Lenovo ThinkPad E550, ThinkPad E555, ThinkPad E550c User Guide [pl]
Podręcznikużytkownika
ThinkPadE550,E555iE550c
Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•RegulatoryNotice
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi
•DodatekF„Uwagi“nastronie159
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokumentRegulatoryNotice
sądostępnewserwisieWWWdziałuwsparciaLenovo
®
podadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Wydaniepiąte(lipiec2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz.......v
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji................vii
Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii
Serwisowanieimodernizacja.......viii
Kablezasilająceizasilacze........viii
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix
Wtyczkiigniazdazasilające.........ix
Informacjanatematzasilacza........x
Urządzeniazewnętrzne..........x
Ogólneinformacjeoakumulatorze......x
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego..xi
Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej
(bezmożliwościładowania).........xi
Ciepłoiwentylacjaproduktu........xi
Prądelektryczny—informacjedotyczące
bezpieczeństwa............xii
Informacjeobezpieczeństwieurządzeń
laserowych..............xiii
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego
(LCD)................xiv
Używaniesłuchawek..........xiv
Dodatkoweinformacjedotyczące
bezpieczeństwa............xv
Rozdział1.Przegląd..........1
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników.................1
Widokzprzodudlamodelizkamerą2D....1
Widokzprzodudlamodelizkamerą3D....3
Widokzprawejstrony...........5
Widokzlewejstrony...........6
Widokodspodu.............8
Wskaźnikistanu.............9
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..10
Etykietatypuimodelukomputera.....10
InformacjeoFCCIDiICCertification....10
EtykietysystemówoperacyjnychWindows..11
Funkcjekomputera.............12
Specyfikacjekomputera...........13
Środowiskooperacyjne...........13
ProgramyfirmyLenovo...........14
Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
Lenovo................14
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.15
Rozdział2.Korzystaniez
komputera...............17
Rejestrowaniekomputera..........17
Częstozadawanepytania(FAQ)........17
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........19
Klawiszespecjalne.............19
UrządzeniewskazująceThinkPad.......22
Korzystaniezurządzeniawskazującego
ThinkPad...............22
Gestydotykowetrackpada........27
Dostosowywanieurządzeniawskazującego
ThinkPad...............29
Wymiananakładkiwodzika........29
Zarządzaniezasilaniem...........29
Korzystaniezzasilacza.........29
Sprawdzaniestanuakumulatora......30
Ładowanieakumulatora.........30
Maksymalnewydłużenieczasupracy
akumulatora..............31
Zarządzanieenergiąakumulatora.....31
Trybyoszczędzaniaenergii........31
Obsługaakumulatora..........32
Łączeniesięzsiecią............33
PołączeniaEthernet...........34
Połączeniabezprzewodowe........34
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....36
Podłączaniemonitorazewnętrznego....36
Wybieranietrybuwyświetlania.......37
Zmianaustawieńekranu.........38
Korzystaniezfunkcjiaudio..........38
Korzystaniezkamery............39
Korzystanieznapęduoptycznego.......39
KorzystaniezkartyFlashMedia........40
WkładaniekartyFlashMedia.......40
WyjmowaniekartyFlashMedia......40
Rozdział3.Ulepszaniekomputera..43
ZnajdowanieopcjiThinkPad.........43
ThinkPadOneLinkDock...........43
ThinkPadOneLinkProDock.........45
Rozdział4.TyiTwójkomputer...47
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......47
Informacjedotycząceergonomii......47
Wygoda...............48
Informacjeoułatwieniachdostępu.....48
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Podróżowaniezkomputerem.........51
Poradydotyczącepodróży........51
Akcesoriaprzydatnewpodróży......52
Rozdział5.Bezpieczeństwo.....53
Używaniehaseł..............53
Wpisywaniehaseł............53
Hasłowłączeniazasilania.........53
Hasłoadministratora..........54
Hasładyskutwardego..........56
Zabezpieczeniadyskutwardego........58
Używanieczytnikaodciskówpalców......59
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku...61
Korzystaniezfirewalli............62
Ochronadanychprzedwirusami.......62
Rozdział6.Konfiguracja
zaawansowana............63
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...63
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
7..................63
InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1
lubWindows10............64
Instalowaniesterownikówurządzeń......65
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....66
MenuMain..............66
MenuConfig..............67
MenuDate/Time............72
MenuSecurity.............72
MenuStartup.............77
MenuRestart.............79
AktualizowanieUEFIBIOS........79
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...79
Rozdział7.Zapobieganie
problemom..............81
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................81
Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą
aktualne.................82
Konserwacjakomputera...........83
Czyszczenieobudowykomputera.....85
Rozdział8.Rozwiązywanie
problemówzkomputerem......87
Diagnozowanieproblemów..........87
Rozwiązywanieproblemów..........87
Komputerprzestajereagować.......87
Płynrozlanynaklawiaturę........88
Komunikatyobłędach..........88
Błędybezkomunikatów.........90
Błędysygnalizowanesygnałem
dźwiękowym.............92
Problemyzmodułamipamięci.......92
Problemyzsiecią............92
Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami
wskazującymi.............94
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi............95
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...100
Problemyzakumulatoremizasilaniem...100
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami
pamięcimasowej............104
Problemzoprogramowaniem.......105
Problemyzportamiizłączami.......105
