Lenovo ThinkPad E550, ThinkPad E555, ThinkPad E550c User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadE550,E555yE550c

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceF“Avisos”enlapágina161

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo

®

Supporten:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Quintaedición(Julio2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Léameprimero.............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Servicioyactualizaciones........viii

Cablesyadaptadoresdealimentación...viii

Alargadoresydispositivosrelacionados....ix

Enchufesytomasdecorriente.......ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeneralsobrelabatería........x

Avisoparabateríasrecargablesextraíbles...xi
Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi

Caloryventilacióndelproducto.......xi

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica...............xii

Informacióndeseguridaddelláser.....xiii

Avisosobrelapantalladecristallíquido

(LCD)................xiv

Utilizacióndeauriculares.........xiv

Informaciónsobreseguridadadicional...xv

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontaldemodelosconcámara2D....1

Vistafrontaldemodelosconcámara3D....3

Vistalateralderecha............5

Vistalateralizquierda...........6

Vistainferior...............8

Indicadoresdeestado...........9

Ubicacióndeinformaciónimportantede

producto.................10

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo.10
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC.10

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows..11

Característicasdelequipo..........12

Especificacionesdelequipo.........13

Entornooperativo.............13

ProgramasLenovo.............14

AccederaprogramasLenovo.......14

IntroducciónalosprogramasLenovo....15

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...19

Registrodelsistema............19

Preguntasmásfrecuentes..........19

Obtenerayudaparaelsistemaoperativo

Windows.................21

Teclasespeciales.............21

DispositivodepunterodeThinkPad......24

Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............24

Gestostáctilesdeláreatáctil.......29

Personalizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............31

Sustitucióndelcapuchóndelpivote....31

Gestióndeenergía.............31

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................31

Comprobacióndelestadodelabatería...32

Cargadelabatería...........32

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................33

Administracióndelaenergíadelabatería..33

Modalidadesdeahorrodeenergía.....33

Manejodelabatería...........34

Conexiónalared.............35

ConexionesEthernet..........36

Conexionesinalámbricas.........36

Utilizacióndeunapantallaexterna.......38

Conexióndeunapantallaexterna.....38

Seleccionarunamodalidaddepantalla...39

Modificacióndelosvaloresdepantalla...40

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....40

Usodelacámara.............41

Utilizacióndelaunidadóptica........42

UtilizacióndeunatarjetaFlash........42

InsercióndeunatarjetaFlash.......42

ExtraccióndeunatarjetaFlash......43

Capítulo3.Cómomejorarelequipo.45

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......45

ThinkPadOneLinkDock...........45

ThinkPadOneLinkProDock.........47

Capítulo4.Ustedysusistema....49

Accesibilidadycomodidad..........49

Informacióndeergonomía........49

Comodidad..............50

Informaciónsobreaccesibilidad......50

Cómoviajarconelequipo..........53

Consejosdeviaje............53

Accesoriosdeviaje...........54

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Capítulo5.Seguridad.........55

Usodecontraseñas............55

Especificacióndecontraseñas......55

Contraseñadeencendido........55

Contraseñadesupervisor........56

Contraseñasdediscoduro........58

Seguridaddeldiscoduro..........60

Usodellectordehuellasdactilares......61

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad

dealmacenamiento.............63

Usodecortafuegos.............64

Proteccióndedatoscontravirus.......64

Capítulo6.Configuración

avanzada...............65

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....65

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................65

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1

oWindows10.............66

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...67

UsodelprogramaThinkPadSetup.......67

MenúMain..............68

MenúConfig..............68

MenúDate/time............73

MenúSecurity.............73

MenúStartup.............78

MenúRestart.............80

ActualizacióndeUEFIBIOS........80

Utilizacióndelagestióndelsistema......81

Capítulo7.Prevenciónde

problemas...............83

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....83

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........84

Cuidadodelequipo.............85

Limpiezadelacubiertadelsistema.....87

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

desistema...............89

Diagnósticodeproblemas..........89

Resolucióndeproblemas..........89

Elequiponoresponde..........89

Derramamientodelíquidosenelteclado..90

Mensajesdeerror...........91

Erroressinmensajes..........93

Erroresdepitido............94

Problemasdemódulosdememoria....94

Problemasdeconexionesdered.....94

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................96

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............97

Problemasdellectordehuellasdactilares..102

Problemasdebateríayalimentación....103

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......106

Problemadesoftware..........107

Problemasconlospuertosyconectores...108

Capítulo9.Visióngeneraldela

recuperación............109

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............109

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............109

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........110

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............111

Creaciónyusodeunsoportederescate..112
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......113

Resolucióndeproblemasderecuperación..114

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8.1...........115

Actualizacióndelsistema.........115

Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...115

Usodelasopcionesdearranque

avanzadas..............116

Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8.1noseinicia.........116

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............116

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows10............117

Restablecimientodelsistema.......118

Usodeopcionesdearranqueavanzadas..118
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows10noseinicia.........118

Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................118

Capítulo10.Sustituciónde

dispositivos.............121

Prevencióndelaelectricidadestática......121

Sustitucióndelabatería...........121

Sustitucióndelteclado...........123

Sustituirlaunidaddealmacenamiento.....128

Sustitucióndelaunidadóptica........132

Sustitucióndeunmódulodememoria.....135

Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..137

Capítulo11.Obtencióndesoporte.141

iiGuíadelusuario

AntesdeponerseencontactoconLenovo...141

Obtencióndeayudayservicio........142

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............142

SitiowebdesoportedeLenovo......142

CómollamaraLenovo..........143

Solicituddeserviciosadicionales.......143

ApéndiceA.informaciónde

regulación..............145

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica............145

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............145

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............147

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............147

Informaciónrelacionadadecertificación....147

Avisodeclasificacióndeexportación......147

Avisosdeemisioneselectrónicas.......147

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........147

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....148

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o

Normativadeequipoderadio.......148

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................149

Declaracióndeconformidadparaproducto

láserClase1..............149

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................150

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............150

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............150

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................150

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............150

MarcadecumplimientodeEurasia.......150

AvisoenaudiodeBrasil...........150

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yreciclaje..............151

InformaciónWEEEimportante........151

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....152

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....152

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....153

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................153

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............153

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........154

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)...............155

UniónEuropeaRoHS............155

TurcoRoHS................155

UcraniaRoHS...............155

IndiaRoHS................155

RoHSdeChina..............156

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........157

ApéndiceE.Marcasregistradas..159

ApéndiceF.Avisos.........161

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivGuíadelusuario

Léameprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelequiposemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduroounidad
híbrida,realiceunadelassiguientesacciones:

•Apagueelsistema.

•Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.

•Pongaelsistemaenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tomesiemprelasprecaucionessiguientesparareducirelriesgodedañospersonalesydañosalapropiedad.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.

Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

xGuíadelusuario

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesextraíbles

PELIGRO

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

Sisesustituyeincorrectamentelabatería,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneuna
pequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Avisosobrelabateríaplananorecargable

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Nocalentaramásde100°C(212°F).

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliquelamanipulaciónespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

xiiGuíadelusuario

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectarlo:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomasdealimentación.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconecteodesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

Paradesconectarlo:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Informacióndeseguridaddelláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
cámaras3D,dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especificadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3Bincorporado.Tengaencuentalo
siguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.

PELIGRO

Avisosparalacámara3D:

•Nointenteabrirningunapartedelacámara3D.

•Nohayningunapiezadelacámara3Dquesepuedareparar.

•Lamodificaciónoelserviciodelacámara3D,específicamentedelproyectordeinfrarrojosláser,
podríaprovocarquelasemisionessuperenlaClase1.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelequipo
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula

6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

xivGuíadelusuario

Informaciónsobreseguridadadicional

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:

Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2014,2016

xv

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10

•“Característicasdelequipo”enlapágina12

•“Especificacionesdelequipo”enlapágina13

•“Entornooperativo”enlapágina13

•“ProgramasLenovo”enlapágina14

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontaldemodelosconcámara2D

Figura1.Vistafrontaldemodelosconcámara2D

1Micrófonos2Cámara2D
3PivotedeT rackPoint

5Tecladonumérico
7Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunos

modelos)

©CopyrightLenovo2014,2016

®

4Botóndeencendido
6Indicadordeestadodelsistema

8BotonesdeTrackPoint(disponibleenalgunosmodelos)

1

9Dispositivodeáreatáctil
11Altavoces

1Micrófonos

10Ranuradelatarjetamultimedia

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

2Cámara2D

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina41.

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedeTrackPoint
8BotonesdeTrackPoint(disponibleenalgunosmodelos)
9Áreatáctil

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad

®

exclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina24

4Botóndeencendido

.

