Lenovo ThinkPad E490, ThinkPad R490 Setup Guide [ar, es, fr, pt]

Setup Guide

E490/R490

Guia de Instalação
داﺪﻋﻹا ﻞﯿﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración

Initial Setup

Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا I Configuration initiale I Configuración
inicial

Overview

23 1

1

9

10

5

4

6

7

8

11

12

14

15

16

17

13

Visão geral I ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ I Présentation I Visión general

1. Microphones

1. Microfones

10. TrackPad

1. تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا

10. ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

2. Camera

3. Camera indicator

4. Power button

5. Security-lock slot

6. Ethernet connector

7. USB 2.0 connector

8. microSD card slot

* 9. Fingerprint reader

* For selected models

10. TrackPad

11. TrackPoint buttons

12. TrackPoint pointing stick

13. Audio connector

14. USB 3.1 connector Gen 1

15. Always On USB 3.1 connector
Gen 1

TM

16. HDMI

17. USB-C

connector

TM

connector

2. Câmera

3. Indicador de câmera

4. Botão liga/desliga

5. Slot para trava de segurança

6. Conector Ethernet

7. Conector USB 2.0

8. Slot para cartões microSD

* 9. Leitor de impressões digitais

* Em modelos selecionados

TM

HDMI

TM

C-USB

11. Botões do TrackPoint

12. Haste apontadora do TrackPoint

13. Conector de áudio

14. Conector USB 3.1 Gen 1

15. Conector Always On USB 3.1 Gen 1

16. Conector HDMI

17. Conector USB-C

TM

TM

11. رارزأTrackPoint

12. ﺮﯿﺷﺄﺗ ﺎﺼﻋTrackPoint

13. تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

14. ﻞﺻﻮﻣUSB 3.1 Gen 1

15. ﻞﺻﻮﻣAlways On USB 3.1 Gen 1

16. ﻞﺻﻮﻣ

17. ﻞﺻﻮﻣ

2. اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا

3. اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ

4. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

5. نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ

6. ﻞﺻﻮﻣEthernet

7. ﻞﺻﻮﻣUSB 2.0

8. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓmicroSD

* 9. ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ئرﺎﻗ

*ةدﺪﺤﻣ زﺮُﻄﻟ

1. Microphones

2. Caméra

10. Pavé tactile

1. Micrófonos

10. Dispositivo de área táctil

3. Voyant de la caméra

4. Bouton d'alimentation

5. Prise de sécurité

6. Connecteur Ethernet

7. Connecteur USB 2.0

8. Logement pour carte microSD

* 9. Lecteur d'empreintes digitales

* Sur certains modèles

11. Boutons TrackPoint

12. Dispositif de pointage TrackPoint

13. Connecteur audio

14. Connecteur USB 3.1 Gen 1

15. Connecteur Always On USB 3.1
Gen 1

16. Connecteur HDMI

17. Connecteur USB-C

TM

TM

2. Cámara

3. Indicador de cámara

4. Botón de encendido

5. Ranura de bloqueo de seguridad

6. Conector Ethernet

7. Conector USB 2.0

8. Ranura de tarjeta microSD

* 9. Lector de huellas dactilares

* Para modelos seleccionados

11. Botones del TrackPoint

12. Pivote del TrackPoint

13. Conector de audio

14. Conector USB 3.1 Gen 1

15. Conector Always On USB 3.1, Gen 1

16. Conector HDMI

17. Conector USB-C

TM

TM

Additional information

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Informações adicionais I ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ I Informations complémentaires I
Información adicional sobre seguridad

Specific Absorption Rate (ICNIRP)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to
radio waves (radio frequency electromagnetic
fields) recommended by international guidelines.
The guidelines were developed by an independent
scientific organization (ICNIRP) and include a
substantial safety margin designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption
Rate, or SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile
devices is 2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted
using standard operating positions with the device
transmitting at its highest certified power level in
all tested frequency bands. The highest SAR values
under the ICNIRP guidelines for your device are as
follows:

Maximum body-worn SAR with 0 mm separation
distance: 0.47 W/kg
During use, the actu al SAR value s for your devic e
are usually well below the values stated. This is
because, for purposes of system efficiency and to
minimize interference on the network, the
operating power of your mobile device is
automatically decreased when full power is not
needed for the data connection. The lower the
power output of the device, the lower its SAR
value.

If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.

European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkPad E490/R490 is
in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:

• F or notebook computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• For tablets:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

Taxa de Absorção Específica (ICNIRP)

SEU DISPOSITIVO ATENDE ÀS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO.

Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio.
Ele foi projetado para não exceder os limites para a
exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de
radiofrequência) recomendados por di retrizes
internacionais. As diretrize s foram desenvolvidas por uma
organização científica independente (ICNIRP) e incluem
uma margem de segurança substancial projetada para
garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da idade e das condições de saúde.
As diretrizes de exposição a ondas de rádio usam uma
unidade de medição conhecida como uma Taxa de
Absorção Específica, ou SAR. O limite da SAR de 10g na
Europa para dispositivos móveis é 2,0 W/kg. Os testes
para SAR são conduzidos utilizando posiçõ es de
operação padrão com o dispositivo transmitindo ao nível
certificado de energia mais alto em todas as bandas de
frequência testadas. Os valor es de S AR mais altos sob
as diretrizes da ICNIRP para seu dispositivo são os
seguintes:

SAR máximo no corpo com distância de separação
de 0 mm: 0,47 W/kg

Durante o uso, os valores reais de SAR para o dispositivo
geralmente estão bem abaixo dos valores declarados.
Isso acontece porque, para fins de eficiência do si stem a
e para minimizar a interferênci a na r ede, a energia de
funcionamento do seu dispositivo móvel é diminuída
automaticamente quando não é necessária energi a total
para a conexão de dados. Quanto mais baixa a saída de
energia do dispositivo, menor será o valor de SAR.
Se você estiver interessado em reduzir mais ainda a
exposição de RF, poderá fazer isso facilmente limitando
seu uso ou mantendo o dispositiv o distante do corpo.

União Europeia — conformidade com a
diretiva de equipamentos de rádio

Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pt e. Ltd., declara
que o tipo de equipamento de rádio ThinkPad E490/R490
está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

O texto completo da declaração de conformidade de

Banda de
[MHz]

Potência de
máxima

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ

]ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ[

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth

BR/EDR/LE

sistemas da UE e das declarações de módulos sem fio
da UE estão disponíveis nos seguintes sites:

• Par a c om putadores notebook:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Par a tablets:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de frequência m áxima:

Tecnologia

frequências

2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm

transmissão

ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ(ICNIRP)

ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا كزﺎﮭﺟ ﻲﺒﻠﯾ .

ﺚﯿﺤﺑ ﮫﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ كزﺎﮭﺟ نإ

لﻮﻘﺤﻟا( ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﻻ

ﻢﺗ ﺪﻗو .ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎﮭﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا )ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﻄﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲھو ،)ICNIRP( ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺮﯾﻮﻄﺗ

ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﮫﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺎًﻤﮭﻣ ﺎًﺸﻣﺎھ

ﻢﺳﺎﺑ فﺮ ُﻌﺗ سﺎﯿﻗ ةﺪﺣو ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا مﺪﺨﺘﺴﺗ

10 ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ .

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR تارﺎﺒﺘﺧا را ُﺪﺗ .ﻢﺠﻛ/تاو 2.0 ﻮھ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻸﻟ تﺎﻣاﺮﻏ

تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻓو لﺎﺳرﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ زﺎﮭﺠﻟا يﺮﺠﯾ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ

لﺪﻌﻤﻟ ﻢﯿﻗ ﻰﻠﻋأ .ﺎھرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲھ كزﺎﮭﺠﻟ ICNIRP تادﺎﺷرإ ﻦﻤﺿ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا

ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺗرﻼﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

.ﺮﯿﺜﻜﺑ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ كزﺎﮭﺠﻟ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا SAR ﻢﯿﻗ نﻮﻜﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﻢﻟ اذإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎط ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ دﻮﻌﯾو

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ضاﺮﻏﻷ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ

كزﺎﮭﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ نﻮﻜﯾ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﯾﻮﺸﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو

ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ تدرأ اذإ

ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﻘﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔطﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ وأ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

تاﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﻼﻋإو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﯾ

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

. ﻞﻗأ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SAR ﺔﻤﯿﻗ نﻮﻜﺗ ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

. ﺔﺤﺼﻟاو ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻋ

SAR وأ ،ﻲﻋﻮﻨﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا لﺪﻌﻣ

ﻢﺠﻛ/تاو 0.47 :ﻢﻣ 0 ﻦﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺠﻟاThinkPad E490/R490 ﻢﻗر ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ
2014/53/EU .

ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط

2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾ د

5150ﻰﻟإ 5725 >23 طاﻮ ﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد

5725 ﻰﻟإ5875 >13.98 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾد
2400 ﻰﻟإ2483.5 >20 طاﻮﯿﻠﯿﻣ ﻞﯿﺒﯿﺴﯾ د

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا

Débit d'absorption s péc i fiqu e (ICNIRP)

VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre périphérique est un transmetteur et un récept eur
d'ondes radioélectriques. Il est conçu de sorte à ne pas
dépasser les limites d'exposi tion aux ondes
radioélectriques (cham ps électromagnétiques de
fréquence radio) recommandées par les directives
internationales. Ces directiv es ont ét é édictées par une
organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge de sécurit é substantielle, afin
d'assurer la sécurité de tous, quels que soient l' âge et
l'état de santé.
Les directives relatives à l'exposition aux ondes
radioélectriques s'appuient sur une unité de mesure
dénommée le Débit d'absorption spécifi que, ou DAS. La
limite DAS 10g pour l'Europe pour les péri phéri ques
mobiles est de 2,0 W/kg. Les tests DAS sont réal isés en
plaçant le périphérique dans diverses positions de
fonctionnement standard et à un taux de transmission
maximal selon son niveau de puissance homologué, dans
toutes les bandes de fréquence testées. Les valeurs DAS
maximales de votre périphérique, selon les directives
ICNIRP sont les suivantes :

Valeur SAR maximale avec distance de 0 mm : 0,47
W/kg

Au cours de son utilisation, les valeur DAS de votre
périphériques sont en général largement inf éri eur es à
celles répertoriées. En effet, la puissance de
fonctionnement de votre péri phérique mobile est
automatiquement réduite lorsque celui-ci ne nécessite
pas d'utiliser ses capacités maximales en vue d'une
connexion mobile, et ce afin d'optimiser les performances

.زﺎﮭﺠﻟا

du système et de minimiser les interférences avec le

ﺑو

روﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲ- ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﮫﯿﺟﻮ ﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. عﻮﻧ نأ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،

réseau. Plus la puissance de sortie du périphérique sera
réduite, plus sa valeur DAS sera moindre.
Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux
fréquences radio, vous pouvez aisément limiter votre
utilisation ou bien vous maintenir à distance de v otre
périphérique.

ﺔﯿﻄﻤﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا:

Union européenne — Conformité à la

• لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ:

directive concernant l'équipement radio

•ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ:

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type

ﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﯾ ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎطو ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻖﻓو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺠ

ThinkPad E490/R490 sont conformes à la

ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا:

directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclarati on de l'UE de conformité
du système et les déclarations de l' UE sur l es modèles
sans fil sont disponibles aux adresses suivantes :

• Pour

les ordinateurs portables :

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pour les tablettes :

Niveau de

maximal

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Cet équipement radio utilise les bandes de fr équenc es
suivantes et une alimentation à haute fréquence
maximum :

Technologie

Bande de
fréquence
[MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm

puissance de
transmission

Tasa de absorción específica (ICNIRP)

EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE
RADIO.
El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Está
diseñado para no superar los límites de exposición a
ondas de radio (campos electromagnétic os de
radiofrecuencia) recomendados según las pautas
internacionales. Las pautas fueron desarrol ladas por una
organización científica independi ente (ICNIRP) e incluyen
un margen de seguridad importante que garantiz a la
seguridad de todas las personas, independientemente de
su edad o salud.
Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan una
unidad de medida conocida como tasa de absorción
específica (SAR, por sus siglas en inglés). El límite de
SAR de 10 g para los dispositivos móviles en Europa es
de 2,0 W/kg. Las pruebas de SAR se realiz an utilizando
posiciones de funcionamiento estándar c on el dispositivo
en transmisión en su nivel de potencia certifi c ada m ás
alto en todas las bandas de frecuencia probadas. A
continuación se indican los valores de SAR más altos
según las pautas de ICNIRP para su dispositivo:

SAR máximo implantado en el cuerpo con una
distancia de separación de 0 mm: 0,47 W/kg

Durante el uso, los valores reales de SAR para el
dispositivo normalmente están muy por debajo de los
indicados. Esto ocurre porque, para fines de eficiencia
del sistema y para minimizar la interferencia en la red, la
potencia de funcionamiento del dispositivo móvil se
reduce automáticamente cuando no se necesita toda la
potencia para la conexión de datos. Mientras menor sea
la salida de potencia del dispositivo, menor será su valor
de SAR.
Si le interesa reducir más la exposición a RF, puede
hacerlo fácilmente limitando su uso o simplemente
manteniendo el dispositivo alejado del cuerpo.

Unión Europea: conformidad con la
directiva

de equipos de radio

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore)
Pte. Ltd., declara que el equipo de radio tipo ThinkPad
E490/R490 cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad del
sistema de la UE y las declaraciones de módulos
inalámbricos de la UE están disponibles en las siguientes
direcciones de Internet:

• Par a equipos portátiles:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Par a tabletas:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Este equipo de radio funciona con las siguientes banda s
de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima:

Tecnología

WLAN

802.11b/g/n
WLAN

802.11a/n/ac
WLAN

802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE

Banda de
frecuencia
[MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm

Energía de
transmisión
máxima

E-manual

Manual eletrônico | ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﯿﻟﺪﻟا | Manuel en ligne | Manual electrónico

First Edition (December 2018)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administ ration “GSA” contract, use, reproduct ion, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2018.

Reduce I Reuse I Recycle

Printed in China

PN: SP40K05230