מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
ThinkPad E450 , E455 E450c
הערה: לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
•מדריך בטיחות,אחריותוהתקנה
•Regulatory Notice
• "מידע בטיחות חשוב" בעמוד vi
• נספח E "הודעות" בעמוד 125
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה וה-Regulatory Notice הועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/UserManuals
ובצעואת ההוראות שעל המסך.
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
מהדורה חמישית)יולי 2016 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (,שימוש,ש כפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע ני י ני ם
שימוש במתח AC .... .............. ... 23
בדיקת מצב הסוללה .............. ...... 24
טעינת הסוללה ....... .............. . 24
הארכת חייהסוללה ............ ........ 24
ניהול צריכת החש מל בסוללה. ............. .. 24
מצביחיסכוןבח שמל........... ......... 25
טיפול בסוללה .......... ............ 25
חיבור לרש ת ......... .............. .. 27
חיבוריאתרנט ........... ........... 27
חיבורים אלחוטיים........ ............. 27
שימוש בצגחיצוני............ ........... 29
חיבור צגחיצוני...... .............. .. 29
בחירת מצב תצוגה......... ............ 30
שינויהגדרות התצוגה ............ ....... 30
שימוש במאפייני שמע ....... ............. . 30
שימוש במצלמה............ ............ 31
שימוש בכרטיס מדיית הבזק......... .......... 32
פ ר ק 3. ש יפור ה מ ח ש ב ש ל כ ם . .. .. . .. .. .. . 33
איתור אפשרויות ThinkPad .............. .... 33
ThinkPad OneLink Dock ....... ........... 33
ThinkPad OneLink Pro Dock ....... ........ 34
פ ר ק 4. א ת ם וה מ ח ש ב ש לכ ם . .. .. .. . .. .. .. 37
נגישותונוחות......... .............. .. 37
מידע אודות ארגונומיה.......... ......... 37
נוחות ........ .............. .... 38
מידע אודותנגישות ........... ......... 38
שימוש במח שב בדרכים............. ........ 40
עצות לנסיעות ......... ............. 40
אביזרינסיעה........ ............. .. 40
פ ר ק 5. א ב ט ח ה.. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 43
חיבור מנעול מכני...... .............. ... 43
שימוש בסיסמאות..... .............. .... 43
הקלדת סיסמאות ..... .............. .. 43
סיסמת הפעלה .............. ........ 43
סיסמת מפקח............ ........... 44
סיסמאות דיסק ק שיח........... ......... 45
אבטחת דיסק קשיח .... .............. .... 47
שימוש בקורא טביעת האצבעות ............. .... 47
הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאו
כונןהזיכרוןהמוצק......... .............. 49
שימוש בחומות אש .............. ........ 50
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ......... ......... 50
פ ר ק 6. ת צור ה מ ת ק ד מ ת .. .. . .. .. .. . .. .. 51
התקנת מערכת הפעלה חדשה ........ .......... 51
התקנת מערכת ההפעלה Windows 7 ....... ..... 51
ק ר או זא ת ת חיל ה . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . v
מידע בטיחות חשוב ....... .............. . vi
מצבים שדורשים פעולה מיידית ............. .. vi
שירותושידרוג............ .......... vii
כבליח שמלומתאמימתח......... ........ viii
כבלים מאריכיםוהתקנים קשורים ............ . viii
תקעיםושקעים.. .............. ...... ix
הצהרה בנוגעלאספקת החש מל ........... .... ix
התקנים חיצוניים ........... .......... ix
הודעה כללית בנוגע לסוללות ........... ......x
הערה בנוגע לסוללהנטענת מובנית........ .......x
הודעה בנוגע לסוללה בגודל מטבע שאינהנטענת .........x
חוםואיוורור המוצר............ ........ xi
מידע בטיחות בנוגע לזרם ח שמלי ........... ... xi
הודעה לגביצגגביש נוזלי (LCD) ....... ....... xii
שימוש באוזניות............. ......... xii
מידענוסף בנוגעלבטיחות ........ ........ xiii
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מוצ ר. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 1
איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחש ב....... ......1
מבט מלפנים .............. ..........1
מבט מימין.............. ...........2
מבט מש מאל ....... ............... ..4
מבט מלמטה ......... ...............5
מחוונימצב........ ............... ..5
איתור מידע חשוב בנוגעלמוצר ........... .......7
מידע בנוש א סוגהמחשבוהדגם ......... .......7
מידע בנוש א מזהה FCC ואישור IC . .............7
תוויות עבור מערכות ההפעלה של Windows ....... ...7
תכונות המחשב .......... .............. .8
מפרט המחש ב.............. ............9
סביבת הפעלה.......... .............. ..9
תוכניות של Lenovo ....... .............. 10
גישה אל התוכניות של Lenovo ....... ........ 10
מבוא לתוכניות של Lenovo ........... ..... 10
פ ר ק 2. ש ימו ש ב מ ח ש ב. .. . .. .. .. . .. .. .. 13
רישום המחשב ............. ........... 13
ש אלותנפוצות .... .............. ...... 13
קבלת עזרה עבור מערכת ההפעלה Windows ........ ... 15
מקשים מיוחדים.......... .............. 15
מקשיפונקציותוצירופימקשים ............. .. 15
מקש Windows ......... ............ 16
התקןההצבעה של ThinkPad ....... .......... 16
שימוש בהתקןההצבעה של ThinkPad ....... ..... 16
פעולת המגע של מש טח המגע. .............. . 21
התאמה אישית של התקןההצבעה של ThinkPad . ...... 22
החלפת המכסה שליתד ההצבעה TrackPoint .. ....... 22
ניהול צריכת החש מל........ .............. 23
© Copyright Lenovo 2014, 2016i
יצירת מדיית שחזורושימוש בה...... ......... 90
סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה Windows 10
....... .............. .......... 91
איפוס המחש ב .... .............. .... 91
שימוש באפשרויות האתחול המתקדמות...... ...... 91
התאוש שות מערכת ההפעלה כאש ר Windows 10 לא מופעלת
....... .............. ....... 91
יצירהושימוש בכונן USB לש חזור ...... ....... 92
פ ר ק 10 . ה ח לפ ת ה ת קנים .. .. .. . .. .. .. . .. 93
הימנעות מחש מל סטטי...... .............. . 93
החלפת הסוללה בגודל מטבע........... ........ 93
החלפת כונןהאחסון............. ......... 96
החלפת מודול הזיכרון ............. ........ 99
החלפת המקלדת....... .............. .. 101
פ ר ק 11 . ק בל ת ת מ יכ ה.. . .. .. .. . .. .. .. . . 107
לפני ש תפנואל Lenovo ........... ........ 107
קבלת עזרהושירות ........... .......... 107
שימוש בתוכניות אבחון......... ......... 108
אתר התמיכה של Lenovo ......... ....... 108
התקש רות אל Lenovo ....... .......... 108
רכישת שירותיםנוספים ............. ...... 109
נס פ ח A . מ יד ע ת קינה . .. .. .. . .. .. .. . .. 111
מיקום אנטנות UltraConnect האלחוטיות ........... 111
מידע בנוגעלהתקנים אלחוטיים ......... ....... 111
מידע בנוש א תאימות של התקןרדיואלחוטי........ . 112
איתור הודעות תקינה בנוש א אלחוטיות ........... 112
מידע בנוש א אישורים ............ ........ 113
הודעת סיווגיצוא ........ ............. . 113
הודעות עלפליטה אלקטרונית. .............. .. 113
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
....... .............. ...... 113
הצהרת תאימות לתקןהתעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class
B ........ .............. ..... 113
הנחיה של האיחודהאירופי- תאימות להנחיית התאימות
האלקטרומגנטית) EMC) אוהנחיה בדבר ציודלמסוף רדיו
....... .............. ...... 114
הצהרת תאימות Class B -גרמניה ..... ....... 114
הצהרת תאימות Class B -קוריאה ............ 114
הצהרת תאימות VCCI Class B -יפן........... 115
הצהרת תאימות ביפןלמוצרים המתחברים למתח חש מל של עד 20
אמפר לפאזה......... .............. 115
הודעה בנושא כבל חש מל AC עבוריפן........... 115
מידע שירות מוצר של Lenovo עבור טאיוואן....... . 115
סמלהתאימות של אירופהואסיה......... ..... 115
הודעה בנושא ש מע עבור ברזיל ...... ........ 115
נס פ ח B . מיד ע אודות WEEE ומ חזור .. .. .. . . 117
מידע חשוב בנושא WEEE .... ............. . 117
הצהרות בנושא מחזור ביפן.......... ........ 117
התקנת מערכת ההפעלה Windows 8.1 או Windows 10
....... .............. ....... 52
התקנת מנהליהתקנים ........... .......... 53
שימוש בתוכנית ThinkPad Setup ....... ........ 53
תפריט Main .............. ......... 53
תפריט Config .... ............... ... 54
תפריט Date/Time .............. ...... 57
תפריט Security .... .............. ... 57
תפריט Startup ..... .............. ... 61
תפריט Restart .......... ............ 63
עדכוןה- UEFI BIOS ש ל המערכת. ............ 63
פ ר ק 7. מניע ת ב עיות . .. .. . .. .. .. .. . .. . 65
עצות כלליות למניעת בעיות......... .......... 65
הבטחת השימוש במנהליההתקנים עדכניים ... ......... 66
טיפול במחשב שלכם............... ....... 66
ניקוימכסה המח שב ............. ....... 67
פ ר ק 8. פ ת רון ב עיות ב מ ח ש ב. .. .. .. .. . .. .. 69
אבחוןבעיות ............. ............ 69
פתרוןבעיות ....... .............. .... 69
המחש ב מפסיק להגיב ...... ............. 69
שפיכתנוזלים על המקלדת ......... ........ 70
הודעות שגיאה ...... .............. .. 70
שגיאות ללא הודעות............ ........ 72
שגיאות צפצוף ............. ......... 72
בעיות הקשורות למודוליזיכרון............ ... 73
בעיות ר שת...... .............. .... 73
בעיות הקשורות למקלדתולהתקניהצבעה אחרים........ 74
בעיות הקשורות להתקניתצוגהומולטימדיה......... . 75
בעיות הקשורות לקורא טביעת האצבעות ........... 79
בעיות הקשורות לסוללהולחש מל ........ ...... 80
בעיות הקשורות לכונניםוהתקניאחסוןאחרים......... 82
בעיה הקשורה לתוכנה .......... ......... 82
בעיות הקשורות ליציאותומחברים.............. 83
פ ר ק 9. ס קיר ה כ ללית בנו ש א ה ת או ש ש ות .. .. .. . 85
סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה Windows 7
....... .............. .......... 85
יצירהושימוש במדיית שחזור........ ........ 85
ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות......... ...... 86
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery ....... 86
יצירת מדיית הצלהושימוש בה ......... ...... 87
התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים שהותקנומראש.... 88
פתרוןבעיות התאוש שות. .............. ... 89
סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה Windows 8.1
....... .............. .......... 89
רענוןהמחשב...... .............. ... 89
איפוס המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן..... ... 89
שימוש באפשרויות האתחול המתקדמות...... ...... 90
התאוש שות מערכת ההפעלה כאש ר Windows 8.1 לא מופעלת
....... .............. ....... 90
iiמדריךלמשתמש
RoHS בטורקיה .... .............. .... 121
RoHS באוקראינה ...... .............. . 121
RoHS בהודו..... .............. ..... 121
RoHS בסין...... .............. .... 122
מידע אודות מיחזור בברזיל.. ............... . 118
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי.......... . 118
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן........ ...... 119
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הבריתובקנדה........ 119
מידע אודות מחזור בסין....... ............. 119
נס פ ח D . מיד ע דג ם ENERGY STAR . .. .. .. 123
נס פ ח C . ה הנחיה ל ה גב ל ת חומ רים מ סוכנים (RoHS)
נס פ ח E . הוד עות . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 125
סימנים מסחריים............. .......... 125
. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. 121
RoHS באיחוד האירופי... .............. .. 121
© Copyright Lenovo 2014, 2016iii
ivמדריךלמשתמש
ק ר א ו ז א ת ת ח י ל ה
הקפידולפעול בהתאם לעצות החשובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב השימושוההנאה מהמח שב שלכם.אם לא תעשוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המחשב.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כאש ר המחש ב פועל אוכאשר הסוללהנטענת,ייתכןש הבסיס,המתקן של מח שב כף הידוחלקים אחרים
יתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה של הסוללה.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלוללגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• הימנעוממגע ממושך של חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם של המח שב.
• מעת לעת,הפסיקולהש תמש במקלדתוהרימואתידיכם ממ שענת כף היד.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כאש ר מחברים את מתאם מתח ה- AC לרש ת החש מלולמחש ב,הוא מפיק חום.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלוללגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כלשהובגופכם בזמןשנעשה בו שימוש.
• לעולם אל תש תמשובוכדילחמם אתגופכם.
מנעוה ר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התח שמלות,הרחיקונוזלים מהמחשב.
הגנוע ל ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתקשורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוניאחר,כך
שלאניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם,ש המחשב שלכם אוחפצים אחרים לאילחצועליהם,ושלא
יינזקובאופןשיפגע בפעולת המחש ב.
© Copyright Lenovo 2014, 2016v
הגנוע ל ה מ ח ש בוע ל הנ תונים ש לכ ם ב ע ת ה ע בר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מחש ב המצוידבכונןדיסק קשיח אובכונןהיברידי,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כבואת המחש ב.
• העבירואת המחש בלמצב המתנה.
• העבירואת המחש בלמצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למח שבואובדןאפש ריש לנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב בע דינות.
אל ת שמטו,תכו,ת שרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המחש ב,התצוגה אוהתקנים
חיצוניים.
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
• ה שתמשובתיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המחש ב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו שהוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחואת המחש ב בתיק
נשיאה בעודופועל.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
הערה: קראואתמידע הבטיחות החשוב תחילה.
®
.לקבלת מידענוסף,עיינובפרק"מידע בנוגע לאחריות"במדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה
מידעזהיכוללסייע לכם לה שתמ ש במחש ב הניידבאופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומשנה את התנאים של
הסכם הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת של Lenovo
המצורף למחש ב שלכם.
בטיחות הלקוחות חשובה לנו.פיתחנומוצרים בטוחיםויעילים.עםזאת,מחש בים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליחש מל,מתאמים חש מלייםורכיבים אחרים
יכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מש תמשים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם להוראות המצורפות
למוצר,הקפידולפעולבהתאם לכל האזהרות שעל המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלהועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידולפעול בהתאם למידע
שבמסמךזהולמידע ש סופק עם המחשב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחש ב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף למחש בים אישייםניידים,כמה מוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אם
יש לכם מוצר כזה,מידעזהישים למוצרזה.בנוסף,מוצרימח שב מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע שמספקת חש מללש עוןהמערכתגם כאש ר המחש ב אינו
מחובר לחש מל,ולכןהוראות הבטיחות בנוגעלסוללות חלות על כל מוצריהמחש ב.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להינזק כתוצאה מ שימוש לאנאות אוהזנחה.אם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.במקריםנדירים,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראוע שןאוניצוצות בוקעים
מהמ ח ש ב.ייתכן ש ת ש מעוקולותנפץ,קולות ש בירה או שריקות.ייתכן ש אלורק סימנים לכ ש לבטוחומבוקר של רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים
viמדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/support/phone
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
לבעיית בטיחות אפ ש רית.בכל מקרה,אל תסתכנוואל תנסולאבחןא ת המצב בעצמכם.פנולמרכזהת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.לקבלת ר שימה
ש ל מספריהטלפון של מרכזיה שירותוהתמיכה,עיינובאתר האינטרנט הבא:
בדקואת המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאיאוסימנים לסכנה.במידהומצב של רכיב מסויםיעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכזהתמיכה בלקוחות אוליצרן ש ל המוצר,בק שוהוראות לבדיקת המוצרומסרואותולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מהמצבים הנדירים המתוארים להלןאואםיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקואותוממקור הח ש מל
ומקוויהתק שורתופנולמרכזהת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.
• כבליהחש מל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים,ש בורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אואש.
• נזק לסוללה)כמולמש ל סדקים,ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות ש בירה, שריקות,קולותנפץ אוריח חזק שעולים מהמחשב.
• סימנים לנוזל שנשפך על המח שב,על כבל החש מל אועל מתאם המתח אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המחש ב,כבל החש מל אומתאם המתחנח שפולמים.
• המחש ב הופל אוניזוק בדרך כלש הי.
• המחש ב אינופועל כשורהכאש ר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינומתוצרת Lenovo אויוצר עבורה)למש ל,בכבל מאריך(,הפסיקולהש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת
הוראותנוספות אוהשיגותחליף מתאים.
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אובהתאם להוראות במדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק לספק
שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפיש לכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרךכלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" אורכיבי CRU .כא שר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות
בעת התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןהחש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח שאיןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד
בכבל חש מל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות שאיןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניפתיחת מכסה המח ש ב,כבואת המח ש בוהמתינומספר דקות,עד ש המח ש ביתקרר.
© Copyright Lenovo 2014, 2016vii
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ ש ו א ךורק בכבלי הח ש מל ובמ ת א מי ה מ תח ש סיפק יצרן ה מוצר.
2
או טוב יותר.ב מדינות
על כבלי הח ש מל להיות ב עלי אי שור ב טיחות.בגרמניה, על הכבלים להיות מ סוג H05VV-F , 3G , 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימו ש בסוג ה מ ת אים.
לעולם אל ת כרכו א ת כבל ה ח ש מל סביב מ ת א ם ה מ תח או סביב חפ ץ א ח ר.פ עולה זויכולה ל מ תוח א ת הכבלולגרום ל ש חיק ה,להיסדקות
אול הס תלסלות הכבל. מ צבים כ אלויכולים להוות סכנה ב טיחותית.
ה קפידו להניח א ת ה כבלים הח ש מליים ב מקום ש בולא ידרכו עליה ם אוימ עדו עליה ם ובמ קום ש בו חפ צים אינם לוח צים עליהם.
הגנו על הכבלים ועל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ תח ליד כיורים,ליד א מב טיות,ליד א סלות או
על רצ פה ש נוק תה בא מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צר,ב מיוחד א ם ה כבל או מ ת א ם ה מ תח נמ ת חובגלל ש ימוש לא
נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מח ברים ש ל כבל ה ח ש מל ו/או ש ל מ ת א ם ה מ ת ח,דבר ש יכול לגרום לה תח מ מות יתר.
חברו ת מיד א ת כבלי ה ח ש מל וא ת כבלי הנתונים בס דר הנכוןווד או ש כל מ חב ריכבל ה ח ש מל מ חוברים כה לכה ל ש ק עים.
אל ת ש ת מ שו במ ת א ם מ ת ח,א ם על הפינים ש ל כניס ת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות יתר )כמול מ ש ל פלסטיק
מ עוות( בכניס ת AC אובכל מ קום א חר ב מ ת א ם ה מ תח.
אל ת ש ת מ שו בכבלי ח ש מל א ם במגעים ה ח ש מליים בא חד מ הק צוות נתגלת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות יתר או א ם כבל
ה ח ש מל ניזוק בכל צורה ש היא.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל שב שימוש מתאימים לדרישות הח שמליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות עלדרישות הספק המבוא של מפצל הח שמל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגעלעומסיחש מל,לצריכת החש מלולדרישות הספק המבוא.
viiiמדריךלמשתמש
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
איןל חבר א ת ה מח ש ב ל ש קע ח ש מל פגום או א כול.ד אגולכך ש ה ש ק ע יוחלף על ידי ח ש מלאי מוסמ ך.
אל תכופפוואל ת ש נו א ת ה ת קע. א ם ה ת קע ניזוק,פנוליצרןוה ש יגו ת חליף.
אל ת ש ת מ שו בת קע ח ש מלי ה מ ש מ ש מוצרים ח ש מליים אח רים ה צורכים ח ש מ ל רב; א חר ת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע ב מ ח ש ב,בנתונים
או בה ת קנים מ חוברים.
למוצרים שונים י ש תק עים ע ם ש לוש ה פינים.ת קעים אלה מ ת אימים א ךורק ל ש קעים ח ש מ ליים ע ם ה ארק ה. ה אר קה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסולע קוף א מ צ עיב טיחות זה ואל ת חברו א ת ה תק ע ל ש ק ע ללא ה א רק ה.א ם לא ניתן להכניס א ת ה ת קע ל ש ק ע,פנו
לח ש מ לאי לקבלת מ ת א ם ש קע מ או ש ר אוכדילה חליף א ת ה ש ק ע ב ש קע ה מ ת אים לא מ צ עי בטיחות זה.לעולם אל ת צרו עומ ס יתר על
ש קע ח ש מ ל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צריך לע לות ע ל 80 אחוז מ דרי שות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל הח ש מלי.ה תייעצו עם
ח ש מ לאיובק ש ו מ מנו מידע נוסף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומסי ח ש מ לולדרי שות ה ה ספק ש ל הענף ש ל ה מ עגל הח ש מלי.
וד או ש ש ק ע ה ח ש מל ש ב ש ימוש מ חווט כראויוהקפידו ש הוא יהיה נגיש ומ מוקם קרוב לציוד.א ל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל באופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה תק ע מ ספק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים עבור ה מוצר.
חברוונת קו א ת ה ציוד מ ש קע ה ח ש מל בזהירות.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
סכנה
לעולם אל ת סירו א ת הכיסוי מספ ק ה ח ש מל או מכל רכיב ש מוצ מ דת א ליו ה תווית ש להלן.
ר מות מ סוכנות ש ל מ ת ח,זרם ואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליו מוצ מד ת ה תווית.רכיבים א לה אינם כוללים רכיבים לה חלפה ע צ מית. א ם
א ת ם חו ש דים ש קיימ ת בעיה ב א חד מ ה חלקים הללו,פנול טכנאי ש ירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר המח ש ב פועל,מלבד כבלי USB ו- 1394 ; אחרת,המח ש ב עלול להינזק.כדילמנוענזק אפ שרי
להתקנים מחוברים,המ תינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבויה מח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
© Copyright Lenovo 2014, 2016ix
ה ו ד ע ה כ ל ל י ת ב נוג ע ל ס ו ל ל ו ת
סכנה
ה סוללות ש - Lenovo סיפק ה ל שימוש ע ם ה מ ח ש ב עברו מ בדקי ת אימות ויש לה חליפן רק ב חלפים ש קיבלו אי שור. שימוש בסוללה
ש אינה מ הסוג ש צוין על-ידי Lenovo ,אוב סוללה מ פורק ת או ש עבר ה שינוי, אינו מכוסה במ סגרת ה א חריות.
ש ימוש לרע ה או ש ימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות יתר,לדליפת נוזל או לפיצוץ.כדיל מנוע פ ציע ה אפ ש רית,ב צ עו א ת
הפ עולות ה באות:
• אל ת פת חו או תפ רקו א ת ה סוללה ואל תב צ עוב ה פעולות ת חזוקה.
• אל ת מ עכו או תנקבו א ת ה סוללה.
• אל תגרמולק צ ר בסוללה ואל ת ח ש פו אות ה למים אונוזלים א חרים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ היש גיד ם ש ל ילדים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
א ם הסוללה ניזוקה או אם תבחינובפליט ה מ הסוללה אוב ה צ טברות ש ל חומרים זרים על מגעי הסוללה, הפסיקול ה ש ת מ ש בסוללה.
א חסנו א ת הסוללות הנט ענות או א ת ה מוצרים ה מכילים אותן בט מפר טורת ה חדר,כ ש הן ט עונות בר מ ה ש ל 30% עד 50% מ ה קיבולת.
אנו מ מליצים על ט עינת הסוללות פ עם ב ש נה כדיל מנוע פריק ת יתר.
אל תניחו א ת הסוללה בפח א ש פה ש מרוקן למזבלה.בע ת ה ש לכת ה סוללה, הק פידו ל ש מור על ה חוקים או ה תקנות ה מקומיים.
ה ע ר ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה נ ט ע נ ת מ ו ב ני ת
סכנה
אל תנסו לה חליף א ת הסוללה הנט ענת ה מובנית. ה חלפת הסוללה חייבת לה תב צע במ רכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או על-ידי טכנאי
מור ש ה ש ל Lenovo .
ט ענו א ת מ ארז הסוללה אך ורק ב ה ת א ם להוראות ה מופיעות בתיעוד ה מוצר.
מ רכזי ה תיקונים ה מור שים ש ל Lenovo או ה טכנאים מ מ חזרים סוללות ש ל Lenovo בה ת א ם לחוקים ות קנות מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה ב גו ד ל מ ט ב ע ש א ינ ה נ ט ע נ ת
סכנה
x
מדריךלמשתמש
א ם הסוללה בגודל מ טב ע לא תוחלף כהלכ ה,קיימ ת סכנת ה תפוצ צות. הסוללה מ כילה כמות קטנה ש ל חומר מזיק.
איןל ח מ ם א ת ה סוללה ל ט מפר טורה הגבוהה מ- 100°C ) 212°F (.
ה ה צ הר ה ש להלן חל ה על מ ש ת מ ש ים במ דינת קליפורניה,א רה " ב.
מידע אודות חומרים פרכלור טיים בקליפורניה:
מוצרים ה מכילים סוללות ליתיום-מנגן דו-ח מ צני בגודל מ טב ע ע ש ויים להכיל פרכלורט.
חומר פרכלורטי-י ש לט פל בזהירות,ר או www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
סכנה
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC ואביזרים רבים ע ש ויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופעלים וכא ש ר הסוללות נט ענות. מ ח ש בי מ חבר ת יכולים
לה פיק חום רב בגלל מידותיה ם הק טנות.נקטו ת מיד בא מ צ עי הזהירות ש להלן:
• כא ש ר ה מ ח ש ב פועל אוכ א ש ר הסוללה נט ענת,יית כן ש ה בסיס, ה מ תקן ש ל מ ח ש ב כף הידוחלקים א חרים יתח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מוש ך ש ל חלקיגופכם כגון הידיים,הירכיים או חלקים א חרים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב.בע ת ש ימוש במ קלדת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכם לזמן מ מוש ך על ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מ פיק מידה מ סוימ ת ש ל חום במ הלך פעולתו הרגילה. מידת ה חום תלויה
ב מידת פעילות ה מ ערכ ת ובר מ ת ה ט עינה ש ל הסוללה. מגע מ מוש ך ע ם הגוף, אפילודרך הבגדים, עלול לגרום לחוסר נוחות ואפילו
לכוויות. מע ת לע ת הפסיקולה ש ת מ ש במ קלד ת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף הידוהימנעו מ ש ימוש מ מו ש ך ב מקלד ת.
• אל ת פעילו א ת ה מ ח ש בואל ת טענו א ת הסוללה ליד חומ רים מ תלקחים או בסביבת חומרינפ ץ.
• פת חי ה אוורור, ה מ אווררים ו/אוגופי ה קירור מסופקים ע ם ה מוצ ר כדי ש ה ה פעלה ת היה ב טוח ה,נוח ה וא מינה. ה תקנים אל ה יכולים
לה ח סם ב שוגג א ם מניחים א ת ה מח ש ב על מיט ה,ספ ה, ש טיח או מ ש ט חים גמיש ים א חרים.לעולם אל תח ס מו, אל ת כסוואל ת ש ביתו
ה ת קנים אלה.
• כא ש ר מ ח ברים א ת מ ת א ם מ תח ה- AC לר ש ת הח ש מל ולמ ח ש ב, הוא מ פיק חום.ב עת ה ש ימוש ,א ל תק רבו א ת ה מ ת א ם לגופכם.לעולם
אל ת ש ת מ שו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדיל ח מ ם א ת גופכם. מגע מ מוש ך ע ם הגוף, אפילודרך הבגדים, עלול לגרום לכוויות.
למ ען בטיחותכם,וכדי להב טיח ביצועים מיטביים ש ל ה מ ח ש ב,פע לו ת מיד ב הת א ם לא מ צעי הזהירות ה בסיסיים ש להלן:
• אל ת סירו א ת הכיסויכל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
• בדקו ה צ טברות אבק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים ק רובות.
• הסירו אבק מ פת חי ה אוורור ומ הפ תחים ש ב מסגרת ה מ ח ש ב.ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יותר מ ח ש בים הפועלים
ב איזורים מ אובקים או סואנים.
• אל תגבילו או ת חס מו פת חי אוורור כל ש ה ם.
• אל ת אח סנו או תפ עילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט, ש כן דבר זה ע ש וילהגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות יתר.
• אסור ש ט מפר טורת ה אוויר מסביב למ ח ש ב ת על ה על 35°C ) 95°F (.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל ז ר ם ח ש מ ל י
סכנה
© Copyright Lenovo 2014, 2016xi
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק ש ורת מ סוכנים.
כדי למנוע סכנת ה תח ש מלות:
• אל ת ש ת מ שו ב מ ח ש ב במ הלך סופת בר קים.
• אל ת חברו או תנת קו כבלים לצורך ביצוע פעולות ה תקנה, תחזוק ה או הגדר ה מ חד ש במ ח ש ב ב מ הלך סופת ברקים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מל ל ש קע ב על חיווט נכוןוה א רקה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חובר למ ח ש ב ל ש קעים ה מ חווטים כהלכה.
• בכל עת ש אפ ש ר,ה ש ת מ שו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם אל תפ עילו ציוד כא ש ר יש הוכחות ל ש ריפ ה,נזילה אונזק מבני.
• נתקו א ת כבלי ה ח ש מל, הסוללה וכל הכבלים לפניפ תיחת כיסויי ה ה תקן, אלא א ם קיבלת ם הנחיה א חרת בא חד מ הליכי ה ה תקנה
וה הגדרה.
• אין לה ש ת מ ש במ ח ש ב לפני ש כל מ ארזי ה חלקים ה פנימיים מ חוברים למ קומ ם. אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח ש ופים.
סכנה
חברוונת קוכבלים כמ תואר בה ליכים ש להלן במ הלך ה תקנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב, או בע ת פ תיח ת הכיסויים ש ל ה מ ח ש ב וש ל ה הת קנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבוא ת כל ההתקנים.
2. רא שית,נתקואת כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירואת כבליהאותות מןהמ חברים.
4.נתקואת כל הכבלים מןההתקנים.
כדילחבר:
1. כבוא ת כל ההתקנים.
2. רא שית,חברואת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבליה אותות למחברים.
4. חברואת כבליהח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילואת ההתקנים.
לפני ה תקנת כל כבלי ה ח ש מל ה א חרים ה מ חוברים למ ח ש ב, על כבל הח ש מל להיות מנות ק מ ה ש ק ע ש בקיר או מ כלי ה קיבול.
ניתןלח בר מ חד ש א ת כבל ה ח ש מל ל ש ק ע ש בקיר או לכלי הקיבול רק לא חר חיבור כל כבלי ה ח ש מל הא חרים ל מ ח ש ב.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים,אין לבצ ע כל הח לפה,לחב ר א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקיר או לנת ק אותו מ מנו.
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י (LCD)
זהירות:
צג LCD ע שוי מזכוכית.טיפול מגוש ם אוהפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.אם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך עיניכם אונש פך על
ידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.אם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכולליםנורות פלואורסנט המכילות כספית)כגוןנורות ש אינןמסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי (LCD) מכילה
כספית;הש ליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
ש י מ ו ש ב א וזניו ת
זהירות:
לחץ קול קיצוני מאוזניות עלוללגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןהאקולייזרלרמה מרבית מגביר את מתח המוצא ש ל האוזניותואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על
מנת להגןעל ש מיעתכם,כווננואת האקולייזר לרמה המתאימה.
xiiמדריךלמשתמש
שימוש מופרזבערכת רא ש אובאוזניות לפרקזמןממושך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטי EN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במחש בך עומדת בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרבישל המחשב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן שמיעה,ודאו שסט הרא ש אוהאוזניות שבהם אתם מ שתמ שים תואמיםגם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75
mV . שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלוללהיות מסוכןבשל רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למחשב Lenovo שברשותכם מצורפות אוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעשה שימוש בסט ראש שונה אובאוזניות
שונות,ודאו שהם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (.שימוש באוזניות שאינןתואמות ל- EN 50332-1 עלוללהיות מסוכןבשל רמות
לחץ קול קיצוניות.
מ י ד ע נו ס ף ב נוג ע ל ב ט י ח ו ת
הודע ה בנוגע ל ש קיות פ לס טיק
סכנה
ש קיות פלס טיק עלולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
הודע ה בנוש א ח לקיזכוכית
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
ש מרוהוראות אלה.
© Copyright Lenovo 2014, 2016xiii
xivמדריךלמשתמש
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מיקומיהמחברים,מיקומים של תוויות מוצר חשובות,תכונות המחש ב,מפרטים,סביבת ההפעלהותוכניות המותקנות מראש במחשב.
פרקזה מכיל את הנוש אים הבאים:
• "איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחשב" בעמוד 1
• "איתור מידע חשוב בנוגע למוצר"בעמוד 7
• "תכונות המחש ב" בעמוד 8
• "מפרט המחש ב"בעמוד 9
• "סביבת הפעלה"בעמוד 9
• "תוכניות של Lenovo "בעמוד 10
א י ת ו ר ב ק ר ו ת , מ ח ב ר י ם ו מ ח ווני ם ש ל ה מ ח ש ב
סעיףזה מציגאת תכונות החומרה של המחשבוכולל את המידע הבסיסישיידרש לכם כדילהתחיל לה שתמש במחש ב.
מ ב ט מ ל פ ני ם
TrackPoint
איור 1.מ בט מלפנים על ThinkPad E450 , E455 ו- E450c
2מצלמה
®
4התקןההצבעה
6קורא טביעת אצבעות)זמיןבדגמים מסוימים(
ThinkPad8 לחצני TrackPoint )זמינים בדגמים מסוימים(
®
1מיקרופונים
3מתגהפעלה
5מחווןמצב המערכת
7מ שטח מגע של
9חריץ לכרטיס מדיה
1מיק רופונים
המיקרופונים המובנים לוכדים צליליםוקולות כאש רנעש ה בהם שימוש עם תוכנית המסוגלת לטפל בשמע.