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina19

.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página89paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

5Tecladonumérico

Useeltecladonuméricoparaingresarnúmerosrápidamente.

6Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina9.

7Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

Laautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuella
dactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”
enlapágina61

.

2Guíadelusuario

10Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademedios
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina42

11Altavoces

.

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

Vistafrontaldemodelosconcámara3D

Figura2.Vistafrontaldemodelosconcámara3D

1Cámara3D2Cámaradeinfrarrojos
3Cámaradecolor4Proyectordeinfrarrojosláser
5Micrófonos
7Botóndeencendido8Tecladonumérico
9Indicadordeestadodelsistema

6PivotedelT rackPoint

10Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunos

modelos)

11BotonesdeT rackPoint(disponibleenalgunos

12Dispositivodeáreatáctil

modelos)

13Ranuradelatarjetamultimedia14Altavoces

1Cámara3D
2Cámaradeinfrarrojo

3Cámaradecolor
4Proyectordeinfrarrojosláser

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Algunosmodelosincluyenunacámara3D1.Compuestaporunacámaradeinfrarrojo2,unacámara
decolor

3yunproyectordeinfrarrojosláser4,lacámara3Dlepermiteinteractuarconsusistemade

formafácilycómoda.Lacámara3Dadmitetodaslasfuncionesdeunacámara2D.Utilicelacámara3D
paracapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,consulte“Uso
delacámara”enlapágina41

5Micrófonos

.

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

DispositivodepunterodeThinkPad

6PivotedeTrackPoint
11BotonesdeTrackPoint(disponibleenalgunosmodelos)
12Áreatáctil

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPadexclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina24

7Botóndeencendido

.

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina19.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página89paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

8Tecladonumérico

Useeltecladonuméricoparaingresarnúmerosrápidamente.

9Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina9.

10Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

Laautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuella
dactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”
enlapágina61.

13Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademedios
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina42.

4Guíadelusuario

14Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

Vistalateralderecha

Figura3.Vistalateralderecha

1Conectordeaudiocombinado2Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)
3ConectorUSB2.04ConectordeadaptadordeCA
5ConectorLenovoOneLink

1Conectordeaudiocombinado

Conectaauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina40

2Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)

.

Uselaunidadópticaparaleerograbardiscosópticos.

3ConectorUSB2.0

ElconectorUSB(UniversalSerialBus)2.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,como
porejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

4ConectordeadaptadordeCA
5ConectorLenovoOneLink

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona
alimentaciónalsistemaycargalabatería.CuandounaopciónThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLink
ProDockcompatibleestáconectadaalconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidades
delsistema,sinotambiénproporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.

ParausarelconectorLenovoOneLink,extraigaprimerolacubiertadelconectorLenovoOneLink.

Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusandodichoconector.

Vistalateralizquierda

Figura4.Vistalateralizquierda

1Ranuradebloqueodeseguridad

3ConectorEthernet4ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
5ConectordepuertoHighDefinitionMultimedia

Interface(HDMI™)

7ConectorAlwaysOnUSB3.0

1Ranuradebloqueodeseguridad

2Rejillasdeventilación

6ConectorUSB3.0

Paraprotegerasusistemaderobos,compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranura
deseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

6Guíadelusuario

2Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

3ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorverdeestéencendido,seindicaqueelsistemaseconectaaunaLANyestádisponibleunasesión
conlared.Cuandoelindicadorparpadeaencoloramarillo,seestántransmitiendodatos.

Nota:SielsistemaestáconectadoaunThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDock,utiliceel
conectorEthernetenlaestacióndeacoplamientoparaconectarseaunaredLANyenlugardeladelsistema.

4ConectorVGA

UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.

5ConectorHDMI

UseelconectorHDMIparaconectarelsistemaaundispositivodeaudiodigitalcompatibleconHDMIoun
monitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).

Nota:SiconectaelsistemaaunThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorHDMIenlaestación
deacoplamientoynoeldelsistema.

6ConectorUSB3.0

ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

7ConectorAlwaysOnUSB3.0

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows

®

7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguraciónglobalde

energíaydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

•ParaWindows8.1yWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespués
sigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma,consulte“AccederaprogramasLenovo”enla
página14

.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

Vistainferior

Figura5.Vistainferior

1Batería2Ranurasdeampliacióndememoria
3Unidaddealmacenamiento

1Batería

4RanuradetarjetaLANdeconexióninalámbrica

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

2Ranurasdeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.

3Unidaddealmacenamiento

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacervariasnecesidadesdealmacenamiento.

Algunosmodelostienenunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos.Launidaddeestado
sólidohacequeelsistemasealiviano,pequeñoyrápido.

Algunosmodelosestánequipadosconunaunidadhíbrida,queesundispositivodealmacenamientoque
combinatecnologíadememoriadeestadosólidoflashNANDcontecnologíadeunidaddediscoduro.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddealmacenamiento.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidaddeestadosólidodebidoa
sumenorcapacidad.

8Guíadelusuario

4RanuradetarjetaLANdeconexióninalámbrica

EsposiblequeelsistematengaunatarjetadeLANinalámbricainstaladaenestasranurasparapoder
establecerconexionesdeLANinalámbrica.

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelequipo.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina21.

2Indicadordesilenciodelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

56Indicadoresdeestadodelsistema

Lospuntosiluminados,unoenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayelotroen
elreposamanos,muestranelestadodelsistema:

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlassiguientesetiquetas,lascuales
contieneninformaciónimportantesobreelproducto:

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

LainformacióndeFCCyCertificaciónICseidentificaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadelabasedel
sistema,comosemuestraenlasiguientefigura.

10Guíadelusuario

Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.

Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquecuentanconelsistemaWindows7

preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelsistemaoalinterior
delcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelsistemacuentacon
licenciaparaunproductoWindows7ytraepreinstaladounaversiónauténticadeWindows7preinstalada.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional.Apareceráenel
certificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelIDdelproducto.
ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativoWindows7
deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.

EtiquetadeMicrosoftoriginaldeWindows8,Windows8.1yWindows10:Esposiblequesusistema
traigaadheridaunaetiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenla
quesefabricósusistemaylaversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10queestépreinstalada.
Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentes
tiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.

•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
desistemasquecuentenconcualquierversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10preinstalada.

•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdesistemaque
cuentenconlicenciaparaWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.

LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela
informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdiferenciadelosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoodela
versióndeWindowsparalacualelsistemaestálicenciado.Ensulugar,elIDdeproductoestáregistrado
enelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows8,Windows8.1oWindows
10,loscontrolesdeprogramadeinstalaciónbuscanenelfirmwaredelsistemaunIDdeproductoválido
paracompletarlaactivación.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdo
conderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8Pro,Windows8.1Proo
Windows10Pro.

Característicasdelequipo

Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.

Paraverlaspropiedadesdelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:PulseInicioypulseconelbotónsecundarioenEquipo.PulsePropiedades.

•ParaWindows8.1:Desdeelescritorio,muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosaccesos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúinicioydespuéshagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio

Memoria

•Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajo
voltaje(DDR3LVSDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurodeformatode2,5pulgadasy7o9,5mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddeestadosólidodeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidadhíbridadeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)

Display

LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).

•Tamañodelapantalla:15,6pulgadas(396,2mm)

•Resolucióndepantalla:
–LCD:hasta1366x768o1920x1080,dependiendodelmodelo

–Monitorexterno:hasta2048x1536

•Controldebrillo

Teclado

.Después,seleccioneSistema.

•Tecladode6hileras

•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeT rackPointydispositivodeáreatáctil)

•Teclasdefunción

•Tecladonumérico

Interfaz

•Lectordetarjetasdemediosdigitales4en1

•Conectordealimentaciónca

•Conectordeaudiocombinado

•Conectoresdemonitorexterno(conectorVGAyconectorHDMI)

12Guíadelusuario

•ConectorLenovoOneLink

•UnconectorAlwaysOnUSB3.0

•UnconectorUSB2.0

•UnconectorUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•Micrófonosincorporados

•cámara2Do3D,enfuncióndelmodelo

Nota:Lacámara3Desundispositivodeinfrarrojosláser.

Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddegrabaciónmúltiple

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado

Característicasdeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

Especificacionesdelequipo

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•Ancho:377mm(14,84pulgadas)

•Fondo:255mm(10,04pulgadas)

•Altura:27,1mm(1,07pulgadas)o28,9mm(1,14pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode45W(154Btu/hr)ode65W(222Btu/hr)(enfuncióndelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Entornooperativo

Enesteapartado,seproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:

•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoelventiladoreléctrico,elaireacondicionadoyelhornode
microondas,alejadosdelsistema.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadhíbrida.

