Lenovo ThinkPad E570, ThinkPad E570c, ThinkPad E575 User Guide [hr]

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Napomena: Prije primjene ovih informacija i korištenja proizvoda na koji se odnose, svakako s razumijevanjem pročitajte sljedeće:

• Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje

• „Važne sigurnosne informacije” na str. v

Najnoviji Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje i dokument Regulatory Notice dostupni su na webmjestu za podršku tvrtke Lenovo:

http://www.lenovo.com/support

Peto izdanje (Rujan 2017)

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Važne sigurnosne informacije . . . . . v

Najprije pročitajte ovo . . . . . . . . . . . . . v

Važne informacije o upotrebi računala . . . . . . v

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . . . . vii

Servis i nadogradnje . . . . . . . . . . . . viii

Naponske žice i naponski adaptori . . . . . . . ix

Produžni kabeli i slični uređaji . . . . . . . . . ix

Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . . x

Izjava o dovodu napajanja . . . . . . . . . . . x

Vanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Općenita obavijest o bateriji . . . . . . . . . . xi

Napomena vezana uz uklonjivu punjivu

bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne

može ponovno puniti . . . . . . . . . . . . . xii

Toplina i ventilacija proizvoda. . . . . . . . . xiii

Sigurnosne informacije o električnoj struji . . . . xiv

Informacije o sigurnosti lasera . . . . . . . . . xv

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-

u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Korištenje slušalica . . . . . . . . . . . . . . xv

Napomena vezana uz plastične vrećice. . . . . xvi

Obavijest o staklenim dijelovima. . . . . . . . xvi

Poglavlje 1. Pregled proizvoda . . . . 1

Kontrole računala, priključci i pokazatelji . . . . . 1

Pogled sprijeda . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz s desne strane . . . . . . . . . . . 2

Pogled s lijeve strane . . . . . . . . . . . 4

Pogled s donje strane . . . . . . . . . . . 5

Indikatori stanja. . . . . . . . . . . . . . 6

Oznake s važnim informacijama o proizvodu . . . 7

Vrsta uređaja i oznaka modela . . . . . . . 7

FCC ID i broj IC certifikata . . . . . . . . . 8

Oznake za operacijske sustave Windows . . . 8

Značajke računala . . . . . . . . . . . . . . 9

Specifikacije računala . . . . . . . . . . . . 11

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . 11

Programi tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . 12

Pristupanje programima tvrtke Lenovo . . . 12

Uvod u programe tvrtke Lenovo. . . . . . 12

Poglavlje 2. Korištenje računala . . 15

Registriranje računala . . . . . . . . . . . . 15

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 15

Pristup pomoći za operacijski sustav

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Korištenje posebnih tipki . . . . . . . . . . . 16

Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad . . . 19

Pregled pokazivačkog uređaja ThinkPad . . 19 Korištenje pokazivačkog uređaja

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 19

Korištenje dodirne pločice . . . . . . . . 20

Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj

pločici. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prilagodba pokazivačkog uređaja

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zamjena kapice na pokazivačkom

štapiću . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 23

Korištenje prilagodnika za izmjenični

napon . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Korištenje baterije . . . . . . . . . . . . 24

Upravljanje napajanjem baterije . . . . . . 25

Načini rada za uštedu energije . . . . . . 25

Kabelske Ethernet veze . . . . . . . . . . . 26

Korištenje bežične LAN veze . . . . . . . . . 26

Bežične veze. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korištenje Bluetooth veze. . . . . . . . . 27

Korištenje načina rada u zrakoplovu . . . . 28

Korištenje značajke NVIDIA Optimus Graphics . . 28

Korištenje audioznačajki . . . . . . . . . . . 28

Korištenje kamere. . . . . . . . . . . . . . 29

Korištenje optičkog pogona. . . . . . . . . . 29

Korištenje medijske kartice . . . . . . . . . . 29

Korištenje vanjskog zaslona . . . . . . . . . 31

Putovanje s računalom . . . . . . . . . . . 32

Poglavlje 3. Poboljšavanje

računala . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pronalaženje dodatne opreme za uređaj

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ThinkPad USB–C Dock . . . . . . . . . . . 35

Postavljanje priključne stanice ThinkPad

USB–C Dock . . . . . . . . . . . . . . 35

Pregled priključne stanice ThinkPad USB–C

Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i

održavanju . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . . 39

Ergonomske informacije . . . . . . . . . . . 41

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . 42

Poglavlje 5. Sigurnost . . . . . . . . 45

Korištenje lozinki . . . . . . . . . . . . . . 45

Informacije o lozinkama . . . . . . . . . 45

Postavljanje, promjena i uklanjanje

lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sigurnost tvrdog diska. . . . . . . . . . . . 47

Postavljanje sigurnosnog čipa . . . . . . . . . 48

Korištenje čitača otiska prsta . . . . . . . . . 48

Brisanje podataka s pogona za pohranu . . . . 50

Korištenje vatrozida . . . . . . . . . . . . . 50

Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 50

Poglavlje 6. Dodatna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 51

Instalacija novog operacijskog sustava . . . . . 51

Instalacija operacijskog sustava Windows

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instalacija operacijskog sustava Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instalacija upravljačkih programa uređaja . . . . 53

Korištenje programa ThinkPad Setup. . . . . . 54

Konfiguriranje programa ThinkPad Setup . . 54

Promjena redoslijeda pokretanja . . . . . . 55

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . 56

Izbornik BIOS . . . . . . . . . . . . . 56

Korištenje upravljanja sustavom . . . . . . . . 66

Problem s gumbom za uključivanje/

isključivanje . . . . . . . . . . . . . . 84

Problemi s pokretanjem . . . . . . . . . 84

Problemi sa stanjem mirovanja i

hibernacije . . . . . . . . . . . . . . . 84

Problemi s tvrdim diskom . . . . . . . . 85

Problem sa solid-state pogonom . . . . . 86

Softverski problem . . . . . . . . . . . 86

Problem s USB-om . . . . . . . . . . . 86

Poglavlje 8. Informacije o

oporavku . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Podaci o oporavku operacijskog sustava

Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Stvaranje i korištenje medija za oporavak . . 87 Ponovna instalacija predinstaliranih

programa i upravljačkih programa

uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podaci o oporavku operacijskog sustava

Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ponovno postavljanje računala. . . . . . . 89

Korištenje mogućnosti naprednog

pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . 89

Oporavak operacijskog sustava ako se

Windows 10 ne može pokrenuti . . . . . . 90

Stvaranje i korištenje USB pogona za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 90

Poglavlje 7. Rješavanje problema

s računalom . . . . . . . . . . . . . . 69

Općeniti savjeti za sprječavanje problema. . . . 69

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 69

Dijagnosticiranje problema . . . . . . . . 69

Računalo ne reagira . . . . . . . . . . . 71

Prolivena tekućina na tipkovnici . . . . . . 71

Poruke o pogreškama . . . . . . . . . . 72

Poruke sa zvučnim signalima . . . . . . . 73

Problemi s memorijskim modulom . . . . . 74

Problemi s Ethernet vezom . . . . . . . . 74

Problem s bežičnom LAN mrežom . . . . . 75

Problem s Bluetooth tehnologijom . . . . . 76

Problemi s pokazivačkim uređajem

ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 76

Problemi s tipkovnicom . . . . . . . . . 76

Problemi sa zaslonom računala . . . . . . 77

Problemi s vanjskim monitorom . . . . . . 79

Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . 81

Problemi s čitačem otiska prsta . . . . . . 82

Problemi s baterijom. . . . . . . . . . . 82

Problem s prilagodnikom izmjenične

struje . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Problemi s napajanjem . . . . . . . . . . 83

Poglavlje 9. Zamjena uređaja . . . . 93

Zaštita od statičkog elektriciteta. . . . . . . . 93

Zamjena uklonjive baterije . . . . . . . . . . 93

Zamjena tipkovnice . . . . . . . . . . . . . 95

Zamjena donjeg poklopca . . . . . . . . . . 99

Zamjena optičkog pogona . . . . . . . . . . 100

Zamjena memorijskog modula . . . . . . . . 101

Zamjena internog diska za pohranu . . . . . . 103

Zamjena statičkog diska M.2 . . . . . . . . . 105

Zamjena baterije u obliku gumba . . . . . . . 107

Poglavlje 10. Traženje podrške . . . 109

Traženje pomoći i servisa . . . . . . . . . . 109

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo . . . . 109

Korištenje programa za dijagnostiku . . . . 110

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 110

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo . . . . . . 110

Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . . . 111

Dodatak A. Informacije o

propisima . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informacije o certifikatu . . . . . . . . . . . 113

Informacije o bežičnim uređajima . . . . . . . 113

Interoperabilnost bežičnih uređaja . . . . . 113

Okruženje korištenja i vaše zdravlje . . . . 113

ii Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Lokacija bežičnih antena UltraConnect . . . 114 Informacije o usklađenosti bežičnog

radija . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pronalaženje pravnih napomena o bežičnoj

tehnologiji . . . . . . . . . . . . . . . 115

Napomena o klasifikaciji eksporta . . . . . . . 115

Napomene o elektroničkom zračenju . . . . . . 115

Izjava o usklađenosti sa zahtjevima

agencije Federal Communications

Commission (FCC) . . . . . . . . . . . 115

Izjava o usklađenosti s propisima

Ministarstva gospodarstva Kanade o

zračenju za uređaje klase B . . . . . . . 116

Usklađenost sa zahtjevima Europske

Unije . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Izjava o sukladnosti za Njemačku za

uređaje klase B. . . . . . . . . . . . . 116

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za

uređaje klase B. . . . . . . . . . . . . 117

Izjava o sukladnosti za Japan, za

proizvode koji se priključuju u sustav

napajanja s nazivnim naponom nižim od ili

jednakim 20 A po fazi . . . . . . . . . . 117

Napomena o kabelu za izmjenično

napajanje korisnicima u Japanu . . . . . . 117

Servisne informacije Lenovo proizvoda za

Tajvan. . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Oznaka usklađenosti za Euroaziju . . . . . . . 117

Zvučna obavijest za Brazil . . . . . . . . . . 118

Dodatak B. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te

recikliranju . . . . . . . . . . . . . . . 119

Općenite informacije o recikliranju . . . . . . . 119

Važne informacije o odlaganju električne i

elektroničke opreme. . . . . . . . . . . . . 119

Izjava o recikliranju za Japan . . . . . . . . . 120

Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 121

Informacije o recikliranju baterija za Europsku

uniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . . 122 Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje

Američke Države i Kanadu . . . . . . . . . . 122

Informacije o recikliranju za Kinu . . . . . . . 122

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Dodatak D. Informacije za

ENERGY STAR model. . . . . . . . . 127

Dodatak E. Napomene. . . . . . . . 129

Dodatak F. Zaštitni znaci . . . . . . 131

iv Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Važne sigurnosne informacije

Napomena: Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti.

Najprije pročitajte ovo

Ovi vam podaci mogu pomoći da sigurno koristite svoje osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg ugovora o kupovini niti ograničeno jamstvo. Više informacija potražite u odjeljku „Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje s računalom.

Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Međutim, osobna računala su elektronički uređaji. Naponske žice, naponski adaptori i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosne rizike koji mogu rezultirati s fizičkim ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešne upotrebe. Radi smanjenja tih rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom, proučite sva upozorenja na proizvodu i u uputama za rad i pregledajte informacije koje se nalaze u ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjem informacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika i kreirati sigurnije radno, računalno okruženje.

Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije. Osim prijenosnih računala, i neki se drugi proizvodi (kao što su zvučnici ili monitori) isporučuju s vanjskim prilagodnicima napajanja. Ako imate takav proizvod, ove informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavati internu bateriju, veličine novčića, koja osigurava napon za sistemski sat, čak i kad je računalo isključeno, tako da se informacije o sigurnosti baterije odnose na sva računala.

Važne informacije o upotrebi računala

Uz sljedeće ćete savjete najbolje i s lakoćom koristiti računalo. U suprotnom može doći do nezadovoljstva u radu, ozljede ili kvara na računalu.

Zaštitite se od topline koju vaše računalo generira.

Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Temperatura koju dosegnu ovisi o količini aktivnosti sistema i razini napunjenosti baterije.

Dugotrajni kontakt s tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline.

• Izbjegavajte dugotrajan dodir ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela sa zagrijanim dijelom računala.

• Povremeno odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s podloška za dlan.

Zaštitite se od topline koju proizvodi prilagodnik izmjeničnog napajanja.

Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog napona proizvodi toplinu.

Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.

• Dok se koristi, prilagodnik izmjeničnog napona nemojte dodirivati nijednim dijelom tijela.

• Nikada ga nemojte koristiti za grijanje vašeg tijela.

Pazite da u računalo ne dospije tekućina.

Da izbjegnete prolijevanje i opasnost od električnog šoka, držite tekućine daleko od vašeg računala.

Pazite da se kabeli ne oštete.

Primjena jakog pritiska na kablove može ih oštetiti ili potrgati.

Komunikacijske kabele i kabele prilagodnika izmjeničnog napona, miša, tipkovnice, pisača i svih drugih elektroničkih uređaja postavite i usmjerite tako da ih nitko ne može nagaziti, da se nitko o njih ne može spotaknuti, da ih računalo ili drugi uređaji ne mogu pritisnuti te općenito da se ne može dogoditi ništa što bi ometalo rad računala.

Pazite prilikom premještanja računala radi mogućeg gubitka podataka.

Prije premještanja računala opremljenog tvrdim diskom učinite nešto od sljedećeg:

• Isključite ga.

• Stavite ga u stanje mirovanja.

• Stavite ga u stanje hibernacije.

To će pomoći u sprječavanju oštećenja na računalu i mogućeg gubitka podataka.

vi Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Pažljivo rukujte vašim računalom.

Računalo, zaslon i vanjske uređaje nemojte bacati, udarati, grepsti, izvrtati, tresti ni gurati i nemojte stavljati teške predmete na njih.

Pažljivo nosite računalo.

• Računalo nosite u kvalitetnoj torbi s odgovarajućom zaštitom i podstavom.

• Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe.

• Prije no što računalo stavite u torbu, provjerite je li isključeno, u stanju pripravnosti ili u stanju hibernacije. Nemojte stavljati računalo u torbu dok je uključeno.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju

Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteni serviser.

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad je uključen. U rijetkim slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili malo dima ili iskrica. Mogu se i pojaviti zvukovi nalik pucketanju ili pištanju. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektronička komponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one mogu označavati moguću opasnost. Međutim, ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. Kontaktirajte Centar za podršku korisnika radi pomoći. Popis telefonskih brojeva servisa i podrške potražite na sljedećem web-mjestu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Što je češće moguće provjeravajte jesu li se na računalu ili bilo kojoj njegovoj komponenti pojavili znakovi istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imate nekih pitanja o stanju komponente, nemojte koristiti proizvod. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa o tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od preopterećenja ili dovodi napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine stranih tvari na bateriji.

• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz računala.

• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za napajanje ili prilagodnik napajanja.

• Znači da su računalo, strujni kabel ili prilagodnik napajanja bili izloženi vodi.

• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.

• Proizvod ne radi normalno iako se pridržavate uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite ove simptome kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo Lenovo

, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih

uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Servis i nadogradnje

Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako to od vas ne zatraži centar za podršku korisnicima ili ako tako piše u dokumentaciji. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za popravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off (Isključeno) stanje indikatora napajanja ne mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopca s proizvoda opremljenih s naponskom žicom, uvijek provjerite je li struja isključena i da je proizvod isključen iz bilo kojeg izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako nema pokretnih dijelova u vašem računalu nakon što se naponska žica odspoji, sljedeća upozorenja su potrebna za vašu sigurnost.

OPREZ: Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ni druge dijelove tijela.

OPREZ:

Prije otvaranja poklopca računala isključite računalo pa pričekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

viii

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Naponske žice i naponski adaptori

OPASNOST

Koristite samo one naponske žice i adaptore koje dobavlja proizvođač proizvoda.

Kabeli za napajanje moraju biti sigurnosno odobreni. Kabel za napajanja u Njemačkoj bit će H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Kabel za napajanje nikad nemojte omotavati oko prilagodnika napajanja ili drugog predmeta. To može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek usmjerite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, spotiče ili bode s nekim objektima.

Zaštitite kabele za napajanje i prilagodnike napajanja od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima kabela za napajanje i/ili utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti prilagodnik izmjeničnog napona na kojem su na pinovima ulaza izmjeničnog napona vidljivi znakovi korozije ili su pak na ulazu izmjeničnog napona ili bilo gdje na prilagodniku vidljivi znakovi pregrijavanja (primjerice deformacija plastike).

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znake korozije ili pregrijavanja ili gdje se čini da je naponska žica oštećena na bilo koji način.

ili bolji. Za ostale zemlje koristit će se odgovarajuće vrste.

Da biste spriječili moguće pregrijavanje, ne pokrivajte prilagodnik napajanja odjećom ni drugim predmetima dok je prilagodnik priključen u električnu utičnicu.

Produžni kabeli i slični uređaji

Osigurajte da su produžni kablovi, štitnici od udara, neprekinuti dovodi napajanja i naponske trake koje koristite namijenjeni za električne zahtjeve proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste naponske trake, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru naponske trake. Posavjetujte se s električarom radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i ulaznim mjerama.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećeno ili korodirano, nemojte ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne svijajte ili ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućanskim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količine struje jer bi u suprotnom nestabilan napon mogao oštetiti vaše računalo, podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s trožilnim utikačem. Takav utikač odgovara samo za uzemljene električne utičnice. To je sigurnosni dodatak. Ne zaobilazite taj sigurnosni dodatak tako da pokušate staviti utikač u neuzemljenu utičnicu. Ako ne možete umetnuti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara radi odobrenog adaptora za utičnicu ili radi zamjene utičnice s jednom koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i nazivnim snagama granskog kruga.

Osigurajte da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme. Nemojte potpuno razvući naponske žice na način koji ih može oštetiti.

Električna utičnica mora davati odgovarajući napon i struju za proizvod koji instalirate.

Opremu oprezno uključujte u električnu utičnicu i isključujte iz nje.

Izjava o dovodu napajanja

OPASNOST

Nikad ne uklanjajte poklopac na izvoru napajanja ni bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona, struje i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od ovih dijelova, obratite se servisnom tehničaru.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Vanjski uređaji

OPREZ: Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati kabele vanjskih uređaja niti ih isključivati, osim ako je riječ o USB i 1394 kabelima. U suprotnom može doći do oštećenja računala. Da biste izbjegli moguća oštećenja priključenih uređaja, iskopčajte ih barem pet sekundi nakon isključivanja računala.

Općenita obavijest o bateriji

OPASNOST

Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim upotrebi s proizvodom ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo odobrenim dijelovima. Baterija drukčija od one koju je specificirao Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom.

Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, curenje tekućine ili eksploziju. Da biste izbjegli moguće ozlijede, učinite sljedeće:

• bateriju nemojte otvarati, rastavljati, ni popravljati

• bateriju ne gnječite i ne bušite

• nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu i druge tekućine

• držite bateriju podalje od djece

• držite bateriju daleko od vatre

Ako je baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je koristiti.

Punjive baterije i proizvode u kojima se one nalaze čuvajte na sobnoj temperaturi, a napunjenost baterija neka bude između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo da baterije punite otprilike jednom godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.

Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju iskorištene baterije poštujte lokalne odredbe i propise.

Napomena vezana uz uklonjivu punjivu bateriju

OPASNOST

Ponovno punite bateriju točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.

U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih tvari.

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti

OPASNOST

U slučaju nepravilne zamjene baterije u obliku gumba postoji opasnost od eksplozije. Baterija sadržava male količine štetnih tvari.

Nemojte zagrijavati na više od 100 °C (212 °F).

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

Podatak vezan uz regulaciju perklorata na području Kalifornije:

Proizvodi koji sadrže litijske baterije u obliku gumba s mangan-dioksidom mogu sadržavati perklorat.

Perkloratni materijali – potrebno je primjenjivati posebne mjere opreza pri rukovanju, pogledajte web-mjesto

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xii Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Toplina i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računala, prilagodnici izmjeničnog napona i mnogi dodaci mogu tijekom rada i punjenja baterija generirati toplinu. Prijenosna računala zbog svojeg kompaktnog formata često proizvode osjetno toplinsko isijavanje. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Zbog toga izbjegavajte dulji dodir između zagrijanog dijela računala i ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela. Pri korištenju tipkovnice nemojte predugo držati dlanove na podlozi za dlan. Računalo pri normalnom radu proizvodu određenu količinu toplinskog isijavanja. Jačina toplinskog isijavanja ovisi o razini aktivnosti sustava i napunjenosti baterije. Dugotrajni kontakt s tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline. S vremena na vrijeme odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s njezine površine te pazite da predugo ne tipkate.

• Nemojte koristiti računalo niti puniti bateriju u blizini zapaljivih tvari i u eksplozivnim okruženjima.

• Ventilacijski prorezi, ventilatori i/ili otvori za toplinu na proizvodu se nalaze radi sigurnosti, ugode i pouzdanosti rada. Ta mjesta se mogu nenamjerno blokirati ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili druge elastične površine. Nikada nemojte blokirati, prekrivati ni onemogućivati ta mjesta.

• Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog napona proizvodi toplinu. Prilagodnik pri korištenju nemojte postaviti u izravan dodir niti preveliku blizinu bilo kojeg dijela tijela. Prilagodnik izmjeničnog napona nikad nemojte koristiti za grijanje tijela. Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.

Uvijek se radi vlastite sigurnosti pridržavajte ovih osnovnih mjera opreza pri radu na računalu:

• Poklopac mora biti zatvoren uvijek kad je računalo priključeno na napajanje.

• Redovito pregledavajte ima li s vanjske strane računala nakupina prašine.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim područjima i u područjima u kojima boravi puno ljudi potrebno je češće čistiti računalo.

• Ventilacijske otvore nemojte djelomično ni u potpunosti blokirati.

• Pokrenuto računalo ne zatvarajte u dijelove pokućstva jer time možete povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

Sigurnosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna.

Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:

• Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje.

• Nemojte priključivati ni isključivati kabele niti provoditi postavljanje, održavanje ili ponovno konfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje.

• Priključite sve kabele za napajanje žice u propisno ožičenu i uzemljenu električnu utičnicu.

• Svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod priključite u propisno ožičene utičnice.

• Kad god je to moguće, pri povezivanju i isključivanju signalnih kabela koristite samo jednu ruku.

• Nikad ne uključujte opremu kad je očito da je došlo do požara, poplave ili strukturnog oštećenja opreme.

• Osim ako u instalacijskim i konfiguracijskim uputama nije navedeno drugačije, prije otvaranja poklopaca na uređajima obavezno isključite sve priključene kabele za napajanje, bateriju i druge kabele.

• Nemojte koristiti računalo ako svi interni dijelovi nisu čvrsto sjeli na svoje mjesto. Nikada nemojte koristiti računalo ako su unutarnji dijelovi i strujni krugovi izloženi.

OPASNOST

Priključujte i isključujte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcima prilikom postavljanja, premještanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili na priključenim uređajima.

Priključivanje:

1. Sve isključite.

2. Priključite sve kablove na uređaje.

3. Priključite signalne kabele na priključke.

4. Kabele za napajanje utaknite u utičnice.

5. Uključite uređaje.

Isključivanje:

1. Sve isključite.

2. Prvo isključite kabele za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kabele iz priključaka.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabel za napajanje potrebno je isključiti iz utičnice prije postavljanja svih ostalih električnih kabela priključenih na računalo.

Kabel za napajanje ponovno se može utaknuti u utičnicu tek nakon što se svi drugi električni kabeli povežu s računalom.

xiv

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

OPASNOST

Tijekom grmljavinskog nevremena ne obavljajte nikakvu zamjenu i nemojte uključivati telefonski kabel u zidnu telefonsku utičnicu niti ga isključivati.

Informacije o sigurnosti lasera

OPREZ: Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkim kabelima i odašiljači) pazite na sljedeće:

• Ne rastavljajte kućište. Rastavljanje kućišta proizvoda s laserom može dovesti do izlaganja opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

OPASNOST

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu klase 3B. Obratite pažnju na sljedeće: Lasersko zračenje pri otvaranju. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s pomoću optičkih instrumenata i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)

OPREZ: Zaslon s tekućim kristalima (LCD) izrađen je od stakla pa se uslijed grubog rukovanja računalom ili pada računala može razbiti. Ako se LCD razbije i unutarnja vam tekućina dospije u oči ili na ruke, odmah ih isperite vodom i nastavite ih ispirati barem 15 minuta. Ako se simptomi nastave pojavljivati i nakon ispiranja, potražite liječničku pomoć.

Napomena: Kod proizvoda s fluorescentnim svjetiljkama koje sadrže živu (tj. koje nisu LED)

fluorescentna svjetiljka u zaslonu s tekućim kristalima (LCD) sadrži živu; LCD zaslon razvrstajte u otpad u skladu s lokalnim, regionalnim ili državnim propisima.

Korištenje slušalica

OPREZ: Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz konektora za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite i da su slušalice koje koristite usklađene s normom EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Napomena vezana uz plastične vrećice

OPASNOST

Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da biste izbjegli opasnost od gušenja.

Obavijest o staklenim dijelovima

OPREZ: Neki dijelovi proizvoda mogu biti izrađeni od stakla. Ako se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili jako udari, to se staklo može razbiti. Ako se staklo razbije, nemojte ga dirati ni pokušavati ukloniti. Prestanite koristiti proizvod dok obučeni serviser ne zamijeni staklo.

xvi

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom se poglavlju nalaze osnovne informacije za pomoć pri upoznavanju računala.

Kontrole računala, priključci i pokazatelji

U ovom se odjeljku predstavljaju hardverske značajke računala.

Pogled sprijeda

1 Kamera

3 Pokazivački štapić TrackPoint

5 Numerička tipkovnica

7 Tipke TrackPoint

9 Utor za medijsku karticu

1 Kamera

2 Mikrofoni

4 Prekidač za napajanje

6 Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

8 Dodirna pločica

10 Zvučnici

Kamere vam omogućuje snimanje fotografija ili održavanje videokonferencije. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje kamere” na str. 29.

2 Mikrofoni

Mikrofoni snimaju zvuk i glas kada se koriste zajedno s programom koji može obrađivati audiozapise.

Pokazivački uređaj ThinkPad

3 Pokazivački štapić TrackPoint

7 Gumbi TrackPoint

8 Dodirna pločica

Vaše je računalo opremljeno pokazivačkim uređajem ThinkPad

, jedinstveno osmišljenim u tvrtki

Lenovo. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad” na str. 19.