בהתאם לדגם המחש ב שלכם,ייתכן שהוא מצוידבמיקרופוןאחד.
© Copyright Lenovo 2014, 20161
2מ צל מ ה
הש תמשובמצלמה כדילצלם תמונות אולקייםועידתוידאו.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במצלמה"בעמוד 31 .
3מ תג ה פ על ה
לחצועל מתגההפעלה כדילהפעיל את המחשב אולהעביר אותולמצב המתנה.לקבלת הנחיות לכיבויהמחש ב,ראו "שאלותנפוצות" בעמוד 13 .
אם המח שב לא מגיב כלל,תוכלולכבות את המחש ב על-ידילחיצה על מתגההפעלה במש ך ארבע שניות אויותר.אם לאניתןלכבות את המחשב,ראו "המחש ב
מפסיק להגיב" בעמוד 69 לקבלת מידענוסף.
בנוסף,תוכלולהגדיר את הפעולה שתתבצע בעת לחיצה על מתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצה על מתגההפעלה,תוכלולכבות את המחשב אולהעביר אותולמצב
המתנה אושינה.כדילשנות את הפעולה שתתבצע בעת לחיצה על מתגההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואללוח הבקרה,שנואת התצוגה מ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל !ב חר מ ה עושים ל ח צניה ה פ על ה.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ה ת קןה ה צב ע ה ש ל ThinkPad
4יתד ההצבעה TrackPoint
7מ ש טח המגע של ThinkPad
8לחצני TrackPoint )זמינים בדגמים מסוימים(
המקלדת כוללת את התקןההצבעה של ThinkPad .הצבעה,בחירהוגרירה מהוות כולןחלק מתהליךיחיד,ש אותותוכלולבצע מבלילהזיזאת אצבעותיכם ממצב
הקלדה.לקבלת מידענוסף,ראו "התקןההצבעה של ThinkPad " בעמוד 16 .
5מ חוון מ צב ה מ ערכ ת
הנקודה המוארת בלוגו של ThinkPad מ שמ שת כמחווןמצב מערכת.לקבלת מידע מפורט אודות המחוון,ראו "מחוונימצב" בעמוד 5.
6קורא ט ביע ת א צב עות )זמיןבדג מים מ סוימים(
בדגמים מסוימיםיש קורא טביעות אצבע.טכנולוגיית אימות טביעת האצבעות מאפשרתגיש ת מש תמש פשוטהובטוחה,באמצעות שיוך טביעת האצבעות שלכם
לסיסמה.לקבלת מידענוסף אודות קורא טביעת האצבעות,ראו "שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 47 .
9חריץ לכר טיס מ דיה
המחש ב שלכם מצוידבקורא כרטיסימדיה,הכולל חריץ לכרטיס מדיה.הכניסוכרטיס מדיית הבזק לתוך החריץ לכרטיס מדיה כדילקרוא את הנתונים הש מורים
בכרטיס.לקבלת מידענוסף על הכרטיסים הנתמכים,ראו "שימוש בכרטיס מדיית הבזק" בעמוד 32 .
מ ב ט מ י מ ין
איור 2.מ בט מימיןעל ThinkPad E450 , E455 ו- E450c
2מדריךלמשתמש
2מחבר)™High Definition Multimedia Interface (HDMI
1מחברי USB 3.0
4מחבר מתח AC
3מחבר אתרנט
5מחבר Lenovo OneLink
1מ ח ברי USB 3.0
מחבר Universal Serial Bus (USB) 3.0 מ שמ ש לחיבור התקנים התומכים ב- USB ,כגוןמקלדת אועכבר עם חיבור USB .
הערה: בעתחיבור כבל USB למחבר USB זה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,עלול להיגרםנזק למחבר.
2HDMI מ ח בר
הש תמשובמחבר ה- high-definition multimedia interface (HDMI) לחיבור המחש בלהתקן שמע דיגיטליאומסךוידאוהתומכים ב- HDMI ,כגוןטלוויזיה
בהפרדהגבוהה) HDTV (.
הערה: אםתחברואת המחשב לתחנת עגינהנתמכת מסוג ThinkPad OneLink Dock ,הש תמשובמחבר ה- HDMI של תחנת העגינה,ולא בזה של המחש ב.
3מ ח בר א ת רנט
מחבר האתרנט מ שמ ש לחיבור המחשב לר שת תקשורת מקומית) LAN (.
סכנה
כדי למנוע סכנת ה תח ש מלות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א תרנט.ניתן לחבר כבל א תרנט למ חבר זה בלבד.
מחבר האתרנט מצוידב שנימחוונים המציגים את מצב החיבור לרש ת.כאש ר המחווןהירוק דולק,המחשב מחובר לרש ת LAN .כא שר המחווןהצהוב מהבהב,
מתבצעת העברתנתונים.
הערה: אםהמחש ב מחובר לתחנת עגינה מסוג ThinkPad OneLink Dock או ThinkPad OneLink Pro Dock ,הש תמשובמחבר האתרנט של תחנת העגינה,
ולא בזה של המח שב.
4מ ח בר מ ת ח AC
5מ ח בר Lenovo OneLink
כש מתאם מתח ה- AC מחובר למחבר מתח ה- AC ,הוא מספק מתח למחש בוטועןאת הסוללה.כאשר תחנת עגינהנתמכת מסוג ThinkPad OneLink Dock או
ThinkPad OneLink Pro Dock מחוברת למחבר Lenovo OneLink ,היא מרחיבה אתיכולות המחש בוגם מספקת מתח AC למחש בוטוענת את הסוללה.
כדילה שתמ ש במחבר Lenovo OneLink ,יש להסיר תחילה את כיסויהמחבר.
הערה: הקפידולשמוראת כיסויהמחבר.כש אינכם מ שתמ שים במחבר Lenovo OneLink ,חברואת הכיסויש לומחדש.
פרק1.סקירתהמוצר3
מ ב ט מ ש מ א ל
איור 3.מ בט מ ש מ אל על ThinkPad E450 , E455 ו- E450c
2תריסיאוורור
4מחבר שמע משולב
1חריץ למנעול אבטחה
3מחבר Always On USB
1חריץ ל מנעול אב ט ח ה
כדילהגןעל המחש ב מפניגניבה,רכשומנעול אבטחה עם כבל המתאים לחריץזה.
2ת ריסיאוורור
תריסיהאוורורוהמאוורר הפנימימאפש רים תנועת אוויר במחש ב כדילהבטיח צינוןנאות של רכיביהמחש בובייחוד של המיקרו-מעבד.
הערה: כדילהבטיחזרימתאוויר תקינה,איןלהניח חפצים מול תריסיהאוורור.
3מ ח בר Always On USB
כברירת מחדל,מחבר Always On USB מאפשר לכם לטעוןהתקנים דיגיטלייםניידיםוטלפונים חכמים מסוימים כאש ר המחש ב במצבים הבאים:
• כאש ר המחשב פועל אובמצב המתנה.
• כאש ר המחשב במצב שינה אוכבוי,אך מחובר לחש מל
כדילטעוןהתקנים אלה בזמן שהמח שב במצב שינה אוכבויואינומחובר לחש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
®
7:הפעילואת התוכנית Power Manager ,לחצועל הלשונית הגדרות ח ש מלכלליותולאחר מכןבצעואת ההוראות ש על המסך.
•מ ש תמ שי Windows
•מ ש תמ שי Windows 8.1 ו- Windows 10 :הפעילואת התוכנית Lenovo Settings ,לחצועלצריכת ח ש מל,ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
לקבלת הוראות להפעלת התוכניות,עיינובסעיף "גיש ה אל התוכניות של Lenovo "בעמוד 10 .
שימולב: בעתחיבורכבל USB למחברזה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,עלול להיגרםנזק למחבר.
4מ ח בר ש מ ע מ שולב
כדילהאזיןלקול הבוקע מהמח שב שלכם,חברואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ עם 4 פינים למחבר השמע המשולב.
הערות:
• אם אתם מ שתמ שים באוזניות בעלות מתגפונקציות,אל תלחצועל מתגזה בעת השימוש באוזניות.אם תלחצועליו,המיקרופון של האוזניותיושבת,
ובמקומויופעלוהמיקרופונים המשולבים של המחשב.
• מחבר הש מע המשולב אינותומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במאפייני שמע"בעמוד 30 .
4מדריךלמשתמש
מ ב ט מ ל מ ט ה
איור 4.מ בט מלמ ט ה על ThinkPad E450 , E455 ו- E450c
1חריץ כרטיס LAN אלחוטי 2חריצים לשדרוגהזיכרון
3רמקולים 4סוללה מובנית
5כונןאחסון
1חריץ כר טיס LAN אל חוטי
ייתכן שבמחש ב שלכם מותקןכרטיס LAN אלחוטי,המש מש ליצירת חיבורי LAN אלחוטיים.
2חריץ ש דרוג הזיכרון
ניתןלהגדיל את כמות הזיכרוןבמחשב על-ידיהתקנת מודולזיכרוןבחריץ שדרוגהזיכרון.מודוליזיכרוןזמינים כתוספות אופציונליותוניתנים לרכישה מ-
Lenovo .
3ר מ קולים
המחש ב שלכם מצוידבזוגרמקוליסטריאו.
4סוללה
הפעילואת המח שב שלכם באמצעות הסוללה בכלפעם שמתח AC אינוזמין.
5כונן א ח סון
במחש ב שלכם מותקןכונןאחסוןבעל קיבולתגדולהואפש רות לשדרוגעל-ידיהלקוח.בהתאם לדגם,כונןהאחסוןיעמוד בדרישות אחסון שונות.
הערה: מחיצתהשירותים המוסתרת היא הסיבה לכך שיש פחות ש טח פנוימהצפויבכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק שלכם.הפחתהזו
מורגשתיותר בכונןהזיכרוןהמוצק,בשל הקיבולת הקטנהיותר שלו.
מ ח ווני מ צ ב
המחש ב שלכם מצוידבמספר מחוונימצב,המציגים את מצב המחש ב.
הערה: המקלדתשל המחש ב שלכם עשויה להיראות שונה מהאיור הבא.
פרק1.סקירתהמוצר5
1מ חוון Fn Lock
מחוון Fn Lock מציגאת מצב הפונקציה Fn Lock .לקבלת מידענוסף,ראו "מקשים מיוחדים "בעמוד 15 .
2מ חווןה ש ת ק ת הר מ קולים
כאש ר מחווןהש תקת הרמקולים דולק,הרמקולים מוש תקים.
3מ חווןה ש ת ק ת ה מיק רופון
כאש ר מחווןהש תקת המיקרופונים דולק,המיקרופונים מושתקים.
4מ חוון מ צב ה מ צל מ ה
כאש ר מחווןמצב המצלמהדולק,המצלמהנמצאת בשימוש.
5 6מ חווני מ צב ה מ ערכ ת
על המח שב שלכם מופיעים שניסמלים של ThinkPad ,אחדעל מ שענת כף הידואחדעל המכסה החיצוני.הנקודה המוארת בכל סמל של ThinkPad מש מ שת
כמחווןמצב המערכתומסייעת לכם לזהות את מצב המחש ב.
•מהבהב שלוש פעמים:המחש ב מחובר לחש מל.
•מהבהב מהר:המחשב עובר למצב שינה.
•מהבהב לאט:המח שב במצב המתנה.
•כבוי:המחש בכבויאובמצב שינה.
•דולק:המחשב פועל)במצב רגיל(.
6מדריךלמשתמש
א י ת ו ר מ י ד ע ח ש ו ב ב נוג ע ל מ ו צ ר
.
®
סעיףזה מספק מידע שיסייע לכם לאתר את תווית סוג המחש בוהדגם,את תווית המזהה שלועדת התקשורת הפדרלית) FCC ID (ואישור IC ,את תווית תעודת
המקוריות של Microsoft ואת התווית המקורית של Microsoft
מ י ד ע ב נו ש א ס וג ה מ ח ש ב ו ה ד ג ם
תווית סוג המחש בודגם המחש ב מזהה את המחשב שלכם.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,פרטיסוגהמחש בוהדגםיסייעולטכנאיהתמיכה לזהות את
המחש בולספק שירות מהריותר.
האיור הבא מציגאת המיקום של תווית סוגהמחשבוהדגם במחש ב שלכם:
מ י ד ע ב נו ש א מ ז ה ה FCC ו א י ש ו ר IC
המידע אודות מזהה ה- FCC ואישור ה- IC מופיע בתווית על מכסה הבסיס של המח שב,כמוצגבאיור הבא.
עבור מודול אלחוטימותקןמראש,תוויתזומש מש ת לזיהוימזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC בפועל של המודול האלחוטיש הותקןעל-ידי Lenovo .
הערה: אלתנסולהסיר אולהחליף בעצמכם מודול שהותקןמראש.כדילהחליף מודול,פנותחילה אל השירות של Lenovo. Lenovo לא תישא באחריות לכל
נזק שייגרם כתוצאה מהחלפה בלתימורשית.
ת וויו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ו ת ה ה פ ע ל ה ש ל Windows
ת עוד ת ה מ קוריות ש ל Windows 7 :בדגמים שבהם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מראש,תווית תעודת המקוריותנמצאת על מכסה המחש ב אובתוך
תא הסוללה.תעודת המקוריות מעידה על כך שהמחשב מורש ה לשימוש במוצר Windows 7 וש מותקנת בוגרסה מקורית של Windows 7 .בחלק מהמקרים,
עשויה להיות מותקנתגרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוףלתנאים שלזכויות השדרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 7 Professional .על
תעודת המקוריות מודפסת הגרסה של Windows 7 שעבורה המחש ב מורש ה,וכןמזהה המוצר.מזהה המוצר חשוב במקרים בהם עליכם להתקיןמחדש את מערכת
ההפעלה Windows 7 ממקור שאינוערכת תקליטורי שחזור מוצר של Lenovo .
פרק1.סקירתהמוצר7
תווית מ קורית ש ל Microsoft עבור Windows 8 , Windows 8.1 ו- Windows 10 :בהתאם למיקומכם הגיאוגרפי,תאריךייצור המחשב שלכםוהגרסה
של מערכת Windows 8 , Windows 8.1 או Windows 10 המותקנת בומראש,ייתכן שלמכסה המחשב מחוברת תווית מקורית של Microsoft .לאיורים של
הסוגים השונים של התווית מקורית של Microsoft ,בקרובכתובת http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx .
• בסין,התווית המקורית של Microsoft נדרש ת בכלדגמיהמחשבים שבהם מותקנות מראש מערכות ההפעלה Windows 8 , Windows 8.1 או Windows
10 .
• במדינות אחרות,התווית המקורית של Microsoft נדרש ת רק בדגמימחש בים המורשים לשימוש במערכות ההפעלה Windows 8 Pro , Windows 8.1 Pro
או Windows 10 Pro .
אם התווית המקורית של Microsoft אינה מחוברת למחשב,הדבר אינומעידעל כך שהגרסה של מוצר Windows המותקןמראש אינה מקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברר אם מוצר Windows המותקןמראש במחש ב שלכם הוא מקורי,עיינובמידע שמספקת Microsoft בכתובת http://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx .
בניגודלמוצרי Windows 7 ,מזהה המוצרוגרסת Windows שעוברה המחש ב מורש ה אינם מופיעים עלגוף המחש ב.במקוםזאת,מזהה המוצר רשום בקושחת
המחש ב.ביןאם מותקןבמחשב מוצר Windows 8 , Windows 8.1 או Windows 10 ,תוכנית ההתקנה בודקת את קושחת המחשב לאיתור מזהה מוצר חוקי
ותואם,לצורך השלמת ההפעלה.
בחלק מהמקרים,עשויה להיות מותקנתגרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוף לתנאים שלזכויות השדרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 8 Pro ,
Windows 8.1 Pro או Windows 10 Pro .
ת כ ונו ת ה מ ח ש ב
נושאזה מכיל רשימה של תכונות המחשב שברשותכם.
כדילהציגאת מאפייניהמערכת של המחש ב שברשותכם,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל",לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמח ש בולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 : עברואל מסך שולחןהעבודה,והעבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.
לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מידע מ ח ש ב.
•מ ש תמ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגדרות.אם הפריטהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות,ולאחר
מכןלחצועלהגדרות !מ ערכ ת !אודות.
.לאחר מכן,בחרובאפש רותמ ע רכ ת.
– לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"
זיכרון
• מודוליזיכרוןגיש ה אקראית דינמית מסונכרנת בקצבנתונים 3 כפולעם מתחנמוך (DDR3 LV SDRAM)
התקןאחסון
• כונןדיסק קשיח עםגורם צורה 2.5 אינץ',7 מ"מגובה
• כונןזיכרוןמוצק עםגורם צורה 2.5 אינץ',7 מ"מגובה
• כונןהיברידיעםגורם צורה 2.5 אינץ',בגובה 7 מ"מ
צג
הצגהצבעוניעושה שימוש בטכנולוגיית טרנזיסטור עלפילם דק) TFT (
• גודל: 14.0 אינץ') 355.6 מ"מ(
• רזולוציה:
– LCD :עד 1366 x 768 או 1600 x 900 ,בהתאם לדגם
– צגחיצוני:עד 2048 x 1536
• בקרת בהירות
• מצלמה
• מיקרופונים
מקלדת
8מדריךלמשתמש
• מקלדת עם ש ש שורות
• התקןההצבעה של ThinkPad
• מקשיפונקציות
ממ ש ק
• מחבר לצגחיצוני)מחבר HDMI (
• מחבר שמע משולב
• שנימחברי USB 3.0
• מחבר Always On USB אחד) USB 2.0 (
• RJ45 מחבר אתרנט
• חריץ כרטיס מדיה 4 ב-1
• מחבר Lenovo OneLink
• מחבר מתח AC
תכונות ר ש ת אלחוטית
• רש ת LAN אלחוטית משולבת
• Bluetooth משולב
תכונות אבטחה
• קורא טביעת אצבעות)זמיןבדגמים מסוימים(
מ פ ר ט ה מ ח ש ב
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים של המח שב שלכם.
גודל
• רוחב: 339 מ"מ) 13.35 אינץ'(
• עומק: 239 מ"מ) 9.41 אינץ'(
• גובה: 24.4 מ"מ) 0.96 אינץ'(
פלט חום
• 45 W ) 160 Btu/hr (או 65 W ) 222 Btu/hr (לכל היותר)בהתאם לדגם(
מקור ח ש מל)מתא ם מתח AC (
• מתח מבואגל סינוס בתדר 50 עד 60 Hz
• מתח מבוא של מתאם מתח AC : 100 עד 240 V ac , 50 עד 60 Hz
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
סעיףזה מספק מידע אודות סביבת ההפעלה של המחש ב שלכם.
סביבה:
• גובה מרביללא ש מירת לחץ קבוע: 3048 מטר) 10 000 רגל(
• טמפרטורה
– בגבהים של עד 2438 מטר) 8000 רגל(
– בפעולה: 5.0°C עד 35.0°C ) 41°F עד 95°F (
– אחסון: 5.0°C עד 43.0°C ) 41°F עד 109°F (
– בגבהים מעל 2438 מטר) 8000 רגל(
פרק1.סקירתהמוצר9
– טמפרטורה מרבית בעת פעולה בתנאים ללא שמירה עללחץ קבוע: 31.3°C ) 88°F (
הערה: במהלךטעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C )50°F (לפחות.
– בפעולה: 8% עד 80%
– אחסון: 5% עד 95%
לצגולנתונים הש מורים בכונןהדיסק הקשיח אובכונןההיברידי.
ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
http://www.lenovo.com/support
• לחותיחסית:
במידת האפשר,מקמואת המחשב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
שימולב:
• הרחיקומהמחש ב מכשירים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,מזגןותנור מיקרוגל.השדות המגנטיים החזקים שמכשירים חש מליים אלהיוצרים עלולים לגרוםנזק
• אל תניחומש קאות על-גביהמח שב אוהתקנים מחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוך המחש ב אולהתקןמחובר,עלוללהיגרם קצר אונזק אחר.
• אל תאכלואותעשנומעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
במחש ב שלכם מותקנות תוכניות של Lenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבודבקלותובאופןמאובטח.
הערה: התוכנותהזמינות כפופות לשינויים ללא הודעה מראש.
לפרטיםנוספים אודות התוכניותופתרונות מח שוב אחרים ש מציעה Lenovo ,בקרובכתובת:
גי ש ה א ל ה ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
כדילגש ת לתוכניות של Lenovo במח שב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 10 :
1. לחצועל הלחצן"התחל"לפתיחת התפריט "התחל".אתרותוכנית לפיש ם התוכנית.
2. אם התוכנית לא מופיעה בתפריט התחל,לחצועלכל ה ת כניות ) Windows 7 (אועלכל ה א פליק ציות ) Windows 10 (כדילהציגאת כל התכניות.
3. אם עדייןאינכם מוצאים את התוכנית ברשימת התוכניות,חפשואותה באמצעות תיבת החיפוש.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :
1. הקישועל מקש Windows לפתיחת המסך "התחל".אתרותוכנית לפיש ם התוכנית.
כדילעבור אל המסך "יישומים".
2. אם התוכנית אינה מופיעה במסך"התחל",לחצועל סמל החץ
3. אם עדייןאינכם מוצאים את התוכנית במסך"יישומים",חפשואותה באמצעות תיבת החיפוש.
הערה: אםאתם מש תמשים במערכת ההפעלה Windows 7 חלק מתכניות Lenovo מוכנות להתקנה.אם לא תתקינואותןתחילה,לא תוכלולמצוא תוכניות אלה
בשיטות המתוארות לעיל.כדילהתקיןתכניות אלה של Lenovo ,עברואל Lenovo PC Experience לחצועלLenovo Tools ולאחר מכןבצעואת ההוראות
שעל המסך.
מ ב ו א ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
נושאזה מספק מבוא קצר לתוכניות של Lenovo .בהתאם לדגם המחש ב שברשותכם,ייתכןש תוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
10מדריךלמשתמש
התוכנית Access Connections היא תוכנת סיוע בהתחברות לצורךיצירהוניהול של פרופילימיקום.כל
Access Connections™™
פרופיל מיקום מאחסןאת כל ההגדרות של תצורת הרש תוהאינטרנט הנדרשות לצורך חיבור לת שתית ר שת
ממיקום ספציפי,כגוןבית אומש רד.
) Windows 7 (
על-ידימעבר ביןפרופילימיקום בעת העברת המחש ב ממקום למקום,ניתןלהתחבר במהירותובקלות לרש ת
ללא צורך לקבוע את ההגדרות באופןידניולהפעיל מחדש את המחשב בכלפעם.
התוכנית Active Protection System מגינה על כונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסק הקשיח( שלכם
Active Protection System™™
כאש ר חיישןהזעזועים שבתוך המחש ב מזהה תנאיש עלול להזיק לכונן,כגוןהטיית המערכת,תנודה חזקה או
זעזוע.
) Windows 7 , Windows 8.1 ו- Windows
10 (
כונןהאחסוןהפנימיעמידיותר בפנינזקים כאש ר הוא אינופועל.זאת משום שכאש ר כונןהאחסוןהפנימי
אינופועל,המערכת מפסיקה את פעולת הסיבוב שלוועשויהגם להעביר את ראשיהקריאהוהכתיבה של
הכונןלאזורים ש אינם מכיליםנתונים.
ברגע שחיישןהזעזועים חש שהסביבהיציבה שוב)שינוימינימליבהטיית המערכת,בתנודה אובזעזוע(,הוא
מפעיל שוב את כונןהאחסוןהפנימי.
תוכניתזומש פרת את חוויית התפעול של חלונות.המערכת מכווננת באופןאוטומטיאת מיקום החלון של
Auto Scroll Utility
יישום הפועל החזית.המערכת מכווננת באופןאוטומטיגם את סרגל הגלילה בממש ק המ שתמ ש.
) Windows 7 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Communications Utility מאפש רת לכם לקבוע את הגדרות המצלמהוהתקניהש מע המשולבים.
Communications Utility
) Windows 7 (
אם המח שב שלכם מצויד בקורא טביעת אצבעות,התוכנית Fingerprint Manager Pro ,התוכנית
Lenovo Fingerprint Manager אוהתוכנית Touch Fingerprint Manager מאפש רת לכם לרשום את
טביעת האצבעולשייך אותה לסיסמאות שלכם.כתוצאה מכך,אימות טביעת אצבעותיכול להחליף את
Fingerprint Manager Pro ,
Lenovo Fingerprint Manager או
Touch Fingerprint Manager
הסיסמאותולאפש רגישת מש תמש פשוטהובטוחה.
) Windows 7 ו- Windows 8.1 (
Hotkey Features Integration היא חבילת כלי שירות שמאפש רת לכם לבחורולהתקיןתוכניות שירות
Hotkey Features Integration
במיוחדעבור המקשיםוהלחצנים המיוחדים של המחש ב שלכם.המקשיםוהלחצנים המיוחדים תוכננו
לעמידה בדרישות בתחומיהנגישותוה שימוש.ההתקנה של תוכניות ה שירות הקשורות מעמידה לרשותכם
את הפונקציונליות המלאה של המקשיםוהלחצנים המיוחדים.
) Windows 7 , Windows 8.1 ו- Windows
10 (
קלופשוט לגשת לתכונות הטובות ביותר במערכתולהביןאותןהדבר מתאפש ר בזכות הכלי Companion .
ה שתמשוב- Lenovo Companion על מנת לבצע את הפעולות הבאות:
Lenovo Companion
) Windows 8.1 ו- Windows 10 (
• מטבואת ביצועיהמחש ב שלכם,פקחועל תקינות המח שבונהלועדכונים.
• גשולמדריך למ שתמ ש,בדקואת מצב האחריות,וצפובעזרים המותאמים אישית למח שב שלכם.
• תוכלוגם לקרוא מאמריעזרה,לעייןבפורומים של Lenovo ולקרוא מאמריםובלוגים ממקורות
מהימנים כדילהתעדכןבקביעות בחדשות בנוש אים טכנולוגיים.
Lenovo Companion כולל תוכןבלעדיש ל Lenovo שיסייע לכם ללמוד מה תוכלולעשות עם המחש ב
שלכם.
התוכנית Lenovo PC Experience מסייעת לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר באמצעותגישה קלה
Lenovo PC Experience
למגוון של תוכניות,כגון Active Protection System ו- Lenovo Solution Center .
הערה: לאניתןלמצואאת התכנית הזאת ברשימת כל התכניות אובתיבת החיפוש במערכת ההפעלה
Windows 10 .כדילגש ת לתוכנית,עברוללוח הבקרה.הציגואת לוח הבקרה לפיקטגוריה,לחצועל
) Windows 7 , Windows 8.1 ו- Windows
10 (
חומ ר הוקול !הת קנים ומ דפ סות ,ולאחרמכןלחצולחיצה כפולה על ההתקןעם ש ם המחשב שלכם.
התוכנית Lenovo Settings מאפש רת לכם לשפר את חוויית השימוש במחש ב,על-ידיהפיכתולנקודה חמה
Lenovo Settings
ניידת,קביעת הגדרות מצלמהושמע,מיטוב הגדרות צריכת החש מלויצירהוניהול של פרופילירש ת מרובים.
) Windows 8.1 ו- Windows 10 (
התוכנית Mobile Broadband Connect מאפשרת לכם לחבר את המחש ב לרש ת פס רחב למכשירים
Mobile Broadband Connect
ניידים באמצעות כרטיס WAN אלחוטינתמך.
) Windows 7 ו- Windows 10 (
פרק1.סקירתהמוצר11
תוכנית Message Center Plus מציגה באופןאוטומטיהודעות חשובות מ- Lenovo ,כגוןהתראות בנוגע
Message Center Plus
לעדכונימערכתובנוגע לתנאים המצריכים את ת שומת לבכם.
) Windows 7 (
התוכנית Password Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניות של
Password Manager
Windows .
) Windows 7 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת חש מלנוח,גמיש ומלא עבור המחש ב.באמצעות תוכניתזו
Power Manager
ניתןלהתאים את הגדרות צריכת החש מל של המח שב,להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת
לחיסכוןבחש מל.
התוכנית Recovery Media )מדיית התאוש שות(מאפש רת לכם לש חזר את התוכן שלכונןהדיסק הקשיח
Recovery Media
) Windows 7 (
להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
) Windows 7 ו- Windows 10 (
התוכנית Rescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותושחזור עם לחצןאחד.היא כוללת סדרה של
Rescue and Recovery
®
תוכניות שחזור בשירות עצמי שיכולות לעזור לכם לאבחןבעיות במחש ב,לקבל עזרהולשחזר את המערכת
לאחר קריסה,גם כא שר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
התוכנית System Update מאפשרת לכם לוודא ש התוכנות במחש ב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של
System Update
) Windows 7 (
חבילות תוכנה,כולל מנהליהתקנים,עדכוני Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic
input/output system (BIOS) ותוכניות אחרות שלגורמיצד שלישי.
) Windows 7 ו- Windows 8.1 (
12מדריךלמשתמש
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע לגביהשימוש בחלק מרכיביהמח שב.
פרקזה מכיל את הנוש אים הבאים:
• "רישום המחש ב" בעמוד 13
• "ש אלותנפוצות" בעמוד 13
• "מקשים מיוחדים "בעמוד 15
• "התקןההצבעה של ThinkPad " בעמוד 16
• "ניהול צריכת החש מל" בעמוד 23
• "חיבור לרש ת" בעמוד 27
• "שימוש בצגחיצוני"בעמוד 29
• "שימוש במאפייני שמע" בעמוד 30
• "שימוש במצלמה" בעמוד 31
• "שימוש בכרטיס מדיית הבזק"בעמוד 32
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כאש ר אתם רושמים את המחש ב שלכם,מוזןלמסדנתונים מידע המאפש רל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של קריאה חוזרת אובעיה חמורה אחרת.בנוסף,
במיקומים מסוימים מוצעיםזכויותושירותים מורחבים למ שתמ שים רשומים.
ברישום המחשב שלכם אצל Lenovo ,תקבלוגם את ההטבות הבאות:
• שירות מהיריותר בעת פנייה אל Lenovo לעזרה
• הודעות אוטומטיות אודות תוכנות חינםומבצעים מיוחדים
כדילר שום את המח שב שלכם ב- Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות שעל המסך.
אם אתם מ שתמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולרשום את המחש ב שלכם באמצעות התוכנית Lenovo Product Registration ,המותקנת מראש
במחש ב.תוכניתזותופעל באופןאוטומטילאחר שת ש תמשובמחש ב במש ךזמןמה.בצעואת ההוראות שעל המסךכדילרשום את המח שב שלכם.
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
להלןכמה עצות שיעזרולכם למטב את השימוש במחשב.
כדילה שיגאת הביצועים הטובים ביותר של המחש ב,בקרובדף האינטרנט שלהלןכדילאתר מידע כגוןעזרה בפתרוןבעיותותשובות לש אלותנפוצות:
http://www.lenovo.com/support/faq
האם ניתןלקבל את המדריך למ ש תמ ש ב שפה אחרת?
• כדילהוריד את המדריך למש תמש בש פה אחרת,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
כיצד לכבות את המח ש ב?
•מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועל"כיבוי".
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– עברואל המסך"התחל"על-ידילחיצה על מקש Windows ,לחצועל סמל מתגההפעלה בפינה הש מאלית העליונה של המסךולאחר מכןלחצועלכיבוי.
– העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !ה פ על ה !כיבוי.
ה פ על ה ,ולאחרמכןלחצועל כיבוי.
.
•מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
הערה: בנוסף,תוכלולפתוחאת הצ'ארם "הגדרות" על-ידילחיצה על מקש ההגדרות
© Copyright Lenovo 2014, 201613
כיצד אוכל לג ש ת אל לוח ה ב קר ה ?
•מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב קר ה.
לפתיחת המסך "יישומים"ולאחר מכןלחצועללוח
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :לחצועל מקש Windows לפתיחת המסך"התחל",לחצועל סמל החץ
ה ב ק רה .
•מ ש תמ שי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצן"התחל"ולאחר מכןלחצועללוח ה ב ק רה.
כיצד אוכללע שות שימוש יעיליותר בסוללה כא ש ר אניבדרכים?
• לחיסכוןבח שמל אוכדילהש הות את פעולת המח שב מבלילצאת מתוכניות אולשמור קבצים,ראו "מצביחיסכוןבחש מל" בעמוד 25 .
• לקבלת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיםוחיסכוןבח שמל,צרווהחילותוכניות צריכת חש מל.ראו "ניהול צריכת החש מלבסוללה"בעמוד 24
• אם המחשב כבויבמש ך פרקזמןארוך,ניתןלמנוע את התרוקנות הסוללה על-ידיהוצאת הסוללה.לקבלת מידענוסף אודות השימוש בסוללה,ראו "ניהול
צריכת החש מל"בעמוד 23 .
כיצד למחוק באופן מאובטח נתונים ה ש מורים בכונןהדיסק הק שיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרון המוצק?
• עיינובסעיף פרק 5 "אבטחה" בעמוד 43 כדיללמוד כיצד תוכלולהגןעלהמחשב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• ה שתמשותוכנית Password Manager כדילהגןעל הנתונים הש מורים במח שב שלכם.לקבלת פרטים,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
• לפני שתמחקונתונים מכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרוא את הנוש א "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק
הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק." בעמוד 49 .
כיצד להעביר מצגות אולחבר צג חיצוני?
• הקפידולפעול בהתאם לנוהל המופיע בסעיף "שימוש בצגחיצוני"בעמוד 29 .
• הפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מאפש רת לכם להציגפלט הןבצגהמחש בוהןבצגחיצוני.
כיצד לחבר אולהחליף התקן?
• לקבלת פרטיםנוספים אודות החלפת התקנים במחש ב שלכם,ראופרק 10 "החלפת התקנים"בעמוד 93 .
אנימ ש תמ ש במח ש ב כברזמןמ הומהירות העבודה ש לויורדת.מה עליילע שות?
• פעלובהתאם לעצות הבאות: "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 65 .
• אבחנובעיות בעצמכם באמצעות תוכנות האבחוןהמותקנות מראש.