•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

AccederaprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

•ParaWindows7yWindows10:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenT odoslosprogramas(Windows7)o
Todaslasaplicaciones(Windows10)paramostrartodoslosprogramas.

3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.

•ParaWindows8.1:

1.PresionelateclaWindowsparaabrirlapantallaInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanosemuestraenlapantallaInicio,presioneeliconodeflechaparadesbloquearla
pantallaAplicaciones.

3.SiaúnasínoencuentraelprogramaenlapantallaAplicaciones,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.

Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu
instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos
queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,accedaalprogramaLenovoPC
Experience,hagaclicenLenovoToolsysigalasinstruccionesenpantalla.

14Guíadelusuario

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7yWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager

(Windows7yWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.

ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.

Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.

Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.

Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.Tambiénseajustaautomáticamentelabarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuario.

ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.

Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroTouchFingerprint
Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.
Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas
contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.

HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

LenovoCompanion

(Windows8.1yWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1yWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7yWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7yWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7yWindows10)

Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccedery
comprender.ConCompanion,loson.

UtiliceLenovoCompanionparahacerlosiguiente:

•Optimizarelrendimientodelequipo,supervisarelestadodelequipoy
gestionarlasactualizaciones.

•Accederalaguíadelusuario,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelequipo.

•Leerartículosdeprocedimientos,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogssobretecnologíadefuentesconfiables.

LenovoCompaniontienecontenidoexclusivodeLenovoqueleayudaráa
obtenerinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo.

ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede
encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para
accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VisualiceelPaneldecontrol
ordenadoporcategoría,hagaclicenHardwareysonido➙Dispositivose
impresorasyluegohagadoblecliceneldispositivoconelnombredelequipo.

ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.

ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

16Guíadelusuario

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7yWindows8.1)

®

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

18Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelequipo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina19

•“Preguntasmásfrecuentes”enlapágina19

•“Teclasespeciales”enlapágina21

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina24

•“Gestióndeenergía”enlapágina31

•“Conexiónalared”enlapágina35

•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina38

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina40

•“Usodelacámara”enlapágina41

•“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina42

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina42

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Notificaciónautomáticadelsoftwaregratuitoydelasofertasespecialesdepromoción

PararegistrarsuequipoconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantalla.

SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasmásfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarelusodelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2014,2016

19

¿Cómoseapagaelsistema?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenApagar.

•ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones:
–VayaalapantallaIniciopulsandolateclaWindows,pulseeliconodeenergíaenlaesquinasuperior

derechadelapantalla,luegopulseApagar.

–Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Nota:T ambiénpuedeabrirelaccesoConfiguraciónpulsandolatecladevalores.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic
enApagar.

¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows8.1:PresionelateclaWindowsparaabrirlaPantallaInicio,hagacliceneliconodeflecha

paraabrirlapantallaAplicaciones,despuéshagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen

Paneldecontrol.

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina33.

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina33

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Busquemásinformaciónacercadelusodelabateríaen
“Gestióndeenergía”enlapágina31.

¿Estápreocupadoporlaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dealmacenamiento?

•ConsulteelapartadoCapítulo5“Seguridad”enlapágina55

paraobtenermásinformaciónsobrecómo

protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddealmacenamiento,asegúresedeleer“Avisosobrela
eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina63

.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina38

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina83

.

•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina89.

20Guíadelusuario

•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo9“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina109.

¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorioo
lapantalladeinicio?

EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabriryaseaelescritorioola
pantalladeiniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladearranquepredeterminada,haga
losiguiente:

1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallayhagaclicconel
botónderechodelmouseenlabarradetareas.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioyrealiceunadelassiguientes
acciones:

•Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneAliniciar

sesiónocerrartodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeaIniciode
modoquesevealamarcadeselección.

•Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade

seleccióndelacasilladecomprobaciónAliniciarsesiónocerrartodaslasaplicacionesdeuna
pantalla,iralescritorioenlugardeaInicio.

4.HagaclicenAceptarparaguardarlanuevaconfiguración.

EstacaracterísticanoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelequipoporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina65

•“Elequiponoresponde”enlapágina89

•“Problemasdealimentación”enlapágina104

ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.

•ParaWindows8.1:Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesos.Acontinuación,hagaclicenConfiguración➙Ayuda.Además,elsistemaoperativo
Windows8.1proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdelapantallaInicioola
pantallaAplicaciones.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenIntroducción.Además,puedebuscar
desdelabarradetareasparaencontrarayuda,aplicaciones,archivos,configuraciones,etcétera.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasparaquetrabajeconmayoreficaciayseguridad.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo21

1Teclasdemétodoabreviadoadicionales

Elsistemapuedetenercuatroteclasdemétodoabreviadoadicionales:

•:abrelacalculadora

•:bloqueaelsistemaoperativo

•:abreelnavegadorpredeterminado

•:abreelSistema

2Tecladonumérico

Puedeusarestetecladonuméricosparaingresarnúmerosrápidamente.

3TeclaWindows

ParaWindows7yWindows10:PresionelateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.

ParaWindows8.1:PulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantallade
inicio.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

4Teclasdefuncióny5teclaFn

Eltecladotienevariasteclasespeciales,queconsistendelasteclasdefunción4ylateclaFn5.

PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaT eclasFnydefuncióno
TeclasF1–F12deThinkPad.

3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.

•+:habilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.

22Guíadelusuario

CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestá

apagado(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,
presionedirectamentelatecladefunción.ParaingresarF1-F12,pulselateclaFnylatecladefunción
correspondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1/F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva

aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

•:disminuyeelvolumendelaltavoz.

•

•

:aumentaelvolumendelaltavoz.

:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador

desilenciodemicrófonoseenciende.

•

•

:oscurecelapantalla.

:aumentaelbrillodelapantalla.

Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

•

:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelequipoyunapantallaexterno.Para

obtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina38.

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclas
Windows+Ptambiénestádisponible.

•

:habilitaodeshabilitalascaracterísticasinalámbricas.Paraobtenermásinformaciónsobrelas

característicasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina36.

•:
–Windows7:AbrePaneldecontrol.

–Windows8.1:AbreelaccesoConfiguración.
–Windows10:AbrelaventanaConfiguración.

•

:

–Windows7:AbreBúsquedadeWindows.
–Windows8.1:AbreelaccesoBúsqueda.
–Windows10:AbreelcuadrodebúsquedaCortana

•

:muestralosprogramasquehaabierto.

•:
–Windows7:Abreequipo.

–Windows8.1yWindows10:muestratodoslosprogramas.

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

®

.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo23

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

DispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunratóntradicional,como
moverelpuntero,pulsarelbotónprincipal,pulsarelbotónsecundarioydesplazarse.Coneldispositivo
depunterodeThinkPad,tambiénpuederealizarunavariedaddegestostáctiles,comorotarohacer
acercamientosyalejamientos.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

Enfuncióndelmodelo,eldispositivodepunterodelsistemapodríaversecomounadelassiguientes
ilustraciones.Hagaclicenelenlacecorrespondienteparaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarel
dispositivodepuntero.

•“DispositivodepunterodeThinkPadconbotonesdeTrackPoint”enlapágina25

•“DispositivodepunterodeThinkPadsinbotonesdeTrackPoint”enlapágina27

24Guíadelusuario

DispositivodepunterodeThinkPadconbotonesdeTrackPoint

EstetipodedispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientescomponentes:

1DispositivodepunterodeT rackPoint
2Áreatáctil

Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeTrackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos
decontactohabilitados.Paracambiarlosvalores,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina31

.

DispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodeTrackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,
comoapuntar,hacerclicydesplazarse.

EldispositivodepunterodeTrackPointconstadeunpivotedeTrackPointyunconjuntodebotonesde
TrackPoint.

1PivotedeTrackPoint
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento

ParautilizarelpunterodeT rackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:

Capítulo2.Utilizacióndelequipo25

Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo
elbotónderecho.

•Apuntar
UtiliceelpivotedeTrackPoint

1paramoverelpunteroporlapantalla.Parausarelpivote,aplique

presiónenelcapuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterose
muevecorrespondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpuntero
dependedelapresiónqueseaplicaalpivote.

•Clicconelbotónizquierdo
Presioneelbotónizquierdo

2paraseleccionaroabrirunelemento.

•Clicconelbotónderecho
Presioneelbotónderecho3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

•Desplazarse
Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitioWebolas
aplicaciones.

Dispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede
utilizareldispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsede
unmousetradicional.