Rozdział9.Odtwarzanie—
przegląd...............107
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows7—przegląd...........107
Tworzenieiużywanienośnikówdo
odzyskiwania.............107
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..108
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery...............109
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..110
Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterowników
urządzeń...............111
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania......112
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows8.1—przegląd..........113
Odświeżaniekomputera.........113
Przywracaniedomyślnychustawień
fabrycznychkomputera.........113
Korzystaniezopcjizaawasowanego
uruchamiania.............114
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8.1....114
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich............114
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows10—przegląd...........115
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............116
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............116
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows10....116
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............117
Rozdział10.Wymianaurządzeń..119
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym.............119
iiPodręcznikużytkownika
Wymianaakumulatora............119
Wymianaklawiatury............121
Wymianadysku..............126
Wymiananapęduoptycznego.........130
Wymianamodułupamięci..........133
PatrzWymianabateriipastylkowej.......135
Rozdział11.Wsparcietechniczne.139
ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....139
Pomociobsługaserwisowa.........140
Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..140
SerwisWWWLenovoSupport.......140
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....141
Dodatkoweusługipłatne...........141
DodatekA.Uwagaoprzepisach..143
Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej
UltraConnect...............143
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...143
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej............145
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........145
Informacjeocertyfikatach..........145
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......145
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........145
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...145
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............146
UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw
sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej
(EMC)lubdyrektywąwsprawieurządzeń
radiowychitelekomunikacyjnych.....146
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................147
Oświadczenieozgodnościproduktu
laserowegoklasy1...........147
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................148
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............148
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......148
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................148
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........148
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......148
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................148
DodatekB.InformacjeoWEEEi
przetwarzaniuwtórnym.......149
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..149
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................150
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................150
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................151
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......151
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....151
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................152
DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......153
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......153
DyrektywaRoHS—Turcja..........153
DyrektywaRoHS—Ukraina.........153
DyrektywaRoHS—Indie..........153
DyrektywaRoHS—Chiny..........154
DodatekD.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR...........155
DodatekE.Znakitowarowe....157
DodatekF.Uwagi..........159
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivPodręcznikużytkownika
Przeczytajzanimzaczniesz
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardy,hybrydowyalbo
SSDnależywykonaćjednązponiższychczynności:
•Wyłączkomputer.
•Przełączkomputerdotrybuuśpienia.
•Przełączkomputerdotrybuhibernacji.
Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo.Więcej
informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
viPodręcznikużytkownika
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
Wytycznedotyczącebezpieczeństwa
Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
viiiPodręcznikużytkownika
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłożonedogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSBi1394,
gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
xPodręcznikużytkownika
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.
Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.
Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
Informacjadotyczącachloranów-Kalifornia:
Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
©CopyrightLenovo2014,2016
xi
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.
•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.
xiiPodręcznikużytkownika
•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćkablezasilające,akumulatoriwszystkie
przewody,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćkablatelefonicznegodo/zgniazdaściennego.
Informacjeobezpieczeństwieurządzeńlaserowych
ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,kamery3D,urządzenia
światłowodoweczynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:
•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.