• חפשופתרונות התאוש שות בסעיף פרק 9 "סקירה כללית בנושא התאוש שות" בעמוד 85 .
ה א ם ניתןל ש נות א ת אופן ה פ עולה ש ל Windows 8.1 בה פ ע לה מ ח ד ש,כדילפ תוח א ת שול חן ה ע בודה אוא ת ה מ סך "ה ת חל"?
במערכת ההפעלה Windows 8.1 ,ניתןלהגדיר את המחש ב לפתיחת שולחןהעבודה אוהמסך "התחל",כברירת מחדל.כדילהגדיר את ברירת המחדל של מסך
הפתיחה שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בשולחןהעבודה,העבירואת הסמןאל שורת המשימות שבתחתית המסךולחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שורת המשימות.
2. לחצועלProperties )מאפיינים(.יוצגחלוןהמאפיינים "שורת המשימותוניווט".
3. בכרטיסייהניווט,אתרואת הקטעמסך התחלולאחר מכןבצעואחת מהאפשרויות הבאות:
• כדילהגדיר את שולחןהעבודה כמסך ברירת המחדל בהפעלה מחדש,סמנואת התיבהכ ש אנינכנס אוסוגר את כל היישומים על המסך,עבור אל
שולחןהעבודה במקום אל התחל .
• כדילהגדיר את המסך "התחל"כמסך ברירת המחדל בהפעלה מחדש,הסירואת סימוןהתיבהכ ש אנינכנס אוסוגר את כל היישומים על מסך,עבור אל
שולחןהעבודה במקום אל התחל .
4. לחצועלאישור כדילש מור את ההגדרה החדשה.
הדפיסואת החלקים הבאיםושימרואותם ליד המחשב,למקרה שלא תהיה לכם אפש רות לגש ת למדריך למש תמש המקווןכש תזקקולו.
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 51
• "המח שב מפסיק להגיב" בעמוד 69
• "בעיות הקשורות לאספקת חש מל"בעמוד 80
14מדריךלמשתמש
ק ב ל ת ע ז ר ה ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows
מערכת מידע העזרה של Windows מספקת מידע מפורט אודות השימוש במערכת ההפעלה Windows ,כדילעזור לכם להפיק את המרב מהמחש ב שלכם.כדי
לגשת אל מערכת מידע העזרה של Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלעזר הות מיכ ה.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכןלחצועלהגדרות
!עזרה.בנוסף,מערכתההפעלה Windows 8.1 מעמידה לרשותכם את היישום עזרהועצות,אותותוכלולפתוחמהמסך "התחל"אומהמסך"יישומים".
•מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט"התחל"ולחצועלת חיל ת ה ע בודה.בנוסף,ניתןלבצע חיפוש מ שורת המשימות כדילמצוא עזרה,יישומים,
קבצים,הגדרותועוד.
מ ק ש י ם מ יו ח ד י ם
המחש ב שלכם כולל מספר מקשים מיוחדים,המיועדים לסייע לכם לעבודבצורה קלהויעילהיותר.
מ ק ש י פ ונ ק צ יו ת ו צ י ר ו פ י מ ק ש י ם
לוח המקשים מצוידבמספר מקשים מיוחדים,הכוללים את המקש Fn ואת מקשיהפונקציות1.
ניתןלקבוע את התצורה של מקש Fn ומקשיהפונקציות בחלון"מאפיינילוח מקשים",לש ם כך:
1. עברואללוח הבקרה,שנואת התצוגה מ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים".
2. לחצועללוח מק שים.בחלון"מאפיינילוח מקשים",לחצועל הלשוניתמ ק שי Fn ופונק ציות אומ ק שי F1-F12 ש ל ThinkPad .
3. בחרואת האפשרויות הרצויות.
+ הפעלה אוהש בתה של פונקציית Fn Lock .
:לה שתקה אולביטול הש תקת הרמקולים.כאש ר הרמקולים מוש תקים,מחווןהש תקת הרמקולים דולק.
,מקש הפחתת עוצמת הרמקולים אומקש הגברת עוצמת הרמקולים .
:להפחתת עוצמת הרמקולים.
:להגברת עוצמת הרמקולים.
פרק2.שימוש במחשב15
•
כא ש ר ש פונקציית Fn Lock מופעלת: מחווןFn Lock דולק.כדילהזין F1-F12 ,הקישוישירות על מקשיהפונקציות.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת
ש הסמל שלה מודפס עלכל אחד מהמקשים,הקישועל המקש Fn ועל מקש הפונקציה המתאים.
כא ש ר פונקציית Fn Lock מוש בתת: מחווןFn Lock כבוי)מצב ברירת מחדל(.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס על כל אחד
מהמקשים,הקישוישירות על מקשיהפונקציות.כדילהזין F1-F12 ,לחצועל המק ש Fn ומקש הפונקציה המתאים.
•
אם ת שתיקואת הקולולאחר מכןתכבואת המחש ב שלכם,הקוליישאר מוש תק כאש ר תפעילו שוב את המח שב.כדילהפעיל את הקול,לחצועל מקש ה שתקת
הרמקולים
•
•
• :להש תקה אולביטול הש תקת המיקרופונים.כאשר המיקרופונים מוש תקים,מחווןהש תקת המיקרופונים דולק.
:מ שמ ש להפחתת בהירות הצג.
:מ שמ ש להגברת בהירות הצג.
:מ שמ ש לניהול צגים חיצוניים.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בצגחיצוני"בעמוד 29 .
:מ שמ ש להפעלה אוהשבתה של תכונות הרש ת האלחוטית.למידענוסף אודות תכונות הרש ת האלחוטית,עיינובסעיף "חיבורים אלחוטיים"בעמוד 27 .
®
Cortana .
הצגת כל התוכניות שפתחתם.
•
•
ניתןלשנות באופןזמניאת רמת הבהירות של צגהמחש ב על-ידילחיצה על שניהמקשים.כדילשנות את רמת הבהירות המוגדרת כברירת מחדל,לחצו
באמצעות לחצןהעכברימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .לאחר מכן,לחצועלכוונן את בהירות המסךובצעואת ה שינויים הרצויים.
•
הערה: כדילעבורביןצגהמחש בלצגחיצוני,גם צירוף המקשים Windows+P זמין.
•
•
– Windows 7 :פתיחתלוח הבקרה.
– Windows 8.1 :פתיחת הצ'ארםהגדרות.
– Windows 10 :פתיחת החלון"הגדרות".
•
– Windows 7 :פתיחתהחיפוש של Windows .
– Windows 8.1 :פתיחת הצ'ארםחיפוש.
– Windows 10 :פתיחת תיבת החיפוש של
•
•
– Windows 7 :פתיחתמח שב.
– Windows 8.1 ו- Windows 10 :הצגת כל התוכניות.
•Fn+B :זהה לפונקציה של מקש Break .
•Fn+P :זהה לפונקציה של מק ש Pause .
•Fn+S :זהה לפונקציה של מקש SysRq .
•Fn + K :זהה לפונקציה של מק ש ScrLK .
מ ק ש Windows
מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 10 :הקישועל מקש Windows2כדילפתוח את התפריט "התחל".
2כדילעבור ביןסביבת העבודה הנוכחיתוהמסך"התחל".
מ ש תמ שי Windows 8.1 :הקישועלמקש Windows
כמוכן,ניתןלה שתמ ש במקש Windows בשילוב עם מקש אחר לביצוע פעולותנוספות.לקבלת פרטים,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה
Windows .
ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
התקןההצבעה של ThinkPad מאפשר לכם להש תמש בכל הפונקציות של עכבר רגיל,כגוןהזזת הסמן,לחיצה על הלחצןהש מאלי,לחיצה על הלחצןהימני
וגלילה.בעזרת התקןההצבעה של ThinkPad ,ניתןגם לבצע מגוון שלפעולות מגע,כגוןסיבוב המסךוהגדלה אוהקטנה של התצוגה.
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
בהתאם לדגם,התקןההדפסה של המחש ב שלכם עשוילהיראות כמוזה שבאחד מהאיורים הבאים.לחצועל הקישור המתאים לקבלת פרטיםנוספים על אופן
השימוש בהתקןההצבעה.
• "התקןההצבעה של ThinkPad עם לחצני TrackPoint " בעמוד 17
16מדריךלמשתמש
• "התקןההצבעה של ThinkPad ללא לחצני TrackPoint " בעמוד 19
ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad ע ם ל ח צ ני TrackPoint
התקןההצבעה של ThinkPad מסוגזה כולל את הרכיבים הבאים:
1התקןההצבעה TrackPoint
2מ שטח מגע
כברירת מחדל,התקןההצבעה TrackPoint ומ שטח המגע פעילים כאש ר פעולת המגע מופעלת.לשינוי של הגדרות,ראו "התאמה אישית של התקןההצבעה של
ThinkPad " בעמוד 22 .
פרק2.שימוש במחשב17
ה ת קןה ה צב ע ה TrackPoint
התקןההצבעה TrackPoint מאפש ר לכם להש תמש בכל הפונקציות של עכבר רגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.
התקןההצבעה TrackPoint מורכב מיתד הצבעה TrackPoint ומסט לחצני TrackPoint :
1יתד ההצבעה TrackPoint
2לחצן שמאלי)ראשי(
3לחצןימני)משני(
4פסגלילה
כדילה שתמ ש בהתקןההצבעה TrackPoint ,עיינובהוראות הבאות:
הערה: מקמואתהידיים בתנוחת הקלדהולחצועם האצבע המורה אוהאמצעית על המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה.ה שתמשובאגודלים כדיללחוץ על
הלחצןהש מאליאוהימני.
•הצבעה
1להזזת הסמןעל המסך.כדילהש תמש ביתד ההצבעה,לחצועל המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה בכלכיוון
ה שתמשוביתדההצבעה TrackPoint
המקביללמקלדת.הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעה עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התנועה של הסמןמש תנה בהתאם למידת הלחץ המופעל עליתד
ההצבעה.
•לחיצה על הלחצןה ש מאלי
2כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחצועל הלחצןהש מאלי
•לחיצה על הלחצןהימני
3כדילהציגתפריט קיצורידרך.
לחצועל הלחצןהימני
•גלילה
4תוךלחיצה עליתד ההצבעה בכיווןאנכיאואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
לחצווהחזיקואת פס הגלילה המנוקד
מ ש ט ח מגע
מ שטח המגעכולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולהש תמש במ שטח המגע לביצוע כל פעולות ההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוק כמועם עכבר רגיל.
ניתןלחלק את מש טח המגע לשניאזורים,בהתאם לפונקציה שלו:
1אזור לחיצה שמאלי)אזור לחיצה ראשי(
2אזור לחיצהימני)אזור לחיצה מ שני(
18מדריךלמשתמש
כדילה שתמ ש במש טח המגע,עיינובהוראות הבאות:
•הצבעה
החליקואצבע אחת לאורך מש טח המגע כדילהזיזאת הסמןבהתאם.
•לחיצה על הלחצןה ש מאלי
1כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחצועל אזור הלחיצה ה שמאלי
ניתןגם להקיש באצבע אחת אובש תיאצבעות במקום כלש הועל מש טח המגע לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר ה שמאלי.
•לחיצה על הלחצןה ש מאלי
2כדילהציג תפריט קיצורידרך.
לחצועל אזור הלחיצה הימני
לחיקוילחיצה עללחצןהעכבר הימני,ניתןגם להקיש עם ש תיאצבעות במקום כלשהועל מ שטח המגע.
•גלילה
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרת לכם לגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.הקפידולהניח את
ש תיהאצבעות כשהןמרוחקות מעטזומזו.
בעזרת מש טח המגעניתןגם לבצע מגוון של פעולות מגע.לפרטיםנוספים על השימוש בפעולות המגע,ראו "פעולת המגע של מש טח המגע" בעמוד 21 .
אםיש כתמיש מןעל מ שטח המגע,רא שית כבואת המחש ב.לאחר מכןנגבובעדינות את מ שטח המגע עם מטלית רכהונטולת סיבים,עם קצת מים פוש רים אועם
נוזלניקויהמיועדלמחש ב.
ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad ל ל א ל ח צ ני TrackPoint
התקןההצבעה של ThinkPad מסוגזה כולל את הרכיבים הבאים:
1יתד הצבעה
2מ שטח מגע
בהתאם להעדפתכם,תוכלולהש תמ ש בהתקןההצבעה באחד מהמצבים הבאים:
• מצב TrackPoint
פרק2.שימוש במחשב19
• מצב מש טח מגע
• מצב TrackPoint קלאסי
לשינויהמצב של התקןההצבעה,ראו "התאמה אישית של התקןההצבעה של ThinkPad " בעמוד 22 .
הערה: כברירתמחדל,מצב TrackPoint ומצב"מש טח מגע"זמינים.תוכלולה שתמ ש בכל אחד מהם.
מ צב TrackPoint
במצב TrackPoint ,הש תמשוביתד ההצבעה להזזת הסמן,ובמש טח המגע לביצוע פעולות אחרות כגוןלחיצה על הלחצןהש מאלי,לחיצה עלהלחצןהימניוגלילה.
בנוסף,תוכלולהש תמש במ שטח המגעלביצוע מגוון של פעולות מגע.לפרטיםנוספים על השימוש בפעולות המגע,ראו "פעולת המגע של מ שטח המגע"בעמוד
21 .
1הצבעה
הש תמשוביתדההצבעהלהזזת הסמןעל המסך.כדילהש תמש ביתד ההצבעה,
לחצועל המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה בכל כיווןהמקביללמקלדת.
הסמןיזוזבהתאם,אךיתד ההצבעה עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התנועה
של הסמןמש תנה בהתאם למידת הלחץ המופעלעליתדההצבעה.
2גלילה
לחצווהחזיקואת פס הגלילה המנוקד תוך לחיצה עליתדההצבעה בכיווןאנכי
אואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
3לחיצה על הלחצןהימני
לחצועל אזור הלחיצה הימניכדילהציגתפריט קיצורידרך.
4לחיצה על הלחצןה ש מאלי
לחצועל אזור הלחיצה הש מאליכדילבחור פריט אולפתוח אותו.
מ צב מ ש ט ח מגע
במצב "מ שטח מגע",הש תמשובמש טח המגע לביצוע כל הפעולות,כגוןהזזת הסמן,לחיצה על הלחצןה שמאלי,לחיצה על הלחצןהימניוגלילה.
בנוסף,תוכלולהש תמש במ שטח המגעלביצוע מגוון של פעולות מגע.לפרטיםנוספים על השימוש בפעולות המגע,ראו "פעולת המגע של מ שטח המגע"בעמוד
21 .
הצבעה
החליקואצבע אחת לאורך מש טח המגע כדילהזיזאת הסמןבהתאם.
גלילה
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.לאחר
מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.הקפידולהניח את
ש תיהאצבעות כשהןמרוחקות מעטזומזו.
1לחיצה על הלחצןה ש מאלי
לחצועל אזור הלחיצה הש מאליכדילהציגתפריט קיצורידרך.
2לחיצה על הלחצןהימני
לחצועל אזור הלחיצה הימניכדילהציגתפריט קיצורידרך.
מ צב TrackPoint ק ל א סי
במצב TrackPoint הקלאסי,הש תמשוביתד ההצבעה להזזת הסמן,ובמש טח המגע לביצועפעולות אחרות כגוןלחיצה על הלחצןהש מאלי,לחיצה על הלחצןהימני
וגלילה.
20מדריךלמשתמש
הערה:בהשוואה למצב TrackPoint ,במצב TrackPoint הקלאסיאזור הלחיצה הימניגדוליותר,כך שאזוריהלחיצה-הימניוהש מאלי- שעל מ שטח המגע
שווים בגודלם.עםזאת,במצב TrackPoint הקלאסי,פעולות המגע מושבתותולאניתןלהש תמש בהן.
1הצבעה
הש תמשוביתדההצבעהלהזזת הסמן.כדילהש תמ ש ביתד ההצבעה,לחצועל
המכסה מונע ההחלקה שליתדההצבעה בכל כיווןהמקביללמקלדת.הסמןיזוז
בהתאם,אךיתד ההצבעה עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התנועה של הסמן
מ שתנה בהתאם למידת הלחץ המופעל עליתדההצבעה.
2גלילה
לחצווהחזיקואת פס הגלילה המנוקד תוך לחיצה עליתדההצבעה בכיווןאנכי
אואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
3לחיצה על הלחצןה ש מאלי
לחצועל אזור הלחיצה הש מאליכדילבחור פריט אולפתוח אותו.
4לחיצה על הלחצןהימני
לחצועל אזור הלחיצה הימניכדילהציגתפריט קיצורידרך.
אםיש כתמיש מןעל מ שטח המגע,רא שית כבואת המחש ב.לאחר מכןנגבובעדינות את מ שטח המגע עם מטלית רכהונטולת סיבים,עם קצת מים פוש רים אועם
נוזלניקויהמיועדלמחש ב.
פ ע ו ל ת ה מ ג ע ש ל מ ש ט ח ה מ ג ע
מ שטח המגעכולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולהש תמש במ שטח המגע לביצוע פעולות של הצבעהולחיצה,בדיוק כמועם עכבר רגיל.בנוסף,תוכלו
להש תמש במש טח המגע לביצוע מגוון שלפעולות מגע.
בסעיף הבא מתוארות כמה מפעולות המגע הנפוצות,כגוןהקש ה,גרירהוגלילה.למידע עלפעולות מגענוספות,עיינובמערכת מידע העזרה של התקןההצבעה של
ThinkPad .
הערות:
• בעת השימוש בש תיאצבעות אויותר,הקפידולהרחיק אותןמעטזומזו.
• חלק מפעולות המגע אינןזמינות אם הפעולה האחרונה בוצעה באמצעות התקןההצבעה TrackPoint .
• חלק מפעולות המגעזמינות רק במהלך ה שימוש ביישומים מסוימים.
הק ש ה עם ש תי אצבעות
הקישועם ש תיאצבעות על מ שטח המגעכדי
להציגתפריט קיצורידרך.
הקטנת התצוגה עם ש תיא צבעות
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגע,ולאחר מכן
קרבואותןזולזוכדילהקטיןאת התצוגה.
הק ש ה
הקישועם אצבע אחת על מש טח המגע כדי
לבחור אולפתוח פריט.
גלילה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגעוהזיזו
אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו
מאפשרת לכם לגלול במסמך,באתר אינטרנט
אוביישומים.
הגדלת התצוגה עם ש תיאצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגע,ולאחר
מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל את
התצוגה.
בסעיף הבא מתוארות כמה מפעולות המגע של מערכת ההפעלה Windows 8.1 .
פרק2.שימוש במחשב21
החלקה מהקצה העליון אל הקצה התחתון
החליקואצבע אחת מהקצה העליוןאל הקצה
התחתון של מש טח המגע כדילסגור את היישום
הנוכחי.ביצוע פעולת מגעזובשולחןהעבודה
תביא לסגירת שולחןהעבודהולהצגת המסך
"התחל".
החלקה מהקצה העליון
במסך התחל אוביישום הנוכחי,החליקו
אצבע אחת כלפיפנים מהקצה העליון של
מ שטח המגעכדילהציגאת תפריט
הפקודות.
החלקה מהקצה ה ש מאלי
החליקואצבע אחת כלפיפנים מהקצה הש מאלי
של מש טח המגע,כדילהציגאת היישום הקודם
שה ש תמ שתם בו.
החלקה פנימה והחוצה מהקצה ה ש מאלי
החליקואצבע אחת כלפיפניםוכלפיחוץ
מהקצה הש מאליש ל מש טח המגע,כדילהציג
את הצ'ארמס.
החלקת ש לוש אצבעות כלפי מטה
הניחו שלוש אצבעות על מש טח המגעוהזיזו
אותןכלפימטה כדילהציגאת שולחןהעבודה.
החלקה מהקצה הימני
החליקואצבע אחת כלפיפנים מהקצה הימני
של מש טח המגע,כדילהציגאת הצ'ארמס.
החלקה פנימה והחוצה מהקצה הימני
החליקואצבע אחת כלפיפניםוכלפיחוץ
מהקצה הימני של מש טח המגע,כדילהסתיר
את הצ'ארמס.
בסעיף הבא מתוארות כמה מפעולות המגע של מערכת ההפעלה Windows 10 .
החלקת ש לוש אצבעות כלפי מעלה
הניחו שלוש אצבעות על מש טח המגעוהזיזו
אותןכלפימעלה כדילראות את כל
החלונות הפתוחים.
ה ת א מ ה א י ש י ת ש ל ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
ניתןלהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad לשיפור הנוחותויעילות השימוש.לדוגמה,ניתןלהפעיל את התקןההצבעה TrackPoint ,את מש טח המגע
אואת שניהם.ניתןגם להש בית אולהפעיל את פעולות המגע.
כדילהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואללוח הבקרה.
2. לחצועלחומ רה וקול !ע כבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".
3. בחלון"מאפייניעכבר",בצעואת ההוראות שעל המסך להש למת תהליך ההתאמה האישית.
ה ח ל פ ת ה מ כ ס ה ש ל י ת ד ה ה צ ב ע ה TrackPoint
המכסה1 שבקצהיתדההצבעה TrackPoint ניתןלהסרה.לאחר ש תש תמשובמכסה במש ךזמןמה,ייתכן שתרצולהחליף אותובמכסה חדש.
כדילרכוש מכסה חדש,צרוקש ר עם Lenovo .לקבלת מידע בנושאיצירת קש ר עם Lenovo ,עיינובסעיףפרק 11 "קבלת תמיכה"בעמוד 107 .
a,כמוצגבאיור הבא.
הערה:הקפידולהש תמש במכסה עם חריצים
22מדריךלמשתמש
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
כאש ר עליכם להש תמש במחש ב במקומות שאיןבהם ש קעיחש מל,אתם מפעילים את המח שב באמצעות מתח הסוללה.רכיבימחש ב שונים צורכים חש מלבקצב
שונה.ככל שאתם מש תמשיםיותר ברכיבים הצורכים חש מל רב,כך אתם צורכים את כוח הסוללה מהריותר.
סוללות ThinkPad מאפש רות לכם לעבודזמןרביותרכאש ר המחש ב אינומחובר לח שמל.הניידות הביאה למהפכה בעסקים,משום ש היא מאפש רת לכם לקחת
את העבודה לכל מקום.סוללות ThinkPad יאפש רולכם לעבודזמןרביותר מבלילהיות תלויים בש קע חש מל.
ש י מ ו ש ב מ ת ח AC
המתח המש מש להפעלת המחש ב שלכם מגיע מהסוללה אוממקור מתח AC .בעת שימוש במתח AC ,הסוללותנטענות באופןאוטומטי.
המחש ב שלכם מצוידבמתאם מתח AC ובכבל חש מל.
• מתאם מתח AC :ממיר מתח AC לשימוש במחשביםניידים.
• כבל חש מל:מחבר את מתאם מתח ה- AC לשקע חש מל.
חיבור ל מ קור מ ת ח AC
כדילחבר את המחש בלמקור מתח AC ,בצעואת הפעולות הבאות:
שימולב:שימוש בכבל ח שמל לא מתאים עלול לגרוםנזק חמור למחש ב שלכם.
הערה:הקפידולבצע את הפעולות לפיסדר הופעתן.
1. חברואת כבל החש מללמתאם מתח ה- AC .
2. חברואת מתאם מתח ה- AC למחבר המתח של המח שב.
3. חברואת כבל החש מללש קע חש מל.
ע צות ל שימוש ב מ ת א ם מ ת ח ה - AC
• כאש ר מתאם המתח אינובשימוש,נתקואותומש קע החש מל.
• אל תכרכובחוזקה את כבל החש מל מתאם המתח כאש ר הוא מחובר אליו.
• לפניטעינת הסוללה,הקפידולוודא שהטמפרטורה שלה היא לפחות 10°C ) 50°F (.
• תוכלולהטעיןאת הסוללה כא שר מתאם המתח מחובר למחשבוהסוללה מותקנת.עליכם לטעוןאת הסוללה בכל אחד מהתנאים הבאים:
– כאש ר מותקנת סוללה חדשה.
– כאש ר אחוזהח שמל שנותר בסוללהנמוך.
– כאש ר הסוללה לא הייתה בשימוש זמןרב.
פרק2.שימוש במחשב23
ב ד י ק ת מ צ ב ה ס ו ל ל ה
לבדיקת מצב הסוללה,העבירואת סמןהעכבר אל סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של Windows .סמל מצב הסוללה מציגאת אחוזהחש מל שנותר
בסוללהוכמהזמןניתןלהש תמש במחש בלפני שיהיה צורך לטעוןאת הסוללה.
קצב השימוש שלכם בסוללותיקבע את משך הזמן שבותוכלולהש תמ ש בסוללות המחש ב ביןטעינה לטעינה.מכיוון שלכל מש תמש יש מנהגיםוצרכים שונים,
קש ה לחזות מרא ש לכמהזמןתספיק סוללה.קיימים שניגורמים עיקריים:
• כמות החש מל הטעוןבסוללה בזמן שאתם מתחילים לעבוד.
• אופן שימושכם במח שב.לדוגמה:
– תדירות הגישה אל כונןהאחסון.
– רמת הבהירות ש הגדרתם עבור צגהמחשב.
– תדירות השימוש בתכונות הרש ת האלחוטית.
ה פ על ה ש ל ה ת רא ת ה סוללה ב מ ע רכ ת ה ה פ ע לה Windows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלתכנת את המחש ב כך שכאש ר כוח הסוללהיורד מתחת לרמה מסוימת,יתרחשו שלושה אירועים:תישמע התראה,תוצג
הודעהומסך ה- LCD ייכבה.
כדילהפעיל את התראת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Power Manager .
2. לחצועל הלשוניתהגדרות ח ש מל כלליות.
3. עבורהתראת סוללה חל ש ה אוהתראת סוללה חלש ה במידה קריטית,הגדירואת האחוז של רמת צריכת החש מלוהגדירואת הפעולה.
הערה: אםהמחש בנכנס למצב"המתנה" אולמצב "שינה"כאש ר הסוללה חלשה,אך הודעת ההתראה עדייןלא הוצגה,היא תופיע כא שר המח שביחדש את
פעולתו.לחידוש הפעילות הרגילה,לחצועלאישורכ שתוצגההודעה.
ט ע ינ ת ה ס ו ל ל ה
כאש ר אתם מגלים ש אחוזהחש מל שנותר בסוללהנמוך,אוכאש ר התראת הסוללה מתריעה שהח שמל שנותר בסוללהנמוך,עליכם להטעיןאת הסוללה או
להחליפה בסוללה טעונה.
אםיש בקרבתכםנקודת חש מל,חברואליה את מתאם מתח ה- AC ולאחר מכןהכניסואת המחבר למחש ב.הסוללה תיטעןבמלואה תוך שלוש עד ש ש שעות,
בקירוב.פרק הזמןהנדרש לטעינה תלויבגודל הסוללהובסביבה הפיזית.תוכלולבדוק את מצב טעינת הסוללה בכל עת,דרך סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של
Windows .
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללה,המחש ב אינומתחיל את טעינת הסוללה כאשר אחוזהטעינה שלהגבוה מ- 95% .
ה א ר כ ת ח יי ה ס ו ל ל ה
כדילהאריך ככל שניתןאת חייהסוללה,בצעואת הפעולות שלהלן:
• ה שתמשובסוללה עד שהיא תתרוקןלחלוטין.
• הטעינואת הסוללה באופןמלא לפניש ת שתמ שובה שוב.ניתןלבדוק אם הסוללה טעונה במלואה בעזרת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של
Windows .
• ה שתמשותמיד במאפייניניהול צריכת החש מל,כגוןמצביהחיסכוןבחש מל.
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל ב ס ו ל ל ה
להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח שמל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל.לשינויההגדרות של תוכנית צריכת החש מל,
בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואללוח הבקרה,שנואת התצוגה מ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
24מדריךלמשתמש
מ צ ב י ח י ס כ ון ב ח ש מ ל
ישנם כמה מצבים שניתןלהש תמש בהם בכלעת כדילשמר חש מל.סעיףזה מציגכל מצבונותןעצות לשימושיעיל בכוח הסוללה.
•מצב מסך ריק) Windows 7 בלבד(
צגמחש ב צורך כוח סוללה רב.כדילכבות את הצגולהעביר את המח שב למצב מסך ריק,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מחווןהסוללה באזור
ההודעות של Windows ובחרובאפש רותכיבוי צג.
•מצב המתנה
במצב המתנה,עבודתכםנשמרת בזיכרוןולאחר מכןכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקוצגהמחש ב כבים.כאש ר המח שב מתעורר,
עבודתכם משוחזרת בתוך שניות.
כדילהעביר את המחשב למצב המתנה,הקישו Fn+4 .
ניתןגם להעביר את המחש ב למצב המתנה עלידיביצוע את הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועל החץ שלצד הלחצןכיבוי.בתפריט שיוצג,לחצועלה מ תנה.
,לחצועל סמל מתגההפעלה ולאחר מכןלחצועלשינה.
ה פ על ה ,ולאחרמכןלחצועל שינה.
.
–מ ש תמ שי Windows 8.1 :עברואל המסך"התחל"על-ידילחיצה על מקש Windows
–מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
•מצב שינה
מצבזה מאפשר לכם לכבות את המחש בלחלוטיןמבלילשמור קבצים אולצאת מתוכניות פעילות.כאש ר המחשב עובר למצב שינה,כל התוכניות,התיקיות
והקבצים הפתוחיםנשמרים בכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצקולאחר מכןהמחש בנכבה.
כדילהעביר את המחשב למצב שינה,בצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 :פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועל החץ שלצד הלחצןכיבוי.בתפריט שיוצג,לחצועלשינה.
–מ ש תמ שי Windows 8.1 ו- Windows 10 :הגדירותחילה מה עושה מתגההפעלהולאחר מכןלחצועל מתגההפעלה כדילהעביר את המחשב למצב
שינה.
אם אתם מעבירים את המחש ב שלכם למצב שינה,ופונקציית היקיצה מושבתת,המחש ב אינוצורך כלל חש מל.פונקציית היקיצה מושבתת כברירת מחדל.אם
תעבירואת המחש ב למצב שינה כשפונקציית היקיצה מופעלת,הואיצרוך מעט חש מל.
כדילהפעיל את פונקציית היקיצה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהולחצועלמ ער כ ת וא ב ט ח ה.
2. לחצועלכליניהול.
3. לחצועלמתזמן המ שימות.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מהחלונית הימנית,בחרואת תיקיית המשימות שעבורה ברצונכם להפעיל את פונקציית היקיצה.המ שימות המתוזמנות מוצגות.
5. לחצועל מ שימה מתוזמנתולאחר מכןלחצועל הלשוניתתנאים.
6. תחתח ש מל,בחרובתיבת הסימון שלהער את המח ש ב להפעלת מ שימהזו.
ר ש ת אלחוטית כבויה
כאש ר אינכם מש תמשים בתכונות הרש ת האלחוטית,כגון Bluetooth אורש ת LAN אלחוטית,כבואותן.פעולהזות שמר חש מל.כדילכבות את תכונות
הר שת האלחוטית,לחצועל מקש החלפת הרש ת האלחוטית
ט י פ ו ל ב ס ו ל ל ה
מערכתזותומכת רק בסוללות המיועדות לשימוש במערכת ספציפיתזובלבד,מתוצרת Lenovo אויצרןמורש ה.היא אינה תומכת בסוללות לא מאושרות או
בסוללות המיועדות לשימוש במערכות אחרות.אם תחברוסוללה לא מאושרת אוסוללה המיועדת לשימוש במערכת אחרת,המערכת לא תבצע טעינה.
שימולב:Lenovo לא תהיה אחראית על הביצועים אוהבטיחות של סוללות לא מאושרות,ואינה מספקת אחריות על כשלים אונזק כתוצאה משימוש בהן.
הערה:אם תחברוסוללה לא מאושרת,תוצגההודעה הבאה:"הסוללה המותקנת אינהנתמכת במערכתזוולא תיטען.החליפואותה בסוללה של Lenovo
המתאימה למערכתזו."
פרק2.שימוש במחשב25
סכנה
אל תנסו לפרק א ת הסוללה אולב צע בה ש ינויים.
פעולות א לה עלולות לגרום לפיצוץ אולדליפה ש ל נוזל מ הסוללה.
ש ימוש בסוללה ש אינה מ הסוג ש צוין על-ידי Lenovo , אוב סוללה מפורק ת או ש עבר ה ש ינוי, אינו מכוסה במ סגר ת ה א חריות.
סכנה
א ם הסוללה הנט ענת מוחלפת ש לא כה לכה,קיימ ת סכנת פיצוץ.ה סוללה מכילה כ מות ק טנה ש ל חומרים מזיקים.כדי למנוע פציעה
א פ ש רית:
• הח ליפו א ת סוללת ה מ ט בע רק בסוללה מ ה סוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
• אל ת ח ש פו אותול חום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה למים אולג ש ם.
• אל תגרמולק צ ר ח ש מלי בו.
• א חסנו אותוב מ קום קריר ויב ש.
• הר חיקו אות ה מ היש גידם ש לילדים.
הסוללה היא ספק כוח מתכלה.אם הסוללה מתחילה להתרוקןבמהירות רבה מדי,החליפואותה בסוללה חדשה מהסוגהמומלץ על-ידי Lenovo .לפרטיםנוספים
בנושא החלפת הסוללה,פנולמרכזתמיכת הלקוחות.
26מדריךלמשתמש
סכנה
אל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנקבו או ת ח ש פו א ת הסוללה לכוחות חזקים. שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ה,דבר ש עלול לגרום
לגזים או להבות "לה תנקז ה חוצ ה " מ הסוללה או מ סוללת ה מ טב ע.א ם ה סוללה ניזוקה או א ם ת בחינובפליט ה מ הסוללה או בה צ ט ברות ש ל
חומרים זרים על מגעי הסוללה,ה פסיקול ה ש ת מ ש בסוללה,וה ש יגו ת חליף מיצרן ה סוללה.
סכנה
ט ענו א ת מ ארז הסוללה אך ורק ב ה ת א ם להוראות ה מופיעות בתיעוד ה מוצר.