Eláreatáctilpuededividirseendoszonas:

1Zonadepulsaciónizquierda(zonadepulsaciónprincipal)
2Zonadepulsaciónderecha(zonadepulsaciónsecundaria)

Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:

•Apuntar
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.

•Clicconelbotónizquierdo
Presionelazonaizquierda

1paraseleccionaroabrirunelemento.

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeláreatáctilconundedopararealizarlaacciónde
clicconelbotónizquierdo.

•Clicconelbotónderecho
Presionelazonaderecha

2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

26Guíadelusuario

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedospara
realizarlaaccióndeclicconelbotónderecho.

•Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedos
ligeramenteseparadosentresi.

Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás
informaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”enlapágina29

Silasuperficiedeldispositivodeáreatáctiltienemanchasdeaceite,apagueelsistema.Después,limpie
concuidadolasuperficiedeldispositivodeáreatáctilconuntraposuave,sinpelusayhumedecidocon
aguatibiaoconlimpiadordelsistema.

DispositivodepunterodeThinkPadsinbotonesdeTrackPoint

EstetipodedispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientescomponentes:

1Pivote
2Dispositivodeáreatáctil

.

Enfuncióndesupreferencia,puedeutilizareldispositivodepunteroenunadelassiguientesmodalidades:

•ModalidaddeTrackPoint

•Modalidaddeáreatáctil

•ModalidadclásicadeTrackPoint

Paracambiarunamodalidaddeldispositivodepuntero,consulte“Personalizacióndeldispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina31

.

Nota:Deformapredeterminada,lasmodalidadesdeTrackPointydeáreatáctilestánhabilitadas.Puede
utilizarcualquieradeellas.

ModalidaddeTrackPoint

EnlamodalidaddeTrackPoint,utiliceelpivoteparamoverelpunteroyutiliceeláreatáctilpararealizarotras
accionescomohacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.

Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.Paraobtenermásinformación
sobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”enlapágina29

Capítulo2.Utilizacióndelequipo27

.

1Apuntar

Useelpivotedemoverelpunteroenlapantalla.Parausar
elpivote,apliquepresiónenelcapuchónnodeslizable
delpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.El
punterosemuevecorrespondiente,peroelpivoteensí
nosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpuntero
dependedelapresiónqueseaplicaalpivote.

2Desplazamiento

Mantengapulsadalabarradedesplazamientopunteada
mientrasaplicapresiónalpivoteendirecciónvertical
uhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteel
documento,elsitioWebolasaplicaciones.

3Pulsacióndelbotónsecundario

Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.

4Pulsacióndelbotónprincipal

Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.

Modalidaddeáreatáctil

Enlamodalidaddeáreatáctil,utiliceeláreatáctilpararealizartodaslasacciones,loqueincluyeapuntar,
hacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.

Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.Paraobtenermásinformación
sobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”enlapágina29

Apuntar

Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilpara
moverelpuntero.

Desplazamiento

Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirección
verticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemediante
eldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúrese
deponerdosdedosligeramenteseparadosentresi.

1Pulsacióndelbotónprincipal

Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.

2Pulsacióndelbotónsecundario

Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.

.

Silasuperficiedeldispositivodeáreatáctiltienemanchasdeaceite,apagueelsistema.Después,limpie
concuidadolasuperficiedeldispositivodeáreatáctilconuntraposuave,sinpelusayhumedecidocon
aguatibiaoconlimpiadordelsistema.

ModalidadclásicadeTrackPoint

EnlamodalidadclásicadeTrackPoint,utiliceelpivoteparamoverelpunteroyutiliceeláreatáctilpararealizar
otrasaccionescomohacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.

Nota:EncomparaciónconlamodalidaddeTrackPoint,lamodalidadclásicadeTrackPointamplíala
zonadepulsacióndelbotónsecundario,demaneraquelaszonasdepulsaciónsecundariayprincipalse

28Guíadelusuario

dividanigualmente.Sinembargo,losgestostáctilessedeshabilitanynosepuedenutilizarenlamodalidad
clásicadeTrackPoint.

1Apuntar

Useelpivotedemoverelpuntero.Parausarelpivote,
apliquepresiónenelcapuchónnodeslizabledelpivote
encualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterose
muevecorrespondiente,peroelpivoteensínosemueve.
Lavelocidadalaquesemueveelpunterodependedela
presiónqueseaplicaalpivote.

2Desplazamiento

Mantengapulsadalabarradedesplazamientopunteada
mientrasaplicapresiónalpivoteendirecciónvertical
uhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteel
documento,elsitioWebolasaplicaciones.

3Pulsacióndelbotónprincipal

Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.

4Pulsacióndelbotónsecundario

Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.

Gestostáctilesdeláreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosutilizadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey
desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo
depunteroThinkPad.

Notas:

•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.

•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.

•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo29

Tocar

Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.

Tocarcondosdedos

Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.

Desplazarsecondosdedos

Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitioWebolasaplicaciones.

Acercarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.

Alejarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.

LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows8.1.

Desplazarsedesdeelextremo
superior

Desdeelmenúinicioodesde
laaplicaciónactual,desplácese
desdeelextremosuperiordel
áreatáctilconundedopara
visualizarelmenúdemandatos.

Desplazarsedesdeelborde
derecho

Desplácesedesdeelextremo
derechodeláreatáctilcon
undedoparavisualizarlos
accesos.

Desplazarsedesdeelextremo
superiorhastaelinferior

Desplácesedesdeelextremo
superiorhastaelinferiordelárea
táctilconundedoparacerrarla
aplicaciónactual.Laejecuciónde
estegestoenelescritoriocierrael
escritorioyvisualizalapantallade
inicio.

Desplazarsedesdeelborde
izquierdo

Desplácesedesdeelextremo
izquierdodeláreatáctilcon
undedoparavisualizarlas
aplicacionesusadasanteriormente.

Desplazarsehaciadentroy
haciafueradesdeelborde
derecho

Desplácesehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordederecho
deláreatáctilconundedopara
ocultarlosaccesos.

Desplazarsehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordeizquierdo

Desplácesehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordeizquierdo
deláreatáctilconundedopara
mostrartodoslosaccesos.

LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.

Deslizartresdedoshacia
arriba

Coloquetresdedosenel
dispositivodeáreatáctily
páseloshaciaarribaparaabrir
lavistadetareas,dondeverá
todaslasventanasabiertas.

Deslizartresdedoshaciaabajo

Coloquetresdedosenelárea
táctilymuévaloshaciaabajopara
mostrarelescritorio.

30Guíadelusuario

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeTrackPoint,eldispositivodeáreatáctilo
ambos.Tambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.

3.Enlaventanadepropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla
personalizacióndeeste.

Sustitucióndelcapuchóndelpivote

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo
detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.

Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde
CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,lasbateríassecargaránautomáticamente.

ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.

•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelsistemaportátil.

•Cabledealimentación:conectalatomadeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo31

ConexiónalaalimentacióndeCA

ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlasbaterías,asegúresedequelatemperaturaseadealmenos10°C(50°F).

•PuedecargarlasbateríascuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlasbateríasencualquieradelassiguientessituaciones:

–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode

energíarestantedelabatería.

–Cuandolasbateríasnosehanutilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

Comprobacióndelestadodelabatería

MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminacuántotiempopuedeusarlasbaterías
delsistemaentrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícil
prevercuántotiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamiento.

–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

Cargadelabatería

Serecomiendacargarlabateríaoremplazarlaporunabateríacargadacuandorestepocaenergíaen
ella.Porejemplo:

•Cuandodescubraqueelporcentajedeenergíarestanteesbaja.

•Cuandolaalarmadeenergíaleavise.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamañodelabateríayel
entornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomentomedianteelicono
deestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

32Guíadelusuario

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante

essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraajustarlaconfiguracióndelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PresioneOpcionesdeenergía.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganla
unidaddealmacenamientoylapantalladelsistema.Cuandoelequiposeactiva,eltrabajoserestaura
transcurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente.
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

HagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.

–ParaWindows8.1:VayaalapantallaIniciopresionandolateclaWindows

energíaydespuésenSuspender.

–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen

enSuspender.

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlasunidadesdealmacenamientoy,
acontinuación,seapagaelsistema.

Paraponerelsistemaenmodalidaddehibernación,hagalosiguiente:

EnergíaInicio/Apagadoydespuéshagaclic

,hagacliceneliconode

Capítulo2.Utilizacióndelequipo33

–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

PulseHibernarenelmenúenpantalla.

–ParaWindows8.1yWindows10:Primerodefinaloqueharáelbotóndeencendido,despuéspulse

elbotóndeencendidoparaponerelequipoenlamodalidaddehibernación.

Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.HagaclicenHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estoayudaráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde

conexióninalámbrica,pulselatecladecontrolderadioinalámbrica.

Manejodelabatería

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

PELIGRO

Nointentedesmontarnimodificarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodificada.

34Guíadelusuario

PELIGRO

sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Nodejecaer,aplasteoperforelabateríanilasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabusode
bateríapuedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoque“salgan”gasesollamas
delabateríaoceldadetipomoneda.Silabateríaestádañadaosiobservaalgunadescargade
labateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejede
utilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Existepeligrodeexplosiónsisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda.
Labateríadelitiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.
Sustitúyalasóloporunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)
tirenisumerjalabateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni
(3)intenterepararlaodesmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposiciones
localesylasnormasdeseguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo35

ConexionesEthernet

Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade
Ethernetintegradadelsistema.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.

Enelmododeavión,sedeshabilitarántodaslascaracterísticasinalámbricas.Paradeshabilitarelmodode
avión,hagalosiguiente:

•ParaWindows8.1Pasedesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos,toque

Configuración➙CambiarconfiguracióndePC➙RedydespuésdesliceelcontroldelModode
aviónhacialaizquierda.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración.Sinose
muestraConfiguración,hagaclicenTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,
luegohagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Mododeaviónydesliceelcontroldemodo
deaviónhacialaizquierda.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas:

•ConexiónLANinalámbrica

•ConexiónWANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.Para
obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

36Guíadelusuario

•Coloqueelequipodeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelequipo.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections:

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

•
laconexióninalámbricaesmarginal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.

IconodeestadodeAccessConnections:

•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections

•Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

•

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

inalámbricaesexcelente.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

UsodelaconexiónBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivosqueesténacortadistanciadeotro.Estoseusahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyun

Capítulo2.Utilizacióndelequipo37

sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.

•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbrica
Bluetooth.

•ParaWindows8.1:
a.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
b.HagaclicenConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙PCydispositivos➙Bluetooth.
c.ActivelacaracterísticaBluetooth.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración
➙Dispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth.

–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración
➙RedeseInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

yactivelafunción

Utilizacióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.

Elsistemasoportalassiguientesresolucionesdevideo,siemprequeelmonitorexternotambiénsoporte
estaresolución.

•Hasta1920x1200,conunapantallaexternaconectadaalconectorVGA

•Hasta4096x2304,conunapantallaexternaconectadaalconectorHDMI

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse
alconectorHDMIoVGAmediantecable.LapantallainalámbricasepuedeañadirconlafunciónWireless
Display(Wi-Di)oMiracast

•Conexióndeunapantallamediantecable

38Guíadelusuario

®

.

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.

1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorVGAo
conectorHDMI.

2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendalapantallaexterna.

Sielequiponodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente:
–ParaWindows7yWindows8.1:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorio,despuéshagaclic

enResolucióndepantalla➙Detectar.

–ParaWindows10:Hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorio,despuéshagaclicen

Configuracióndepantalla➙Detectar.

•Conexióndeunapantallainalámbrica

Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason
compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedeque
elsistemaylapantallaexternasoncompatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.Lacaracterística
Wi-DinoestádisponibleenlosequiposquetieneninstaladoelsistemaoperativoWindows7yun
microprocesadorIntelCeleron

®

.

–ParaWindows7

AbraelmenúInicioyhagaclicenDispositivoseimpresoras➙Agregarundispositivo

–ParaWindows8.1

1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseDispositivos➙Proyector➙Añadirunapantallainalámbrica.

3.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

–ParaWindows10

Realiceunadelasaccionessiguientes:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración
➙Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.

–HagacliceneliconodeCentrodeactividades

eneláreadenotificacionesdeWindows.Haga

clicenConectar.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consultelainformacióndelossistemasdeayudadelsistemaoperativo
Windows.

Seleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarcómovisualizarlasalidadevideo,pulselatecladealternacióndemodalidaddevisualización

yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónquedesee.

Haycuatromodalidadesdevisualización:

•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.

Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.

•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal
mismotiempo.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo39

•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.

•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.

Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.

Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D

completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.

®

enmodalidaddepantalla

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde
pantallaoConfiguracióndepantalla.

2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.

3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.

Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistemaquelasoportadaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Altavoces

•Micrófonos

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema,elThinkPadOneLinkDockoelThinkPadOneLinkProDockadmitidos.

®

40Guíadelusuario

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio
combinado

Conectordeaudio
combinadodeThinkPad
OneLinkDockoThinkPad
OneLinkProDock

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Nosoportada

Configuracióndelagrabacióndesonido

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaSmartAudio.
Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙SmartAudio.

Usodelacámara

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedeincluirunacámara2Do3D.Lacámara3Dfuncionaconalgunas
aplicacionesdeterceros,comoaplicacionesproporcionadasporIntel.Losparámetrosderendimiento
delacámara3Dvaríanenfuncióndelaaplicaciónqueutilice.Paraobtenerinformaciónsobrecómo
utilizarlacámara3Dconunaaplicaciónespecíficayparaverlosparámetrosderendimiento,busquela
informaciónrelacionadaenelsitioWebdeIntel.

Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows8.1:hagaclicenCámaraenlapantalladeInicio.

•ParaWindows7:AbraelprogramaCommunicationsUtility.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenCámaradelalistaT odaslasaplicaciones.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoseenciende.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre
automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

Configuracióndelosvaloresdecámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paraconfigurarlaconfiguracióndelacámara,hagalosiguiente:Paraconfigurarlaconfiguraciónde
lacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámara
segúnlodesee.

•ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones:
–Configurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para

obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:

Capítulo2.Utilizacióndelequipo41

–AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior

derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

Utilizacióndelaunidadóptica

Nota:Elsistemasoloescompatibleconlaunidaddegrabaciónmúltiple.

Unidaddegrabaciónmúltiple

EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslos
tiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Además,
puedegrabarendiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMdetipoII,discosCD-RWdevelocidad
altayestándarydiscosCD-R.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.

Laranuradellectordetarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•MultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Nota:Susistemanosoportalacaracterísticadeproteccióndecontenidoparasoportesdegrabación
(CPRM)paralatarjetaSD.

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaFlash,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen

contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.

Parainsertarunatarjetaflash,hagalosiguiente:

1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndecontroles,conectorese
indicadoresdelsistema”enlapágina1.

2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosmirenhaciaabajoyapuntenhacialaranuradelatarjeta.

3.Presionetarjetafirmementehacialaranuradelatarjeta.

SilafuncióndeConectarylistonoestáhabilitada,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

42Guíadelusuario

5.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

Atención:

•Detengatodaslasactividadesqueimpliquenalatarjetaantesdeextraerla.Encasocontrario,sepueden
corromperodañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.

2.PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

5.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo43

44Guíadelusuario

Capítulo3.Cómomejorarelequipo

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas
posibilidadesdelsistema.

•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina45

•“ThinkPadOneLinkDock”enlapágina45

•“ThinkPadOneLinkProDock”enlapágina47

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,dispositivos
dealmacenamiento,tarjetasderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,
impresoras,escáneres,teclados,ratonesymás.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.T odoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitaThinkPadOneLinkDock(en
adelantedenominadacomolaestacióndeacoplamiento).Conecteelsistemaalaestacióndeacoplamiento
paraexpandirlacapacidaddetrabajo.

Enestetemaseproporcionainformaciónbásicaacercadelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentaciónproporcionadaconella.

Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserlevementediferentealas
ilustracionesdeestetema.

Vistafrontal

©CopyrightLenovo2014,2016

45

1Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedecomprar

uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.

2ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.

3ConectorAlways-onUSB:elconectorAlways-onUSBpermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy

teléfonosinteligentesdeformapredeterminadasinimportarsielsistemaestáenmodalidaddesuspensión,
modalidaddehibernaciónoapagado.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónque
seproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.

4Conectordeaudiocombinado:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5

mm(0,14pulgadas)de4polos.

5Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque

losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina9.

6Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual

queeldelsistema.

Vistaposterior

1ConectorUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.

2ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los

indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.

3ConectorHDMI:seusaparaconectarundispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible

conHDMI.

4Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.

5ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.

46Guíadelusuario

ThinkPadOneLinkProDock

Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitaThinkPadOneLinkProDock(enadelante
denominadacomolaestacióndeacoplamiento).Conecteelsistemaalaestacióndeacoplamientopara
expandirlacapacidaddetrabajo.

Enestetemaseproporcionainformaciónbásicaacercadelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentaciónproporcionadaconella.

Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserlevementediferentealas
ilustracionesdeestetema.

Vistafrontal

1Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedecomprar

uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.

2ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.