•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3B.Należyzapamiętać
poniższeostrzeżenie:
Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Należyunikaćbezpośredniego
kontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlaseraanibezpośrednio,ani
poprzezprzyrządyoptyczne.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Uwagidotyczącekamery3D:
•Nienależypróbowaćotwieraćjakiejkolwiekczęścikamery3D.
•Wewnątrzkamery3Dniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzezużytkownika
końcowego.
•Modyfikacjelubserwisowaniekamery3D,szczególnieprojektoraświatłapodczerwonego,mogą
spowodowaćzwiększenieemisjiiniezgodnośćzespecyfikacjąKlasy1.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
Używaniesłuchawek
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
xivPodręcznikużytkownika
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
Instrukcjetenależyzachować.
©CopyrightLenovo2014,2016
xv
xviPodręcznikużytkownika
Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.
Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:
•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1
•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie10
•„Funkcjekomputera“nastronie12
•„Specyfikacjekomputera“nastronie13
•„Środowiskooperacyjne“nastronie13
•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników
Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniego.
Widokzprzodudlamodelizkamerą2D
Rysunek1.Widokzprzodudlamodelizkamerą2D
1Mikrofony
3WodzikurządzeniaTrackPoint
5Klawiaturanumeryczna
7Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)8PrzyciskiurządzeniaT rackPoint(dostępnew
©CopyrightLenovo2014,2016
®
2Kamera2D
4Przyciskzasilania
6Wskaźnikstanusystemu
wybranychmodelach)
1
9Trackpad
11Głośniki
1Mikrofony
10Gniazdokartpamięci
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
2Kamera2D
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie39.
UrządzeniewskazująceThinkPad
3WodzikurządzeniaTrackPoint
8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint(dostępnewniektórychmodelach)
9Trackpad
KlawiaturazawieraunikalneurządzeniewskazująceThinkPad
®
firmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie22
4Przyciskzasilania
.
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17
.
Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie87,abyuzyskaćwięcejinformacji.
Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
5Klawiaturanumeryczna
Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.
6Wskaźnikstanusystemu
PodświetlonakropkawlogoThinkPadfunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie9.
7Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Uwierzytelnianieprzyużyciuliniipapilarnychzapewniaprostyibezpiecznydostępdziękiskojarzeniuodcisku
palcazhasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“na
stronie59.
2Podręcznikużytkownika
10Gniazdokartpamięci
Komputerjestwyposażonywgniazdokartmultimedialnych.PowłożeniukartyFlashMediadotego
gniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie40
11Głośniki
.
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
Widokzprzodudlamodelizkamerą3D
Rysunek2.Widokzprzodudlamodelizkamerą3D
1Kamera3D
3Kamerakolorowa
5Mikrofony
7Przyciskzasilania8Klawiaturanumeryczna
9Wskaźnikstanusystemu10Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
11PrzyciskiurządzeniaTrackPoint(dostępnew
2Kameranapodczerwień
4Projektorlaserowynapodczerwień
6WodzikurządzeniaTrackPoint
12Trackpad
wybranychmodelach)
13Gniazdokartpamięci14Głośniki
1Kamera3D
2Kameranapodczerwień
3Kamerakolorowa
4Projektorlaserowynapodczerwień
Niektóremodelewyposażonowkamerę3D
3iprojektoralaserowegonapodczerwień4kamera3Dumożliwiałatwąiwygodnąobsługękomputera.
1.Składającasięzkamerynapodczerwień2,kamerykolorowej
Rozdział1.Przegląd3
Kamera3Dobsługujewszystkiefunkcjekamery2D.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie39
5Mikrofony
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
UrządzeniewskazująceThinkPad
6WodzikurządzeniaTrackPoint
11PrzyciskiurządzeniaTrackPoint(dostępnewniektórychmodelach)
12Trackpad
KlawiaturazawieraunikalneurządzeniewskazująceThinkPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie22
7Przyciskzasilania
.
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.
Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie87
,abyuzyskaćwięcejinformacji.
.
Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
8Klawiaturanumeryczna
Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.
9Wskaźnikstanusystemu
PodświetlonakropkawlogoThinkPadfunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie9
10Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
.