סכנה
אל תניחו א ת הסוללה בפח א ש פה ש מרוקן למזבלה.מ סרו א ת ה סוללה ל מ תקן למיחזור סוללות בה ת א ם לת קנות ה מקומיות ולנוהלי ה ארגון
ש לכם.
סכנה
א ם הסוללה בגודל מ טב ע לא תחובר כהלכ ה,קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות.סוללת הליתיום מ כילה ליתיום והיא יכולה לה תפוצ ץ א ם לא
מ טפלים בה כ הלכה או א ם לא מ מ חזרים אות ה כהלכ ה.ה חליפו א ת הסוללה בסוללה מ אותו סוג בלבד.כדיל מנוע פ ציע ה או מוות: (1) אל
ת ש ליכו א ת ה סוללה ל מים ואל ת טבלו אות ה ב מים, (2) אל ת אפ ש רו לסוללה לה ת ח מ ם לט מפר טורה ש מ על 100°C (212°F) ו (3) א ל תנסו
לת קן א ת ה סוללה או לפרק אותה. מ סרו א ת הסוללה ל מיחזור כנדר ש בת קנות ובחוקיים ה מ קומיים אובנוהלי הב טיחות ש ל ה ארגון ש לכם.
ח י ב ו ר ל ר ש ת
המחש ב שלכם מצוידבכרטיס רש ת אחד אויותר לצורך חיבור לאינטרנטולרש תות אחרות.
ח י ב ו ר י א ת ר נ ט
תוכלולחבר את המחש בלרש ת מקומית אולחיבור בפס רחב באמצעות תכונת האתרנט המובנית במחש ב.
סכנה
ה מ ח ש ב ש לכם מ צויד במ חבר א תרנט.כדיל מנוע סכנת ה תח ש מלות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חב ר א תרנט.
ח י ב ו ר י ם א ל ח ו ט יי ם
חיבור אלחוטיהוא העברת הנתונים ללא שימוש בכבלים,אלא באמצעים שלגלירדיובלבד.
במצב טיסה,כל תכונות הרש ת האלחוטית מושבתות.כדילהש בית את מצב הטיסה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :החליקוכלפיפנים מצידוהימני של המסךכדילהציג את הצ'ארמס,הקישועלהגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב !ר ש ת,
ולאחר מכןכבומצב טיסה.
•מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אם הפריטהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פליק ציות כדילהציגאת כל
התוכניות,ולאחר מכןלחצועלהגדרות !ר ש ת ואינט רנט !מ צ ב טיס ה.כבומצב טיסה.
בהתאם להתקנים האלחוטיים ש מותקנים במחש ב שלכם,ייתכן שתוכלולהש תמש בר שתות האלחוטיות הבאות:
• חיבור LAN אלחוטי
• חיבור Bluetooth
פרק2.שימוש במחשב27
ש י מ ו ש ב ח יבור ה - LAN ה א ל ח ו ט י
רש ת תקשורת מקומית) LAN (אלחוטית מכסה אזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמ שרדים אובית.התקנים המבוססים על תקני 802.11 יכולים להתחבר לסוג
הרש ת הזה.
המחש ב שלכם מצוידבכרטיס רש ת אלחוטימובנהובכלי שירות לקביעת התצורה,המיועדים לסייע לכם ליצור חיבורים אלחוטייםולעקוב אחר מצב החיבור.כך
תוכלולהישאר מחוברים לרש ת שלכם כש אתם במש רד,בחדרישיבות אובבית,ללא צורך בחיבור קווי.
כדיליצור חיבור LAN אלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל סמל מצב חיבור הרש ת האלחוטית באזור ההודעות של Windows .תוצגר שימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
2. לחצופעמיים על רש ת כדילהתחבר אליה.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
המחש ב מתחבר באופןאוטומטילרש ת אלחוטיתזמינה כאשר המיקום מ שתנה.למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows .
ע צות ל שימוש ב מ א פיין LAN אל חוטי
להשגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• מקמואת המחש ב שלכם במקום ש איןמכשולים רבים ביןגישת ה- LAN האלחוטית לביןהמח שב.
• פתחואת מכסה המחשב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
• אם אתם מ שתמ שים בתכונת הרש ת האלחוטית)תקני 802.11 ( של המחשב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכבוביצועי
תכונת הרש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
בדיק ת מ צ ב ה חיבור ש ל ה - LAN ה אל חוטי
ניתןלבדוק את מצב חיבור ה- LAN האלחוטיבאמצעות סמל מצב החיבור לרש ת האלחוטית,המוצגבאזור ההודעות של Windows .ככל שמוצגים פסים מלאים
רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מד חיבוריהגישה,את סמל המצב של התוכנית Access Connections אואת סמל מצב הרש ת האלחוטית
של Access Connections ,המוצגים באזור ההודעות של Windows .
מד Access Connections :
אספקת החש מללרדיוהאלחוטיכבויה או שאיןאות.
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלשה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המחשב שלכם לנקודת
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
•
•
הגישה האלחוטית.
•
•
סמל המצב של Access Connections :
•
איןפרופיל מיקום פעיל אוש לא קיים פרופילכזה.
•
פרופיל המיקום הנוכחימנותק.
•
פרופיל המיקום הנוכחימחובר.
סמל מצב הר ש ת האלחוטית ש ל Access Connections
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטיכבויה.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.אין שיוך.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלשה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המחשב שלכם לנקודת הגישה
האלחוטית.
28מדריךלמשתמש
ש י מ ו ש ב - Bluetooth
Bluetooth יכוללחבר התקנים הנמצאים במרחק קצרזה מזה,ומש מ ש בדרך כלל לחיבור התקנים היקפיים למח שב,להעברתנתונים ביןהתקניםידניים לבין
מחשב אישיאולשליטהותק שורת מרחוק עם התקנים כמוטלפוניםניידים.
בהתאם לדגם המחש ב שלכם,ייתכן שהוא תומך בתכונה Bluetooth .כדילהעבירנתונים באמצעות התכונה Bluetooth ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: אםאתם מש תמשים בתכונת הרש ת האלחוטית)תקני 802.11 (של המחשב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכב
וביצועיתכונת הרש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
1.ודאו שהתכונה Bluetooth פועלת.
והפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
•מ ש תמ שי Windows 7 :לחצועל מקש בקרת הרדיוהאלחוטי
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :
a. העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.
b. לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב !מ ח ש בוה ת קנים !Bluetooth .
c. הפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
•מ ש תמ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגדרות.אם הפריטהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות,
ולאחר מכןלחצועלהגדרות !ה ת קנים !Bluetooth .הפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
– פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגדרות.אם הפריטהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות,
ולאחר מכןלחצועלהגדרות !ר ש ת ואינט רנט !מ צ ב טיס ה.הפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הנתונים שברצונכם לשלוח.
3. בחרובאפש רותש לח אל !ה ת קני Bluetooth .
4. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןפעלובהתאם להוראות ש על-גביהמסך.
לקבלת מידענוסף עיינובמערכת מידע העזרה של Windows ובמערכת מידע העזרה של Bluetooth .
ש י מ ו ש ב צ ג ח י צ וני
תוכלולהש תמ ש בצגחיצוני,כולל מקרן,כדילהעביר מצגות אולהרחיב את סביבת העבודה.נוש אזה מסביר כיצדלחבר צגחיצוני,לבחור מצביתצוגהולשנות את
הגדרות התצוגה.
המחש ב שלכם תומך ברזולוציית הווידאוהבאה,בתנאיש הצגהחיצוניתומךגם הוא ברזולוציהזו.
• עד 1920 x 1200 ,כא שר הצגהחיצונימחובר למחבר ה- VGA .
• עד 2560 x 1600 ,כא שר מחובר צגחיצונילמחבר ה- mini DisplayPort .
לקבלת מידענוסף על הצגהחיצוני,עיינומדריכים המצורפים אליו.
ח י ב ו ר צ ג ח י צ וני
®
Miracast .
פרק2.שימוש במחשב29
ניתןלהש תמ ש בצגעם כבל אובצגאלחוטי.ניתןלחבר את הצגעם הכבל למחבר ה- HDMI ,ה- VGA אוה- mini DisplayPort באמצעות הכבל.ניתןלהוסיף
את הצגהאלחוטיבאמצעות הפונקציה) Wireless Display (Wi-Di או
•חיבור צגעם כבל
הערה: כשמחברים צגחיצוני,נדרש כבל ממש קוידאועם ליבת Ferrite .
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר הווידאוהמתאים במחשב,כגוןמחבר ה- VGA ,ה- mini DisplayPort אוה- HDMI .
2. חברואת הצגהחיצונילש קע חש מל.
3. הפעילואת הצגהחיצוני.
אם המח שב אינומזהה את הצגהחיצוני,בצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :הקישובאמצעות הלחצןהימנישל העכבר על שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מ ס ך
!את ר .
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודה,ולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה !א ת ר.
Celeron
.
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.
2. לחצועלה ת קנים !מ קרן !הוס ף צג אל חוטי.
3. בחרואת הצגהאלחוטיהרצויובצעואת ההוראות שעל המסך.
ולאחר מכןלחצועלהגדרות !ה ת קנים !ה ת קנים מ חוברים !הוס ף ה ת קן.
•חיבור צג אלחוטי
הערה: כדילהשתמ ש בצגאלחוטי,ודאוש המחש בוהצגהחיצוניתומכים בתכונה Wi-Di או Miracast .כדילהש תמש בצגאלחוטי,ודאוש המחשבוהצג
החיצוניתומכים בתכונה Wi-Di או Miracast .תכונת Wi-Di איננהזמינה במחשבים בהם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 7 ומיקרומעבד Intel
®
–מ ש תמ שי Windows 7
פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלה ת קנים ומ ד פ סות !הוס ף ה ת קן
–מ ש תמ שי Windows 8.1
–מ ש תמ שי Windows 10
בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגדרות.אם הפריטהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות,
באזור ההודעות של Windows .לחצועלה ת ח בר.בחרואת הצגהאלחוטיהרצויובצעואת ההוראות שעל המסך.
– לחצועל סמל מרכזהפעולות
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows .
ב ח י ר ת מ צ ב ת צ וג ה
ניתןלהציגאת שולחןהעבודהוהיישומים בצגהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחור כיצד להציגאת פלט הווידאו,לחצועל מקש החלפת מצב התצוגה
ולאחר מכןבחרואת מצב התצוגה הרצוי.
ישנם ארבעה מצביתצוגה:
•ניתוק:הצגת פלט הווידאובמסך המחש ב בלבד.
הערה: בהתאםלסיטואציה,ייתכן שיוצגוהאפש רויות נתק ,מס ך מ ח ש ב בלבד ,מח ש ב בלבד אונת ק מ קרן .
•שכפול:הצגת פלטוידאוזהה במסך המחשבובצגהחיצוני.
•הרחבה:הרחבת פלט הווידאומצגהמחש בלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעביר פריטים בין שניהצגים.
•מקרןבלבד:הצגת פלט הווידאובצגחיצוניבלבד.
הערה: בהתאםלסיטואציה,ייתכן שיוצגוהאפש רויות מקרןבלבד אומס ך ש ניבלבד .
Direct3D במצב מסך מלא,פלט הווידאויופיע בצגהראשיבלבד.
®
הערה: אםתציגומסך של DOS אותוכניות באמצעות DirectDraw או
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה ת צ וג ה
ניתןלשנות את ההגדרות של צגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיר איזה מהם הוא הצגהראשיואיזה מהם הוא הצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנות את
הרזולוציהוהכיוון.
כדילשנות את הגדרות התצוגה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהובחרורזולוציית מסך)ב- Windows 7 וב- Windows 8.1 ( אוהגדרות תצוגה )ב- Windows 10 (.
2. בחרואת הצג שברצונכם להגדיר.
3. שנואת הגדרות התצוגה כרצונכם.
הערה: אםתגדירועבור צגהמחש ב רזולוציה הגבוההיותר מזו של הצגהחיצוני,תוכלולראות רק חלק מהמסך בצגהחיצוני.
ש י מ ו ש ב מ א פ ייני ש מ ע
המחש ב שלכם מצוידבפריטים הבאים:
• רמקולים
30מדריךלמשתמש
• מיקרופונים
• מחבר שמע משולב,בקוטר 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(
המחש ב שלכם מצוידגם בש בב שמע המאפשר לכם ליהנות מתכונות ש מע שונות של מולטימדיה,כגוןהבאות:
• תאימות ל- Intel High Definition Audio
• ה שמעה של קובצי Musical Instrument Digital Interface (MIDI) וקובצי Moving Picture Experts Group Audio Layer-3 (MP3)
• הקלטהוהש מעה של קובצי pulse-code modulation (PCM) וקובצי Waveform Audio File Format (WAV)
• הקלטה ממקורות קול שונים,כגוןאוזניות המחוברות למח שב
בטבלה הבאה מוצגות הפונקציות הנתמכות של התקניהש מע שמחוברים למחש ב אולתחנת העגינה מסוג ThinkPad OneLink Dock או ThinkPad OneLink
Pro Dock .
טבלה 1. רשימ ת ת כונות ש מע
אוזניות רגילות מיקרופוןרגיל
תמיכה בפונקציית אוזניות איןתמיכה
תמיכה בפונקציית אוזניות איןתמיכה
אוזניות ב עלות ת ק ע 3.5 מ" מ
ע ם 4 פינים
ומיקרופון
תמיכה בפונקציות של אוזניות
ומיקרופון
OneLink Dock או ThinkPad
OneLink Pro Dock
מ ח בר
מחבר ש מע מ שולב תמיכה בפונקציות של אוזניות
מחבר הש מע המ שולב של תחנת
העגינה הנתמכת מסוג ThinkPad
ק ביע ת ת צור ה עבור ה ק ל ט ת קול
כדילקבוע את תצורת המיקרופוןעבור הקלטת קול מיטבית,ה שתמשובתוכנית SmartAudio .כדילהפעיל את התוכנית,עברואל לוח הבקרהולחצועל חומר ה
וקול ! SmartAudio .
ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה
בהתאם לדגם המחש ב שלכם,הוא מצוידבמצלמה.הש תמשובמצלמה כדילצלם תמונות אולקייםועידתוידאו.
כדילהפעיל את המצלמהולקבוע את הגדרותיה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Communications Utility .עיינובסעיף "גישה אל התוכניות של Lenovo "בעמוד 10 .
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :לחצועלמצלמה במסך "התחל".
•מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלמצלמה ברשימת היישומים.
כאש ר המצלמה תופעל,המחווןהירוק"המצלמה בשימוש"יידלק.
באפש רותכםגם להש תמש במצלמה המשולבתיחדעם תוכניות אחרות המספקות תכונות כגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילה שתמש במצלמה עם
תוכניות אחרות,פתחואחת מהתוכניותוהפעילואת פונקציית הצילום,לכידת הווידאואוניהולועידת הווידאו.לאחר מכן,המצלמה תופעלבאופןאוטומטיומחוון
"המצלמה בשימוש" הירוקיידלק.לקבלת מידענוסף אודות שימוש במצלמה עם תוכנית כלשהי,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ק ביע ת ה ת צורה ש ל הגדרות ה מ צל מ ה
באפש רותכם לקבוע את תצורת הגדרות המצלמה כך שיענועל צורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכות של פלט הווידאו.
כדילקבוע את הגדרות המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Communications Utility וקבעואת הגדרות המצלמה כרצונכם.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– קבעואת הגדרות המצלמהישירות מתוך התוכנית ש מש תמש ת במצלמה.לקבלת פרטים,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
– במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings .לאחר מכןלחצועלמצלמה.בצעואת ההנחיות שעל המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
•מ ש תמ שי Windows 10 :בצעואחת מהפעולות הבאות:
– פתחואת היישוםמצלמהולחצועל סמל ההגדרות בפינה הש מאלית העליונה.בצעואת ההנחיות שעל המסךכדילקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
פרק2.שימוש במחשב31
– בתפריט"התחל",לחצועלLenovo Settings .לאחר מכןלחצועלמצלמה.בצעואת ההנחיות שעל המסךכדילקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס מ ד יי ת ה ב ז ק
המחש ב שלכם מצוידבחריץ קורא כרטיסימדיה.הוא תומך בכרטיסים הבאים:
• MultiMediaCard (MMC)
• כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת) SDXC (
• כרטיס דיגיטלימאובטח) SD (
• כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולתגבוהה) SDHC (
הערה:המח שב שלכם אינותומך בתכונה של הגנת תוכןעבור מדיה לכתיבה) CPRM ( עבור כרטיס ה- SD .
שימולב:בעת העברתנתונים אל אומתוך כרטיס מדיית הבזק,אל תעבירואת המחשב ש לכם למצב שינה אולמצב המתנה לפני שהעברת הנתונים מסתיימת.
אחרת,עלוללהיגרםנזק לנתונים.
ה ת קנת כר טיס מ דיית ה בזק
שימולב: לפנישתתחילובהתקנת כרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיהנפלט מגופכם.חש מל סטטיעלול
לגרוםנזק לכרטיס.
כדילהתקיןכרטיס,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהכרטיסנמצא בתנוחהובכיווןהנכונים.
2. הכניסואת הכרטיס בחוזקה לתוך חריץ קורא כרטיסיהמדיה 4 ב-1.
אם התכונה "הכנסוהפעל" אינומופעלת עבור כרטיס מדיית ההבזק שהכנסתם לחריץ,בצעואת הפעולות הבאות כדילהפעיל אותה:
1. עברואללוח הבקרה.
2. לחצועלחומרהוצלילים.
3. לחצועלמנהל התקן.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מתוך תפריטפעולה,בחרובאפש רותהוסף חומרה מדור קודם.האש ף"הוספת חומרה" מופעל.
5. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
ה ס ר ת כר טיס מ דיית הבזק
שימולב:
• לפניהסרת כרטיס,הקפידולעצור תחילה את פעולת כרטיס.אם לא תעשוזאת,ייתכן שהנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואויאבדו.
• איןלהוציא כרטיס כאש ר המחש ב במצב המתנה אובמצב שינה.אחרת,ייתכן שהמערכת לא תגיב כאש ר תנסולחדש את פעולתה.
כדילהסיר כרטיס מדיית הבזק,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הסמל המשולש באזור ההודעות של Windows כדילהציגסמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצאת
חומרהוש ליפת מדיה באופןבטוח .
2. בחרואת הפריט שברצונכם להסיר כדילעצור את פעולת הכרטיס.
3. לחצועל הכרטיס כדילהוציא אותומהמחש ב.
4. הוציאואת הכרטיסואחסנואותובמקום בטוח לשימוש עתידי.
הערה: אםלא תוציאואת הכרטיס מהמחשב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה Windows ,לא תהיה עוד אפשרות לגשת לכרטיס.כדילגשת לכרטיס,יהיה עליכם
להוציא אותותחילהולאחר מכןלהכניס אותו שוב.
32מדריךלמשתמש
פ ר ק 3 . ש י פ ו ר ה מ ח ש ב ש ל כ ם
א י ת ו ר א פ ש ר ויו ת ThinkPad
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
ThinkPad OneLink Dock
פרקזה מספק הוראות לשימוש התקניחומרה,כדילהרחיב אתיכולות המחשב.
• "איתור אפש רויות ThinkPad " בעמוד 33
• " ThinkPad OneLink Dock " בעמוד 33
• " ThinkPad OneLink Pro Dock "בעמוד 34
אם ברצונכם להרחיב אתיכולות המחשב שלכם,ל- Lenovo יש כמה אביזריחומרהושדרוגיחומרה שיענועל הצרכים שלכם.האפש רויות כוללות מודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסירש ת,משכפלייציאות,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.
באפש רותכם לערוך קניות ב- Lenovo 24 שעות ביום,7ימים בש בוע,ישירות דרך האינטרנט.כל מה שדרוש לכם הוא חיבור לאינטרנטוכרטיס אשראי.
כדילערוך קניות ב- Lenovo ,בקרובכתובת:
בהתאם לדגם,ייתכן שהמחש ב שלכם תומך בתחנת העגינה ThinkPad OneLink Dock )להלן,תחנת העגינה(.חברואת המחשב לתחנת העגינה כדילהרחיב את
יכולת העבודה שלו.
נושאזה מספק מידע בסיסיאודות תחנת העגינה.לקבלת מידע מפורט אודות שימוש בתחנת העגינה,עיינובתיעוד ש הגיע איתה.
הערה:בהתאם לדגם,תחנת העגינה שלכם עשויה להיראות שונה מעט מהאיורים המופיעים בנושאזה.
מבט מלפנים
1 חריץלמנעול אבטחה :כדילהגןעלתחנת העגינה מפניגניבה,ניתןלרכוש מנעול כבל אבטחה,כגוןמנעולכבל מסוג Kensington ,אש ר מתאים לחריץ מנעול
אבטחהזה,כדילנעול את תחנת העגינה לשולחןכתיבה,שולחןאוחפץ אחר המקובע במקומו.
2מחבר USB 3.0:מש מ ש לחיבור התקנים התואמים ל- USB 3.0 ו- USB 2.0 .
3מחבר Always on USB:כברירת מחדל,מחבר Always on USB מאפשר טעינה של התקנים דיגיטלייםניידיםוטלפונים חכמים מסוימים כאש ר המחשב
במצב המתנה,שינה אוכבוי.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובמסמכים שהגיעועם תחנת העגינה.
4 מחברש מע מ שולב :משמ ש לחיבור אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים.
© Copyright Lenovo 2014, 201633
5 מחווןמצב המערכת :הפונקציהשל המחווןהממוקם בתוך הסמל המואר של ThinkPad זהה לזו של המחוון שעל המחש ב.לפרטים,ראו "מחוונימצב"בעמוד
5.
6 מתגהפעלה :הפונקציהשל מתגההפעלה שעל תחנת העגינהזהה לזו של מתגההפעלה שעלהמחש ב.
מ ב ט מ א חור
1מחבר USB 2.0:מש מ ש לחיבור התקנים שמתאימים לשימוש עם USB 2.0 .
ThinkPad OneLink Pro Dock
2מחבר אתרנט:מש מש לחיבור תחנת העגינהל- Ethernet LAN .למחוונים שעל מחברזהישנותפקידזהה לזה של אלה הממוקמים על המחש ב.
3מחבר HDMI:מ שמ ש לחיבור התקן שמעדיגיטליאומסךוידאוהתואמים ל- HDMI .
4מחבר מתח:מש מש לחיבור מתאם מתח ה- AC .
5מחבר Lenovo OneLink:חברואת מחבר Lenovo OneLink למח שב.
בהתאם לדגם,ייתכן שהמחש ב שלכם תומך בתחנת העגינה ThinkPad OneLink Pro Dock )להלן,תחנת העגינה(.חברואת המחש ב לתחנת העגינהכדי
להרחיב אתיכולת העבודה שלו.
נושאזה מספק מידע בסיסיאודות תחנת העגינה.לקבלת מידע מפורט אודות שימוש בתחנת העגינה,עיינובתיעוד ש הגיע איתה.
הערה:בהתאם לדגם,תחנת העגינה שלכם עשויה להיראות שונה מעט מהאיורים המופיעים בנושאזה.
מבט מלפנים
34מדריךלמשתמש
1 חריץלמנעול אבטחה :כדילהגןעלתחנת העגינה מפניגניבה,ניתןלרכוש מנעול כבל אבטחה,כגוןמנעולכבל מסוג Kensington ,אש ר מתאים לחריץ מנעול
אבטחהזה,כדילנעול את תחנת העגינה לשולחןכתיבה,שולחןאוחפץ אחר המקובע במקומו.
2מחבר USB 3.0:מש מ ש לחיבור התקנים התואמים ל- USB 3.0 ו- USB 2.0 .
3מחבר Always on USB:כברירת מחדל,מחבר Always on USB מאפשר טעינה של התקנים דיגיטלייםניידיםוטלפונים חכמים מסוימים כאש ר המחשב
במצב המתנה,שינה אוכבוי.לקבלת פרטיםנוספים,עיינובמסמכים שהגיעועם תחנת העגינה.
4מחבר ש מע מ שולב:מש מ ש לחיבור אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים.
5מחווןמ צב המערכת:הפונקציה של המחווןהממוקם בתוך הסמל המואר של ThinkPad זהה לזו של המחוון שעל המחש ב.לפרטים,ראו "מחוונימצב"בעמוד
5.
6 מתגהפעלה :הפונקציהשל מתגההפעלה שעל תחנת העגינהזהה לזו של מתגההפעלה שעלהמחש ב.
מ ב ט מ א חור
1מחברי USB 2.0:מ שמ שים לחיבור התקנים ש תואמים ל- USB 2.0 .
2מחברי USB 3.0:מ שמ שים לחיבור התקנים התואמים ל- USB 3.0 ו- USB 2.0 .
3מחבר אתרנט:מש מש לחיבור תחנת העגינהל- Ethernet LAN .למחוונים שעל מחברזהישנותפקידזהה לזה של אלה הממוקמים על המחש ב.
®
DisplayPort:מש מש לחיבור צגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר אוהתקנים אחרים המ שתמ שים במחבר DisplayPort .
4מחבר
5מחבר מתח:מש מש לחיבור מתאם מתח ה- AC .
פרק3.שיפורהמחשב שלכם35
6מחבר DVI:מש מ ש לחיבור צגהתומך בחיבור Digital Visual Interface (DVI) .
7מחבר Lenovo OneLink:חברואת מחבר Lenovo OneLink למח שב.
36מדריךלמשתמש
פ ר ק 4 . א ת ם ו ה מ ח ש ב ש ל כ ם
פרקזה מספק מידע אודותנגישות,נוחותושימוש במחש ב בדרכים.
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמחשב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,הש תמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם במהלך השימוש במחש ב.
הנושאים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציוד המח שבוביסוס הרגליעבודה בריאים.
Lenovo מחויבת לספק את המידעוהטכנולוגיה העדכניים ביותר ללקוחות עם מגבלות.עיינובמידע אודותנגישות המפרט את מאמצינובתחוםזה.עיינובסעיף
"מידע אודותנגישות" בעמוד 38 .
מ י ד ע א ו ד ו ת א ר גונו מ י ה
העבודה במש רדוירטואלימש מעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.לדוגמה,התאמה לתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקום של חומרת המחש ביכולים
להביא לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
הדוגמה הבאה מציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםישרתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינוייםקלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמשכת באותה תנוחה.יציאהלהפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 51-76 ס"מ ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוהש תקפויות של תאורה עילית אוממקורות אור חיצוניים.
הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפשרות לכם לראות את המסך באופןברור.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמשובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפשר כוונון שלגובה המושב.הש תמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הרצויה לכם.
תנוחת הזרועותוהידיים:הקפידועל תנוחה רפויהוטבעית)אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הקש ה על מקשיהמקלדת.
תנוחת הרגליים:הקפידוש הירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותיש ר על הרצפה אועל הדום.
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים או מ חוץ ל מ ש רד?
ייתכן שלא תוכלולהקפידעל תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במחש ב בזמןנסיעה אובסביבה שאינה מש רדית.ללא קש ר לסביבה שבה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבהנכונהושימוש בתאורה מתאימה תביא לרמות הנוחות הרצויותולשיפור הביצועים.
יש לכם ש אלות בנוגע לראייה?
מסכיהצגים במח שבים הניידים של ThinkPad נועדולעמודבסטנדרטים הגבוהים ביותרולספק לכם תמונות ברורות.צגיםגדוליםובהירים מספקים תצוגה ברורה
ומקלים על מאמץ העיניים.כמובן שפעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם שאלות בנוגעלעייפות העיניים אולאי-נוחות בראייה,פנואל מומחה
עיניים לקבלתייעוץ.
© Copyright Lenovo 2014, 201637
מ י ד ע א ו ד ו ת נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למ שתמ שים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שיעזרו
http://www.lenovo.com/accessibility
קיצור מ ק שים פונק ציה
נו ח ו ת
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה,פעלובהתאם להנחיות הבאות.
ישיבה פעילהוהפסקות למנוחה :ככלשת שבוותעבדוזמןרביותר על המחשב,כךגוברת החשיבות להקפיד על תנוחת העבודה שלכם.בצעואת ההנחיות
שבסעיף "מידע אודות ארגונומיה"בעמוד 37 והקפידועל "ישיבה פעילה"כדילהימנע מחוסר הנוחות הנובע מתנוחות בזמןהעבודה.שינויתכוף של תנוחות
ויציאה להפסקות קצרות הם מהותיים לעבודה בריאה על מחש ב.המחש ב שלכם קלונייד.ניתןבקלות לשנות את מיקומובאזור עבודתכם כדילהתאימולתנוחות
עבודה שונות.
אפ ש רויות הגדרה של אזור העבודה :הכירואתכל הריהוט המש רדיכדי שתדעוכיצד לשנות את אזור העבודה,הכיסאוכליעבודה אחרים בהתאם להעדפות
הנוחות שלכם.אם אזור העבודה שלכם אינומ שרד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים פתרונות רבים למוצרי ThinkPad שנועדולסייע לכם
לשנותולהרחיב את המחש בכך שיתאים לצרכים שלכם.תוכלולמצוא כמה מתוספות האופציונליות אלה בכתובת http://www.lenovo.com/essentials .בדקו
את האפשרויות של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים,ש מספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
למ שתמשים אלה להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנושאנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הטבלה הבאה מכילה קיצורימקשים שיוכלולהפוך את המחש ב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המקשים שלכם,ייתכן שחלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
Narrator הוא קורא מסך א שר מקריא בקול את מה שמוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
מקש סמל Windows + U
לחיצה על מקש Shift הימניבמשך ש מונה שניות הפעלה אוכיבויש ל"מק שיסינון"
חמש לחיצות על Shift הפעלה אוכיבויש ל"מק שים דביקים"
לחיצה על מקש Num Lock במשך חמש שניות הפעלה אוכיבויש ל"מקשים דו-מצביים"
מקש Alt ש מאלי+ מק ש Shift שמאלי+ מקש Num Lock הפעלה אוכיבוי של"מק שיעכבר"
מקש Alt ש מאלי+ מק ש Shift שמאלי+ מקש PrtScn )או PrtSc ( הפעלה אוכיבוי של"חדותגבוהה"
למידענוסף,בקרובאתר http://windows.microsoft.com /,והקלידואחת ממילות המפתח הבאות לחיפוש:קיצורי מ ק שים,שילובי מ ק שים,מ ק שי
קיצור .
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגיש ה" הנכלל במערכת ההפעלה Windows מאפשר למש תמשים לקבוע את תצורת המחשב כך ש תתאים לצרכים פיסייםוקוגנטיביים.
כדילה שתמ ש ב"מרכזנוחות הגישה",בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואללוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלנוחות גיש ה !מ רכזנוחות הגיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהש תמש בכלים הזמינים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת" הוא כלישירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
• לוח מקשים על המסך
38מדריךלמשתמש
אם תעדיפולהקליד אולהזיןנתונים למחש ב בלילהש תמש במקלדת פיסית,תוכלולהש תמש ב"לוח מקשים על המסך"."לוח מקשים על המסך" מציג מקלדת
חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.ניתןלבחור מקשים בעזרת העכבר אוהתקןהצבעה אחר,אולהקיש לבחירת המקשים אם המחש ב שלכם תומך
במסך רב-מגע.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה ש מגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מקשים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המקשים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולהש תמש בלוח המקשים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימק שים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפשר לכם לשלוט במחש ב באמצעות קולכם.
באמצעות קולכם בלבד,תוכלולהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר
אלקטרוני.תוכלולבצע כל פעולה של המקלדתוהעכבר באמצעות קולכם בלבד.
כדילה שתמ ש ב"זיהוידיבור",בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואללוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלנוחות גיש ה !זיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
http://www.nvaccess.org /
ט כנולוגיות ש ל קוראי מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ שקים של תוכניות,במערכות מידע עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ שאבים הבאים:
• שימוש בקובצי PDF עם קוראימסך:
• שימוש בקורא המסך JAWS :
• שימוש בקורא המסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים שעל המסךלקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך של המחשב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שטח ריק בשולחןהעבודהובחרובאפש רותרזולוציית מסך.
2. בצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
מ ש תמ שי Windows 10 :
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שטח ריק בשולחןהעבודהובחרובאפש רותהגדרות ת צוגה !הגדרות ת צוגה מ ת קד מות.
2. בחרובהגדרה הרצויה במקטעפתרון.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פ ריטים הניתןלה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעלהמסךלקריאיםיותר על-ידי שינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,הש תמשובכלי"זכוכית מגדלת"ב"מרכזנוחות הגישה".עיינובסעיף "מרכזנוחות הגישה"בעמוד 38 .
• כדילשנות אתגודל הפריטים לצמיתות,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק4.אתםוהמחשב שלכם39
– שינויהגודל שלכל הפריטים על המסך.
1. עברואללוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלמ רא ה וה ת א מ ה אישית !ת צוגה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילשנות אתגודל הפריטים.
4. לחצועלה ח ל.השינויייכנס לתוקף בפעם הבאה שתיכנסואל מערכת ההפעלה.
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מקש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מקש סימןהפלוס)+(כדילהגדיל אתגודל הטקסט,אועל מקש המינוס)-(כדילהקטין.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעלבחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצוידבגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגל לשינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המחש ב שלכם מצוידבמחברים בתקןתעשייה המאפשרים לכם לחבר התקניעזר.
למידענוסףעל המיקומיםוהפונקציות של המחברים,עיינובסעיף "איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחש ב"בעמוד 1.
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח שמ ש תמשים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעוד באמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעודכוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאש ר הם מש תמשים בקורא מסך.
ש י מ ו ש ב מ ח ש ב ב ד ר כ י ם
נושאזה מספק מידע שיסייע לכם לעבודעם המחשב במהלךנסיעה.
ע צ ו ת ל נ ס י ע ו ת
הש תמשובעצות לנסיעות שלהלןכדילנסוע באופןבטוחויעיליותר עם המחש ב שלכם.
• אמנם מבחינה בטיחותיתניתןלהעביר את המחש ב במכונות ה שיקוף בתחנות הביטחון שבשדות תעופה,אך חשוב להשגיח על המחשב בכל רגעכדילמנוע
גניבה.
