότυπο των Windows με άλλα πλήκτρα, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας του λειτουργικού συστήματος των Windows.

3 4 Πλήκτρο Fn και πλήκτρα λειτουργίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε το πλήκτρο Fn και τα πλήκτρα λειτουργίας στο παράθυρο «Ιδιότητες πληκτρολογίου (Keyboard Properties)» κάνοντας τα εξής:

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Πληκτρολόγιο (Keyboard). Στο παράθυρο «Ιδιότητες πληκτρολογίου (Keyboard Properties)», κάντε κλικ στην καρτέλα Πλήκτρα Fn και λειτουργίας (Fn and function keys) ή Πλήκτρα F1-F12 ThinkPad (ThinkPad F1-F12 keys).

3. Κάντε τις επιλογές της αρεσκείας σας.

•

+ Κάντε εναλλαγή της λειτουργίας πλήκτρων μεταξύ τυπικής λειτουργίας F1–F12 και ειδικής λειτουργίας που εμφανίζεται ως εικονίδιο εντυπωμένο επάνω σε κάθε πλήκτρο. Όταν η ένδειξη Fn Lock είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη λειτουργία. Μπορείτε να

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 17

αλλάξετε την προεπιλεγμένη λειτουργία από το παράθυρο Ιδιότητες πληκτρολογίου (Keyboard Properties).

•

Σίγαση ή κατάργηση σίγασης των ηχείων.

Αν κάνετε σίγαση του ήχου και απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας, ο ήχος θα παραμείνει σε σίγαση όταν ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε το

ή το .

• Μείωση της έντασης του ηχείου.

•

Αύξηση της έντασης του ηχείου.

• Σίγαση ή κατάργηση σίγασης των μικροφώνων.

•

Μείωση της φωτεινότητας της οθόνης του υπολογιστή.

Αύξηση της φωτεινότητας της οθόνης του υπολογιστή.

• Διαχείριση εξωτερικών οθονών.

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ενσωματωμένων δυνατοτήτων ασύρματης δικτύωσης.

•

– Στα Windows 7: Ανοίξτε το στοιχείο Πίνακας ελέγχου (Control Panel). – Στα Windows 10: Ανοίξτε το παράθυρο Ρυθμίσεις (Settings).

•

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις ενσωματωμένες δυνατότητες Bluetooth.

• Ανοίξτε μια σελίδα ρυθμίσεων πληκτρολογίου.

• Ανακαλέστε τη λειτουργία που έχει καθοριστεί από εσάς. Εάν δεν καθορίζεται καμία λειτουργία, λειτουργεί η ακόλουθη προεπιλεγμένη λειτουργία:

– Στα Windows 7: Ανοίξτε το πλαίσιο αναζήτησης. – Στα Windows 10: Ανοίξτε την προσωπική βοηθό Cortana.

Για να καθορίσετε ή να αλλάξετε τη λειτουργία, κάντε τα εξής:

– Στα Windows 7:

1. Ανοίξτε το στοιχείο Πίνακας ελέγχου (Control Panel) και, στη συνέχεια, αλλάξτε την προβολή του Πίνακα ελέγχου από την επιλογή Κατηγορία (Category) σε Μεγάλα εικονίδια (Large icons) ή Μικρά εικονίδια (Small icons).

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Lenovo - Διαχείριση πληκτρολογίου (Keyboard Manager) Στο παράθυρο Διαχείριση πληκτρολογίου (Keyboard Manager), κάντε κλικ στην καρτέλα ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ (USER-DEFINED KEY).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Στη σελίδα αυτής της ρύθμισης, μπορείτε να καθορίσετε, επίσης, διαφορετικές λειτουργίες για τους συνδυασμούς πλήκτρων με το F12, όπως Shift+F12, Alt+F12 ή Ctrl+F12.

– Στα Windows 10:

1. Ανοίξτε το Lenovo Companion. Βλ. ενότητα «Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα

12.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις υλικού (Hardware Settings) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

εικονίδιο εισόδου

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

3. Εντοπίστε την ενότητα ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ: ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

(KEYBOARD: USER-DEFINED KEY) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Συνδυασμοί πλήκτρων

•

+ : Ενεργοποιήστε την αριθμομηχανή.

+ : Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

+ : Ανοίγει το πρόγραμμα Εργαλείο αποκομμάτων (Snipping Tool).

• Fn+B: Αυτός ο συνδυασμός πλήκτρων έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Break ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

• Fn+K: Αυτός ο συνδυασμός πλήκτρων έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο ScrLK ή Scroll Lock ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

• Fn+P: Αυτός ο συνδυασμός πλήκτρων έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Pause ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

• Fn+S: Αυτός ο συνδυασμός πλήκτρων έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο SysRq ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

• Fn+4: Πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων Fn+4 για να θέσετε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή το κουμπί λειτουργίας.

Χρήση της συσκευής κατάδειξης ThinkPad

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται πληροφορίες για τη χρήση της συσκευής κατάδειξης ThinkPad.

Επισκόπηση συσκευής κατάδειξης ThinkPad

Η συσκευή κατάδειξης ThinkPad σάς επιτρέπει να εκτελείτε όλες τις λειτουργίες ενός παραδοσιακού ποντικιού, όπως η κατάδειξη, το κλικ και η κύλιση. Με τη συσκευή κατάδειξης ThinkPad, μπορείτε επίσης να εκτελείτε διάφορες κινήσεις αφής, όπως περιστροφή, σμίκρυνση και μεγέθυνση.

Η συσκευή κατάδειξης ThinkPad περιλαμβάνει τις ακόλουθες συσκευές:

1 Συσκευή κατάδειξης TrackPoint

2 Επιφάνεια αφής

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 19

Από προεπιλογή, τόσο η συσκευή κατάδειξης TrackPoint όσο και η επιφάνεια αφής είναι ενεργοποιημένες, με τις κινήσεις αφής ενεργές. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, βλ. ενότητα «Προσαρμογή της συσκευής κατάδειξης ThinkPad» στη σελίδα 23.

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint σάς επιτρέπει να εκτελείτε όλες τις λειτουργίες ενός παραδοσιακού ποντικιού, όπως η κατάδειξη, το κλικ και η κύλιση.

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint περιλαμβάνει τα ακόλουθα εξαρτήματα:

1 Μοχλίσκος κατάδειξης

2 Κουμπί αριστερού κλικ (κουμπί κύριου κλικ)

3 Κουμπί δεξιού κλικ (κουμπί δευτερεύοντος κλικ)

4 Γραμμή κύλισης

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κατάδειξης TrackPoint, συμβουλευτείτε τις ακόλουθες οδηγίες:

Σημείωση: Τοποθετήστε τα χέρια σας στη θέση πληκτρολόγησης και χρησιμοποιήστε τον δείκτη ή τον μέσο, για να ασκήσετε πίεση στην αντιολισθητική κεφαλή του μοχλίσκου κατάδειξης. Χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε αντίχειρα, για να πιέσετε το κουμπί αριστερού κλικ ή το κουμπί δεξιού κλικ.

• Κατάδειξη Χρησιμοποιήστε το μοχλίσκο κατάδειξης

1 για να μετακινήσετε το δείκτη στην οθόνη. Για να

χρησιμοποιήσετε το μοχλίσκο κατάδειξης, πιέστε την αντιολισθητική κεφαλή του μοχλίσκου κατάδειξης προς οποιαδήποτε κατεύθυνση παράλληλα με το πληκτρολόγιο. Ο δείκτης μετακινείται αναλόγως, αλλά ο ίδιος ο μοχλίσκος κατάδειξης δεν μετακινείται. Η ταχύτητα κίνησης του δείκτη εξαρτάται από την πίεση που ασκείτε στο μοχλίσκο κατάδειξης.

• Αριστερό κλικ Πατήστε το κουμπί αριστερού κλικ

2 , για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

• Δεξιό κλικ Πατήστε το κουμπί δεξιού κλικ

3 , για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

• Κύλιση Πατήστε παρατεταμένα τη διακεκομμένη γραμμή κύλισης

4 ενώ ασκείτε πίεση στο μοχλίσκο κατάδειξης

σε οριζόντια ή κατακόρυφη κατεύθυνση. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε κύλιση σε έγγραφα, σε έναν δικτυακό τόπο ή σε εφαρμογές.

Χρήση της επιφάνειας αφής

Ολόκληρη η επιφάνεια αφής είναι ευαίσθητη στο άγγιγμα και τις κινήσεις των δακτύλων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής, για να εκτελέσετε όλες τις λειτουργίες κατάδειξης, κλικ και κύλισης ενός παραδοσιακού ποντικιού.

Η επιφάνεια αφής μπορεί να διαιρεθεί σε δύο ζώνες:

1 Ζώνη αριστερού κλικ (ζώνη κύριου κλικ)

2 Ζώνη δεξιού κλικ (ζώνη δευτερεύοντος κλικ)

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 21

Για να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής, συμβουλευτείτε τις ακόλουθες οδηγίες:

• Κατάδειξη Σύρετε ένα δάχτυλο επάνω στην επιφάνεια αφής για να μετακινήσετε αναλόγως το δείκτη.

• Αριστερό κλικ Πατήστε τη ζώνη αριστερού κλικ

1 , για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

Μπορείτε επίσης να αγγίξετε οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας αφής με ένα δάχτυλο, για να εκτελέσετε την ενέργεια αριστερού κλικ.

• Δεξιό κλικ Πατήστε τη ζώνη δεξιού κλικ

2 , για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

Μπορείτε επίσης να αγγίξετε οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας αφής με δύο δάχτυλα, για να εκτελέσετε την ενέργεια δεξιού κλικ.

• Κύλιση Τοποθετήστε δύο δάχτυλα επάνω στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε τα οριζόντια ή κάθετα. Αυτή η

ενέργεια σάς επιτρέπει να κάνετε κύλιση σε έγγραφα, σε έναν δικτυακό τόπο ή σε εφαρμογές. Τοποθετήστε τα δύο δάχτυλα σε μικρή απόσταση μεταξύ τους.

Με την επιφάνεια αφής μπορείτε επίσης να εκτελέσετε μια σειρά κινήσεων αφής. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των κινήσεων αφής, βλ. ενότητα «Χρήση των κινήσεων αφής της επιφάνειας αφής» στη σελίδα

22.

Χρήση των κινήσεων αφής της επιφάνειας αφής

Ολόκληρη η επιφάνεια αφής είναι ευαίσθητη στο άγγιγμα και τις κινήσεις των δακτύλων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής για να εκτελέσετε τις ίδιες ενέργειες κατάδειξης και κλικ, όπως θα κάνατε με ένα παραδοσιακό ποντίκι. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής, για να εκτελέσετε διάφορες κινήσεις αφής.

Η ακόλουθη ενότητα παρουσιάζει μερικές κινήσεις αφής που χρησιμοποιούνται συχνά, όπως το ελαφρύ κτύπημα, το σύρσιμο και η κύλιση. Για περισσότερες κινήσεις, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας της συσκευής κατάδειξης ThinkPad.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Σημειώσεις:

• Όταν χρησιμοποιείτε δύο ή περισσότερα δάχτυλα, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μια μικρή απόσταση μεταξύ τους.

• Ορισμένες κινήσεις δεν είναι διαθέσιμες, αν η τελευταία ενέργεια εκτελέστηκε από τη συσκευή κατάδειξης TrackPoint.

• Ορισμένες κινήσεις είναι διαθέσιμες μόνο όταν χρησιμοποιείτε συγκεκριμένες εφαρμογές.

• Ανάλογα με το μοντέλο, η επιφάνεια αφής του υπολογιστή σας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε σχέση με τις εικόνες αυτού του θέματος.

Ελαφρύ κτύπημα

Κτυπήστε ελαφρά την επιφάνεια αφής με ένα δάχτυλο, για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

Κύλιση με δύο δάχτυλα

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα επάνω στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε τα οριζόντια ή κάθετα. Αυτή η ενέργεια σάς επιτρέπει να κάνετε κύλιση σε έγγραφα, σε έναν δικτυακό τόπο ή σε εφαρμογές.

Σμίκρυνση με δύο δάχτυλα

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και απομακρύνετε το ένα από το άλλο για μεγέθυνση.

Σάρωση προς τα κάτω με τρία δάχτυλα

Ελαφρύ κτύπημα με δύο δάχτυλα

Κτυπήστε ελαφρά σε οποιοδήποτε σημείο επάνω στην επιφάνεια αφής με δύο δάχτυλα, για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

Μεγέθυνση με δύο δάχτυλα

Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και ενώστε τα για σμίκρυνση.

Σάρωση προς τα πάνω με τρία δάχτυλα

Τοποθετήστε τρία δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε τα προς τα επάνω, για να ανοίξετε την προβολή εργασιών και να δείτε όλα τα ανοιχτά παράθυρα.

Τοποθετήστε τρία δάχτυλα στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε τα προς τα κάτω, για να εμφανιστεί η επιφάνεια εργασίας.

Προσαρμογή της συσκευής κατάδειξης ThinkPad

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συσκευή κατάδειξης ThinkPad στις προτιμήσεις σας, έτσι ώστε να την χρησιμοποιείτε άνετα και αποδοτικά. Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή κατάδειξης TrackPoint, την επιφάνεια αφής ή και τις δύο. Επίσης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε τις κινήσεις αφής.

Για να προσαρμόσετε τη συσκευή κατάδειξης ThinkPad, κάντε τα εξής:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).

2. Προβάλετε τον Πίνακα ελέγχου κατά Μεγάλα εικονίδια ή Μικρά εικονίδια. Κάντε κλικ στο Ποντίκι (Mouse). Θα εμφανιστεί το παράθυρο ιδιοτήτων του ποντικιού.

3. Στο παράθυρο «Ιδιότητες ποντικιού (Mouse Properties)», ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την προσαρμογή.

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 23

Επανατοποθέτηση της κεφαλής στον μοχλίσκο κατάδειξης

Η κεφαλή 1 στο άκρο του μοχλίσκου κατάδειξης μπορεί να αφαιρεθεί. Μετά από αρκετό καιρό χρήσης της κεφαλής, μπορείτε να την αντικαταστήσετε με καινούργια.

Σημειώσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κεφαλή με αυλάκια

• Ανάλογα με το μοντέλο, το πληκτρολόγιό σας ενδέχεται να διαφέρει σε σχέση με την εικόνα αυτού του θέματος.

a , όπως υποδεικνύεται στην ακόλουθη εικόνα.

Διαχείριση ενέργειας

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος και τροφοδοσίας από την μπαταρία, για να επιτύχετε τη βέλτιστη εξισορρόπηση μεταξύ επιδόσεων και διαχείρισης της ενέργειας.

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Η ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία του υπολογιστή σας μπορεί να προέλθει είτε από την μπαταρία είτε από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Όταν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα.

Ο υπολογιστής σας συνοδεύεται από μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και καλώδιο ρεύματος.

• Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος: μετατρέπει το εναλλασσόμενο ρεύμα για χρήση στο φορητό υπολογιστή σας.

• Καλώδιο ρεύματος: συνδέει την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Σύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Για να συνδέσετε τον υπολογιστή σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος, ακολουθήστε με τη σειρά τα εξής βήματα:

Προσοχή: Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον υπολογιστή σας.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

2. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή ρεύματος του υπολογιστή.

3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια ηλεκτρική πρίζα.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Συμβουλές σχετικά με τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

• Όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος δεν χρησιμοποιείται, αποσυνδέστε τον από την ηλεκτρική πρίζα.

• Μην τυλίγετε σφιχτά το καλώδιο ρεύματος γύρω από το πακέτο του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος όταν αυτό είναι συνδεδεμένο στο μετασχηματιστή.

Χρήση της μπαταρίας

Όταν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας ενώ βρίσκεστε μακριά από πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος, η διατήρηση του υπολογιστή σας σε λειτουργία εξαρτάται από την ενέργεια της μπαταρίας. Τα διάφορα εξαρτήματα των υπολογιστών καταναλώνουν ενέργεια με διαφορετικούς ρυθμούς. Όσο περισσότερο χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα που καταναλώνουν περισσότερο ρεύμα, τόσο πιο γρήγορα θα εξαντληθεί η ενέργεια της μπαταρίας.

Παραμείνετε αποσυνδεδεμένοι για περισσότερο χρόνο με τις μπαταρίες του ThinkPad. Η φορητότητα έχει φέρει επανάσταση στις επιχειρήσεις, επιτρέποντάς σας να μεταφέρετε την εργασία σας, όπου κι αν πάτε. Με τις μπαταρίες ThinkPad, έχετε τη δυνατότητα να εργάζεστε περισσότερο χωρίς να είστε συνδεδεμένοι σε πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος.

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας

Μετακινήστε το δείκτη στο εικονίδιο κατάστασης της μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows, για να ελέγξετε την κατάστασή της. Το εικονίδιο κατάστασης της μπαταρίας εμφανίζει το ποσοστό της υπολειπόμενης ισχύος της μπαταρίας και το χρονικό διάστημα για το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας μέχρι να χρειαστεί να τη φορτίσετε.

Ο ρυθμός με τον οποίο χρησιμοποιείτε την ενέργεια της μπαταρίας καθορίζει το χρονικό διάστημα χρήσης της μπαταρίας του υπολογιστή σας μεταξύ των φορτίσεων. Επειδή κάθε χρήστης υπολογιστή έχει ξεχωριστές συνήθειες και ανάγκες, είναι δύσκολο να προβλέψετε πόσο χρονικό διάστημα θα διαρκέσει η ενέργεια μιας μπαταρίας. Υπάρχουν δύο βασικοί παράγοντες:

• Το σύνολο της ενέργειας που είναι αποθηκευμένη στην μπαταρία όταν αρχίζετε την εργασία σας

• Ο τρόπος που χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας, για παράδειγμα:

– Πόσο συχνά μεταβαίνετε στη μονάδα αποθήκευσης – Πόσο φωτεινή είναι η οθόνη του υπολογιστή σας – Πόσο συχνά χρησιμοποιείτε την ασύρματη δυνατότητα

Ενεργοποίηση της ηχητικής προειδοποίησης μπαταρίας στο λειτουργικό σύστημα Windows 7

Στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του υπολογιστή σας έτσι ώστε, όταν η ισχύς της μπαταρίας πέφτει κάτω μια ορισμένη στάθμη, να συμβαίνουν τα εξής τρία πράγματα: να ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση, να εμφανίζεται ένα μήνυμα και να απενεργοποιείται η οθόνη του υπολογιστή.

Για να ενεργοποιήσετε την ηχητική προειδοποίηση της μπαταρίας, κάντε τα εξής:

1. Ξεκινήστε το πρόγραμμα Power Manager. Βλ. ενότητα «Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα 12.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Καθολικές ρυθμίσεις ενέργειας (Global Power Settings).

3. Στις επιλογές Ηχητική προειδοποίηση όταν η μπαταρία είναι χαμηλή (Low battery alarm) ή Ηχητική προειδοποίηση όταν η μπαταρία είναι πολύ χαμηλή (Critically low battery alarm), καθορίστε το ποσοστό της στάθμης μπαταρίας και την ενέργεια.

Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής σας εισέλθει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης ενώ η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή και το προειδοποιητικό μήνυμα δεν έχει εμφανιστεί, το μήνυμα θα

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 25

εμφανιστεί όταν ο υπολογιστής επανέλθει. Για να συνεχιστεί η κανονική λειτουργία, κάντε κλικ στο OK μόλις εμφανιστεί το μήνυμα.

Φόρτιση της μπαταρίας

Όταν παρατηρήσετε ότι η ισχύς της μπαταρίας έχει εξαντληθεί, φορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε την μπαταρία με μια φορτισμένη.

Εάν βρίσκεται κοντά σας μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, συνδέστε τον υπολογιστή στην παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Η μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου τέσσερις έως οκτώ ώρες. Ο πραγματικός χρόνος φόρτισης εξαρτάται από το μέγεθος της μπαταρίας, τις περιβαλλοντικές συνθήκες και από το αν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας οποιαδήποτε στιγμή μέσω του εικονιδίου κατάστασης μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

Σημείωση: Για να μεγιστοποιηθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ο υπολογιστής δεν ξεκινά την επαναφόρτιση της μπαταρίας εάν η ισχύς που απομένει είναι μεγαλύτερη από 95%.

Συμβουλές σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας

• Πριν φορτίσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία της είναι κάτω από 10°C.

• Φορτίστε την μπαταρία σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες:

– Έχει τοποθετηθεί καινούργια μπαταρία. – Το ποσοστό της υπολειπόμενης ισχύος είναι χαμηλό. – Η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μεγιστοποίηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, κάντε τα ακόλουθα:

• Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι η ισχύς της να εξαντληθεί.

• Επαναφορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν τη χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να ελέγξετε αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη μέσω του εικονιδίου κατάστασης μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

• Χρησιμοποιείτε πάντα λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας, όπως τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας.

Διαχείριση ισχύος της μπαταρίας

Για να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ υψηλής απόδοσης και χαμηλής κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του σχεδίου παροχής ενέργειας. Για να προσαρμόσετε στις ρυθμίσεις του σχεδίου παροχής ενέργειας, κάντε τα εξής:

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Επιλογές ενέργειας (Power Options).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας των Windows.

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας

Υπάρχουν πολλές λειτουργίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή για να εξοικονομήσετε ενέργεια. Αυτή η ενότητα παρουσιάζει κάθε λειτουργία και παρέχει συμβουλές για την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας της μπαταρίας.

• Λειτουργία κενής οθόνης (μόνο για Windows 7)

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Η οθόνη του υπολογιστή απαιτεί σημαντική ποσότητα ενέργειας της μπαταρίας. Για να μεταβείτε στη λειτουργία κενής οθόνης, κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης της μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows και επιλέξτε Απενεργοποίηση οθόνης (Power off display).