4 Prekidač za napajanje

Možete pritisnuti gumb za napajanje kako biste uključili računalo ili ga postavili u stanje mirovanja.

Da biste isključili računalo, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows

• U sustavu Windows 10: otvorite izbornik Start, kliknite

7: otvorite izbornik Start i kliknite Shut down (Isključi).

Power (Uključi/isključi), a zatim Shut

down (Zatvoriti).

Ako računalo ne reagira, možete ga isključiti tako što ćete pritisnuti i držati gumb za uključivanje četiri ili više sekundi. Ako se računalo ne može isključiti, dodatne informacije potražite u odjeljku „Računalo ne reagira” na str. 71.

Također možete odrediti funkciju gumba za napajanje. Pritiskom na gumb za napajanje računalo se, primjerice, može isključiti ili staviti u stanje mirovanja ili u stanje hibernacije. Za promjenu funkcije gumba za napajanje učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Power Options (Mogućnosti upravljanja energijom) ➙ Choose what the power buttons do (Odaberite funkciju gumba za uključivanje).

3. Slijedite upute na zaslonu.

5 Numerička tipkovnica

Numerička tipkovnice omogućuje brzi unos brojeva.

6 Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

Provjera autentičnosti putem otiska prsta nudi jednostavan i siguran korisnički pristup povezivanjem otiska prsta s lozinkom. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje čitača otiska prsta” na str. 48.

9 Utor za medijsku karticu

U utor za medijske kartice možete umetnuti izbrisivu (flash) medijsku karticu radi pristupa ili pohrane podataka. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje medijske kartice” na str. 29.

10 Zvučnici

Računalo je opremljeno parom stereozvučnika.

Prikaz s desne strane

2 Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

1 Audiopriključak 2 Always On USB priključak (USB 2.0)

3 Ethernet priključak 4 Ležište optičkog pogona (dostupno na nekim

modelima)

5 Utor za sigurnosnu bravu

1 Audiopriključak

Slušalice ili naglavni komplet možete s pomoću četveropolnog priključka promjera 3,5 mm (0,14 inča) priključiti na audiopriključak kako biste slušali zvuk s računala.

Ako koristite slušalice s ugrađenim mikrofonom, nemojte istovremeno pritisnuti taj prekidač. Ako pritisnete prekidač, onemogućit će se mikrofon na slušalicama, a umjesto njega omogućit će se integrirani mikrofoni na računalu.

Napomena: Audiopriključak ne podržava obični mikrofon. Da biste saznali više, pročitajte „Korištenje audioznačajki” na str. 28.

2 Always On USB priključak (USB 2.0)

Always On USB priključak po zadanom omogućuje punjenje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem u sljedećim situacijama:

• Kada je računalo uključeno ili u stanju mirovanja

• Kad je računalo isključeno ili u stanju hibernacije, ali je priključeno u izvor izmjeničnog napajanja

Pažnja: Kada u priključak umećete USB kabel, oznaka USB mora biti okrenuta prema gore. U suprotnom može doći do oštećenja priključka.

Da biste uređaje punili dok je računalo isključeno ili u stanju hibernacije, a računalo nije priključeno u izvor izmjeničnog napajanja, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: pokrenite program Power Manager i kliknite karticu Global Power Settings (Globalne postavke napajanja), a zatim slijedite upute na zaslonu kako biste postavili željenu postavku.

• U sustavu Windows 10: pokrenite program Lenovo Companion, kliknite Hardware Settings (Postavke hardvera) ➙ Always On USB. Pronađite odjeljak Always On USB, a zatim slijedite upute na zaslonu da biste postavili željenu postavku.

Upute o pokretanju programa potražite u odjeljku „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 12.

3 Ethernet priključak

Putem Ethernet priključka povežite računalo s lokalnom mrežom (LAN-om).

OPASNOST

Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u priključak za Ethernet nemojte priključivati telefonski kabel. U taj je priključak moguće priključiti samo kabel za Ethernet.

Dva pokazatelja na Ethernet priključku prikazuju status mrežne veze. Kada zeleni pokazatelj svijetli, računalo je povezano s LAN-om i dostupna je mrežna sesija. Kada trepće pokazatelj žute boje, u tijeku je prijenos podataka.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

4 Ležište optičkog pogona (dostupno na nekim modelima)

Neki modeli računala isporučuju se s optičkim pogonom.

5 Utor za sigurnosnu bravu

Kako biste računalo zaštitili od krađe, zaključajte ga za radni stol, stol ili drugi nepomični objekt s pomoću sigurnosne kabelske brave koja odgovara tom sigurnosnom utoru za zaključavanje.

Napomena: Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki.

Pogled s lijeve strane

1 Priključak napona

3 USB-C priključak (dostupno na nekim modelima) 4 Priključak za grafičku (VGA) karticu

5 HDMI™ priključak 6 USB 3.0 priključci

1 Priključak napona

2 Ventilacijski otvori

Kabel prilagodnika izmjeničnog napona povežite s naponskim priključkom da bi se omogućilo napajanje računala i punjenje baterije.

2 Ventilacijski otvori

Ventilacijski otvori i interni ventilator omogućuju strujanje zraka u računalu i pravilno hlađenje, posebice hlađenje mikroprocesora.

Napomena: Da biste osigurali pravilan protok zraka, ne stavljajte nikakve prepreke ispred ventilacijskog otvora.

3 USB-C priključak (dostupno na nekim modelima)

USB-C™ novi je USB standard koji u isto vrijeme podržava napajanje, prijenos podataka i videoizlaz.

Sljedeća dodatna oprema tvrtke Lenovo nije isporučena s računalom. Da biste računalo povezali s napajanjem ili drugim uređajima pomoću priključka USB-C, možete kupiti sljedeću dodatnu opremu tvrtke Lenovo na web-mjestu (

http://www.lenovo.com/essentials).

• Lenovo USB-C 65W AC Adapter: omogućuje napajanje računala izmjeničnim naponom i punjenje baterije.

• Lenovo USB-C Dock: omogućuje povezivanje računala s dodatnom računalnom opremom.

• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: omogućuje priključivanje računala na audiouređaj koji podržava HDMI ili na videomonitor.

• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: omogućuje povezivanje računala s VGA monitorom ili drugim videouređajem koji podržava VGA.

4 VGA priključak

Koristite VGA priključak (Video Graphics Array) priključak da biste računalo povezali s videouređajem kompatibilnim s VGA standardom, primjerice VGA monitorom.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

5 HDMI priključak

Priključak za multimedijsko sučelje visoke definicije (HDMI) je digitalno audio i videosučelje. Omogućuje vam da računalo povežete s kompatibilnim digitalnim audiouređajem ili videozaslonom, kao što je DVD reproduktor ili HDTV.

6 USB 3.0 priključci

Priključak USB 3.0 koristi se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao što je USB miš, USB memorijski pogon, USB pisač ili digitalni fotoaparat.

Pažnja: Kada u priključak umećete USB kabel, oznaka USB mora biti okrenuta prema gore. U suprotnom može doći do oštećenja priključka.

Pogled s donje strane

1 Baterija

3 Memorijski utori 4 Interni pogon za pohranu

1 Baterija

2 Utor za bežičnu LAN karticu

Računalom se možete koristite s napajanjem putem baterije kad napajanje izmjeničnom strujom nije dostupno.

2 Utor za bežičnu LAN karticu

U tom utoru može biti ugrađena bežična LAN kartica za uspostavu bežičnih veza s LAN-om.

3 Memorijski utori

Količinu memorije na računalu možete povećati instaliranjem memorijskih modula u utor za memoriju. Lenovo memorijske module nudi kao dodatnu opremu.

Da biste kupili memorijski modul, posjetite:

http://www.lenovo.com/essentials

4 Interni pogon za pohranu

Ovisno o modelu, računalo može imati tvrdi disk velikog kapaciteta s mogućnošću korisničke nadogradnje koji može zadovoljiti različite zahtjeve za pohranom.

Neki su modeli opremljeni statičkim diskom za pohranu podataka. Zahvaljujući statičkom disku računalo je lagano, malo i brzo.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

Neki modeli opremljeni su hibridnim pogonom, što je uređaj za pohranu u kojem su objedinjeni NAND izbrisivu statičnu memoriju s tehnologijom tvrdog diska.

Napomena: Na disku za pohranu ima manje slobodnog prostora no što očekujete jer se na njemu nalazi skrivena servisna particija. To je smanjenje primjetnije na SSD (statičkom) disku jer on ima manji kapacitet.

Indikatori stanja

Ova tema sadrži upute za pronalaženje i identificiranje različitih pokazatelja stanja na računalu.

Napomena: Ovisno o modelu, vaše računalo može izgledati drukčije od onoga prikazanog na sljedećim slikama.

1 Pokazatelj statusa kamere

Kad je ovaj pokazatelj uključen, to znači da se kamera koristi.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

2 4 Pokazatelji stanja sustava

Pokazatelj na logotipu ThinkPad na poklopcu računala i pokazatelj na gumbu za napajanje pokazuju stanje sustava.

• Treperi tri puta: računalo je priključeno u izvor napajanja.

• Svijetli: računalo je uključeno (u normalnom načinu rada).

• Isključeno: računalo je isključeno ili u hibernaciji.

• Brzo trepće: računalo prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.

• Polako trepće: računalo je u stanju mirovanja.

3 Pokazatelj za tipku Caps Lock

Kad je ovaj pokazatelj uključen, možete upisivati velika slova tako da izravno pritisnete tipke slova.

5 Pokazatelj stanja napajanja

Ovaj pokazatelj naznačuje stanje istosmjernog napajanja i punjenja računala.

• Zeleno: priključeno na izmjenično napajanje (napunjeno 90 % – 100 %)

• Žuto: priključeno na izmjenično napajanje (puni se 0 % – 90 %)

• Ne svijetli: nije priključeno na izmjenično napajanje (ne puni se)

Oznake s važnim informacijama o proizvodu

U ovom se odjeljku nalaze informacije pomoću kojih ćete lakše pronaći sljedeće oznake:

• Vrsta uređaja i oznaka modela

• Oznaka s FCC ID-jem i IC certifikatom

• Oznake za operacijske sustave Windows

Vrsta uređaja i oznaka modela

Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć, podaci o vrsti računala i modelu tehničarima pomažu prepoznati računalo i pružiti bržu uslugu.

Na slici u nastavku prikazan je položaj oznake na kojoj se nalaze informacije o vrsti i modelu računala.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

FCC ID i broj IC certifikata

Informacije o FCC-u i IC certifikatu potražite na naljepnici računalu kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Napomena: Ovisno o modelu, vaše računalo može izgledati drukčije od onoga prikazanog na sljedećoj slici.

Na unaprijed instaliranom bežičnom modulu ta naljepnica navodi stvarni FCC ID i broj IC certifikata za bežični modul koji je instalirao Lenovo.

Napomena: Nemojte sami uklanjati ni mijenjati unaprijed instalirani bežični modul. Ako ga želite zamijeniti, najprije se obratite servisu tvrtke Lenovo. Lenovo nije odgovoran za štetu uzrokovanu neovlaštenom zamjenom.

Oznake za operacijske sustave Windows

Certifikat o autentičnosti sustava Windows 7: modeli računala s predinstaliranim operacijskim

sustavom Windows 7 imaju oznaku s certifikatom o autentičnosti na poklopcu računala ili u odjeljku za bateriju. Certifikat o autentičnosti dokazuje da je računalo licencirano za proizvod sa sustavom

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Windows 7 te da je na njemu predinstaliran autentični sustav Windows 7. U nekim je slučajevima predinstalirana starija verzija sustava Windows prema pravu na prijelaz na staru verziju iz licence za Windows 7 Professional. Na certifikatu o autentičnosti otisnuta je verzija sustava Windows 7 za koju je računalo licencirano i ID proizvoda. ID proizvoda važan je ako morate ponovno instalirati operacijski sustav Windows 7 iz izvora koji nije komplet diskova za oporavak proizvoda tvrtke Lenovo.

Oznaka Windows 10 Genuine Microsoft

: vaše računalo možda ima oznaku Genuine Microsoft

zalijepljenu na poklopcu ovisno o sljedećim čimbenicima:

• Vaš zemljopisni položaj

• Datum kad je proizvedeno vaše računalo

• Verzija sustava Windows 10 koja je predinstalirana

Prikaze različitih vrsta oznaka za originalni Microsoftov softver potražite na web-mjestu

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

https://

• U Narodnoj Republici Kini oznaka za originalni Microsoftov softver mora se nalaziti na svim modelima računala na koja je predinstalirana bilo koja verzija sustava Windows 10.

• U drugim državama i regijama oznaka za originalni Microsoftov softver mora se nalaziti samo na modelima računala licenciranima za Windows 10 Pro.

Ako nema oznake za originalni Microsoftov softver, ne znači da predinstalirana verzija sustava Windows nije autentična. Pojedinosti o načinu provjere autentičnosti predinstaliranog sustava Windows dostupne su na web-mjestu tvrtke Microsoft:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Za razliku od proizvoda sa sustavom Windows 7, nema vanjskih vizualnih pokazatelja ID-a proizvoda ili verzije sustava Windows za koji je računalo licencirano. Umjesto toga, ID proizvoda zabilježen je u firmver računala. Umjesto toga, ID proizvoda zabilježen je u firmver računala. Kad je instaliran Windows 10, instalacijski program u firmveru računala traži valjani odgovarajući ID proizvoda radi dovršetka aktivacije.

U nekim je slučajevima predinstalirana starija verzija sustava Windows prema pravu na prijelaz na staru verziju iz licence za Windows 10 Pro.

Značajke računala

Značajke računala predstavljene u ovom dijelu obuhvaćaju različite modele. Neke značajke računala možda su dostupne samo na određenim modelima.

Mikroprocesor

Da biste vidjeli informacije o mikroprocesoru računala, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start, desnom tipkom miša kliknite Computer (Računalo), a zatim kliknite Properties (Svojstva).

• U sustavu Windows 10: desnom tipkom kliknite gumb Start, a zatim odaberite System (Sustav).

Memorija

• Memorijski modul DDR4 (Double Data Rate 4) SODIMM (Small Outline Dual In-Line)

Uređaj za pohranu

• 2,5-inčni tvrdi disk debljine 7 mm (0,28 inča)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

• 2,5-inčni tvrdi disk debljine 9,5 mm (0,37 inča)

• 2,5-inčni statički disk (dostupan na nekim modelima)

• M.2 statički pogon (dostupan na nekim modelima)

Prikaz

• Kontrola sjaja

• Zaslon u boji s tehnologijom tranzistora s tankim filmom (TFT)

• Veličina zaslona: 396,2 mm (15,6 inča)

• Razlučivost prikaza: 1366 x 768 piksela ili 1920 x 1080 piksela

• Višedodirna tehnologija (dostupna na nekim modelima)

• Grafička tehnologija NVIDIA

• Grafička tehnologija AMD

Optimus ili zasebna grafička kartica (dostupna na nekim modelima)

PowerXpress™ ili zasebna grafička kartica (dostupna na nekim

modelima)

Tipkovnica

• Tipkovnica od šest redova

• Funkcijske tipke

• Numerička tipkovnica

• Pokazivački uređaj ThinkPad (uključujući pokazivački uređaj TrackPoint i dodirnu pločicu)

Priključci i utori

• Naponski priključak

• Audiopriključak

• Ethernet konektor

• HDMI konektor

• Utor za medijsku karticu

• Jedan Always On USB priključak (USB 2.0)

• Jedan USB-C priključak

• Optički pogon (dostupan na nekim modelima)

• Dva USB 3.0 priključka

• VGA konektor

Sigurnosne značajke

• Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

• Utor za sigurnosnu bravu

• Trusted Platform Module (TPM) (dostupan na nekim modelima)

Značajke bežičnog povezivanja

• Bluetooth

• Bežični LAN

Ostali

• Mikrofoni

• Kamera

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Specifikacije računala

Veličina

• Širina: 379 mm (14.9 inča)

• Dubina: 261 mm (10,3 inča)

• Visina:

- 23,9 mm (0,94 inča) za modele s aluminijskim poklopcem odnosno 25,4 mm (1 inč) za modele

s plastičnim poklopcem

Maksimalna izlazna toplina (ovisno o modelu)

• Maksimalno 45 W (154 Btu/h) ili maksimalno 65 W (222 Btu/h) (ovisno o modelu)

Izvor napajanja (prilagodnik izmjeničnog napona)

• Sine-wave ulaz na 50 Hz do 60 Hz

• Nazivni ulazni napon prilagodnika izmjeničnog napajanja: od 100 V do 240 V izmjeničnog napajanja, od 50 Hz do 60 Hz

Radno okruženje

Maksimalna nadmorska visina (bez povećanja tlaka)

• 3048 m (10 000 stope)

Temperatura

• Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)

- Tijekom rada: 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F)

- Skladištenje: 5 °C do 43 °C (41 °F do 109 °F)

• Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)

- Maksimalna temperatura pri radu pod normalnim tlakom: 31,3 °C (88 °F)

Napomena: Kada punite bateriju, njezina temperatura mora biti najmanje 10 °C (50 °F).

Relativna vlažnost

• Tijekom upotrebe: od 8 % do 95 % pri temperaturi mokrog termometra 23 °C (73 °F)

• Skladištenje: od 5 % do 95 % pri temperaturi mokrog termometra: 27 °C (81 °F)

Ako je moguće, postavite vaše računalo u dobro ventilirano i suho područje bez izravnog izlaganja suncu.

Pažnja:

• Električne uređaje, npr. električne ventilatore, radije, klimatizacijske uređaje i mikrovalne pećnice, držite podalje od računala. Jaka magnetska polja koja stvaraju ti uređaji mogu oštetiti zaslon i podatke na unutarnjem pogonu za pohranu.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 11

• Ne stavljajte nikakve napitke na ili pokraj računala ili drugih spojenih uređaja. Ako se tekućina prolije na ili u računalo ili spojeni uređaj, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.

• Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Programi tvrtke Lenovo

Računalo se isporučuje s programima tvrtke Lenovo koji omogućuju jednostavan i siguran rad.

Pristupanje programima tvrtke Lenovo

Da biste programima tvrtke Lenovo pristupili na računalu, učinite sljedeće:

1. Otvorite izbornik Start i pronađite program prema nazivu.

2. Ako se program ne prikazuje na izborniku Start u sustavu Windows 7, kliknite All programs (Svi programi) da biste prikazali sve programe.

3. Ako i dalje na popisu programa ne možete pronaći program, potražite ga u okviru za pretraživanje.

Napomena: Ako koristite operacijski sustav Windows 7, neki programi tvrtke Lenovo spremni su za instalaciju. Te programe ne možete pronaći pomoću gore navedenih metoda ako ih niste instalirali. Da biste instalirali te programe tvrtke Lenovo, pokrenite program Lenovo PC Experience, kliknite

Lenovo Tools, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Uvod u programe tvrtke Lenovo

U ovom ćete odjeljku pronaći kratak opis programa tvrtke Lenovo. Ovisno o modelu računala, neki programi možda nisu dostupni.

Dostupni se programi mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Više pojedinosti o programima i drugim računalnim rješenjima koja nudi tvrtka Lenovo potražite na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Access Connections™

(Windows 7)

Active Protection System™

(Windows 7 i Windows 10)

Taj je program pomoćnik za povezivanje koji omogućuje stvaranje profila mjesta i upravljanje njima. U svakom profilu lokacije pohranjuju se mrežne postavke potrebne za povezivanje s mrežnom infrastrukturom s određene lokacije, kao što je kuća ili ured.

Taj vam program omogućuje da se prebacujete između profila lokacija kad se vaše računalo pomiče s jednog mjesta na drugo. Stoga se možete jednostavno i brzo povezati s mrežom, bez potrebe da svaki put ručno konfigurirate postavke i ponovno pokrenete računalo.

Taj program štiti vaš pogon unutarnje pohrane kad senzor za udarce unutar računala otkrije stanje koje bi moglo oštetiti pogon. Takvo stanje obuhvaća naginjanje sustava, pretjerane vibracije ili udarac.

Interni disk za pohranu otporniji je na oštećenja kada nije aktivan. To se događa jer se pogon prestaje vrtjeti, a i glave za očitavanje i zapisivanje su se možda pomakle u dijelove bez podataka.

Kad senzor za udarce otkrije da je okruženje ponovno stabilno (minimalna promjena u naginjanju sustava, vibracijama ili udarcu), senzor za udarce omogućuje unutarnji pogon za pohranu.

Communications Utility Taj vam program omogućuje konfiguriranje postavki integrirane kamere i

12 Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

(Windows 7)

audiouređaja.

Lenovo Fingerprint Manager

(Windows 7)

Hotkey Features Integration

(Windows 7 i Windows 10)

Lenovo Companion

(Windows 10)

Ako računalo ima čitač otiska prsta, taj vam program omogućuje da registrirate otisak prsta i povežete ga s lozinkom. Kao rezultat toga, provjera ovlasti pomoću otiska prsta zamjenjuje lozinke te omogućuje jednostavan i siguran pristup korisnika.

Hotkey Features Integration je uslužni paket koji vam omogućuje odabir i instalaciju uslužnih programa posebno namijenjenih za posebne tipke i gumbe na računalu. Posebne tipke i gumbi osmišljeni su radi zadovoljavanja preduvjeta pristupačnosti i uporabljivosti. Instaliranje povezanih uslužnih programa omogućuje cjelovitu funkcionalnost posebnih tipki i gumba.

Najbolje značajke i mogućnosti računala trebaju biti pristupačne i lako razumljive. A Lenovo Companion vam to omogućuje.

Lenovo Companion koristite za sljedeće:

• optimizaciju performansi računala, nadzor stanja računala i upravljanje ažuriranjima.

• pristup vodiču za korisnike, provjeru statusa jamstva te prikaz dodataka prilagođenih za računalo.

• čitanje članaka s uputama, pronalaženje informacija na forumima tvrtke Lenovo te praćenje vijesti iz područja tehnologije putem članaka i blogova iz pouzdanih izvora.

• Konfigurirajte postavke hardvera.

• Stvorite svoj Lenovo ID i upravljate njime.

Ova je aplikacija prepuna ekskluzivnog sadržaja tvrtke Lenovo uz koji ćete lakše saznati mogućnosti svojeg računala.

Lenovo Solution Center

(Windows 7)

Mobile Broadband Connect

(Windows 7)

Power Manager

(Windows 7)

Recovery Media

(Windows 7)

System Update

(Windows 7)

Taj vam program omogućuje otklanjanje poteškoća i rješavanje problema s računalom. Kombinira dijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno s napomenama i savjetima za postizanje optimalnih performansi sustava.

Taj vam program omogućuje povezivanje računala s mobilnom širokopojasnom mrežom putem podržane bežične WAN kartice.

Taj program omogućuje praktično, fleksibilno i potpuno upravljanje napajanjem računala. Pomoću njega možete prilagoditi postavke napajanja da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije.

Taj vam program omogućuje oporavljanje sadržaja pogona diska za unutarnju pohranu na tvornički zadane postavke.

Taj vam program omogućuje da softver na računalu održavate ažuriranim preuzimanjem i instaliranjem softverskih paketa, uključujući:

• Upravljački programi uređaja

• Ažuriranja za sustav basic input/output system (BIOS) Unified Extensible Firmware Interface (UEFI)

• Ostalih programi treće strane

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 13

14 Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Poglavlje 2. Korištenje računala

U ovom se poglavlju nalaze informacije koje vam mogu pomoći pri korištenju različitim značajkama koje su dostupne na računalu.

Registriranje računala

Kada registrirate računalo, podaci se unose u bazu podataka, pa Lenovo može stupiti u vezu s vama u slučaju povlačenja uređaja ili drugih ozbiljnih problema. Osim toga, neke lokacije registriranim korisnicima nude dodatne pogodnosti i servise.

Kada kod tvrtke Lenovo registrirate računalo, dobit ćete sljedeće pogodnosti:

• Brži servis kada nazovete Lenovo i zatražite pomoć

• Automatsko obavještavanje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim ponudama

Da biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, idite na na zaslonu.

Ako koristite operacijski sustav Windows 7, možete svoje računalo registrirati putem unaprijed instaliranog programa Lenovo Product Registration. Program će se automatski pokrenuti nakon što se koristite računalom određeno vrijeme. Slijedite upute na zaslonu da biste registrirali računalo.

http://www.lenovo.com/register i slijedite upute

Često postavljana pitanja

U ovom je djelu sadržano nekoliko savjeta koji će vam pomoći pri optimizaciji upotrebe prijenosnih računala ThinkPad.

Kako biste postigli najbolje performanse računala, posjetite sljedeće web-mjesto kako biste pronašli informacije, kao što je pomoć pri otklanjanju poteškoća, te odgovore na često postavljana pitanja:

http://www.lenovo.com/support/faq

Je li vodič za korisnike moguće preuzeti na nekom drugom jeziku?

Da biste preuzeli vodič za korisnike na nekom drugom jeziku, posjetite web-mjesto

www.lenovo.com/support

Kako isključiti računalo?

• U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start i kliknite Shut down (Isključi računalo).

. Zatim slijedite upute na zaslonu.

http://

• U sustavu Windows 10: otvorite izbornik Start, kliknite (Isključi računalo).

Kako pristupiti upravljačkoj ploči?

• U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start i kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

• U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start, a zatim kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

Kako učinkovitije koristiti bateriju u pokretu?

• Upute za štednju energije i obustavljanje rada bez zatvaranja programa i spremanja datoteka potražite u odjeljku „Načini rada za uštedu energije” na str. 25.

Power (Napajanje), a zatim Shut down

• Da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije, osmislite i primijenite prikladan plan potrošnje napajanja. Pogledajte odjeljak „Upravljanje napajanjem baterije” na str. 25.

• Ako će računalo biti isključeno dulje vrijeme, trošenje baterije možete spriječiti njezinim vađenjem.

Kako na siguran način mogu izbrisati podatke pohranjene na unutarnjem pogonu za pohranu?

• Informacije o načinu zaštite računala od krađe i neovlaštenog korištenja potražite u odjeljku Poglavlje 5 „Sigurnost” na str. 45.

• Prije brisanja podataka na unutarnjem pogonu za pohranu obavezno pročitajte „Brisanje podataka s pogona za pohranu” na str. 50.

Kako mogu priključiti vanjski zaslon?

• Pogledajte „Korištenje vanjskog zaslona” na str. 31.

• S pomoću funkcije proširene radne površine možete usmjeriti prikaz na zaslonu računala i na vanjskom zaslonu.

Kako priključiti ili zamijeniti uređaj?

Pogledajte odgovarajuću temu u odjeljku Poglavlje 9 „Zamjena uređaja” na str. 93 .

Već se određeno razdoblje koristim računalom te se počeo usporavati. Što učiniti?