3ConectorAlways-onUSB:elconectorAlways-onUSBpermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy

teléfonosinteligentesdeformapredeterminadasinimportarsielsistemaestáenmodalidaddesuspensión,
modalidaddehibernaciónoapagado.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónque
seproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.

4Conectordeaudiocombinado:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5

mm(0,14pulgadas)de4polos.

5Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque

losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina9.

6Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual

queeldelsistema.

Capítulo3.Cómomejorarelequipo47

Vistaposterior

1ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.

2ConectoresUSB3.0:seusanparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.

3ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los

indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.

4ConectorDisplayPort

®

:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.

5Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.

6ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).

Nota:ElconectorDVIsóloproporcionaunainterfazdigital.Esteconectorsolosepuedeutilizarconun
sistemaqueadmitaunaconexiónDVI.

ParaconectarunmonitorDVI,hagalosiguiente:

•Apagueelsistema.

•ConecteelmonitorDVIalconectorDVI.Luego,conecteelmonitoraunatomadealimentacióneléctrica.

•EnciendaelmonitorDVIydespuésenciendaelsistema.

7ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.

48Guíadelusuario

Capítulo4.Ustedysusistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lostemassiguientesproporcionaninformaciónacercadeladistribucióndeláreadetrabajo,ubicacióndel
equipoycreacióndehábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultelainformaciónsobreaccesibilidadquedescribebrevementenuestros
esfuerzosenestaárea.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina50

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstosredundarán
ensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

©CopyrightLenovo2014,2016

49

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea

delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Sigala“Informaciónde
ergonomía”enlapágina49
posturasdetrabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentesson
factoresclavesparanodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;
puededesplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlas
solucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalas

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones
paraayudaradichosusuariosasacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.T ambiénpuedeobtener
lainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.

50Guíadelusuario

MétodoabreviadodetecladoFunción

TecladelogotipodeWindows+U

Mayúsderechoporochosegundos
Mayúscincoveces
BloqNúmporcincosegundos
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/y,acontinuación,escribacualquiera
delaspalabrasclavesiguientespararealizarbúsquedas:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesde
teclas,teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

3.Uselasherramientassiguiendolasinstruccionesenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinutilizaruntecladofísico,puedeutilizarTecladoen

pantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionar
lasteclasconelmouseocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassi
elequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones
deteclas.

•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Capítulo4.Ustedysusistema51

Consoloutilizarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.T odoloquehaceconeltecladoyelmouse
tambiénsepuederealizarsoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

•ParaWindows7yWindows8.1:

1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.

2.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

•ParaWindows10:

1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla➙
Configuraciónavanzadadepantalla.

2.SeleccionesuconfiguraciónpreferidaenResolución.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina51.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

52Guíadelusuario

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.
Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar

laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
controles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDFcorrectamente
etiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentaciónelectrónicade
Lenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconimpedimentosvisualespuedanhacer
usodeunlectordepantallaparaleerlosdocumentos.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativopertinente,demodoquelosusuariosconimpedimentosvisualesrecibanlainformaciónde
laimagenalutilizarunlectordepantalla.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,habiliteelmododeaviónantesdeembarcar.EnelModoavión,todaslas
característicasinalámbricassedeshabilitarán.Parahabilitarelmododeavión,hagalosiguiente:

–ParaWindows8.1:Pasedesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos,toque

Configuración➙CambiarconfiguracióndePC➙RedydespuésdesliceelcontroldelModo
deaviónhacialaderecha.

–ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración.Sinose

muestraConfiguración,hagaclicenT odaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,
luegohagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Mododeaviónydesliceelcontroldemodo
deaviónhacialaderecha.

Capítulo4.Ustedysusistema53

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Mouseexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Bateríaadicional,cargada

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

54Guíadelusuario

Capítulo5.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Usodecontraseñas”enlapágina55

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina60

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina61

•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina63

•“Usodecortafuegos”enlapágina64

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina64

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna

contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1.Cuandoeliconocambieal,escribala
contraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono

,pulseF1nuevamente.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2014,2016

55

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–WakeonLANyFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option

56Guíadelusuario

–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–Mododeseguridad
–PrioridaddeLectordehuellasdactilares

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Capítulo5.Seguridad57

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna

contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscodurodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordconlasteclasdedirección.

3.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

58Guíadelusuario

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.

•SiestáenelmododediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:

1.Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina58,
escribalacontraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarseconun
sistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Siacontinuación
instalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñadediscoduroque
contienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelequipoaundistribuidororepresentante

Capítulo5.Seguridad59

deventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesario
ylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoTrustedComputingGroup
(TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.

•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG
OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade
unidaddediscoduronoestádisponible.

•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladoconel
sistemaoperativoWindows8.1oWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
almacenamientointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñadeencendido”enla
página55
contraseñamáslarga

•Siestáinstaladaenelsistemaunaunidaddealmacenamientocontecnologíadecifradodedisco,
asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteel
usodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindows
BitLocker

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.
Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dealmacenamiento”enlapágina63

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina58.Porrazonesdeseguridad,serecomiendauna

®

.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina60.

.

ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones
delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosen
elsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,

60Guíadelusuario

memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñade
discoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlacontraseñadeWindows.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelequipodemanera
sencillaysegura.Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.

Registrodesushuellasdactilares

Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.Para
registrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:

•ParaWindows7yWindows8.1

1.InicieelprogramaLenovoFingerprintManager.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarel
programaLenovoFingerprintManager,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina14.

2.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.

3.Pulseeliconodeldedoquedesearegistrarypaseeldedocorrespondienteatravésdellectorde
huellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.

4.HagaclicenFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarellectordehuellasdactilares,consulteelsistemade
ayudadelprogramaLenovoFingerprintManager.

•ParaWindows10

1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.

2.Sigalasinstruccionesdelapantallahastaqueelregistrohayafinalizado.

Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.

Capítulo5.Seguridad61

Cómopasareldedosobreellectordehuellasdactilares

Parapasareldedoporellector,hagalosiguiente:

1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.

2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaustedysobreellectorconunmovimientosuave.No
levanteeldedocuandoloestépasando.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.

62Guíadelusuario

•Lasuperficiedellectorestámojada.

•Confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Eldedotienearrugas.

•Eldedoestááspero,secooherido.

•Eldedoestásucioomanchadodebarrooaceite.

•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Eldedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseofróteselasmanosparaeliminarelexcesodehumedadosuciedaddelosdedos.

•Registreyutiliceundedodiferenteparalaautenticación.

•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientopodríanserconfidenciales.Sientrega
elsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyelsoftwaredelas
aplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminarlos
datosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento:

•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•Formatearlaunidaddealmacenamiento,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidadde
almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelaunidadde
almacenamientoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientocuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlos
datosfísicamenterompiendolaunidaddealmacenamiento,obienmagnéticamentepormediodeunafuerte
cargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceel
software(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elproceso
podríatomarvariashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosdela
unidaddediscoduroolaunidadhíbrida,LenovoproporcionalaherramientaSecureDataDisposal™.Vaya
ahttp://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.

Capítulo5.Seguridad63

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifrado,unaunidaddediscodurodecifradodediscoouna
unidadhíbridadecifradodediscoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosde
unaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifrados
conlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepueden
descifrarsinlaclaveantigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

64Guíadelusuario

Capítulo6.Configuraciónavanzada

Enestecapítuloseproporcionalasiguienteinformaciónparaayudarleaconfigurarelsistema:

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina65

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina67

•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina67

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamiento,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode
almacenamientoextraíble.

•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOL S\APPS.

2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina67.

3.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

4.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.

5.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.

6.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

7.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.

Notas:

•SiestáiniciandolaimagendeinstalacióndeDVDdesdeundispositivoUSBexternoosielequipo

cuentaconunaunidadNVMExpressinstalada,hagaconfiguracionesadicionalesantesdeempezar.
Paraobtenermásinformación,vayaahttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

•SihayunaunidadMNVExpressinstalada,serequeriráncontroladoresadicionales.Paraobtenermás

información,vayaahttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.

©CopyrightLenovo2014,2016

65

9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página67

.

10.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7
endirectorioC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/

11.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRTaiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:

•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,realicelosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina67.

2.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

3.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemploUSB
HDD.Acontinuación,presioneEsc.

4.SeleccioneRestartyasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.Después,presionela
teclaF9paracargarlosvalorespredeterminados.

5.PulselasteclasFn+F10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

6.Conectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoalsistemayreinicie
elsistema.

66Guíadelusuario

7.Instaleloscontroladoresdedispositivosylosprogramasnecesarios.Consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina67

.