• Κατάσταση αναστολής λειτουργίας Στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας, η εργασία σας αποθηκεύεται στη μνήμη και, στη συνέχεια, η

μονάδα αποθήκευσης και η οθόνη του υπολογιστή απενεργοποιούνται. Όταν ο υπολογιστής σας επανέλθει, η εργασία σας επανέρχεται μέσα σε δευτερόλεπτα.

Για να θέσετε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, κάντε τα εξής:

– Στα Windows 7: Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στο βέλος δίπλα στο κουμπί Τερματισμός

λειτουργίας (Shut down). Κάντε κλικ στην επιλογή Αναστολή (Sleep) στο εμφανιζόμενο μενού.

– Στα Windows 10: Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start), κάντε κλικ στο

Τροφοδοσία (Power) και, στη

συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Αναστολή λειτουργίας (Sleep).

• Κατάσταση αδρανοποίησης Με αυτήν την κατάσταση λειτουργίας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε πλήρως τον υπολογιστή σας χωρίς

να αποθηκεύσετε αρχεία ή να τερματίσετε τα προγράμματα που εκτελούνται. Όταν ο υπολογιστής μεταβαίνει στην κατάσταση αδρανοποίησης, όλα τα ανοιχτά προγράμματα, οι φάκελοι και τα αρχεία αποθηκεύονται στη μονάδα αποθήκευσης και, στη συνέχεια, ο υπολογιστής απενεργοποιείται.

Για να θέσετε τον υπολογιστή στην κατάσταση αδρανοποίησης, κάντε τα εξής:

– Στα Windows 7: Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στο βέλος δίπλα στο κουμπί Τερματισμός

λειτουργίας (Shut down). Κάντε κλικ στο στοιχείο Αδρανοποίηση (Hibernate) από το εμφανιζόμενο μενού.

– Στα Windows 10: Προσδιορίστε πρώτα τις ενέργειες του κουμπιού λειτουργίας και, στη συνέχεια,

πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να μεταβεί ο υπολογιστής στην κατάσταση αδρανοποίησης.

Αν θέσετε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αδρανοποίησης με τη λειτουργία επανενεργοποίησης απενεργοποιημένη, ο υπολογιστής δεν καταναλώνει καθόλου ενέργεια. Η λειτουργία επανενεργοποίησης είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Αν θέσετε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αδρανοποίησης με τη λειτουργία επανενεργοποίησης ενεργοποιημένη, ο υπολογιστής καταναλώνει μικρή ποσότητα ενέργειας.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανενεργοποίησης, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε τον Πίνακα ελέγχου, προβάλετέ τον κατά κατηγορία και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Σύστημα και Ασφάλεια (System and Security).

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Εργαλεία διαχείρισης (Administrative Tools).

3. Κάντε διπλό κλικ στο στοιχείο Χρονοδιάγραμμα εργασιών (Task Scheduler). Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης διαχειριστή ή επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ή επιβεβαιώστε.

4. Στο αριστερό τμήμα παραθύρου, επιλέξτε το φάκελο εργασίας για τον οποίο θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επαναφοράς. Εμφανίζονται οι προγραμματισμένες εργασίες.

5. Κάντε κλικ σε μια προγραμματισμένη εργασία και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Συνθήκες (Conditions).

6. Στην περιοχή Τροφοδοσία (Power), επιλέξτε Επανενεργοποίηση του υπολογιστή για εκτέλεση αυτής της εργασίας (Wake the computer to run this task).

• Απενεργοποίηση ασύρματων δυνατοτήτων Όταν δεν χρησιμοποιείτε τις ασύρματες δυνατότητες, όπως το Bluetooth ή το ασύρματο LAN,

απενεργοποιήστε τις για εξοικονόμηση ενέργειας.

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 27

Ενσύρματες συνδέσεις Ethernet

Με ένα καλώδιο Ethernet, μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ένα τοπικό δίκτυο μέσω της υποδοχής Ethernet του υπολογιστή σας.

Η υποδοχή Ethernet έχει δύο ενδείξεις κατάστασης δικτύου. Όταν η ένδειξη είναι αναμμένη με χρώμα πράσινο, ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε LAN. Όταν η ένδειξη αναβοσβήνει σε κίτρινο χρώμα, πραγματοποιείται μετάδοση δεδομένων.

Κίνδυνος

Ο υπολογιστής σας διαθέτει μια υποδοχή Ethernet. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη συνδέετε το τηλεφωνικό καλώδιο στην υποδοχή Ethernet.

Χρήση της σύνδεσης ασύρματου LAN

Ένα ασύρματο τοπικό δίκτυο (LAN) καλύπτει μια σχετικά μικρή γεωγραφική περιοχή, όπως ένα κτίριο γραφείων ή ένα σπίτι. Οι συσκευές που βασίζονται στα πρότυπα 802.11 έχουν δυνατότητα σύνδεσης σε δίκτυα αυτού του τύπου.

Ο υπολογιστής σας διαθέτει μια ενσωματωμένη κάρτα ασύρματου δικτύου, με την οποία μπορείτε να δημιουργείτε ασύρματες συνδέσεις και να παρακολουθείτε την κατάσταση της σύνδεσης.

Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση ασύρματου LAN, κάντε τα εξής:

1. Ενεργοποιήστε την ασύρματη δυνατότητα. Βλ. ενότητα «Χρήση των ειδικών πλήκτρων» στη σελίδα 17.

2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης ασύρματου δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.

3. Κάντε διπλό κλικ σε ένα δίκτυο, για να συνδεθείτε σε αυτό. Παράσχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες αν χρειάζεται.

Ο υπολογιστής συνδέεται αυτόματα σε ένα διαθέσιμο και απομνημονευμένο ασύρματο δίκτυο όταν αλλάζει η τοποθεσία. Αν το διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο είναι προστατευμένο, παράσχετε τον απαιτούμενο κωδικό πρόσβασης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας των Windows.

Συμβουλές σχετικά με τη χρήση της δυνατότητας ασύρματου LAN

Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή σύνδεση, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Τοποθετήστε τον υπολογιστή σας με τέτοιο τρόπο, ώστε να υπάρχουν όσο το δυνατό λιγότερα εμπόδια μεταξύ του σημείου πρόσβασης ασύρματου LAN και του υπολογιστή.

• Ανοίξτε το κάλυμμα του υπολογιστή σας σε γωνία λίγο μεγαλύτερη των 90 μοιρών.

Έλεγχος της κατάστασης της σύνδεσης ασύρματου LAN

Μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση της σύνδεσης ασύρματου LAN μέσω του εικονιδίου κατάστασης σύνδεσης ασύρματου δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Όσο περισσότερες γραμμές είναι γεμάτες, τόσο καλύτερο είναι το σήμα.

Στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, μπορείτε επίσης να ελέγχετε την κατάσταση σύνδεσης ασύρματου LAN μέσω του μετρητή Access Connections στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Όσο περισσότερες γραμμές είναι γεμάτες, τόσο καλύτερο είναι το σήμα.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Ασύρματες συνδέσεις

Ασύρματη σύνδεση είναι η μεταφορά των δεδομένων χωρίς τη χρήση καλωδίων, αλλά μόνο μέσω ραδιοκυμάτων.

Χρήση της σύνδεσης Bluetooth

Η τεχνολογία Bluetooth συνδέει συσκευές που βρίσκονται σε μικρή απόσταση μεταξύ τους. Το Bluetooth χρησιμοποιείται συνήθως στα ακόλουθα σενάρια:

• Σύνδεση περιφερειακών συσκευών σε έναν υπολογιστή

• Μεταφορά δεδομένων ανάμεσα σε φορητές συσκευές και έναν προσωπικό υπολογιστή

• Απομακρυσμένος έλεγχος και επικοινωνία με συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα

Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να υποστηρίζει τη δυνατότητα Bluetooth. Για να μεταφέρετε δεδομένα μέσω της δυνατότητας Bluetooth, κάντε τα εξής:

Σημείωση: Δεν συνιστάται η χρήση της ασύρματης δυνατότητας (πρότυπο 802.11) του υπολογιστή σας ταυτόχρονα με την επιλογή Bluetooth. Η ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων και η απόδοση της ασύρματης δυνατότητας ενδέχεται να μειωθούν.

1. Βεβαιωθείτε ότι η δυνατότητα Bluetooth είναι ενεργοποιημένη.

• Στα Windows 7: Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου Bluetooth Bluetooth.

• Στα Windows 10: Κάντε ένα από τα εξής:

– Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου Bluetooth – Ανοίξτε το μενού ςΈναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις (Settings)

➙ Συσκευές (Devices) ➙ Bluetooth και άλλες συσκευές (Bluetooth & other devices). Ενεργοποιήστε τον διακόπτη Bluetooth για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Bluetooth.

2. Κάντε δεξιό κλικ στα δεδομένα που θέλετε να αποστείλετε.

3. Επιλέξτε Αποστολή προς (Send To) ➙ Συσκευές Bluetooth (Bluetooth Devices).

4. Επιλέξτε μια συσκευή Bluetooth και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας των Windows και στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας της συσκευής Bluetooth.

και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Bluetooth.

και ενεργοποιήστε τη δυνατότητα

Χρήση της λειτουργίας πτήσης

Η Λειτουργία πτήσης υποστηρίζεται στο λειτουργικό σύστημα Windows 10. Αν η Λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη, όλες οι ασύρματες δυνατότητες είναι απενεργοποιημένες.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία πτήσης, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξης.

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Δίκτυο και Internet (Network & Internet) ➙ Λειτουργία πτήσης (Airplane mode).

3. Σύρετε το στοιχείο ελέγχου ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της επιλογής Λειτουργία πτήσης (Airplane mode).

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 29

Χρήση της δυνατότητας NVIDIA Optimus Graphics

Ορισμένα μοντέλα φορητών υπολογιστών ThinkPad υποστηρίζουν τη δυνατότητα NVIDIA Optimus Graphics.

Οι ρυθμίσεις του προγράμματος που εκτελείται και του σχεδίου παροχής ενέργειας που χρησιμοποιείτε στον υπολογιστή σας έχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις ποιότητας γραφικών. Για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή ισορροπία ανάμεσα στην απόδοση του υπολογιστή και σε μια μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, η δυνατότητα NVIDIA Optimus Graphics εναλλάσσει αυτόματα μεταξύ των γραφικών υψηλής απόδοσης και των γραφικών εξοικονόμησης ενέργειας. Δεν απαιτείται η επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, το κλείσιμο προγραμμάτων ή κάποια χειροκίνητη παρέμβαση.

Χρήση δυνατοτήτων ήχου

Ο υπολογιστής σας είναι εξοπλισμένος με τα ακόλουθα στοιχεία:

• Υποδοχή ήχου, διαμέτρου 3,5 mm

• Μικρόφωνα

• Ηχεία

Ο υπολογιστής σας διαθέτει επίσης chip ήχου το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνετε διάφορες λειτουργίες ήχου πολυμέσων, όπως οι εξής:

• Συμβατότητα με ήχο High Definition Audio

• Αναπαραγωγή αρχείων MIDI και MP3

• Εγγραφή και αναπαραγωγή αρχείων PCM και WAV

• Εγγραφή από διάφορες πηγές ήχου, όπως συνδεδεμένα ακουστικά

Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει πληροφορίες για τις υποστηριζόμενες λειτουργίες των συσκευών ήχου που είναι συνδεδεμένες στις υποδοχές του υπολογιστή σας ή του σταθμού τοποθέτησης.

• Ακουστικά με βύσμα 4 πόλων 3,5 mm: Λειτουργίες ακουστικών και μικροφώνου

• Συμβατικά ακουστικά: Λειτουργία ακουστικών

Σημείωση: Δεν υποστηρίζεται συμβατικό μικρόφωνο.

Χρήση της κάμερας

Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει κάμερα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα για προεπισκόπηση της εικόνας βίντεο και λήψη ενός στιγμιοτύπου της τρέχουσας εικόνας.

Για να ξεκινήσετε την κάμερα, κάντε τα εξής:

• Στα Windows 7: Ξεκινήστε το πρόγραμμα Communications Utility. Βλ. ενότητα «Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα 12.

• Στα Windows 10: Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στην Κάμερα (Camera).

Όταν ξεκινήσει η κάμερα, η ένδειξη γίνεται πράσινη, υποδεικνύοντας ότι η κάμερα χρησιμοποιείται.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη κάμερα με άλλα προγράμματα που παρέχουν δυνατότητες όπως η φωτογράφηση, η εγγραφή βίντεο και η τηλεδιάσκεψη. Για να χρησιμοποιήσετε την κάμερα με άλλα προγράμματα, ανοίξτε ένα από τα προγράμματα και ξεκινήστε τη λειτουργία φωτογράφησης, εγγραφής βίντεο και τηλεδιάσκεψης. Στη συνέχεια, η κάμερα θα ξεκινήσει αυτόματα και θα

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

ανάψει η πράσινη ένδειξη κατάστασης της κάμερας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της κάμερας με ένα πρόγραμμα, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας του προγράμματος.

Ρύθμιση των παραμέτρων της κάμερας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της κάμερας, όπως η ρύθμιση της ποιότητας εξόδου βίντεο, έτσι ώστε να καλύπτουν τις ανάγκες σας.

Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους λειτουργίας της κάμερας, κάντε τα εξής:

• Στα Windows 7: Ξεκινήστε το πρόγραμμα Communications Utility και ρυθμίστε τις παραμέτρους της κάμερας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

• Στα Windows 10: Κάντε ένα από τα εξής:

– Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα (Camera) και κάντε κλικ στο εικονίδιο ρυθμίσεων στην επάνω δεξιά

γωνία. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της κάμερας όπως επιθυμείτε.

– Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Lenovo Companion ➙

Ρυθμίσεις υλικού (Hardware Settings) ➙ Οθόνη, Κάμερα & Ήχος/Πολυμέσα (Display, Camera & Audio/Media). Βρείτε την ενότητα Κάμερα (Camera) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη, για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους λειτουργίας της κάμερας.

Χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου

Σημείωση: Για τη μονάδα οπτικού δίσκου, ο υπολογιστής σας υποστηρίζει μόνο τη μονάδα δίσκου Multi-

Burner.

Μονάδα Multi-Burner

Υποστηριζόμενοι τύποι δίσκων:

• Ανάγνωση: DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW και όλοι οι τύποι CD

• Εγγραφή: DVD-R, DVD-RW, τυπικά και υψηλής ταχύτητας CD-RW και CD-R

Χρήση κάρτας πολυμέσων

Ο υπολογιστής σας διαθέτει μία υποδοχή κάρτας μέσων.

Η υποδοχή κάρτας μέσων υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους καρτών:

Σημείωση: Ο υπολογιστής σας δεν υποστηρίζει τη λειτουργία προστασίας περιεχομένου για μέσα αποθήκευσης (CPRM) για την κάρτα SD.

• Κάρτα MultiMediaCard (MMC)

• Κάρτα Secure Digital (SD)

• Κάρτα Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC)

• Κάρτα Secure Digital High-Capacity (SDHC)

Προσοχή: Κατά τη μεταφορά δεδομένων σε ή από μια κάρτα μέσων, όπως μια κάρτα SD, μην θέτετε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης πριν ολοκληρωθεί η μεταφορά των δεδομένων. Διαφορετικά, τα δεδομένα σας μπορεί να καταστραφούν.

Εγκατάσταση κάρτας πολυμέσων

Για να εγκαταστήσετε μια κάρτα μέσων, κάντε τα εξής:

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 31

1. Εντοπίστε τον κατάλληλο τύπο υποδοχής για την κάρτα σας. Βλ. ενότητα «Χειριστήρια, υποδοχές και ενδείξεις του υπολογιστή» στη σελίδα 1.

2. Βεβαιωθείτε ότι οι μεταλλικές επαφές είναι στραμμένες προς τα κάτω και προς την υποδοχή της κάρτας.

3. Σπρώξτε την κάρτα σταθερά μέσα στην υποδοχή κάρτας.

Αν η δυνατότητα Τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας (plug and play) δεν είναι ενεργοποιημένη, κάντε τα εξής:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).

2. Προβάλετε τον Πίνακα Ελέγχου κατά Κατηγορία. Κάντε κλικ στο στοιχείο Υλικό και Ήχος (Hardware and Sound).

3. Κάντε κλικ στο στοιχείο Διαχείριση συσκευών (Device Manager). Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης διαχειριστή ή επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ή επιβεβαιώστε.

4. Από το μενού Ενέργεια (Action), επιλέξτε Προσθήκη υλικού παλαιού τύπου (Add legacy hardware). Ξεκινά ο «Οδηγός προσθήκης υλικού (Add Hardware Wizard)».

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

Προσοχή:

• Σταματήστε όλες τις δραστηριότητες που περιλαμβάνουν την κάρτα πριν την αφαιρέσετε. Διαφορετικά, τα δεδομένα της κάρτας ενδέχεται να καταστραφούν ή να χαθούν.

• Μην αφαιρείτε μια κάρτα όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης. Διαφορετικά, το σύστημα ενδέχεται να μην αποκρίνεται κατά την προσπάθεια συνέχισης της λειτουργίας του.

Για να αφαιρέσετε μια κάρτα μνήμης, κάντε τα εξής:

1. Κάντε κλικ στο τριγωνικό εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows για να εμφανίσετε τα κρυφά εικονίδια.

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού και εξαγωγή αποθ/κών μέσων (Safely Remove Hardware and Eject Media).

3. Επιλέξτε το αντίστοιχο στοιχείο για να εξαγάγετε την κάρτα από το λειτουργικό σύστημα των Windows.

4. Πιέστε την κάρτα για να την αφαιρέσετε από τον υπολογιστή.

5. Αφαιρέστε την κάρτα και φυλάξτε την σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Σημείωση: Εάν δεν αφαιρέσετε την κάρτα από τον υπολογιστή σας μετά την εξαγωγή της από το λειτουργικό σύστημα των Windows, δεν θα έχετε πλέον δυνατότητα πρόσβασης σε αυτήν. Για να έχετε δυνατότητα πρόσβασης στην κάρτα, πρέπει πρώτα να την αφαιρέσετε και έπειτα να την τοποθετήσετε ξανά.

Χρήση εξωτερικής οθόνης

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης μιας εξωτερικής οθόνης, επιλογής των λειτουργιών οθόνης και αλλαγής των ρυθμίσεων οθόνης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική οθόνη, όπως έναν προβολέα ή ένα μόνιτορ, για να κάνετε παρουσιάσεις ή για να επεκτείνετε το χώρο εργασίας σας.

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει την ακόλουθη ανάλυση βίντεο, εφόσον αυτή η ανάλυση υποστηρίζεται και από την εξωτερική οθόνη.

• Έως 1920 x 1200 pixel @ 60 Hz, με εξωτερική οθόνη συνδεδεμένη στην υποδοχή VGA

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

• Έως 4096 x 2160 pixel @ 24 Hz, με εξωτερική οθόνη συνδεδεμένη στην υποδοχή HDMI

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εξωτερική οθόνη, ανατρέξτε στα εγχειρίδια που τη συνοδεύουν.

Σύνδεση εξωτερικής οθόνης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ενσύρματη ή μια ασύρματη οθόνη. Η ενσύρματη οθόνη μπορεί να συνδεθεί σε μια υποδοχή βίντεο, όπως η υποδοχή HDMI και η υποδοχή mini DisplayPort καλώδιο. Η ασύρματη οθόνη μπορεί να προστεθεί μέσω της λειτουργίας Miracast

, χρησιμοποιώντας ένα

• Σύνδεση ενσύρματης οθόνης

Σημείωση: Αν συνδέσετε μια εξωτερική οθόνη, θα χρειαστείτε ένα καλώδιο διασύνδεσης βίντεο με πυρήνα φερρίτη.

1. Συνδέστε την εξωτερική οθόνη σε μια κατάλληλη υποδοχή βίντεο στον υπολογιστή σας, όπως την υποδοχή HDMI ή την υποδοχή mini DisplayPort.

2. Συνδέστε την εξωτερική οθόνη σε μια ηλεκτρική πρίζα.

3. Ενεργοποιήστε την εξωτερική οθόνη.

Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να εντοπίσει την εξωτερική οθόνη, κάντε δεξιό κλικ στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο Ανάλυση οθόνης/Ρυθμίσεις οθόνης (Screen resolution/Display settings) ➙ Εντοπισμός (Detect).

• Σύνδεση ασύρματης οθόνης

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε μια ασύρματη οθόνη, βεβαιωθείτε ότι τόσο ο υπολογιστής σας όσο και η εξωτερική οθόνη υποστηρίζουν τη δυνατότητα Miracast.

Κάντε ένα από τα ακόλουθα:

– Ανοίξτε το μενού Έναρξης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στα στοιχεία Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές

(Devices) ➙ Συνδεδεμένες συσκευές (Connected devices) ➙ Προσθήκη συσκευής (Add a device).

– Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ενεργειών

στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Κάντε κλικ στη Σύνδεση (Connect). Επιλέξτε την ασύρματη οθόνη και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας των Windows.

Επιλογή λειτουργίας οθόνης

Μπορείτε να εμφανίσετε την επιφάνεια εργασίας και τις εφαρμογές σας στην οθόνη του υπολογιστή, την εξωτερική οθόνη ή και τα δύο. Για να επιλέξετε τον τρόπο εμφάνισης της εξόδου βίντεο, πατήστε το

πλήκτρο αλλαγής της λειτουργίας οθόνης

και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία οθόνης που

επιθυμείτε.

Διατίθενται τέσσερις λειτουργίες οθόνης:

• Αποσύνδεση: Εμφανίζει την έξοδο του βίντεο μόνο στην οθόνη του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να δείτε το Αποσύνδεση (Disconnect), Μόνο οθόνη υπολογιστή (PC screen only), Μόνο υπολογιστή (Computer only) ή το Αποσύνδεση προβολέα (Disconnect projector).

• Αναπαραγωγή: Προβάλλει την ίδια έξοδο εικόνας τόσο στην οθόνη του υπολογιστή όσο και σε μια εξωτερική οθόνη.