• מומלץ להצטיידבמתאם מתח לשימוש במטוס אובמכונית.
• אם אתםנוש אים עמכם מתאם מתח AC ,נתקואת כבל ה- AC ממנוכדילמנועגרימתנזק לכבל.
ע צות ל טיסות
אם אתם עולים עם המחשב למטוס,קראואת העצות הבאות:
• אם בכוונתכם להש תמש במחש ב אובשירותים אלחוטיים)כגוןאינטרנטו- Bluetooth (,בדקומול חברת התעופה בנוגע להגבלות השירותיםוזמינותם לפני
ש תעלולמטוס.אם קיימות הגבלות על שימוש במחש בים המצוידים בתכונות רש ת אלחוטית במטוס,פעלובהתאם להגבלות אלה.במידת הצורך,הפעילואת
מצב הטיסה לפניעלייתכם למטוס.במצב טיסה,כל תכונות הרש ת האלחוטית מושבתות.כדילהפעיל את מצב הטיסה,בצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 8.1 :החליקוכלפיפנים מצידוהימני של המסךכדילהציג את הצ'ארמס,הקישועלהגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב !ר ש ת,
ולאחר מכןהפעילומצב טיסה.
–מ ש תמ שי Windows 10 :פתחואת התפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אם הפריטהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פליק ציות כדילהציגאת כל
התוכניות,לחצועלהגדרות !ר ש ת ואינטרנט !מ צב טיס ה,ולאחר מכןהפעילואת מצב טיסה.
• היזהרומהמושב שלפניכם במטוסים.כוונואת צגהמחש ב בזווית ש תבטיח כילאייתפס כאש ר האדם שלפניכםיישעןאחורה.
• בעת ההמראה,זכרולהעביר את המחש בלמצב שינה אולכבות אותו.
א ב יז ר י נ ס י ע ה
להלןרשימה של אביזרים ש מומלץ לארוזכאש ר אתם עומדים לצאת לנסיעה:
• מתאם מתח AC של ThinkPad
• מתאם מ שולב AC/DC של ThinkPad
40מדריךלמשתמש
• עכבר חיצוני,אם אתם רגילים להש תמש בכזה
• כבל אתרנט
• סוללהנוספת,טעונה
• תיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנהנאותים
• התקןאחסוןחיצוני
אם אתםנוסעים למדינה אחרת,כדאילכם לשקוללקחתגם את הפריטים הבאים:
• מתאם מתח AC עבור המדינה שאליה אתםנוסעים
• מתאם לחיבור לקוטלפוןבמדינהזו)עבור דגמים המצוידים במודם(
כדילרכוש אביזרים לנסיעות,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/essentials .
פרק4.אתםוהמחשב שלכם41
42מדריךלמשתמש
פ ר ק 5 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע אודות הגנה על המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• "חיבור מנעול מכני" בעמוד 43
• "שימוש בסיסמאות" בעמוד 43
• "אבטחת דיסק קשיח"בעמוד 47
• "שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 47
• "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק."בעמוד 49
• "שימוש בחומות אש" בעמוד 50
• "הגנה עלנתונים מפניוירוסים"בעמוד 50
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל מ כ ני
באפש רותכם לחבר מנעול מכנילמחש ב שלכם כדילסייע במניעת הוצאתוללא רשותכם.
חברומנעול מכנילחור המנעול של המחש ב;לאחר מכןקשרואת ש רש רת המנעוללחפץנייח.עיינובהוראות ש צורפולמנעול המכני.
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או
הביצועים של התקןהנעילה אותכונת האבטחה.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
השימוש בסיסמאות מאפש ר לכם לסייע במניעת שימוש בלתימורש ה במחש ב.לאחר שהגדרתם סיסמה,מופיעה על-גביהמסך בקש ה בכלהפעלה של המח שב.הזינו
את סיסמתכם כשתתבקשו.לא תוכלולהש תמ ש במחש ב אם לא תקלידואת הסיסמה הנכונה.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,סיסמת מפקח אוסיסמת דיסק קשיח,נעילתה תבוטל אוטומטית כאש ר המחש ב חוזר לפעולה אחרימצב שינה.
הערה: אםהוגדרה סיסמת Windows ,תתבקשולהזיןאותה.
ה ק ל ד ת ס י ס מ א ו ת
כאש ר סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת הפעלה אוסיסמת Supervisor )מפקח(.
כאש ר סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת מש תמש שלדיסק ק שיח.כדילהקליד סיסמת אב של הדיסק הקשיח,הקישו F1 .כא שר הסמל מש תנה ל ,
הקלידואת סיסמת האב של הדיסק הקשיח.
,הקישו F1 שוב.
הערה: כדילחזוראל הסמל
ס י ס מ ת ה פ ע ל ה
באפש רותכם להגדיר סיסמת הפעלה כדילסייע בהגנה על המחש ב מפניגישה בלתימורשית.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,בקש ת הסיסמה תופיע על המסך בכלפעם שתפעילואת המחשב.עליכם להזיןאת הסיסמה הנכונה כדילהתחיללה שתמ ש במחשב.
הגדר ה, שינוי אוה ס רה ש ל סיס מ ת ה ה פ על ה
לפני שתתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המח שב.המתינוכ-5 שניותולאחר מכןהפעילו שוב את המח שב.
© Copyright Lenovo 2014, 201643
2. כא שר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
3. בחרוSecurity !Password !Power-on Password בעזרת מק שיהכיוון.
4. בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת הסיסמה הרצויה בשדהEnter New Password והקישו Enter .
b. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הקלידואת סיסמת ההפעלה החדש ה בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדש ה בשדה
Confirm New Password והקישוEnter .
• כדילהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. ה שאירואת השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים.הקישופעמיים על Enter .
5.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמשיך.
6. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרובאפשרותYes כדילשמור את התצורהולצאת.
הערה: מומלץלר שום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אחרת,אם ת שכחואת הסיסמה,יהיה עליכם לקחת את המחשב למשווק אולנציג שיווק של
Lenovo כדישיבטלואת הסיסמה.
ס י ס מ ת מ פ ק ח
סיסמת Supervisor מגינה על מידע המערכת המאוחסןבתוכנית ThinkPad Setup .אם הגדרתם סיסמת מפקח,אף אחדלאיוכל לשנות את תצורת המחשב ללא
הסיסמה.היא מספקת את תכונות האבטחה הבאות:
• אם הוגדרה סיסמת מפקח בלבד,מוצגת בק שה לסיסמה בעתניסיוןלהפעיל את תוכנית ThinkPad Setup .מש תמשים בלתימורשים לאיוכלולגש ת לתוכנית
ThinkPad Setup ללא הסיסמה.
• מנהל המערכתיכוללהש תמש בסיסמת ה- Supervisor כדילגש ת למחש בגם אם המש תמש במחשבזה הגדיר סיסמת הפעלה.סיסמת ה- Supervisor עוקפת
את סיסמת ההפעלה.
• אם הוגדרוגם סיסמת Supervisor וגם סיסמת הפעלה,באפשרותכם לבצע את הפעולות הבאות רק אםיש לכם סיסמת Supervisor :
– שינויאומחיקה של סיסמת ההפעלה
– לשנות אולמחוק את סיסמת ה- Supervisor
– לשנות תאריךושעה
– לצייןאת האורך המינימלי של סיסמת הפעלהוסיסמת דיסק קשיח
– למחוק אתנתוניטביעות האצבע
– הפעלה אוהש בתה של התכונות הבאות:
– Wake on LAN ו- Flash over LAN
– Lock UEFI BIOS Settings
– Password at unattended boot
– Boot Device List F12 Option
– Boot Order Lock
– Flash BIOS Updating by End-Users
– התקןרש ת פנימי
– התקןאלחוטית פנימי
– התקן Bluetooth פנימי
– Option ROM של רש ת הפנימי
– מצב אבטחה
– עדיפות קורא טביעת האצבעות
44מדריךלמשתמש
הערות:
• מנהל המערכתיכוללהגדיר סיסמת Supervisor זהה במחש בי ThinkPad Notebook רבים כדילהקל את הניהול.
• כאש ר האפש רותLock UEFI BIOS Settings מופעלת,לאניתןלשנות אף אחת מהגדרות ה- BIOS .כדילשנות את ההגדרותנדרש ת סיסמת
Supervisor .
הגדר ה, שינוי אוה ס רה ש ל סיס מ ת ה - Supervisor
לפני שתתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
רק מנהל מערכתיכול להגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor .כדילהגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המח שב.המתינוכ-5 שניותולאחר מכןהפעילו שוב את המח שב.
2. כא שר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
3. בחרוSecurity !Password !Supervisor Password בעזרת מקשיהכיוון.
4. בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת הסיסמה הרצויה בשדהEnter New Password והקישו Enter .
b. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הקלידואת סיסמת ה- supervisor החדש ה בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדה
Confirm New Password והקישוEnter .
• כדילהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. ה שאירואת השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים.הקישופעמיים על Enter .
5.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמשיך.
6. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרובאפשרותYes כדילשמור את התצורהולצאת.
הערה: מומלץלר שום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.בפעם הבאה ש תפתחואת התוכנית ThinkPad Setup ,תתבקשולהקליד את סיסמת ה-
supervisor שלכם כדילהמשיך.אם ת שכחואת סיסמת ה- Supervisor , Lenovo לא תוכל לאפס את הסיסמה.יהיה עליכם למסור את המחשב למ שווק אולנציג
שיווק של Lenovo כדישיחליפואת לוח המערכת.תדרשולהציגהוכחת רכיש הוייגבה מכם תש לום בעבור החלקיםוהשירות.
ס י ס מ א ו ת ד י ס ק ק ש י ח
שניהסוגים הבאים של סיסמאות דיסק ק שיחיכולים לסייע בהגנה על המידע המאוחסןבכונןדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק:
•סיסמת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח
אם הוגדרה סיסמת מ שתמ ש של הדיסק הקשיח,אך לא הוגדרה סיסמת אב של הדיסק הקשיח,על המש תמש להזיןאת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח כדי
לגשת לקבציםוליישומים שבכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק.
•סיסמת אב ש ל דיסק ק שיח
סיסמת האב של הדיסק הקשיחגם מחייבת סיסמת מש תמש של הדיסק הקשיח.סיסמת האב של הדיסק הקשיח בדרך-כלל מוגדרת על-ידימנהל מערכת.בדומה
למפתח אב,היא מאפשרת למנהל המערכת לקבלגיש ה לכל כונןדיסק קשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק במערכת.המנהל מגדיר את סיסמת האבולאחר
מכןמקצה סיסמת מש תמש לכל אחד מהמח שבים ברש ת.לאחר מכן,המ שתמ שיכולל שנות את סיסמת המש תמש כרצונו,אך מנהל המערכת עדייןיכול לקבל
גישה באמצעות סיסמת האב.
כאש ר מוגדרת סיסמת אב של הדיסק הקשיח,רק מנהל מערכתיכוללהסיר את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח.
הגדר ה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
לפני שתתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר סיסמת כונןקשיח,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המח שב.המתינוכ-5 שניותולאחר מכןהפעילו שוב את המח שב.
2. כא שר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
3. בחרוSecurity !Password !Hard disk 1 Password בעזרת מקשיהכיוון.
פרק5.אבטחה45
4.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחור ב-User אוב-User + Master .בחרוב-User אם ברצונכם להגדיר סיסמת דיסק ק שיח אחת בלבד.בחרוUser +
Master אםברצונכם להגדיר סיסמת כונןקשיח של מש תמש וסיסמת אב של הדיסק הקשיח,למ של אם תפקידכם הוא מנהל אומפקח.
• אם תבחרובאפשרותUser ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. כאש רייפתח חלוןלהקלדת הסיסמה החדש ה,הקלידואת הסיסמה החדשה בשדהEnter New Password ואזהקישו Enter .
b. בשדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הקלדתםוהקישו Enter .
• אם תבחרובאפשרותUser + Master ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. תחילה הגדירוסיסמת מ שתמ ש של הדיסק הקשיח.כא שריופיע חלוןהודעה שינחה אתכם להגדיר את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח,הקישו
Enter כדילהמ שיך.הקלידואת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח בש דהEnter New Password והקישו Enter .הקלידואת הסיסמה שוב
בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
b. לאחר מכןהגדירוסיסמת אב לדיסק הקשיח.כא שר מופיע חלוןהודעה המנחה אתכם להגדיר את סיסמת האב של הדיסק הקשיח:הקישועל Enter
כדילהמשיך.הקלידואת סיסמת האב של הדיסק הקשיח בשדהEnter New Password והקישו Enter .הקלידואת הסיסמה שוב בשדה
Confirm New Password והקישוEnter .
5.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמשיך.
6. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרובאפשרותYes כדילשמור את התצורהולצאת.
בפעם הבאה שתפעילואת המח שב שלכם,הקלידואת סיסמת המש תמש אואת סיסמת האב של הדיסק הקשיח כדילהפעיל את המחשבולקבלגישה למערכת
ההפעלה.
שינויאוה ס רה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
כדילשנות אולהסיר את סיסמת הדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות הבאות:
• אם אתם במצבUser + Master בדיסק הקשיח,תוכלולבחורUser HDP אוMaster HDP כדילשנות את הסיסמה,בהתאם לצרכיכם.
– אם תבחרובמצבUser HDP ,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח:
1. הקלידואת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח הנוכחית בש דהEnter Current Password והקישו Enter .
2. הקלידואת הסיסמה החדשה בשדהEnter New Password ;לאחר מכןהקלידושוב את הסיסמה בשדהConfirm New Password והקישו
Enter .
3.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter שוב כדילהמ שיך.סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח תש תנה.
הערה: במצבUser HDP לאניתןלהסיראת סיסמת הדיסק הקשיח.
– אם תבחרובמצבMaster HDP ,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת האב של הדיסק הקשיח:
1. הקלידואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
2. הקלידואת סיסמת האב החדשה של הדיסק הקשיח בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדשה
שזה עתה הזנתם בש דהConfirm New Password והקישו Enter .
3.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמשיך.סיסמת האב של הדיסק הקשיח תש תנה.
הערה: אםתש אירואת השדות Enter New Password ו-Confirm New Password ריקיםותקישוEnter פעמיים,הןסיסמת המ שתמ שוהן
סיסמת הדיסק הקשיחיוסרו.
• אם אתם במצבUser HDP בדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח:
1. בצעואת שלבים 1 עד 7 ש בסעיף "הגדרה של סיסמת דיסק קשיח" בעמוד 45 ,והקלידואת סיסמתכם כדילקבלגישה אל התוכנית ThinkPad Setup .
2. הקלידואת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח הנוכחית בש דהEnter Current Password והקישו Enter .
3. הקלידואת הסיסמה החדשה בשדהEnter New Password ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדהConfirm New Password
והקישו Enter .
4.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter שוב כדילהמ שיך.סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח תש תנה.
הערה: אםתש אירואת ה שדות Enter New Password ו-Confirm New Password ריקיםותקישוEnter פעמיים,סיסמת המש תמש של הדיסק
הקשיח תוסר.
ע צות ל שימוש ב סיס מ אות הדיס ק ה ק שיח
• ניתןלהגדיר את האורך המינימלי של סיסמת דיסק קשיח מהתפריטSecurity .
• אם תגדירוסיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מש בעה תווים,תהיה אפש רות לה שתמ ש בכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק רק עם
מחשב המסוגל לזהות סיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מ שבעה תווים.אם לאחר מכןתתקינואת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק
במחשב שאינומסוגל לזהות סיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מש בעה תווים,לא תוכלולקבלגישה לכונן.
46מדריךלמשתמש
• רש מואת הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת הדיסק הקשיח של המ שתמש,אוגם את סיסמת המש תמש וגם את סיסמת האב של
הדיסק הק שיח,ל- Lenovo לא תהיה אפש רות לאפס את הסיסמאות שלכם אולש חזרנתונים מכונןהדיסק הקשיח,מהכונןההיברידיאומכונןהזיכרוןהמוצק.
תצטרכולמסור את המחשב למ שווק אולנציג שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.תדרשולהציג
הוכחת רכישהוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
הערות: כונניהאחסוןמסוגeDrive אוכונניהאחסוןהתואמים ל- Opal של Trusted Computing Group (TCG) מספקיםיכולות הצפנה עצמית לאבטחת
הנתונים שלכם.
• אם מותקנים כונןאחסוןתואם Opal של TCG ותוכנה לניהול Opal של TCG ,ותוכנת הניהול מופעלת,תוכנת הדיסק הקשיח אינהזמינה.
• אם מותקןבמחשב כונןאחסוןמסוג eDrive ,ובמח שב הותקנה מראש מערכת ההפעלה Windows 8.1 או Windows 10 ,סיסמת הדיסק הקשיח
אינהזמינה.
א ב ט ח ת ד י ס ק ק ש י ח
כדילהגןעל הסיסמאות מפניהתקפות אבטחה בלתימורשות,עייןבעצות הבאות להשגת אבטחה מרבית:
• הגדירוסיסמת הפעלהוסיסמת דיסק קשיח עבור כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק הפנימי שלכם.היעזרובהליכים שבחלקים
"סיסמת הפעלה"בעמוד 43 וכן "סיסמאות דיסק קשיח" בעמוד 45 .לש ם אבטחה,מומלץ להש תמש בסיסמה ארוכהיותר.
• אם במחש ב שלכם מותקןכונןאחסוןמסוג"הצפנת דיסק",הקפידולהגןעל תוכןזיכרוןהמח שב שלכם מפניגישה בלתימורשית באמצעות תוכנת הצפנת כונן,
®
Microsoft Windows .עיינובסעיף "שימוש ב- Windows BitLocker Drive Encryption " בעמוד 47 .
כגון Drive Encryption BitLocker
• לפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המח שב שלכם,מחקואת הנתונים המאוחסנים בו.לקבלת מידענוסף,ראו "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונן
הדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק." בעמוד 49 .
ניתןלהגןעלכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק המובנה במח שב שלכם באמצעות UEFI BIOS .
שימוש ב - Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייע בהגנה על המחש ב שלכם מפניגישה בלתימורשית הש תמשובתוכנת הצפנת כונן,כגון Windows BitLocker Drive Encryption .
Windows BitLocker Drive Encryption היא תכונת אבטחה המשולבת במהדורות מסוימות של מערכת ההפעלה Windows .היאיכולה לסייע לכם להגןעל
מערכת ההפעלהועל הנתונים המאוחסנים במחש ב שלכם,גם אם המחשביאבד אוייגנב. BitLocker פועלת על-ידיהצפנת כל קובציהמש תמשיםוהמערכת,
לרבות קובציהחלפהוקובצימצב שינה.
BitLocker מש תמש ת ב- Trusted Platform Module כדילספק הגנה משופרת לנתונים שלכםולהבטיח את תקינות רכיב האתחול המוקדם. TPM תואם מוגדר
כ- V1.2 TPM .
כדילבדוק את המצב של BitLocker ,עברואל לוח הבקרהולחצועלמ ער כ ת וא ב ט ח ה !BitLocker Drive Encryption .
לקבלת מידענוסף אודות Windows BitLocker Drive Encryption ,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows .לחלופין,חפשואת
" Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide ")מדריך שלב אחר שלבעבור Microsoft Windows BitLocker Drive
Encryption (באתר האינטרנט של Microsoft .
כונןדיס ק ק שיח מ סוג"ה צ פנת דיס ק",כונן היברידי מ סוג"ה צ פנ ת דיס ק"וכונןזיכרון מוצ ק מ סוג "ה צ פנה"
דגמים מסוימים מכילים כונןדיסק קשיח מסוג"הצפנת דיסק",כונןהיברידימסוג"הצפנת דיסק" אוכונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה".תכונהזומסייעת בהגנה על
המחש ב שלכם מפניהתקפות אבטחה עלבקרימדיה,בקריהבזק מסוג NAND אובקריהתקנים באמצעות שבב הצפנת חומרה.לש ם שימוש יעיל בתכונת
ההצפנה,הגדירוסיסמת דיסק קשיח עבור התקןהאחסוןהפנימי.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
בהתאם לדגם המחש ב,ייתכן שהוא מצוידבקורא טביעת אצבעות.ניתןלהש תמש באימות טביעת אצבעות במקום בסיסמת Windows .כך תוכלולהיכנס למערכת
המחש ב באופןפשוטומאובטח.כדילהפעיל את אימות טביעת האצבעות,יש לרשום תחילה את טביעת האצבעות.
רישום ט ביע ת ה א צב ע ש לכ ם
כדילר שום את טביעת האצבעות שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1
1. הפעילואת התוכנית Lenovo Fingerprint Manager .לקבלת הוראות להפעלת התוכנית Lenovo Fingerprint Manager ,ראו "תוכניות של
Lenovo " בעמוד 10 .
פרק5.אבטחה47
2. כש תתבקשו,הזינואת סיסמת Windows שלכם.
3. לחצועל הסמל של האצבע שברצונכם לרשוםוהעבירואת האצבע המתאימה שובושובלאורך קורא טביעת האצבעות,עד שתהליך הרישוםיושלם.
לקבלת מידענוסף,ראו "העברת האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות."בעמוד 48 .
4. לחצועלסיום.טביעת האצבע שלכםנרשמה בהצלחה.
לקבלת מידענוסף על השימוש בקורא טביעת האצבעות,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית Lenovo Fingerprint Manager .
•מ ש תמ שי Windows 10
1.ודאותחילה שהגדרתם סיסמת Windows .
2. פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגדרות.אם הפריטהגדרות לא מופיע,לחצועלכל ה א פ ליק ציות כדילהציגאת כל התוכניות,
ולאחר מכןלחצועלהגדרות !ח ש בונות !א פ ש רויות כניס ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך להשלמת תהליך הרישום.
הערה: מומלץלר שוםיותר מטביעת אצבע אחת,למקרה של פציעה באצבעותיכם.
ה עב ר ת ה א צב ע ש לכ ם על קור א ט ביע ת ה א צב עות.
כדילהעביר את האצבע שלכם על הקורא,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הניחואת מפרק האצבע העליוןעל החיישן.
2. לחצובעדינותוהעבירואת אצבעכם לאורך הקוראולעברגופכם בתנועה חלקה אחת.אל תרימואת האצבע במהלך ההעברה.
48מדריךלמשתמש
ת חזוק ת קור א ט ביע ת ה א צב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרוםנזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פניהקורא באמצעות חפץ קש הומחודד.
• שפשוף פניהש טח של הקורא עם הצפורןאוחפץ קשה אחר.
• שימוש בקורא אונגיעה בועם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבשה,רכהונטולת מוך:
• פניהקורא מלוכלכים אומוכתמים.
• פניהקורא רטובים.
• לעתים קרובות הקוראנכשל ברישום אובאימות טביעת האצבע שלכם.
אם אתם סובלים מאחת מהבעיות שלהלןבאצבעכם,ייתכן שלא תוכלולרשום אולאמת אותה:
• האצבע מקומטת.
• האצבע מחוספסת,יבשה אופצועה.
• האצבע מוכתמת בלכלוך,בבוץ אובש מן.
• פניהשטח של האצבע שלכם שונים מש היובעת ש רשמתם את טביעת האצבע שלכם.
• האצבע רטובה.
• האצבע שבהנעשה שימוש לאנרש מה.
כדילשפר את המצב,נסולבצע את הפעולות שלהלן:
• נקואונגבואתידיכם כדילהסיר לכלוך אולחות עודפים מהאצבעות.
• רש מואצבע אחרתוהש תמשובה לצורך אימות.
• אם הידייםיבשות,הש תמשובקרםידיים.
לקבלת מידענוסף על השימוש בקורא טביעת האצבעות,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית Lenovo Fingerprint Manager .
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל מ ח י ק ת נ ת וני ם מ כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח , ה כ ונן ה ה י ב ר י ד י א ו כ ונן ה זי כ ר ון
ה מ ו צ ק .
חלק מהנתונים המאוחסנים בכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק עשויים להיות רגישים.מסירת המחשב שלכם לידיאדם אחר מבלי
למחוק את התוכנות שנטענואליו,כגוןמערכות הפעלהותוכנותיישומים,עלולה אף להפר הסכמירישיון.הקפידולמחוק את הנתונים המאוחסנים בכונןהדיסק
הק שיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק לפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המח שב.
תוכלולהש תמ ש בשיטות הבאות כדילמחוק את הנתונים מכונןהדיסק הקשיח,מהכונןההיברידיאומכונןהזיכרוןהמוצק:
• העברת הנתונים לסל המחזורוריקוןסל המחזור לאחר מכן.
• מחיקת הנתונים.
• פירמוט כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק באמצעות התוכנה המש מ שת לאתחולם.
• שימוש בתוכנית ההתאוש שות שמספקת Lenovo ,המש חזרת את כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק להגדרות ברירת המחדל של
היצרן.
עםזאת,פעולות אלה רק מ שנות את מיקום הנתונים;הןאינןמוחקות את הנתונים עצמם.במילים אחרות,עיבוד אחזור הנתונים מושבת תחת מערכת הפעלה כגון
Windows .הנתונים עדייןקיימים,גם אםנראה כיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתים לקרוא את הנתונים באמצעות תוכנה מיוחדת לשחזורנתונים.קיים סיכון שאנשים
בעליכוונות רעותיקראואויעשו שימוש לרעה בנתונים החשובים שבכונןהדיסק הקשיח,בכונןהזיכרוןהמוצק אובכונןההיברידי,למטרות לא צפויות.
כדילמנועדליפתנתונים,חשוב שתמחקואת כל הנתונים מכונןהדיסק הקשיח אומהכונןההיברידיכאש ר אתם משליכים,מוכרים אומוסרים את המחש ב שלכם.
תוכלולהש מיד את הנתונים באופןפיזיעל-ידיריסוק כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידיבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעות כוח מגנטיחזק,כך שהנתוניםיהיו
בלתיקריאים.עםזאת,מומלץ שת שתמשובתוכנה)תוכנה מסחרית(אובשירות)שירות מסחרי(במיוחד למטרהזו.התהליך עשוילארוך מספר שעות.
כדילמחוקנתונים מכונןהזיכרוןהמוצק, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive .כדילמחוקנתונים מכונןהדיסק הקשיח, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Secure Data Disposal™ .כדילהוריד
כלים אלה,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support .
פרק5.אבטחה49
אם כונןדיסק קשיח אוכונןהיברידימסוג"הצפנת דיסק" אוכונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה"נתמךומותקןבמחשב שלכם,תוכלולמחוק במהירותובאופןלוגיאת
כל הנתונים המאוחסנים בכונןעל-ידימחיקת מפתח ההצפנה.הנתונים ש הוצפנובאמצעות המפתח הישןאינםנמחקים פיזית אלאנשארים בכונן.עםזאת,לאניתן
לפענח אותם ללא המפתח הישן.תכונהזוזמינהגם עם הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State
Drive .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
אם במערכת שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת א ש,היא מגינה מפניאיומיאבטחה באינטרנט,גישה בלתימורשית,פריצותוהתקפות באינטרנט.היא מגינהגם על
פרטיותכם.
לקבלת מידענוסף אודות אופןהשימוש בתוכנית חומת הא ש,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
המחש ב שלכם כולל תוכנת אנטי-וירוס מותקנת מרא ש,המש מש ת לזיהויולה שמדה שלוירוסים.תוכנת האנטי-וירוס מיועדת לסייע לכם לזהותולהש מידוירוסים.
Lenovo כללה במח שבגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסףלגביאופןה שימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
50מדריךלמשתמש
פ ר ק 6 . ת צ ו ר ה מ ת ק ד מ ת
פרקזה מספק את המידע הבא,שיסייע לכם להגדיר את תצורת המחש ב:
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 51
• "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 53
• "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup "בעמוד 53
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
במצבים מסוימיםייתכן שתצטרכולהתקיןמערכת הפעלה חדשה.נושאזה מספק הוראות כיצדלהתקיןמערכת הפעלה חדש ה.
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב: תהליךההתקנה של מערכת הפעלה חדשה מוחק את כל הנתונים מכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כולל הנתונים ש אוחסנו
בתיקייה מוסתרת.
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העתיקואת כל ספריות-המשנהואת כל הקבצים ש בספרייהC:\SWTOOLS להתקןאחסוןנשלף.
• הקבצים הנוספים עבור מערכת ההפעלה Windows 7 נמצאים בספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES .
• מנהליההתקניםנמצאים בספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS .
• התוכניות שנטענומראש נמצאות בספריהC:\SWTOOLS\APPS .
2. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .ראו "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 53 .
3. בחרוStartup !Boot להצגת תפריט המ שנהBoot Priority Order .
4. בחרואת הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
5. בחרובאפש רותStartup !UEFI/Legacy Boot .לאחר מכןבצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 32 סיביות(,בחרוLegacy Only אוBoth .
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64 סיביות(במצב Legacy ,בחרוLegacy Only .
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64 סיביות(במצב UEFI ,בחרוUEFI Only .
6. הקישועל המקש F10 כדילצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
7. הכניסואת תקליטור ההתקנה של מערכת ההפעלה Windows 7 לתוך הכונןהאופטיהחיצוניוהפעילומחדש את המחשב.
• אם אתם מתחילים בהתקנה של תמונת DVD מהתקן USB חיצוניאואם במחש ב שלכם מותקןכונן NVM Express ,הגדירואת התצורות
הנוספות לפניש תתחילו.לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3 .
• אם מותקןכונן NVM Express ,נדרשיםגם מנהליהתקניםנוספים.לקבלת מידענוסף,בקרובכתובת https://support.microsoft.com/
en-us/kb/2990941 .
http://support.microsoft.com/
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2014, 201651
הערות:
8. ש חזרואת הספרייהC:\SWTOOLS שגיביתם לפניהתקנת מערכת ההפעלה Windows 7 .
9. התקינואת מנהליההתקנים.ראו "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 53 .
10 . התקינואת מודוליהתיקון של Windows 7 .מודוליהתיקוןש ל Windows 7 נמצאים בספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\ .לקבלת מידענוסף בקרובדף
הבית של Microsoft Knowledge Base ,בכתובת:
11 . התקינואת טלאיהרישום,למשל טלאיההפעלה של Wake on LAN ממצב המתנה ל- ENERGY STAR .כדילהורידולהתקיןאת טלאיהרישום,בקרו
באתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת:
הערה: לאחרשתתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Boot הראשוניתבתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תעשוזאת,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
NL
NO
SP
SV
TC
US
כאש ר תתקינואת מערכת ההפעלה Windows 7 ,ייתכן שתצטרכואחד מקודיהמדינות הבאים:
ממ דדייננהה אאוו אאזזוורר קקוודד ממ דדייננהה אאוואאזזוורר קקוודד
הולנד
נורווגיה
ספרד
שבדיה
טייוואןוהונג קונג
ארצות הברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סין
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8.1 א ו Windows 10
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב:
• תהליך ההתקנה של מערכת הפעלה חדש ה מוחק את כל הנתונים מהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתונים ש אוחסנובתיקייה מוסתרת.
• אם המחשב מצוידבכונןדיסק קשיחובכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,איןלהש תמ ש בכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כהתקןהניתןלאתחול.כונןהזיכרוןהמוצק
מסוג M.2 נמצא בשימוש רק בפונקציית ה"מטמון"ולש ם תמיכה ב- Intel Rapid Start Technology .
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 8.1 או Windows 10 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .ראו "שימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 53 .
2. בחרוStartup !Boot להצגת תפריט המ שנהBoot Priority Order .
3. בחרואת הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
4. בחרוRestart והקפידולוודא ש האפשרותOS Optimized Defaults מופעלת.לאחר מכןהקישועל מקש F9 כדילטעוןאת הגדרות ברירת המחדל.
5. הקישועל Fn+F10 כדילצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
6. חברולמחש ב את הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,והפעילומחדש את המחשב.
7. התקינואת מנהליההתקניםוהתוכניות הנחוצות.ראו "התקנת מנהליהתקנים"בעמוד 53 .
8. לאחר התקנת מנהליההתקנים,הפעילואת Windows Update לקבלת המודולים החדשים ביותר,כגוןטלאיתוכנה לאבטחה.
9. התקינותוכניות של Lenovo בהתאם להעדפותיכם.לקבלת מידע בנושא התוכניות של Lenovo ,עיינובסעיף "תוכניות של Lenovo "בעמוד 10 .
NL
NO
SP
SV
TC
US
הערה: לאחרשתתקינואת מערכת ההפעלה,אל ת שנואת ההגדרה UEFI/Legacy Boot הראשונית בתוכנית ThinkPad Setup .אם לא תעשוזאת,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
כאש ר תתקינואת מערכת ההפעלה Windows 8.1 או Windows 10 ,ייתכן שתצטרכואחד מקודיהמדינות הבאים:
מדינה אואזור קוד מדינה אואזור קוד
הולנד
נורווגיה
ספרד
שבדיה
טייוואןוהונג קונג
ארצות הברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סין
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן
52מדריךלמשתמש
ה ת ק נ ת מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
מנהל התקןהוא התוכנית ש מפעילה התקןחומרה מסוים במחש ב.אם התקןמסוים אינופועל כהלכה,או שאתם מתקינים התקןחדש,עליכם להתקיןאולעדכןאת
מנהל ההתקןהמתאים.לדוגמה,אם אתם מ שתמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,כדילהש תמש במחבר USB 3.0 עליכם להורידולהתקיןאת מנהל ההתקן
של USB 3.0 .
כדילהוריד את מנהליההתקנים העדכניים ביותר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בקרובכתובת http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .
2. בחרואת ש ם המוצר שלכם כדילהציגאת כל מנהליההתקנים עבורו.
3. בחרואת מנהליההתקנים הדרושים לכםופעלובהתאם להוראות שבמסך.
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
ש י מ ו ש ב ת ו כ ני ת ThinkPad Setup
1. הפעילואת המחש ב.כאש ר מוצגהסמל של ThinkPad ,הקישועל F1 .התוכנית ThinkPad Setup מופעלת.