• Slijedite upute u odjeljku „Općeniti savjeti za sprječavanje problema” na str. 69.

• Pomoću predinstaliranog dijagnostičkog softvera sami dijagnosticirajte problem. Pogledajte „Dijagnosticiranje problema” na str. 69.

• Mogućnosti oporavka potražite u odjeljku Poglavlje 8 „Informacije o oporavku” na str. 87.

Ispišite sljedeće dijelove i držite ih u blizini računala u slučaju da ne možete pristupiti ovom elektroničkom korisničkom vodiču kad to bude potrebno.

• „Instalacija novog operacijskog sustava” na str. 51

• „Računalo ne reagira” na str. 71

• „Problemi s napajanjem” na str. 83

Pristup pomoći za operacijski sustav Windows

Informacijski sustav za pomoć sustava Windows pruža detaljne informacije o upotrebi operacijskog sustava Windows kako biste u potpunosti iskoristili svoje računalo. Da biste pristupili informacijskom sustavu pomoći za Windows, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a zatim kliknite Help and Support (Pomoć i podrška).

• U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a zatim kliknite Get Help (Potražite pomoć). Možete se koristiti i osobnom pomoćnicom Cortana pomoć, aplikacije, datoteke, postavke i još mnogo više.

da biste potražili

Korištenje posebnih tipki

Na računalu se nalazi nekoliko posebnih tipki koje pojednostavnjuju rad i čine ga učinkovitijim.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

1 Numerička tipkovnica

Pomoću te numeričke tipkovnice možete brzo unijeti brojeve.

2 Tipka s logotipom sustava Windows

Pritisnite tipku s logotipom sustava Windows da biste otvorili izbornik Start. Informacije o upotrebi tipke s logotipom sustava Windows s drugim tipkama pronađite u sustavu pomoći operacijskog sustava Windows.

3 4 Tipka Fn i funkcijske tipke

Tipku Fn i funkcijske tipke možete konfigurirati u prozoru sa svojstvima tipkovnice ako učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica). U prozoru sa svojstvima tipkovnice kliknite karticu Fn and function keys (Fn i funkcijske tipke) ili ThinkPad F1–F12 keys (ThinkPad tipke od F1 do F12).

3. Odaberite željene mogućnosti.

•

+ Promijenite funkciju tipke između standardne funkcije F1 – F12 i posebne funkcije otisnute u obliku ikone na svakoj tipki. Kada je pokazatelj funkcije Fn Lock isključen, koristite zadanu funkciju. Zadanu funkciju možete promijeniti u prozoru svojstava tipkovnice.

•

Isključite ili uključite zvučnike.

Ako prigušite zvuk i isključite računalo, zvuk će nakon ponovnog uključivanja računala ostati isključen. Da biste uključili zvuk, pritisnite

•

Smanjite glasnoću zvučnika.

Povećajte glasnoću zvučnika.

Isključite ili uključite mikrofone.

Zatamnite zaslon računala.

ili .

Poglavlje 2. Korištenje računala 17

• Posvijetlite zaslon računala.

•

Upravljanje vanjskim zaslonima.

• Omogućite ili onemogućite ugrađene bežične značajke.

•

- U sustavu Windows 7: otvorite Control Panel (Upravljačku ploču).

- U sustavu Windows 10: otvorite prozor Settings (Postavke).

•

Omogućite ili onemogućite ugrađene značajke funkcije Bluetooth.

Otvorite stranicu s postavkama tipkovnice.

• Pozovite funkciju koju ste vi definirali. Ako funkcija nije definirana, izvodi se sljedeća zadana funkcija:

- U sustavu Windows 7: otvorite okvir za pretraživanje.

- U sustavu Windows 10: otvorite osobnu pomoćnicu Cortanu.

Da biste definirali ili promijenili funkciju, učinite sljedeće:

- U sustavu Windows 7:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Lenovo - Keyboard Manager. U prozoru Keyboard Manager kliknite karticu USER- DEFINED KEY (KORISNIČKI DEFINIRANA TIPKA).

3. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili postavku.

Na stranici te postavke možete i definirati druge funkcije za kombinacije tipki s tipkom F12, kao što su Shift + F12, Alt + F12 ili Ctrl + F12.

- U sustavu Windows 10:

1. Otvorite Lenovo Companion. Pogledajte odjeljak „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 12.

2. Kliknite Hardware Settings (Postavke hardvera), a zatim ikonu unosa

3. Potražite odjeljak KEYBOARD: USER-DEFINED KEY (Tipkovnica: korisnički definirana tipka) i slijedite upute na zaslonu da biste dovršili postavljanje.

Na stranici te postavke možete i definirati druge funkcije za kombinacije tipki s tipkom F12, kao što su Shift + F12, Alt + F12 ili Ctrl + F12.

Kombinacije tipki

•

+ : pokretanje kalkulatora.

+ : prebacivanje računala u stanje mirovanja.

+ : otvara program alata za izrezivanje.

• Fn + B: ta kombinacija tipki ima istu funkciju kao i tipka Break na običnoj vanjskoj tipkovnici.

• Fn + K: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka ScrLK ili Scroll Lock na klasičnoj vanjskoj tipkovnici.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

• Fn + P: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka Pause na klasičnoj vanjskoj tipkovnici.

• Fn + S: ta kombinacija tipki ima jednaku funkciju kao i tipka SysRq na klasičnoj vanjskoj tipkovnici.

• Fn + 4: da biste računalo prebacili u stanje mirovanja, pritisnite kombinaciju tipki Fn+4. Da biste aktivirali računalo, pritisnite bilo koju tipku ili tipku za napajanje.

Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad

U ovom se odjeljku nalaze informacije o upotrebi pokazivačkog uređaja ThinkPad.

Pregled pokazivačkog uređaja ThinkPad

Pokazivački uređaj ThinkPad obavlja sve funkcije klasičnog miša, kao što su pokazivanje, klikanje i pomicanje. Pokazivačkim uređajem ThinkPad moguće je obavljati i različite dodirne geste, npr. zakretanje te uvećavanje i smanjivanje.

Pokazivački uređaj ThinkPad sastoji se od sljedećih uređaja:

1 Pokazivački uređaj TrackPoint

2 Dodirna pločica

Prema zadanim postavkama aktivna su oba uređaja, pokazivački uređaj TrackPoint i dodirna pločica, s omogućenim dodirnim gestama. Da biste promijenili te postavke, pročitajte odjeljak „Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPad” na str. 22.

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint

Pokazivački uređaj TrackPoint obavlja sve funkcije tradicionalnog miša, kao što su pokazivanje, klikanje i pomicanje.

Pokazivački uređaj TrackPoint sastoji se od sljedećih komponenti:

Poglavlje 2. Korištenje računala 19

1 Pokazivački štapić

2 Lijeva tipka (gumb za primarni klik)

3 Desna tipka (tipka za sekundarni klik)

4 Traka za pomicanje

Kako biste se koristili pokazivačkim uređajem TrackPoint, pogledajte sljedeće upute:

Napomena: stavite ruke u položaj za tipkanje, a zatim lagano kažiprstom ili srednjim prstom pritisnite protukliznu kapicu na pokazivačkom štapiću. Palcem pritisnite lijevu ili desnu tipku.

• Pokazivanje Za pomicanje pokazivača po zaslonu koristite pokazivački štapić

1 . Da biste koristili pokazivački

štapić, pritisnite protukliznu kapicu na pokazivačkom štapiću u bilo kojem smjeru paralelno s tipkovnicom. Pokazivač se sukladno tome pomiče, ali sam se pokazivački štapić ne pomiče. Brzina kretanja pokazivača ovisi o jačini pritiska koju primijenite na pokazivački štapić.

• Klik lijevom tipkom Pritisnite lijevu tipku

2 kako biste odabrali ili otvorili neku stavku.

• Klik desnom tipkom Pritisnite desnu tipku

3 kako bi se prikazao izbornik prečaca.

• Pomicanje Pritisnite i držite istočkanu traku za pomicanje

4 istodobno pritišćući pokazivački štapić u

okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se možete pomicati kroz dokument, internetsku stranicu ili aplikacije.

Korištenje dodirne pločice

Cijela površina dodirne pločice osjetljiva je na dodir i pokrete prstiju. Dodirnu pločicu koristite za obavljanje akcija pokazivanja, klikanja i pomicanja kao kod tradicionalnog miša.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Dodirna pločica može se podijeliti u dva područja:

1 Zona za klik lijevom tipkom (zona primarnog klika)

2 Zona za klik desnom tipkom (zona sekundarnog klika)

Kako biste se koristili dodirnom pločicom, pogledajte sljedeće upute:

• Pokazivanje Povucite prstom preko površine dodirne pločice kako biste u skladu s tim pomicali pokazivač.

• Klik lijevom tipkom Pritisnite zonu za klik lijevom tipkom

1 kako biste odabrali ili otvorili stavku.

Radnju lijevog klika možete izvesti i tako da jednim prstom dodirnete površinu dodirne pločice.

• Klik desnom tipkom Pritisnite zonu za klik desnom tipkom

2 kako bi se prikazao izbornik prečaca.

Akciju desnog klika možete izvesti i tako da dvama prstima dodirnete površinu dodirne pločice.

• Pomicanje Na dodirnu pločicu postavite dva prsta i pomičite ih u okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se

možete pomicati po dokumentu, web-mjestu ili aplikaciji. Prste postavite tako da su lagano razmaknuti.

Dodirnu pločicu možete koristiti i za niz dodirnih gesta. Dodatne informacije o korištenju dodirnih gesti potražite u odjeljku „Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločici” na str. 21.

Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločici

Cijela površina dodirne pločice osjetljiva je na dodir i pokrete prstiju. Dodirnu pločicu možete koristiti za pokazivanje i klikanje kao što biste to činili pomoću tradicionalnog miša. Dodirnu pločicu možete koristiti za niz dodirnih gesta.

Poglavlje 2. Korištenje računala 21

U sljedećem su odjeljku predstavljene neke često korištene dodirne geste, kao što su dodirivanje, povlačenje i pomicanje. Informacije o dodatnim dodirnim gestama potražite u sustavu pomoći za pokazivački uređaj ThinkPad.

Napomene:

• Kada koristite dva prsta ili više njih, postavite ih tako da su lagano razdvojeni.

• Pojedine geste neće biti dostupne ako je zadnja radnja izvršena pomoću pokazivačkog uređaja TrackPoint.

• Neke geste dostupne su samo tijekom korištenja određenih aplikacija.

• Dodirna pločica na vašem računalu, ovisno o modelu, može se donekle razlikovati od one na slikama u ovom poglavlju.

Dodirnite

Dodirnite prstom dodirnu pločicu na bilo kojem dijelu kako biste odabrali ili otvorili stavku.

Pomicanje dvama prstima

Na dodirnu pločicu postavite dva prsta i pomičite ih u okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se možete pomicati po dokumentu, webmjestu ili aplikaciji.

Povećavanje prikaza dvama prstima

Postavite dva prsta na dodirnu pločicu pa ih razmaknite da biste povećali prikaz.

Povlačenje trima prstima prema dolje

Dodir dvama prstima

Dodirnite dvama prstima dodirnu pločicu na bilo kojem dijelu kako bi vam se prikazao izbornik prečaca.

Smanjivanje prikaza dvama prstima

Postavite dva prsta na dodirnu pločicu pa ih približite jedan drugome da biste smanjili prikaz.

Povlačenje trima prstima prema gore

Postavite tri prsta na dodirnu pločicu i povucite ih prema gore kako biste otvorili prikaz zadataka i vidjeli sve otvorene prozore.

Postavite tri prsta na dodirnu pločicu i povucite ih prema dolje kako bi se prikazala radna površina.

Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPad

Pokazivački uređaj ThinkPad moguće je prilagoditi radi ugodnije i učinkovitije upotrebe. Možete, primjerice, omogućiti pokazivački uređaj TrackPoint, dodirnu pločicu ili oboje. Dodirne geste možete onemogućiti ili omogućiti.

Da biste prilagodili postavke pokazivačkog uređaja ThinkPad, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču.

2. Postavite prikaz Large icons (Velike ikone) ili Small icons (Male ikone) u Control Panel (Upravljačkoj ploči). Kliknite Mouse (Miš). Prikazat će se prozor Mouse Properties (Svojstva miša).

3. Da biste prilagodili postavke, u prozoru Mouse Properties (Svojstva miša) slijedite upute na zaslonu.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Zamjena kapice na pokazivačkom štapiću

Kapica 1 na kraju pokazivačkog štapića može se ukloniti. Nakon određenog vremena korištenja kapice bilo bi je dobro zamijeniti novom.

Napomene:

• Obavezno koristite kapicu s utorima

• Ovisno o modelu, vaša tipkovnica može razlikovati od slike u ovoj temi.

a kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Upravljanje napajanjem

U ovom ćete odjeljku pronaći informacije o tome kako možete koristiti izmjenični napon i napajanje putem baterije da postignete najbolji omjer performansi i upravljanja napajanjem.

Korištenje prilagodnika za izmjenični napon

Računalo se može napajati iz baterije ili izvora izmjeničnog napona. Kada se računalo napaja putem izmjeničnog napona, baterija se automatski puni.

Uz računalo se isporučuje prilagodnik napajanja i kabel za napajanje.

• Prilagodnik napajanja: prilagođuje izmjenični napon radi upotrebe s prijenosnim računalom.

• Kabel za napajanje: priključuje prilagodnik napajanja u utičnicu.

Priključivanje prilagodnika izmjeničnog napona

Kako biste računalo priključili na izmjenično napajanje, pobrinite se da korake slijedite pravilnim redoslijedom:

Pažnja: Korištenjem neispravnog kabela za napajanje možete ozbiljno oštetiti računalo.

1. Kabel za napajanje povežite s prilagodnikom izmjeničnog napajanja.

2. Prilagodnik izmjeničnog napona priključite u priključak za napajanje na računalu.

3. Uključite kabel za napajanje u strujnu utičnicu.

Savjeti za korištenje prilagodnika izmjeničnog napona

• Kad se prilagodnik za izmjenični napon ne koristi, isključite ga iz električne utičnice.

• Kabel za napajanje nemojte čvrsto omatati oko transformatora prilagodnika izmjeničnog napona kada je priključen u transformator.

Poglavlje 2. Korištenje računala 23

Korištenje baterije

Kada računalo koristite daleko od električnih utičnica, oslanjate se na snagu baterije u pokretanju računala. Različite komponente računala troše napajanje različitim brzinama. Što više koristite komponente koje traže mnogo napajanja, to ćete brže trošiti snagu baterije.

Budite neovisni o izvoru napajanja dulje vrijeme uz ThinkPad baterije. Mobilnost je izazvala revoluciju u poslovanju jer posao sad možete nositi kamo god krenuli. Uz ThinkPad baterije moći ćete raditi dulje bez potrebe za povezivanjem s električnom utičnicom.

Provjera stanja baterije

Da biste provjerili status baterije, pomaknite pokazivač do ikone statusa baterije u području obavijesti sustava Windows. Ikona statusa baterije prikazuje postotak napunjenosti baterije i koliko dugo možete koristiti računalo prije nego što ćete bateriju morati napuniti.

Brzina kojom trošite napajanje baterije odredit će koliko ćete dugo moći koristiti bateriju na računalu između dva punjenja. Budući da svako računalo ima pojedinačne uzorke ponašanja i potrebe, teško je predvidjeti koliko će dugo trajati baterija. Postoje dva glavna čimbenika:

• koliko je energije ostalo u bateriji kad ste započeli s poslom

• način na koji koristite računalo, primjerice:

- koliko često pristupate pogonu za pohranu

- koliko posvjetljujete zaslon računala

- koliko se često koristite značajkom bežičnog povezivanja

Omogućivanje alarma baterije u operacijskom sustavu Windows 7

U operacijskom sustavu Windows 7 možete konfigurirati računalo tako da se, kada napajanje baterije bude manje od određene razine, dogode tri radnje: isključi se alarm, prikaže se poruka i isključi se zaslon računala.

Da biste omogućili upozorenja za bateriju, učinite sljedeće:

1. Pokrenite program Power Manager. Pogledajte „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str.

12.

2. Kliknite karticu Global Power Settings (Globalne postavke napajanja).

3. U postavkama Low battery alarm (Alarm prazne baterije) ili Critically low battery alarm (Alarm kritično prazne baterije) postavite postotak razine napajanja i odredite akciju.

Napomena: Ako računalo uđe u stanje mirovanja ili hibernacije kada je napunjenost baterije na niskoj razini a poruka alarma se ne prikaže, prikazat će se kada ponovno aktivirate računalo. Da biste nastavili normalan rad, kliknite OK (U redu) kada se poruka prikaže.

Punjenje baterije

Kada je preostala razina napunjenosti baterije niska, napunite je ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Ako se u blizini nalazi utičnica, u nju uključite računalo. Baterija će se u potpunosti napuniti za četiri do osam sati. Stvarno vrijeme punjenja ovisi o veličini baterije, fizičkom okruženju te o tome je li računalo uključeno. U svakom trenutku možete provjeriti status punjenja baterije pomoću ikone stanja baterije u području obavijesti sustava Windows.

Napomena: Radi maksimalnog produljenja vijeka trajanja baterije, računalo ju neće početi ponovno puniti ako je preostalo više od 95% kapaciteta.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Savjeti za punjenje baterije

• Prije punjenja baterije pobrinite se da temperatura baterije bude manja od 10 °C (50 °F).

• Bateriju napunite u sljedećim uvjetima:

- kada umetnete novu bateriju

- preostali je postotak napunjenosti nizak

- baterija nije dulje vrijeme korištena

Maksimalno produljenje trajanja baterije

Da biste maksimalno produljili trajanje baterije, učinite sljedeće:

• Koristite bateriju dok se ne isprazni.

• Prije korištenja bateriju do kraja napunite. U području obavijesti sustava Windows možete pogledati ikonu statusa baterije da biste vidjeli je li baterija potpuno napunjena.

• Uvijek koristite značajke za upravljanje energijom kao što su načini rada za uštedu energije.

Upravljanje napajanjem baterije

Prilagodite postavke plana uštede energije da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije. Da biste prilagodili postavke plana uštede energije, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Power Options (Mogućnosti upravljanja energijom).

3. Slijedite upute na zaslonu.

Više informacija potražite u sustavu pomoći za Windows.

Načini rada za uštedu energije

Nekoliko je načina koje možete koristiti da biste uštedjeli energiju u bilo kojem trenutku. U ovom se odjeljku opisuje svaki od načina te se daju savjeti za učinkovito korištenje snage baterije.

• Način rada s praznim zaslonom (samo za sustav Windows 7): Zaslon računala koristi znatnu količinu snagu baterije. Da biste aktivirali prazan zaslon, desnom

tipkom miša kliknite ikonu statusa baterije u području obavijesti sustava Windows i odaberite Power off display (Isključi napajanje zaslona).

• Stanje mirovanja U stanju mirovanja ono na čemu ste radili sprema se u memoriju, a potom se pogon za pohranu

i zaslon računala isključuju. Kada se računalo probudi iz neaktivnosti, vaš se posao vraća za nekoliko sekundi.

Da biste računalo postavili u stanje mirovanja, učinite sljedeće.

- U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start i kliknite strelicu pokraj gumba Shut down

(Isključi računalo). Na prikazanom izborniku kliknite mogućnost Sleep (Stanje mirovanja).

- U sustavu Windows 10: otvorite izbornik Start, kliknite

Sleep (Stanje mirovanja).

• Stanje hibernacije Pomoću tog načina možete potpuno isključiti računalo bez spremanja datoteka i zatvaranja

pokrenutih programa. Kada računalo prijeđe u stanje hibernacije, svi se otvoreni programi, mape i datoteke spremaju na pogon za pohranu, a potom se računalo isključuje.

Da biste računalo prebacili u stanje hibernacije, učinite sljedeće:

Power (Napajanje), a zatim kliknite

Poglavlje 2. Korištenje računala 25

- U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start i kliknite strelicu pokraj gumba Shut down (Isključi računalo). Na prikazanom izborniku kliknite mogućnost Hibernate (Hibernacija).

- U sustavu Windows 10: najprije odredite što gumb za napajanje čini, a zatim ga pritisnite da biste postavili računalo u stanje hibernacije.

Ako je računalo u načinu hibernacije, a onemogućena je funkcija buđenja iz neaktivnosti, računalo ne troši nikakvo napajanje. Funkcija buđenja iz neaktivnosti po zadanom je onemogućena. Ako računalo postavite u stanje hibernacije kada je funkcija buđenja iz neaktivnosti omogućena, ono troši malu količinu energije.

Da biste omogućili funkciju buđenja, učinite sljedeće:

1. Otvorite Control Panel (Upravljačku ploču), prikažite stavke po Category (Vrsta), a zatim kliknite System and Security (Sustav i sigurnost).

2. Kliknite Administrative Tools (Administrativni alati).

3. Dvokliknite Task Scheduler (Raspored zadataka). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.

4. U lijevom oknu odaberite mapu zadatka za koju želite omogućiti funkciju buđenja iz neaktivnosti. Prikazuju se zakazani zadaci.

5. Kliknite zakazani zadatak, a zatim kliknite karticu Conditions (Uvjeti).

6. U odjeljku Power (Napajanje) odaberite mogućnost Wake the computer to run this task (Probudi računalo iz neaktivnosti da obavi ovaj zadatak).

• Isključena bežična veza Kada se ne koristite značajkama bežičnog povezivanja, kao što su Bluetooth ili bežični LAN,

isključite ih radi očuvanja napajanja.

Kabelske Ethernet veze

S pomoću Ethernet kabela računalo možete povezati s lokalnom mrežom putem priključka Ethernet na računalu.

Za Ethernet priključak postoje dva pokazatelja statusa mrežne veze. Kada svijetli zeleni pokazatelj, računalo je priključeno na LAN. Kada trepće pokazatelj žute boje, u tijeku je prijenos podataka.

OPASNOST

Na računalu postoji Ethernet priključak. Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u priključak za Ethernet nemojte priključivati telefonski kabel.

Korištenje bežične LAN veze

Bežična lokalna mreža (LAN) pokriva razmjerno maleno geografsko područje, primjerice uredsku zgradu ili kuću. S tom se vrstom mreže mogu povezati uređaji koji se temelje na standardima

802.11.

S računalom dobivate i ugrađenu bežičnu mrežnu karticu koja služi za uspostavljanje bežičnih veza i praćenje statusa veze.

Da biste uspostavili bežičnu LAN vezu, učinite sljedeće:

1. Uključite značajku bežične veze. Pogledajte „Korištenje posebnih tipki” na str. 16.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

2. U području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu statusa veze s bežičnom mrežom. Prikazuje se popis dostupnih bežičnih mreža.

3. Dvokliknite neku mrežu da biste se s njome povezali. Prema potrebi navedite obavezne podatke.

Kada se lokacija promijeni, računalo se automatski povezuje s dostupnom i zapamćenom bežičnom mrežom. Ako je dostupna bežična mreža zaštićena, upišite potrebnu lozinku. Više informacija potražite u sustavu pomoći za Windows.

Savjeti za upotrebu značajke bežičnog LAN-a

Da biste postigli najbolju vezu, pridržavajte se sljedećih smjernica:

• Računalo postavite tako da između bežične LAN pristupne točke i računala bude što je moguće manje prepreka.

• Otvorite poklopac računala do kuta koji je malo veći od 90 stupnjeva.

Provjera statusa bežične LAN veze

Status bežične LAN veze možete provjeriti pomoću ikone statusa bežične mreže u području obavijesti sustava Windows. Veći broj prikazanih crtica označava bolji signal.

U operacijskom sustavu Windows 7 možete putem mjerača programa Access Connections u području obavijesti sustava Windows provjeriti i status bežične LAN veze. Veći broj prikazanih crtica označava bolji signal.

Bežične veze

Bežična veza omogućuje prijenos podataka putem radiovalova bez korištenja kabela.

Korištenje Bluetooth veze

Bluetooth može povezati uređaje koji se nalaze na maloj međusobnoj udaljenosti. Bluetooth se najčešće upotrebljava u sljedećim situacijama:

• Povezivanje periferijskih uređaja s računalom

• Prijenos podataka između ručnih uređaja i osobnog računala

• Daljinsko upravljanje i komuniciranje s uređajima kao što su mobilni telefoni

Ovisno o modelu, računalo može imati podršku za Bluetooth. Da biste podatke prenosili putem Bluetooth značajke, učinite sljedeće:

Napomena: Ne preporučuje se istodobno se koristiti značajkom bežičnog povezivanja (standardi

802.11) na računalu i mogućnošću Bluetooth. Brzina prijenosa podataka može biti sporija, a

učinkovitost bežične značajke smanjena.

1. Provjerite je li Bluetooth značajka omogućena.

• U sustavu Windows 7: pritisnite kontrolnu tipku za Bluetooth Bluetooth.

• U sustavu Windows 10: učinite nešto od sljedećeg:

i uključite značajku

- Pritisnite kontrolnu tipku za Bluetooth

- Otvorite izbornik Start pa kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth &

other devices (Bluetooth i drugi uređaji). Uključite prekidač Bluetooth da biste omogućili značajku Bluetooth.

i uključite značajku Bluetooth.

Poglavlje 2. Korištenje računala 27

2. Desnom tipkom miša kliknite podatke koje želite poslati.

3. Odaberite Send To (Pošalji na) ➙ Bluetooth Devices (Bluetooth uređaje).

4. Odaberite Bluetooth uređaj, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Više informacija pronađite u sustavu pomoći za Windows i sustavu pomoći Bluetooth uređaja.

Korištenje načina rada u zrakoplovu

Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) podržan je u operacijskom sustavu Windows 10. Ako je način rada u zrakoplovu omogućen, onemogućene su sve bežične značajke.

Da biste omogućili ili onemogućili način rada u zrakoplovu, učinite sljedeće:

1. Otvorite izbornik Start.

2. Kliknite Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).

3. Povucite kontrolu da biste uključili ili isključili Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).

Korištenje značajke NVIDIA Optimus Graphics

Neka prijenosna računala ThinkPad podržavaju grafičke značajke NVIDIA Optimus.

Postavke aktivnog programa i plana napajanja kojima se koristite na računalu imaju posebne zahtjeve grafičke kvalitete. Kako biste postigli najbolju uravnoteženost između učinkovitosti računala i dugog trajanja baterije, značajka NVIDIA Optimus Graphics automatski izmjenjuje postavku High Performance Graphics (grafika visokih performansi) i Energy Saving Graphics (grafika za uštedu energije). Ne morate ponovno pokretati računalo, zatvarati programe ni ručno intervenirati.