• Επέκταση: Επεκτείνει την έξοδο εικόνας από την οθόνη του υπολογιστή σε μια εξωτερική οθόνη. Μπορείτε να σύρετε και να μεταφέρετε στοιχεία μεταξύ των δύο οθονών.

• Μόνο προβολέας: Εμφανίζει την έξοδο του βίντεο μόνο στην εξωτερική οθόνη.

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 33

Σημείωση: Ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να δείτε το Μόνο προβολέας (Projector only) ή το Μόνο δεύτερη οθόνη (Second screen only).

Αν προβάλετε προγράμματα χρησιμοποιώντας το DirectDraw ή το Direct3D

στη λειτουργία πλήρους

οθόνης, μόνο η κύρια οθόνη θα εμφανίζει την έξοδο εικόνας.

Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις τόσο στην οθόνη του υπολογιστή όσο και στην εξωτερική οθόνη. Για παράδειγμα, μπορείτε να προσδιορίσετε τη μία ως κύρια οθόνη και την άλλη ως δευτερεύουσα. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ανάλυση και τον προσανατολισμό.

Για αλλάξετε τις ρυθμίσεις οθόνης, κάντε τα εξής:

1. Κάντε δεξιό κλικ στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε Ανάλυση οθόνης (Screen Resolution) (Windows 7) ή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) (Windows 10).

2. Επιλέξτε την οθόνη που θέλετε να ρυθμίσετε.

3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της οθόνης σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Εάν ορίσετε υψηλότερη ανάλυση για την οθόνη του υπολογιστή από εκείνη της εξωτερικής οθόνης, θα μπορείτε να δείτε μόνο ένα μέρος της οθόνης στην εξωτερική οθόνη.

Ταξιδεύοντας με τον υπολογιστή σας

Αυτό το θέμα παρέχει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε με τον υπολογιστή σας ενώ ταξιδεύετε.

Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω συμβουλές για το ταξίδι, ώστε να ταξιδέψετε με μεγαλύτερη σιγουριά και αποτελεσματικότητα με τον υπολογιστή σας.

• Όταν ο υπολογιστής περνά από τα μηχανήματα ακτινών X στους σταθμούς ελέγχου των αεροδρομίων, είναι σημαντικό να τον προσέχετε συνέχεια, για να αποφύγετε την κλοπή.

• Εξετάστε το ενδεχόμενο να πάρετε μαζί σας ένα φορτιστή ρεύματος για χρήση σε αεροπλάνο ή αυτοκίνητο.

• Εάν έχετε μαζί σας μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, αποσυνδέστε το καλώδιό του για να μην πάθει ζημιά.

Συμβουλές σχετικά με τα αεροπορικά ταξίδια

Εάν μεταφέρετε τον υπολογιστή σας στο αεροπλάνο, λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες συμβουλές:

• Προσέξτε το κάθισμα που βρίσκεται μπροστά σας στο αεροπλάνο. Η γωνία της οθόνης του υπολογιστή σας πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην πιαστεί όταν ο μπροστινός επιβάτης γείρει το κάθισμά του προς τα πίσω.

• Πριν από την απογείωση, θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε ή να θέσετε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αδρανοποίησης.

• Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας ή ασύρματες υπηρεσίες (όπως Internet και Bluetooth), ελέγξτε για περιορισμούς και διαθεσιμότητα των υπηρεσιών αυτών με την αεροπορική εταιρεία πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο. Εάν υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση υπολογιστών με ασύρματες δυνατότητες στο αεροπλάνο, πρέπει να συμμορφωθείτε με αυτούς τους περιορισμούς.

Η Λειτουργία πτήσης υποστηρίζεται στο λειτουργικό σύστημα Windows 10. Όταν η Λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη, όλες οι ασύρματες δυνατότητες είναι απενεργοποιημένες.

Για να ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία πτήσης, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στα στοιχεία Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Δίκτυο

και Internet (Network & Internet) ➙ Λειτουργία πτήσης (Airplane mode).

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

2. Σύρετε το ρυθμιστικό για τη Λειτουργία πτήσης (Airplane mode), για να την ενεργοποιήσετε.

Αξεσουάρ ταξιδιού

Εάν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα ή περιοχή, ενδέχεται να χρειαστείτε έναν κατάλληλο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για τη χώρα ή την περιοχή στην οποία ταξιδεύετε.

Για να αγοράσετε εξαρτήματα ταξιδιού, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/essentials

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας 35

36 Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 3. Βελτίωση του υπολογιστή σας

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται οδηγίες για τον τρόπο χρήσης των συσκευών υλικού εξοπλισμού με σκοπό τη διεύρυνση των δυνατοτήτων του υπολογιστή σας.

Προαιρετικά εξαρτήματα ThinkPad

Εάν θέλετε να επεκτείνετε τις δυνατότητες του υπολογιστή σας, η Lenovo παρέχει πολλά εξαρτήματα λογισμικού και αναβαθμίσεις για να ικανοποιήσει τις ανάγκες σας. Στα προαιρετικά εξαρτήματα περιλαμβάνονται μονάδες μνήμης, συσκευές αποθήκευσης, κάρτες δικτύου, αναπαραγωγείς θυρών ή σταθμοί τοποθέτησης, μπαταρίες, μετασχηματιστές ρεύματος, πληκτρολόγια, ποντίκια και πολλά άλλα.

Για να κάνετε τις αγορές σας από τη Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

ThinkPad USB–C Dock

Ο σταθμός τοποθέτησης ThinkPad USB-C Dock σας επιτρέπει να εκτελείτε συνδέσεις μεταξύ του υπολογιστή και των αξεσουάρ υπολογιστή γρήγορα και με ευκολία.

Ρύθμιση του σταθμού τοποθέτησης ThinkPad USB–C Dock

Για να εγκαταστήσετε το σταθμό τοποθέτησης ThinkPad USB-C Dock, κάντε τα εξής:

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος 1 .

2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια ηλεκτρική πρίζα

3. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή ρεύματος του σταθμού τοποθέτησης

4. Πιέστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το σταθμό τοποθέτησης

5. Συνδέστε ένα άκρο του καλωδίου USB-C της Lenovo στο σταθμό τοποθέτησης

6. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB-C της Lenovo στον υπολογιστή

3 .

2 .

4 .

5 .

6 .

Πριν χρησιμοποιήσετε το σταθμό τοποθέτησης, μεταφορτώστε και εγκαταστήστε το τελευταίο πρόγραμμα οδήγησης του σταθμού τοποθέτησης από τη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/support/docks

Επισκόπηση σταθμού τοποθέτησης ThinkPad USB–C Dock

1 Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας: Για να προστατεύσετε το σταθμό τοποθέτησης από κλοπή, κλειδώστε

τον σε ένα γραφείο, τραπέζι ή κάποιο άλλο σταθερό έπιπλο. Αγοράστε μια κλειδαριά συρματόσχοινου ασφάλειας που ταιριάζει στη συγκεκριμένη υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας.

2 Υποδοχή ήχου: Συνδέστε ακουστικά ή σετ ακουστικών με βύσμα 3,5 mm, 4 πόλων.

3 Υποδοχή USB 3.0: Συνδέστε συσκευές συμβατές με USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα ποντίκι USB,

μια συσκευή αποθήκευσης USB ή έναν εκτυπωτή USB. Για βέλτιστη μεταφορά δεδομένων, συνδέστε μια συσκευή USB 3.0 σε μια υποδοχή USB 3.0 αντί σε μια υποδοχή USB 2.0.

4 Υποδοχή USB-C: Συνδέστε συσκευές συμβατές με USB-C, όπως μια συσκευή αποθήκευσης USB-C, για

τη μεταφορά δεδομένων μόνο.

5 Κουμπί λειτουργίας με ένδειξη: Το κουμπί λειτουργίας λειτουργεί με διαφορετικό τρόπο στις εξής

περιστάσεις:

• Όταν συνδέετε το σταθμό τοποθέτησης σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος μόνο αλλά όχι στον υπολογιστή, πιέστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σταθμό τοποθέτησης.

• Όταν συνδέετε το σταθμό τοποθέτησης σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος όπως και στον υπολογιστή, αυτό το κουμπί έχει την ίδια λειτουργία με το κουμπί λειτουργίας του υπολογιστή.

Η ένδειξη στο κουμπί λειτουργίας υποδεικνύει την κατάσταση του σταθμού τοποθέτησης και την κατάσταση του υπολογιστή:

• Σβηστή: Ο σταθμός τοποθέτησης είναι απενεργοποιημένος, ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αδρανοποίησης.

• Λευκό: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

• Λευκό και αναβοσβήνει αργά: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

• Κίτρινο: Ο σταθμός τοποθέτησης είναι ενεργοποιημένος.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

1 Υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος: Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

2 Υποδοχή USB-C της Lenovo: Συνδέστε το καλώδιο USB-C της Lenovo στον υπολογιστή.

3 Υποδοχή VGA: Συνδέστε μια συσκευή βίντεο συμβατή με VGA.

4 Υποδοχές USB 2.0: Συνδέστε συσκευές συμβατές με USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα ποντίκι

USB, μια συσκευή αποθήκευσης USB ή έναν εκτυπωτή USB.

5 Υποδοχή Ethernet: Συνδέστε το σταθμό τοποθέτησης σε ένα δίκτυο Ethernet LAN με ένα καλώδιο

Ethernet.

6 Υποδοχή USB 3.0: Συνδέστε συσκευές συμβατές με USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα ποντίκι USB,

7 Υποδοχή Always On USB (USB 3.0): Συνδέστε συσκευές συμβατές με USB ή φορτίστε ορισμένες

ψηφιακές συσκευές κινητής τηλεφωνίας και smartphone.

8 Υποδοχή DisplayPort: Συνδέστε μια οθόνη υψηλών επιδόσεων, μια οθόνη Direct Drive ή άλλες συσκευές

που χρησιμοποιούν υποδοχή DisplayPort.

Κεφάλαιο 3. Βελτίωση του υπολογιστή σας 39

40 Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 4. Πληροφορίες προσβασιμότητας, εργονομίας και συντήρησης

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα, την εργονομία, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Η Lenovo έχει δεσμευτεί να παρέχει στους χρήστες με προβλήματα ακοής, όρασης και κινητικότητας καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και την τεχνολογία. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους αυτοί οι χρήστες μπορούν να αξιοποιήσουν στο μέγιστο δυνατό τις δυνατότητες των υπολογιστών τους. Οι πλέον ενημερωμένες πληροφορίες για την προσβασιμότητα είναι επίσης διαθέσιμες στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://www3.lenovo.com/us/en/lenovo/accessibility/

Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Η λίστα που ακολουθεί περιέχει συντομεύσεις πληκτρολογίου που μπορούν να σας διευκολύνουν κάνοντας πιο εύκολη τη χρήση του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με το πληκτρολόγιό σας, μερικές από τις ακόλουθες συντομεύσεις πληκτρολογίου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

• Πλήκτρο με το λογότυπο των Windows + U: Άνοιγμα του Κέντρου διευκόλυνσης πρόσβασης

• Δεξιό Shift για οκτώ δευτερόλεπτα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων για τα πλήκτρα φίλτρων

• Shift πέντε φορές: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ασύγχρονων πλήκτρων

• Num Lock για πέντε δευτερόλεπτα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων εναλλαγής

• Δεξιό Alt+Αριστερό Shift+Num Lock: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων του ποντικιού

• Αριστερό Alt+Αριστερό Shift+PrtScn (ή PrtSc): Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας υψηλής αντίθεσης

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση πραγματοποιήστε αναζήτηση χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις παρακάτω λέξεις-κλειδιά: συντομεύσεις πληκτρολογίου, συνδυασμοί πλήκτρων, πλήκτρα συντόμευσης.

Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης στο λειτουργικό σύστημα Windows σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε τις παραμέτρους του υπολογιστή σας ανάλογα με τις φυσικές και νοητικές σας ανάγκες.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης, κάντε τα εξής:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι τον προβάλλετε κατά Κατηγορία.

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Διευκόλυνση πρόσβασης (Ease of Access) ➙ Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης (Ease of Access Center).

3. Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα εργαλεία:

• Μεγεθυντικός φακός

https://windows.microsoft.com/ και, στη συνέχεια,

Ο Μεγεθυντικός φακός είναι ένα χρήσιμο βοηθητικό πρόγραμμα που μεγεθύνει ολόκληρη την οθόνη, έτσι ώστε να μπορείτε να βλέπετε καλύτερα τα στοιχεία.

• Αφηγητής Ο Αφηγητής είναι ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης το οποίο διαβάζει δυνατά ό,τι εμφανίζεται στην

οθόνη και περιγράφει συμβάντα, όπως τα μηνύματα σφάλματος.

• Πληκτρολόγιο οθόνης Εάν προτιμάτε να πληκτρολογήσετε ή να καταχωρήσετε δεδομένα στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας

ποντίκι, joystick ή άλλη συσκευή κατάδειξης αντί του φυσικού πληκτρολογίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης. Το πληκτρολόγιο οθόνης εμφανίζει ένα εικονικό πληκτρολόγιο με όλα τα τυπικά πλήκτρα. Μπορείτε να επιλέξετε πλήκτρα χρησιμοποιώντας το ποντίκι ή άλλη συσκευή κατάδειξης ή μπορείτε να κτυπήσετε ελαφρά για να επιλέξετε πλήκτρα αν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει οθόνη πολλαπλής αφής.

• Υψηλή αντίθεση Η Υψηλή αντίθεση είναι μια δυνατότητα που βελτιώνει την αντίθεση των χρωμάτων ορισμένων κειμένων

και εικόνων στην οθόνη σας. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα στοιχεία είναι πιο ευδιάκριτα και πιο εύκολα αναγνωρίσιμα.

• Εξατομικευμένο πληκτρολόγιο Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιό σας, για να ελέγξετε το δείκτη και να διευκολύνετε την πληκτρολόγηση ορισμένων συνδυασμών πλήκτρων.

• Εξατομικευμένο ποντίκι Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ποντικιού, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε να

αλλάξετε την εμφάνιση του δείκτη και να διευκολύνετε τη διαχείριση των παραθύρων με το ποντίκι.

Αναγνώριση ομιλίας

Η αναγνώριση ομιλίας σάς επιτρέπει να χειρίζεστε τον υπολογιστή σας με τη φωνή.

Χρησιμοποιώντας μόνο τη φωνή σας, μπορείτε να ξεκινήσετε προγράμματα, να ανοίξετε μενού, να κάνετε κλικ σε αντικείμενα της οθόνης, να υπαγορεύσετε κείμενο σε έγγραφο και να γράψετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Όλα όσα κάνετε με το πληκτρολόγιο και το ποντίκι, μπορείτε να τα κάνετε μόνο με τη φωνή σας.

Για να χρησιμοποιήσετε την Αναγνώριση ομιλίας, κάντε τα εξής:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι τον προβάλλετε κατά Κατηγορία.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Διευκόλυνση πρόσβασης (Ease of Access) ➙ Αναγνώριση ομιλίας (Speech Recognition).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης

Οι τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης εστιάζουν κυρίως στο περιβάλλον εργασίας των προγραμμάτων λογισμικού, στα συστήματα βοήθειας και σε διάφορα ηλεκτρονικά έγγραφα. Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης, συμβουλευτείτε το εξής:

• Χρήση αρχείων PDF με προγράμματα ανάγνωσης οθόνης:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης NVDA:

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

https://www.nvaccess.org/

Ανάλυση οθόνης

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των κειμένων και των εικόνων στην οθόνη σας, προσαρμόζοντας την ανάλυση οθόνης του υπολογιστή.

Για να προσαρμόσετε την ανάλυση οθόνης, κάντε τα εξής:

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή της επιφάνειας εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην

επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Σημείωση: Μια πολύ χαμηλή ανάλυση μπορεί να μην επιτρέπει σε ορισμένα στοιχεία να χωρούν στην οθόνη.

Προσαρμόσιμο μέγεθος στοιχείων

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των στοιχείων στην οθόνης σας, αλλάζοντας το μέγεθός τους.

• Για να αλλάξετε προσωρινά το μέγεθος ενός στοιχείου, χρησιμοποιήστε το εργαλείο «Μεγεθυντικός φακός (Magnifier)» στο Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης.

• Για να αλλάξετε μόνιμα το μέγεθος ενός στοιχείου, κάντε τα εξής:

– Αλλάξτε το μέγεθος όλων των στοιχείων στην οθόνη.

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή της επιφάνειας εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

2. Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Σε ορισμένες εφαρμογές, η ρύθμιση παραμέτρων σας ενδέχεται να μην εφαρμοστεί έως ότου πραγματοποιήσετε έξοδο και, στη συνέχεια, είσοδο ξανά.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων σε μια ιστοσελίδα.

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο συν (+) για να αυξήσετε ή το πλήκτρο πλην (–) για να μειώσετε το μέγεθος κειμένου.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων στην επιφάνεια εργασίας ή σε ένα παράθυρο.

Σημείωση: Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί σε μερικά παράθυρα. Αν το ποντίκι σας έχει τροχό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, σύρετε τον

τροχό για να αλλάξετε το μέγεθος του στοιχείου.

Υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα

Ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα, τα οποία σας επιτρέπουν να συνδέσετε βοηθητικές συσκευές.

Τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές

Η Lenovo προσφέρει ηλεκτρονική τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές, π.χ. αρχεία PDF ή αρχεία HTML (HyperText Markup Language) με κατάλληλες ετικέτες. Η ηλεκτρονική τεκμηρίωση της Lenovo έχει αναπτυχθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι χρήστες με προβλήματα όρασης θα μπορούν να διαβάσουν την τεκμηρίωση χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης. Κάθε εικόνα στην τεκμηρίωση περιλαμβάνει επίσης επαρκές εναλλακτικό κείμενο, ώστε τα άτομα με προβλήματα όρασης να μπορούν να κατανοήσουν την εικόνα όταν χρησιμοποιούν πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.

Πληροφορίες για εργονομική εργασία

Η σωστή εργονομική πρακτική είναι σημαντική για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τον προσωπικό σας υπολογιστή και να αποφύγετε την ταλαιπωρία. Διευθετήστε το χώρο εργασίας σας και τον εξοπλισμό που

Κεφάλαιο 4. Πληροφορίες προσβασιμότητας, εργονομίας και συντήρησης 43

χρησιμοποιείτε ανάλογα με το είδος της εργασίας και τις ανάγκες σας. Επιπλέον, υιοθετήστε υγιεινές συνήθειες εργασίας, για να μεγιστοποιήσετε τις επιδόσεις και την άνεσή σας όταν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας.

Η εργασία σε ένα εικονικό γραφείο πιθανόν να σημαίνει ότι πρέπει να προσαρμόζεστε σε συχνές αλλαγές που θα προκύπτουν στο περιβάλλον σας. Η προσαρμογή στις πηγές φωτισμού του περιβάλλοντος, η σωστή θέση σώματος και η κατάλληλη τοποθέτηση του υλικού του υπολογιστή σας μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε την απόδοσή σας και να είστε πιο άνετοι.

Το παρακάτω παράδειγμα απεικονίζει ένα άτομο που κάθεται σε άνετη στάση. Ακόμα κι αν δεν εφαρμόζετε αυτήν την στάση σώματος, μπορείτε να ακολουθήσετε πολλές από αυτές τις συμβουλές. Αναπτύξτε καλές συνήθειες και θα ανταμειφθείτε.

Γενική στάση: Κάντε μικρές αλλαγές στη στάση του σώματός σας κατά την εργασία, για να αποφύγετε να αισθανθείτε δυσφορία που θα προκληθεί από πολύωρη εργασία στην ίδια στάση. Επίσης, τα σύντομα διαλείμματα από την εργασία σας συμβάλλουν επίσης στην αποτροπή μιας ενδεχόμενης δυσφορίας που σχετίζεται με τη στάση του σώματος κατά την εργασία.

Οθόνη: Τοποθετήστε την οθόνη σε τέτοια θέση, ώστε να διατηρείτε μια άνετη για τα μάτια απόσταση 510 mm έως 760 mm. Αποφύγετε τη λάμψη ή τις αντανακλάσεις στην οθόνη που προκαλούνται από φωτισμό που βρίσκεται από πάνω σας ή από εξωτερικές πηγές φωτός. Διατηρήστε την οθόνη καθαρή και ρυθμίστε τη φωτεινότητα σε επίπεδα που σας επιτρέπουν να βλέπετε καθαρά. Πατήστε τα πλήκτρα ρύθμισης της φωτεινότητας για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Θέση του κεφαλιού: Η στάση του κεφαλιού και του λαιμού σας πρέπει να είναι άνετη και φυσική (κατακόρυφη ή ευθυτενής).

Κάθισμα: Χρησιμοποιήστε μια καρέκλα που προσφέρει επαρκή στήριξη της πλάτης σας και ρύθμιση του ύψους του καθίσματος. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της καρέκλας, ώστε να την προσαρμόσετε ανάλογα με τη στάση σώματος που σας βολεύει.

Θέση των βραχιόνων και των χεριών: Εάν υπάρχουν, χρησιμοποιήστε τα στηρίγματα της καρέκλας ή ένα σημείο της επιφάνειας του γραφείου σας, για να στηρίξετε τους βραχίονές σας. Διατηρείτε τα αντιβράχια, τους καρπούς και τα χέρια σας σε άνετη και φυσική (οριζόντια) θέση. Πληκτρολογήστε αγγίζοντας απαλά τα πλήκτρα, χωρίς να τα χτυπάτε.

Θέση των ποδιών: Διατηρήστε τους μηρούς παράλληλους προς το δάπεδο και τα πόδια σας επίπεδα στο έδαφος ή σε ένα υποστήριγμα ποδιών.