אם עליכם להזיןאת סיסמת המפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה.ניתןגם להקיש על Enter כדילדלגעל בקש ת הסיסמהולהפעיל את התוכנית ThinkPad
Setup .אם לא תקישואת הסיסמה לא תוכלולשנות את התצורות המוגנות באמצעות סיסמת Supervisor )מפקח(.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש
בסיסמאות"בעמוד 43 .
2. בחרולשונית באמצעות מקשיהחצים.לחלופין,הש תמשובמקשיהחצים כדילאתר פריטוהקישו Enter כדילבחור אותו.לאחר מכןיוצגתפריט משנה.
הערה: פריטיםמסוימים מוצגים בתפריט רק אם המחש ב תומך בתכונות המתאימות.
3. כדילהגדיר ערך של פריט,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• הקישועל מקש F6 כדילקבוע ערךגבוהיותר.
• הקישועל מקש F5 כדילקבוע ערךנמוךיותר.
הערה: ערכיברירתהמחדל מופיעים ב גופןמודגש .
4. לשינויתצורות אחרות,הקישועל מקש Esc כדילצאת מתפריט המשנהולחזור אל תפריט האב.
5. כש תסיימואת קביעת התצורה,הקישועל מקש F10 כדילש מורולצאת.ניתןגם לבחור בלשוניתRestart מהתפריט של ThinkPad Setup ולהפעיל
מחדש את המח שב באמצעות אחת האפשרויות הזמינות.
שימולב: אלתורידואת מנהליההתקנים מהאתר של Windows Update .הורידותמיד את מנהליההתקנים מהכתובת
אם אתם מ שתמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולמצוא את מנהליההתקנים גם בספרייהC:\SWTOOLS\DRIVERS בכונןהדיסק הקשיח אובכונן
הזיכרוןהמוצק שלכם.לקבלת מידענוסף,ראו "התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים שהותקנומראש" בעמוד 88 .
התוכנית ThinkPad Setup מאפשרת לכם לבחור תצורות הגדרה שונות עבור המחש ב באמצעות קביעת התצורה של ה- BIOS .
כדילקבוע את תצורת ה- BIOS של המחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ניתןלהקישעל מקש F9 כדילש חזר את המחש ב להגדרות ברירת המחדל.
ת פ ר י ט Main
כש תיכנסולתוכנית ThinkPad Setup ,יוצגתחילה התפריטMain באופןהבא:
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
•Embedded Controller Version
•ME Firmware Version (available on models with the Intel CPU (
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
פרק6.תצורהמתקדמת53
•CPU Speed
•Installed memory
•UUID
•MAC address (Internal LAN)
•Preinstalled OS License
•UEFI Secure Boot
ת פ ר י ט Config
כדילשנות את תצורת המח שב,בחרובלשוניתConfig מהתפריט של ThinkPad Setup .
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטConfig .ערכיברירת המחדל מופיעים בגופןמודגש.פריטיהתפריט עשויים להש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת
המחדלע שוילהש תנות בהתאם לדגם.
שימולב: תצורותברירת המחדלכבר מוטבועבורכם.שינויהתצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
טבלה 2. פריטית פריט Config
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
מאפשר את הפעלת המחשב כא שר
בקר האתרנט מקבל magic packet
)הודעת רש ת מיוחדת(.
אם בחרתםAC Only ,התכונה
Wake on LAN מופעלת רק כאש ר
מחובר מתאם מתח AC .
• Disabled
•AC Only
• AC and Battery
Wake On LAN
Network
אם בחרתםAC and Battery ,
התכונה Wake on LAN מופעלת
באמצעות כל מקור מתח.
הערות:
• Wake on LAN
מסוג magic packet
מצריך חיבור למתח
AC .
• הפונקציה Wake on
LAN אינה פועלת
כאש ר מוגדרת סיסמת
דיסק קשיח.
טעינה של Ethernet LAN Option
ROM כדילהפעיל אתחול מהתקן
רש ת מ שולב.
הפעלה אוהש בתה של מחסנית הרש ת
מסוג Internet Protocol Version
4 (IPv4) עבור סביבת ה- UEFI .
הפעלה אוהש בתה של מחסנית הרש ת
מסוג Internet Protocol Version
6 (IPv6) עבור סביבת UEFI .
בחירת עדיפות למחסנית רש ת עבור
אתחול UEFI PXE .
Ethernet LAN Option ROM
• Disabled
•Enabled
UEFI IPv4 Network Stack
• Disabled
•Enabled
UEFI IPv6 Network Stack
• Disabled
•Enabled
• IPv6 First
•IPv4 First
UEFI PXE Boot Priority
)עבור מצב האתחולLegacy Only
אוBoth עםLegacy first (
)עבור מצב האתחולUEFI Only
אוBoth עםUEFI first (
)עבור מצב האתחולUEFI Only
אוBoth עםUEFI first (
)עבור מצב האתחולBoth עם
UEFI first ,והמחסניותIPv6 ו-
IPv4 מופעלות.(
54מדריךלמשתמש
טבלה 2.פריטית פריט Config )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
הפעלה אוהש בתה של תמיכת אתחול
עבור התקניאחסוןבחיבור USB .
• Disabled
USB USB UEFI BIOS Support
•Enabled
אם בחרתםDisabled ,לאניתן
לטעוןאת התקניה- USB החיצוניים
באמצעות מחבריה- USB .
אם בחרתםEnabled ,המחבר
Always On USB מאפשר לטעון
סוגים מסוימים של התקנים
• Disabled
•Enabled
Always On USB Charge in
•Disabled
• Enabled
Always On USB
battery mode
דיגיטלייםניידיםוטלפונים חכמים
כאש ר המחש ב כבויאובמצב שינה,
בתנאי שמתאם מתח ה- AC מחובר.
הגדרת המצב של בקר ה- USB 3.0
עבוריציאות המשותפות ביןבקרי
USB 2.0 ו- USB 3.0 .
• Disabled
• Enabled
USB 3.0 Mode
•Auto
אם בחרתםAuto ,ניתןלחברולנתב
את מחבריה- USB 3.0 אוה- USB
2.0 המתאימים.
אם בחרתםEnabled ,מצב USB
3.0 מופעלונתמך במערכת ההפעלה.
אם בחרתםDisabled ,בקר ה-
USB 3.0 מושבתומחבריה- USB
3.0 יפעלוכמחברי USB 2.0 .
הפעלה אוהש בתה של התקןההצבעה
TrackPoint המובנה.
הערה: אםברצונכם להש תמש
• Disabled
•Enabled
TrackPoint
Keyboard/Mouse
בעכבר חיצוני,בחרוDisabled .
הפעלה אוהש בתה של מש טח המגע
המובנה.
הערה: אםברצונכם להש תמש
• Disabled
•Enabled
Trackpad
בעכבר חיצוני,בחרוDisabled .
בחירה בהתקןהתצוגה שיופעל בזמן
אתחול.בחירהזויעילה לזמןאתחול,
לבקש ת סיסמהול- ThinkPad
Setup .
•ThinkPad LCD
• Analog (VGA)
• HDMI
Display Boot Display Device
• Display on Dock
הקצאת הזיכרוןהכולל שמ שותף עם
התקןהגרפיקה הפנימימתוצרת
® Intel .
•256MB
• 512 MB
Total Graphics Memory
הערות:
• אם תבחרו 512 MB ,ייתכן
ש הזיכרוןהמרביהניתןלשימוש
יופחת במערכת ההפעלה בגרסת
32 סיביות.
• תפריט משנהזהזמיןבדגמים
המצוידים ביחידת עיבוד מרכזית
) CPU (מתוצרת Intel .
פרק6.תצורהמתקדמת55
טבלה 2.פריטית פריט Config )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
בחירת מצב לטכנולוגיית Intel
SpeedStep בזמןהרצה.
•Maximum Performance :
תמיד המהירות הגבוהה ביותר
Mode for AC
•Battery Optimized :תמיד
המהירות הנמוכה ביותר
הערה: תפריטמשנהזהזמיןבדגמים
המצוידים ביחידת עיבוד מרכזית
Mode for Battery
) CPU (מתוצרת Intel .
Intel SpeedStep
• Disabled
•Enabled
•Maximum Performance
• Battery Optimized
• Maximum Performance
®
technology
Power
•Battery Optimized
אם תבחרובאפשרותMaximize
Performance ,יופחתהוויסות על
יחידת העיבודהמרכזית) CPU (.אם
תבחרובאפש רותBalanced ,
Scheme for AC
Adaptive Thermal
•Maximize Performance
Management
• Balanced
המערכת תיצור איזוןביןרעש
המאוורר,טמפרטורת המחש ב
וביצועיהמח שב.
הערה: תפריטמשנהזהזמיןבדגמים
המצוידים ביחידת עיבוד מרכזית
Scheme for Battery
• Maximize Performance
•Balanced
) CPU (מתוצרת Intel .
הפעלה אוהש בתה של תכונת
החיסכוןבח שמל,העוצרת באופן
אוטומטיאת השעון של המיקרו-
• Disabled
•Enabled
CPU Power Management
מעבד כאש ר איןפעילות במחש ב.
בדרך כלל איןצורך לשנות הגדרהזו.
כדילה שתמ ש בתכונהזו,נדרש ת
מחיצה מיוחדת בכונןהזיכרוןהמוצק.
• Disabled
Intel (R) Rapid Start
Technology
•Enabled
כאש ר התכונה מופעלת,המחשב
עובר למצב של צריכת חש מלנמוכה
יותר לאחר שהואנמצא במצב המתנה
במ שך פרק הזמןש הוגדר.נדרשות
שניות בודדות לחידוש הפעילות
הרגילה.
הערה: תפריטמשנהזהזמיןבדגמים
המצוידים ביחידת עיבוד מרכזית
) CPU (מתוצרת Intel .
Enter after :
• Immediately
• 1 minute
• 2 minutes
• 5 minutes
• 10 minutes
• 15 minutes
• 30 minutes
• 1 hour
• 2 hours
•3 hours
הש בתהזמנית של הסוללה לצורך
תחזוקת המערכת.לאחר בחירה
בפריטזה,המערכת תכבה באופן
• Yes
• No
Disable Built-in Battery
אוטומטיולאחר מכןהיא תהיה מוכנה
לעבודות תחזוקה.הערה:הסוללה
תופעל באופןאוטומטיכאש ר תחברו
מחדש את מתאם מתח ה- AC .
56מדריךלמשתמש
טבלה 2.פריטית פריט Config )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
Network Frame Forwarder
(NFF) .
הפעילואפש רותזוכדילשמוע צליל
צפצוף כא שר המערכת ממתינה
לסיסמת הפעלה,לסיסמה של דיסק
ק שיח אולסיסמת מפקח.ייש מעו
צפצופים שונים כאשר הסיסמה
שהוזנה תואמת אואינה תואמת את
הסיסמה שהוגדרה.
הפעילואפש רותזוכדיש המערכת
ת שמיע צפצוף בעת לחיצה על שילוב
מקשים בלתיאפשרי.
אפש רותזומש מש ת להפעלה או
הש בתה של הפונקציה Intel
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
Password Beep
Keyboard Beep
Intel NFF control
Beep and Alarm
Intel NFF
ת פ ר י ט Date/Time
כדילשנות את התאריך אוהש עה במחש ב,בחרובלשוניתDate/Time מהתפריט של ThinkPad Setup .לאחר מכן,בצעואת הפעולות הבאות:
1. באמצעות מקשיהסמן,בחרובאפשרותSystem Date אוSystem Time .
2. הקלידותאריך אוש עה.
ת פ ר י ט Security
כדילשנות את הגדרות האבטחה של המחש ב שלכם,בחרובלשוניתSecurity מהתפריט של ThinkPad Setup .
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטSecurity .ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודגש.פריטיהתפריט עשויים להש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת
המחדלע שוילהש תנות בהתאם לדגם.
שימולב: תצורותברירת המחדלכבר מוטבועבורכם.שינויהתצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
טבלה 3. פריטית פריט Security
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
עיינובחלק "סיסמת מפקח" בעמוד
44 .
הפעלה אוהש בתה של הפונקציה
המגינה עלפריטים בתוכנית
ThinkPad Setup מפני שינויעל-
ידימ שתמ ש ללא סיסמת
Supervisor )מפקח(.כברירת
מחדל,אפשרותזומוגדרת
Disabled .אםתגדירואת סיסמת
המפקחותפעילופונקציהזו,אף אחד
מלבדכם לאיוכל לשנות פריטים
בתוכנית ThinkPad Setup .
•Disabled
• Enabled
•Disabled
• Enabled
Supervisor Password
Lock UEFI BIOS Settings
Password
פרק6.תצורהמתקדמת57
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
אם תבחרובאפשרות Password at
unattended bootותפעילואותה,
תוצגבקש ת סיסמה עם הפעלת
המחש ב,הןממצב כבויוהןממצב
שינה.אם תבחרובאפש רות
Disabled ,לאתוצגכל בקש ת
סיסמה;המחשבימשיךויטעןאת
מערכת ההפעלה.כדילמנועגישה
בלתימורשית,הגדירואת אימות
המש תמשים במערכת ההפעלה.
אם תבחרובאפשרותPassword at
restart ותפעילואותה,תוצגבקשת
סיסמה עם הפעלה מחדש של
המחש ב.אם תבחרובאפשרות
Disabled ,לאתוצגכל בקש ת
סיסמה;המחשבימשיךויטעןאת
מערכת ההפעלה.כדילמנועגישה
בלתימורשית,הגדירואת אימות
המש תמשים במערכת ההפעלה.
אם הוגדרה סיסמת אבטחה,אפשרות
זומ שמ שת כדילצייןאםיש להזין
את סיסמת האבטחה כדילהציג
רשימת התקניהאתחול בלחיצה על
F12 .בחרובאפשרות Enabled כדי
להציגבקש ה להזיןאת סיסמת
האבטחה.בחרובאפש רות Disabled
כדילהמשיךללא פעולה מצד
המש תמש.
בחרובאפשרות Enabled כדילהציג
את השגיאה 0199 של תהליך
הבדיקה העצמית בהפעלה) POST (
ולבקש מהמ שתמ ש להזיןאת סיסמת
האבטחה.בחרובאפש רות Disabled
כדילהסתיר את שגיאה 0199 של
תהליך הבדיקה העצמית בהפעלה
) POST (ולהמשיךללא פעולה מצד
המש תמש.
ציוןהאורך המינימלי של סיסמאות
הפעלהוסיסמאות דיסק ק שיח.
כברירת מחדל,אפשרותזומוגדרת
Disabled .אםתגדירואת סיסמת
המפקחותציינואורך מינימליעבור
סיסמאות,אף אחדמלבדכם לאיוכל
לשנות את האורך.
Password at Unattended Boot
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
Password at Boot Device List
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Password length options
Password at Restart
Password Count Exceeded
Set Minimum Length
Error
עיינובחלק "סיסמת הפעלה"בעמוד
43 .
עיינובחלק "סיסמאות דיסק קשיח"
בעמוד 45 .
•Disabled
• Enabled
•Disabled
• Enabled
Power-On Password
Hard Disk1 Password
58מדריךלמשתמש
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
אם בחרתםEnabled ,כל
המש תמשיםיכולים לעדכןאת ה-
UEFI BIOS .אם בחרתם
Flash BIOS Updating by End-
• Disabled
•Enabled
Users
UEFI BIOS Update Option
Disabled ,רקהאדם ש מכיר את
סיסמת ה- Supervisor יכול לעדכן
את ה- UEFI BIOS .
Disabled הואערך ברירת המחדל
כאש ר האפשרותOS Optimized
מוגדרת כ-Disabled. Enabled
Secure RollBack Prevention
• Disabled
• Enabled
הוא ערך ברירת המחדל כא שר
האפש רותOS Optimized
מוגדרת כ-Enabled .
אם בחרתםDisabled ,ניתןלחזור
)לבצע flash (לגרסה קודמת של ה-
UEFI BIOS .
וירוסיםותולעים מסוימים במחש ב
עלולים לגרום לגליש ת חוצציזיכרון,
על-ידיהרצת קוד שבומותרים
• Disabled
•Enabled
Execution Prevention
Memory Protection
נתונים בלבד.אםניתןלהש תמ ש
בתכונה Data Execution
Prevention עם מערכת ההפעלה
שלכם,על-ידיבחירה באפש רות
Enabled תוכלולהגןעלהמחשב
שלכם מפניהתקפות שלוירוסים
ותולעים.אם לאחר בחירה באפשרות
Enabled אתםמגלים שהתוכנית
אינה פועלת כהלכה,בחרובאפשרות
Disabled ואפסואתההגדרה.
אם בחרתםEnabled ,צגמחשב
וירטואלי) VMM (יכול לנצל את
יכולות החומרה הנוספות ש מספקת
•Disabled
Technology
• Enabled
Virtualization Intel Virtualization
טכנולוגיית Virtualization
Technology .
הערה: תפריטמ שנהזהזמיןבדגמים
המצוידים ביחידת עיבוד מרכזית
) CPU (מתוצרת Intel .
Intel VT-d הוא טכנולוגיית Intel
Virtualization עבור Directed I/
O.כאש ר המאפייןמופעל,צגמחשב
•Disabled
• Enabled
Intel VT-d Feature
וירטואלי) VMM (יכול להש תמש
בתש תית הפלטפורמה עבור
וירטואליזציית קלט/פלט) I/O (.
הערה: תפריטמ שנהזהזמיןבדגמים
המצוידים ביחידת עיבוד מרכזית
) CPU (מתוצרת Intel .
אם תבחרובאפשרותDisabled ,צג
מחשבוירטואלי) VMM (יכוללנצל
אתיכולות החומרה הנוספות
•Disabled
• Enabled
AMD-V™ Technology
ש מספקת טכנולוגיית AMD
Virtualization .
הערה: תפריטמ שנהזהזמיןבדגמים
המצוידים ביחידת עיבוד מרכזית
) CPU (מתוצרת AMD .
פרק6.תצורהמתקדמת59
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם
להש תמש בהתקן LAN אתרנט.
אם תבחרוEnabled ,תוכלו
להש תמש בהתקנירש ת LAN
אלחוטית.
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם
להש תמש בהתקני Bluetooth .
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם
להש תמש במחברי USB .
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם
להש תמש בחריציכרטיסיהזיכרון.
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם
להש תמש במצלמה המשולבת.
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם
להש תמש במיקרופונים)פנימי,
חיצוניאו Line-In (.
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
Ethernet LAN
Wireless LAN
Bluetooth
USB Port
Memory Card Slot
Integrated Camera
Microphone
I/O Port Access
אם בחרתםEnabled ,באפש רותכם
להש תמש בקורא טביעות האצבע.
הערה: תפריטמ שנהזהזמיןבדגמים
המצוידים בקורא טביעת אצבעות.
הפעלה אוהש בתה של ממ שק UEFI
BIOS כדילהפעיל את מודול
Computrace. Computrace הוא
שירות מעקב אופציונליהמוצע על-
ידי Absolute Software .
הערה: אםהגדרתם את הפעלת
מודול Computrace למצב
Permanently Disabled ,לא
תוכלולהפעיל שוב הגדרהזו.
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
• Permanently Disabled
Fingerprint Reader
Computrace Module
Activation
Anti-Theft
60מדריךלמשתמש
טבלה 3.פריטית פריט Security )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ה פריט ב ת פריט ה מ ש נה ב חירה ה ערות
Disabled הואערך ברירת המחדל
כאש ר האפשרותOS Optimized
מוגדרת כ-Disabled. Enabled
הוא ערך ברירת המחדל כא שר
האפש רותOS Optimized
מוגדרת כ-Enabled .
הפעלה אוהש בתה של התכונה
UEFI Secure Boot .בחרו
באפש רותEnable כדילמנוע
הפעלה של מערכות הפעלה לא
מורשות בזמןהאתחול.בחרו
באפש רותDisabled כדילאפשר
לכל מערכות ההפעלה לפעול בזמן
האתחול.
הערה: כדילהפעילSecure Boot ,
עליכם לקבוע את הגדרת ההפעלה
מחדש ל-UEFI Only ולהגדיר את
האפש רותCSM Support ל-No .
ציוןמצב ההפעלה של המערכת.
ציוןמצב ההפעלה של המערכת.
אפש רותזומש מש ת לניקוימפתח
הפלטפורמה הנוכחיולהעברת
המערכת ל-Setup Mode .ב-
Setup Mode ,תוכלולהתקין
מפתח פלטפורמה מ שלכםולהתאים
אישית את מסדיהנתונים של חתימות
ה- Secure Boot .מצב Secure
Boot יוגדר כ-Custom Mode .
אפש רותזומש מש ת לשחזור כל
המפתחותוהאישורים המאוחסנים
במסדיהנתונים של Secure Boot
להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
כלהגדרה מותאמת אישית של
Secure Boot תימחק,ומפתח
ברירת המחדל של הפלטפורמהייכנס
מחדש לתוקף,יחדעם מסדיהנתונים
המקוריים של החתימות,כולל אישור
עבור מערכות ההפעלה Windows
8.1 ו- Windows 10 .
אפש רותזומש מש ת למחיקת כל
המפתחותוהאישורים המאוחסנים
במסדיהנתונים של Secure Boot .
לאחר בחירה באפש רותזו,תוכלו
להתקיןמפתחותואישורים משלכם.
• Disabled
• Enabled
• Setup Mode
•User Mode
•Standard Mode
• Custom Mode
• Yes
• No
• Yes
• No
Clear All Secure Boot Keys
• Yes
• No
Secure Boot Mode
Reset to Setup Mode
Restore Factory Keys
Platform Mode
Secure Boot Secure Boot
ת פ ר י ט Startup
כדילשנות את הגדרות ההפעלה מחדש במחש ב שלכם,בחרובלשוניתStartup בתפריט ThinkPad Setup .
פרק6.תצורהמתקדמת61
שימולב:
• לאחר ש תשנואת רצף ההפעלה מחדש,ודאו שבחרתם את ההתקןהנכוןבמהלך פעולות ההעתקה,הש מירה אוהפרמוט.אם לא תעשוזאת,ייתכן שהנתונים
יימחקואויידרסו.
• אם אתם מ שתמ שים בתכונה Drive Encryption BitLocker™ ,אל תשנואת רצף האתחול.התכונה BitLocker Drive Encryption נועלת את המחש ב
כך שלאניתןיהיה להפעילואחריש היא מזהה את השינויברצף אתחול.
כדילשנות את רצף האתחול באופןזמניכך שהמחשביאותחל מכונןרצוי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המח שב.
2. הפעילואת המחש ב.כאש ר מוצגהסמל של ThinkPad ,לחצועל מקש F12 .
3. בחרואת ההתקן שממנותרצולהתחיל את הפעלת המחש ב.
הערה: התפריטBoot יופיעכאש ר למחש ב איןאפש רות להתחיללפעול מאף אחד מההתקנים אואם מערכת ההפעלה לאנמצאה.
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטStartup .ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודגש.פריטיהתפריט עשויים להש תנות ללא הודעה מוקדמת.ערך ברירת
המחדלע שוילהש תנות בהתאם לדגם.
הערה: פריטיםמסוימים מוצגים בתפריט רק אם המחש ב תומך במאפיינים התואמים.
טבלה 4. פריטית פריט Startup
ה פ ריט ב ת פ ריט ב חיר ה ה ערות
בחרואת התקןהאתחולבעת לחיצה על מתג
ההפעלה כדילהפעיל את המחש ב.
בחירת התקןהאתחול כא שר המח שב מופעל
באמצעות Wake on LAN .אם הפונקציהWake
on LAN מופעלת,מנהלהרש תיכול להפעיל
מרחוק את כל המחש בים המחוברים לרש ת
תקשורת מקומית ) LAN (באמצעות תוכנתניהול
רש ת.
בחירה ביכולת האתחול של המערכת.
•Both :בחירת העדיפות של אפשרויות
האתחול,בין UEFI ו- Legacy .
•UEFI Only :המחש ביופעל ממערכת
ההפעלה שמופעלבה UEFI .
•Legacy Only :המחש ביבצע אתחול מכל
מערכת הפעלה מלבד כזו שמופעל בה UEFI .
הערה: אםבחרתם UEFI Only ,לאניתןלהפעיל
את המחש ב מהתקנים הניתנים לאתחול,אש ר אין
להם מערכת הפעלה ש מופעל בה UEFI .
מודול תמיכת תאימות) Compatibility Support
Module - CSM (נדרש להפעלת מערכת
ההפעלה מדור קודם) Legacy (.אם בחרתם
UEFI Only,ניתןלבחור באפש רות CSM
Support.במצב Bothאו Legacy Only,לא
ניתןלבחור באפש רות CSM Support .
UEFI/Legacy Boot Priority
CSM Support)עבור UEFI Only (
•Both
• UEFI Only
• Legacy Only
• UEFI First
•Legacy First
• No
•Yes
Network Boot
UEFI/Legacy Boot
Boot
מסך המוצגבמהלך ה- POST :
•Quick :מוצגמסך הסמל של ThinkPad .
•Diagnostics :מוצגות הודעות בדיקה.
הערה: ניתןגםלעבור למצב Diagnostic על-ידי
הקשה על Esc במהלך POST .
•Quick
• Diagnostics
Boot Mode
62מדריךלמשתמש
טבלה 4.פריטית פריט Startup )ה מ שך(
ה פ ריט ב ת פ ריט ב חיר ה ה ערות
אם תבחרובאפשרותDisabled ,ההודעה " To
interrupt normal startup, press Enter " לא
תוצגבמהלך ה- POST .
אם בחרתםEnabled ,המקש F12 מזוההוהחלון
Boot Menu מוצג.
אם תבחרובאפשרותDisabled ,המחשביאותחל
בהתאם לסדר העדיפות המוגדר כברירת מחדל.אם
תבחרובאפש רותEnabled ,המחש ביאותחל
בהתאם לסדר העדיפות שהגדרתם בהתאמה
אישית.
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
Boot Device List F12 Option
Option Key Display
Boot Order Lock
ת פ ר י ט Restart
כדילצאת מהתוכנית ThinkPad Setup ולהפעיל מחדש את המחשב,בחרוRestart בתפריט ThinkPad Setup .
מוצגים פריטיתת-התפריט הבאים:
•Exit Saving Changes : ש מירת השינוייםוהפעלה מחדש של המחש ב.
•Exit Discarding Changes :התעלמות מהשינוייםוהפעלה מחדש של המחש ב.
•Load Setup Defaults : ש חזור להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
הערה: הפעילואתהאפשרות OS Optimized Defaults כדילעמודבדרישהשל Windows 8 או Windows 10 בנושא אישורים.אחריש ת שנוהגדרהזו
ישתנוחלק מההגדרות האחרות אוטומטית,למשלCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot ו-Secure RollBack Prevention .
•Discard Changes :התעלמות מהשינויים שבוצעו.
•Save Changes :ש מירת השינויים שבוצעו.
ע ד כ ון ה - UEFI BIOS ש ל ה מ ע ר כ ת
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
ה- UEFI BIOS הוא התוכנית הראשונה שהמחש ב מפעיל עם הפעלת המחש ב.ה- UEFI BIOS מש מש לאתחולרכיביהחומרהולטעינת מערכת ההפעלהותוכניות
אחרות.
תוכלולעדכןאת ה- UEFI BIOS על-ידיהפעלת המחש ב מתקליטור עדכון flash אופטיאובאמצעות תוכנית כליעדכון flash המופעלת בסביבת Windows .
בעת התקנה של תוכנית,מנהל התקןאוחומרה חדשים,אתם עשויים לקבל הודעה שעליכם לעדכןאת ה- UEFI BIOS .
לקבלת הנחיות לעדכוןה- UEFI BIOS ,בקרובכתובת:
פרק6.תצורהמתקדמת63
64מדריךלמשתמש
פ ר ק 7 . מ נ י ע ת ב ע יו ת
תחזוקה היא מרכיב ח שוב בבעלות על מחש בנייד של ThinkPad .טיפול הולםימנע בעיותנפוצות.פרקזה מספק מידע שיכוללהבטיח הפעלהנטולת בעיות של
המחש ב.
• "עצות כלליות למניעת בעיות"בעמוד 65
• "הבטחת השימוש במנהליההתקנים עדכניים"בעמוד 66
• "טיפולבמחשב שלכם"בעמוד 66
ע צ ו ת כ ל ל יו ת ל מ ני ע ת ב ע יו ת
• בדקומעת לעת את הקיבולת של כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.אם כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק
מתמלאיותר מדי,מערכת ההפעלה Windows תיעש ה איטיתועשויה להפיק שגיאות.
כדילבדוק את הקיבולת של כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואת הפעולות הבאות:
– מ שתמ שי Windows 7 :לחצועלה ת ח ל !מ ח ש ב.
– מ שתמ שי Windows 8.1 :פתחואת "סייר הקבצים".
– מ שתמ שי Windows 10 :פתחואת סייר הקבציםולחצועלמ ח ש בזה.
• רוקנואת סל המחזור עלבסיס קבוע.
• ה שתמשובכליאיחויהדיסק באופןקבוע על כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כדילשפר אתזמניהחיפוש והקריאה שלנתונים.
• לפינויש טח בכונן,הסירוהתקנה שליישומים שלאנעשה בהם שימוש.
הערה: מומלץגםלחפש תוכניות כפולות אוגרסאות חופפות.
• נקואת התיקיות "תיבת דוארנכנס","פריטים שנשלחו"ו"פריטים שנמחקו" בתוכנית הדואר האלקטרוני.
• הקפידולגבות את הנתונים שלכם לפחות פעם בשבוע.אם ברשותכםנתונים חיוניים,מומלץ לבצעגיבוימדייום. Lenovo מעמיד לרשותכם אפשרויות גיבוי
רבות.ברוב המחשבים תוכלולהתקיןבקלות כוננים אופטיים חיצוניים הניתנים לכתיבה מחדש.
• תזמנו שחזור מערכת על בסיס קבועכדיליצור תמונת מצב של המערכת.לקבלת מידענוסף אודות ש חזור המערכת,ראופרק 9 "סקירה כללית בנושא
התאוש שות" בעמוד 85 .
• עדכנואת מנהליההתקניםואת ה- UEFI BIOS בעת הצורך.
• צרופרופיל של המחשב שלכם בכתובת http://www.lenovo.com/support לקבלת מנהליההתקניםוהמהדורות העדכניים.
• התקינומנהליהתקנים עדכניים עבור חומרה אחרת שאינה של Lenovo .מומלץ לקרוא את התיעוד המצורף למנהל ההתקןלפניביצוע העדכון,לזיהויבעיות
תאימות אובעיותידועות.
• נהלויומןרישום.רשומות היומןצריכות לכלול שינויים מש מעותיים בחומרה אובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיות שוליות שבהןנתקלתםוהאופן שבו
פתרתם אותן.
• אםיהיה עליכם להריץ תוכנית התאוש שות במחש בכדילהחזיר אליואת התכנים ש הותקנובומראש,העצות הבאות עשויות לסייע לכם בתהליך:
– הסירואת כל ההתקנים החיצוניים כגוןמדפסת,מקלדתוכדומה.
– ודאו שהסוללה טעונהוש המחש ב מחובר למקור מתח AC .
– גשואל ThinkPad Setup וטענואת הגדרות ברירת המחדל.
– הפעילומחדש את המחשבוהתחילובתהליך ההתאוש שות.
– אם המחשב ש בר שותכם מ שתמ ש בתקליטורים כמדיית התאוש שות,אל תסירואת התקליטור מהכונןעד ש תתבקשולעשותזאת.
• לפתרוןבעיות אפשריות עם כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,עיינובסעיף "אבחוןבעיות"בעמוד 69 והפעילובדיקה לאבחוןהכונן
לפניש תתק שרואל מרכזתמיכת הלקוחות.אם לאניתןלאתחל המח שב,הורידואת הקבצים ליצירת מדיית בדיקה עצמית הניתנת לאתחול מאתר האינטרנט
http://www.lenovo.com/hddtest .הריצואת הבדיקהותעדואת כל ההודעות אוקודיהשגיאה.אם הבדיקה מחזירה הודעות אוקודי שגיאת fail )כישלון(,
התקש רואל מרכזתמיכת הלקוחותוציינואת הקודים אוההודעותואת סוגהמח שב שברשותכם.טכנאייסייע לכם בהמש ך התהליך.
• במידת הצורך תוכלולמצוא את פרטיההתקש רות עם מרכזהתמיכה בלקוחות בארצכם אובאזורכם בכתובת http://www.lenovo.com/support/phone .
בעת התקש רות אל מרכזתמיכת הלקוחות,החזיקובהישגיד את סוגהדגם של המח שב,את המספר הסידוריואת המחשב ש ברשותכם.בנוסף,אם המחש ב מפיק
קודישגיאה,מומלץ להציגאת מסך ה שגיאות אולרשום את ההודעות.
© Copyright Lenovo 2014, 201665
ה ב ט ח ת ה ש י מ ו ש ב מ נ ה ל י ה ה ת ק ני ם ע ד כ ניי ם
מנהליהתקנים הם תוכניות המכילות הוראות עבור מערכת ההפעלה,אודות אופןההפעלה או"הניהול" של רכיב חומרה מסוים.לכל אחד מרכיביהחומרה הפועלים
במחש ביש מנהל התקןמ שלו.בעת הוספה של רכיב חדש,יש להנחות את מערכת ההפעלהכיצד להפעיל את רכיב החומרה.לאחר ההתקנה של מנהל ההתקן,
מערכת ההפעלה מסוגלת לזהות את רכיב החומרהולהביןכיצד להש תמש בו.
הערה: מכיווןש מנהליההתקנים הם תוכניות,כמוכל קובץ אחר במחשב,הם עלולים ח שופים לשיבושיםועלולים שלא לפעול כראויבמקרה של שיבוש.
הורדת מנהליההתקנים העדכניים ביותר אינה חובה בכל המקרים.יחדעםזאת,עליכם להוריד את מנהלההתקןהחדש ביותר של רכיב אם תבחינו שביצועיהרכיב
נמוכים אואם הוספתם רכיב חדש.פעולהזויכולה לסייע לכם לוודא שמנהל ההתקןאינוהגורם לבעיה.