Korištenje audioznačajki

Vaše je računalo opremljeno sljedećim značajkama:

• Audiopriključak promjera 3,5 mm (0,14 inča)

• Mikrofoni

• Zvučnici

Računalo sadrži i zvučnu karticu koja vam omogućuje korištenje različitih multimedijskih audioznačajki:

• Kompatibilno sa standardom High Definition Audio

• Reprodukcija MIDI i MP3 datoteka

• Snimanje i reprodukcija PCM i WAV datoteka

• Snimanje iz različitih izvora zvuka, primjerice priključenih naglavnih slušalica

U sljedećem se popisu nalaze informacije o podržanim funkcijama audiouređaja povezanih s priključcima na računalu ili priključnoj stanici.

• Slušalice s 4-polnim priključkom debljine 3,5 mm (0,14 inča): funkcija slušalica i mikrofona

• Konvencionalne slušalice: funkcija slušalica

Napomena: Funkcija klasičnog mikrofona nije podržana.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Korištenje kamere

Ako je računalo opremljeno kamerom, pomoću nje možete vidjeti pretpregled videozapisa i snimiti sliku koja se trenutačno prikazuje.

Da biste pokrenuli kameru, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: pokrenite program Communications Utility. Pogledajte „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 12.

• U sustavu Windows 10: otvorite izbornik Start i kliknite Camera (Kamera).

Kad se kamera pokrene, pokazatelj zasvijetli zelenom bojom, naznačujući da se kamera upotrebljava.

Integriranu kameru možete koristiti i u drugim programima koji sadrže značajke za fotografiranje, snimanje videozapisa i videokonferencije. Da biste kameru koristili s drugim programima, otvorite jedan od programa te pokrenite funkciju fotografiranja, snimanja videozapisa ili videokonferencije. Zatim će se kamera automatski pokrenuti i uključit će se zeleni pokazatelj stanja kamere. Više informacija o upotrebi kamere s određenim programom pronađite u sustavu pomoći za taj program.

Konfiguracija postavki kamere

Postavke kamere, primjerice, kvalitetu videozapisa možete prilagoditi vlastitim potrebama.

Da biste konfigurirali postavke kamere, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7: pokrenite program Communications Utility te po želji konfigurirajte postavke kamere.

• U sustavu Windows 10: učinite nešto od sljedećeg:

- Otvorite aplikaciju za kameru i kliknite ikonu postavki u gornjem desnom kutu. Slijedite upute na

zaslonu da biste konfigurirali postavke kamere po želji.

- Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Lenovo Companion ➙ Hardware Settings (Postavke

hardvera) ➙ Display, Camera & Audio/Media (Zaslon, kamera te zvuk i medijski sadržaji).

Pronađite odjeljak Camera (Kamera), a zatim slijedite upute na zaslonu da biste konfigurirali postavke kamere.

Korištenje optičkog pogona

Napomena: Računalo podržava samo pogon Multi-Burner kao optički pogon.

Pogon Multi-Burner

Podržane vrste diskova:

• Očitavanje: DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW i sve vrste CD-ova

• Snimanje: DVD-R, DVD-RW, CD-RW standardni i velike brzine te CD-R

Korištenje medijske kartice

Računalo ima jedan utor za medijsku karticu.

Utor za medijske kartice podržava sljedeće vrste kartica:

Napomena: Računalo ne podržava značajku zaštite sadržaja na medijima za snimanje (CPRM) za SD karticu.

Poglavlje 2. Korištenje računala 29

• MultiMediaCard (MMC)

• Secure Digital (SD) kartica

• Kartica Secure Digital Extended-Capacity (SDXC)

• Secure Digital High-Capacity (SDHC) kartica

Pažnja: Kada podatke prenosite na izbrisivu memorijsku karticu, kao što je SD kartica, ili s nje, ne postavljajte računalo u stanje mirovanja ili stanje hibernacije prije no što se prijenos podataka dovrši. U protivnom može doći do oštećenja podataka.

Instaliranje medijske kartice

Kako biste instalirali medijsku karticu, učinite sljedeće:

1. Pronađite odgovarajuću vrstu utora za svoju karticu. Pogledajte „Kontrole računala, priključci i pokazatelji” na str. 1.

2. Pobrinite se da metalni kontakti budu okrenuti prema dolje i prema utoru za karticu.

3. Čvrsto pritisnite karticu u utor za karticu.

Ako značajka „uključi i radi” nije omogućena, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču.

2. Prikaz stavke Control Panel (Upravljačka ploča) po Category (Vrsta). Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.

4. Na izborniku Action (Akcija) odaberite Add legacy hardware (Dodaj naslijeđeni hardver). Pokreće se čarobnjak za dodavanje hardvera.

5. Slijedite upute na zaslonu.

Uklanjanje medijske kartice Pažnja:

• Prije vađenja kartica prekinite sve aktivnosti vezane uz karticu. U suprotnom se podaci na kartici mogu oštetiti ili izgubiti.

• Ne uklanjajte karticu dok je računalo u stanju mirovanja ili stanju hibernacije. U suprotnome sustav možda neće reagirati kada pokušate nastaviti s radom.

Da biste uklonili medijsku karticu, učinite sljedeće:

1. Kliknite trokutastu ikonu u području obavijesti sustava Windows da biste prikazali skrivene ikone.

2. Desnom tipkom miša kliknite ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Sigurno uklanjanje hardvera i izbacivanje medija).

3. Odaberite odgovarajuću stavku da biste izbacili karticu iz operacijskog sustava Windows.

4. Pritisnite karticu da biste je izbacili iz računala.

5. Izvadite karticu i spremite je na sigurno ako vam zatreba.

Napomena: Ako nakon izbacivanja kartice iz operacijskog sustava Windows ne izvadite karticu iz računala, ne možete joj više pristupiti. Da biste pristupili kartici, najprije je morate izvaditi, a zatim ponovno umetnuti.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Korištenje vanjskog zaslona

U ovom se odjeljku nalaze upute o tome kako priključiti vanjski zaslon, odabrati način prikaza i izmijeniti postavke prikaza.

Radi reprodukcije prezentacija ili proširivanja radnog prostora možete koristiti neki vanjski zaslon, kao što su projektor ili monitor.

Računalo podržava sljedeću razlučivost videozapisa ako i vanjski zaslon podržava tu razlučivost.

• Do 1920 x 1200 piksela pri 60 Hz, s vanjskim monitorom povezanim s priključkom VGA

• Do 4096 x 2160 piksela pri 24 Hz, s vanjskim monitorom povezanim s priključkom HDMI

Više informacija o vanjskom zaslonu potražite u priručnicima koji su s njim isporučeni.

Priključivanje vanjskog zaslona

Možete koristiti žičani ili bežični zaslon. Žičani zaslon možete pomoću kabela priključiti na videopriključak kao što je HDMI priključak ili mini DisplayPort

putem funkcije Miracast

• Priključivanje žičanog zaslona

Napomena: Da biste povezali vanjski monitor, morate imati kabel videosučelja s feritnom jezgrom.

1. Vanjski zaslon povežite s računalom putem odgovarajućeg videopriključka, kao što su priključci HDMI ili mini DisplayPort.

2. Vanjski zaslon priključite u električnu utičnicu.

3. Uključite vanjski zaslon.

Ako računalo ne može otkriti vanjski zaslon, desnom tipkom miša kliknite bilo gdje na radnoj površini, a zatim kliknite Screen resolution/Display settings (Razlučivost zaslona/Postavke prikaza) ➙ Detect (Otkrij).

• Priključivanje bežičnog zaslona

. Bežični je zaslon moguće dodati

Napomena: Da biste mogli koristiti bežični zaslon, i računalo i vanjski zaslon moraju podržavati značajku Miracast.

Učinite nešto od sljedećeg:

- Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Connected devices (Povezani uređaji) ➙ Add a device (Dodavanje uređaja).

- U području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu akcijskog centra

. Kliknite Connect

(Poveži). Odaberite bežični zaslon i slijedite upute na zaslonu.

Više informacija potražite u sustavu pomoći za Windows.

Odabiranje načina prikaza

Radnu površinu i aplikacije možete prikazivati na računalnom zaslonu, vanjskom zaslonu ili na oba ta zaslona. Da biste odabrali način prikaza videozapisa, pritisnite tipku za prebacivanje načina prikaza

i odaberite željeni način prikaza.

Postoje četiri načina prikaza:

• Disconnect (Odspajanje): videozapis se prikazuje samo na računalnom zaslonu.

Poglavlje 2. Korištenje računala 31

Napomena: Ovisno o situaciji, vidjet ćete Disconnect (Odspajanje), PC screen only (Samo PC zaslon), Computer only (Samo računalni zaslon) ili Disconnect projector (Odspajanje projektora).

• Duplicate (Udvostručenje): prikazuje se isti videozapis na računalnom i na vanjskom zaslonu.

• Extend (Proširenje): videozapis se proširuje s računalnog zaslona na vanjski zaslon. Moguće je povlačiti i premještati stavke s jednoga na drugi zaslon.

• Projector only (Samo projektor): videozapis se prikazuje samo na vanjskom zaslonu.

Napomena: Ovisno o situaciji, vidjet ćete Projector only (Samo projektor) ili Second screen only (Samo drugi zaslon).

Ako prikazujete programe koji koriste DirectDraw ili Direct3D

preko cijelog zaslona, videozapis se

prikazuje samo na glavnom zaslonu.

Promjena postavki prikaza

Možete promijeniti postavke i za računalni zaslon i za vanjski zaslon. Možete, primjerice, odrediti koji je zaslon glavni, a koji sekundarni. Možete promijeniti i razlučivost i orijentaciju.

Da biste promijenili postavke zaslona, učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite na radnoj površini i odaberite Screen Resolution (Razlučivost zaslona) u sustavu Windows 7 ili Display settings (Postavke prikaza) u sustavu Windows 10.

2. Odaberite zaslon koji želite konfigurirati.

3. Postavke zaslona promijenite po želji.

Napomena: Ako za računalni zaslon postavite veću razlučivost nego za vanjski, na vanjskom ćete zaslonu vidjeti samo dio zaslona.

Putovanje s računalom

U ovoj temi navode se korisne informacije za rad s računalom dok ste na putu.

Da biste s računalom putovali sigurnije i učinkovitije, pridržavajte se sljedećih savjeta za putovanje.

• Kada računalo prolazi kroz rendgenske uređaje na sigurnosnim postajama zračnih luka, računalo je važno imati u svakom trenutku pratiti kako biste spriječili krađu.

• Savjetujemo vam i da ponesete električni prilagodnik za upotrebu u zrakoplovu ili automobilu.

• Ako nosite prilagodnik izmjeničnog napona, isključite kabel iz njega da biste izbjegli oštećivanje kabela.

Savjeti za putovanje zrakoplovom

Ako unosite računalo u avion, imajte na umu sljedeće:

• Pazite na sjedište ispred sebe u zrakoplovu. Zakrenite zaslon računala tako da se ne zaglavi kada se osoba ispred vas nagne unatrag.

• Prilikom polijetanja računalo obavezno prebacite u stanje hibernacije ili ga isključite.

• Ako namjeravate koristiti računalo ili bežične servise (primjerice internet i Bluetooth), raspitajte se o ograničenjima i dostupnosti tih servisa u zrakoplovnoj tvrtki prije ukrcavanja u zrakoplov. Ako je u zrakoplovu ograničeno korištenje računala s bežičnom značajkom, morat ćete se pridržavati tih ograničenja.

Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) podržan je u operacijskom sustavu Windows 10. U načinu rada u zrakoplovu sve su bežične značajke onemogućene.

Da biste omogućili način rada u zrakoplovu, učinite sljedeće:

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

1. Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).

2. Povucite kontrolu biste uključili Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).

Dodatna oprema za putovanja

Ako putujete u drugu zemlju ili regiju, preporučujemo da nabavite odgovarajući prilagodnik izmjeničnog napona za državu ili regiju u koju putujete.

Kako biste kupili dodatnu opremu za putovanja, posjetite adresu:

http://www.lenovo.com/essentials

Poglavlje 2. Korištenje računala 33

34 Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Poglavlje 3. Poboljšavanje računala

U ovom su poglavlju navedene upute za korištenje hardverskih uređaja radi proširenja mogućnosti računala.

Pronalaženje dodatne opreme za uređaj ThinkPad

Ako želite proširiti mogućnosti računala, Lenovo ima niz hardverskih dodataka i nadogradnji koji će zadovoljiti vaše potrebe. Mogućnosti obuhvaćaju memorijske module, uređaje za pohranu, mrežne kartice, replikatore priključaka ili priključne stanice, baterije, prilagodnike napajanja, tipkovnice, miševe i još mnogo toga.

Kako biste kupovali od tvrtke Lenovo, posjetite adresu:

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

ThinkPad USB–C Dock

Priključna stanica ThinkPad USB-C Dock omogućuje brzo i jednostavno povezivanje računala i računalne opreme.

Postavljanje priključne stanice ThinkPad USB–C Dock

Da biste postavili priključnu stanicu ThinkPad USB-C Dock, učinite sljedeće:

1. Kabel za napajanje povežite s prilagodnikom izmjeničnog napajanja 1 .

2. Uključite kabel za napajanje u strujnu utičnicu

3. Prilagodnik izmjeničnog napona priključite u priključak za napajanje na priključnoj stanici

4. Da biste uključili računalo, pritisnite prekidač za napajanje

5. Jedan kraj kabela Lenovo USB-C priključite u priključnu stanicu

6. Drugi kraj kabela Lenovo USB-C priključite u računalo

2 .

3 .

4 .

5 .

6 .

Prije korištenja priključne stanice s računalom, preuzmite i instalirajte najnovije upravljačke programe za nju na sljedećem mjestu:

http://www.lenovo.com/support/docks

Pregled priključne stanice ThinkPad USB–C Dock

1 Utor za sigurnosnu bravu: da biste priključnu stanicu zaštitili od krađe, zaključajte je za radni

stol, stol ili neki drugi nepričvršćeni dio inventara. Kupite sigurnosnu kabelsku bravu koja odgovara tom sigurnosnom utoru.

2 Audiopriključak: priključite slušalice ili naglavni komplet s četveropolnim utikačem promjera 3,5

mm.

3 Priključak za USB 3.0: priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što je USB tipkovnica, USB

miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač. Radi optimalnog prijenosa podataka priključite USB 3.0 uređaj na USB 3.0 priključak umjesto na USB 2.0 priključak.

4 Priključak USB-C: priključite kompatibilne USB-C uređaje, kao što je USB-C uređaj za pohranu,

samo radi prijenosa podataka.

5 Prekidač za napajanje s indikatorom: prekidač za napajanje u sljedećim situacijama različito

funkcionira:

• Kada priključnu stanicu povežete samo s izvorom izmjenične struje, ali ne i računalom, pritiskom na prekidač za napajanja isključit ćete ili uključiti priključnu stanicu.

• Ako priključnu stanicu povežete s izvorom izmjenične struje i s računalom, prekidač funkcionira isto kao i gumb za isključivanje računala.

Pokazatelj na prekidaču za napajanje prikazuje stanje priključne stanice i računala:

• Isključeno: priključna je stanica isključena, računalo je isključeno ili u stanju hibernacije.

• Bijelo: računalo je uključeno.

• Bijelo i polako trepće: računalo je u stanju mirovanja.

• Žuto: uključena je priključna stanica.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

1 Priključak za napajanje: priključite prilagodnik izmjeničnog napona.

2 Priključak Lenovo USB-C: priključite priključak Lenovo USB-C na računalo.

3 VGA priključak: priključite kompatibilne VGA videouređaje.

4 Priključci za USB 2.0: priključite kompatibilne USB uređaje kao što su USB tipkovnica, USB miš,

USB uređaj za pohranu ili USB pisač.

5 Ethernet priključak: priključite priključnu stanicu na Ethernet LAN putem Ethernet kabela.

6 Priključak za USB 3.0: priključite uređaje koji podržavaju USB, kao što je USB tipkovnica, USB

miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač. Radi optimalnog prijenosa podataka priključite USB 3.0 uređaj na USB 3.0 priključak umjesto na USB 2.0 priključak.

7 Priključak za Always On USB (USB 3.0): povežite uređaje koji podržavaju USB ili napunite

određene mobilne digitalne uređaje i pametne telefone.

8 Priključak DisplayPort: priključite zaslon visokih performansi, zaslon izravnog pogona ili druge

uređaje koji koriste priključak DisplayPort.

Poglavlje 3. Poboljšavanje računala 37

38 Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i održavanju

U ovom se poglavlju nalaze informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti te o čišćenju i održavanju.

Informacije o pristupačnosti

Lenovo nastoji omogućiti dostupnost informacija i tehnologija korisnicima oštećena sluha i vida te slabije pokretnim korisnicima. U ovom se odjeljku navode informacije o načinima na koje ti korisnici mogu na najbolji način raditi s računalom. Najnovije informacije o pristupačnosti možete pronaći na sljedećem web-mjestu:

http://www3.lenovo.com/us/en/lenovo/accessibility/

Tipkovni prečaci

Sljedeći popis sadrži tipkovne prečace koji mogu pojednostavniti rad na računalu.

Napomena: Ovisno o modelu tipkovnice, neki tipkovni prečaci možda nisu dostupni.

• Tipka s logotipom sustava Windows+U: otvaranje centra za olakšani pristup

• Držanje desne tipke Shift osam sekundi: uključivanje i isključivanje tipki filtra

• Pet puta pritisak na tipku Shift: uključivanje i isključivanje ljepljivih tipki

• Držanje tipke Num Lock pet sekundi: uključivanje i isključivanje tipki za uključivanje/isključivanje

• Lijeva tipka Alt+tipka Shift+tipka Num Lock: uključivanje i isključivanje tipki miša

• Lijeva tipka Alt lijeva tipka Shift+tipka PrtScn (ili PrtSc): uključivanje i isključivanje visokog kontrasta

Da biste saznali više, posjetite sljedećih ključnih riječi: tipkovni prečaci, kombinacije tipki, tipke prečaca.

Centar za olakšani pristup

Centar za olakšani pristup operacijskog sustava Windows pruža vam mogućnost konfiguriranja računala u skladu sa svojim fizičkim i kognitivnim potrebama.

Da biste otvorili Centar za olakšani pristup, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

2. Kliknite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Ease of Access Center (Centar za olakšani pristup).

3. Odaberite odgovarajući alat tako da slijedite upute na zaslonu.

Centar za olakšani pristup uglavnom obuhvaća sljedeće alate:

• Povećalo Povećalo je koristan alat koji povećava cijeli zaslon ili njegove dijelove da biste lakše vidjeli

stavke.

• Pripovjedač Pripovjedač je čitač zaslona koji naglas čita stavke prikazane na zaslonu te opisuje događaje kao

što su poruke o pogrešci.

https://windows.microsoft.com/, a zatim pretražujte pomoću bilo kojih

• Zaslonska tipkovnica Ako vam je draže pisati i unositi podatke u računalo pomoću miša, igraće palice ili nekog drugog

pokazivačkog uređaja, a ne pomoću fizičke tipkovnice, koristite zaslonsku tipkovnicu. Zaslonska tipkovnica prikazuje grafičku tipkovnicu sa svim uobičajenim tipkama. Tipku možete odabrati mišem ili nekim drugim pokazivačkim uređajem, a možete je i dodirnuti ako vaše računalo podržava dodirni zaslon.

• Visoki kontrast Visoki kontrast značajka je koja povećava kontrast boje određenog teksta i nekih slika na zaslonu.

Zato su te stavke uočljivije i jednostavnije za prepoznavanje.

• Personalizirana tipkovnica Prilagodite postavke tipkovnice da biste je jednostavnije koristili. Tipkovnicu možete, na primjer,

koristiti da biste upravljali pokazivačem i pojednostavnili unos određenih kombinacija tipki.

• Personalizirani miš Prilagodite postavke miša da biste ga jednostavnije koristili. Možete, na primjer, promijeniti izgled

pokazivača i pojednostavniti upravljanje prozorima.

Prepoznavanje govora

Značajka prepoznavanja govora omogućuje upravljanje računalom pomoću govora.

Govorom možete pokrenuti programe, otvoriti izbornike, kliknuti objekte na zaslonu, diktirati tekst u dokumente te pisati i slati e-poštu. Sve što inače činite pomoću tipkovnice ili miša možete učiniti govorom.

Da biste koristili značajku prepoznavanja govora, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

2. Kliknite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

3. Slijedite upute na zaslonu.

Tehnologije čitača zaslona

Tehnologije čitanja zaslona prvenstveno su usmjerene na sučelja softverskih programa, sustave pomoći i razne mrežne dokumente. Dodatne informacije o čitačima zaslona potražite ovdje:

• Upotreba datoteka formata PDF s čitačima zaslona:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Upotreba čitača zaslona JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Upotreba čitača zaslona NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Razlučivost zaslona

Prilagodbom razlučivosti zaslona računala možete poboljšati čitljivost teksta i slika.

Da biste prilagodili razlučivost zaslona, učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite prazno područje na radnoj površini pa kliknite Display settings (Postavke prikaza) ➙ Display (Prikaz).

2. Slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Ako postavite prenisku razlučivost, neke stavke možda neće stati na zaslon.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Prilagodljiva veličina stavke

Promjenom veličine stavki možete poboljšati njihovu čitljivost na zaslonu.

• Da biste privremeno promijenili veličinu stavke, u centru za olakšani pristup koristite alat Povećalo.

• Da biste trajno promijenili veličinu stavke, učinite sljedeće:

- Promijenite veličinu svih stavki na zaslonu.

1. Desnom tipkom miša kliknite prazno područje na radnoj površini pa kliknite Display settings (Postavke prikaza) ➙ Display (Prikaz).

2. Promijenite veličinu stavke prateći upute na zaslonu. Konfiguracija će u nekim aplikacijama stupiti na snagu tek kada se odjavite pa opet prijavite.

- Promijenite veličinu stavki na web-stranici. Pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pritisnite tipku sa znakom plus (+) da biste povećali ili

tipku sa znakom minus (–) da biste smanjili veličinu teksta.

- Promijenite veličinu stavki na radnoj površini ili u prozoru.

Napomena: Ta funkcija možda neće raditi u nekim prozorima. Ako se na mišu nalazi kotačić, pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pomičite kotačić da biste

promijenili veličinu stavke.

Standardni priključci

Računalo sadrži standardne priključke koji omogućuju priključivanje uređaja za pomoć.

Dokumenti u pristupačnim oblicima

Lenovo nudi elektroničku dokumentaciju u pristupačnom obliku, kao što su pravilno označene PDF datoteke ili datoteke oblika HyperText Markup Language (HTML). Elektronička dokumentacija tvrtke Lenovo izrađena je tako da korisnici oštećena vida mogu dokumentaciju čitati pomoću čitača zaslona. Svaka slika u dokumentaciji sadrži odgovarajući zamjenski tekst da bi je mogli razumjeti i korisnici oštećena vida koji koriste čitač zaslona.

Ergonomske informacije

Dobra ergonomija važna je želite li u potpunosti koristiti računalo i pritom izbjeći neudobnost. Prilagodite radnu okolinu i opremu koju koristite vlastitim potrebama i vrsti posla koji obavljate. Također, koristite se zdravim radnim navikama kako biste poboljšali učinkovitost i udobnost tijekom upotrebe računala.

Rad u virtualnom uredu nalaže prilagodbu na česte promjene okruženja. Prilagođavanje okolnim izvorima svjetla, aktivno sjedenje i odgovarajući položaj računalnog hardvera može vam pomoći pri poboljšanju učinkovitosti i postizanju veće razine ugodnosti.

U primjeru se prikazuje osoba u tradicionalnom okruženju. I ako ne radite u takvu okruženju, svejedno možete slijediti mnoge od ovih savjeta. Ako razvijete dobre navike, dobro će vam poslužiti.

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i održavanju 41

Opće držanje: da se ne biste ukočili od dugotrajnog rada u istom položaju, najbolje je povremeno u manjoj mjeri promijeniti držanje. Česte kratke stanke također pomažu pri sprječavanju neugode zbog držanja tijekom rada.

Zaslon: zaslon postavite na ugodnu udaljenost za gledanje od 510 do 760 mm. Izbjegavajte odsjaj ili odraz svjetla iznad vas ili vanjskih izvora svjetlosti na zaslonu. Održavajte zaslon čistim te postavite svjetlinu na razinu koja vam omogućuje jasan prikaz. Pritisnite tipke za kontrolu svjetline da biste prilagodili svjetlinu zaslona.

Položaj glave: glavu i vrat držite u ugodnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju.

Stolac: koristite stolac s dobrim naslonom za leđa te mogućnošću podešavanja visine sjedala.

Prilagodite položaj stolice kako bi najbolje odgovarao ugodnom držanju.

Položaj ruke i šake: po mogućnosti koristite naslon za ruku na stolcu ili ruku naslonite na prostor na radnoj plohi. Podlaktice, zapešća i šake držite u opuštenom i neutralnom (vodoravnom) položaju. Nježno tipkajte i nemojte jako udarati tipke.

Položaj nogu: bedra držite paralelno s podom, a noge cijelim stopalom na podu ili na klupici za noge.

Što u slučaju putovanja?

Ako računalo koristite na putovanju ili u okruženju koje nije predviđeno za rad, možda se nećete moći pridržavati smjernica za najbolji ergonomski položaj. No bez obzira na okruženje, pokušavajte se pridržavati što više savjeta. Pravilno sjedenje i odgovarajuće osvjetljenje, na primjer, pomoći će vam da održite željene razine ugode i izvedbe. Ako ne radite u uredskom okruženju, posebnu pozornost obratite na aktivno sjedenje i stanke tijekom rada. Postoje mnogi proizvodi linije ThinkPad pomoću kojih možete izmijeniti i proširiti računalo te ga potpuno prilagoditi svojim potrebama. Neke od tih mogućnosti možete pronaći na web-mjestu

ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

pomoću kojih možete prilagoditi računalo i dobiti željene značajke.

http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/

. Istražite raspoložive priključne stanice i vanjske proizvode

Imate pitanja o vidu?

Zasloni s vizualnim prikazom prijenosnih računala ThinkPad osmišljeni su po najvišim standardima. Ti zasloni s vizualnim prikazom omogućuju vam jasne, bistre slike te velike, sjajne prikaze koji su pregledni, a ipak ugodni za oči. Svaki oblik usredotočenog i dugotrajnog vizualnog rada može zamarati. Ako ste zabrinuti zbog zamora ili nelagode u očima, zatražite savjet od okulista.