Τι πρέπει να κάνετε αν ταξιδεύετε;

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η τήρηση των κατάλληλων εργονομικών πρακτικών κατά τη χρήση του υπολογιστή σας ενώ μετακινείστε ή κατά τη διάρκεια μιας πρόχειρης εργασίας. Ανεξάρτητα από την περίσταση, προσπαθήστε να εφαρμόσετε όσο το δυνατόν περισσότερες συμβουλές. Για παράδειγμα, αν

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

κάθεστε σωστά και χρησιμοποιείτε επαρκή φωτισμό, θα μπορείτε να διατηρήσετε ένα επιθυμητό επίπεδο άνεσης και απόδοσης. Αν ο χώρος εργασίας σας δεν είναι ένα γραφείο, πρέπει να θυμάστε να εφαρμόζετε τη δυναμική στάση σώματος και να κάνετε διαλείμματα από την εργασία σας. Υπάρχουν πολλές λύσεις προϊόντων ThinkPad που θα σας βοηθήσουν να τροποποιήσετε και να επεκτείνετε τον υπολογιστή σας, ώστε να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν καλύτερα στις ανάγκες σας. Μπορείτε να βρείτε ορισμένες από αυτές τις επιλογές στη διεύθυνση

Accessories_Upgrades

σας προσφέρουν την προσαρμοσιμότητα και τις δυνατότητες που επιθυμείτε.

Ερωτήσεις σχετικά με την όραση;

Οι οθόνες των φορητών υπολογιστών ThinkPad έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τα υψηλότερα πρότυπα. Αυτές οι οθόνες παρέχουν ευκρινείς, καθαρές εικόνες και μεγάλες, φωτεινές προβολές που είναι ευδιάκριτες και δεν κουράζουν τα μάτια. Οποιαδήποτε οπτική δραστηριότητα που απαιτεί συγκέντρωση και είναι πολύωρη ενδέχεται να είναι κουραστική. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την κούραση των ματιών ή τη οπτική δυσφορία, συμβουλευτείτε έναν οφθαλμίατρο.

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=

. Εξερευνήστε τις επιλογές σας για λύσεις τοποθέτησης και εξωτερικά προϊόντα που

Καθαριότητα και συντήρηση

Με την κατάλληλη φροντίδα και συντήρηση, ο υπολογιστής σας θα λειτουργεί αξιόπιστα. Τα ακόλουθα θέματα περιλαμβάνουν πληροφορίες οι οποίες θα σας βοηθήσουν να διατηρείτε τον υπολογιστή σας σε κορυφαία κατάσταση λειτουργίας.

Βασικές συμβουλές συντήρησης

Ακολουθούν ορισμένα βασικά σημεία σχετικά με τη διατήρηση του υπολογιστή σας σε καλή κατάσταση λειτουργίας:

• Αποθηκεύστε τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλή χώρο μακριά από παιδιά για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας από πλαστικές σακούλες.

• Κρατήστε τον υπολογιστή μακριά από μαγνήτες, ενεργοποιημένα κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρικές συσκευές ή μεγάφωνα (σε απόσταση τουλάχιστον 13 cm).

• Αποφεύγετε να εκθέτετε τον υπολογιστή σε ακραίες θερμοκρασίες (κάτω των 5°C ή άνω των 35°C).

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα (ούτε χαρτί) ανάμεσα στην οθόνη και το πληκτρολόγιο ή το στήριγμα καρπών.

• Η οθόνη του υπολογιστή σας έχει σχεδιαστεί ώστε να ανοίγει και να χρησιμοποιείται σε γωνία που είναι ελαφρώς μεγαλύτερη των 90 μοιρών. Μην ανοίγετε την οθόνη περισσότερο από 135 μοίρες. Διαφορετικά, ο μεντεσές του υπολογιστή μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Μην αναποδογυρίζετε τον υπολογιστή σας όταν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος, διαφορετικά το βύσμα του μετασχηματιστή μπορεί να σπάσει.

• Πριν μεταφέρετε τον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε απομακρύνει τυχόν μέσα αποθήκευσης δεδομένων, έχετε απενεργοποιήσει τις συνδεδεμένες συσκευές και αποσυνδέσει τυχόν καλώδια.

• Όταν σηκώνετε τον υπολογιστή σας όταν είναι ανοιχτή η οθόνη, κρατήστε τον από κάτω. Μην σηκώνετε ή κρατάτε τον υπολογιστή σας από την οθόνη.

• Οποιαδήποτε αποσυναρμολόγηση ή επισκευή του υπολογιστή σας πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό επισκευής ThinkPad.

• Μην τροποποιείτε ή τοποθετείτε ταινία στις αρθρώσεις που κρατούν την οθόνη ανοιχτή ή κλειστή.

• Αποφεύγετε την άμεση έκθεση του υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών στον αέρα που προέρχεται από μια συσκευή που μπορεί να παράγει αρνητικά ιόντα. Όταν είναι εφικτό, μεριμνήστε για τη γείωση του υπολογιστή σας, διευκολύνοντας έτσι την ασφαλή ηλεκτροστατική εκφόρτιση.

Κεφάλαιο 4. Πληροφορίες προσβασιμότητας, εργονομίας και συντήρησης 45

Καθαρισμός του υπολογιστή σας

Είναι ορθή πρακτική να καθαρίζετε τον υπολογιστή σας περιοδικά για την προστασία των επιφανειών και για να διασφαλίσετε την απρόσκοπτη λειτουργία.

Καθαρισμός του καλύμματος του υπολογιστή: Σκουπίστε τον με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι και που έχετε εμποτίσει με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Αποφύγετε την άμεση επαφή του καλύμματος με υγρά.

Καθαρισμός του πληκτρολογίου: Σκουπίστε τα πλήκτρα ένα-ένα με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι και που έχετε εμποτίσει με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Αν σκουπίσετε πολλά πλήκτρα μαζί, το πανί μπορεί να πιαστεί σε κάποιο διπλανό πλήκτρο και υπάρχει περίπτωση να προκληθεί βλάβη σε αυτό. Αποφύγετε να ψεκάζετε καθαριστικό απευθείας στο πληκτρολόγιο. Για να απομακρύνετε τυχόν ψίχουλα ή σκόνη που βρίσκονται κάτω από τα πλήκτρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα φυσητήρα κάμερας με βούρτσα ή τον κρύο αέρα από πιστολάκι μαλλιών.

Καθαρισμός της οθόνης του υπολογιστή: Οι γρατζουνιές, τα λάδια, η σκόνη, τα χημικά και η υπεριώδης ακτινοβολία μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση της οθόνης του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό, μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι, για να σκουπίσετε απαλά την οθόνη. Αν δείτε κάποιο σημάδι που μοιάζει με γρατζουνιά στην οθόνη, μπορεί να πρόκειται για λεκέ. Σκουπίστε ή ξεσκονίστε την κηλίδα με προσοχή με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Αν ο λεκές δεν καθαρίζει, υγράνετε ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι με νερό ή καθαριστικό γυαλιών, αλλά αποφύγετε την άμεση επαφή υγρών με την οθόνη του υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του υπολογιστή έχει στεγνώσει πριν την κλείσετε.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 5. Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον καλύτερο τρόπο προστασίας του υπολογιστή από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

Χρήση κωδικών πρόσβασης

Αυτό το θέμα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του κωδικού ενεργοποίησης, του κωδικού εποπτεύοντος και του κωδικού πρόσβασης σκληρού δίσκου.

Εισαγωγή στους κωδικούς πρόσβασης

Μπορείτε να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση του υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας κωδικούς πρόσβασης. Αφού ορίσετε ένα κωδικό πρόσβασης, στην οθόνη θα εμφανίζεται ένα παράθυρο κάθε φορά που θα ενεργοποιείτε τον υπολογιστή. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο μήνυμα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή αν δεν πληκτρολογήσετε πρώτα τον κωδικό πρόσβασης.

Αν έχετε ορίσει κωδικό ενεργοποίησης, κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος ή κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, αυτός ξεκλειδώνει αυτόματα κατά την επαναφορά του υπολογιστή από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Σημείωση: Αν έχετε ορίσει κωδικό πρόσβασης για τα Windows, θα πρέπει να τον πληκτρολογείτε κατά την επαναφορά του υπολογιστή από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Κωδικός ενεργοποίησης

Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό ενεργοποίησης για να σας βοηθήσει να προστατεύσετε τον υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.

Εάν ορίσετε κωδικό ενεργοποίησης, το παράθυρο εισαγωγής του κωδικού πρόσβασης εμφανίζεται στην οθόνη κάθε φορά που ενεργοποιείτε τον υπολογιστή. Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή πρέπει να καταχωρήσετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης.

Μόλις εμφανιστεί αυτό το εικονίδιο πρόσβασης εποπτεύοντος.

Κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος

Ο κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος προστατεύει τις πληροφορίες του συστήματος που είναι αποθηκευμένες στο πρόγραμμα ThinkPad Setup. Παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες ασφάλειας:

• Αν έχετε ορίσει μόνο κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο εισαγωγής κωδικού πρόσβασης όταν επιχειρήσετε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα ThinkPad Setup. Οι μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες δεν έχουν τη δυνατότητα να αλλάξουν τις περισσότερες επιλογές ρύθμισης παραμέτρων συστήματος στο πρόγραμμα ThinkPad Setup χωρίς τον κωδικό πρόσβασης.

• Ο διαχειριστής του συστήματος μπορεί να χρησιμοποιήσει τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, για να αποκτήσει πρόσβαση σε έναν υπολογιστή, ακόμα κι όταν ο χρήστης αυτού του υπολογιστή έχει ορίσει κωδικό ενεργοποίησης. Ο κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος αντικαθιστά τον κωδικό ενεργοποίησης.

• Ο διαχειριστής του συστήματος μπορεί να καθορίσει τον ίδιο κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος σε πολλούς φορητούς υπολογιστές ThinkPad προκειμένου να διευκολύνει τη διαχείριση.

, πληκτρολογήστε έναν κωδικό ενεργοποίησης ή έναν κωδικό

Κωδικοί πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Εάν ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για το σκληρό δίσκο, μπορείτε να εμποδίσετε τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα δεδομένα της μονάδας σκληρού δίσκου. Όταν έχετε ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης σκληρού δίσκου, θα σας ζητείται να πληκτρολογήσετε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης κάθε φορά που προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα σκληρού δίσκου.

Οι ακόλουθοι δύο τύποι κωδικών πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο μπορούν να σας βοηθήσουν να προστατεύσετε τις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στη μονάδα αποθήκευσης:

• Κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο Αν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο αλλά δεν έχει οριστεί κύριος κωδικός

πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, ο χρήστης πρέπει να πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης χρήστη προκειμένου να αποκτήσει πρόσβαση σε αρχεία και εφαρμογές στη μονάδα αποθήκευσης.

• Κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο Ο κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο απαιτεί επίσης κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον

σκληρό δίσκο. Ο κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο ορίζεται και χρησιμοποιείται από ένα διαχειριστή συστήματος. Δίνει στο διαχειριστή τη δυνατότητα πρόσβασης σε οποιαδήποτε μονάδα αποθήκευσης ενός συστήματος, όπως ένα κύριο κλειδί. Ο διαχειριστής ορίζει τον κύριο κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, εκχωρεί έναν κωδικό πρόσβασης χρήστη σε κάθε υπολογιστή του δικτύου. Στη συνέχεια, ο χρήστης μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης χρήστη ανάλογα με τις επιθυμίες του, αλλά ο διαχειριστής εξακολουθεί να έχει δυνατότητα πρόσβασης, χρησιμοποιώντας τον κύριο κωδικό πρόσβασης.

Όταν οριστεί ένας κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, μόνο ο διαχειριστής μπορεί να καταργήσει τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο.

Όταν εμφανιστεί αυτό το εικονίδιο

, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό

δίσκο. Για να πληκτρολογήσετε έναν κύριο κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, πατήστε το πλήκτρο

F1. Όταν το εικονίδιο αλλάξει σε

, πληκτρολογήστε τον κύριο κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό

δίσκο. Για να επιστρέψετε στο εικονίδιο , πατήστε ξανά το πλήκτρο F1.

Συμβουλές για τη χρήση των κωδικών πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο:

• Μπορείτε να ορίσετε το ελάχιστο μήκος ενός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο.

• Εάν ορίσετε κωδικό πρόσβασης μεγαλύτερο από επτά χαρακτήρες, η μονάδα αποθήκευσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε υπολογιστή που αναγνωρίζει κωδικούς πρόσβασης μεγαλύτερους από επτά χαρακτήρες. Αν, στη συνέχεια, εγκαταστήσετε τη μονάδα αποθήκευσης σε έναν υπολογιστή που δεν μπορεί να αναγνωρίσει κωδικό πρόσβασης για σκληρό δίσκο που περιέχει περισσότερους επτά χαρακτήρες, δεν θα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα.

• Καταγράψτε τον κωδικό πρόσβασής σας και φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές σημείο. Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο ή και τον κωδικό πρόσβασης χρήστη και τον κύριο κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, η Lenovo δεν θα μπορεί να επαναφέρει τους κωδικούς πρόσβασης ή να ανακτήσει δεδομένα από τη μονάδα αποθήκευσης. Θα πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε ένα μεταπωλητή ή έναν εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo, για αντικατάσταση της μονάδας αποθήκευσης. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς του υπολογιστή και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την παροχή της υπηρεσίας αντικατάστασης.

Σημειώσεις: Οι μονάδες αποθήκευσης eDrive ή οι μονάδες αποθήκευσης Trusted Computing Group (TCG) συμβατές με Opal παρέχουν δυνατότητες αυτόματης κρυπτογράφησης για να προστατεύσετε τα δεδομένα σας.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

• Αν είναι εγκατεστημένη μια μονάδα αποθήκευσης TCG συμβατή με Opal και ένα πρόγραμμα λογισμικού διαχείρισης TCG Opal και το πρόγραμμα λογισμικού διαχείρισης TCG Opal είναι ενεργοποιημένο, ο κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο δεν είναι διαθέσιμος.

• Αν είναι εγκατεστημένη μια μονάδα αποθήκευσης eDrive στον υπολογιστή σας και είναι προεγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα Windows 10 στον υπολογιστή σας, ο κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο δεν θα είναι διαθέσιμος.

Ρύθμιση, αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης

Πριν ξεκινήσετε, εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες.

Για να ρυθμίσετε, να αλλάξετε ή να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης, κάντε τα εξής:

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε το πλήκτρο F1 για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα ThinkPad Setup.

2. Επιλέξτε Security ➙ Password χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους.

3. Ανάλογα με το είδος του κωδικού πρόσβασης, επιλέξτε Power-on Password, Supervisor Password ή Hard disk x Password.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ορίσετε, να αλλάξετε ή να καταργήσετε ένα κωδικό πρόσβασης.

Ίσως πρέπει να καταγράψετε τον κωδικό πρόσβασής σας και να τον φυλάξετε σε ένα ασφαλές σημείο. Διαφορετικά, αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, θα πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε ένα μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo για να ακυρώσει τον κωδικό πρόσβασης.

Ασφάλεια σκληρού δίσκου

Για να προστατέψετε τον υπολογιστή από μη εξουσιοδοτημένες επιθέσεις ασφάλειας, ανατρέξτε στις παρακάτω συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να βελτιώσετε την ασφάλεια:

• Ορίστε έναν κωδικό ενεργοποίησης, όπως και έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο. Για ασφάλεια, συνιστάται η χρήση κωδικού πρόσβασης με περισσότερους χαρακτήρες.

• Υπάρχει δυνατότητα προστασίας της μονάδας σκληρού δίσκου που είναι ενσωματωμένη στον υπολογιστή σας μέσω του UEFI BIOS. Για αξιόπιστη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας και ένα πρόγραμμα ασφάλειας με τη δυνατότητα διαχείρισης μιας μονάδας Trusted Platform Module (TPM). Βλ. ενότητα «Ρύθμιση του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας (security chip)» στη σελίδα 50.

• Εάν στον υπολογιστή σας είναι εγκατεστημένη μια κρυπτογραφημένη μονάδα αποθήκευσης, φροντίστε να προστατεύσετε τα περιεχόμενα του υπολογιστή από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση με τη χρήση λογισμικού κρυπτογράφησης μονάδας δίσκου, όπως η Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου Microsoft Windows BitLocker

• Πριν από την απόρριψη, την πώληση ή τη μεταβίβαση του υπολογιστή σας, διαγράψτε τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Διαγραφή δεδομένων από τη μονάδα αποθήκευσης» στη σελίδα 52.

Χρήση της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου Windows BitLocker

Για την προστασία του υπολογιστή σας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, χρησιμοποιήστε λογισμικό κρυπτογράφησης, όπως την Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου Windows BitLocker.

Η Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου Windows BitLocker (αναφέρεται ως BitLocker) είναι μια ενσωματωμένη δυνατότητα ασφάλειας που παρέχεται σε ορισμένες εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος Windows. Μπορεί να σας βοηθήσει να προστατεύσετε το λειτουργικό σύστημα και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας, ακόμα και όταν ο υπολογιστής σας έχει χαθεί ή κλαπεί. Η λειτουργία

Κεφάλαιο 5. Ασφάλεια 49

BitLocker μπορεί να κρυπτογραφήσει όλα τα αρχεία χρήστη και συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων αντιμετάθεσης και αδρανοποίησης.

Η λειτουργία BitLocker χρησιμοποιεί τη δυνατότητα TPM, για να παράσχει ενισχυμένη προστασία για τα δεδομένα σας και για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα των στοιχείων πρώιμης εκκίνησης. Μια συμβατή TPM καθορίζεται ως μια V1.2 TPM (Windows 7) ή μια V2.0 TPM (Windows 10).

Για να ελέγξετε την κατάσταση του BitLocker, μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου, προβάλετέ τον κατά Κατηγορία και κάντε κλικ στις επιλογές Σύστημα και Ασφάλεια (System and Security) ➙ Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker (BitLocker Drive Encryption).

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το σύστημα πληροφοριών βοήθειας του λειτουργικού συστήματος Windows ή αναζητήστε τον «Αναλυτικό οδηγό για τη λειτουργία κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου Microsoft Windows BitLocker» (Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide) στον δικτυακό τόπο της Microsoft.

Κρυπτογραφημένη μονάδα σκληρού δίσκου και κρυπτογραφημένη μονάδα SSD

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν κρυπτογραφημένη μονάδα σκληρού δίσκου, κρυπτογραφημένη μονάδα SSD ή κρυπτογραφημένη υβριδική μονάδα δίσκου. Αυτή η τεχνολογία κρυπτογράφησης σάς βοηθά να προστατεύετε τον υπολογιστή σας ενάντια σε επιθέσεις ασφάλειας σε μέσα, στη NAND flash ή σε ελεγκτές συσκευών, με τη χρήση ενός chip κρυπτογράφησης υλικού. Για αποτελεσματική χρήση της δυνατότητας κρυπτογράφησης, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης σκληρού δίσκου για την εσωτερική μονάδα αποθήκευσης.

Ρύθμιση του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας (security chip)

Στους υπολογιστές-πελάτες δικτύου που μεταφέρουν εμπιστευτικές πληροφορίες με ηλεκτρονικά μέσα επιβάλλονται αυστηρές απαιτήσεις ασφάλειας. Ανάλογα με τα προαιρετικά εξαρτήματα της παραγγελίας σας, ο υπολογιστής σας μπορεί να διαθέτει ενσωματωμένο ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας (έναν μικροεπεξεργαστή κρυπτογράφησης). Με το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

• Να προστατεύσετε τα δεδομένα και το σύστημά σας

• Να ενισχύσετε τους ελέγχους πρόσβασης

• Να ασφαλίσετε τις επικοινωνίες

Πριν ξεκινήσετε, εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες.

Για να ορίσετε ένα στοιχείο στο υπομενού Security Chip κάντε τα εξής:

2. Επιλέξτε Security ➙ Security Chip χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους.

3. Πατήστε το Enter. Ανοίγει το υπομενού Security Chip.

4. Μετακινηθείτε σε ένα στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους. Όταν επισημανθεί το στοιχείο, πατήστε το πλήκτρο Enter.

5. Επιλέξτε άλλα στοιχεία που θέλετε να ρυθμίσετε.

6. Πατήστε το F10. Θα εμφανιστεί το παράθυρο «Setup Confirmation». Επιλέξτε Yes για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις παραμέτρων και να εξέλθετε.

Σημειώσεις:

• Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος έχει οριστεί στο ThinkPad Setup. Διαφορετικά, οποιοδήποτε άτομο μπορεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας (security chip).

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

• Κατά την εκκαθάριση του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον ξανά, αφού ορίσετε το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας σε Active. Διαφορετικά, η επιλογή Clear Security Chip δεν εμφανίζεται.

Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος

Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να διαθέτει μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος. Η τεχνολογία ελέγχου ταυτότητας μέσω δακτυλικού αποτυπώματος μπορεί να αντικαταστήσει τον κωδικό πρόσβασης των Windows. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να συνδέεστε στον υπολογιστή σας απλά και με ασφάλεια. Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας μέσω δακτυλικού αποτυπώματος, καταχωρήστε πρώτα τα δακτυλικά σας αποτυπώματα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος στο πρόγραμμα ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, αν υπάρχει. Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις από το πρόγραμμα ThinkPad Setup. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος ThinkPad Setup, βλ. ενότητα «Χρήση του προγράμματος ThinkPad Setup» στη σελίδα 59.

Καταχώρηση των δακτυλικών σας αποτυπωμάτων

Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας μέσω δακτυλικού αποτυπώματος, καταχωρήστε πρώτα τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. Σας συνιστούμε να καταχωρήσετε περισσότερα από ένα δακτυλικά αποτυπώματα, για να μην έχετε προβλήματα αν τραυματίσετε τα δάκτυλά σας.