ק בל ת מנה לי ה ה ת קנים ה מ עודכנים ביות ר מ א ת ר ה אינט רנט
באפש רותכם להורידולהתקיןמנהליהתקנים מעודכנים מאתר האינטרנט של Lenovo .לש ם כך בצעואת הפעולות שלהלן:
1. בקרובכתובת http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers .
2. בחרואת דגם המחשב שלכם מתוך הרשימהובצעואת ההוראות שעל המסך כדילהורידולהתקיןאת התוכנה הנדר שת.
ק בל ת מנה לי ה ה ת קנים ה מ עודכנים ביות ר בא מ צ עות System Update
התוכנית System Update עוזרת לשמור עלעדכניות התוכנות במחש ב.חבילות העדכוןמאוחסנות בשרתי Lenovo והןניתנות להורדה מאתר התמיכה של
Lenovo .חבילות העדכוןיכולות לכלול עדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוני UEFI BIOS flashes אועדכוניתוכנה.כאש ר תוכנית System
Update מתחברת לאתר התמיכה של Lenovo ,התוכנית מזהה באופןאוטומטיאת הסוגוהדגם של המחש ב שברשותכם,את מערכת ההפעלה ש מותקנת בוואת
שפת מערכת ההפעלה-על-מנת לקבוע אילועדכוניםזמינים עבור המחשב שלכם.לאחר מכן,תוכנית System Update )עדכוןמערכת(מציגה רשימה של
חבילות עדכוןומסווגת כלעדכוןלפיקריטי,מומלץ אואופציונליכדילעזור לכם להביןאת מידת החשיבות של העדכון.יש לכם שליטה מלאה על ההורדה
וההתקנה של העדכונים.לאחר שבחרתם בחבילות העדכוןהרצויות לכם,תוכנית System Update מורידהומתקינה באופןאוטומטיאת העדכונים ללא צורך
בפעולהנוספת מצידכם.
תוכנית System Update מותקנת מראש במחש ב שלכםומוכנה להפעלה.הדרישה היחידה היא חיבור פעיללאינטרנט.באפש רותכם להפעיל אוהתוכניתידנית,או
ש תוכלולהש תמש במאפייןהתזמוןכדילהפעיל את התוכנית כך שתחפש עדכונים במועדים מסוימים באופןאוטומטי.כמוכן,באפשרותכם להגדיר מראש עדכונים
מתוזמנים לחיפוש לפימידת החומרה)עדכונים קריטיים,עדכונים קריטייםומומלצים אוכל העדכונים(,כך שהרשימה ש תבחרותכיל רק את סוגיהעדכונים
הרצויים לכם.
לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתוכנית System Update ,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ט י פ ו ל ב מ ח ש ב ש ל כ ם
למרות שהמחש ב שלכם מיועדלפעול באופןאמיןבסביבות עבודה רגילות,יש להש תמש בובאופןהגיוני.פעלובהתאם לעצות החשובות שבנושאזהכדילהפיק את
המרב מהמחש ב.
ה ק פידולע בוד ב ס ביב ת ע בודה נאות הוה ק פידוע ל אופןה ע בודה ש לכ ם
• אחסנואת חומריהאריזה הרחק מהישגידם שלילדים כדילמנוע סכנת חניקה מ שקיות הניילון.
• מקמואת המחש ב במרחק שליותר מ- 13 ס"מ ממגנטים,טלפונים סלולריים פועלים,מכשירים חש מליים אורמקולים.
• אל תחש פואת המחשב שלכם שלכם לטמפרטורות קיצוניות)מתחת ל- 5°C/41°F אומעל 35°C/95°F (.
• מכשירים מסוימים,כגוןחלק מהמאווררים של מחשביםניש אים אומטהריאוויר,יכולים להפיקיונים שליליים.אם המחשבנמצא בסמוך למכשיר כזהוהוא
ח שוף למ שךזמןממושך לאוויר המכיליונים שליליים,הוא עשוילקבל מטעןחש מלי.מטעןזה עשוילהתפרק בעת מגע במקלדת אובחלקים אחרים במחש ב,או
באמצעות מחברים להתקניקלט/פלט המחוברים אליו.אף שסוגזה של פריקת חש מל סטטי (ESD) מנוגד לפריקת ח שמל סטטימהגוף אומהבגדים למחש ב,הוא
גם עשוילגרום לתפקודלקוי של המחש ב.
המחש ב שלכם שברשותכם מיועדומיוצרכדילמזער הש פעות של מטעןחש מל סטטי.עםזאת,מטען של חש מל סטטי שהוא מעללגבול מסוים עלוללהגדיל את
הסיכוןלפריקת חש מל סטטי) ESD (.לפיכך,בעת שימוש במחש ב בקרבת מכשיר חש מלישיכול להפיקיונים שליליים,שימולב במיוחד לדברים הבאים:
• הימנעומח שיפהישירה של המחש ב שלכם לאוויר הנפלט ממכשיר חש מליאש ריכול להפיקיונים שליליים.
• הרחיקואת המחש ב שלכםואת הציוד ההיקפיככל שניתןממכשיר חש מליכזה.
• כאש רניתןלעשותזאת,האריקואת המחשב שלכם כדילקדם פריקה בטוחה של חש מל סטטי.
הערה:לא כל המכשירים החש מלייםגורמים לפריקה מש מעותית של חש מל סטטי.
66מדריךלמשתמש
ט פ לוב מ ח ש ב בע דינות
• הימנעומלהניח חפצים כלשהם )לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדת אומ שענת כף היד.
• צגהמחש ב מיועד להיפתחולפעולבזווית מעטגדולה מ- 90 מעלות.אל תפתחואת הצגבזוויתגדולה מ- 135 מעלות,מכיוון שהדבר עלוללפגוע בציריהמחשב.
• אל תהפכואת המחש ב שלכם כא שר מתאם מתח מחובר למחש ב.הדבר עלוללגרום לש בירת תקע המתאם.
ש או א ת ה מ ח ש ב ב צורה נאות ה
• לפני שתזיזואת המחשב,הקפידולהוציא מדיה מהכוננים,לכבות את ההתקנים המצורפיםולנתק את החוטיםוהכבלים.
• כש תרימואת המחשב הפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אל תחזיקואת המחש ב כשאתם אוחזים בצג.
טיפולנאות ב מ דיית א ח סוןובכוננים
• במהלך התקנה של כונןדיסק קשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק,בצעואת ההוראות שצורפולחומרהוהפעילולחץ על ההתקןרק במידה הנדרש ת.
• לאחר ש תחליפואת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק הרא שי,חברומחדש את המכסה של חריץ הכונן.
• בעת החלפה של כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,חברומחדש את המכסה של חריץ הכונן.
• כאש ר אינכם מש תמשים בו,אחסנואת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק החיצוניוהנשלף באריזה מתאימה.
• לפניהתקנת אחד מההתקנים שלהלן,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיהנפלט מגופכם.חש מל סטטיעשוילגרום
נזק להתקן.
הערה: לאכל ההתקנים הרשומים למעלה מותקנים במחש ב שלכם.
– מודולזיכרון
– כרטיס Mini-PCI
– כרטיסזיכרוןכגוןכרטיס SD ,כרטיס SDHC ,כרטיס SDXC ו- MultiMediaCard
פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיהנפלט מגופכם.חש מל סטטיעשוילגרוםנזק להתקן.
• בעת העברתנתונים אל כרטיס מדיית הבזק,כגוןכרטיס SD ,אל תעבירואת המחש ב שלכם למצב "המתנה" אולמצב "שינה"לפני שהעברת הנתונים
מסתיימת.הדבר עלוללגרוםנזק לנתונים.
נק טו מ שנה זהירות ב ע ת הגדר ת ה סיס מ אות
• זיכרואת הסיסמאות שלכם.אם תש כחואת סיסמת המפקח אואת סיסמת הדיסק הקשיח, Lenovo לא תאפס את הסיסמאותוייתכן שתצטרכולהחליף את לוח
המערכת,את כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק שלכם.
טיפול ב קורא ט ביע ת ה א צ ב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרוםנזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פניה שטח של קורא טביעות האצבעות עם חפץ קשהוחד.
• שפשוף פניהש טח של קורא טביעות האצבעות עם הצפורןאוחפץ קשה אחר.
• שימוש בקורא טביעות האצבעות אונגיעה בועם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניקורא טביעות האצבעות בעדינות באמצעות מטליתיבשה,רכהונטולת סיבים:
• פניקורא טביעות האצבעות מלוכלכים אומוכתמים.
• פניקורא טביעות האצבעות רטובים.
• לעתים קרובות קורא טביעות האצבעותנכשל ברישום אובאימות את טביעות האצבע שלכם.
רישום ה מ ח ש ב
• רש מואת מחש ב ThinkPad שלכם ב- Lenovo ,בכתובת http://www.lenovo.com/register .לקבלת מידענוסף,ראו "רישום המחש ב" בעמוד 13 .
אל ת שנוא ת ה מ ח ש ב ש לכ ם
• התירורק לטכנאיתיקונים מוסמך של ThinkPad לפרקולתקןאת המחשב שלכם.
• אל תשנוואל תדביקואת המנעולים כדילה שאיר את הצגפתוח אוסגור.
ני ק וי מ כ ס ה ה מ ח ש ב
נקומדיפעם את המח שב לפיההוראות שלהלן:
פרק7.מניעת בעיות67
1. הכינותערובת של סבוןכלים עדין.אסור שסבוןהכליםיכיל אבקת קרצוף אוחומרים כימיים חזקים,כגוןחומצה אוחומר אלקליני.מהלואת סבוןהכלים
במים ביחס של 5 חלקים של מים לחלק אחד של סבוןכלים.
2. ספגואת סבוןהכלים המדולל לספוג.
3. סחטונוזל עודף מהספוג.
4.נגבואת המכסה עם הספוגבתנועות מעגליותוהקפידו שלאיטפטפונוזלים מהספוג.
5.נגבואת פניהשטח כדילהסיר את סבוןהכלים.
6. ש טפואת הספוגבמיםזורמיםנקיים.
7.נגבואת המכסה עם הספוגהנקי.
8.נגבו שוב את פניהש טח עם מטלית רכה,יבש הונטולת סיבים.
9. המתינו שפניהש טחיתייבשולחלוטיןוהסירואת הסיבים מהמטלית.
ניקוי מ קלד ת ה מ ח ש ב
כדילנקות את מקלדת המחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הספיגומטלית רכהונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילילחיטוי.
הערה: אלתרססוחומרניקויישירות על המקלדת.
2.נגבואת פניהשטח של כל מקש עם המטלית.נגבואת המקשים אחד אחד;אם תנגבוכמה מקשים בבת אחת,ייתכןש המטלית תתפס במקש סמוךותגרום לו
נזק.ודאו שנוזלים אינם מטפטפים על המקשים אוביןהמק שים.
3. הניחולמקלדת להתייבש.
4. כדילסלק פירורים אואבק מתחת למקשים,הש תמשובמפוח של מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר ממייבש שיער.
ניקוי צג ה מ ח ש ב
כדילנקות את צגהמח שב,בצעואת הפעולות הבאות:
1.נגבובעדינות את הצגעם מטלית רכה,יבש הונטולת מוך.אם תבחינובסימנים דמויי-שריטה על הצג,ייתכן שזהוכתם שהועבר מהמקלדת אומיתדההצבעה
TrackPoint כא שר המכסהנלחץ מבחוץ.
2.נגבואואבקואת הכתם בעדינות עם מטלית רכהויבש ה.
3. אם הכתם לא הוסר,הרטיבומטלית רכהונטולת מוך במים אובתערובתנקייה של אלכוהול איזופרופיליומים בחלקים שווים.
הערה: אלתרססוחומרניקויישירות על המקלדת.
4. סחטוהיטב את המטלית.
5.נגבו שוב את הצג.אל תניחולנוזלים לטפטף לתוך המחש ב.
6. הקפידוליבש את הצגלפני שתסגרואותו.
68מדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/diags
http://www.lenovo.com/diagnose
פ ר ק 8 . פ ת ר ון ב ע יו ת ב מ ח ש ב
פרקזה מסביר מה עליכם לעשות אםנתקלתם בבעיה במחשב.
• "אבחוןבעיות"בעמוד 69
• "פתרוןבעיות"בעמוד 69
א ב ח ון ב ע יו ת
אם אתםנתקלים בבעיות במחש ב,הש תמשובתוכנית Lenovo Solution Center כנקודת פתיחה כדילפתור אותן.
התוכנית Lenovo Solution Center מאפש רת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא משלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא המערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועימערכת מיטביים.
הערות:
• התוכנית Lenovo Solution Center זמינה אף היא להורדה בכתובת:
• אם אתם מ שתמ שים במערכת הפעלה של Windows שאינה Windows 7 , Windows 8.1 או Windows 10 ,תוכלולקבל את המידע העדכני
ביותר על אבחוןהמחש ב בכתובת
בעת הגדרת המחש ב,התוכנית Lenovo Solution Center תבקש מכם ליצור מדיית ש חזור.ניתןלהש תמש במדיית ה שחזור כדילשחזר את כונןהדיסק הק שיח,
הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק להגדרות ברירת המחדל של היצרן.לקבלת מידענוסף,ראו "יצירהושימוש במדיית שחזור"בעמוד 85 .
להפעלת התוכנית Lenovo Solution Center ,ראו "גישה אל התוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה של Lenovo Solution Center .
הערה: אםאינכם מצליחים לאתר את הבעיהולטפלבה בעצמכם,לאחר שהפעלתם את התוכנית Lenovo Solution Center ,שמרווהדפיסואת קובציהיומן
שנוצרועל-ידיהתוכנית.תזדקקולקובציהיומןכאש ר תשוחחועםנציג התמיכה הטכנית של Lenovo .
פ ת ר ון ב ע יו ת
אם במחש ביש שגיאה,בדרך כלל תראוהודעה אוקוד שגיאה,אוש ת שמעוצפצוף בעת הפעלת המחשב.כאש ר אתםנתקלים בבעיה,עיינובחלקים המתאימים
בנושאזהונסולפתור את הבעיה בעצמכם.
ה מ ח ש ב מ פ ס י ק ל ה גי ב
הדפיסוהוראות אלוכעתוש מרואותןבמח ש ב ש לכם לעיוןבמועד מאוחריותר.
אם המח שב אינומגיב כלל)אינכםיכולים להש תמש בהתקןההצבעה של ThinkPad אובמקלדת(,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצווהחזיקואת מתגההפעלה של המחש ב או של תחנת העגינה המחוברת אליו,מסוג ThinkPad OneLink Dock או ThinkPad OneLink Pro Dock
)להלן,תחנת העגינה(,עד שהמח שבייכבה.לאחר כיבויהמחש ב,הפעילואותומחדש על-ידילחיצה על מתגההפעלה.אם המחש ב אינומופעל,המשיכו
לשלב 2.
הערה: אלתסירואת מחבר הסוללהומתאם מתח ה- AC אואת מחבר הסוללהותחנת העגינה כדילאפס את המחשב.
2. בזמןש המחשב כבוי,נתקואת כל מקורות המתח)מחבר הסוללהומתאם מתח ה- AC אומחבר הסוללהותחנת העגינה(.החזיקואת מתגההפעלה לחוץ במ שך
10 שניות.חברואת מתאם מתח ה- AC אואת תחנת העגינה מבלילחבר את הסוללה.אם המחש ב אינומופעל,המ שיכולשלב 3.
הערה: לאחרשהמחש ב מאותחלונכנס לסביבת Windows ,בצעואת הליך הכיבויכדילכבות את המחשב.לאחרכיבויהמחש ב,חברומחדש את הסוללה
והפעילומחדש את המחשב.אם המחש ב אינומופעללאחר חיבור הסוללה מחדש,הוציאואת הסוללהובצעואת שלב 2 שוב.אם המחשב מופעל עם ספק
המתח אך אינומופעל כא שר הסוללה מחוברת,התקש רולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת תמיכה.
3. בזמןש המחשב כבוי,נתקואת כל מקורות המתח)סוללהומתאם מתח AC (.נתקואת כל ההתקנים החיצוניים ש מחוברים למחש ב)מקלדת,עכבר,מדפסת,
סורקוכו'(.חזרועל שלב 2.אם שלב 2 אינומסתיים בהצלחה,המשיכולשלב 4.
© Copyright Lenovo 2014, 201669
הערה: השלב הבא כולל הסרה של רכיבים הרגישים לחש מל סטטימהמחש ב.הקפידועל הארקהונתקואת כל מקורות המתח המחוברים למחש ב.אם אתם
חוש שים אואינכם בטוחים בנוגעלניתוק הרכיבים,התקש רולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת סיוע.
4. בזמןש המחשב כבוי,נתקואת כל מקורות המתחוהחומרה החיצונית.הסירואת כל מודוליהזיכרוןהלא-מקוריים שנוספולמחשב.לאחר הסרת מודול
הזיכרוןהנוסףוהתקנה מחדש של מודול הזיכרוןהמקורי,חזרועל שלב 2.אם המחשב עדייןאינומופעל,עיינובמדריך למ שתמ ש לקבלת פרטים אודות
רכיביםנוספים להחלפה עצמית,המחוברים למחש ב שברשותכם.
אם המח שב עדייןאינומופעל,התקש רולמרכזתמיכת הלקוחותומומחה תמיכת לקוחותיסייע לכם.
ש פ י כ ת נוז ל י ם ע ל ה מ ק ל ד ת
במחש ב הניידעולה הסבירות שנוזליםיישפכועל המקלדת.מאחר שרוב הנוזלים מוליכים ח שמל,נוזלים הנשפכים על המקלדת עלולים לגרום לקצרים חש מליים
וכתוצאה מכך לגרום לנזקים שלאניתנים לתיקון.
אם ש פכתם מ ש הועל המח ש ב:
שימולב:ודאו שהנוזל אינוגורם לקצר חש מליבינכם לביןמתאם המתח)אםנמצא בשימוש(.אמנם אתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של
המחש ב,אך הש ארת המחשב דלוק עלולה להזיק למח שב עדכדיכך שלא תוכלועוד להש תמש בו.
1.נתקובזהירות את מתאם המתח באופןמיידי.
2. כבומיד את המח שב.אם המחש ב אינונכבה,הסירואת הסוללה.ככל שתזדרזולהפסיק אתזרם החש מללמחש ב,כך עולה הסבירות ש תפחיתובנזק שייגרם
מקצר חש מלי.
3. המתינועד ש אתם בטוחים שכל הנוזלים התייבשו,לפניהפעלת המח שב.
הערה: אםברצונכם להחליף את המקלדת,תוכלולרכוש מקלדת חדשה.
ה ו ד ע ו ת ש גי א ה
• הודעה: 0177 :נתוני SVP פגומים,הפסיקומשימת POST .
פתרון:בדיקת הסכום של סיסמת המפקח ב- EEPROM שגויה.יש להחליף את לוח המערכת.מסרואת המחש בלתיקון.
• הודעה: 0183 : CRC פגום אוהגדרות אבטחה פגומות במש תנה EFI .היכנסול- ThinkPad Setup .
פתרון:בדיקת הסכום של הגדרות האבטחה ב- EFI Variable )מש תנה EFI ( שגויה.היכנסול- ThinkPad Setup כדילבדוק את הגדרות האבטחה
) Security (,הקישו F10 ולאחר מכןלחצועל Enter כדילהפעיל מחדש את המערכת.אם הבעיהנמשכת,מסרואת המחשב לתיקון.
•הודעה: 0187 : שגיאתגישה לנתוני EAIA .
פתרון :לאניתןלגשת ל- EEPROM .מסרואת המח שב לתיקון.
•הודעה: 0188 :אזור פרטיסדרה של RFID לא חוקי.
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'0ו-1(.יש להחליף את לוח המערכתויש להתקיןמחדש את המספר הסידורי של התיבה.מסרואת
המחש ב לתיקון.
•הודעה: 0189 :אזור פרטיתצורת RFID לא חוקי.
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'4ו-5(.יש להחליף את לוח המערכתויש להתקיןמחדש את UUID .מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 0190 : שגיאה קריטית- סוללה חלש ה.
פתרון :המחשבכבה משום ש הסוללה חלש ה.חברואת מתאם המתח למחש בוטענואת הסוללה,אוהחליפואת הסוללה בסוללה טעונה במלואה.
•הודעה: 0191 :אבטחת מערכת- התבק ש שינוילא חוקימהתקןמרוחק.
פתרון :שינויתצורת המערכתנכשל.אמתואת הפעולהונסו שוב.כדילנקות את השגיאה,היכנסולתוכנית ThinkPad Setup .
•הודעה: 0199 :אבטחת מערכת- חריגה ממספר הניסיונות החוזרים להזנת סיסמה.
פתרון :הודעהזומוצגתאם סיסמת מפקח שגויה צוינהיותר משלוש פעמים.אמתואת סיסמת supervisor ונסו שוב.כדילנקות את השגיאה,היכנסולתוכנית
ThinkPad Setup .
•הודעה: 0251 :בדיקת הסכום של CMOS של מערכת פגומה.
פתרון :ייתכןשתוכנית כלשהיפגמה ב- CMOS של המערכת.המחש ב מ שתמש בהגדרות ברירת המחדל.הפעילואת ThinkPad Setup כדילהגדיר מחדש את
תצורת ההגדרות.אם קוד שגיאהזה עדייןמופיע,מסרואת המחש בלתיקון.
70מדריךלמשתמש
• הודעה: 0253 : EFI Variable Block Data הושמד.
פתרון:ייתכן שה- EFI Variable Block Data של המערכתנפגם.המחש ב מ שתמ ש בהגדרות ברירת המחדל.הפעילואת ThinkPad Setup כדילהגדיר
מחדש את תצורת ההגדרות.אם קוד שגיאהזה עדייןמופיע,מסרואת המחשב לתיקון.
•הודעה: 0271 : שגיאת שעוןזמןאמת.
פתרון :מסרואתהמחש ב לתיקון.
•הודעה: 1802 :מחובר כרטיס רש ת לא מאושר.
פתרון :כרטיסהרש ת לאנתמך במחשבזה.סלקואת הכרטיס.
•הודעה: 1820 :מחובריותר מקורא טביעות אצבע חיצוניאחד.
פתרון :כבואתהמחשבוהסירואת כל הקוראים מלבדהקורא שהגדרתם במערכת ההפעלה הראשית.
•הודעה: 2100 : שגיאתזיהויב- HDD0 )כונןדיסק ק שיח רא שי(.
פתרון :כונןהדיסקהקשיח אוהכונןההיברידיאינופועל.מסרואת כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידילתיקון.
•הודעה: 2101 : שגיאתזיהויב- HDD1 )כונןדיסק ק שיח של Ultrabay (.
פתרון :כונןהדיסקהקשיח אוהכונןההיברידיאינופועל.מסרואת כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידילתיקון.
•הודעה: 2102 : שגיאתזיהויב- HDD2 ) Mini SATA (.
פתרון :התקןMini SATA אינופועל.מסרואת התקןה- Mini SATA לתיקון.
•הודעה: 2110 :שגיאת קריאה ב- HDD0 ) HDD ראשי(.
פתרון :כונןהדיסקהקשיח אוהכונןההיברידיאינופועל.מסרואת כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידילתיקון.
•הודעה: 2111 : שגיאת קריאה ב- HDD1 ) Ultrabay HDD (
פתרון :כונןהדיסקהקשיח אוהכונןההיברידיאינופועל.מסרואת כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידילתיקון.
•הודעה: 2112 :שגיאת קריאה ב- HDD2 ) Mini SATA (
פתרון :התקןMini SATA אינופועל.מסרואת התקןה- Mini SATA לתיקון.
•הודעה: 2200 :סוגהמח שבוהמספר הסידורילא חוקיים.
פתרון :סוגהמערכת)Machine Type (והמספר הסידורי) Serial Number (אינם תקפים.מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 2201 : UUID של המחש ב לא חוקי.
פתרון :ה-UUID של המחש ב אינותקף.מסרואת המחשב לתיקון.
•הודעה: שגיאה של אוורור.
פתרון :מאווררהקירור אינופועל.כבומייד את המח שבומסרואותולתיקון.
•הודעה: שגיאת חישה תרמית.
פתרון :חיישןהחוםאינומתפקד כהלכה.כבומייד את המחשבומסרואותולתיקון.
•הודעה:מערכתזואינה תומכת בסוללות ש אינןמקוריות מתוצרת Lenovo או שאינןמאושרות על-ידה.המערכת תמשיך באתחול אך עשויה שלא לטעון
סוללות שאינןמאושרות.הקישועל מקש ESC כדילהמשיך.
לת שומת לבכם :Lenovo אינה אחראית לרמת הביצועים אוהבטיחות של סוללות שלא אושרוואינה מספקת כל אחריות לכשלים אולנזקים הנובעים
מהשימוש בהן.
פתרון :החליפואתהסוללה בסוללה של Lenovo המתאימה למערכתזו.אם הודעת השגיאה ממשיכה להופיע,פנולמרכזשירות של Lenovo כדילמסור את
המחש ב לתיקון.
•הודעה:הסוללה המותקנת אינהנתמכת במערכתזוולא תיטען.החליפואותה בסוללה של Lenovo המתאימה למערכתזו.הקישועל מקש ESC כדילהמשיך
פתרון :החליפואתהסוללה בסוללה של Lenovo המתאימה למערכתזו.אם הודעת השגיאה ממשיכה להופיע,פנולמרכזשירות של Lenovo כדילמסור את
המחש ב לתיקון.
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב71
ש גי א ו ת ל ל א ה ו ד ע ו ת
• בעיה:המסךממשיך להיות ריק כש אינכם רוצים בכך.
פתרון:אם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש במחש ב,תוכלולהש בית את קוצביהזמן של המערכת,כגוןקוצב הזמןלכיבויצגה- LCD אוקוצב
הזמןהריק,באמצעות הפעולות הבאות:
1. הפעילואת Power Manager .
2. לחצועל הלשוניתתוכנית צריכת ח ש מלולאחר מכןבחרוביצועים מקסימליים מביןתוכניות צריכת החש מל המוגדרות-מראש.
•בעיה:כאש ר מפעילים את המח שב,לא מופיע דבר עלהמסךוהמחשב אינומצפצף בעת ההפעלה.
הערה: אםאינכםזוכרים אםנש מעוצפצופים,כבואת המחש ב על-ידילחיצה על מתגההפעלה במש ך ארבע שניות אויותר.לאחר מכןכבואת המחש ב
והק שיבו שוב.
פתרון :ודאוכי:
– הסוללה מותקנת כהלכה.
– מתאם המתח מחובר למחש בוכבל החש מל מחובר לשקע פעיל.
– המחש ב מופעל.)לחצועל מתגההפעלה שוב לאישור(.
– רמת הבהירות של המסך מוגדרת כראוי.
אםנקבעה סיסמת הפעלה,הקישועל מקש כלש הוכדילהציגאת הנחיית סיסמת ההפעלה,הקלידואת הסיסמה הנכונהוהקישועלEnter .
אם כל הפריטים שלעיל מוגדרים כהלכהוהמסך עדייןריק,מסרואת המחש ב לתיקון.
•בעיה:כאש ר מפעילים את המח שב,מופיע רק סמןלבןעל מסך ריק.
פתרון :אםשיניתם מחיצה בכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק באמצעות תוכנת חלוקה למחיצות,ייתכן שמידע אודות אותה מחיצה
או שר שומת האתחול הראשית הוש מדו.
1. כבואת המח שבוהפעילואותושוב.
2. אם רק הסמןמופיע עדייןעל המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
– אם הש תמש תם בתוכנת חלוקה למחיצות,בדקואת המחיצה בכונןהדיסק הק שיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק באמצעות התוכנה,וש חזרו
את המחיצה אםיש צורך.
– הש תמשובפתרונות ההתאוש שות לשחזור המערכת למצב ברירת המחדל של היצרן.
אם הבעיהנמ שכת,מסרואת המח שב לתיקון.
•בעיה:המסך הופך ריק כאש ר המחש בדולק.
פתרון :ייתכןש שומר המסך אוניהול צריכת החש מל מופעלים.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
– געובהתקןההצבעה TrackPoint אובמש טח המגע של ThinkPad ,אוהקישועל מקש כדילצאת משומר המסך.
– לחצועל מתגההפעלה כדילחדש את פעולת המחש ב אחרימצב המתנה או שינה.
ש גי א ו ת צ פ צ ו ף
טבלה 5. שגיאות צפצוף
בעיה פתרון
ודאו שמודוליהזיכרוןמותקנים כהלכה.אם כן,ואתם עדייןשומעים את
הצפצופים,מסרואת המחש בלתיקון.
כשל בהקצאת מש אבי PCI .כבואת המחש בוהוציאואת ההתקןמחריץ ה-
ExpressCard .אם הצפצופים ממשיכים,מסרואת המחשב לתיקון.
פונקציית הווידאונתקלה בבעיה.מסרואת המחש ב לתיקון.
לוח המערכתנתקל בבעיה.מסרואת המחש ב לתיקון.
צפצוף אחד קצר,הפסקה, שלושה צפצופים קצרים,הפסקה, שלושה צפצופים
קצריםנוספיםוצפצוף קצר אחד
שלושה צפצופים קצרים,הפסקה,צפצוף קצר אחד,הפסקה,צפצוף קצר אחד
נוסףושלושה צפצופים קצרים
צפצוף ארוך אחדושניים קצרים
חמישה צפצופים קצרים
72מדריךלמשתמש
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ו ד ו ל י זי כ ר ון
הדפיסוהוראות אלוכעתוש מרואותןבמח ש ב ש לכם לעיוןבמועד מאוחריותר.
אם מודול הזיכרון שלכם אינופועל כהלכה,בדקואת הפריטים הבאים:
1.ודאו שמודול הזיכרוןמותקןומונח באופןתקיןבמחש ב.
ייתכן שיהיה צורך לסלק את כל מודוליהזיכרוןהנוספים,כדילבדוק את המחש ב עם מודוליהזיכרוןהפנימיים בלבד,ולאחר מכןלהתקיןמחדש את מודולי
הזיכרוןבזה אחרזה כדילהבטיח חיבור מתאים.
2. בדקואם מופיעות הודעות שגיאה במהלך האתחול.
בצעואת פעולות התיקוןהמתאימות עבור הודעות שגיאה המוצגות במהלך בדיקה עצמית בהפעלה (POST) .
3.ודאו שבמחש ב מותקןה- UEFI BIOS העדכניביותר עבורו.
4.ודאו ש תצורת הזיכרוןוהתאימות שלומתאימות,כוללגודל הזיכרוןהמרביומהירותו.
5. הריצותוכניות אבחון.עיינובסעיף "אבחוןבעיות"בעמוד 69 .
ב ע יו ת ר ש ת
להלןבעיות הרש ת הנפוצות ביותר:
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ב א ת ר נ ט
• בעיה:המחשב אינומצליח להתחבר לרש ת.
פתרון:ודאוכי:
– הכבל מותקןכהלכה.
כבל הרש ת חייב להיות מחובר באופןמאובטח הןלמחבר האתרנט של המחשבוהןלמחבר RJ45 של הרכזת.המרחק המקסימליהמותר ביןהמחש ב לרכזת
הוא 100 מטר.אם הכבל מחוברוהמרחק הוא במסגרת הגבולות המותרים אך הבעיהנמש כת,נסולהש תמש בכבל אחר.
– אתם מש תמשים במנהל ההתקןהנכון.כדילהתקיןאת מנהל ההתקןהנכון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואללוח בקרהולחצועלחומ ר הוקול !מנה ל ה ה ת קנים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת
הסיסמה אוספקואישור.
2. אם סימןהקריאה!מופיע לצד ש ם המתאם במקטעמתאמיר ש ת,ייתכן שאינכם מש תמשים במנהל ההתקןהנכוןאו שמנהל ההתקןאינוזמין.כדי
לעדכןאת מנהל ההתקן,לחצולחיצהימנית על המתאם המודגש.
3. לחצועלעדכוןתוכנת מנהל התקןופעלובהתאם להוראות שעל המסך.
– ליציאת המתגולמתאםיש אותה הגדרת duplex .
אם הגדרתם את התצורה של המתאם ל- duplex מלא,ודאו שגםיציאת המתגמוגדרת ל- duplex מלא.הגדרה שגויה של מצבדופלקס עלולה לפגוע
בביצועים,לגרום לאובדןנתונים אולניתוק חיבורים.
– התקנתם את כל תוכנות הרש ת הדרושות לסביבת הרש ת שלכם.
לקבלת תוכנת הרש ת הנחוצה,פנואל מנהל ה- LAN שלכם.
•בעיה:המתאם מפסיק לפעולבליסיבהנראית לעין.
פתרון :ייתכןכימנהלהתקןהרש ת פגום אוחסר.עדכנואת מנהל ההתקןבעזרת הפתרוןהמופיע לעיל,כדילוודא שמנהל ההתקןהנכוןמותקן.
•בעיה:אם במחש ב שלכםיש אתרנטג'יגה ביטואתם מ שתמ שים במהירות של 1000 Mbps ,החיבורנכשל אוש מתקבלות הודעות שגיאה.
פתרון :
– הש תמשובחיווט בקטגוריה 5) Category 5 (וודאוש כבל הרש ת מחובר באופןמאובטח.
– חברולרכזת/מתג BASE-T 1000 )לא 1000 BASE-X (.
•בעיה:התכונה Wake on LAN לא פועלת.
פתרון :
– ודאו שהתכונה Wake on LAN מופעלת בתוכנית ThinkPad Setup .
– אם הוא מופעל,פנואל מנהל הרש ת שלכם לקבלת ההגדרות הנחוצות.
•בעיה:אם במחש ב שלכםיש אתרנטג'יגה ביט,הוא אינומצליחלהתחבר לרש ת במהירות 1000 Mbps .במקוםזאת,הוא מתחבר במהירות 1000 Mbps .
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב73
פתרון :
– נסולהש תמ ש בכבל אחר.
– ודאו ש שותף הקישור מוגדרלקישור אוטומטי) auto-negotiate (.
– ודאו שהמתגתואם 802.3ab (gigabit over copper) .
ב עי ה ה ק ש ור ה ב - LAN א ל ח ו ט י
בעיה:אינייכוללהתחבר באמצעות כרטיס הרש ת האלחוטיהמובנה.