Čišćenje i održavanje

Odgovarajućom njegom i održavanjem računalo će raditi pouzdano. Sljedeće teme sadrže informacije koje mogu pomoći u održavanju računala u vrhunskoj formi.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Savjeti za osnovno održavanje

Evo nekoliko osnovnih savjeta za održavanje računala u ispravnom stanju:

• Spremite materijale za pakiranje daleko od dohvata djece da spriječite rizik od gušenja s plastičnim vrećicama.

• Držite računalo podalje od magneta, uključenih mobilnih telefona, električnih uređaja i zvučnika (na udaljenosti većoj od 13 cm ili 5 inča).

• Izbjegavajte podvrgavanje računala ekstremnim temperaturama (ispod 5 °C/41 °F ili iznad 35 °C/95 °F).

• Izbjegavajte smještanje bilo kakvih predmeta (uključujući papir) između zaslona i tipkovnice ili podloge za dlan.

• Zaslon računala projektiran je tako da se nakon otvaranja koristi pod kutom malo većim od 90 stupnjeva. Nemojte otvarati zaslon pod kutom većim od 135 stupnjeva. U suprotnom može se oštetiti šarka na računalu.

• Nemojte preokretati računalo dok je priključen prilagodnik izmjenične struje, u suprotnom bi se utikač prilagodnika mogao slomiti.

• Prije pomicanja računala svakako uklonite sve medije, isključite priključene uređaje te odspojite žice i kablove.

• Kad podižete otvoreno računalo, držite ga za dno. Ne podižite i ne držite računalo za zaslon.

• Računalo ThinkPad smije rastavljati i popravljati samo ovlašteni servisni tehničar za Lenovo.

• Nemojte modificirati ni lijepiti šarke zato da bi zaslon zadržali u otvorenom ili zatvorenom položaju.

• Izbjegavajte izravno izlaganje računala i periferijskih uređaja zraku iz uređaja koji može proizvesti negativne ione. Kadgod je moguće, uzemljite računalo da bi se omogućilo sigurno elektrostatičko pražnjenje.

Čišćenje računala

Dobra je navika redovito čistiti računalo kako bi se zaštitile površine i osigurao nesmetani rad.

Čišćenje pokrova računala: obrišite ga krpom koja ne otpušta vlakna namočenoj u blagom sapunu i vodi. Nemojte nanositi tekućine izravno na pokrov.

Čišćenje tipkovnice: obrišite tipke jednu po jednu krpom koja ne otpušta vlakna namočenoj u blagom sapunu i vodi. Ako obrišete nekoliko tipki odjednom, krpa se može uvući između susjednih tipki i oštetiti ih. Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na tipkovnicu. Da biste uklonili mrvice ili prašinu s donje strane tipki, možete upotrijebiti ispuhivač s četkicom ili upotrijebiti hladan zrak iz sušila za kosu.

Čišćenje zaslona računala: ogrebotine, ulje, prašina, kemikalije i ultraljubičasto svjetlo mogu utjecati na performanse zaslona računala. Upotrijebite suhu, mekanu krpu koja ne otpušta vlakna kako biste nježno obrisali zaslon. Ako na zaslonu uočite nešto nalik na ogrebotinu, to bi mogla biti mrlja. Oprezno obrišite mrlju suhom, mekanom krpom. Ako mrlja je i dalje na zaslonu, navlažite mekanu krpu koja ne otpušta vlakna vodom ili sredstvom za čišćenje naočala, ali ne nanosite tekućine izravno na zaslon računala. Pobrinite se da zaslon računala bude suh prije nego što ga zatvorite.

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i održavanju 43

44 Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Poglavlje 5. Sigurnost

U ovom se poglavlju nalaze informacije o zaštiti računala od neovlaštene upotrebe.

Korištenje lozinki

U ovoj su temi navedene upute za korištenje lozinke za uključivanje, lozinke nadglednika i lozinke za tvrdi disk.

Informacije o lozinkama

Pomoću lozinki drugim osobama možete onemogućiti neovlašteno korištenje vašeg računala. Nakon što postavite lozinku, na zaslonu se pojavljuje upit svaki put kada uključite računalo. Kada dobijete zahtjev, unesite lozinku. Ako ne unesete točnu lozinku, ne možete koristiti računalo.

Ako ste postavili lozinku za uključivanje, nadzorničku lozinku ili lozinku za tvrdi disk, automatski će se otključati kada se računalo aktivira iz stanja mirovanja.

Napomena: Ako je postavljena lozinka za Windows, od vas će se tražiti da je unesete kad računalo nastavi s radom iz stanja mirovanja.

Lozinka za uključivanje

Da biste zaštitili računalo od neovlaštenog pristupa, možete postaviti lozinku za uključivanje.

Ako postavite lozinku za uključivanje, prilikom svakog uključivanja računala na zaslonu će se prikazati upit u kojemu se traži unos lozinke. Da biste mogli koristiti računalo, morate unijeti ispravnu lozinku.

Kada se prikaže ikona

Lozinka nadglednika

Nadzornička lozinka štiti sistemske podatke pohranjene u programu ThinkPad Setup. Ona omogućuje sljedeće sigurnosne značajke:

• Ako je postavljena samo nadzornička lozinka, pojavit će se upit za unos lozinke kada pokušate pokrenuti program ThinkPad Setup. Neovlašteni korisnici bez lozinke ne mogu promijeniti većinu postavki konfiguracije sustava u programu ThinkPad Setup.

• Administrator sustava može koristiti nadzorničku lozinku da bi pristupio računalu, čak i ako je korisnik tog računala postavio lozinku za pokretanje. Lozinka nadglednika nadjačava lozinku na pokretanje.

• Administrator sustava može postaviti istu nadzorničku lozinku na više prijenosnih računala ThinkPad radi pojednostavnjenja administracije.

Lozinke za tvrdi disk

Postavljanjem lozinke tvrdog diska sprječava se neovlašten pristup podacima na tvrdom disku. Kada je postavljena lozinka tvrdog diska, od vas će se tražiti unos valjane lozinke prilikom svakog pokušaja pristupa tvrdom disku.

, upišite lozinku za uključivanje ili lozinku nadglednika.

Podatke pohranjene na pogonu za pohranu moguće je zaštititi pomoću sljedećih dviju vrsta lozinki za tvrdi disk:

• Korisnička lozinka za tvrdi disk

Ako postavite korisničku lozinku za tvrdi disk, ali ne i glavnu lozinku, korisnik mora unijeti tu lozinku da bi mogao pristupiti datotekama i aplikacijama na pogonu za pohranu.

• Glavna lozinka za tvrdi disk Za glavnu lozinku za tvrdi disk potrebna je korisnička lozinka za tvrdi disk. Glavnu lozinku za tvrdi

disk postavlja i upotrebljava administrator sustava. Ona, poput glavnog ključa, administratoru omogućuje pristup svim pogonima za pohranu u sustavu. Administrator postavlja glavnu lozinku, a zatim korisničku lozinku za svako računalo na mreži. Korisničku lozinku korisnici po želji mogu promijeniti, ali administrator i dalje ima pristup pomoću glavne lozinke.

Kada se postavi glavna lozinka za tvrdi disk, korisničku lozinku za tvrdi disk može ukloniti samo administrator.

Kada se prikaže ova ikona

glavnu lozinku za tvrdi disk, pritisnite tipku F1. Kada se ikona promijeni u

lozinku za tvrdi disk. Da biste se vratili na ikonu

Savjeti za upotrebu lozinki za tvrdi disk:

• Za tvrdi disk možete postaviti minimalnu duljinu lozinke.

• Ako postavite lozinku za tvrdi disk dulju od sedam znakova, pogon za pohranu moći ćete koristiti samo na računalima koja prepoznaju lozinke za tvrdi disk dulje od sedam znakova. Ako taj pogon za pohranu ugradite u računalo koje ne prepoznaje lozinku za tvrdi disk dulju od sedam znakova, nećete moći pristupiti pogonu.

• Lozinku zabilježite i čuvajte je na sigurnom. Ako zaboravite korisničku lozinku za tvrdi disk ili i korisničku i glavnu lozinku za tvrdi disk, Lenovo ne može poništiti lozinke niti oporaviti podatke s pogona za pohranu. Računalo ćete morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi zamjene pogona za pohranu. Potreban je dokaz o kupnji, a zamjenske dijelove i servis morat ćete platiti.

Napomene: eDrive diskovi za pohranu ili TCG (Trusted Computing Group) Opal diskovi pružaju mogućnosti samošifriranja radi zaštite podataka.

• Ako su instalirani TCG Opal disk i program za upravljanje softverom TCG Opal, tada je taj softver aktivan, a lozinka za tvrdi disk nije dostupna.

• Ako je u računalo ugrađen eDrive disk za pohranu i na računalu predinstaliran operacijski sustav Windows 10, značajka Hard Disk Password (lozinka za tvrdi disk) nije dostupan.

, upišite korisničku lozinku Hard Disk Password. Da biste upisali

, upišite glavnu

, ponovno pritisnite tipku F1.

Postavljanje, promjena i uklanjanje lozinke

Prije početka ispišite ove upute.

Da biste postavili, promijenili ili uklonili lozinku, učinite sljedeće:

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 da biste pokrenuli program ThinkPad Setup.

2. S pomoću tipki sa strelicama odaberite Security ➙ Password.

3. Ovisno o vrsti lozinke odaberite Power-on Password, Supervisor Password ili Hard disk x Password.

4. Slijedite upute na zaslonu kako biste postavili, promijenili ili uklonili lozinku.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Preporučujemo da lozinku zabilježite i čuvate na sigurnom. U suprotnom ćete, ako zaboravite lozinku, računalo morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi poništavanja lozinke.

Sigurnost tvrdog diska

Da biste zaštitili računalo od neovlaštenih sigurnosnih napada, pročitajte sljedeće savjete za unaprjeđenje sigurnosti:

• Postavite lozinku za uključivanje i lozinku za tvrdi disk. Radi sigurnosti preporučuje se dulja lozinka.

• Tvrdi disk ugrađen u računalo moguće je zaštiti putem UEFI BIOS-a. Da biste omogućili pouzdanu sigurnost, koristite se sigurnosnim čipom i sigurnosnim programom uz značajku upravljanja Trusted Platform Module (TPM). Pogledajte „Postavljanje sigurnosnog čipa” na str. 48.

• Ako je u računalo instaliran pogon za pohranu sa značajkom šifriranja, pobrinite se da zaštitite sadržaj u računalu od neovlaštenog pristupa upotrebom softvera za šifriranje pogona, kao što je Microsoft Windows BitLocker

• Prije no što računalo odložite na otpad, prodate ili poklonite, izbrišite podatke pohranjene na njemu. Da biste saznali više, pročitajte „Brisanje podataka s pogona za pohranu” na str. 50.

Korištenje BitLocker šifriranja pogona u sustavu Windows

Da biste zaštitili računalo od neovlaštenog pristupa, koristite softver za šifriranje pogona, kao što je BitLocker šifriranje pogona u sustavu Windows.

Drive Encryption.

Windows BitLocker Drive Encryption (poznato pod nazivom BitLocker) jest ugrađena sigurnosna značajka nekih izdanja operacijskog sustava Windows. Može pridonijeti zaštiti operacijskog sustava i podataka pohranjenih na računalu, čak i u slučaju krađe ili gubitka računala. BitLocker može šifrirati sve korisničke i sistemske datoteke, uključujući datoteke za privremenu pohranu i hibernacijske datoteke.

BitLocker se koristi TPM-om kako bi omogućio poboljšanu zaštitu podataka i osigurao integritet komponenti tijekom početne faze pokretanja. Kompatibilni TPM definiran je kao V1.2 TPM (Windows

7) ili V2.0 TPM (Windows 10).

Da biste provjerili status značajke BitLocker, pregledajte Control Panel (upravljačku ploču) po Category (kategoriji) i kliknite System and Security (Sustav i sigurnost) ➙ BitLocker Drive Encryption (BitLocker šifriranje pogona).

Više pojedinosti potražite u sustavu pomoći operacijskog sustava Windows ili pretražite „Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide” (Detaljni vodič za BitLocker šifriranje pogona u sustavu Microsoft Windows).

Šifriranje diska pogona tvrdog diska i pogona SSD diska

Neki su modeli opremljeni pogonom tvrdog diska, hibridnim ili statičkim pogon s tehnologijom šifriranja diska. Ta tehnologija šifriranja pomaže zaštititi računalo od sigurnosnih napada na medije, izbrisivu pohranu NAND ili kontrolere uređaja upotrebom čipa za hardversko šifriranje. Da biste učinkovito koristili značajku šifriranja, postavite lozinku za tvrdi disk za interni pogon za pohranu.

Poglavlje 5. Sigurnost 47

Postavljanje sigurnosnog čipa

Za klijentska računala na mreži kojima se elektroničkim putem prenose povjerljivi podaci postoje strogi sigurnosni zahtjevi. Ovisno o naručenoj dodatnoj opremi, u računalo je možda ugrađen sigurnosni čip (kriptografski mikroprocesor). Sigurnosni vam čip omogućuje sljedeće:

• zaštititi podatke i sustav

• ojačati kontrole pristupa

• zaštititi komunikaciju

Prije početka ispišite ove upute.

Za postavljanje stavke na podizbornik Security Chip učinite sljedeće:

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 da biste pokrenuli program ThinkPad Setup.

2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Security ➙ Security Chip.

3. Pritisnite Enter. Otvorit će se izbornik Security Chip.

4. Pomaknite se do stavke koju želite postaviti pomoću tipki sa strelicama. Kada je stavka istaknuta, pritisnite tipku Enter.

5. Postavite ostale željene stavke.

6. Pritisnite tipku F10. Prikazat će se prozor za potvrdu postavljanja. Odaberite Yes da biste spremili promjene konfiguracije i izašli.

Napomene:

• Provjerite je li u programu ThinkPad Setup postavljena lozinka nadglednika. U suprotnom postavke sigurnosnog čipa može promijeniti bilo tko.

• Kada čistite sigurnosni čip, isključite računalo, a zatim ga nakon postavljanja sigurnosnog čipa na

Active ponovno uključite. U suprotnom mogućnost Clear Security Chip neće biti prikazana.

Korištenje čitača otiska prsta

Na računalu se, ovisno o modelu, može nalaziti čitač otiska prsta. Provjeru autentičnosti otiska prsta može zamijeniti lozinku za Windows. Na taj se način možete jednostavno i sigurno prijaviti na računalo. Da biste omogućili provjeru autentičnosti otiska prsta, najprije prijavite otiske prstiju.

Čitač otiska prsta možete postaviti u programu za otiske prstiju ako je dostupan. U programu ThinkPad Setup također možete promijeniti sljedeće postavke. Da biste promijenili postavke u programu ThinkPad Setup, pogledajte „Korištenje programa ThinkPad Setup” na str. 54.

Prijava otisaka prstiju

Da biste omogućili provjeru autentičnosti otiska prsta, najprije prijavite otiske prstiju. Preporučuje se da prijavite više prstiju zbog moguće ozljede.

Da biste prijavili otiske prstiju, učinite sljedeće:

• U sustavu Windows 7

1. Pokrenite program za otiske prstiju. Upute za pokretanje programa za otiske prstiju potražite u odjeljku „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 12.

2. Kada se to zatraži, unesite lozinku za Windows.

3. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili registraciju.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Dodatne informacije o korištenju čitača otiska prsta potražite u sustavu pomoći programa za otiske prstiju.

• U sustavu Windows 10

1. Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Računi) ➙ Sign-in options

(Mogućnosti prijave).

2. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili registraciju.

Prelaženje prstom preko čitača otiska prsta

Da biste prstom prešli preko čitača, na senzor postavite gornji zglob prsta. Zatim ga lagano pritisnite i prijeđite prstom prema sebi preko čitača jednim ujednačenim pokretom. Nemojte podizati prst dok njime povlačite.

Održavanje čitača otiska prsta

Sljedeći bi postupci mogli oštetiti čitač otiska prsta ili uzrokovati njegovu neispravnost:

• Grebanje površine čitača s tvrdim, oštrim objektom.

• Struganje površine čitača noktom ili bilo čim tvrdim.

• Upotreba ili doticanje čitača prljavim prstom.

Ako primijetite bilo što od sljedećeg, nježno očistite površinu čitača suhom, mekanom krpom bez dlačica:

• Površina čitača je prljava ili zamrljana.

• Površina čitača je mokra.

• Čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost otiska prsta.

Ako vam je prst u jednom od sljedećih stanja, možda ga nećete uspjeti registrirati ni provjeriti autentičnost njegova otiska:

• Koža na prstu je nabrana.

• Prst je grub, suh ili ozlijeđen.

• Prst je prašnjav, prljav ili mastan.

• Površina prsta nije ista kao prilikom prijave otiska prsta.

• Prst je mokar.

• Koristi se prst koji nije registriran.

Situaciju možete poboljšati na sljedeći način:

• Očistite ili obrišite ruke i uklonite prljavštinu ili vlagu s prstiju.

• Registrirajte drugi prst i njime se koristite prilikom provjere autentičnosti.

Poglavlje 5. Sigurnost 49

Brisanje podataka s pogona za pohranu

Neki podaci pohranjeni na disku za pohranu mogu biti povjerljivi. Ako računalo predate nekom drugom, a da prije toga niste izbrisali instalirani softver, kao što su operacijski sustavi i programi, možda čak kršite licenčne ugovore. Prije prodavanja, odlaganja ili poklanjanja računala obavezno izbrišite podatke pohranjene na disku za pohranu.

Izbrišite podatke s diska za pohranu na sljedeće načine:

• Premjestite podatke u koš za smeće, a potom ga ispraznite.

• Formatirajte pogon za pohranu koristeći se softverom za njegovu inicijalizaciju.

• Disk za pohranu vratite na tvornički zadane postavke pomoću programa za oporavak tvrtke Lenovo.

No tim se operacijama mijenja samo datotečno mjesto podataka, dok se sami podaci ne brišu. Podaci su i dalje prisutni, iako se naizgled čine izgubljenima. Zbog toga je katkad moguće pročitati te podatke pomoću posebnog softvera za oporavak podataka. Postoji opasnost da netko s nepoštenim namjerama pročita i iskoristi ključne podatke na pogonu za pohranu u svrhu za koju nisu namijenjeni.

Da biste spriječili curenje podataka, važno je izbrisati sve podatke s pogona tvrdog diska kada bacate, prodajete ili nekome poklanjate računalo. Podatke možete uništiti fizički, razbijanjem tvrdog diska čekićem, ili magnetski, pomoću jake magnetske sile, nakon čega podatke više neće biti moguće čitati. No preporučujemo vam da koristite softver (plaćeni) ili uslugu (plaćenu) namijenjenu upravo tome. Postupak može potrajati i nekoliko sati.

Za uklanjanje podataka sa statičkog diska Lenovo nudi alat Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

Neka računala možda podržavaju pogon tvrdog diska sa značajkom šifriranja pogona ili solid-state pogona sa značajkom šifriranja te je takav pogona već instaliran. Sve podatke u pogonu možete brzo logički ukloniti brisanjem kriptografskog ključa. Podaci šifrirani starim ključem neće se fizički izbrisati, već će ostati na pogonu, no bez njega ih nije moguće dešifrirati. Ta je značajka dostupna i uz alat Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

Korištenje vatrozida

Ako je na vaš sustav unaprijed instaliran vatrozidni program, on štiti računalo od internetskih sigurnosnih prijetnji, neovlaštena pristupa, upada i internetskih napada. On štiti i vašu privatnost.

Više informacija o načinu upotrebe programa vatrozida potražite u sustavu pomoći koji je isporučen s programom.

Zaštita podataka od virusa

Lenovo vam daje punu verziju protuvirusnog softvera na računalu s 30-dnevnom pretplatom. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste nastavili primati ažuriranja protuvirusnog softvera.

Više informacija o protuvirusnom softveru potražite u sustavu pomoći protuvirusnog softvera.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Ovo poglavlje sadržava informacije koje će vam pomoći pri dodatnom konfiguriranju računala:

Instalacija novog operacijskog sustava

U nekim situacijama možda ćete morati instalirati novi operacijski sustav. Ova tema sadrži upute za instalaciju novog operacijskog sustava.

Instalacija operacijskog sustava Windows 7

Prije početka ispišite ove upute.

Pažnja: Postupkom instalacije novog operacijskog sustava brišu se svi podaci na pogonu za pohranu, uključujući podatke pohranjene u skrivenoj mapi.

Obavijest za modele računala na koje je unaprijed instaliran operacijski sustav Windows 10

Operacijski sustav Windows 7 moguće je instalirati samo na odabrane modele računala. Prije instalacije operacijskog sustava Windows 7 obratite se servisu tvrtke Lenovo i provjerite podržava li vaš model računala taj operacijski sustav.

Da biste instalirali operacijski sustav Windows 7, učinite sljedeće:

1. Provjerite jeste li sigurnosni čip postavili na TPM 1.2. Da biste saznali više, pročitajte „Postavljanje sigurnosnog čipa” na str. 48.

2. Sve podmape i datoteke iz mape C:\SWTOOLS kopirajte na prijenosni uređaj za pohranu.

• Dopunske datoteke za operacijski sustav Windows 7 nalaze se u mapi C:\SWTOOLS\OSFIXES.

• Upravljački programi uređaja nalaze se u mapi C:\SWTOOLS\DRIVERS.

• Predinstalirani programi nalaze se u mapi C:\SWTOOLS\APPS.

3. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte „Konfiguriranje programa ThinkPad Setup” na str.

54.

4. Odaberite Startup ➙ Boot da bi se prikazao podizbornik Boot Priority Order.

5. Odaberite pogon koji sadrži instalacijski program operacijskog sustava, na primjer USB HDD. Zatim pritisnite tipku Esc.

6. Odaberite Startup ➙ UEFI/Legacy Boot. Zatim učinite nešto od sljedećeg:

• Da biste instalirali 32-bitnu verziju operacijskog sustava Windows 7, odaberite Legacy Only ili

Both.

• Da biste instalirali 64-bitnu verziju operacijskog sustava Windows 7 u načinu rada sa

zadržavanjem temeljnih postavki sustava, odaberite Legacy Only.

• Da biste instalirali 64-bitnu verziju operacijskog sustava Windows 7 u načinu rada UEFI,

odaberite UEFI Only.

Napomena: Na računala s pogonom NVM (non-volatile memory) Express možete instalirati operacijski sustav Windows 7 samo u načinu rada UEFI. U tom slučaju obavezno odaberite UEFI Only.

7. Pritisnite tipku F10 da biste spremili postavke i izišli iz programa ThinkPad Setup.

8. Na računalo priključite vanjski DVD pogon i u njega umetnite instalacijski DVD za operacijski sustav Windows 7 pa računalo ponovno pokrenite.

Napomene:

• Ako sliku instalacijskog DVD-a pokrećete s vanjskog USB uređaja ili ako vaše računalo ima

pogon NVM Express, prije početka konfigurirajte dodatne postavke. Dodatne informacije potražite na web-mjestu:

http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

• Ako je ugrađen pogon NVM Express, također su potrebi dodatni upravljački programi. Dodatne

informacije potražite na web-mjestu

https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9. Vratite mapu u mapu C:\SWTOOLS koju ste sigurnosno kopirali.

10. Instalirajte upravljačke programe uređaja. Pogledajte „Instalacija upravljačkih programa uređaja” na str. 53.

11. Instalirajte module popravka za Windows 7. Moduli popravka za Windows 7 nalaze se u mapi C: \SWTOOLS\OSFIXES\. Dodatne informacije potražite na početnoj stranici Microsoftove baze znanja na adresi:

http://support.microsoft.com/.

12. Instalirajte zakrpe registra, na primjer onu za omogućivanje funkcije Wake on LAN iz stanja mirovanja za standard ENERGY STAR. Da biste preuzeli i instalirali zakrpe registra, posjetite web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo na adresi:

http://www.lenovo.com/support.

Napomena: Nakon instalacije operacijskog sustava nemojte mijenjati početnu postavku UEFI/Legacy Boot u programu ThinkPad Setup. U suprotnom se operacijski sustav neće pravilno pokretati.

Kada instalirate operacijski sustav Windows 7, mogla bi vam zatrebati jedna od sljedećih šifri država ili regija:

Zemlja ili regija

Kina

Danska DK

Finska FI

Francuska FR

Njemačka GR

Italija IT

Japan JP

Šifra

Zemlja ili regija

Nizozemska NL

Norveška NO

Španjolska

Švedska Tajvan i Hong Kong

Sjedinjene Države US

Šifra

Instalacija operacijskog sustava Windows 10

Prije početka ispišite ove upute.

Pažnja: Postupkom instalacije novog operacijskog sustava brišu se svi podaci s internog diska za pohranu, uključujući podatke pohranjene u skrivenoj mapi.

Da biste instalirali operacijski sustav Windows 10, učinite sljedeće:

1. Provjerite jeste li sigurnosni čip postavili na TPM 2.0. Da biste saznali više, pročitajte „Postavljanje sigurnosnog čipa” na str. 48.

2. Na modelima računala koji podržavaju tehnologiju Intel Setup i odaberite Config ➙ Storage ➙ Controller Mode. Provjerite je li odabrana postavka RST mode (RST način rada).

3. Pogon koji sadržava instalacijski program operacijskog sustava priključite u računalo.

4. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte „Konfiguriranje programa ThinkPad Setup” na str.

54.

Optane, pokrenite program ThinkPad

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

5. Odaberite Startup ➙ Boot da bi se prikazao podizbornik Boot Priority Order.

6. Odaberite pogon koji sadrži instalacijski program operacijskog sustava, na primjer USB HDD.

Zatim pritisnite tipku Esc.

7. Odaberite Restart te provjerite je li uključena mogućnost OS Optimized Defaults. Zatim pritisnite

tipku F10 da biste spremili postavke i izišli iz programa ThinkPad Setup.

8. Slijedite upute na zaslonu kako biste instalirali upravljačke programe uređaja i potrebne

programe. Pogledajte „Instalacija upravljačkih programa uređaja” na str. 53.

9. Nakon instaliranja upravljačkih uređaja primijenite Windows Update da biste nabavili najnovije

module, na primjer sigurnosne zakrpe.

10. Instalirajte programe tvrtke Lenovo ovisno o vlastitim preferencama. Dodatne informacije o programima tvrtke Lenovo potražite u odjeljku „Programi tvrtke Lenovo” na str. 12.

Napomena: Nakon instalacije operacijskog sustava nemojte mijenjati početnu postavku UEFI/Legacy Boot u programu ThinkPad Setup. U suprotnom se operacijski sustav neće pravilno pokretati.

Na modelima računala koji podržavaju tehnologiju Intel Optane, omogućite memoriju Intel Optane na sljedeći način:

1. Idite na web-mjesto

http://www.lenovo.com/support. Na računalo preuzmite i instalirajte konzolu

Intel Rapid Storage Technology (iRST) s upravljačkim programom.