Για να καταχωρήσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα, κάντε τα εξής:

• Στα Windows 7

1. Ξεκινήστε το πρόγραμμα ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος. Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εκκίνησης του προγράμματος ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, βλ. ενότητα «Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα 12.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης των Windows όπως απαιτείται.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ολοκληρώσετε την καταχώρηση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος, ανατρέξτε στο σύστημα πληροφοριών βοήθειας του προγράμματος.

• Στα Windows 10

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στα στοιχεία Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙ Επιλογές εισόδου (Sign-in options).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ολοκληρώσετε την καταχώρηση.

Σάρωση με το δάκτυλό σας επάνω στον μηχανισμό ανάγνωσης

Για να πραγματοποιήσετε σάρωση με το δάκτυλό σας πάνω στο μηχανισμό ανάγνωσης, τοποθετήστε την πάνω φάλαγγα του δακτύλου σας στον αισθητήρα. Στη συνέχεια, εφαρμόστε ελαφριά πίεση και σύρετε το δάκτυλό σας προς εσάς και κατά μήκος του μηχανισμού ανάγνωσης με μια ομαλή κίνηση. Μην σηκώσετε το δάκτυλό σας ενώ το σύρετε.

Κεφάλαιο 5. Ασφάλεια 51

Συντήρηση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος

Οι παρακάτω ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο μηχανισμό ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος ή να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του:

• Χαράκωμα της επιφάνειας του μηχανισμού ανάγνωσης με ένα σκληρό, αιχμηρό αντικείμενο.

• Ξύσιμο της επιφάνειας του μηχανισμού ανάγνωσης με τα νύχια σας ή με οποιοδήποτε σκληρό αντικείμενο.

• Χρήση ή επαφή του μηχανισμού ανάγνωσης με βρόμικα δάκτυλα.

Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες, καθαρίστε την επιφάνεια του μηχανισμού ανάγνωσης, χωρίς να εφαρμόσετε πίεση, με ένα στεγνό, απαλό πανί που δεν χνουδιάζει:

• Η επιφάνεια του μηχανισμού ανάγνωσης είναι βρόμικη ή έχει στίγματα.

• Η επιφάνεια του μηχανισμού ανάγνωσης είναι υγρή.

• Ο μηχανισμός ανάγνωσης παρουσιάζει συχνά προβλήματα καταγραφής ή αναγνώρισης του δακτυλικού σας αποτυπώματος.

Αν ισχύει ένα από τα ακόλουθα για την κατάσταση του δακτύλου σας, μπορεί να μην είναι δυνατή η καταχώρηση ή η ανάγνωσή του:

• Το δάκτυλό σας είναι ρυτιδωμένο.

• Το δάκτυλό σας είναι τραχύ, ξηρό ή τραυματισμένο.

• Το δάκτυλό σας είναι λερωμένο με σκόνη, λάσπη ή λάδι.

• Η επιφάνεια του δακτύλου σας έχει αλλάξει από τότε που καταχωρήσατε το δακτυλικό αποτύπωμα.

• Το δάκτυλό σας είναι υγρό.

• Χρησιμοποιήσατε ένα δάκτυλο που δεν έχει καταχωρηθεί.

Για να βελτιώσετε την κατάσταση, δοκιμάστε τα ακόλουθα:

• Καθαρίστε ή σκουπίστε καλά τα χέρια σας για να αφαιρέσετε τυχόν βρωμιά ή υγρασία από τα δάκτυλά σας.

• Καταχωρήστε και χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο δάκτυλο για τον έλεγχο ταυτότητας.

Διαγραφή δεδομένων από τη μονάδα αποθήκευσης

Ορισμένα από τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μονάδα αποθήκευσης ενδέχεται να είναι ευαίσθητα δεδομένα. Εάν παραδώσετε τον υπολογιστή σε άλλο άτομο χωρίς να διαγράψετε το εγκατεστημένο λογισμικό, όπως λειτουργικά συστήματα και προγράμματα, μπορεί ακόμα και να παραβιαστούν οι άδειες χρήσης. Διαγράψτε τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μονάδα αποθήκευσης πριν από την απόρριψη, την πώληση ή τη μεταβίβαση του υπολογιστή σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες μεθόδους, για να διαγράψετε τα δεδομένα από τη μονάδα αποθήκευσης:

• Μετακινήστε τα δεδομένα στον Κάδο ανακύκλωσης και, στη συνέχεια, αδειάστε τον Κάδο ανακύκλωσης.

• Διαμορφώστε τη μονάδα αποθήκευσης, χρησιμοποιώντας το λογισμικό για την αρχικοποίησή της.

• Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αποκατάστασης που παρέχεται από τη Lenovo, για να επαναφέρετε τη μονάδα αποθήκευσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Με αυτούς τους χειρισμούς, ωστόσο, απλώς αλλάζετε τη θέση αρχείων των δεδομένων, ενώ τα ίδια τα δεδομένα δεν διαγράφονται. Τα δεδομένα εξακολουθούν να υπάρχουν, ακόμα και εάν φαίνεται ότι έχουν χαθεί. Συνεπώς, μερικές φορές είναι δυνατό κάποιος να διαβάσει τα δεδομένα χρησιμοποιώντας ειδικό

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

λογισμικό για την επαναφορά δεδομένων. Υπάρχει κίνδυνος κακόβουλα άτομα να διαβάσουν και να κάνουν κατάχρηση σημαντικών δεδομένων που υπάρχουν στις μονάδες αποθήκευσης για άγνωστο σκοπό.

Για να αποφύγετε τη διαρροή δεδομένων, είναι σημαντικό να διαγράψετε όλα τα δεδομένα από τη μονάδα σκληρού δίσκου όταν πρόκειται να διαθέσετε, να πωλήσετε ή να μεταβιβάσετε τον υπολογιστή σας σε κάποιο άλλο άτομο. Μπορείτε να καταστρέψετε τα δεδομένα με φυσικό τρόπο, σπάζοντας τον σκληρό δίσκο με ένα σφυρί, ή με μαγνητικό τρόπο, χρησιμοποιώντας έναν ισχυρό μαγνήτη, καθιστώντας έτσι τα δεδομένα μη αναγνώσιμα. Ωστόσο, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό (λογισμικό επί πληρωμή) ή την υπηρεσία (υπηρεσία επί πληρωμή) που έχει αναπτυχθεί για αυτόν το σκοπό. Η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει αρκετές ώρες.

Για την απόρριψη δεδομένων στη μονάδα SSD, η Lenovo παρέχει το εργαλείο Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

Ορισμένοι υπολογιστές μπορεί να υποστηρίζουν και να διαθέτουν κρυπτογραφημένη μονάδα σκληρού δίσκου ή κρυπτογραφημένη μονάδα SSD. Μπορείτε να απορρίψετε με λογικό τρόπο όλα τα δεδομένα της μονάδας δίσκου σε σύντομο χρονικό διάστημα, διαγράφοντας το κλειδί κρυπτογράφησης. Τα δεδομένα που έχουν κρυπτογραφηθεί με το παλιό κλειδί δεν διαγράφονται με φυσικό τρόπο αλλά παραμένουν στη μονάδα. Ωστόσο, η αποκρυπτογράφησή τους δεν είναι δυνατή χωρίς το παλιό κλειδί. Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να επιτευχθεί με το εργαλείο Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας

Εάν το σύστημά σας διαθέτει προεγκατεστημένο πρόγραμμα τείχους προστασίας, τότε προστατεύεται από τις απειλές ασφάλειας του υπολογιστή στο Internet, από την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, από τις εισβολές και από τις επιθέσεις στο Internet. Το πρόγραμμα αυτό προστατεύει επίσης τα προσωπικά σας δεδομένα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του προγράμματος τείχους προστασίας, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας που συνοδεύει το πρόγραμμα.

Προστασία δεδομένων από ιούς

Η Lenovo παρέχει μια πλήρη έκδοση λογισμικού προστασίας από ιούς στον υπολογιστή σας με δωρεάν συνδρομή διάρκειας 30 ημερών. Μετά από 30 ημέρες, θα πρέπει να ανανεώσετε την άδεια χρήσης αν θέλετε να εξακολουθήσετε να λαμβάνετε ενημερωμένες εκδόσεις του λογισμικού προστασίας από ιούς.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό προστασίας από ιούς, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του λογισμικού προστασίας από ιούς.

Κεφάλαιο 5. Ασφάλεια 53

54 Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να ρυθμίσετε περαιτέρω τις παραμέτρους του υπολογιστή:

Εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε ένα νέο λειτουργικό σύστημα. Σε αυτό το θέμα παρέχονται οδηγίες για την εγκατάσταση ενός νέου λειτουργικού συστήματος.

Εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος Windows 7

Πριν ξεκινήσετε, εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες.

Προσοχή: Η διαδικασία εγκατάστασης ενός νέου λειτουργικού συστήματος διαγράφει όλα τα δεδομένα στη μονάδα αποθήκευσής σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που είχαν αποθηκευτεί σε έναν κρυφό φάκελο.

Δήλωση για μοντέλα υπολογιστών που παρέχονται με προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα Windows 10

Το λειτουργικό σύστημα Windows 7 μπορεί να εγκατασταθεί σε επιλεγμένα μοντέλα υπολογιστών. Πριν εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7, απευθυνθείτε στην υπηρεσία της Lenovo για να βεβαιωθείτε ότι το μοντέλο του υπολογιστή σας υποστηρίζει το λειτουργικό σύστημα Windows 7.

Για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7, κάντε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας σε TPM 1.2. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Ρύθμιση του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας (security chip)» στη σελίδα 50.

2. Αντιγράψτε όλους τους υποφακέλους και τα αρχεία που βρίσκονται στη θέση C:\SWTOOLS σε μια αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης.

• Τα συμπληρωματικά αρχεία για το λειτουργικό σύστημα Windows 7 βρίσκονται στη θέση C:\SWTOOLS

\OSFIXES.

• Τα προγράμματα οδήγησης συσκευών βρίσκονται στη θέση C:\SWTOOLS\DRIVERS.

• Τα προεγκατεστημένα προγράμματα βρίσκονται στη θέση C:\SWTOOLS\APPS.

3. Εκκινήστε το πρόγραμμα ThinkPad Setup. Βλ. ενότητα «Ρύθμιση παραμέτρων του ThinkPad Setup» στη σελίδα 59.

4. Επιλέξτε Startup ➙ Boot, για να εμφανιστεί το υπομενού Boot Priority Order.

5. Επιλέξτε τη μονάδα που περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος, για παράδειγμα, τη μονάδα USB HDD. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Esc.

6. Επιλέξτε Startup ➙ UEFI/Legacy Boot. Στη συνέχεια, κάντε ένα από τα εξής:

• Για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7 (32-bit), επιλέξτε Legacy Only ή Both.

• Για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7 (64-bit) στη λειτουργία Legacy, επιλέξτε

Legacy Only.

• Για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7 (64-bit) στη λειτουργία UEFI, επιλέξτε UEFI

Only.

Σημείωση: Σε υπολογιστές με μονάδα μη πτητικής μνήμης (NVM) Express, μπορείτε να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 7 στη μονάδα μόνο στη λειτουργία UEFI. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει πάντα να επιλέγετε UEFI Only.

7. Πατήστε το πλήκτρο F10 για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα ThinkPad Setup.

8. Συνδέστε μια εξωτερική μονάδα DVD στον υπολογιστή, τοποθετήστε το DVD εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος Windows 7 στη μονάδα και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Σημειώσεις:

• Εάν ξεκινήσετε το είδωλο DVD εγκατάστασης από μια εξωτερική συσκευή USB ή εάν στον υπολογιστή

σας είναι εγκατεστημένη μια μονάδα NVM Express, εκτελέστε επιπλέον ρύθμιση παραμέτρων πριν ξεκινήσετε. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

support/installwin7viausb3

http://www.lenovo.com/

• Αν είναι εγκατεστημένη μια μονάδα NVM Express, μπορεί να απαιτούνται πρόσθετα προγράμματα

οδήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

support.microsoft.com/en-us/kb/2990941

https://

9. Αποκαταστήστε το φάκελο στη θέση C:\SWTOOLS για τον οποίο δημιουργήσατε αντίγραφο ασφαλείας.

10. Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης συσκευών. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης συσκευής» στη σελίδα 58.

11. Εγκαταστήστε τις μονάδες επιδιόρθωσης των Windows 7. Μπορείτε να βρείτε τις μονάδες επιδιόρθωσης των Windows 7 στη θέση C:\SWTOOLS\OSFIXES\. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στην αρχική σελίδα της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft στον δικτυακό τόπο

support.microsoft.com/

http://

12. Εγκαταστήστε τις ενημερώσεις κώδικα μητρώου, για παράδειγμα την ενημέρωση κώδικα μητρώου Ενεργοποίηση της εφαρμογής Wake on LAN από την κατάσταση αναμονής για ENERGY STAR (Enabling Wake on LAN from Standby for ENERGY STAR). Για να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις κώδικα μητρώου, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση

http://www.lenovo.com/support.

Σημείωση: Μόλις εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα, μην αλλάξετε την αρχική ρύθμιση UEFI/Legacy Boot στο πρόγραμμα ThinkPad Setup. Διαφορετικά, το λειτουργικό σύστημα δεν θα εκκινείται σωστά.

Κατά την εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος Windows 7, ενδέχεται να χρειαστείτε έναν από τους ακόλουθους κωδικούς χώρας ή περιοχής:

Χώρα ή περιοχή Κωδικός Χώρα ή περιοχή Κωδικός

Κίνα SC Ολλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

Γερμανία GR Ταϊβάν και Χονγκ Κονγκ TC

Ιταλία

Ιαπωνία

Νορβηγία NO

Ισπανία SP

Σουηδία SV

Ηνωμένες Πολιτείες US

Εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος Windows 10

Πριν ξεκινήσετε, εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Προσοχή: Η διαδικασία εγκατάστασης ενός νέου λειτουργικού συστήματος διαγράφει όλα τα δεδομένα στη εσωτερική μονάδα αποθήκευσής σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που είχαν αποθηκευτεί σε έναν κρυφό φάκελο.

Για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows 10, κάντε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας σε TPM 2.0. Για περισσότερες

πληροφορίες, βλ. ενότητα «Ρύθμιση του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας (security chip)» στη σελίδα 50.

2. Στα μοντέλα υπολογιστών που υποστηρίζουν την τεχνολογία Intel

Optane, εκκινήστε το πρόγραμμα ThinkPad Setup και επιλέξτε Config ➙ Storage ➙ Controller Mode. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει RST mode.

3. Συνδέστε τη μονάδα που περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος στον υπολογιστή.

4. Εκκινήστε το πρόγραμμα ThinkPad Setup. Βλ. ενότητα «Ρύθμιση παραμέτρων του ThinkPad Setup» στη σελίδα 59.

5. Επιλέξτε Startup ➙ Boot, για να εμφανιστεί το υπομενού Boot Priority Order.

6. Επιλέξτε τη μονάδα που περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος, για παράδειγμα, τη μονάδα USB HDD. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Esc.

7. Επιλέξτε Restart και βεβαιωθείτε ότι η επιλογή OS Optimized Defaults είναι ενεργοποιημένη. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο F10 για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να κλείσετε το πρόγραμμα ThinkPad Setup.

8. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης συσκευών και τα απαραίτητα προγράμματα. Βλ. ενότητα «Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης συσκευής» στη σελίδα 58.

9. Αφού εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης συσκευών, χρησιμοποιήστε το Windows Update για να λάβετε τις πιο πρόσφατες μονάδες, όπως για παράδειγμα τις ενημερώσεις κώδικα ασφάλειας.

10. Ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, εγκαταστήστε προγράμματα της Lenovo. Για πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα της Lenovo, ανατρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα 12.

Στα μοντέλα υπολογιστών που υποστηρίζουν την τεχνολογία Intel Optane, συνεχίστε για να ενεργοποιήσετε τη μνήμη Intel Optane κάνοντας τα εξής:

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση

http://www.lenovo.com/support. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Intel Rapid

Storage Technology (iRST) Console με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής στον υπολογιστή σας.

2. Εκτελέστε το iRST Console με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής.

3. Κάντε κλικ στο Intel

Optane™ Memory και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να

ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα.

Κατά την εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος Windows 10, ενδέχεται να χρειαστείτε έναν από τους ακόλουθους κωδικούς χώρας ή περιοχής:

Χώρα ή περιοχή Κωδικός Χώρα ή περιοχή Κωδικός

Κίνα SC Ολλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

Νορβηγία NO

Ισπανία SP

Σουηδία SV

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 57

Χώρα ή περιοχή Κωδικός Χώρα ή περιοχή Κωδικός

Γερμανία GR Ταϊβάν και Χονγκ Κονγκ TC

Ιταλία

Ιαπωνία JP

Ηνωμένες Πολιτείες US

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης συσκευής

Τα προγράμματα οδήγησης συσκευών είναι προγράμματα που περιέχουν οδηγίες για το λειτουργικό σύστημα, σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας ή «καθοδήγησης» ενός συγκεκριμένου τμήματος του υλικού. Κάθε στοιχείο του υλικού στον υπολογιστή έχει το δικό του ειδικό πρόγραμμα οδήγησης. Αν προσθέσετε ένα στοιχείο, πρέπει να δοθούν οδηγίες στο λειτουργικό σύστημα σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας αυτού του τμήματος του υλικού. Αφού εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης, το λειτουργικό σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει το στοιχείο υλικού και να κατανοήσει τον τρόπο χρήσης του.

Σημείωση: Επειδή τα προγράμματα οδήγησης είναι προγράμματα, όπως οποιοδήποτε άλλο αρχείο στον υπολογιστή, συνεπώς και αυτά είναι ευάλωτα σε σφάλματα και ίσως να μην λειτουργήσουν σωστά σε τέτοια περίπτωση.

Δεν είναι πάντα απαραίτητο να κάνετε λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης συσκευών. Ωστόσο, θα πρέπει να μεταφορτώσετε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης για ένα στοιχείο, αν παρατηρήσετε κακή απόδοση του στοιχείου αυτού ή αν προσθέσετε ένα στοιχείο. Με αυτήν την ενέργεια μπορείτε να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να είναι το πρόγραμμα οδήγησης η αιτία ενός προβλήματος.

Λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης από τον δικτυακό τόπο

Μπορείτε να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης συσκευών από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo κάνοντας τα εξής:

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση

2. Επιλέξτε την καταχώρηση για τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε το απαραίτητο λογισμικό.

http://www.lenovo.com/support.

Λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης μέσω προεγκατεστημένων προγραμμάτων

Οι φορητοί υπολογιστές ThinkPad παρέχουν τα ακόλουθα προεγκατεστημένα προγράμματα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης συσκευών.

• Στα Windows 7: System Update

• Στα Windows 10: Lenovo Companion

Η λειτουργία ενημέρωσης συστήματος του προγράμματος System Update ή του Lenovo Companion σας βοηθά να διατηρείτε ενημερωμένο το λογισμικό του υπολογιστή σας. Πακέτα ενημέρωσης είναι αποθηκευμένα στους διακομιστές της Lenovo και μπορείτε να τα κατεβάσετε από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo. Τα πακέτα ενημέρωσης μπορεί να περιέχουν εφαρμογές, προγράμματα οδήγησης συσκευών, ενημερώσεις flash UEFI BIOS ή ενημερώσεις λογισμικού. Όταν το πρόγραμμα System Update ή το Lenovo Companion συνδέεται στον δικτυακό τόπο υποστήριξης Lenovo Support, το πρόγραμμα αναγνωρίζει αυτόματα τις ακόλουθες πληροφορίες και προσδιορίζει τις διαθέσιμες ενημερώσεις για τον υπολογιστή σας:

• Τύπος και μοντέλο μηχανής του υπολογιστή σας

• Εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα

• Γλώσσα του λειτουργικού συστήματος

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Στη συνέχεια, το πρόγραμμα System Update ή το Lenovo Companion εμφανίζει μια λίστα πακέτων ενημέρωσης και κατηγοριοποιεί κάθε ενημέρωση ως κρίσιμη, συνιστώμενη ή προαιρετική, για να σας βοηθήσει να κατανοήσετε τη σημασία της. Έχετε πλήρη έλεγχο ως προς το ποιες ενημερώσεις να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε. Μόλις επιλέξετε τα πακέτα ενημερώσεων που θέλετε, το πρόγραμμα System Update ή το Lenovo Companion μεταφορτώνει και εγκαθιστά αυτόματα τις ενημερώσεις.

Το πρόγραμμα System Update ή το Lenovo Companion είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και άμεσα εκτελέσιμο. Το μόνο προαπαιτούμενο είναι μια ενεργή σύνδεση στο Internet. Μπορείτε να εκκινήσετε το πρόγραμμα χειροκίνητα ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα χρονοδιαγράμματος, ώστε να επιτρέψετε στο πρόγραμμα να αναζητάει ενημερώσεις αυτόματα σε καθορισμένα διαστήματα. Μπορείτε, επίσης, να προκαθορίσετε προγραμματισμένες ενημερώσεις για αναζήτηση με βάση το ακόλουθο επίπεδο σοβαρότητας, ώστε η λίστα από την οποία επιλέγετε να περιέχει μόνο εκείνους τους τύπους ενημερώσεων που χρειάζεστε:

• Κρίσιμες ενημερώσεις (Windows 7 και Windows 10)

• Κρίσιμες και προτεινόμενες ενημερώσεις (Windows 7)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του προγράμματος System Update ή του Lenovo Companion, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του προγράμματος.

Χρήση του προγράμματος ThinkPad Setup

Το πρόγραμμα ThinkPad Setup σάς επιτρέπει να επιλέγετε τις προτιμώμενες ρυθμίσεις για τον υπολογιστή σας, μέσω ρύθμισης των παραμέτρων του BIOS.

Ρύθμιση παραμέτρων του ThinkPad Setup

Το μενού του προγράμματος ThinkPad Setup περιλαμβάνει διάφορα στοιχεία για τη ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος.