Uwierzytelnianieprzyużyciuliniipapilarnychzapewniaprostyibezpiecznydostępdziękiskojarzeniuodcisku
palcazhasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“na
stronie59
13Gniazdokartpamięci
.
Komputerjestwyposażonywgniazdokartmultimedialnych.PowłożeniukartyFlashMediadotego
gniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie40.
14Głośniki
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
4Podręcznikużytkownika
Widokzprawejstrony
Rysunek3.Widokzprawejstrony
1Złączecomboaudio
3ZłączeUSB2.0
5ZłączeLenovoOneLink
1Złączecomboaudio
2Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)
4Złączezasilacza
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdozłączaaudio.
Uwagi:
•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonu
zestawusłuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.
•Złączecomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie38.
2Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)
Napędoptycznysłużydoodczytywanialubnagrywaniadyskówoptycznych.
3ZłączeUSB2.0
ZłączeUSB2.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.
Informacja:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
Rozdział1.Przegląd5
4Złączezasilacza
5ZłączeLenovoOneLink
Podłączeniezasilaczadozłączazasilaczazapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.
PodłączenieobsługiwanejopcjonalnejstacjidokującejThinkPadOneLinkDocklubThinkPadOneLinkPro
DockdozłączaLenovoOneLinknietylkorozszerzamożliwościkomputera,aletakżezapewniazasilanie
komputeraiładowanieakumulatora.
AbymócużyćzłączaLenovoOneLink,należynajpierwzdjąćpokrywęzezłączaLenovoOneLink.
Informacja:Należyzachowaćpokrywęzłącza.JeślizłączeLenovoOneLinkniejestużywane,należyją
ponowniezałożyć.
Widokzlewejstrony
Rysunek4.Widokzlewejstrony
1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej2Szczelinywentylacyjne
3ZłączeEthernet
5ZłączeHDMI™(HighDefinitionMultimediaInterface)6ZłączeUSB3.0
7ZłączeAlwaysOnUSB3.0
1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
4ZłączeVGA
Abychronićswójkomputerprzedkradzieżą,kuplinkęzabezpieczającąpasującądogniazdamocowania
takiejlinkiiumożliwiającąprzypinaniekomputeradostacjonarnegoobiektu.
Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
6Podręcznikużytkownika
2Szczelinywentylacyjne
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.
Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.
3ZłączeEthernet
Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Gdyświeci
zielonywskaźnik,komputerjestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa.Gdywskaźnikmiga
nażółto,danesąprzesyłane.
Informacja:JeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDockalbo
ThinkPadOneLinkProDock,abypołączyćsięzsieciąLAN,należyużyćzłączasieciEthernetwstacji
dokującej,aniezłączanakomputerze.
4ZłączeVGA
ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.
5ZłączeHDMI
UżyjzłączaHDMI,abypodłączyćkomputerdozgodnegozinterfejsemHDMIurządzeniaaudiolubmonitora
wideo,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).
Informacja:JeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDock,
należyużyćzłączaHDMIstacjidokującej,aniewkomputerze.
6ZłączeUSB3.0
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Informacja:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
7ZłączeAlwaysOnUSB3.0
DomyślniezłączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:
•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia
•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania
Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
Rozdział1.Przegląd7
•Windows
®
7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZASILANIE,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo“
nastronie14
.
Informacja:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
Widokodspodu
Rysunek5.Widokodspodu
1Akumulator
3Dysk
1Akumulator
2Gniazdanadodatkowąpamięć
4GniazdokartyłącznościbezprzewodowejLAN
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
2Gniazdanadodatkowąpamięć
Ilośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździenadodatkowąpamięć.
ModułypamięcisądostępnejakoopcjefirmyLenovo.
3Dysk
Wzależnościodmodelukomputermożebyćwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożna
modernizować,abyzaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.
WybranemodelewyposażonowdyskSSDdoprzechowywaniadanych.DyskSSDzmniejszawagęi
rozmiarykomputeraorazprzyspieszajegodziałanie.
Wybranemodelewyposażonowdyskhybrydowy,któryjesturządzeniempamięcimasowejłączącym
pamięćSSDNANDFlashztechnologiądyskutwardego.
Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskujestmniejszaniż
oczekiwana.TenubytekjestbardziejzauważalnynadyskuSSDzpowodujegomniejszejpojemności.
8Podręcznikużytkownika
4GniazdokartyłącznościbezprzewodowejLAN
WtymgnieździekomputeramożebyćzainstalowanakartasiecibezprzewodowejLAN,któraumożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychLAN.
Wskaźnikistanu
Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.
1WskaźnikfunkcjiFnLock
WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie19.
2Wskaźnikwyciszeniagłośników
Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
3Przyciskwyciszeniamikrofonu
Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
4Wskaźnikstanukamery
Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.
Rozdział1.Przegląd9
56Wskaźnikistanusystemu
PodświetlonekropkiwlogoThinkPadnazewnętrznejpokrywiekomputerainapodpórcepodnadgarstki
przedstawiająstankomputera:
•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.
•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).
•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.
•Migaszybko:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.
•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie
Tasekcjazawierainformacjeułatwiająceznalezienienastępującychetykiet,którezawierająważneinformacje
natematproduktu:
Etykietatypuimodelukomputera
Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.
Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.
InformacjeoFCCIDiICCertification
InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienaspodniejczęścikomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.
10Podręcznikużytkownika
Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumeryFCC
IDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.
Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiadaza
jakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.
EtykietysystemówoperacyjnychWindows
CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:Modelekomputerówzzainstalowanymfabrycznie
systememoperacyjnymWindows7mająnapokrywielubwewnęceakumulatoraumieszczonąetykietę
CertyfikatAutentyczności.CertyfikatAutentycznościoznacza,żenakomputerzezainstalowanofabrycznie
licencjonowanąioryginalnąwersjęsystemuWindows7.Wniektórychprzypadkachwcześniejszewersje
systemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows7
Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.NaCertyfikacieAutentyczności
wydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,orazidentyfikatorproduktu.
Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukoniecznościponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.
EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftdlasystemuWindows8,Windows8.1iWindows10:w
zależnościodkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemuWindows8,Windows8.1lubWindows10
zainstalowanejfabrycznie,napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktu
Microsoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemuWindows8,Windows8.1
lubWindows10.
•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąsystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Pro.
BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żezainstalowanafabryczniewersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Szczegółoweinformacjeumożliwiająceokreślenie,czyzainstalowany
fabryczniesystemWindowsjestoryginalny,zostałyudostępnioneprzezfirmęMicrosoftwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnewizualneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindows,naktórelicencjęmakomputer.Identyfikatorproduktujestzapisanyw
oprogramowaniusprzętowymkomputera.JeżeliinstalowanyjestsystemWindows8,Windows8.1
Rozdział1.Przegląd11
lubWindows10,programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowaniesprzętowekomputerazawiera
prawidłowyizgodnyidentyfikatorproduktu,abyukończyćaktywację.
WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie
zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymi
zmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.
Funkcjekomputera
Niniejszytematzawieralistęopcjikomputera.
Abywyświetlićwłaściwościsystemukomputera:
•Windows7:kliknijprzyciskStartikliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer.Następnie
kliknijprzyciskWłaściwości.
•Windows8.1:napulpicieprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:
-OtwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjeUstawienia➙System➙Informacje.
-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy
Pamięć
•3modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)
Urządzeniepamięcimasowej
•Dysktwardy2,5"(owysokości7lub9,5mm)(dostępnywwybranychmodelach)
•DyskSSD2,5"(owysokości7mm)(dostępnywwybranychmodelach)
•Dyskhybrydowy2,5"(owysokości7mm)(dostępnywwybranychmodelach)
Ekran
KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT).
•Rozmiarekranu:15,6"(396,2mm)
•Rozdzielczośćekranu:
-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768lub1920x1080pikseliwzależnościodmodelu
-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536pikseli
•Przyciskregulacjijasności
Klawiatura
.NastępniewybierzpozycjęSystem.
•6-rzędowaklawiatura
•UrządzeniewskazująceThinkPad(urządzeniewskazująceTrackPointitrackpad)
•Klawiszefunkcyjne
•Klawiaturanumeryczna
Interfejs
•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1”
•Złączezasilacza
12Podręcznikużytkownika
Loading...