8.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.

9.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas
deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina14.

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,puedequenecesitealgunodelos
siguientescódigosdepaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRTaiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si
undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeinstalaroactualizarelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB

3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.

Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.

3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.

Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoenel
directorioC:\SWTOOL S\DRIVERSdelaunidaddealmacenamiento.Paraobtenermásinformación,consulte
“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina113.

UsodelprogramaThinkPadSetup

ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.

ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.CuandovisualiceellogotipodeThinkPad,pulseF1.Seiniciaelprograma
ThinkPadSetup.

Capítulo6.Configuraciónavanzada67

Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.T ambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina55.

2.Uselasteclasdecursorparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdecursorparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.

Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.

3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:

•PulselateclaF6paracambiaraunvalormayor.

•PulselateclaF5paracambiaraunvalormenor.

Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.

5.Cuandocompletelaconfiguración,pulselateclaF10paraguardarysalir.Tambiénpuedeseleccionar
lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopciones
proporcionadas.

Nota:PuedepulsarlateclaF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.

MenúMain

AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenúConfig

Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

68Guíadelusuario

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas

configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Tabla2.ElementosdelmenúConfig

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(paramodalidadde
arranqueLegacyOnly
oBothconLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paramodalidadde
arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paraBothconlamodalidad
dearranquedeUEFIfirst,
ylasbateríasIPv6eIPv4
estánambashabilitadas).

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Habiliteelsistemapara
queseenciendacuando
elcontroladordeEthernet
recibaunpaquetemágico
(unmensajedered
especial).

SiseleccionaACOnly
WakeonLANsóloestá
habilitadocuandoel
adaptadordealimentación
deCAestáconectado.

SiseleccionaACand
Battery,WakeonLANestá
habilitadoconcualquier
fuentedealimentación.

Notas:

•Eltipodepaquete
mágicoWakeonLAN
requierealimentación
CA.

•LafunciónWakeon
LANnofuncionacuando
estáestablecidauna
contraseñadedisco
duro.

CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesde
undispositivodered
integrado.

Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión4(IPv4)
paraelentornoUEFI.

Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión6(IPv6)
paraelentornoUEFI.

Seleccioneprioridaddepila
deredparaelarranquede
UEFIPXE.

Capítulo6.Configuraciónavanzada69

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Habilitaodeshabilita
elsoportedearranque
paradispositivosde
almacenamientoUSB.

SiseleccionaDisabled,
noesposiblecargarlos
dispositivosUSBexternos
atravésdelosconectores
USB.

SiseseleccionaEnabled,
elconectordeAlwaysOn
USBlepermitecargar
algunosdispositivosy
teléfonosinteligentes
digitalesmóvilescuandoel
sistemaestáapagadooen
modalidaddehibernación
siemprequeeladaptador
dealimentacióndeCAesté
conectado.

Configurelamodalidadde
controladorUSB3.0para
lospuertoscompartidos
entreloscontroladores
USB2.0yUSB3.0.

SiseleccionaAuto,le
permiteconectarydirigir
losconectoresUSB3.0o
USB2.0adecuados.

SiseleccionaEnabled,
habilitalamodalidadUSB

3.0ypermiteelsoporte
deUSB3.0enelsistema
operativo.

SiseleccionaDisabled,
deshabilitayocultael
controladorUSB3.0,y
loscontroladoresUSB

3.0funcionaráncomo
conectoresUSB2.0.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

•Enabled

Trackpad•Disabled

•Enabled

Habiliteodeshabiliteel
TrackPointincorporado.

Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
Disabled.

Habilitaoinhabilitael
dispositivodeáreatáctil
incorporado.

70Guíadelusuario

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•DisplayonDock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

Power

IntelSpeedStep

®

technology

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

IntelRapidStartTechnology

•Disabled

•Enabled

Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
Disabled.

Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.

Asignaeltotaldela
memoriaquecomparte
eldispositivodegráficos
internodeIntel.

Siseselecciona512MB,la
memoriautilizablemáxima
puedereducirseenun
sistemaoperativode
32bits.

Nota:Estesubmenúes
compatiblesoloenmodelos
conCPUIntel.

Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.

•Maximum
Performance:siempre
lavelocidadmásalta

•BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja

•Disabled:sin
compatibilidadenel
tiempodeejecución,
velocidadmásbaja

Nota:Estesubmenúes
compatiblesoloenmodelos
conCPUIntel.

Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelreloj
delmultiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.

Parautilizaresta
característica,serequiere

Capítulo6.Configuraciónavanzada71

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

unaparticiónespecialenla
unidaddeestadosólido.

Cuandoestáhabilitada,
elsistemaentraenun
estadodebajoconsumo
dealimentaciónluegode
unperíodoespecificadoen
estadodesuspensión.
Además,solotarda
segundosenreanudar
elfuncionamientonormal.

Nota:Estesubmenúes
compatiblesoloenmodelos
conCPUIntel.

BeepandAlarm

DisableBuilt-inBattery
(siseutilizabatería
incorporada).

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

IntroDeshabilitatemporalmente

labateríapararealizar
serviciotécnicoalsistema.
Luegodeseleccionareste
elemento,elsistemase
apagaráautomáticamente,
yestarálistopararecibir
mantenimiento.
Nota:Labateríasevolverá
ahabilitarautomáticamente
cuandosevuelvaa
conectareladaptador
deCA.

Habiliteestaopciónpara

•Enabled

•Enabled

escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñaconfigurada.

Habiliteestaopciónpara
quesueneunpitidocuando
sepulsancombinaciones
deteclasnogestionables.

72Guíadelusuario

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
CPU

CoreMulti-Processing

IntelHyper- Threading
Technology

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaEnabled,se
habilitaránlasunidadesde
núcleodeejecucióndel
microprocesador.

SiseleccionaDisabled,se
habilitarásolounaunidad
denúcleodeejecuciónde
microprocesador.

Nota:Esposiblequeeste
submenúseacompatible
soloenmodelosconCPU
Intel.

SiseleccionaEnabled,
sehabilitaránlas
hebrasadicionalesdel
microprocesador.Estas
hebrasaparecencomo
procesadoresadicionales,
perocompartenalgunos
recursosconlasdemás
hebrasdentrodel
microprocesador.

SiseleccionaDisabled,se
habilitarásolounahebraen
cadaunidaddenúcleode
ejecución.

Nota:Esposiblequeeste
submenúseacompatible
soloenmodelosconCPU
Intel.

MenúDate/time

Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A
continuación,hagalosiguiente:

1.UselasteclasdelcursorparaseleccionarSystemDateoSystemTime.

2.Escribaunafechaolahora.

MenúSecurity

Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Capítulo6.Configuraciónavanzada73

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Consulte“Contraseñade
supervisor”enlapágina56.

Habilitaodeshabilita
lafunciónqueimpide
queunusuarioqueno
tienelacontraseñade
supervisorcambielos
elementosdelprograma
ThinkPadSetup.Deforma
predeterminada,este
valorestáestablecidoen
Disabled.Siseestablece
lacontraseñadesupervisor
ysehabilitaestafunción,
nadie,exceptousted,podrá
cambiarloselementosdel
programaThinkPadSetup.

Siseleccionayhabilita

Passwordatunattended
boot,sevisualizaun

indicadordesolicitud
decontraseñacuando
seenciendeelsistema,
desdeunestadode
apagadoohibernación.Si
seleccionaDisabled,nose
visualizaningúnindicador
desolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.

Siseleccionayhabilita
Passwordatrestart,se
visualizaunasolicitudde
contraseñaalreiniciarel
sistema.Siselecciona
Disabled,nosevisualiza
ningúnindicadorde
solicituddecontraseña;el
sistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.

Siseestablecela
contraseñadeseguridad,
estaopciónseutilizapara
especificarsilacontraseña
deseguridadsedebe
introducirparamostrar

74Guíadelusuario

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

PasswordCountExceeded
Error

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SetMinimumLength

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

HardDiskXPassword•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

lalistadedispositivode
arranquemedianteF12.

SeleccioneEnabledpara
solicitarlacontraseñade
seguridad.

SeleccioneDisabledpara
continuarsinninguna
accióndelusuario
necesaria.

SeleccioneEnabledpara
mostrarelerrordePOST
0199yparasolicitarla
contraseñadeseguridad.

SeleccioneDisabledpara
ocultarelerrorPOST
0199ycontinuarsin
ningunaaccióndelusuario
necesaria.

Consulte“Contraseñade
encendido”enlapágina55.

Especifiqueunalongitud
mínimaparalacontraseña
deencendidoylas
contraseñasdediscoduro.
Siestablecelacontraseña
desupervisoryespecifica
unalongitudmínimapara
lascontraseñas,nadie
exceptoustedpuede
cambiarlalongitud.