Προσοχή: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων έχουν ήδη βελτιστοποιηθεί για λογαριασμό σας. Η εσφαλμένη αλλαγή των ρυθμίσεων παραμέτρων ενδέχεται να προκαλέσει απροσδόκητα αποτελέσματα.

Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του ThinkPad Setup, κάντε τα εξής:

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε F1. Το πρόγραμμα

ThinkPad Setup εκκινείται.

Σημείωση: Αν σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε, επίσης, να πατήσετε το πλήκτρο Enter, για να παραλείψετε το μήνυμα εισαγωγής κωδικού πρόσβασης και να ξεκινήσετε το πρόγραμμα ThinkPad Setup. Αν δεν πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης, δεν θα μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις παραμέτρων που προστατεύονται με τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να επιλέξετε μια καρτέλα ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με

τα βέλη για να βρείτε ένα στοιχείο και πατήστε το Enter για να το επιλέξετε. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί το υποστηριζόμενο υπομενού.

3. Οι προεπιλεγμένες τιμές είναι σε έντονη γραφή. Ορίστε την τιμή ενός στοιχείου κάνοντας ένα από τα

εξής:

• Πατήστε το πλήκτρο F6, για να αυξήσετε την τιμή.

• Πατήστε το πλήκτρο F5, για να μειώσετε την τιμή.

4. Πατήστε το πλήκτρο Esc για να κλείσετε το υπομενού και να επιστρέψετε στο γονικό μενού. Στη

συνέχεια, χρησιμοποιήστε την ίδια μέθοδο που περιγράφεται παραπάνω, για να αλλάξετε άλλες ρυθμίσεις παραμέτρων.

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 59

5. Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων, πατήστε το πλήκτρο F10 για αποθήκευση και έξοδο. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε την καρτέλα Restart από το μενού του ThinkPad Setup και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή με μία από τις διαθέσιμες επιλογές.

Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο F9, για να πραγματοποιήσετε επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης

Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης, ώστε ο υπολογιστής να εκκινείται από μια επιθυμητή συσκευή όταν τον ενεργοποιείτε. Διαβάστε αυτό το θέμα, για να μάθετε πώς να αλλάζετε τη σειρά εκκίνησης του υπολογιστή.

Προσοχή:

• Αφού αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης, προσέξτε να επιλέξετε τη σωστή συσκευή κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας αντιγραφής, αποθήκευσης ή διαμόρφωσης. Αν επιλέξετε λανθασμένη συσκευή, τα δεδομένα αυτής της συσκευής μπορεί να διαγραφούν ή να αντικατασταθούν.

• Αν χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα BitLocker Drive Encryption των Windows και ο υπολογιστής σας διαθέτει μονάδα Trusted Platform Module, μην αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης. Η δυνατότητα BitLocker Drive Encryption θα κλειδώσει τον υπολογιστή, αν εντοπίσει ότι άλλαξε η σειρά εκκίνησης.

Για αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα ThinkPad Setup και επιλέξτε Startup ➙ Boot. Στη συνέχεια, πατήστε το Enter. Θα εμφανιστεί η προεπιλεγμένη σειρά συσκευών.

2. Επιλέξτε την επιθυμητή σειρά εκκίνησης.

3. Πατήστε το F10 για να αποθηκευτούν οι αλλαγές και να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος.

Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε προσωρινά τη σειρά εκκίνησης κάνοντας τα εξής:

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε το πλήκτρο F12.

3. Επιλέξτε τη συσκευή από την οποία θέλετε να εκκινείται ο υπολογιστής. Στη συνέχεια, πατήστε το Enter.

Σημείωση: Θα εμφανιστεί το μενού Boot, αν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή από καμία συσκευή ή αν δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του λειτουργικού συστήματος.

Ενημέρωση του UEFI BIOS

Το UEFI BIOS είναι το πρώτο πρόγραμμα που εκτελεί ο υπολογιστής όταν ενεργοποιείται. Το UEFI BIOS προετοιμάζει τα στοιχεία υλικού και φορτώνει το λειτουργικό σύστημα και άλλα προγράμματα.

Κατά την εγκατάσταση ενός νέου προγράμματος, ενός προγράμματος οδήγησης συσκευής ή ενός εξαρτήματος υλικού, ενδέχεται να κληθείτε να ενημερώσετε το UEFI BIOS. Μπορείτε να ενημερώσετε το UEFI BIOS εκκινώντας τον υπολογιστή από ένα δίσκο ενημέρωσης flash ή ένα πρόγραμμα ενημέρωσης flash που εκτελείται στο περιβάλλον των Windows.

Οι απαιτήσεις για την ενημέρωση flash είναι οι εξής:

• Ο υπολογιστής πρέπει να εκκινηθεί μέσω LAN.

• Ο υπολογιστής πρέπει να βρίσκεται στο περιβάλλον Preboot eXecution Environment (PXE).

• Πρέπει να είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή του διαχειριστή δικτύου ένα πρόγραμμα διαχείρισης δικτύου.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης του UEFI BIOS, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο http://

www.lenovo.com/support

Μενού BIOS

Αυτό το θέμα παρουσιάζει τα ακόλουθα μενού του BIOS του υπολογιστή σας:

• Μενού Main

• Μενού Config

• Μενού Date/Time

• Μενού Security

• Μενού Startup

• Μενού Restart

Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα, τα στοιχεία του μενού και η προεπιλεγμένη τιμή μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

Μενού Main

Όταν ανοίξετε το πρόγραμμα ThinkPad Setup, θα εμφανιστεί πρώτα το μενού Main ως εξής:

Σημείωση: Τα στοιχεία μενού του BIOS ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Ανάλογα με το μοντέλο, η

προεπιλεγμένη τιμή μπορεί να διαφέρει.

• UEFI BIOS Version

• UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

• Embedded Controller Version

• ME Firmware Version (διατίθεται σε μοντέλα με CPU της Intel)

• Machine Type Model

• System-unit serial number

• System board serial number

• Asset Tag

• CPU Type

• CPU Speed

• Installed memory

• UUID

• MAC Address (Internal LAN)

• Preinstalled operating system license

• UEFI Secure Boot

• OA3 ID

• OA2

Μενού Config

Σημείωση: Τα στοιχεία μενού του BIOS ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Ανάλογα με το μοντέλο, η

προεπιλεγμένη τιμή μπορεί να διαφέρει.

Network

• Wake On LAN Τιμές: Disabled, AC only, AC and Battery

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 61

Περιγραφή: Ο διαχειριστής δικτύου μπορεί να ενεργοποιήσει έναν υπολογιστή από μια κονσόλα διαχείρισης, χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα Wake on LAN. Αν επιλέξετε AC Only, η δυνατότητα Wake on LAN θα ενεργοποιείται μόνο όταν θα είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος. Αν επιλέξετε AC and Battery, η δυνατότητα Wake on LAN θα ενεργοποιείται με οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας.

Σημειώσεις:

– Το Wake on LAN τύπου μαγικού πακέτου απαιτεί να είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου ρεύματος.

– Η δυνατότητα Wake on LAN δεν λειτουργεί όταν έχει οριστεί ο κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό

δίσκο.

• Wake On LAN from Dock Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Η δυνατότητα «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Wake On LAN από τη

λειτουργία Σταθμός τοποθέτησης» λειτουργεί μόνο όταν προσαρμόζεται ο σταθμός τοποθέτησης ThinkPad USB-C Dock ή ο σταθμός τοποθέτησης ThinkPad Thunderbolt 3 Dock. Σημειώστε ότι η λειτουργία Wake on LAN από το σταθμό τοποθέτησης δεν λειτουργεί εάν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης Hard Disk Password.

• Ethernet LAN Option ROM Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Η επιλογή Ethernet LAN Option ROM επιτρέπει την εκκίνηση από μια ενσωματωμένη συσκευή

δικτύου. Αυτό το μενού εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία εκκίνησης Legacy Only ή στη λειτουργία εκκίνησης Both με Legacy first.

• UEFI IPv4 Network Stack Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το πρωτόκολλο δικτύου Internet Protocol Version 4 (IPv4)

για το περιβάλλον UEFI. Αυτό το μενού εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία εκκίνησης UEFI Only ή στη λειτουργία εκκίνησης Both με UEFI first.

• UEFI IPv6 Network Stack Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το πρωτόκολλο δικτύου Internet Protocol Version 6 (IPv6)

• UEFI PXE Boot Priority Τιμές: IPv6 First, IPv4 First Περιγραφή: Επιλέξτε προτεραιότητα στοίβας δικτύου για την εκκίνηση UEFI PXE. Αυτό το μενού

εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία εκκίνησης UEFI Only ή στη λειτουργία εκκίνησης Both με UEFI first, όταν είναι ενεργοποιημένες αμφότερες οι στοίβες IPv6 και IPv4.

USB

• USB UEFI BIOS Support Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την υποστήριξη εκκίνησης για συσκευές αποθήκευσης

USB.

• Always On USB Τιμές: Disabled, Enabled

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Περιγραφή: Επιλέξτε το στοιχείο Enabled για φόρτιση συσκευών μέσω των υποδοχών Always On USB, ακόμα κι όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

• Charge in battery mode Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Επιλέξτε το στοιχείο Enabled για φόρτιση συσκευών μέσω των υποδοχών Always On USB,

ακόμα κι όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

Keyboard/Mouse

• Fn and Ctrl Key swap Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Εάν επιλέξετε Enabled, το πλήκτρο Fn λειτουργεί ως πλήκτρο Ctrl και το πλήκτρο Ctrl ως

πλήκτρο Fn.

• Fn Sticky key Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Εάν επιλέξετε Enabled, μπορείτε απλώς να πιέσετε το πλήκτρο Fn (αντί να το πιέσετε

παρατεταμένα) για να παραμείνει ενεργοποιημένο. Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας που θέλετε. Η ενέργεια ισοδυναμεί με το ταυτόχρονο πάτημα του πλήκτρου λειτουργίας και του πλήκτρου Fn.

• F1–F12 as primary function Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Εάν επιλέξετε Enabled, όταν πιέζετε απευθείας τα πλήκτρα λειτουργίας, θα ενεργοποιούνται

οι λειτουργίες F1–F12. Εάν επιλέξετε Disabled, όταν πιέζετε απευθείας τα πλήκτρα λειτουργίας, θα ενεργοποιείται η ειδική λειτουργία που εμφανίζεται ως εικονίδιο εντυπωμένο επάνω σε κάθε πλήκτρο. Για να αλλάξετε προσωρινά τις δύο παραπάνω λειτουργίες, πατήστε Fn+Esc.

Display

• Boot Display Device Τιμές: ThinkPad LCD, Analog (VGA), HDMI, USB Type-C Περιγραφή: Επιλέξτε τη συσκευή προβολής που θέλετε να ενεργοποιείται κατά την εκκίνηση.

– Analog (VGA) αντιστοιχεί στην υποδοχή VGA του υπολογιστή σας. Αυτή η επιλογή παραλείπεται όταν ο

υπολογιστής σας συνδέεται σε σταθμό τοποθέτησης. – HDMI αντιστοιχεί στην υποδοχή HDMI του υπολογιστή σας. – Το USB Type-C αντιστοιχεί στην υποδοχή USB Type-C του υπολογιστή σας. Η οθόνη εκκίνησης

κλωνοποιείται σε όλες τις οθόνες που είναι συνδεδεμένες στην υποδοχή USB Type-C.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με υποδοχή USB-C.

• Boot Display Device Τιμές: ThinkPad LCD, Analog (VGA), HDMI Περιγραφή: Επιλέξτε τη συσκευή προβολής που θέλετε να ενεργοποιείται κατά την εκκίνηση.

– HDMI αντιστοιχεί στην υποδοχή HDMI του υπολογιστή σας. – Analog (VGA) αντιστοιχεί στην υποδοχή VGA του υπολογιστή σας. Αυτή η επιλογή παραλείπεται όταν ο

υπολογιστής σας συνδέεται σε σταθμό τοποθέτησης.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού είναι διαθέσιμο σε μοντέλα χωρίς υποδοχή USB-C.

• Shared Display Priority

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 63

Τιμές: HDMI, USB Type-C Περιγραφή: Επιλέξτε την προτεραιότητα μεταξύ των εξόδων οθόνης κοινής χρήσης. Οι οθόνες HDMI και

USB Type-C χρησιμοποιούν από κοινού μία μόνο έξοδο οθόνης. Με την επιλογή αυτή επιλέγεται εκείνη που έχει σειρά προτεραιότητας.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με υποδοχή USB-C.

• Total Graphics Memory Τιμές: 256 MB, 512 MB Περιγραφή: Εκχωρήστε τη συνολική μνήμη που μοιράζεται η εσωτερική συσκευή γραφικών Intel.

Σημειώσεις:

– Εάν επιλέξετε 512 MB, η μέγιστη χρησιμοποιήσιμη μνήμη ενδέχεται να μειωθεί στο λειτουργικό

σύστημα 32 bit.

– Αυτό το υπομενού δεν είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της Intel.

• Boot Time Extension Τιμές: Disabled, 1 second, 2 seconds, 3 seconds, 5 seconds, 10 seconds, Περιγραφή: Κατά τη διαδικασία εκκίνησης, ο υπολογιστής μπορεί να μην εντοπίσει τις εξωτερικές οθόνες

που απαιτούν περισσότερο χρόνο προετοιμασίας. Επιλέξτε το χρονικό διάστημα επιμήκυνσης της διαδικασίας εκκίνησης.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού δεν είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της Intel.

• Hybrid Graphics Τιμές: Integrated Graphics, Switchable Graphics Περιγραφή: Η λειτουργία Switchable Graphics τροφοδοτεί και ενεργοποιεί το διακριτό ολοκληρωμένο

κύκλωμα γραφικών. Η λειτουργία Integrated Graphics καταναλώνει λιγότερη ισχύ μπαταρίας.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της AMD.

Power

• Intel SpeedStep

technology

Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Επιλέξτε τη λειτουργία Intel SpeedStep κατά την εκτέλεση.

– Mode for AC

Τιμές: Maximum Performance, Battery Optimized Περιγραφή: Maximum Performance: Μέγιστη ταχύτητα πάντα

– Mode for Battery

Τιμές: Maximum Performance, Battery Optimized Περιγραφή: Battery Optimized: Ελάχιστη ταχύτητα πάντα

Σημείωση: Αυτό το υπομενού δεν είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της Intel.

• CPU Power Management Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη δυνατότητα εξοικονόμησης ενέργειας, η οποία

διακόπτει αυτόματα το ρολόι του μικροεπεξεργαστή όταν δεν υπάρχουν δραστηριότητες συστήματος. Κανονικά, δεν είναι απαραίτητη η αλλαγή της ρύθμισης.

• Disable Built-in Battery

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Τιμές: Yes, No Περιγραφή: Απενεργοποιήστε προσωρινά την μπαταρία για συντήρηση του συστήματος. Μετά από την

επιλογή αυτού του στοιχείου, το σύστημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα και, στη συνέχεια, θα είναι έτοιμο για συντήρηση. Σημείωση: Η μπαταρία θα ενεργοποιηθεί αυτόματα, όταν συνδέσετε ξανά το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Beep and Alarm

• Password Beep Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την παραγωγή ενός χαρακτηριστικού ήχου, όταν ο

υπολογιστής αναμένει κωδικό πρόσβασης ενεργοποίησης, σκληρού δίσκου ή εποπτεύοντος. Διαφορετικοί ήχοι σάς υπενθυμίζουν ότι ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε είναι σωστός ή εσφαλμένος.

• Keyboard Beep Τιμές: Enabled, Disabled Περιγραφή: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την παραγωγή ενός χαρακτηριστικού ήχου, όταν

πατηθούν μη καθορισμένοι συνδυασμοί πλήκτρων.

Storage

Αυτό το στοιχείο μενού εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει εγκατεστημένη μονάδα SSD NVMe (Non-Volatile Memory Express) στην υποδοχή του χώρου αποθήκευσης M.2 2280.

• Controller Mode Τιμές: (για μοντέλα υπολογιστών με εγκατεστημένη μνήμη Intel Optane): AHCI mode, RST mode

Σημείωση: Εάν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση έως ότου διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο.

Περιγραφή: Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει εγκατεστημένη μνήμη Intel Optane, επιλέξτε τη λειτουργία RST mode ώστε να μπορέσετε να ενεργοποιήσετε τη μνήμη Intel Optane στο λειτουργικό σύστημα των Windows.

CPU

• Core Multi-Processing Τιμές: Enabled, Disabled Περιγραφή: Επιλέξτε Enabled για να επιτρέψετε την ενεργοποίηση πρόσθετων μονάδων πυρήνων

εκτέλεσης μέσα σε έναν μικροεπεξεργαστή. Επιλέξτε Disabled για να επιτρέψετε την ενεργοποίηση μίας μόνο μονάδας πυρήνων εκτέλεσης μέσα σε έναν μικροεπεξεργαστή.

• Intel (R) Hyper-Threading Technology Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφή: Enabled: Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί επιπλέον νήματα μικροεπεξεργαστή. Αυτά τα νήματα

εμφανίζονται ως πρόσθετοι επεξεργαστές, αλλά μοιράζονται ορισμένους πόρους με τα άλλα νήματα μέσα σε έναν μικροεπεξεργαστή. Disabled: Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί ένα μόνο νήμα μέσα σε κάθε μονάδα πυρήνων εκτέλεσης.

Σημείωση: Αυτά τα υπομενού διατίθεται σε μοντέλα με μια Intel CPU.

Μενού Date/Time

Σημείωση: Τα στοιχεία μενού του BIOS ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Ανάλογα με το μοντέλο, η

προεπιλεγμένη τιμή μπορεί να διαφέρει.

• System Date

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 65

Περιγραφές: Ρυθμίστε ή αλλάξτε την ημερομηνία του συστήματος.

• System Time Περιγραφές: Ρυθμίστε ή αλλάξτε την ώρα του συστήματος.

Μενού Security

Σημείωση: Τα στοιχεία μενού του BIOS ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Ανάλογα με το μοντέλο, η

προεπιλεγμένη τιμή μπορεί να διαφέρει.

Password

• Supervisor Password Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, ώστε μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες να μην

μπορούν να αλλάξουν τη σειρά εκκίνησης, ρυθμίσεις που σχετίζονται με το δίκτυο και την ημερομηνία και ώρα του συστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Εισαγωγή στους κωδικούς πρόσβασης» στη σελίδα 47.

• Lock UEFI BIOS Settings Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, ώστε μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες να μην μπορούν να

αλλάξουν καμία ρύθμιση του προγράμματος ThinkPad Setup. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, απαιτείται κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος.

• Password at Unattended Boot Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, αν ο υπολογιστής ενεργοποιηθεί από ένα

συμβάν χωρίς εποπτεία, π.χ. μια απόπειρα Wake on LAN, θα εμφανίζεται ένα παράθυρο εισαγωγής κωδικού πρόσβασης. Για να αποτρέψετε τυχόν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, ορίστε τον έλεγχο ταυτότητας χρήστη στο λειτουργικό σας σύστημα.

• Password at Restart Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανίζεται ένα παράθυρο εισαγωγής

κωδικού πρόσβασης κατά την επανεκκίνηση του υπολογιστή. Για να αποτρέψετε τυχόν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, ορίστε τον έλεγχο ταυτότητας χρήστη στο λειτουργικό σας σύστημα.

• Password at Boot Device List Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος

κατά την προσπάθεια εισόδου στο μενού Boot με το επανειλημμένο πάτημα του πλήκτρου F12. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να ορίσετε κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος.

• Password Count Exceeded Error Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, ώστε να εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος POST 0199,

αν εισαχθεί εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος περισσότερες από τρεις φορές.

• Set Minimum Length Τιμές: Disabled, x characters (4 ≤ x ≤ 12) Περιγραφές: Καθορίστε ένα ελάχιστο μήκος για τον κωδικό ενεργοποίησης και τον κωδικό πρόσβασης για

τον σκληρό δίσκο. Αν έχετε ορίσει κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος, δεν θα μπορείτε να αλλάξετε το ελάχιστο μήκος μέχρι να συνδεθείτε ως εποπτεύων.

• Power-On Password

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ορίστε έναν κωδικό ενεργοποίησης, για να προστατεύσετε τον υπολογιστή από μη

εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Εισαγωγή στους κωδικούς πρόσβασης» στη σελίδα 47.

• Hard Disk x Password Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, για να αποτρέψετε την πρόσβαση μη

εξουσιοδοτημένων χρηστών στα δεδομένα της εσωτερικής μονάδας αποθήκευσης. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Εισαγωγή στους κωδικούς πρόσβασης» στη σελίδα 47.

Security Chip

• Security Chip Type Τιμή (για διακριτό ολοκληρωμένο κύκλωμα TPM): TPM 2.0 Τιμή (για μη διακριτό ολοκληρωμένο κύκλωμα TPM): Intel PTT (for models with Intel CPU), AMD fTPM (for

models with AMD CPU)

• Security Chip Selection Τιμές: TPM 2.0, TPM 1.2 Περιγραφές: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να επιλέξετε μια κατάσταση λειτουργίας TPM σε ένα

διακριτό ολοκληρωμένο κύκλωμα TPM. Στα Windows 7 πρέπει να επιλέξετε TPM 1.2 και στα Windows 10 μπορείτε να επιλέξετε TPM 2.0. Η προεπιλεγμένη τιμή εξαρτάται από το προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα.

• Security Chip Τιμές: Enabled, Disabled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας.

• Clear Security Chip Περιγραφές: Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να εκκαθαρίσετε το κλειδί κρυπτογράφησης.

• Physical Presence for Provisioning Τιμές: Enabled, Disabled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το μήνυμα επιβεβαίωσης της φυσικής παρουσίας ενός

χρήστη, όταν ρυθμίζετε τις παραμέτρους του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας. Επιλέξτε Enabled για να εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης χρήστη κατά τη ρύθμιση παραμέτρων. Εάν επιλέξετε Disabled, δεν θα εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης χρήστη κατά τη ρύθμιση παραμέτρων.