2. Pokrenite iRST konzolu s upravljačkim programom.

3. Kliknite Intel

Optane™ Memory i slijedite upute na zaslonu da biste je omogućili.

Kada instalirate operacijski sustav Windows 10, mogla bi vam zatrebati jedna od sljedećih šifri država ili regija:

Zemlja ili regija

Kina

Danska DK

Finska FI

Francuska FR

Njemačka GR

Italija IT

Japan JP

Šifra

Zemlja ili regija

Nizozemska NL

Norveška NO

Španjolska

Švedska Tajvan i Hong Kong

Sjedinjene Države US

Šifra

Instalacija upravljačkih programa uređaja

Upravljački programi uređaja su programi koji sadržavaju upute za operacijski sustav o tome kako upravljati ili „rukovati” određenim hardverom. Svaka hardverska komponenta računala ima vlastiti poseban upravljački program. Ako dodate komponentu, operacijski se sustav mora uputiti o tome kako upravljati tim hardverom. Nakon instalacije upravljačkog programa operacijski sustav prepoznaje hardversku komponentu i razumije kako je koristiti.

Napomena: Budući da su upravljački programi zapravo programi, oni se, kao i sve druge datoteke na vašem računalu, mogu oštetiti te u tom slučaju ne raditi ispravno.

Nije uvijek potrebno preuzeti najnovije upravljačke programe. No, trebali biste preuzeti najnoviji upravljački program za komponentu kada primijetite slabiju učinkovitost komponente ili nakon dodavanja komponente. Ta bi radnja mogla otkloniti upravljački program kao mogući uzrok problema.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 53

Nabavljanje najnovijih upravljačkih programa s web-mjesta

Ažurirane upravljačke programe za uređaje možete preuzeti i instalirati s web-mjesta za podršku tvrtke Lenovo na sljedeći način:

1. Idite na adresu

2. Odaberite unos za svoje računalo te slijedite upute na zaslonu da biste preuzeli i instalirali potreban softver.

Nabavljanje najnovijih upravljačkih programa pomoću unaprijed instaliranih programa

Prijenosno računalo ThinkPad sadrži sljedeće unaprijed instalirane programe kojima se možete poslužiti za instaliranje ažuriranih upravljačkih programa za uređaje.

• U sustavu Windows 7: System Update

• U sustavu Windows 10: Lenovo Companion

Funkcija ažuriranja sustava u programu System Update ili Lenovo Companion olakšava vam održavanje ažurnosti softvera na računalu. Paketi za ažuriranje pohranjuju se na poslužiteljima tvrtke Lenovo i mogu se preuzeti s web-mjesta za podršku tvrtke Lenovo. Paketi za ažuriranje mogu sadržavati aplikacije, upravljačke programe za uređaje, nadopune za ponovno postavljanje komponente UEFI BIOS ili ažuriranja softvera. Kada se program System Update ili Lenovo Companion povezuju s web-mjestom Lenovo za podršku, on automatski prepoznaje sljedeće informacije te utvrđuje koja su ažuriranja dostupna za vaše računalo:

• Vrsta i model računala

• Instalirani operacijski sustav

• Jezik operacijskog sustava

http://www.lenovo.com/support.

Program System Update ili Lenovo Companion zatim prikazuju popis paketa ažuriranja te svako ažuriranje svrstava u kategoriju kritičnog, preporučenog ili dodatnog da biste lakše uočili njegovu važnost. Imate punu kontrolu odabira koja ćete ažuriranja preuzeti i instalirati. Kada odaberete pakete ažuriranja, System Update ili Lenovo Companion automatski preuzimaju i instaliraju ažuriranja.

System Update ili Lenovo Companion unaprijed su instalirani na računalo i spremni su za pokretanje. Jedini preduvjet je aktivna internetska veza. Program možete pokrenuti ručno ili možete koristiti značajku planiranja i omogućiti programu da automatski traži ažuriranja u određenim intervalima. U zakazanim ažuriranja možete unaprijed definirati traženje ažuriranja po težini pa će popis s kojega odabirete ažuriranja sadržavati samo one vrste ažuriranja koje su vam potrebne:

• Ključna ažuriranja (Windows 7 i Windows 10)

• Ključna i preporučena ažuriranja (Windows 7)

Dodatne informacije o korištenju programa System Update ili Lenovo Companion potražite u sustavu pomoći ili u programu.

Korištenje programa ThinkPad Setup

Program ThinkPad Setup omogućuje odabir željenih postavki za računalo s pomoću konfiguriranja BIOS-a.

Konfiguriranje programa ThinkPad Setup

Izbornik programa ThinkPad Setup sadržava različite stavke o konfiguraciji sustava.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Pažnja: Zadane su konfiguracije već optimizirane. Provođenjem nepravilnih promjena konfiguracija mogući su neočekivani rezultati.

Kako biste konfigurirali ThinkPad Setup, učinite sljedeće:

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1. Pokrenut će

se program ThinkPad Setup.

Napomena: Ako se od vas traži da unesete nadzorničku lozinku, unesite odgovarajuću lozinku. Možete i pritisnuti Enter da biste preskočili upit za unos lozinke i pokrenuli program ThinkPad Setup. Ako ne unesete lozinku, nećete moći mijenjati konfiguracije zaštićene nadzorničkom lozinkom.

2. Odaberite karticu pomoću tipki sa strelicama ili pomoću njih pronađite stavku i pritisnite Enter da

biste je odabrali. Zatim se prikazuje podržani podizbornik.

3. Zadane su vrijednosti podebljane. Postavite vrijednost stavke na jedan od sljedećih načina:

• Pritisnite F6 da biste je promijenili u veću vrijednost.

• Pritisnite F5 da biste je promijenili u manju vrijednost.

4. Pritisnite tipku Esc kako biste izišli iz podizbornika i vratili se u nadređeni izbornik. Tada

upotrijebite metodu jednaku prethodno navedenoj kako biste izmijenili druge konfiguracije.

5. Kada dovršite konfiguraciju, pritisnite F10 da biste je spremili i izašli iz programa. Na izborniku

programa ThinkPad Setup možete odabrati i karticu Restart te ponovno pokrenuti računalo uz jednu od ponuđenih mogućnosti.

Možete pritisnuti tipku F9 da biste vratili zadane postavke.

Promjena redoslijeda pokretanja

U nekim slučajevima možda ćete morati promijeniti slijed pokretanja tako da se računalo pokreće sa željenog uređaja kada se uključuje. Pročitajte ova dio kako biste saznali kako promijeniti slijed pokretanja računala.

Pažnja:

• Nakon promjene slijeda pokretanja provjerite jeste li tijekom radnje kopiranja, spremanja ili formatiranja odabrali točan uređaj. Ako odaberete pogrešan uređaj, može se dogoditi da se izbrišu ili prebrišu vaši podaci na tom uređaju.

• Ako se koristite značajkom sustava Windows BitLocker Drive Encryption i vaše računalo ima Trusted Platform Module, nemojte mijenjati slijed pokretanja. BitLocker Drive Encryption zaključava računalo kada otkrije promjenu slijeda pokretanja.

Da biste promijenili redoslijed pokretanja, učinite sljedeće:

1. Otvorite program ThinkPad Setup i odaberite Startup ➙ Boot. Zatim pritisnite Enter (Unos). Prikazat će se popis s redoslijedom zadanih uređaja.

2. Postavite slijed pokretanja po želji.

3. Pritisnite F10 da biste spremili promjene i ponovno pokrenuli sustav.

Slijed pokretanja možete privremeno promijeniti i ako učinite sljedeće:

1. Isključite računalo.

2. Uključite računalo. Kad se prikaže ekran za prijavu pritisnite tipku F12.

3. Odaberite uređaj s kojeg želite da se pokreće računalo. Zatim pritisnite Enter (Unos).

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 55

Napomena: Ako se računalo ne može pokrenuti ni s jednog uređaja ili nije moguće pronaći operacijski sustav, prikazat će se izbornik Boot.

Ažuriranje UEFI BIOS-a

UEFI BIOS prvi je program koji računalo izvršava nakon uključivanja. UEFI BIOS inicijalizira hardverske komponente te učitava operacijski sustav i druge programe.

Kad instalirate novi program, upravljački program uređaja ili hardversku komponentu, možda ćete biti obaviješteni da ažurirate UEFI BIOS. UEFI BIOS možete ažurirati tako da pokrenete računalo s izbrisivog (flash) diska ili flash programa za ažuriranje koji se pokreće u okruženju sustava Windows.

Preduvjeti za ažuriranja izbrisivom memorije su sljedeći:

• Računalo mora biti pokrenuto putem LAN-a.

• Računalo mora biti aktivirano u okruženju Preboot eXecution Environment (PXE).

• Na računalu mrežnog administratora mora biti instaliran program za upravljanje mrežom.

Upute o ažuriranju UEFI BIOS-a potražite na adresi

http://www.lenovo.com/support.

Izbornik BIOS

U ovom se dijelu predstavljaju sljedeći BIOS izbornici računala:

• Izbornik Main

• Izbornik Config

• Izbornik Date/Time

• Izbornik Security

• Izbornik Startup

• Izbornik Restart

Napomena: Ovisno o modelu i operacijskom sustavu, stavke izbornika i zadane vrijednosti mogu se promijeniti bez obavijesti.

Izbornik Main

Kada pristupite programu ThinkPad Setup, najprije ćete vidjeti izbornik Main kako slijedi:

Napomena: Stavke izbornika u BIOSU mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost

ovisi o modelu uređaja.

• UEFI BIOS Version

• UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

• Embedded Controller Version

• ME Firmware Version (dostupno na modelima s procesorom tvrtke Intel)

• Machine Type Model

• System-unit serial number

• System board serial number

• Asset Tag

• CPU Type

• CPU Speed

• Installed memory

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

• UUID

• MAC Address (Internal LAN)

• Preinstalled operating system license

• UEFI Secure Boot

• OA3 ID

• OA2

Izbornik Config

Napomena: Stavke izbornika u BIOSU mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost

ovisi o modelu uređaja.

Network

• Wake On LAN Vrijednosti: Disabled, AC only, AC and Battery Opis: mrežni administrator može s pomoću značajke Wake on LAN uključiti računalo koristeći se

upravljačkom konzolom. Ako odaberete AC Only, značajka Wake on LAN bit će omogućena samo kada je priključen prilagodnik izmjeničnog napona. Ako odaberete AC and Battery, značajka Wake on LAN bit će omogućena za sve izvore napajanja.

Napomene:

- Potrebno je priključiti izmjenični napon radi čarobnog paketa vrste Wake on LAN.

- Značajka Wake on LAN ne funkcionira kada je postavljena lozinka za tvrdi disk.

• Wake On LAN from Dock Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: funkcija omogućivanja ili onemogućivanja značajke Wake On LAN putem sidrišta funkcionira

samo ako je povezano sidrište ThinkPad USB-C Dock ili ThinkPad Thunderbolt 3 Dock. Imajte na umu da značajka Wake on LAN na funkciji sidrišta ne funkcionira ako je postavljen Hard Disk Password.

• Ethernet LAN Option ROM Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: Ethernet LAN Option ROM omogućuje pokretanja s integriranog mrežnog uređaja. Taj je

izbornik prikazan samo u načinu pokretanja Legacy Only ili načinu pokretanja Both s postavkom Legacy first.

• UEFI IPv4 Network Stack Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: omogućite ili onemogućite mrežni stog Internet Protocol Version 4 (IPv4) za okruženje UEFI.

Taj je izbornik prikazan samo u načinu pokretanja UEFI Only ili načinu pokretanja Both s postavkom UEFI first.

• UEFI IPv6 Network Stack Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: omogućite ili onemogućite mrežni stog Internet Protocol Version 6 (IPv6) za okruženje UEFI.

Taj je izbornik prikazan samo u načinu pokretanja UEFI Only ili načinu pokretanja Both s postavkom UEFI first.

• UEFI PXE Boot Priority Vrijednosti: IPv6 First, IPv4 First

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 57

Opis: odaberite prioritet mrežnog stoga za pokretanje UEFI PXE. Taj je izbornik prikazan samo u načinu pokretanja UEFI Only ili načinu pokretanja Both s postavkom UEFI first, kad su omogućena oba stoga, IPv6 i IPv4.

USB

• USB UEFI BIOS Support Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: omogućite ili onemogućite podršku za pokretanje za USB uređaje za pohranu.

• Always On USB Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: odaberite Enabled kako biste napunili uređaje putem priključaka Always On USB kad je

računalo isključeno, u stanju mirovanja ili u stanju hibernacije.

• Charge in battery mode Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: odaberite Enabled kako biste napunili uređaje putem priključaka Always On USB kad je

računalo isključeno, u stanju mirovanja ili u stanju hibernacije.

Keyboard/Mouse

• Fn and Ctrl Key swap Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: ako odaberete Enabled, tipka Fn funkcionirat će kao tipka Ctrl, a tipka Ctrl kao tipka Fn.

• Fn Sticky key Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: ako odaberete Enabled, možete pritisnuti tipku Fn (umjesto da je pritisnete i držite) da biste

je zadržali u pritisnutom stanju. A zatim pritisnite željenu funkcijsku tipku. Ta je radnja jednaka istodobnom pritiskanju funkcijske tipke i tipke Fn.

• F1–F12 as primary function Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: ako odaberete Enabled, pritiskom na funkcijske tipke izravno se unose tipke od F1 do F12.

Ako odaberete Disabled, pritiskom na funkcijske tipke izravno se pokreće posebna funkcija prikazana kao ikona na svakoj tipki. Da biste privremeno zamijenili dvije prethodno navedene funkcije, pritisnite Fn + Esc.

Display

• Boot Display Device Vrijednosti: ThinkPad LCD, Analog (VGA), HDMI, USB Type-C Opis: odaberite uređaj za prikaz koji želite aktivirati u trenutku pokretanja.

- Analog (VGA) odgovara VGA priključku na računalu. Ta mogućnost nije dostupna kad je

računalo priključeno na podržanu priključnu stanicu.

- HDMI odgovara HDMI priključku na računalu.

- USB Type-C odgovara priključku USB Type-C na računalu. Zaslon za pokretanje bit će kloniran

na svim zaslonima povezanima s priključkom USB Type-C.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s priključkom USB-C.

• Boot Display Device Vrijednosti: ThinkPad LCD, Analog (VGA), HDMI

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Opis: odaberite uređaj za prikaz koji želite aktivirati u trenutku pokretanja.

- HDMI odgovara HDMI priključku na računalu.

- Analog (VGA) odgovara VGA priključku na računalu. Ta mogućnost nije dostupna kad je

računalo priključeno na podržanu priključnu stanicu.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima bez priključka USB-C.

• Shared Display Priority Vrijednosti: HDMI, USB Type-C Opis: odabir prioriteta među zajedničkim izlazima za prikaz.HDMI i USB Type-C zasloni zajednički

koriste jedan izlaz za prikaz. Ta mogućnost odabire koji od njih ima prioritet.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s priključkom USB-C.

• Total Graphics Memory Vrijednosti: 256 MB, 512 MB Opis: dodijelite ukupnu količinu memorije kojom se zajednički koristi unutrašnji grafički uređaj tvrtke

Intel.

Napomene:

- Ako odaberete 512 MB, na 32-bitnom operacijskom sustavu maksimalna iskoristiva memorija

mogla bi biti smanjena.

- Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom Intel.

• Boot Time Extension Vrijednosti: Disabled, 1 second, 2 seconds, 3 seconds, 5 seconds, 10 seconds, Opis: tijekom postupka pokretanja, računalo možda neće prepoznati vanjske monitore kojima je

potrebno više vremena da se postignu stanje spremnosti. Odaberite koliko želite produljiti postupak pokretanja.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom Intel.

• Hybrid Graphics Vrijednosti: Integrated Graphics, Switchable Graphics Opis: način rada Switchable Graphics napajat će i aktivirati čip diskretne grafike. Integrirani način

rada grafike troši manje energije baterije.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom AMD.

Power

• Intel SpeedStep

technology

Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: odaberite način rada tehnologije Intel SpeedStep pri izvođenju aplikacije.

- Mode for AC

Vrijednosti: Maximum Performance, Battery Optimized Opis: Maximum Performance: uvijek najveća brzina

- Mode for Battery

Vrijednosti: Maximum Performance, Battery Optimized Opis: Battery Optimized: uvijek najmanja brzina

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 59

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom Intel.

• CPU Power Management Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: omogućite ili onemogućite značajku uštede energije koja automatski zaustavlja sat

mikroprocesora kada nema aktivnosti sustava. U normalnim okolnostima tu postavku nije potrebno mijenjati.

• Disable Built-in Battery Vrijednosti: Yes, No Opis: privremeno onemogućivanje baterije radi servisiranja sustava. Kada odaberete tu stavku,

sustav će se automatski isključiti, a potom je spreman za servis. Napomena: baterija će se automatski omogućiti kad se ponovno priključi prilagodnik izmjeničnog napajanja.

Beep and Alarm

• Password Beep Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: omogućite ili onemogućite zvučni signal kad je računalo spremno za unos lozinke za

uključivanje, tvrdi disk ili nadzorničke lozinke. Različiti zvučni signali podsjećaju vas da je lozinka koju ste unijeli točna ili pogrešna.

• Keyboard Beep Vrijednosti: Enabled, Disabled Opis: omogućite ili onemogućite zvučni signal kad se pritisnu kombinacije tipki koje se ne mogu

izvršiti.

Storage

Ta se stavka izbornika prikazuje samo kada je u utor za M.2 2280 pogon za pohranu umetnut NVMe statički pogon.

• Controller Mode Vrijednosti: (za modele računala s instaliranom memorijom Intel Optane): AHCI mode, RST mode

Napomena: Ako je postavljen Hard Disk Password, tu postavku ne možete promijeniti dok ga ne izbrišete.

Opis: ako je na računalo instalirana memorija Intel Optane, odaberite RST mode da biste mogli omogućiti tu memoriju u operacijskom sustavu Windows.

CPU

• Core Multi-Processing Vrijednosti: Enabled, Disabled Opis: odaberite Enabled da biste omogućili dodatne izvršne jezgrene jedinice unutar

mikroprocesora. Odaberite Disabled da biste omogućili samo jednu izvršnu jezgrenu jedinicu unutar mikroprocesora.

• Intel (R) Hyper-Threading Technology Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: Enabled: ovim se odabirom omogućuju dodatne niti mikroprocesora. Te se niti pojavljuju kao

dodatni procesori, no dijele neke resurse s ostalim nitima unutar mikroprocesora. Disabled: ovim se odabirom omogućuje samo jedna nit unutar svake izvršne jezgrene jedinice.

Napomena: Navedeni podizbornici dostupni su na modelima s procesorom tvrtke Intel.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Izbornik Date/Time

Napomena: Stavke izbornika u BIOSU mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost

može ovisiti o modelu.

• System Date Opisi: postavite ili promijenite datum sustava.

• System Time Opisi: postavite ili promijenite vrijeme sustava.

Izbornik Security

Napomena: Stavke izbornika u BIOSU mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost

ovisi o modelu uređaja.

Password

• Supervisor Password Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: postavite nadzorničku lozinku kako biste spriječili da neovlašteni korisnici mijenjaju redoslijed

pokretanja, postavke povezane s mrežom te datum i vrijeme sustava. Da biste saznali više, pročitajte „Informacije o lozinkama” na str. 45.

• Lock UEFI BIOS Settings Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: omogućite ovu mogućnost kako biste spriječili da neovlašteni korisnici mijenjaju postavke u

ThinkPad Setup. Kako biste se koristili tom funkcijom, potrebna vam je nadzornička lozinka.

• Password at Unattended Boot Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: kad je ta mogućnost omogućena, bit ćete zatraženi lozinku kada je računalo uključeno zbog

događaja koji nije praćen, kao što je pokušaj za Wake on LAN. Da biste spriječili neovlašten pristup, postavite provjeru autentičnosti korisnika u operacijskom sustavu.

• Password at Restart Vrijednosti: Disabled, Enabled Opis: kad je ta mogućnost omogućena, bit ćete zatraženi lozinku pri ponovnom pokretanju

računala. Da biste spriječili neovlašten pristup, postavite provjeru autentičnosti korisnika u operacijskom sustavu.

• Password at Boot Device List Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: ako omogućite tu mogućnost, bit će potrebna nadzornička lozinka kada pokušate ući u

izbornik Boot uzastopnim pritiskanjem tipke F12. Kako biste se koristili tom funkcijom, nadzornička lozinka mora biti postavljena.

• Password Count Exceeded Error Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: omogućite ovu mogućnost kako bi se prikazala poruka o pogrešci POST 0199 kada

unesete pogrešnu nadzorničku lozinku više od tri puta.

• Set Minimum Length Vrijednosti: Disabled, x characters (4 ≤ x ≤ 12) Opisi: navedite minimalnu duljinu lozinki za pokretanje i lozinki za tvrdi disk. Ako je nadzornička

lozinka postavljena, ne možete mijenjati minimalnu dužinu dok se ne prijavite kao nadzornik.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 61

• Power-On Password Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: postavite lozinku za uključivanje kako biste zaštitili računalo od neovlaštenog pristupa. Da

biste saznali više, pročitajte „Informacije o lozinkama” na str. 45.

• Hard Disk x Password Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: postavite lozinku za tvrdi disk kako biste spriječili da neovlašteni korisnici pristupe podacima

na pogonu za unutarnju pohranu. Da biste saznali više, pročitajte „Informacije o lozinkama” na str.

45.

Security Chip

• Security Chip Type Vrijednost (za čip discrete TPM): TPM 2.0 Vrijednost (za čip non discrete TPM): Intel PTT (for models with Intel CPU), AMD fTPM (for

models with AMD CPU)

• Security Chip Selection Vrijednosti: TPM 2.0, TPM 1.2 Opisi: upotrijebite ovu mogućnost da biste odabrali TPM način rada u zasebnom čipu TPM. Za

Windows 7 mora se odabrati TPM 1.2, a za Windows 10 može se odabrati TPM 2.0. Zadana vrijednost ovisi o predinstaliranom operacijskom sustavu.

• Security Chip Vrijednosti: Enabled, Disabled Opisi: omogućite ili onemogućite sigurnosni čip.

• Clear Security Chip Opisi: koristite se tom mogućnošću kako biste obrisali sadržaj ključa za šifriranje.

• Physical Presence for Provisioning Vrijednosti: Enabled, Disabled Opisi: omogućivanje ili onemogućivanje potvrde o fizičkoj prisutnosti korisnika prilikom dodjele

sigurnosnog čipa. Odaberite Enabled da bi se prikazao zaslon s korisničkom potvrdom prilikom dodjele. Ako odaberete Disabled, prilikom dodjele neće se prikazati zaslon s korisničkom potvrdom.

Napomena: Ta se stavka prikazuje samo na modelu za podršku načina rada TPM 1.2.

• Physical Presence for Clear Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: ako je ta mogućnost omogućena, poruka za potvrdu prikazuje se kada izbrišete sadržaj

sigurnosnog čipa.

UEFI BIOS Update Option

• Flash BIOS Updating by End-Users Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: kad je ta mogućnost omogućena, svi korisnici mogu ažurirati UEFI BIOS. Ako onemogućite

tu mogućnost, samo osoba koja zna nadzorničku lozinku može ažurirati UEFI BIOS.

• Secure RollBack Prevention Vrijednosti: Disabled, Enabled

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Opisi: kad je ta mogućnost onemogućena, možete vratiti na stariju verziju sučelja UEFI BIOS.

Napomena: ta je stavka po zadanoj postavci postavljena na Disabled kada je mogućnost OS Optimized Defaults u izborniku Restart postavljena na Disabled. Ta je stavka po zadanoj postavci postavljena na Enabled kad je mogućnost OS Optimized Defaults postavljena na Enabled.

Memory Protection

• Execution Prevention Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: neki računalni virusi i crvi prouzročuju prelijevanje memorijskih međuspremnika.

Omogućavanjem te mogućnosti možete zaštititi računalo od napada takvih virusa i crva. Ako je ta opcija omogućena, ali utvrdite da program ne radi ispravno, najprije onemogućite tu mogućnost, a zatim ponovno postavite postavke.

Virtualization

• Intel Virtualization Technology Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: ako je ta mogućnost omogućena, Virtual Machine Monitor (VMM) se može koristiti dodatnim

hardverskim mogućnostima koje su omogućene zahvaljujući Intel Virtualization Technology.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom Intel.

• Intel VT-d Feature Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: Intel VT-d označava Intel Virtualization Technology for Directed I/O. Kada je omogućena,

VMM može koristiti infrastrukturu platforme za virtualizaciju ulaza i izlaza.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom Intel.

• AMD-V(TM) Technology Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: ako odaberete Enabled, VMM može se koristiti dodatnim hardverskim mogućnostima koje

pruža tehnologija AMD Virtualization.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom AMD.

I/O Port Access

Opisi: koristite se tim podizbornikom kako biste omogućili ili onemogućili hardverske značajke:

• Ethernet LAN

• Bežični LAN

• Bluetooth

• USB konektor

• Utor za memorijski modul

• Integrirana kamera

• Mikrofon

• Čitač otiska prsta

Internal Device Access

• Internal Storage Tamper Detection

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 63

Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: kad je ta mogućnost omogućena, bit će otkriveno svako uklanjanje uređaja za unutarnju

pohranu dok je računalo u stanju mirovanja. Ako uklonite uređaj za unutarnju pohranu dok je računalo u stanju mirovanja, računalo će se isključiti kad ga pokušate aktivirati iz mirovanja, a svi podaci koji nisu spremljeni bit će izgubljeni.

Anti-Theft

• Computrace Module Activation Vrijednosti: Disabled, Enabled, Permanently Disabled Opisi: omogućite sučelje UEFI BIOS radi aktivacije modula computrace. Computrace je dodana

usluga nadzora iz Absolute Software. Ako odaberete Permanently Disabled, nećete moći ponovno omogućiti tu postavku.

Secure Boot

• Secure Boot Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: omogućite ovu mogućnost kako biste spriječili da se učitaju neovlašteni operacijski sustavi

kada uključite računalo. Disabled je zadana vrijednost kad je OS Optimized postavljeno na Disabled. Enabled je zadana

vrijednost kad je OS Optimized postavljeno na Enabled.

Napomena: Da biste omogućili značajku Secure Boot, trebate postaviti postavku pokretanja na UEFI Only te postaviti CSM Support na No.

• Platform Mode Vrijednosti: Setup Mode, User Mode Opisi: odredite način rada sustava.

• Secure Boot Mode Vrijednosti: Standard Mode, Custom Mode Opisi: odredite način rada Secure Boot.