Consulte“Contraseñasde
discoduro”enlapágina58.

SiseseleccionaEnabled,
todoslosusuariospodrán
actualizarelUEFIBIOS.
SiseleccionaDisabled,
sólolapersonaque
conocelacontraseña
desupervisorpodrárealizar
laactualizacióndelUEFI
BIOS.

SiseleccionaDisabled,
puedeusarlaversiónmás
antiguadeUEFIBIOS.

Capítulo6.Configuraciónavanzada75

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

•Enabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

•Disabled

•Enabled

Algunosvirusygusanos
informáticoshacenque
losalmacenamientos
intermediosdelamemoria
sedesbordenejecutando
códigodondesóloestán
permitidosdatos.Si
sepuedeutilizarcon
susistemaoperativo
lacaracterísticaData
ExecutionPrevention,
seleccionandoEnabled
puedeprotegerelsistema
contraataquesdeestos
virusygusanos.Sidespués
deseleccionarEnabled
descubrequeunprograma
nofuncionacorrectamente,
seleccioneDisabledy
restablezcaelvalor.

SiseleccionaEnabled,
unVirtualMachine
Monitor(VMM)puede
utilizarlascapacidades
adicionalesdehardware
proporcionadaspor
VirtualizationTechnology.

IntelVT-dFeature•Disabled

AMD-V™T echnology

Nota:Estesubmenú
escompatiblesoloen
modelosconCPUIntel.

IntelVT-dserefiereala

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Tecnologíadevirtualización
deIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuede
utilizarlainfraestructura
deplataformapara
virtualizacióndeE/S.

Nota:Estesubmenú
escompatiblesoloen
modelosconCPUIntel.

AlseleccionarEnabled,
unVMMpuedeutilizarlas
capacidadesadicionalesde
hardwareproporcionadas
porlatecnologíaAMD
Virtualization.

Nota:Estesubmenú
escompatiblesoloen
modelosconCPUAMD.

76Guíadelusuario

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Bluetooth•Disabled

•Enabled

USBPort

•Disabled

•Enabled

MemoryCardSlot

•Disabled

•Enabled

IntegratedCamera

•Disabled

•Enabled

Microphone•Disabled

•Enabled

Anti-Theft

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizareldispositivo
deLANEthernet.

SiseleccionaEnabled,
puedeusarlosdispositivos
deLANinalámbrica.

SiseleccionaEnabled,
puedeusarlosdispositivos
Bluetooth.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
conectoresUSB.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlasranuras
detarjetadememoria.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlacámara
integrada.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
micrófonos(interno,
externooentradade
línea).

Habilitaoinhabilita
lainterfazdeUEFI
BIOSparaactivarel
móduloComputrace.
Computraceesunservicio
desupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.

SecureBoot

SecureBoot

Nota:Siestablece
laactivaciónde
móduloComputraceen
PermanentlyDisabled,no
podráhabilitarestevalor
otravez.

•Disabled

•Enabled

Habiliteoinhabilitela
funciónUEFISecureBoot.
SeleccioneEnablepara
impedirquelossistemas
operativosnoautorizados
seejecutenenelmomento
delarranque.Seleccione
Disabledparapermitir
laejecucióndecualquier
sistemaoperativoenel
momentodelarranque.

Nota:ParahabilitarSecure
Boot,necesitaestablecer
losvaloresdearranque

Capítulo6.Configuraciónavanzada77

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Yes

ClearAllSecureBootKeys

•SetupMode

•UserMode

•CustomMode

•Yes

•No

•No

•Yes

•No

UEFIOnlyyestablecer
CSMSupportenNo.

Especifiquemodalidad
defuncionamientodel
sistema.

Especifiquemodalidad
defuncionamientodel
sistema.

Estaopciónseutilizapara
borrarlaclaveactualdela
plataformayparacolocar
elsistemaenSetup
Mode.Puedeinstalarsu
propiaclaveplataformay
personalizarlasbasesde
datosdefirmadeSecure
BootenSetupMode.La
modalidadSecureBoot
seestableceráenCustom
Mode.

Estaopciónseusapara
restaurartodaslasclaves
yloscertificadosdelas
basesdedatosdeSecure
Bootalasclavesdefábrica
predeterminadas.Se
borrarátodoslosvalores
personalizadosdeSecure
Bootyserestablecerá
laclavedeplataforma
predeterminadajuntocon
lasbasesdedatosde
firmasoriginales,loque
incluyeloscertificadosdel
sistemaoperativoWindows

8.1.
Estaopciónseusapara

eliminartodaslasclavesy
certificadosenlasbases
dedatosdeSecureBoot.
Puedeinstalarsuspropias
clavesycertificados
despuésdeseleccionar
estaopción.

MenúStartup

Paracambiarlosvaloresdearranquedelsistema,seleccionelapestañaStartupenelmenúdeThinkPad
Setup.

Atención:

•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,asegúresedeseleccionarundispositivocorrectodurante
unaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Encasocontrario,sepuedenborrarosobrescribir
losdatos.

78Guíadelusuario

•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker,nocambielasecuenciadearranque.Elcifradodelaunidad
BitLockerbloqueaelsistemaeimpidesuarranqueunavezquedetectaelcambioenlasecuencia
dearranque.

Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
deseada,realicelosiguiente:

1.Reinicieelsistema.CuandosevisualiceellogotipodeThinkPad,pulselateclaF12.

2.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.

Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedearrancardesdeningúndispositivoonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Nota:Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla4.ElementosdelmenúStartup

ElementoMenúSelecciónComentarios
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•No

•Yes

Seleccioneeldispositivode
arranquecuandopulseelbotónde
inicio/apagadoparaencenderel
sistema.

Seleccioneeldispositivodearranque
cuandoelsistemaseactivedesde
LAN.SilafunciónWakeOnLAN
estáhabilitada,unadministradorde
redpuedeencenderdeformaremota
todoslossistemasdeunaLAN,
utilizandoelsoftwaredegestiónde
redes.

Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.

•Both:seleccionelasopcionesde
prioridaddearranqueentreUEFI
yLegacy.

•UEFIOnly:elsistemaseiniciará
desdeelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

•LegacyOnly:elsistemaarrancará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanosepuedeiniciardesde
losdispositivosarrancablesqueno
tienenelsistemaoperativohabilitado
deUEFI.

Senecesitaelmódulo(CSM)de
soportedecompatibilidadpara
iniciarelsistemaoperativode

Capítulo6.Configuraciónavanzada79

Tabla4.ElementosdelmenúStartup(continuación)

ElementoMenúSelecciónComentarios

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

versionesanteriores.Siseselecciona
UEFIOnly,CSMSupportes
seleccionable.ParaBothola
modalidadLegacyOnly,CSM
Supportnoesseleccionable.

PantalladurantelaPOST:

•Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.

•Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.

Nota:Tambiénpuedeingresara
lamodalidadDiagnosticparaello,
pulseEscdurantePOST.

SiseleccionaDisabled,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,press
Enter.”nosevisualizarádurantela
POST.

SiseleccionaEnabled,sereconocerá
lateclaF12ysevisualizarálaventana
delmenúBoot.

SiseleccionaDisabled,elsistema
arrancaráconlaprioridad
predeterminada.Siselecciona
Enabled,elsistemaarrancaráconla
prioridadquehapersonalizado.

MenúRestart

ParasalirdelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúdeThinkPad
Setup.

Sevisualizanlossiguienteselementosdelsubmenú:

•ExitSavingChanges:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.

•ExitDiscardingChanges:descartaloscambiosyreiniciaelsistema.

•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota:HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconlosrequisitosdecertificacióndeWindows8o
Windows10.Alcambiarestaconfiguración,secambianautomáticamentealgunosotrosvalores,como
CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:descartaloscambios.

•SaveChanges:guardaloscambios.

ActualizacióndeUEFIBIOS

AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

80Guíadelusuario

PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemadesdeundiscoópticodeactualizaciónflash
ounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.Alinstalarunprogramanuevo,
uncontroladordedispositivoohardware,esposiblequeseleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizacióndelagestióndelsistema

Estetemaestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddegestión,conocidacomoCostototaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeun
cliente,formatearunaunidaddediscoduroounidadhíbridaeinstalarunprograma.

Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

DesktopManagementInterface

ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,versión2.7.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardware
delsistema.ElUEFIBIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobrelos
dispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaaccederaesta
informacióndeBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitir
queelsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalque
requierePXE.

Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedelos
componentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformación
sobrelosusuariosfinalesdelared.

Capítulo6.Configuraciónavanzada81

82Guíadelusuario