Σημείωση: Αυτό το στοιχείο εμφανίζεται μόνο στο μοντέλο που υποστηρίζει το TPM 1.2.

• Physical Presence for Clear Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης όταν θα

εκκαθαρίζετε το ολοκληρωμένο κύκλωμα ασφάλειας.

UEFI BIOS Update Option

• Flash BIOS Updating by End-Users Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, όλοι οι χρήστες μπορούν να ενημερώσουν το

UEFI BIOS. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, μόνο το άτομο που γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος μπορεί να ενημερώσει το UEFI BIOS.

• Secure RollBack Prevention

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 67

Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να πραγματοποιήσετε ενημέρωση

(flash) σε μια παλαιότερη έκδοση του UEFI BIOS.

Σημείωση: Αυτό το στοιχείο ορίζεται ως Disabled από προεπιλογή, όταν το OS Optimized Defaults στο μενού Restart ορίζεται σε Disabled. Αυτό το στοιχείο ορίζεται σε Enabled από προεπιλογή, όταν το OS

Optimized Defaults ορίζεται σε Enabled.

Memory Protection

• Execution Prevention Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ορισμένοι ιοί και ιοί τύπου worm υπολογιστών προκαλούν υπερχείλιση των buffer της

μνήμης. Ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή, μπορείτε να προστατέψετε τον υπολογιστή σας από επιθέσεις από ιούς και ιούς τύπου worm. Αν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη αλλά παρατηρήσετε ότι ένα πρόγραμμα δεν εκτελείται σωστά, απενεργοποιήστε πρώτα την επιλογή και, στη συνέχεια, επαναφέρετε τις ρυθμίσεις.

Virtualization

• Intel Virtualization Technology Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, μια οθόνη Virtual Machine Monitor (VMM) μπορεί να

χρησιμοποιήσει τις επιπλέον δυνατότητες υλικού εξοπλισμού που παρέχονται από την τεχνολογία Intel Virtualization Technology.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού δεν είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της Intel.

• Intel VT-d Feature Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Το Intel VT-d σημαίνει Intel Virtualization Technology for Directed I/O. Όταν είναι

ενεργοποιημένο, μια VMM Μπορεί να χρησιμοποιήσει την υποδομή πλατφόρμας για εικονικοποίηση εισόδου/εξόδου.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού δεν είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της Intel.

• AMD-V(TM) Technology Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Εάν επιλέξετε Enabled, μια VMM (Virtual Machine Monitor) μπορεί να χρησιμοποιήσει τις

επιπλέον δυνατότητες υλικού που παρέχονται από την τεχνολογία AMD Virtualization.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της AMD.

I/O Port Access

Περιγραφές: Χρησιμοποιήστε ατό το υπομενού, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες δυνατότητες υλικού:

• Ethernet LAN

• Ασύρματο LAN

• Bluetooth

• Υποδοχή USB

• Υποδοχή μονάδας μνήμης

• Ενσωματωμένη κάμερα

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

• Μικρόφωνο

• Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος

Internal Device Access

• Internal Storage Tamper Detection Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, θα ανιχνεύεται η αφαίρεση μιας εσωτερικής

συσκευής αποθήκευσης όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Αν αφαιρέσετε την εσωτερική συσκευή αποθήκευσης ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, ο υπολογιστής θα απενεργοποιηθεί όταν τον επαναφέρετε στην κανονική λειτουργία και τυχόν μη αποθηκευμένα δεδομένα θα χαθούν.

Anti-Theft

• Computrace Module Activation Τιμές: Disabled, Enabled, Permanently Disabled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε το περιβάλλον εργασίας UEFI BIOS, για να ενεργοποιηθεί η μονάδα

Computrace. Η Computrace είναι μια προαιρετική υπηρεσία παρακολούθησης από την Absolute Software. Αν επιλέξετε Permanently Disabled, δεν θα μπορέσετε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτήν τη ρύθμιση.

Secure Boot

• Secure Boot Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, ώστε να αποτρέψετε τη φόρτωση μη εξουσιοδοτημένων

λειτουργικών συστημάτων κατά την ενεργοποίηση του υπολογιστή. Disabled είναι η προεπιλεγμένη τιμή όταν το OS Optimized ορίζεται σε Disabled. Enabled είναι η

προεπιλεγμένη τιμή όταν το OS Optimized ορίζεται σε Enabled.

Σημείωση: Για να ενεργοποιήσετε το Secure Boot, απαιτείται να ορίσετε τη ρύθμιση εκκίνησης σε UEFI Only και το CSM Support σε No.

• Platform Mode Τιμές: Setup Mode, User Mode Περιγραφές: Καθορίστε τον τρόπο λειτουργίας του συστήματος.

• Secure Boot Mode Τιμές: Standard Mode, Custom Mode Περιγραφές: Καθορίστε τη λειτουργία Secure Boot.

• Reset to Setup Mode Περιγραφές: Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για να εκκαθαρίσετε το τρέχον κλειδί πλατφόρμας και να

θέσετε το σύστημα σε Setup Mode. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το δικό σας κλειδί πλατφόρμας και να προσαρμόσετε τις βάσεις δεδομένων υπογραφών Secure Boot στο Setup Mode. Η λειτουργία Secure Boot ορίζεται σε Custom Mode.

• Restore Factory Keys Περιγραφές: Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να επαναφέρετε όλα τα κλειδιά και τα πιστοποιητικά

στις βάσεις δεδομένων Secure Boot στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Οποιεσδήποτε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις Secure Boot θα διαγραφούν και θα αποκατασταθεί το προεπιλεγμένο κλειδί πλατφόρμας μαζί με τις αρχικές βάσεις δεδομένων υπογραφών, συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού για τα λειτουργικά συστήματα.

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 69

• Clear All Secure Boot Keys Περιγραφές: Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να εκκαθαρίσετε όλα τα κλειδιά και τα πιστοποιητικά

στις βάσεις δεδομένων Secure Boot και να εγκαταστήσετε τα δικά σας κλειδιά και πιστοποιητικά.

Intel (R) SGX

• Intel (R) SGX Control Τιμές: Disabled, Enabled, Software Controlled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία Intel Software Guard Extensions (SGX). Αν

επιλέξετε Software Controlled, η λειτουργία SGX θα ελέγχεται από το λειτουργικό σύστημα.

• Change Owner EPOCH Τιμή: Enter Περιγραφές: Αλλάξτε τη λειτουργία Owner EPOCH σε μια τυχαία τιμή. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή,

για να διαγράψετε τα δεδομένα χρήστη του SGX.

Σημείωση: Αυτό το υπομενού δεν είναι διαθέσιμο σε μοντέλα με επεξεργαστή της Intel.

Μενού Startup

Σημείωση: Τα στοιχεία μενού του BIOS ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Ανάλογα με το μοντέλο, η

προεπιλεγμένη τιμή μπορεί να διαφέρει.

• Boot Περιγραφές: Καθορίστε τη σειρά εκκίνησης.

• Network Boot Περιγραφή: Επιλέξτε τη συσκευή εκκίνησης όταν το σύστημα ενεργοποιείται από το LAN. Εάν η επιλογή

Wake On LAN είναι ενεργοποιημένη, ο διαχειριστής του δικτύου μπορεί να ενεργοποιήσει όλους τους υπολογιστές σε ένα LAN απομακρυσμένα μέσω λογισμικού διαχείρισης δικτύου.

• UEFI/Legacy Boot Τιμές: Both, UEFI Only, Legacy Only Περιγραφές: Καθορίστε τη δυνατότητα εκκίνησης συστήματος.

– UEFI/Legacy Boot Priority

Τιμές: Legacy First, UEFI First Περιγραφές: Επιλέξτε την προτεραιότητα εκκίνησης μεταξύ UEFI και Legacy.

– CSM Support (για UEFI Only)

Τιμές: Yes, No Η μονάδα Compatibility Support Module (CSM) είναι απαραίτητη για την εκκίνηση του λειτουργικού

συστήματος παλαιού τύπου. Εάν επιλέξετε UEFI Only, μπορείτε να επιλέξετε CSM Support. Για τη λειτουργία Both ή Legacy Only, δεν μπορείτε να επιλέξετε CSM Support.

Σημείωση: Εάν επιλέξετε UEFI Only, δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή από τις συσκευές εκκίνησης οι οποίες δεν διαθέτουν το λειτουργικό σύστημα στο οποίο έχει ενεργοποιηθεί το UEFI.

• Boot Mode Τιμές: Quick, Diagnostics Περιγραφές: Καθορίστε την οθόνη που θα εμφανίζεται κατά τη διαδικασία POST, την οθόνη λογότυπου ή

την οθόνη μηνύματος κειμένου.

• Option Key Display Τιμές: Disabled, Enabled

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Περιγραφές: Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, το μήνυμα «To interrupt normal startup, press Enter.» δεν θα εμφανίζεται κατά τη διάρκεια του POST.

• Boot Device List F12 Option Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο «Boot Menu»

πατώντας συνεχόμενα το πλήκτρο F12 κατά την ενεργοποίηση του υπολογιστή.

• Boot Order Lock Τιμές: Disabled, Enabled Περιγραφές: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να κλειδώσετε τη σειρά προτεραιότητας συσκευής

εκκίνησης.

Μενού Restart

Σημείωση: Τα στοιχεία μενού του BIOS ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Ανάλογα με το μοντέλο, η

προεπιλεγμένη τιμή μπορεί να διαφέρει.

• Exit Saving Changes Περιγραφές: Αποθηκεύστε τις αλλαγές και επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

• Exit Discarding Changes Περιγραφές: Απορρίψτε τις αλλαγές και επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

• Load Setup Defaults Περιγραφές: Πραγματοποιήστε επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Σημείωση: Ενεργοποιήστε την επιλογή Βελτιστοποιημένες προεπιλογές λειτουργικού συστήματος (OS Optimized Defaults), ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις πιστοποίησης των Windows 8 (R) της Microsoft (R). Εάν αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, ορισμένες άλλες ρυθμίσεις, όπως οι CSM Support, UEFI/ Legacy Boot, Secure Boot και Secure RollBack Prevention, αλλάζουν αυτόματα.

• Discard Changes Περιγραφές: Απορρίψτε τις αλλαγές.

• Save Changes Περιγραφές: Αποθηκεύστε τις αλλαγές.

Χρήση διαχείρισης συστήματος

Αυτό το θέμα προορίζεται κυρίως για τους διαχειριστές του δικτύου.

Ο υπολογιστής σας έχει σχεδιαστεί για να προσφέρει δυνατότητες διαχειρισιμότητας, ώστε να μπορείτε να ανακατευθύνετε περισσότερους πόρους προκειμένου να ικανοποιείτε καλύτερα τους επιχειρηματικούς σας στόχους.

Αυτή η διαχειρισιμότητα, γνωστή και ως ολικό κόστος κτήσης (TCO), σας δίνει τη δυνατότητα να χειρίζεστε υπολογιστές-πελάτες απομακρυσμένα με τον ίδιο τρόπο που χειρίζεστε το δικό σας υπολογιστή, όπως, για παράδειγμα, να ενεργοποιείτε έναν υπολογιστή-πελάτη, να διαμορφώνετε τη μονάδα αποθήκευσης και να εγκαθιστάτε ένα πρόγραμμα.

Μόλις ρυθμιστούν οι παράμετροι του υπολογιστή και είναι έτοιμος για χρήση, μπορείτε να τον διαχειριστείτε χρησιμοποιώντας το λογισμικό και τις δυνατότητες διαχειρισιμότητας που είναι ήδη ενσωματωμένα στον υπολογιστή-πελάτη και το δίκτυο.

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 71

Desktop Management Interface

Το UEFI BIOS του υπολογιστή σας υποστηρίζει ένα περιβάλλον εργασίας που ονομάζεται System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification, έκδοση 2.8 ή μεταγενέστερη. Το SMBIOS παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα υλικού του υπολογιστή σας. Το UEFI BIOS είναι υπεύθυνο για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το ίδιο και τις συσκευές στην πλακέτα συστήματος. Αυτή η προδιαγραφή τεκμηριώνει τα πρότυπα για πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες του BIOS.

Preboot eXecution Environment

Η τεχνολογία Preboot eXecution Environment (PXE) καθιστά πιο εύκολη τη διαχείριση του υπολογιστή, επιτρέποντάς του να εκκινείται από ένα διακομιστή. Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τις λειτουργίες προσωπικού υπολογιστή που απαιτεί η τεχνολογία PXE. Για παράδειγμα, με την κατάλληλη κάρτα LAN, μπορεί να γίνει εκκίνηση του υπολογιστή σας από το διακομιστή PXE.

Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας Remote Initial Program Load (RIPL ή RPL) στον υπολογιστή σας.

Wake on LAN

Ο διαχειριστής δικτύου μπορεί να ενεργοποιήσει έναν υπολογιστή από μια κονσόλα διαχείρισης, χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα Wake on LAN.

Όταν η δυνατότητα Wake on LAN είναι ενεργοποιημένη, πολλές λειτουργίες, όπως η μεταφορά δεδομένων, οι ενημερώσεις λογισμικού και οι ενημερώσεις flash του UEFI BIOS, μπορούν να εκτελεστούν απομακρυσμένα χωρίς απομακρυσμένη επιτήρηση. Η διαδικασία ενημέρωσης μπορεί να εκτελεστεί μετά τις κανονικές ώρες εργασίας καθώς και τα σαββατοκύριακα, ώστε οι χρήστες να μην ενοχλούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας τους, ενώ παράλληλα η κίνηση του δικτύου LAN να διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα. Έτσι, εξοικονομείται χρόνος και αυξάνεται η παραγωγικότητα.

Αν ο υπολογιστής ενεργοποιηθεί μέσω της δυνατότητας Wake on LAN, τότε ακολουθεί τη σειρά Network

Boot.

Asset ID EEPROM

Το Asset ID EEPROM περιέχει πληροφορίες για τη ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή και τους σειριακούς αριθμούς των βασικών εξαρτημάτων. Επίσης, περιλαμβάνει αρκετά κενά πεδία στα οποία μπορείτε να καταγράψετε πληροφορίες για τους τελικούς χρήστες στο δίκτυό σας.

Για να επιτρέψετε σε έναν διαχειριστή δικτύου να ελέγχει απομακρυσμένα τον υπολογιστή σας, ρυθμίστε τις ακόλουθες δυνατότητες διαχείρισης συστήματος στο πρόγραμμα ThinkPad Setup:

• Wake on LAN

• Network Boot sequence

Σημείωση: Αν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος, θα σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος κατά την εκκίνηση του προγράμματος ThinkPad Setup.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της δυνατότητας Wake on LAN

Όταν η δυνατότητα Wake on LAN είναι ενεργοποιημένη και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο LAN, ο διαχειριστής δικτύου μπορεί να εκκινήσει τον υπολογιστή απομακρυσμένα από μια κονσόλα διαχείρισης, χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα απομακρυσμένης διαχείρισης δικτύου.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Wake on LAN, κάντε τα εξής:

2. Επιλέξτε Config ➙ Network. Εμφανίζεται το υπομενού Network.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

3. Επιλέξτε ένα αντίστοιχο στοιχείο για τη δυνατότητα Wake on LAN.

4. Πατήστε το πλήκτρο F10 για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έξοδο.

Καθορισμός μιας σειράς Network Boot

Κατά την εκκίνηση του υπολογιστή μέσω δικτύου LAN, ο υπολογιστής επανενεργοποιείται από τη συσκευή που καθορίζεται στο μενού Network Boot και, στη συνέχεια, ακολουθεί τη λίστα σειράς προτεραιότητας εκκίνησης του μενού Boot.

Για να καθορίσετε τη σειρά Network Boot, κάντε τα εξής:

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί η οθόνη με το λογότυπο, πατήστε το πλήκτρο F1 για

να ξεκινήσετε το πρόγραμμα ThinkPad Setup.

2. Επιλέξτε Startup ➙ Network Boot. Εμφανίζεται η λίστα συσκευών εκκίνησης.

3. Επιλέξτε μια συσκευή εκκίνησης, για να την ορίσετε ως την πρώτη προτεραιότητα εκκίνησης.

4. Πατήστε το πλήκτρο F10 για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έξοδο.

Μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο F9, για να πραγματοποιήσετε επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Κεφάλαιο 6. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων 73

74 Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Κεφάλαιο 7. Αντιμετώπιση προβλημάτων υπολογιστή

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με το τι να κάνετε αν αντιμετωπίζετε ένα πρόβλημα με τον υπολογιστή σας.

Γενικές συμβουλές για την αποφυγή προβλημάτων

Σε αυτό το θέμα παρέχονται οι ακόλουθες συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να αποφύγετε προβλήματα που σχετίζονται με τον υπολογιστή σας:

• Αδειάζετε τακτικά τον κάδο ανακύκλωσης.

• Να χρησιμοποιείτε τακτικά ένα εργαλείο ανασυγκρότησης δίσκων στη μονάδα αποθήκευσης για να βελτιώνετε τους χρόνους αναζήτησης και ανάγνωσης δεδομένων.

• Για να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο, απεγκαταστήστε τα προγράμματα που δεν χρησιμοποιείτε. Επίσης, ίσως είναι χρήσιμο να αναζητήσετε διπλότυπα προγράμματα ή επικαλυπτόμενες εκδόσεις.

• Διαγράψτε τα περιεχόμενα των φακέλων Εισερχόμενα, Απεσταλμένα και Κάδος ανακύκλωσης από το πρόγραμμα-πελάτη του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

• Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να δημιουργείτε ένα αντίγραφο ασφάλειας των δεδομένων σας. Εάν υπάρχουν δεδομένα ζωτικής σημασίας, είναι καλό να δημιουργείτε καθημερινά ένα αντίγραφο ασφάλειας των δεδομένων. Η Lenovo έχει πολλές επιλογές δημιουργίας αντιγράφων ασφάλειας για τον υπολογιστή.

• Προγραμματίστε λειτουργίες επαναφοράς συστήματος, για να λαμβάνετε περιοδικά ένα στιγμιότυπο του συστήματος.

• Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο εγκαταστήσετε ενημερώσεις για το προγράμματα οδήγησης συσκευών και το UEFI BIOS, αν είναι απαραίτητο.

• Διατηρείτε ενημερωμένα τα προγράμματα οδήγησης των συσκευών σε υλικό εκτός της Lenovo. Πριν από την ενημέρωση των προγραμμάτων οδήγησης συσκευών, διαβάστε τις πληροφορίες του προγράμματος οδήγησης συσκευής για προβλήματα συμβατότητας ή άλλα γνωστά ζητήματα.

• Κρατάτε ένα ημερολόγιο συντήρησης. Οι καταχωρήσεις μπορεί να περιλαμβάνουν σημαντικές αλλαγές στο υλικό ή το λογισμικό, ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης, δευτερεύοντα ζητήματα που έχετε αντιμετωπίσει και τον τρόπο επίλυσής τους.

• Αν πρέπει να εκτελέσετε μια λειτουργία αποκατάστασης στον υπολογιστή σας για να επαναφέρετε τα προεγκατεστημένα περιεχόμενα στο μηχάνημα, οι παρακάτω συμβουλές μπορεί να σας βοηθήσουν κατά τη διαδικασία:

1. Αποσυνδέστε όλες τις εξωτερικές συσκευές, όπως τον εκτυπωτή και το πληκτρολόγιο.

2. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

3. Αποκτήστε πρόσβαση στο ThinkPad Setup και φορτώστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και ξεκινήστε τη λειτουργία αποκατάστασης.

5. Εάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί δίσκους ως μέσα αποκατάστασης, μην αφαιρέσετε το δίσκο από τη μονάδα μέχρι να σας ζητηθεί να το κάνετε.

http://www.lenovo.com/support, για να μεταφορτώσετε και να

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν στον υπολογιστή σας παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα, συνήθως εμφανίζεται ένα μήνυμα ή ένας κωδικός σφάλματος ή ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος όταν τον ενεργοποιείτε. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο

πρόβλημα, ανατρέξτε στο αντίστοιχο σύμπτωμα και τη λύση σε αυτό το θέμα, για να προσπαθήσετε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας.

Διάγνωση προβλημάτων

Πολλά προβλήματα υπολογιστών μπορούν να επιλυθούν χωρίς εξωτερική βοήθεια. Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε πρώτα στις πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με το λογισμικό, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων readme και των συστημάτων πληροφοριών βοήθειας, που συνοδεύει το λειτουργικό σύστημα ή το πρόγραμμα. Οι φορητοί υπολογιστές ThinkPad συνοδεύονται από ένα σύνολο διαγνωστικών προγραμμάτων που μπορούν να βοηθήσουν στον εντοπισμό προβλημάτων υλικού εξοπλισμού.

Διάγνωση προβλημάτων με το πρόγραμμα Lenovo Solution Center στο λειτουργικό σύστημα Windows 7

Το πρόγραμμα Lenovo Solution Center είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και είναι επίσης διαθέσιμο για μεταφόρτωση στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/diags

Σημειώσεις:

• Αν χρησιμοποιείτε διαφορετικό λειτουργικό σύστημα Windows από τα Windows 7, μπορείτε να βρείτε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα διαγνωστικά εργαλεία για τον υπολογιστή σας στον δικτυακό τόπο:

http://www.lenovo.com/diagnose

• Αν δεν είστε σε θέση να απομονώσετε και να διορθώσετε το πρόβλημα μόνοι σας μετά από την εκτέλεση του προγράμματος Lenovo Solution Center, αποθηκεύστε και εκτυπώστε τα αρχεία καταγραφής που δημιουργούνται από το πρόγραμμα. Θα χρειαστείτε αυτά τα αρχεία καταγραφής κατά τη συνομιλία με έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης της Lenovo.

Το Lenovo Solution Center σάς επιτρέπει να αντιμετωπίζετε τα προβλήματα του υπολογιστή σας και να βρίσκετε λύσεις για αυτά. Συνδυάζει διαγνωστικά τεστ, συλλογή πληροφοριών συστήματος, κατάσταση ασφάλειας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για άριστη απόδοση του συστήματος.