• Reset to Setup Mode Opisi: ta mogućnost služi za čišćenje trenutačnog ključa platforme i postavljanje sustava u Setup

Mode. U načinu rada Setup Mode možete instalirati vlastiti ključ platforme i prilagoditi baze podataka potpisa za Secure Boot. Način rada Secure Boot postavit će se na Custom Mode.

• Restore Factory Keys Opisi: koristite se tom mogućnosti kako biste sve ključeve i certifikate u bazama podataka Secure

Boot oporavili na početne postavke. Izbrisat će se sve prilagođene postavke za Secure Boot te će se ponovno uspostaviti zadani Platform Key i izvorne baze podataka potpisa, uključujući certifikat za operacijske sustave.

• Clear All Secure Boot Keys Opisi: koristite se tom mogućnosti kako biste poništili sve ključeve i certifikate u bazama podataka

Secure Boot i instalirali vlastite ključeve i certifikate.

Intel (R) SGX

• Intel (R) SGX Control Vrijednosti: Disabled, Enabled, Software Controlled

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Opisi: omogućite ili onemogućite funkciju Intel Software Guard Extensions (SGX). Ako odaberete Software Controlled, operacijski sustav upravljat će SGX-om.

• Change Owner EPOCH Vrijednost: Enter Opisi: promijenite Owner EPOCH u nasumičnu vrijednost. Koristite se tom mogućnošću za

poništavanje korisničkih podataka aplikacije SGX.

Napomena: Ovaj podizbornik dostupan je na modelima s procesorom Intel.

Izbornik Startup

Napomena: Stavke izbornika u BIOSU mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost

ovisi o modelu uređaja.

• Boot Opisi: utvrdite slijed pokretanja.

• Network Boot Opisi: odaberite uređaj za pokretanje kada se sustav probudi iz LAN-a. Ako je omogućena

značajka Wake On LAN, mrežni administrator može daljinski uključiti sva računala u mreži LAN s pomoću softvera za upravljanje mrežom.

• UEFI/Legacy Boot Vrijednosti: Both, UEFI Only, Legacy Only Opisi: definirajte mogućnost pokretanja sustava.

- UEFI/Legacy Boot Priority

Vrijednosti: Legacy First, UEFI First Opisi: odaberite prioritet pokretanja između UEFI ili Legacy.

- CSM Support (za UEFI Only)

Vrijednosti: Yes, No CSM (Compatibility Support Module) obavezan je za pokretanje temeljnog operacijskog sustava.

Ako odaberete UEFI Only, CSM Support može se odabrati. Za način rada Both ili Legacy

Only nije moguće odabrati CSM Support.

Napomena: Ako odaberete UEFI Only, računalo se ne može pokrenuti s uređaja za pokretanje

koji nemaju operacijski sustav s podrškom za UEFI.

• Boot Mode Vrijednosti: Quick, Diagnostics Opisi: definirajte koji će zaslon biti prikazan tijekom POST-a, zaslon s logotipom ili zaslon s

tekstnim porukama.

• Option Key Display Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: ako onemogućite tu mogućnost, tijekom POST-a se neće prikazivati poruka „Za prekid

normalnog pokretanja pritisnite Enter.”

• Boot Device List F12 Option Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: ako omogućite tu mogućnost, možete otvoriti prozor izbornika Boot Menu neprekidnim

pritiskanjem tipke F12 tijekom uključivanja računala.

• Boot Order Lock

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 65

Vrijednosti: Disabled, Enabled Opisi: omogućite tu mogućnost kako biste zaključali redoslijeda prvenstva uređaja pri pokretanju

sustava.

Izbornik Restart

Napomena: Stavke izbornika u BIOSU mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost

ovisi o modelu uređaja.

• Exit Saving Changes Opisi: spremite promjene i ponovno pokrenite računalo.

• Exit Discarding Changes Opisi: odbacite promjene i ponovno pokrenite računalo.

• Load Setup Defaults Opisi: vratite na tvornički zadane postavke.

Napomena: Omogućite postavku OS Optimized Defaults da biste ispunili preduvjete za certifikaciju u sustavu Microsoft(R) Windows 8(R). Kad promijenite tu postavku, automatski će se promijeniti i neke druge postavke, npr. CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot i Secure RollBack Prevention.

• Discard Changes Opisi: odbacite promjena.

• Save Changes Opisi: spremite promjene.

Korištenje upravljanja sustavom

Ova je tema prvenstveno namijenjena mrežnim administratorima.

Vaše je računalo osmišljeno tako da njime bude lako upravljati kako biste mogli preusmjeriti veći broj resursa i lakše ostvarivati poslovne ciljeve.

Ta upravljivost, poznata i kao ukupni trošak posjedovanja (TCO), omogućuje vam daljinsko upravljanje klijentskim računalima kao da se radi o vlastitom računalu, npr. uključivanje klijentskog računala, formatiranje pogona za pohranu ili instaliranje programa.

Kada konfigurirate računalo i stavite ga u funkciju, možete njime upravljati pomoću softvera i značajki za upravljanje koji su već integrirani u klijentsko računalo i mrežu.

Desktop Management Interface

BIOS sustava (UEFI BIOS) na računalu podržava sučelje koje se naziva System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification, verzija 2.8 ili novija. SMBIOS sadrži podatke o hardverskim komponentama računala. Zadaća je UEFI BIOS-a davati podatke o sebi i uređajima na matičnoj ploči. U tim se specifikacijama bilježe standardi za pristup podacima BIOS-a.

Preboot eXecution Environment

Tehnologija Preboot eXecution Environment (PXE) pojednostavnjuje upravljanje računalom omogućivanjem pokretanja računala putem poslužitelja. Računalo podržava funkcije osobnog računala potrebne za PXE. Primjerice, uz odgovarajuću je LAN karticu računalo moguće pokrenuti putem PXE poslužitelja.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Napomena: Funkciju Remote Initial Program Load (RIPL ili RPL) nije moguće koristiti na ovom računalu.

Wake on LAN

Pomoću značajke Wake on LAN mrežni administrator može uključiti računalo pomoću upravljačke konzole.

Kada je omogućena značajka Wake on LAN, mnoge se radnje, kao što je prijenos podataka, ažuriranja softvera i ažuriranja izbrisive memorije za UEFI BIOS, mogu izvršavati daljinski bez nadzora. Postupak ažuriranja može se provoditi nakon radnog vremena ili tijekom vikenda pa nema prekida u radu korisnika, a mrežni LAN promet minimalan je. Time se štedi vrijeme i povećava produktivnost.

Ako se računalo uključi putem značajke Wake on LAN, računalo se pokreće slijedom navedenim u odjeljku Network Boot.

Asset ID EEPROM

Asset ID EEPROM sadrži podatke o konfiguraciji računala i serijske brojeve najvažnijih komponenti. Sadrži i određeni broj praznih polja u koja možete zabilježiti podatke o krajnjim korisnicima na mreži.

Da biste mrežnom administratoru omogućili daljinsko upravljanje računalom, u programu ThinkPad Setup postavite sljedeće značajke upravljanja sustavom:

• Wake on LAN

• Network Boot sequence

Napomena: Ako je postavljena nadzornička lozinka, pri pokretanju programa ThinkPad Setup od vas će se tražiti da unesete nadzorničku lozinku.

Omogućivanje ili onemogućivanje značajke Wake on LAN

Ako je omogućena značajka Wake on LAN i računalo je povezano s LAN-om, mrežni administrator može daljinski pokrenuti računalo putem upravljačke konzole pomoću programa za daljinsko upravljanje mrežom.

Da biste omogućili ili onemogućili značajku Wake on LAN, učinite sljedeće:

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 da biste pokrenuli program ThinkPad Setup.

2. Odaberite Config ➙ Network. Prikazuje se podizbornik Network.

3. Odaberite mogućnost koja odgovara značajci Wake on LAN.

4. Pritisnite tipku F10 da biste spremili postavke i izišli.

Definiranje redoslijeda za Network Boot

Kad se računalo uključuje značajkom Wake on LAN, ono se pokreće s uređaja koji je naveden u izborniku Network Boot, a zatim se slijedi redoslijed pokretanja s izbornika Boot.

Da biste definirali redoslijed za Network Boot, učinite sljedeće:

1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 da biste pokrenuli program ThinkPad Setup.

2. Odaberite Startup ➙ Network Boot. Prikazat će se popis uređaja za pokretanje.

3. Odaberite uređaj za pokretanje i označite ga kao uređaj za pokretanje s najvišim prioritetom.

4. Pritisnite tipku F10 da biste spremili postavke i izišli.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija 67

Možete pritisnuti tipku F9 da biste se vratili na tvornički zadane postavke.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

U ovom se poglavlju opisuje što učiniti ako naiđete na probleme s računalom.

Općeniti savjeti za sprječavanje problema

Ova tema sadrži sljedeće savjete koji pojednostavnjuju sprječavanje problema prilikom korištenja računala:

• Redovito praznine koš za smeće.

• Redovito se koristite alatom za defragmentaciju pogona za pohranu da biste poboljšali traženje podataka i vrijeme učitavanja.

• Da biste oslobodili prostor na disku, deinstalirajte programe koje ne koristite. Možete provjeriti i ne postoje li duplicirani programi te verzije programa koje se preklapaju.

• Ispraznite mape za primljenu i poslanu poštu, kao i mapu za smeće u programu za e-poštu.

• Barem jedanput tjedno sigurnosno kopirajte podatke. Ako je riječ o ključnim podacima, bilo bi dobro svakodnevno izraditi sigurnosnu kopiju podataka. Lenovo nudi velik broj mogućnosti iza izradu sigurnosnih kopija za vaše računalo.

• Zakažite vraćanje sustava pomoću kojeg se povremeno izrađuje snimka sustava.

• Kako biste preuzeli i instalirali ažuriranja upravljačkih programa uređaja i UEFI BIOS-a, posjetite adresu

• Održavajte ažurnima upravljačke programe za hardver drugih proizvođača. Prije ažuriranja upravljačkih programa uređaja pročitajte napomene o izdanju s informacijama o upravljačkim programima radi problema s kompatibilnošću ili drugih poznatih problema.

• Vodite zapisnik. Unosi mogu obuhvaćati veće izmjene hardvera ili softvera, ažuriranja upravljačkih programa, manje probleme koje ste imali i kako ste ih riješili.

• Ako ćete jednom morati pokrenuti oporavak računala da biste na njega vratili predinstalirani sadržaj, sljedeći bi vam savjeti mogli biti korisni:

http://www.lenovo.com/support.

1. Uklonite sve vanjske uređaje kao što su pisač i tipkovnica.

2. Provjerite je li baterija napunjena te je li priključeno napajanje računala.

3. Pristupite programu ThinkPad Setup i učitajte zadane postavke.

4. Ponovno pokrenite računalo i započnite postupak oporavka.

5. Ako računalo kao medije za oporavak koristi diskove, nemojte ih uklanjati iz pogona dok se to ne zatraži.

Rješavanje problema

Ako dođe do pogreške u radu računala, ono obično prikazuje poruku ili kod pogreške ili se pak prilikom uključivanja oglašava zvučni signal. Kada se pojavi problem, pogledajte odgovarajući simptom i rješenje u ovom dijelu kako biste ga pokušali sami riješiti.

Dijagnosticiranje problema

Mnogi problemi s računalom mogu se riješiti bez tuđe pomoći. Ako naiđete na problem s računalom, najprije pogledajte informacije o otklanjanju poteškoća u dokumentaciji računala. Ako sumnjate da postoji softverski problem, pogledajte dokumentaciju isporučenu uz operacijski sustav ili program, uključujući datoteke readme i sustave pomoći. Prijenosna računala ThinkPad isporučuju se s

kompletom programa za dijagnostiku koje možete koristiti kao pomoć pri otkrivanju hardverskih problema.

Dijagnosticiranje problema uz Lenovo Solution Center u operacijskom sustavu Windows 7

Usluga Lenovo Solution Center je predinstalirana na računalu, a može se i preuzeti na adresi:

http://www.lenovo.com/diags

Napomene:

• Ako se koristite nekim drugim operacijskim sustavom Windows, a ne Windows 7, najnovije informacije o dijagnostici računala potražite na adresi:

http://www.lenovo.com/diagnose

• Ako nakon pokretanja programa Lenovo Solution Center ne možete identificirati ni riješiti problem, spremite i ispišite zapisničke datoteke koje je program stvorio. Zapisničke datoteke bit će vam potrebne tijekom razgovora s predstavnikom tehničke podrške tvrtke Lenovo.

Usluga Lenovo Solution Center omogućuje vam otkrivanje i rješavanje problema na računalu. Kombinira dijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno s napomenama i savjetima za postizanje optimalnih performansi sustava.

Prilikom postavljanja računala program Lenovo Solution Center zatražit će da stvorite medije za oporavak. Medijima za oporavak možete se koristiti da biste pogon za pohranu vratili na tvornički zadane postavke. Da biste saznali više, pročitajte „Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str.

87.

Kako biste pokrenuli Lenovo Solution Center, pogledajte „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 12.

Dodatne informacije pronađite u sustavu pomoći usluge Lenovo Solution Center.

Dijagnosticiranje problema uz Lenovo Companion u operacijskom sustavu Windows 10

Usluga Lenovo Companion je predinstalirana na računalu, a može se i preuzeti na adresi:

https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/

Napomena: Ako nakon pokretanja programa Lenovo Companion i dalje ne možete utvrditi i riješiti problem, spremite i ispišite zapisničke datoteke koje je program stvorio. Zapisničke datoteke bit će vam potrebne tijekom razgovora s predstavnikom tehničke podrške tvrtke Lenovo.

Lenovo Companion podržava funkciju hardverskog skeniranja. Kombinira dijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno s napomenama i savjetima za postizanje optimalnih performansi sustava. Kako biste pokrenuli Lenovo Companion, pogledajte „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 12.

Pomoću informacija o rješavanju problema ili dijagnostičkih programa možete utvrditi jesu li potrebni dodatni ili ažurirani upravljački programi uređaja ili neki drugi softver. Najnovije tehničke informacije te preuzimanja upravljačkih programa uređaja i ažuriranja možete pronaći na web-mjestu Lenovo za podršku na adresi:

http://www.lenovo.com/support

Dodatne informacije pronađite u sustavu pomoći usluge Lenovo Companion.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Računalo ne reagira

Ispišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu. Problem: računalo ne reagira (ne mogu koristiti ni pokazivački uređaj ThinkPad ni tipkovnicu).

Rješenje: učinite sljedeće:

1. Pritisnite i držite tipku za napajanje dok se računalo ne isključi. Ako računalo ne možete isključiti pritiskom gumba za uključivanje/isključivanje, odspojite prilagodnik napajanja i uklonjivu bateriju. Kad računalo isključite, ponovno priključite prilagodnik napajanja i umetnite uklonjivu bateriju, a zatim ponovno pokrenite računalo pritiskom na gumb za napajanje. Ako se računalo ne uključi, prijeđite na drugi korak.

2. Dok je računalo isključeno, uklonite iz njega sve izvore napajanja (zamjenjivu bateriju i prilagodnik izmjeničnog napona). Priključite prilagodnik izmjeničnog napona, ali zamjenjivu bateriju nemojte umetnuti u računalo. Ako se računalo ne uključi, prijeđite na treći korak.

Napomena: Kad se računalo pokrene i otvori se okruženje Windows, isključite računalo slijedeći odgovarajući postupak isključivanja. Kad se računalo isključi, umetnite zamjenjivu bateriju i ponovno pokrenite računalo. Ako se računalo ne pokreće nakon ponovnog umetanja uklonjive baterije, uklonite je i vratite se na drugi korak. Ako se računalo pokreće kada je priključeno napajanje, ali ne i kada je umetnuta uklonjiva baterija, za pomoć se obratite centru za korisničku podršku.

3. Dok je računalo isključeno, uklonite sve izvore napajanja (zamjensku bateriju i prilagodnik izmjeničnog napona). Uklonite sve vanjske uređaje priključene na računalo (tipkovnicu, miš, pisač, skener itd.). Ponovite drugi korak. Ako drugi korak nije uspješan, prijeđite na četvrti korak.

Napomena: Sljedeći koraci sastoje se od uklanjanja komponenti osjetljivih na statički elektricitet iz računala. Provjerite je li uzemljenje odgovarajuće provedeno te iz računala uklonite sve izvore napajanja. Ako nemate iskustva s uklanjanjem komponenti ili ne znate kako to učiniti, zatražite pomoć od centra za korisničku podršku.

4. Dok je računalo isključeno, uklonite sve izvore napajanja i vanjski hardver. Iz računala uklonite sve memorijske module koji nisu originalno priključeni. Nakon uklanjanja dodatnog memorijskog modula i ponovnog postavljanja originalnog memorijskog modula, ponovite drugi korak. Ako se računalo ipak ne uključuje, u korisničkom priručniku potražite informacije o drugim komponentama priključenima na računalo.

Ako se računalo ipak ne pokrene, nazovite centar za korisničku podršku i zatražite pomoć od stručnjaka za korisničku podršku.

Prolivena tekućina na tipkovnici

Problem: prolio/la sam nešto po računalu.

Rješenje: budući da većina tekućina provodi elektricitet, tekućina prolivene po tipkovnici može

prouzročiti brojne kratke spojeve i oštetiti računalo. Kako biste riješili problem, učinite sljedeće:

1. Pazite da tekućina ne stvara kratak spoj između vas i prilagodnika izmjeničnog napona (ako ga koristite).

2. Odmah pažljivo iskopčajte prilagodnik izmjeničnog napona.

3. Odmah isključite računalo. Ako se računalo ne isključuje, izvadite uklonjivu bateriju. Što prije zaustavite protok struje kroz računalu, to je vjerojatnije da ćete smanjiti štetu od kratkih spojeva.

Pažnja: Iako ćete zbog trenutnog isključivanja računala možda izgubiti nešto podataka, ostavljanje računala uključenim moglo bi ga učiniti neupotrebljivim.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom 71

4. Prije uključivanja pričekajte dovoljno da budete sigurni da se sva tekućina osušila.

Poruke o pogreškama

• Poruka: 0177: nepravilni SVP podaci, zaustavite zadatak postupka POST. Rješenje: kontrolni zbroj lozinke nadzornika u memoriji EEPROM nije točan. Potrebno je zamijeniti

matičnu ploču. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0183: nepravilni CRC sigurnosne postavke u EFI varijabli. Pokrenite ThinkPad Setup. Rješenje: kontrolni zbroj sigurnosnih postavki u varijabli EFIi nije točan. Pokrenite ThinkPad Setup

da biste provjerili sigurnosne postavke, pritisnite F10, a zatim pritisnite tipku Enter da biste ponovno pokrenuli sustav. Ako se problem nastavi pojavljivati, dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0187: pogreška pri pristupu EAIA podacima. Rješenje: pristup memoriji EEPROM nije uspio. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0188: Područje informacija za serijalizaciju tehnologije RFID nije valjano. Rješenje: kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 0 i 1). Potrebna je zamjena matične

ploče i ponovna instalacija serijskog broja okvira. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0189: područje informacija za konfiguraciju tehnologije RFID nije valjano. Rješenje: kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 4 i 5). Matična se ploča mora

zamijeniti, a UUID je potrebno ponovno instalirati. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0190: kritična pogreška zbog prazne baterije. Rješenje: računalo se isključilo zato što se baterija ispraznila. Priključite prilagodnik izmjeničnog

napona na računalo i napunite bateriju ili zamijenite bateriju s potpuno napunjenom baterijom.

• Poruka: 0191: sigurnost sustava – zatražena daljinska promjena nije valjana. Rješenje: promjena konfiguracije sustava nije uspjela. Potvrdite postupak i pokušajte ponovno. Da

biste izbrisali pogrešku, pokrenite ThinkPad Setup.

• Poruka: 0199: sigurnost sustava - premašen je broj pokušaja unosa sigurnosne lozinke. Rješenje: ova se poruka prikazuje ako ste više od tri puta unijeli pogrešnu administratorsku

lozinku. Potvrdite lozinku nadglednika i pokušajte ponovno. Da biste izbrisali pogrešku, pokrenite ThinkPad Setup.

• Poruka: 0251: kontrolni zbroj CMOS-a nije točan. Rješenje: možda je neki program oštetio CMOS senzor sustava. Računalo radi na temelju zadanih

postavki. Pokrenite ThinkPad Setup da biste ponovno konfigurirali postavke. Ako se i dalje pojavljuje pogreška s istom šifrom, dajte računalo na popravak.

• Poruka: 0271: pogreška sata stvarnog vremena. Rješenje: odnesite računalo na popravak.

• Poruka: 1802: Priključena je nedopuštena mrežna kartica. Rješenje: ovo računalo ne podržava mrežnu karticu. Uklonite ju.

• Poruka: 1820: priključeno je više vanjskih čitača otiska prsta. Rješenje: isključite računalo i iskopčajte sve čitače osim onog koji je postavljen u glavnom

operacijskom sustavu.

• Poruka: 2100: pogreška u otkrivanju uređaja HDD0 (glavni pogon tvrdog diska). Rješenje: pogon tvrdog diska ili hibridni pogon ne funkcioniraju. Servisirajte tvrdi disk ili hibridni

pogon.

• Poruka: 2101: pogreška u otkrivanju uređaja HDD1 (pogon tvrdog diska u uređaju Ultrabay).

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Rješenje: pogon tvrdog diska ili hibridni pogon ne funkcioniraju. Servisirajte tvrdi disk ili hibridni pogon.

• Poruka: 2102: pogreška u otkrivanju uređaja HDD2 (Mini SATA). Rješenje: Mini SATA uređaj ne funkcionira. Otpremite Mini SATA uređaj u servis.

• Poruka: 2110: pogreška pri čitanju s uređaja HDD0 (glavnog pogona tvrdog diska) Rješenje: pogon tvrdog diska ili hibridni pogon ne funkcioniraju. Servisirajte tvrdi disk ili hibridni

pogon.

• Poruka: 2111: pogreška pri čitanju s uređaja HDD1 (Ultrabay HDD) Rješenje: pogon tvrdog diska ili hibridni pogon ne funkcioniraju. Servisirajte tvrdi disk ili hibridni

pogon.

• Poruka: 2112: pogreška u čitanju s uređaja HDD2 (Mini SATA) Rješenje: Mini SATA uređaj ne funkcionira. Otpremite Mini SATA uređaj u servis.

• Poruka: 2200: Vrsta i serijski broj uređaja nisu valjani. Rješenje: vrsta i serijski broj uređaja nisu valjani. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: 2201: UUID oznaka nije valjana. Rješenje: UUID računala nije valjan. Dajte računalo na popravak.

• Poruka: pogreška ventilatora. Rješenje: došlo je do kvara na ventilatoru za hlađenje. Odmah isključite računalo i servisirajte ga.

• Poruka: pogreška senzora topline. Rješenje: senzor topline nije ispravan. Odmah isključite računalo i servisirajte ga.

• Poruka: Ovaj sustav ne podržava baterije koje nije proizvela ili odobrila tvrtka Lenovo. Sistem će se nastaviti podizati, ali neće puniti neodobrene baterije. Pritisnite tipku ESC da biste nastavili.

Pažnja: Lenovo ne snosi odgovornost za performanse i sigurnost neodobrenih baterija te ne daje jamstva ni za kakve kvarove i oštećenja proistekla iz njihove upotrebe.

Rješenje: Bateriju zamijenite odgovarajućom baterijom tvrtke Lenovo za ovo računalo. Ako se i dalje prikazuje ista poruka o pogrešci, obratite se servisu tvrtke Lenovo radi popravka računala.

• Poruka: ovaj sustav ne podržava instaliranu bateriju te se ona neće puniti. Bateriju zamijenite odgovarajućom baterijom tvrtke Lenovo za ovaj sustav. Pritisnite tipku ESC da biste nastavili.

Rješenje: Bateriju zamijenite odgovarajućom baterijom tvrtke Lenovo za ovo računalo. Ako se i dalje prikazuje ista poruka o pogrešci, obratite se servisu tvrtke Lenovo radi popravka računala.

Poruke sa zvučnim signalima

Ako se prikažu sljedeće poruke sa zvučnim signalom, odmah isključite računalo i odnesite ga na servisiranje.

• Zvučni signali: jedan kratki signal, pauza, tri kratka signala, pauza, tri mnogo kraća signala, pauza i jedan kratki signal (zvučni signali s obrascem 1–3–3–1)

Problem: problem s memorijom.

• Zvučni signali: jedan dugi i dva kratka signala Problem: problem s videoprikazom.

• Zvučni signali: tri kratka signal, pauza, jedan kratki signal, pauza, jedan kratki signal, pauza i tri mnogo kraća signala (zvučni signali s obrascem 3–1–1–3)

Problem: problem s PCI resursom.

• Zvučni signali: četiri ciklusa od četiri kratka zvučna signala

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom 73

Problem: problem s funkcionalnošću povezan s TCG-om (možda je riječ o pogrešci inicijalizacije TPM-a).

TCG je kratica za Trusted Computing Group.

• Zvučni signali: pet kratkih zvučnih signala Problem: problem s matičnom pločom.

• Zvučni signali: pet kratkih zvučnih signala, pauza, pet mnogo kraćih zvučnih signala i pauza Problem: problem s funkcijom kompatibilnom s TCG-om (možda se radi o pogrešci provjere

valjanosti koda za BIOS).

Problemi s memorijskim modulom

Ispišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu. Problem: moj memorijski modul ne radi ispravno.

Rješenje: provjerite sljedeće stavke:

1. Provjerite je li memorijski modul ispravno instaliran i postavljen u računalo. Uklonite sve dodane memorijske module da biste testirali računalo samo s tvornički instaliranim

memorijskim modulima, a potom ćete ih morati ponovno umetati jedan po jedan da biste osigurali pravilno povezivanje.

2. Provjerite pojavljuju li se tijekom pokretanja poruke o pogreškama. Poduzmite odgovarajuće korektivne radnje za poruke o pogreškama prilikom samotestiranja pri

pokretanju (POST).

3. Provjerite je li instalirana najnovija verzija sučelja UEFI BIOS za vaš model.

4. Provjerite jesu li konfiguracija i kompatibilnost memorije pravilne, uključujući maksimalnu veličinu memorije i brzinu memorije.

5. Pokrenite dijagnostičke programe. Pogledajte „Dijagnosticiranje problema” na str. 69.

Problemi s Ethernet vezom

• Problem: računalo se ne može povezati s mrežom. Rješenje:

Provjerite sljedeće:

- Kabel je ispravno umetnut.

Mrežni kabel mora biti pravilno priključen i u Ethernet priključak računala i u priključak RJ45 na koncentratoru. Najveća dopuštena udaljenost između računala i čvorišta je 100 m. Ako je kabel priključen, a udaljenost je u granicama prihvatljivog ograničenja, ali problem se je i dalje prisutan, pokušajte upotrijebiti drugi kabel.

- Koristite li odgovarajući upravljački program za uređaj. Da biste instalirali odgovarajući

upravljački program, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager (Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.

3. Dvaput kliknite na Network adapters (Mrežni prilagodnici) radi prikaza svih mrežnih prilagodnika. Ako je pokraj naziva prilagodnika prikazan uskličnik !, možda ne koristite odgovarajući upravljački program ili je on onemogućen.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

4. Desnom tipkom miša kliknite istaknuti prilagodnik, kliknite Update driver (Ažuriraj upravljački

program), a zatim slijedite upute na zaslonu da biste ažurirali upravljački program.

- Imaju li priključak preklopnika i prilagodnik jednaku postavku dvosmjerne veze. Ako ste prilagodnik postavili na punu dvosmjernu vezu (full duplex), provjerite je li i preklopnik

konfiguriran za takvu vezu. Postavljanje pogrešnog načina rada dvosmjerne veze može smanjiti učinkovitosti, prouzročiti gubitak podataka ili dovesti do prekida veza.

- Jeste li instalirali sav softver za umrežavanje potreban za vaše mrežno okruženje. Od administratora LAN mreže zatražite informaciju o potrebnom softveru za umrežavanje.

• Problem: prilagodnik prestaje raditi bez očitog razloga. Rješenje: datoteke mrežnog upravljačkog programa možda su oštećene ili ih nema.

• Problem: računalo je model sa značajkom Gigabit Ethernet i koristim se brzinom od 1000 Mb/s, no dolazi do prekida veze ili se pojavljuje pogreška.

Rješenje:

- Koristite žične veze kategorije 5 i provjerite je li mrežni kabel dobro priključen.

- Povežite se sa koncentratorom/preklopnikom 1000 BASE-T (ne 1000 BASE-X).

• Problem: značajka Wake on LAN ne funkcionira. Rješenje: provjerite je li u programu ThinkPad Setup omogućena značajka Wake on LAN. Ako

jest, od administratora LAN mreže zatražite potrebne postavke.

• Problem: računalo je model sa značajkom Gigabit Ethernet, ali se ne mogu povezati s mrežom uz brzinu od 1000 Mb/s. Umjesto toga povezuje se uz brzinu od 100 Mb/s.

Rješenje:

- Pokušajte upotrijebiti drugi Ethernet kabel.

- Provjerite je li partnerski uređaj za uspostavu veze postavljen na automatsku izmjenu pravila.

- Provjerite je li preklopnik usklađen sa standardom 802.3ab (brzina u gigabitima putem bakrenog

voda).

Problem s bežičnom LAN mrežom

Problem: nije moguće uspostaviti vezu s mrežom pomoću ugrađene kartice za bežičnu mrežu.

Rješenje: provjerite sljedeće:

• Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) je isključen.

• Provjerite imate li najnoviji upravljački program za bežičnu LAN mrežu.

• Provjerite je li računalo u dometu bežične pristupne točke.

• Je li omogućen bežični primopredajnik.

Napomena: Ako koristite operacijski sustav Windows 7, kliknite Show hidden icons (Prikaži skrivene ikone) na programskoj traci. Prikazuje se ikona Access Connections. Dodatne informacije o ikoni potražite u sustavu pomoći za program Access Connections.

U operacijskom sustavu Windows 7 provjerite naziv mreže (SSID) i podatke za šifriranje. S pomoću programa Access Connections provjerite valjanost podataka koji ovise o unosu malih i velikih slova.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom 75

Problem s Bluetooth tehnologijom

Napomena: Povremeno provjeravajte vezu i provjerite ne traži li neki drugi uređaj s omogućenom

značajkom Bluetooth uređaj s kojim vi želite uspostaviti vezu. Bluetooth veza ne dopušta istovremeno traženje.

Problem: iako su Bluetooth slušalice priključene pomoću profila Slušalice ili AV, zvuk ne izlazi iz Bluetooth slušalica, nego iz lokalnog zvučnika.

Rješenje: učinite sljedeće:

1. Zatvorite program koja koristi uređaj za zvuk (primjerice, Windows Media Player).

2. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

3. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk) ➙ Playback (Reprodukcija).

4. Ako koristite profil Slušalice, odaberite Bluetooth Hands-free Audio (Bluetooth bežični audiouređaj) i kliknite Set Default (Postavi zadano). Ako koristite profil AV, odaberite Stereo Audio (Stereozvuk), a zatim kliknite Set Default (Postavi zadano).

5. Kliknite OK (U redu) da biste zatvorili prozor Zvuk.

Problemi s pokazivačkim uređajem ThinkPad

• Problem: pokazivač se pomiče kada se računalo uključi ili nakon što se vrati u uobičajeni rad. Rješenje: pokazivač se može pomicati i ako tijekom uobičajenog rada ne koristite pokazivački

uređaj TrackPoint. To je normalna karakteristika pokazivačkog uređaja TrackPoint te nije riječ o kvaru. Pokazivač se na nekoliko sekundi može pomicati u sljedećim uvjetima:

- kada se računalo uključi

- kada računalo nastavi s normalnim radom

- ako je pokazivački uređaj TrackPoint pritisnut dulje vrijeme

- kad se promijeni temperatura

• Problem: pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirna pločica ne funkcioniraju. Rješenje: provjerite jesu li pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirna površina omogućeni u prozoru

postavki miša. Da biste saznali više, pročitajte „Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPad” na str.

22.

Problemi s tipkovnicom

• Problem: sve ili samo neke tipke na tipkovnici ne rade. Rješenja: ako je priključena vanjska numerička tipkovnica:

1. Isključite računalo.

2. Iskopčajte vanjsku numeričku tipkovnicu.

3. Uključite računalo i pokušajte ponovo koristiti tipkovnicu. Ako je problem s tipkovnicom riješen, oprezno ponovno priključite vanjsku numeričku tipkovnicu. Ako se problem nastavi pojavljivati, na sljedeći način provjerite je li instaliran ispravan upravljački

program za uređaj:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz

velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica).

3. Odaberite karticu Hardware (Hardver). U oknu Device Properties (Svojstva uređaja) provjerite

vidite li ovu poruku: Status uređaja: ovaj uređaj radi pravilno.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Ako tipke na tipkovnici i dalje ne rade, dajte računalo na popravak.

• Problem: sve ili samo neke tipke na vanjskoj numeričkoj tipkovnici ne rade. Rješenje: provjerite je li vanjska numerička tipkovnica pravilno priključena na računalo.

• Problem: tipke u gornjem redu numeričke tipkovnice možda ne funkcioniraju na način koji sugeriraju ikone otisnute na njima.

Rješenje: učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili malih ikona.

2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica). U prozoru sa svojstvima tipkovnice kliknite karticu Fn and

function keys (Fn i funkcijske tipke).

Napomena: Ako kartica Fn and function keys (Fn i funkcijske tipke) ne prikazuje, povežite

računalo s internetom. Zatim preuzmite i instalirajte program ThinkPad Hotkey Features s webmjesta za podršku tvrtke Lenovo.

3. U odjeljku How to use Fn key combinations (Kako koristiti kombinacije funkcijski tipki) odaberite željenu mogućnost.

4. Ako odaberete Fn sticky method (Metoda ljepljivih funkcijskih tipki), pritisnite Fn da biste poništili ljepljivi status funkcijske tipke.

5. Ponovno isprobajte tipke u gornjem redu numeričke tipkovnice da biste vidjeli je li problem riješen.

Problemi sa zaslonom računala

• Problem: zaslon se zacrnjuje kada to ne želim. Rješenje:

- Ako je na računalo predinstaliran operacijski sustav Windows 7, možete onemogućiti sve

mjerače vremena u sustavu, npr. mjerač vremena za isključivanje LCD zaslona ili mjerač vremena za njegovo zacrnjivanje, i to na sljedeći način:

1. Pokrenite program Power Manager. Pogledajte „Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 12.

2. Kliknite karticu Power plan (Plan uštede energije), a zatim među unaprijed definiranim planovima uštede energije odaberite Maximum Performance (Maksimalne performanse).

- Ako je na računalo predinstaliran operacijski sustav Windows 10, učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Power Options (Mogućnosti uštede energije).

3. Prikažite dodatne planove, a zatim odaberite High performance (Visoke performanse).

• Problem: kada uključim računalo, ništa se ne pojavljuje na zaslonu, a tijekom pokretanja računala ne čuju se zvučni signali.

Napomena: Ako niste sigurni jeste li čuli zvučne signale, isključite računalo pritiskom i držanjem tipke za napajanje dulje od 4 sekunde. Uključite računalo i ponovno poslušajte.

Rješenje: provjerite sljedeće:

- Je li baterija ispravno instalirana.

- Je li prilagodnik izmjeničnog napona priključen na računalo te je li kabel za napajanje priključen

u ispravnu naponsku utičnicu.

- Računalo je uključeno. (Pritisnite i držite gumb za uključivanje radi potvrde.)

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom 77

- Razina svjetline zaslona prikladno je postavljena. Ako je postavljena lozinka za uključivanje, pritisnite bilo koju tipku da bi se prikazao upit za

lozinku, a zatim unesite ispravnu lozinku i pritisnite tipku Enter. Ako su te stavke ispravno postavljene, a zaslon je i dalje prazan, dajte računalo na popravak.

• Problem: kada uključim računalo, prikazuje se samo bijeli pokazivač na praznom zaslonu. Rješenje: ako ste izmijenili particiju na pogonu tvrdog diska pomoću softvera za postavljanje

particija, informacije o toj particiji ili glavni zapis za podizanje možda su uništeni. Da biste riješili problem, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo i onda ga ponovno uključite.

2. Ako se na zaslonu i dalje prikazuje samo pokazivač, učinite sljedeće:

- Ako ste koristili softver za izradu particija, pomoću tog softvera pregledajte particiju na pogonu tvrdog diska te je prema potrebi oporavite.

- Pomoću rješenja za oporavak vratite sustav u tvornički zadano stanje. Da biste saznali više, pročitajte Poglavlje 8 „Informacije o oporavku” na str. 87.

Ako se problem nastavi, otpremite računalo u servis.

• Problem: zaslon se isključuje kada računalo radi. Rješenje: možda je omogućen čuvar zaslona ili funkcija za upravljanje napajanjem. Učinite nešto

od sljedećeg:

- Dodirnite pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirnu površinu, ili pritisnite tipku da biste zatvorili

čuvar zaslona.

- Pritisnite tipku za napajanje da bi se računalo vratilo iz stanja mirovanja ili hibernacije.

• Problem: zaslon je prazan. Rješenje: učinite sljedeće:

1. Pritisnite tipku za izmjenu načina prikaza

da bi se prikazala slika.

2. Ako koristite prilagodnik napajanja ili bateriju s mjeračem koji pokazuje da baterija nije prazna, pritisnite tipku za povećanje svjetline

da biste posvijetlili zaslon.

3. Ako je računalo u stanju mirovanja, pritisnite tipku Fn kako bi računalo nastavilo s radom iz stanja mirovanja.

4. Ako se problem i dalje pojavljuje, slijedite rješenje za sljedeći problem.

• Problem: zaslon je nečitak ili iskrivljen. Rješenje: provjerite sljedeće:

- Je li upravljački program za zaslon ispravno instaliran?

- Jesu li razlučivost ekrana i kvaliteta boje ispravno postavljene?

- Imate li odgovarajuću vrstu monitora?

Da biste provjerili te postavke, učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite na radnu površinu i kliknite Display settings (Postavke prikaza)

➙ Advanced display settings (Dodatne postavke prikaza).

Napomena: Ako računalo ne može otkriti vanjski zaslon, kliknite Detect (Otkrij) u prozoru

Display (Prikaz).

2. Odaberite vanjski monitor i postavite Resolution (Razlučivost).

3. Kliknite Display adapter properties (Svojstva grafičkog prilagodnika).

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

4. Kliknite karticu Monitor. Pregledajte podatke o monitoru i provjerite je li odabrana odgovarajuća vrsta monitora. Ako jest, kliknite OK (U redu) da biste zatvorili prozor. U suprotnom učinite sljedeće.

5. Ako se u prozoru prikazuje više od dvije vrste monitora, odaberite Generic PnP Monitor (Generički PnP monitor) ili Generic Non-PnP Monitor (Generički monitor koji nije PnP).

6. Kliknite Properties (Svojstva). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.

7. Kliknite karticu Driver (Upravljački program).

8. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program).

9. Kliknite Browse my computer for driver software (Pregledaj postoji li na mojem računalu softver upravljačkog programa), a zatim Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dopusti mi izbor s popisa upravljačkih programa na mom računalu).

10. Poništite potvrdni okvir Show compatible hardware (Pokaži kompatibilan hardver).

11. Odaberite odgovarajućeg proizvođača i model vanjskog monitora. Ako na popisu ne možete pronaći svoj monitor, prekinite instalaciju tog upravljačkog programa te instalirajte upravljački program isporučen uz monitor.

12. Nakon ažuriranja upravljačkog programa kliknite Close (Zatvori).

• Problem: na zaslonu se prikazuju pogrešni znakovi. Rješenje: provjerite jeste li pravilno instalirali operacijski sustav i program. Ako se problem nastavi,

otpremite računalo u servis.

• Problem: kad pokušam isključiti računalo, zaslon ostaje uključen i ne mogu u potpunosti isključiti računalo.

Rješenje: da biste isključili računalo, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje najmanje četiri sekunde.

• Problem: svaki put kada uključim računalo na zaslonu se vide točke koje nedostaju, nemaju boju ili su svijetle.

Rješenje: to je sastavna karakteristika TFT tehnologije. Zaslon računala sadrži velik broj tranzistora s tankim filmom (TFT tranzistori). Samo mali broj točkica koje nedostaju, bez boje su ili svijetle može cijelo vrijeme biti na zaslonu.

Problemi s vanjskim monitorom

• Problem: zaslon vanjskog monitora je prazan.

Rješenje: da bi se prikazala slika, pritisnite tipku za izmjenu načina prikaza

željeni zaslon. Ako se problem nastavi pojavljivati, učinite sljedeće:

1. Priključite vanjski monitor na neko drugo računalo da biste provjerili da ispravno funkcionira.

2. Ponovno priključite vanjski monitor na svoje računalo.

3. U priručniku koji je isporučen s vanjskim zaslonom pogledajte podržane razlučivosti i brzine osvježavanja.

- Ako vanjski monitor podržava jednaku razlučivost kao i zaslon računala ili veću od nje,

pogledajte sliku na vanjskom monitoru ili usporedno na vanjskom monitoru i na zaslonu računala.

- Ako vanjski monitor podržava manju razlučivost od zaslona računala, pogledajte samo sliku

na vanjskom monitoru. (Ako sliku gledate i na zaslonu računala i na vanjskom monitoru, zaslon vanjskog monitora bit će prazan ili će slika na njemu biti iskrivljena.)

• Problem: ne mogu postaviti razlučivost veću od one koja je postavljena na mojem vanjskom zaslonu.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom 79

pa odaberite

Rješenje: provjerite jesu li podaci o monitoru točni. Ako je potrebno, ažurirajte upravljački program monitora.

• Problem: zaslon je nečitak ili iskrivljen. Rješenje: provjerite sljedeće:

- Informacije o monitoru su točne i odabrana je odgovarajuća vrsta monitora. Ako je potrebno,

ažurirajte upravljački program monitora.

- Na sljedeći način provjerite je li odabrana odgovarajuća brzina osvježavanja:

1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom.

2. Uključite vanjski monitor i računalo.

3. Desnom tipkom miša kliknite na radnoj površini i učinite sljedeće:

- U sustavu Windows 7: kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona).

- U sustavu Windows 10: kliknite Display settings (Postavke prikaza) ➙ Advanced

display settings (Dodatne postavke prikaza).

Napomena: Ako računalo ne može otkriti vanjski zaslon, kliknite Detect (Otkrij) u prozoru

Display (Prikaz).

4. Kliknite ikonu odgovarajućeg zaslona (ikona Monitor-2 predstavlja vanjski zaslon).

5. Učinite sljedeće:

- U sustavu Windows 7: kliknite Advanced Settings (Dodatne postavke).

- U sustavu Windows 10: kliknite Display adapter properties (Svojstva grafičkog

prilagodnika).

6. Kliknite karticu Monitor.

7. Odaberite odgovarajuću brzinu osvježavanja zaslona.

• Problem: na zaslonu se prikazuju pogrešni znakovi. Rješenje: provjerite jeste li slijedili pravilan postupak pri instalaciji operacijskog sustava i programa.

Ako su ispravno instalirani i konfigurirani, ali je problem i dalje prisutan, otpremite vanjski zaslon u servis.

• Problem: funkcija proširene radne površine ne radi. Rješenje: omogućite funkciju proširene radne površine. Pogledajte „Korištenje vanjskog zaslona” na

str. 31.

• Problem: koristim se funkcijom proširene radne površine, ali na sekundarnom prikazu ne mogu postaviti veću razlučivost ni veću brzinu osvježavanja.

Rješenje: razlučivost i dubinu boje za primarni zaslon postavite na manje vrijednosti. Pogledajte „Korištenje vanjskog zaslona” na str. 31.

• Problem: prebacivanje prikaza s jednog na drugi monitor ne radi. Rješenje: koristite li funkciju proširene radne površine, onemogućite je i promijenite lokaciju izlaza

na zaslon. Ako se reproducira film na DVD-u ili videoisječak, zaustavite reprodukciju, zatvorite program, a zatim promijenite izlaznu lokaciju prikaza.

• Problem: položaj zaslona na vanjskom monitoru nepravilan je kada je monitor postavljen za veću razlučivost.

Rješenje: ponekad, kada se koristite visokom razlučivosti, kao što je 1600 x 1200 piksela, slika se pomakne ulijevo ili udesno na zaslonu. Da biste to ispravili, najprije provjerite podržava li vanjski monitor postavljeni način prikaza (razlučivost i učestalost osvježavanja). Ako ne podržava, postavite način prikaza koji monitor podržava. Ako ne podržava način prikaza koji ste postavili, prijeđite u izbornik za postavljanje u samom monitoru i tamo podesite postavke. Vanjski monitor obično ima

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

gumbe za pristupanje izborniku za postavljanje. Dodatne pojedinosti potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz monitor.

Problemi sa zvukom

• Problem: zvuk u formatu wave ili MIDI ne reproducira se ispravno. Rješenje: provjerite je li ugrađeni audiouređaj pravilno konfiguriran.

1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite akciju.

4. Dvokliknite Sound, video and game controllers (Kontroleri za zvuk, video i igre).

5. Pobrinite se da je uređaj koji je usklađen s postavkom Sound, video and game controllers (Kontroleri za zvuk, video i igre) omogućen i pravilno konfiguriran.

• Problem: snimke pri kojima se kao ulazni uređaj koristi mikrofon nisu dovoljno glasne. Rješenje: provjerite je li funkcija Microphone Boost (Povećavanje snage mikrofona) uključena i

postavljena tako da učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite Sound (Zvuk).

4. Kliknite karticu Recording (Snimanje) u prozoru Sound (Zvuk).

5. Odaberite Microphone (Mikrofon) pa kliknite gumb Properties (Svojstva).

6. Kliknite karticu Levels (Razine) pa klizač Microphone Boost (Povećavanje snage mikrofona) pomaknite prema gore.

7. Kliknite OK (U redu).

Napomena: Više pojedinosti o upravljanju glasnoćom potražite u mrežnoj pomoći za Windows.

• Problem: ne mogu pomaknuti klizač glasnoće ili klizač balansa zvuka. Rješenje: klizač je možda zasjenjen sivom bojom. To znači da je njegov položaj hardverski fiksiran

i ne može se promijeniti.

• Problem: klizači za glasnoću ne ostaju na svojem mjestu kada se koriste određeni programi za zvuk.

Rješenje: prilikom korištenja nekih programa za zvuk normalno je da se položaj klizača mijenja. Ti programi prepoznaju postoje postavke u prozoru Volume Mixer (mikser za glasnoću) i omogućeni su za samostalnu izmjenu postavki. Primjer takve aplikacije jest program Windows Media Player. Program obično sadrži klizače pomoću kojih se zvukom može upravljati iz samog programa.

• Problem: klizač za balans zvuka ne može u potpunosti isključiti zvuk na jednom kanalu. Rješenje: ta je kontrola namijenjena kompenziranju manjih razlika u balansu i ne služi za potpuno

isključivanje zvuka na bilo kojem kanalu.

• Problem: u prozoru Volume Mixer (Mikser za glasnoću) nema kontrole za glasnoću MIDI zvuka. Rješenje: koristite hardversku kontrolu glasnoće. Taj se problem pojavljuje jer ugrađeni softver

sintetizatora ne podržava tu kontrolu.

• Problem: zvuk se ne može isključiti čak i ako Master volume control (glavnu kontrolu glasnoće) postavim na minimalnu razinu.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom 81

Rješenje: i dalje se čuje slab zvuk, čak i ako se glavna kontrola glasnoće postavi na minimalnu razinu. Da biste potpuno isključili zvuk, otvorite glavnu kontrolu glasnoće i odaberite Mute Speaker/HP (Utišaj zvučnik/HP).

• Problem: kada tijekom reprodukcije zvuka na računalo priključim slušalice, zvučnik ne proizvodi zvuk.

Rješenje: kad se slušalice priključe, zvuk se automatski preusmjerava njima. Želite li zvuk ponovo slušati iz zvučnika, ne zaboravite te zvučnike postaviti kao zadani uređaj. Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći za Conexant SmartAudio.

• Problem: iz slušalica ili zvučnika ne čuje se zvuk, ili računalo ne može snimati zvukove. Rješenje: da biste se prebacivali s uređaja (na primjer, sa zvučnika na slušalice ili s vanjskog

mikrofona na ugrađeni mikrofon), učinite sljedeće:

1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite ikonu SmartAudio.

4. Pobrinite se da je računalo postavljeno u način rada MULTI-STREAM u prozoru za napredne postavke Device (uređaj).

5. U prozoru Volume Mixer (mikser za glasnoću) odaberite željeni uređaj, primjerice zvučnike.

6. Pokrenite reprodukciju zvuka programom za glazbu (na primjer, Windows Media Player). Provjerite čuje li se sada zvuk iz zvučnika.

7. Nakon toga, želite li priključiti slušalice, zatvorite program za glazbu.

8. Otvorite prozor Volume Mixer (Mikser za glasnoću). Zatim odaberite drugi uređaj (na primjer, slušalice).

9. Reproducirajte neki zvuk u programu za glazbu. Provjerite proizvode li zvuk slušalice izravno priključene u sustav. Više informacija potražite u sustavu informacija za pomoć za program SmartAudio.

Napomena: U prozoru Volume Mixer (mikser glasnoće) u SmartAudio prikazani su svi audiouređaji koje je sustav otkrio, kao što su zvučnici uređaja za reprodukciju ili ugrađeni mikrofon uređaja za snimanje. Znak potvrde pored audiouređaja naznačuje da je uređaj odabran.

Problemi s čitačem otiska prsta

• Problem: površina čitača je prljava, zamrljana ili vlažna. Rješenje: nježno očistite površinu čitača suhom, mekanom tkaninom koja ne ostavlja dlačice.

• Problem: čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost otiska prsta. Rješenje: ako je površina čitača prljava, zamrljana ili vlažna, nježno očistite površinu čitača suhom,

mekanom tkaninom koja ne ostavlja dlačice. Savjete o održavanju čitača otiska prsta pronađite u odjeljku „Korištenje čitača otiska prsta” na

str. 48.

Problemi s baterijom

• Problem: baterija se tijekom standardnog vremena ne puni do kraja dok je računalo isključeno. Rješenje: baterija je možda prekomjerno ispražnjena. Učinite sljedeće:

1. Isključite računalo.

2. Pobrinite se da ispražnjena baterija bude u računalu.

3. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona na računalo i ostavite bateriju da se napuni.

Vodič za korisnike računala ThinkPad E570, E570c i E575

Lenovo ThinkPad E570, ThinkPad E570c, ThinkPad E575 User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Važne sigurnosne informacije

Najprije pročitajte ovo

Važne informacije o upotrebi računala

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju

Servis i nadogradnje

Naponske žice i naponski adaptori

Produžni kabeli i slični uređaji

Utikači i utičnice

Izjava o dovodu napajanja

Vanjski uređaji

Općenita obavijest o bateriji

Napomena vezana uz uklonjivu punjivu bateriju

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti

Toplina i ventilacija proizvoda

Sigurnosne informacije o električnoj struji

Informacije o sigurnosti lasera

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)

Korištenje slušalica

Napomena vezana uz plastične vrećice

Obavijest o staklenim dijelovima

Kontrole računala, priključci i pokazatelji

Pogled sprijeda

Prikaz s desne strane

Pogled s lijeve strane

Pogled s donje strane

Indikatori stanja

Oznake s važnim informacijama o proizvodu

Vrsta uređaja i oznaka modela

FCC ID i broj IC certifikata

Oznake za operacijske sustave Windows

Značajke računala

Specifikacije računala

Radno okruženje

Programi tvrtke Lenovo

Pristupanje programima tvrtke Lenovo

Uvod u programe tvrtke Lenovo

Registriranje računala

Često postavljana pitanja

Pristup pomoći za operacijski sustav Windows

Korištenje posebnih tipki

Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad

Pregled pokazivačkog uređaja ThinkPad

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint

Korištenje dodirne pločice

Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločici

Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPad

Zamjena kapice na pokazivačkom štapiću

Upravljanje napajanjem

Korištenje prilagodnika za izmjenični napon

Korištenje baterije

Upravljanje napajanjem baterije

Načini rada za uštedu energije

Kabelske Ethernet veze

Korištenje bežične LAN veze

Bežične veze

Korištenje Bluetooth veze

Korištenje načina rada u zrakoplovu

Korištenje značajke NVIDIA Optimus Graphics

Korištenje audioznačajki

Korištenje kamere

Korištenje optičkog pogona

Korištenje medijske kartice

Korištenje vanjskog zaslona

Putovanje s računalom

Pronalaženje dodatne opreme za uređaj ThinkPad

ThinkPad USB–C Dock

Postavljanje priključne stanice ThinkPad USB–C Dock

Pregled priključne stanice ThinkPad USB–C Dock

Informacije o pristupačnosti

Ergonomske informacije

Čišćenje i održavanje

Korištenje lozinki

Informacije o lozinkama

Postavljanje, promjena i uklanjanje lozinke

Sigurnost tvrdog diska

Postavljanje sigurnosnog čipa