Κατά τη ρύθμιση του υπολογιστή σας, το πρόγραμμα Lenovo Solution Center σάς προτρέπει να δημιουργήσετε μέσα αποκατάστασης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα μέσα αποκατάστασης, για να επαναφέρετε τα περιεχόμενα της μονάδας αποθήκευσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα «Δημιουργία και χρήση μέσων αποκατάστασης» στη σελίδα 95.

Για να εκτελέσετε το Lenovo Solution Center, βλ. ενότητα «Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα 12.

Για επιπλέον πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του Lenovo Solution Center.

Διάγνωση προβλημάτων με το πρόγραμμα Lenovo Companion στο λειτουργικό σύστημα Windows 10

Το πρόγραμμα Lenovo Companion είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και είναι επίσης διαθέσιμο για μεταφόρτωση στη διεύθυνση:

https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Σημείωση: Εάν δεν είστε σε θέση να απομονώσετε και να διορθώσετε το πρόβλημα μόνοι σας μετά από την εκτέλεση του προγράμματος Lenovo Companion, αποθηκεύστε και εκτυπώστε τα αρχεία καταγραφής που

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

δημιουργήθηκαν από το πρόγραμμα. Θα χρειαστείτε αυτά τα αρχεία καταγραφής κατά τη συνομιλία με έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης της Lenovo.

Το Lenovo Companion υποστηρίζει τη λειτουργία σάρωσης υλικού. Συνδυάζει διαγνωστικά τεστ, συλλογή πληροφοριών συστήματος, κατάσταση ασφάλειας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για άριστη απόδοση του συστήματος. Για να εκτελέσετε το Lenovo Companion, βλ. ενότητα «Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo» στη σελίδα 12.

Οι πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων ή τα διαγνωστικά προγράμματα μπορεί να σας ενημερώσουν ότι χρειάζεστε πρόσθετα ή ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης συσκευών ή άλλο λογισμικό. Μπορείτε να βρείτε τις τελευταίες τεχνικές πληροφορίες και να μεταφορτώσετε προγράμματα οδήγησης συσκευών (device drivers) και ενημερωμένες εκδόσεις προγραμμάτων από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση:

http://www.lenovo.com/support

Για επιπλέον πληροφορίες, ανατρέξτε στο σύστημα βοήθειας του Lenovo Companion.

Ο υπολογιστής σταμάτησε να ανταποκρίνεται

Εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες τώρα και φυλάξτε τις με τον υπολογιστή σας για μελλοντική αναφορά. Πρόβλημα: Ο υπολογιστής μου δεν ανταποκρίνεται (δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή κατάδειξης

ThinkPad ή το πληκτρολόγιο).

Λύση: Κάντε το εξής:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας, μέχρι να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Αν δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πατώντας το κουμπί λειτουργίας, αφαιρέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και την αφαιρούμενη μπαταρία. Όταν απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής, επανασυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και επανατοποθετήστε την αφαιρούμενη μπαταρία και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον υπολογιστή πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Εάν ο υπολογιστής δεν ενεργοποιηθεί, συνεχίστε με το βήμα 2.

2. Ενώ ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, αφαιρέστε όλες τις πηγές τροφοδοσίας από τον υπολογιστή (αφαιρούμενη μπαταρία και μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος). Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ενώ η αφαιρούμενη μπαταρία είναι αποσυνδεδεμένη από τον υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής δεν ενεργοποιηθεί, συνεχίστε με το βήμα 3.

Σημείωση: Όταν ο υπολογιστής ξεκινήσει και εισέλθει στο περιβάλλον των Windows, χρησιμοποιήστε την κατάλληλη διαδικασία τερματισμού για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. Όταν ο υπολογιστής απενεργοποιηθεί, επανασυνδέστε την αφαιρούμενη μπαταρία και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής δεν ξεκινά με την αφαιρούμενη μπαταρία επανατοποθετημένη, αφαιρέστε την αφαιρούμενη μπαταρία και ξεκινήστε πάλι από το βήμα 2. Εάν ο υπολογιστής ξεκινά με το εναλλασσόμενο ρεύμα αλλά δεν ξεκινά όταν είναι τοποθετημένη η αφαιρούμενη μπαταρία, καλέστε το Κέντρο υποστήριξης πελατών για βοήθεια.

3. Ενώ ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, αφαιρέστε όλες τις πηγές τροφοδοσίας (αφαιρούμενη μπαταρία και μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος). Αφαιρέστε όλες τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας (πληκτρολόγιο, ποντίκι, εκτυπωτή, σαρωτή κ.ο.κ.). Επαναλάβετε το βήμα 2. Εάν το βήμα 2 αποτύχει, συνεχίστε με το βήμα 4.

Σημείωση: Τα ακόλουθα βήματα περιλαμβάνουν την αφαίρεση των τμημάτων του υπολογιστή σας που είναι ευαίσθητα στο στατικό ηλεκτρισμό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σωστή γείωση και αφαιρέστε όλες τις πηγές τροφοδοσίας από τον υπολογιστή. Εάν αισθάνεστε αβεβαιότητα ή ανασφάλεια σχετικά με την αφαίρεση των τμημάτων, καλέστε το Κέντρο τεχνικής υποστήριξης πελατών για βοήθεια.

Κεφάλαιο 7. Αντιμετώπιση προβλημάτων υπολογιστή 77

4. Ενώ ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, αφαιρέστε όλες τις πηγές τροφοδοσίας και το εξωτερικό υλικό. Αφαιρέστε τις τυχόν μονάδες μνήμης που έχετε προσθέσει στον υπολογιστή σας. Μετά την αφαίρεση της επιπλέον μονάδας μνήμης και την επανεγκατάσταση της αρχικής μονάδας μνήμης, επαναλάβετε το βήμα 2. Αν ο υπολογιστής εξακολουθεί να μην ενεργοποιείται, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης σχετικά με άλλα αντικαθιστώμενα από τον πελάτη στοιχεία που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή σας.

Εάν ο υπολογιστής συνεχίζει να μην ενεργοποιείται, καλέστε το Κέντρο τεχνικής υποστήριξης και ένας ειδικός τεχνικός υποστήριξης πελατών θα σας βοηθήσει.

Νερό στο πληκτρολόγιο

Πρόβλημα: Χύθηκε υγρό στον υπολογιστή.

Λύση: Επειδή τα περισσότερα υγρά είναι καλοί αγωγοί του ηλεκτρισμού, αν χυθεί κάποιο υγρό στο

πληκτρολόγιο μπορεί να προκληθούν πολλά βραχυκυκλώματα και βλάβη στον υπολογιστή σας. Για να επιλύσετε το πρόβλημα, κάντε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται βραχυκύκλωμα από κάποιο υγρό ανάμεσα σε εσάς και το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (αν χρησιμοποιείται).

2. Αποσυνδέστε προσεκτικά το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος αμέσως.

3. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή αμέσως. Αν ο υπολογιστής δεν απενεργοποιείται, αφαιρέστε την αφαιρούμενη μπαταρία. Όσο πιο γρήγορα διακόψετε τη διέλευση του ρεύματος από τον υπολογιστή, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε να μειώσετε τη βλάβη από τα βραχυκυκλώματα.

Προσοχή: Παρόλο που μπορεί να χάσετε κάποια δεδομένα ή εργασία απενεργοποιώντας αμέσως τον υπολογιστή, αν τον αφήσετε ενεργοποιημένο υπάρχει πιθανότητα να καταστεί άχρηστος.

4. Περιμένετε μέχρι να βεβαιωθείτε ότι όλα τα υγρά έχουν στεγνώσει πριν ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Μηνύματα σφάλματος

• Μήνυμα: 0177: Εσφαλμένα δεδομένα SVP, τερματισμός εργασίας POST. Λύση: Το ελεγκτικό άθροισμα του κωδικού πρόσβασης εποπτεύοντα στην EEPROM είναι εσφαλμένο.

Πρέπει να αντικατασταθεί η πλακέτα συστήματος. Επισκευάστε τον υπολογιστή.

• Μήνυμα: 0183: Εσφαλμένο CRC των ρυθμίσεων ασφάλειας στη μεταβλητή EFI. Κάντε είσοδο στο ThinkPad Setup.

Λύση: Το ελεγκτικό άθροισμα των ρυθμίσεων ασφάλειας στη μεταβλητή EFI είναι εσφαλμένο. Ανοίξτε το ThinkPad Setup για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις ασφάλειας, πατήστε το πλήκτρο F10 και, στη συνέχεια, πατήστε το Enter για να επανεκκινήσετε το σύστημα. Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα, ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

• Μήνυμα: 0187: Σφάλμα πρόσβασης δεδομένων ΕΑΙΑ. Λύση: Η πρόσβαση στην EEPROM απέτυχε. Επισκευάστε τον υπολογιστή.

• Μήνυμα: 0188: Μη έγκυρη περιοχή πληροφοριών σειριοποίησης RFID. Λύση: Το ελεγκτικό άθροισμα στην EEPROM είναι εσφαλμένο (μπλοκ # 0 και 1). Η πλακέτα συστήματος

πρέπει να αντικατασταθεί και χρειάζεται επανεγκατάσταση του αριθμού σειράς. Επισκευάστε τον υπολογιστή.

• Μήνυμα: 0189: Μη έγκυρη περιοχή πληροφοριών ρύθμισης RFID. Λύση: Το ελεγκτικό άθροισμα στην EEPROM είναι εσφαλμένο (μπλοκ # 4 και 5). Η πλακέτα συστήματος

πρέπει να αντικατασταθεί και χρειάζεται επανεγκατάσταση του UUID. Επισκευάστε τον υπολογιστή.

• Μήνυμα: 0190: Κρίσιμο σφάλμα χαμηλής στάθμης μπαταρίας.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Λύση: Ο υπολογιστής απενεργοποιείται, καθώς η ενέργεια της μπαταρίας έχει εξαντληθεί. Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στον υπολογιστή και φορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε τη μπαταρία με μια άλλη που είναι πλήρως φορτισμένη.

• Μήνυμα: 0191: Ασφάλεια συστήματος - Μη έγκυρη αίτηση απομακρυσμένης αλλαγής. Λύση: Η αλλαγή ρυθμίσεων του συστήματος απέτυχε. Επιβεβαιώστε τη λειτουργία και προσπαθήστε ξανά.

Για να αποφύγετε αυτό το σφάλμα, ανοίξτε το πρόγραμμα ThinkPad Setup.

• Μήνυμα: 0199: Ασφάλεια συστήματος - Υπέρβαση αριθμού επαναλήψεων καταχώρησης κωδικού πρόσβασης ασφάλειας.

Λύση: Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν καταχωρήσετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος περισσότερες από τρεις φορές. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος και προσπαθήστε ξανά. Για να αποφύγετε αυτό το σφάλμα, ανοίξτε το πρόγραμμα ThinkPad Setup.

• Μήνυμα: 0251: Εσφαλμένο ελεγκτικό άθροισμα CMOS συστήματος. Λύση: Το CMOS του συστήματος ίσως έχει καταστραφεί από κάποιο πρόγραμμα. Ο υπολογιστής

χρησιμοποιεί τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εκτελέστε το ThinkPad Setup για να επαναρυθμίσετε τις παραμέτρους. Εάν ο κωδικός σφάλματος συνεχίζει να εμφανίζεται, ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή.

• Μήνυμα: 0271: Σφάλμα στο ρολόι πραγματικού χρόνου. Λύση: Επισκευάστε τον υπολογιστή.

• Μήνυμα: 1802: Έχει συνδεθεί μη εγκεκριμένη κάρτα δικτύου. Λύση: Η κάρτα δικτύου δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον υπολογιστή. Αφαιρέστε την.

• Μήνυμα: 1820: Είναι συνδεδεμένοι περισσότεροι από ένας μηχανισμοί ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος.

Λύση: Απενεργοποιήστε και αφαιρέστε όλους τους μηχανισμούς εκτός από αυτόν που ρυθμίσατε αρχικά στο κύριο λειτουργικό σύστημα.

• Μήνυμα: 2100: Σφάλμα εντοπισμού μονάδας HDD0 (Κύρια μονάδα σκληρού δίσκου). Λύση: Η μονάδα σκληρού δίσκου ή η υβριδική μονάδα δίσκου δεν λειτουργεί. Προσκομίστε τη μονάδα

σκληρού δίσκου ή την υβριδική μονάδα δίσκου για επισκευή.

• Μήνυμα: 2101: Σφάλμα εντοπισμού μονάδας HDD1 (Μονάδα σκληρού δίσκου Ultrabay). Λύση: Η μονάδα σκληρού δίσκου ή η υβριδική μονάδα δίσκου δεν λειτουργεί. Προσκομίστε τη μονάδα

σκληρού δίσκου ή την υβριδική μονάδα δίσκου για επισκευή.

• Μήνυμα: 2102: Σφάλμα εντοπισμού μονάδας HDD2 (Mini SATA). Λύση: Η συσκευή Mini SATA δεν λειτουργεί. Επισκευάστε τη συσκευή Mini SATA.

• Μήνυμα: 2110: Σφάλμα ανάγνωσης στη μονάδα HDD0 (Κύρια μονάδα σκληρού δίσκου). Λύση: Η μονάδα σκληρού δίσκου ή η υβριδική μονάδα δίσκου δεν λειτουργεί. Προσκομίστε τη μονάδα

σκληρού δίσκου ή την υβριδική μονάδα δίσκου για επισκευή.

• Μήνυμα: 2111: Σφάλμα ανάγνωσης σκληρού δίσκου 1 Ultrabay Λύση: Η μονάδα σκληρού δίσκου ή η υβριδική μονάδα δίσκου δεν λειτουργεί. Προσκομίστε τη μονάδα

σκληρού δίσκου ή την υβριδική μονάδα δίσκου για επισκευή.

• Μήνυμα: 2112: Σφάλμα ανάγνωσης μονάδας HDD2 (Mini SATA) Λύση: Η συσκευή Mini SATA δεν λειτουργεί. Επισκευάστε τη συσκευή Mini SATA.

• Μήνυμα: 2200: Ο αριθμός μηχανήματος και ο αριθμός σειράς δεν είναι έγκυροι. Λύση: Ο αριθμός μηχανήματος και ο αριθμός σειράς δεν είναι έγκυροι. Επισκευάστε τον υπολογιστή.

• Μήνυμα: 2201: Το UUID του μηχανήματος δεν είναι έγκυρο. Λύση: Το UUID του μηχανήματος δεν είναι έγκυρο. Επισκευάστε τον υπολογιστή.

• Μήνυμα: Σφάλμα ανεμιστήρα

Κεφάλαιο 7. Αντιμετώπιση προβλημάτων υπολογιστή 79

Λύση: Ο ανεμιστήρας ψύξης δεν λειτουργεί. Απενεργοποιήστε αμέσως τον υπολογιστή και παραδώστε τον για επισκευή.

• Μήνυμα: Σφάλμα παρακολούθησης θερμοκρασίας Λύση: Ο θερμικός αισθητήρας δεν λειτουργεί σωστά. Απενεργοποιήστε αμέσως τον υπολογιστή και

παραδώστε τον για επισκευή.

• Μήνυμα: Αυτό το σύστημα δεν υποστηρίζει τη χρήση μπαταριών που δεν είναι αυθεντικές μπαταρίες που κατασκευάστηκαν ή εγκρίθηκαν από τη Lenovo. Η εκκίνηση του συστήματος θα εκτελείται κανονικά, αλλά η μη εγκεκριμένη μπαταρία μπορεί να μη φορτίζεται. Πιέστε το πλήκτρο ESC για να συνεχίσετε.

Προσοχή: Η Lenovo δεν φέρει καμία ευθύνη για την απόδοση ή την ασφάλεια μη εγκεκριμένων μπαταριών και δεν παρέχει εγγύηση για σφάλματα ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους.

Λύση: Αντικαταστήστε την μπαταρία με τη σωστή μπαταρία της Lenovo για αυτόν τον υπολογιστή. Εάν το μήνυμα σφάλματος συνεχίζει να εμφανίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Lenovo για να επισκευάσετε τον υπολογιστή σας.

• Μήνυμα: Η εγκατεστημένη μπαταρία δεν υποστηρίζεται από αυτό το σύστημα και δεν θα φορτιστεί. Αντικαταστήστε την μπαταρία με τη σωστή μπαταρία της Lenovo για αυτό το σύστημα. Πατήστε το πλήκτρο ESC για να συνεχίσετε.

Σφάλματα με ηχητικά σήματα

Εάν ακούσετε τα ακόλουθα σφάλματα με ηχητικά σήματα, απενεργοποιήστε αμέσως τον υπολογιστή και παραδώστε τον για επισκευή.

• Ηχητικά σήματα: Ένα σύντομο ηχητικό σήμα, παύση, τρία σύντομα ηχητικά σήματα, παύση, τρία πολύ πιο σύντομα ηχητικά σήματα, παύση και ένα σύντομο ηχητικό σήμα (1-3-3-1 ηχητικά σήματα)

Πρόβλημα: Πρόβλημα μνήμης.

• Ηχητικά σήματα: Ένα παρατεταμένο και δύο σύντομα ηχητικά σήματα Πρόβλημα: Πρόβλημα εικόνας.

• Ηχητικά σήματα: Τρία σύντομα ηχητικά σήματα, παύση, ένα σύντομο ηχητικό σήμα, παύση ένα σύντομο ηχητικό σήμα, παύση και τρία πολύ πιο σύντομα ηχητικά σήματα (3-1-1-3 ηχητικά σήματα)

Πρόβλημα: Πρόβλημα πόρου PCI.

• Ηχητικά σήματα: Τέσσερις κύκλοι τεσσάρων σύντομων ηχητικών σημάτων Πρόβλημα: Πρόβλημα που σχετίζεται με τη συμβατότητα με TCG (μπορεί να πρόκειται για σφάλμα

προετοιμασίας του TPM). Το TCG σημαίνει Trusted Computing Group.

• Ηχητικά σήματα: Πέντε σύντομα ηχητικά σήματα Πρόβλημα: Πρόβλημα με την πλακέτα συστήματος.

• Ηχητικά σήματα: Πέντε σύντομα ηχητικά σήματα, παύση, πέντε πολύ πιο σύντομα σήματα και παύση Πρόβλημα: Πρόβλημα που σχετίζεται με τη συμβατότητα με TCG (ίσως πρόκειται για σφάλμα επικύρωσης

του κωδικού BIOS).

Προβλήματα με τις μονάδες μνήμης

Εκτυπώστε αυτές τις οδηγίες τώρα και φυλάξτε τις με τον υπολογιστή σας για μελλοντική αναφορά. Πρόβλημα: Η μονάδα μνήμης μου δεν λειτουργεί σωστά.

Οδηγός χρήσης ThinkPad E570, E570c και E575

Lenovo ThinkPad E570, ThinkPad E570c, ThinkPad E575 User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε πρώτα αυτό

Σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση του υπολογιστή σας

Καταστάσεις που πρέπει να αντιμετωπίζονται άμεσα

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Φις και πρίζες

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία

Εξωτερικές συσκευές

Γενική προειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία

Δήλωση σχετικά με την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Προειδοποίηση σχετικά με την μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Πληροφορίες για την ασφάλεια από το ηλεκτρικό ρεύμα

Πληροφορίες ασφαλείας για προϊόντα laser

Προειδοποίηση σχετικά με την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

Χρήση ακουστικών

Δήλωση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη

Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος

Χειριστήρια, υποδοχές και ενδείξεις του υπολογιστή

Μπροστινή όψη

Δεξιά πλευρά

Αριστερή πλευρά

Κάτω πλευρά

Ενδείξεις κατάστασης

Ετικέτες σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν

Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου

Αριθμός αναγνωριστικού FCC και Πιστοποίησης IC

Ετικέτες για τα λειτουργικά συστήματα Windows

Χαρακτηριστικά υπολογιστή

Προδιαγραφές υπολογιστή

Περιβάλλον λειτουργίας

Προγράμματα της Lenovo

Πρόσβαση σε προγράμματα της Lenovo

Εισαγωγή στα προγράμματα της Lenovo

Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας

Δηλώστε τον υπολογιστή σας

Συχνές ερωτήσεις

Λήψη βοήθειας για το λειτουργικό σύστημα Windows

Χρήση των ειδικών πλήκτρων

Χρήση της συσκευής κατάδειξης ThinkPad

Επισκόπηση συσκευής κατάδειξης ThinkPad

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Χρήση της επιφάνειας αφής

Χρήση των κινήσεων αφής της επιφάνειας αφής

Προσαρμογή της συσκευής κατάδειξης ThinkPad

Επανατοποθέτηση της κεφαλής στον μοχλίσκο κατάδειξης

Διαχείριση ενέργειας

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Χρήση της μπαταρίας

Διαχείριση ισχύος της μπαταρίας

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας

Ενσύρματες συνδέσεις Ethernet

Χρήση της σύνδεσης ασύρματου LAN

Ασύρματες συνδέσεις

Χρήση της σύνδεσης Bluetooth

Χρήση της λειτουργίας πτήσης

Χρήση της δυνατότητας NVIDIA Optimus Graphics

Χρήση δυνατοτήτων ήχου

Χρήση της κάμερας

Χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου

Χρήση κάρτας πολυμέσων

Χρήση εξωτερικής οθόνης

Ταξιδεύοντας με τον υπολογιστή σας

Κεφάλαιο 3. Βελτίωση του υπολογιστή σας

Προαιρετικά εξαρτήματα ThinkPad

ThinkPad USB–C Dock

Ρύθμιση του σταθμού τοποθέτησης ThinkPad USB–C Dock

Επισκόπηση σταθμού τοποθέτησης ThinkPad USB–C Dock

Κεφάλαιο 4. Πληροφορίες προσβασιμότητας, εργονομίας και συντήρησης

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Πληροφορίες για εργονομική εργασία

Καθαριότητα και συντήρηση

Κεφάλαιο 5. Ασφάλεια