פתרון:ודאוכי:
• מצב הטיסה כבוי.
• גרסת מנהל ההתקן של LAN אלחוטיהינה העדכנית ביותר.
• המחש בנמצא בטווחנקודת הגישה האלחוטית.
• הרדיוהאלחוטימופעל.
הערה: במערכתההפעלה Windows 7 ,לחצועל הצגסמלים מוסתרים באזורההודעות של Windows .הסמל Access Connections מוצג.לקבלת פרטים
נוספים אודות סמלזה,עיינובמערכת מידע העזרה של Access Connections .
במערכת ההפעלה Windows 7 ,בדקואת ש ם הר שת (SSID) ואת פרטיההצפנה שלכם.הש תמ שובתוכנית Access Connections כדילאמת מידעזה)המידע
תלוי-רישיות(.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל - Bluetooth
הערה: בדקואתהחיבור שלכם בכלעתוודאו שאיןהתקןתואם- Bluetooth מחפש את ההתקןש אליוברצונכם להתחבר.חיפוש בו-זמנית אינומותר בחיבור
Bluetooth .
•בעיה:הצלילים אינם מגיעים מאוזניות ה- Bluetooth אלא מהרמקול המקומי,למרות שאוזניות ה- Bluetooth חוברובאמצעות הפרופיל"אוזניות" אוהפרופיל
AV .
פתרון :בצעואתהפעולות שלהלן:
1. צאומהיישום המש תמש בהתקןהש מע)לדוגמה, Windows Media Player (.
2. עברואל לוח הבקרהולחצועלחומ ר הוקול !קול !ה ש מ ע ה.
3. אם אתם מש תמשים בפרופיל"אוזניות",בחרובאפש רותש מע ש ל Bluetooth ללא שימוש בידייםולחצועל הלחצןהגדרה כברירת מחדל.אם אתם
מ שתמ שים בפרופיל AV ,בחרוש מע סטריאוולחצועל הלחצןהגדרה כברירת מחדל.
4. לחצועלאישור כדילסגור את החלון"שמע".
•בעיה:פריטי PIM )ניהול מידע אישי( הנשלחים ממערכת ההפעלה Windows 7 אינם מתקבלים כהלכה בפנקס הכתובות של כל התקןתואם- Bluetooth
אחר.
פתרון :פריטיPIM נשלחים ממערכת ההפעלה Windows 7 בפורמט XML ,אך רוב ההתקנים התואמים ל- Bluetooth מטפלים בפריטי PIM בפורמט
vCard .אם התקןאחר התואם ל- Bluetooth יכול לקבל קובץ באמצעות Bluetooth ,פריט PIM הנשלח מ- Windows 7 עשוילהיש מר כקובץ עם הסיומת.
contact .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ק ל ד ת ו ל ה ת ק ני ה צ ב ע ה א ח ר י ם
להלןהבעיות הנפוצות ביותר הקשורות למקלדתולהתקניהצבעה אחרים.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
• בעיה:המצביעזזבעתהפעלת המחש ב אולאחר ש המחש ב חוזר לפעילות רגילה.
פתרון:המצביע עשוילזוזכש אינכם מש תמשים בהתקןההצבעה TrackPoint במהלך פעילות רגילה.זהומאפייןרגיל של התקןההצבעה TrackPoint והוא
אינוסימןלפגם.תזוזת המצביע עשויה להתרחש למש ך מספר שניות בתנאים הבאים:
– בעת הפעלת המחש ב
– כאש ר המחשב חוזר לפעילות רגילה
– בעת לחיצה על התקןההצבעה TrackPoint במשךזמןרב
– כאש ר הטמפרטורה מש תנה
74מדריךלמשתמש
• בעיה:התקןההצבעהTrackPoint אומש טח המגע של ThinkPad אינם פועלים.
פתרון:ודאוש התקןההצבעה TrackPoint אומש טח המגע של ThinkPad מופעלים בחלוןההגדרות של התקןההצבעה של ThinkPad .
הערה:כדילפתוח את חלוןהתקןההצבעה של ThinkPad ,עברואל לוח הבקרהולחצועלחומ ר הוקול !עכ בר,ולאחר מכןלחצועל הלשונית
ThinkPad .
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל מ ק ל ד ת
• בעיה:כלהמקשים אוחלק מהמקשים במקלדת אינם פועלים.
פתרון:אם למחש ב מחוברת מקלדתנומרית חיצונית:
1. כבואת המח שב.
2.נתקואת המקלדת הנומרית החיצונית.
3. כבואת המח שבונסולהש תמש שוב במקלדת.
אם בעיית המקלדתנפתרה,חברובזהירות את המקלדת הנומרית החיצוניתואת המקלדת החיצונית.ודאוש מיקמתם את המחברים בצורהנכונה.
אם הבעיהנמ שכת,ודאו שמנהל ההתקןהנכוןמותקןעל-ידיביצוע הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה.בלוח הבקרה,שנואת התצוגה מקטגוריה לסמליםגדולים אולסמלים קטנים.
2. לחצועלמקלדת.
3. בחרובלשוניתחומרה.בחלוניתמאפייניהתקן,ודאוש מוצגת ההודעה הבאה:מצ ב ה ת קן:ה ת קןזה פועל כראוי.
אם המקשים במקלדת עדייןאינם פועלים,מסרואת המחש ב לתיקון.
•בעיה:מופיע מספר כאש ר מקלידים אות.
פתרון :הפונקציה'נעילתמספרים'מופעלת.כדילהשבית אותה,הקישועל Fn+NumLock .
•בעיה:כל המקשים אוחלק מהמקשים במקלדת הנומרית החיצונית אינם פועלים.
פתרון :ודאושהמקלדת הנומרית החיצונית מחוברת כהלכה למחשב.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ה ת ק ני ת צ וג ה ו מ ו ל ט י מ ד י ה
נושאזה כולל את הבעיות הנפוצות ביותר הקשורות להתקניתצוגהומולטימדיה,לרבות מסך המחש ב,הצגהחיצוניוהתקני שמע.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל מ ס ך ה מ ח ש ב
• בעיה:המסךממשיך להיות ריק כש אינכם רוצים בכך.
פתרון:אם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש במחש ב,תוכלולהש בית את קוצביהזמן של המערכת,כגוןקוצב הזמןלכיבויצגה- LCD אוקוצב
הזמןהריק,באמצעות הפעולות הבאות:
1. הפעילואת Power Manager .
2. לחצועל הלשוניתתוכנית צריכת ח ש מלולאחר מכןבחרוביצועים מקסימליים מביןתוכניות צריכת החש מל המוגדרות-מראש.
אם מערכת ההפעלה Windows 8.1 או Windows 10 מותקנת מרא ש במחשב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2. לחצועלחומ רה וקול !א פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל !ביצועים גבוהים.
3. הציגואת התוכניות הנוספות,ולאחר מכןבחרובאפש רותביצועים גבוהים.
•בעיה:כאש ר מפעילים את המח שב,לא מופיע דבר עלהמסךוהמחשב אינומצפצף בעת ההפעלה.
הערה: אםאינכםזוכרים אםנש מעוצפצופים,כבואת המחש ב על-ידילחיצה על מתגההפעלה במש ך ארבע שניות אויותר.לאחר מכןכבואת המחש ב
והק שיבו שוב.
פתרון :ודאוכי:
– מתאם המתח מחובר למחש בוכבל החש מל מחובר לשקע פעיל.
– המחש ב מופעל.)לחצועל מתגההפעלה שוב לאישור(.
– רמת הבהירות של המסך מוגדרת כראוי.
אםנקבעה סיסמת הפעלה,הקישועל מקש כלש הוכדילהציגאת הנחיית סיסמת ההפעלה,הקלידואת הסיסמה הנכונהוהקישועלEnter .
אם כל הפריטים שלעיל מוגדרים כהלכהוהמסך עדייןריק,מסרואת המחש ב לתיקון.
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב75
•בעיה:כאש ר מפעילים את המח שב,מופיע רק סמןלבןעל מסך ריק.
פתרון :אםשיניתם מחיצה בכונןהאחסוןבעזרת תוכנת חלוקה למחיצות,ייתכן שמידע אודות אותה מחיצה או שר שומת האתחול הראשית הוש מדו.
בצעואת הפעולות הבאות כדילפתור את הבעיה:
1. כבואת המח שבוהפעילואותושוב.
2. אם רק הסמןמופיע עדייןעל המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
– אם הש תמש תם בתוכנת חלוקה למחיצות,בדקואת המחיצה בכונןהאחסוןבאמצעות התוכנה,ושחזרואת המחיצה במידת הצורך.
– הש תמשובפתרונות ההתאוש שות לשחזור המערכת למצב ברירת המחדל של היצרן.
אם הבעיהנמ שכת,מסרואת המח שב לתיקון.
•בעיה:המסך הופך ריק כאש ר המחש בדולק.
פתרון :ייתכןש שומר המסך אוניהול צריכת החש מל מופעלים.בצעואחת מהפעולות הבאות:
– געובהתקןההצבעה TrackPoint אובמש טח המגע,אולחצועל מקש כדילצאת משומר המסך.
– לחצועל מתגההפעלה כדילחדש את פעולת המחש ב אחרימצב המתנה או שינה.
•בעיה:המסך ריק.
פתרון :בצעואתהפעולות שלהלן:
כדילהציגאת התמונה.
כדילהפוך את
– הקישועל מקש הגברת הבהירות
– אם אתם מ שתמ שים במתאם מתח AC אובסוללה,ומחווןהסוללה מציין שהסוללה לא התרוקנה,לחצועל מקש הגברת הבהירות
המסך לבהיריותר.
– אם המחשבנמצא במצב"המתנה",הקישו Fn כדילצאת ממצב "המתנה".
– אם הבעיהנמש כת,בצעואת הליך הפתרון של הבעיה הבאה.
•בעיה:המסך אינוניתןלקריאה או שהפלט המופיע בומעוות.
פתרון :ודאוכי:
– מנהל ההתקןש ל התקןהתצוגה מותקןכהלכה.
– רזולוציית המסךואיכות הצבע הוגדרוכהלכה.
– סוגהמסך הנכוןהוגדר במערכת.
כדילבדוק הגדרות אלו,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. חברואת הצגהחיצונילמחשבולאחר מכןחברואת הצגלשקע חש מל.
2. הפעילואת הצגהחיצוני.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהובצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :לחצועלרזולוציית מסך.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלהגדרות תצוגה,הציגואת החלוןשיופיעבמסך מלאולאחר מכןלחצועלהגדרות תצוגה מתקדמות.
הערה: אםהמחש ב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל הלחצן אתר.
4. בחרואת הצגהחיצוניוהגדירופתרון.
5. בצעואת הפעולות שלהלן:
–מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :לחצועלהגדרות מתקדמות.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלמאפיינים ש ל מתא ם תצוגה.
6. לחצועל הלשוניתצג.בדקואת חלוןפרטיהצגכדילוודא ש סוגהצגנכון.
אם סוגהצגנכון,לחצועל אישור כדילסגור את החלון.אחרת,בצעואת הפעולות הבאות:
1. אם מופיעים מספר סוגיצגים,בחרוGeneric PnP Monitor אוGeneric Non-PnP Monitor .
2. לחצועלמאפיינים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
3. לחצועל הלשוניתמנהל התקן.
4. לחצועלעדכון מנהל ההתקן.
76מדריךלמשתמש
5. לחצועלחפ ש במח ש ב ש ליתוכנת מנהל התקןולאחר מכןלחצועלתןלילבחור מתוך ר שימה ש ל מנהליהתקנים במח ש ב שלי.
6. בטלואת סימוןהתיבההצגחומרה תואמת.
7. בחרוביצרןובדגם של הצגהחיצוני.אם הצג שלכם אינומופיע בר שימה,עצרואת ההתקנה של מנהל ההתקןוהש תמשובמנהל ההתקן שסופק ביחדעם הצג
שלכם.
8. לאחר עדכוןמנהל ההתקןלחצועלסגירה.
9. במערכת ההפעלה Windows 7 ,כדילשנות את הגדרות הצבע,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
לחצועל"הגדרות מתקדמות",בחרובלשוניתצגולאחר מכןהגדירוצבעים.
10 . לחצועלאישור.
•בעיה:תווים שגויים מוצגים על המסך.
פתרון :האםהתקנתם את מערכת ההפעלה אואת התוכנית כהלכה? אם הם הותקנווהוגדרוכהלכה,מסרואת המחש ב לתיקון.
•בעיה:המסךנש אר דולקגם אחרי שכיביתם את המחש ב.
פתרון :לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץ במש ך 4 שניות אויותר כדילכבות את המחש ב.לאחר מכןהפעילואותושוב.
•בעיה:נקודות חסרות,נקודות בצבע שגויאונקודות בהירות מופיעות על המסך בכל פעם ש מדליקים את המחש ב.
פתרון :זהומאפייןפנימישל טכנולוגית TFT .תצוגת המח שב מכילה מספר רב של טרנזיסטורים על פילם דק (TFT) .מספר קטן שלנקודות חסרות,נקודות
בצבע שגויאונקודות בהירותיכוללהראות תמידעל המסך.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל צ ג ח י צ וני
•בעיה:הצגהחיצוניריק.
:ובחרואת הצגהרצוי.אם הבעיהנמש כת,בצעואת הפעולות שלהלן:
פתרון :כדילהציגאתהתמונה,הקישועל מקש החלפת מצב התצוגה
1. חברואת הצגהחיצונילמחשב אחר כדילוודא שהוא פועל.
2. חברו שוב את הצגהחיצונילמחש ב שלכם.
3. עיינובמדריך שצורף לצגהחיצוניכדילבדוק את הגדרות הרזולוציהואת קצביהרענוןהנתמכים.
– אם הצגהחיצוניתומך באותה רזולוציה כמותצוגת המח שב,אוברזולוציהגבוההיותר,הציגואת הפלט בצגהחיצוניאוהןבצגהחיצוניוהןבתצוגת
המחש ב.
– אם הצגהחיצוניתומך ברזולוציהנמוכהיותר מזו של תצוגת המחש ב,הציגואת הפלט בצגהחיצוניבלבד.)אם אתם מציגים את הפלט הןבתצוגת
המחש בוהןבצגהחיצוני,מסך הצגהחיצונייהיה ריק אוש הפלט המוצגבוישובש(.
•בעיה:אינכםיכולים להגדיר בצגהחיצונירזולוציה הגבוהה מהרזולוציה הנוכחית.
פתרון :ודאושפרטיהצגנכונים.בצעואת הפעולות שלהלן:
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר הצגולאחר מכןחברואת הצגלשקע חש מל.
2. הפעילואת הצגהחיצוניואת המחש ב.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהובצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :לחצועלרזולוציית מסך.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלהגדרות תצוגה,הציגואת החלוןשיופיעבמסך מלאולאחר מכןלחצועלהגדרות תצוגה מתקדמות.
הערה: אםהמחש ב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל הלחצן אתר.
4. לחצועל הסמל של הצגהרצוי)הסמלMonitor-2 מיועדלצגהחיצוני(.
5. בצעואת הפעולות שלהלן:
–מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :לחצועלהגדרות מתקדמות.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלמאפיינים ש ל מתא ם תצוגה.
6. לחצועל הלשוניתצג.בדקואת חלוןפרטיהצגכדילוודא ש סוגהצגנכון.אם הואנכון,לחצועלאישור כדילסגור את החלון.אחרת,בצעואת הפעולות
הבאות.
7. אם מופיעים מספר סוגיצגים,בחרוGeneric PnP Monitor אוGeneric Non-PnP Monitor .
הערה: אםהבעיה עדייןאינהנפתרת,בצעואת הפעולות הבאות כדילעדכןאת מנהל ההתקן של הצג.
8. לחצועלProperties )מאפיינים(.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב77
9. לחצועל הלשוניתמנהל התקן,ולאחר מכןלחצועלעדכוןמנהל התקן.
10 . לחצועלחפ ש במח ש ב ש ליתוכנת מנהל התקןולאחר מכןלחצועלתןלילבחור מתוך ר שימה של מנהליהתקנים במח ש ב שלי.
11 . בטלואת סימוןהתיבההצגחומרה תואמת.
12 . בחרוביצרןובדגם של הצגהחיצוני.אם הצג שלכם אינומופיע ברשימה,עצרואת ההתקנה של מנהלההתקןוהש תמשובמנהל ההתקן שסופק ביחד עם
הצג שלכם.
13 . לאחר עדכוןמנהל ההתקןלחצועלסגירה.
•בעיה:המסך אינוניתןלקריאה או שהפלט המופיע בומעוות.
פתרון :ודאוכי:
– פרטיהצגנכוניםוסוגהצגהמתאיםנבחר.עיינובפתרוןעבור הבעיה שלעיל.
– ודאו שקצב הרענון שנבחר הוא מתאים.לש ם כך בצעואת הפעולות שלהלן:
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר הצגולאחר מכןחברואת הצגלנקודת חש מל.
2. הפעילואת הצגהחיצוניואת המחש ב.
3. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהובצעואת הפעולות הבאות:
–מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :לחצועלרזולוציית מסך.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלהגדרות תצוגה,הציגואת החלוןשיופיע במסך מלאולאחר מכןלחצועלהגדרות תצוגה מתקדמות.
הערה: אםהמחש ב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל הלחצן אתר.
4. לחצועל הסמל של הצגהרצוי)הסמלMonitor-2 מיועדלצגהחיצוני(.
5. בצעואת הפעולות שלהלן:
–מ ש תמ שי Windows 7 ו- Windows 8.1 :לחצועלהגדרות מתקדמות.
–מ ש תמ שי Windows 10 :לחצועלמאפיינים ש ל מתא ם תצוגה.
6. לחצועל הלשוניתצג.
7. בחרובקצב הרענוןהנכון של המסך.
•בעיה:תווים שגויים מוצגים על המסך.
פתרון :האםפעלתם לפיההליך המתאים להתקנת מערכת ההפעלה אוהתוכנית? אם פעלתם לפיההליך הנכון,מסרואת הצגהחיצונילתיקון.
•בעיה:הפונקציה "הרחבת שולחןהעבודה"אינה פועלת.
פתרון :הפעילואתהפונקציה"הרחבת שולחןהעבודה".עיינובסעיף "שימוש בצגחיצוני"בעמוד 29 .
•בעיה:אם אתם מ שתמ שים בפונקציה"הרחבת שולחןהעבודה",אינכםיכולים להגדיר רזולוציהגבוההיותר אוקצב רענוןגבוהיותר בתצוגה המשנית.
פתרון :שנואת הרזולוציהואת עומק הצבעים להגדרותנמוכותיותר עבור התצוגה הראשית.עיינובפתרוןעבור הבעיה שלעיל.
•בעיה:המעבר ביןהתצוגות אינופועל.
פתרון :אםאתם מש תמשים בפונקציה"הרחבת שולחןהעבודה",הש ביתואותהושנואת מיקום פלט התצוגה.אם אתם מפעילים סרט אוסרטוןוידאוב- DVD ,
עצרואת ההפעלה,סגרואת התוכניתולאחר מכן שנואת מיקום פלט התצוגה.
•בעיה:מיקום המסך בצגהחיצוני שגויכאש ר הצגמוגדר לרזולוציהגבוהה.
פתרון :לעתים,בעתשימוש ברזולוציהגבוהה,התמונהזזה שמאלה אוימינה על המסך.כדילתקןזאת,תחילהודאוש הצגהחיצוניתומך במצב התצוגה)כלומר
ברזולוציהובקצב הרענון( שהגדרתם.אם הוא אינותומך בהם,הגדירואת מצב התצוגה למצב שנתמך על-ידיהצג.אם הוא תומך במצב התצוגה שהגדרתם,
עברולתפריט ההגדרות של הצגעצמוושנו ש ם את ההגדרות.בדרךכלל הצגהחיצונימכיללחצנים לגישה אל תפריט ההגדרות.לקבלת פרטים,עיינובמסמכים
המצורפים לצג.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ב ש מ ע
• בעיה:הקולב- Wave אוב- MIDI אינופועל כהלכה.
פתרון:ודאוש התקןהש מע המובנה מוגדר כהלכה.
1. עברואל לוח הבקרה.
2. לחצועלחומרהוצלילים.
78מדריךלמשתמש
3. לחצועלמנהל התקן.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. לחצופעמיים עלבקריקול,וידאוומ ש חק.
5.ודאו שההתקןהבא מופעלומוגדר כהלכה:
– Conexant CX20672 SmartAudio HD
•בעיה:הקלטות המבוצעות באמצעות קלט המיקרופוןאינןמספיק חזקות.
פתרון :ודאושהפונקציה "הגברת מיקרופון"מופעלתומוגדרת.לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה.
2. לחצועלחומרהוצלילים.
3. לחצועלקול.
4. לחצועלהקלטה בחלון"קול".
5. בחרובאפש רותמיקרופוןולחצועל הלחצןמ אפיינים.
6. לחצועל הלשוניתרמות,והזיזואת פס הגלילה של "הגברת מיקרופון"כלפימעלה.
7. לחצועלאישור.
הערה: לקבלתפרטים אודות שליטה בעוצמת הש מע,עיינובעזרה המקוונת של Windows .
•בעיה:לאניתןלהזיזפסגלילה של עוצמת הקול אוהאיזון.
פתרון :ייתכןשפס הגלילה מופיע באפור)לא פעיל(.פירוש הדבר שמיקוםזהנקבע על-ידיהחומרהולאניתןלשנותו.
•בעיה:פסיהגלילה של עוצמת הקול אינם קבועים במקומם בעת שימוש בתוכניות ש מע מסוימות.
פתרון :התזוזהבפסיהגלילה היא דבר רגיל בעת שימוש ביישומיש מע מסוימים.יישומים אלומודעים לחלון"מערבלעוצמה"והם רש אים לשנות את ההגדרות
בעצמם.דוגמה לכך היא Windows Media Player .בדרך כלל,התוכנית כוללת פסיגלילה השולטים בעוצמת הקול מתוך התוכנית עצמה.
•בעיה:פס הגלילה של האיזוןאינויכוללהש תיק לגמריערוץ אחד.
פתרון :הפקדנועדלפצותעל הבדלים קלים באיזוןוהוא אינומ שתיק לגמריערוץ כלשהו.
•בעיה:איןבקרת עוצמה עבור צליל MIDI בחלון"מערבלעוצמה".
פתרון :השתמשובבקרת העוצמה של החומרה.הסיבה לכך היא שתוכנת הסינתיסייזר המובנה אינה תומכת בפקדזה.
•בעיה:לאניתןלכבות את הקול,גם אם הגדרתם את בקרת העוצמה הראשית לרמה המינימלית.
פתרון :עדייןתוכלולשמוע צליל מסוים למרות שהגדרתם את בקרת העוצמה הרא שית לרמה המינימלית.כדילהש תיק לגמריאת הקול,עברואלבקרת
העוצמה הראשיתובחרובאפש רותה ש תק רמקולים.
•בעיה:כאש ר אתם מחברים אוזניות למחש ב תוך כדיהש מעת צלילים,רמקול אינומפיק צלילים.
פתרון :לאחרחיבור האוזניות,זרימת הצלילים מנותבתישירות לאוזניות.אם ברצונךלהאזין שובלצלילים מהרמקולים,הקפידולהגדיר את הרמקולים כהתקן
ברירת המחדל.הנה תיאור התהליך:
1. עברואל לוח הבקרה,ושנואת התצוגה של לוח הבקרה מ"קטגוריה" ל"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועל הסמלSmartAudio .חלון SmartAudio נפתח.
3. חפשוהתקניהש מעה.אם חיברתם אוזניות,האוזניותיוגדרואוטומטית כהתקןברירת המחדלוהסמל של האוזניותיאוש ר.
4. כדילהגדיר התקןאחר בתור התקןברירת המחדל,לחצולחיצה כפולה על הסמל של רמקולים אלו.כעת הסמל של התקןזהיופיע עם סימןאישור.
5. הפעילוצליל כלשהובאמצעות תוכנית מוסיקהכדוגמת Windows Media Player .ודאו שקולבוקע מהרמקולים.
לקבלת פרטים,עיינובמערכת מידע העזרה של SmartAudio .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
• בעיה:פניהקוראמלוכלכים,מוכתמים אורטובים.
פתרון:נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבשה,רכהונטולת מוך.
• בעיה:לעתיםקרובות הקוראנכשל לרשום אולאמת את טביעות האצבע שלכם.
פתרון:אם פניהקורא מלוכלכים,מוכתמים אורטובים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת מוך.
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב79
לקבלת עצות בנושא תחזוקת קורא טביעת האצבעות,ראותחזוקת קורא טביעת האצבעות.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל ס ו ל ל ה ו ל ח ש מ ל
נושאזה כולל הוראות לפתרוןבעיות הקשורות לסוללותולח שמל.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל ס ול ל ה
• בעיה:הסוללהלאנטענת במלואה כשהמחש ב כבוי,לאחרזמןהטעינה הסטנדרטי.
פתרון:ייתכן שהסוללה בפריקתיתר.בצעואת הפעולות שלהלן:
1. כבואת המח שב.
2.ודאו שהסוללה עם פריקת היתר מותקנת במחש ב.
3. חברואת מתאם המתח למחש בואפש רואת טעינת הסוללה.
אם ברשותכם מטעןמהיר,הש תמשובוכדילטעוןאת מארזהסוללות עם פריקת היתר.
אם הסוללה אינהנטענת במלואה אחרי 24 שעות,הש תמשובסוללה חדשה.
•בעיה:המחש בכבה לפניש סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows מצביע עלכך שהסוללה ריקה,או שהמח שב פועללאחר שסמל מצב באזור
ההודעות של Windows הצביע על כך שהסוללה ריקה.
פתרון :רוקנואתהסוללהוטענואותה מחדש.
•בעיה:זמןהפעולה של סוללה טעונה במלואה הוא קצר.
פתרון :רוקנואתהסוללהוטענואותה מחדש.אםזמןהפעולה של הסוללה עדייןקצר,הש תמ שובסוללה חדשה.
•בעיה:המחש ב אינופועל כשמותקנת בוסוללה הטעונה במלואה.
פתרון :ייתכןשההתקןלהגנה מפניקפיצות מתח של הסוללה מופעל.כבואת המחש בלמש ךדקהכדילאפס את ההתקן.הפעילו שוב את המחש ב.
•בעיה:לאניתןלטעוןאת הסוללה.
פתרון :לאניתןלטעוןאתהסוללה כשהיא חמה מדי.אם הסוללה חמה למגע,נתקואותה מהמחשבוהניחולה להתקרר לטמפרטורת החדר.לאחר ש הסוללה
תתקרר,התקינואותהוטענואותה מחדש.אם עדייןלאניתןלטעוןאת הסוללה,מסרואותהלתיקון.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל מ ת א ם מ ת ח ה - AC
בעיה:מתאם מתח ה- AC מחובר למחשבולשקע חש מל פעיל,אך סמל מתאם המתח)תקע חש מל(אינומוצגבאזור ההודעות של Windows .
פתרון:בצעואת הפעולות שלהלן:
1.ודאו שהחיבור של מתאם המתחנכון.לקבלת הנחיות לחיבור מתאם מתח ה- AC ,עיינובמדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה המצורף למחש ב שלכם.
2. אם מתאם מתח ה- AC מחוברכראוי,כבואת המחש בולאחר מכןנתקואת מתאם מתח ה- AC והוציאואת הסוללה הראשית.
3. התקינומחדש את הסוללהוחברומחדש את מתאם המתחולאחר מכןהפעילואת המחשב.
4. אם סמל מתאם המתח עדייןאינומוצגבאזור ההודעות של Windows ומחווןמצב המערכת לא מהבהב שלוש פעמים לאחר חיבור מקור מתח AC ,מסרואת
מתאם מתח ה- AC ואת המחש ב לתיקון.
הערה: אםאתם מש תמשים במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועל הצגסמלים מוסתרים באזורההודעות של Windows כדילהציג את סמל מתאם המתח
)תקע חש מל(.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל א ס פ ק ת ח ש מ ל
הדפיסוהוראות אלוכעתוש מרואותןבמח ש ב ש לכם לעיוןבמועד מאוחריותר.
א ם ה מ ח ש ב אינו מ ק בל כל א ס פ ק ת ח ש מ ל,בד קו א ת ה פ ריטים הב אים:
1.ודאו שהנורית של מתגההפעלה דולקת.מתגההפעלה מואר כא שר המח שב פועל.
2. בדקואת כל החיבורים לח שמל.הסירומפצליחש מלוהתקנים להגנה מפניקפיצות ח שמלוחברואת מתאם מתח ה- AC ישירות לשקע החש מל.
3. בדקואת מתאם מתח ה- ac.בדקואם קיימיםנזקים פיזייםוודאוש כבל החש מל מחובר בחוזקה לגוף המתאםולמחש ב.
4.ודאו שמקור המתח פועלעלידיחיבור התקןאחרל שקע.
5. הסירואת כל ההתקניםובדקואת מתח המערכת עם מספר מינימלי של התקנים.
80מדריךלמשתמש
a. נתקואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים מהמחש ב.
b. סגרואת צגהמחש בוהפכואת המחשב.
c. הסירואת המכסה התחתוןונתקואת כבל הסוללה.עיינובחלק "החלפת כונןהאחסון" בעמוד 96 .
d. הסירואת מודול הזיכרון.עיינובחלק "החלפת מודול הזיכרון" בעמוד 99 .
e. הוצאת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק עיינובחלק "החלפת כונןהאחסון" בעמוד 96 .
f. המתינו 30 שניותולאחר מכןחברומחדש את מודול הזיכרוןואת הסוללה התקינה אואת מתאם מתח ה- AC ,כדילבדוק תחילה את המח שב עם מספר
מינימלי של התקנים מחוברים.
g. חברומחדש את ההתקנים ש הסרתם בשלבים הקודמים,בזה אחרזה.
אם המח שב אינופועלבאמצעות הסוללה,נתרואת כבל הסוללהוחברואותומחדש.ראו "החלפת כונןהאחסון" בעמוד 96
ב עי ה ה ק ש ור ה ב מ ת ג ה ה פ ע ל ה
בעיה:המערכת אינה מגיבהולאניתןלכבות את המח שב.
פתרון:כבואת המחש ב על-ידילחיצה על מתגההפעלה למש ך 4 שניות אויותר.אם עדייןלא מתבצע אתחול של המערכת,נתקואת מתאם המתחואת הסוללה.
ב עיו ת א ת ח ול
הדפיסוהוראות אלוכעתושמרואותןבמחש ב שלכם לעיוןבמועד מאוחריותר.
אם אתם מקבלים הודעת שגיאה לפני שמערכת ההפעלהנטענת,בצעואת פעולות התיקוןהמתאימות עבור הודעות שגיאה הקשורות לבדיקה עצמית בהפעלה
) POST (.
אם אתם מקבלים הודעת שגיאה בזמן שמערכת ההפעלה טוענת את תצורת שולחןהעבודה,אחריהשלמת בדיקה עצמית בעת האתחול,בדקואת הפריטים הבאים:
1. בקרובאתר התמיכה של Lenovo בכתובת http://www.lenovo.com/support וחפשואת הודעת השגיאה.
2. בקרובדף הבית של Microsoft Knowledge Base בכתובת http://support.microsoft.com/ וחפשואת הודעת השגיאה.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל מ צ ב ה מ ת נ ה ול מ צ ב ש ינ ה
• בעיה:המחשב עובר למצב המתנה באופןלא צפוי.
פתרון:אם המיקרו-מעבד מתחמםיתר על המידה,המחש ב עובר באופןאוטומטילמצב המתנה,כדילאפש ר למחש ב להתקררוכדילהגןעל המיקרו-מעבדועל
רכיבים פנימיים אחרים.בדקואת הגדרות מצב ההמתנה.
•בעיה:המחש ב עובר למצב המתנה)מחווןמצב המערכת מהבהב לאט(מידלאחר הבדיקה העצמית בהפעלה.
פתרון :ודאוכי:
– הסוללה טעונה.
– טמפרטורת החדרנמצאת בטווח הקביל.עיינובחלק "סביבת הפעלה" בעמוד 9.
אם הסוללה טעונהוהטמפרטורה היא במסגרת הטווח,מסרואת המחשב לתיקון.
•בעיה:מופיעה ההודעה "שגיאה קריטית-סוללה חלש ה",והמחש בכבה מיד.
פתרון :הסוללהחלש ה.חברומתאם מתח למחשבולנקודת חש מל,אוהחליפואת הסוללה בסוללה טעונה.
•בעיה:תצוגת המח שבנשארת ריקה לאחר לחיצה על Fn כדילחזור ממצב המתנה.
פתרון :בדקואםצגחיצונינותק אוכבה כאש ר המחשב היה במצב המתנה.אםניתקתם אוכיביתם את הצגהחיצוני,חברואוהפעילואותולפניהיציאה ממצב
כדילהפעיל
המתנה.אם אתםיוצאים ממצב המתנה בלילחבר אולהפעיל את הצגהחיצוני,וצגהמחש בנש אר ריק,הקישועל מקש הגברת הבהירות
את צגהמחש ב.
•בעיה:המחש ב אינוחוזר ממצב המתנה,אוש מחווןמצב המערכת מהבהב באיטיותוהמח שב אינופועל.
פתרון :אםהמערכת אינהיוצאת ממצב "המתנה",ייתכן שהיאנכנסה למצב"המתנה" אולמצב "שינה" באופןאוטומטימכיוון שהסוללה התרוקנה.בדקואת
מחווןמצב המערכת.
– אם מחווןמצב המערכת מהבהב באיטיות,המחש ב במצב המתנה.חברואת מתאם המתח למחש בוהקישו Fn .
– אם מחווןמצב המערכת כבוי,המחשב כבויאובמצב שינה.חברואת מתאם המתח למחשבולחצועל מתגההפעלה כדילחדש את פעולת המחש ב.
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב81
אם המערכת עדייןאינהיוצאת ממצב המתנה,ייתכן שהמערכת הפסיקה להגיבולאניתןלכבות את המחש ב.במקרה כזה,יש לאתחל את המח שב.אם לא
ש מרתם את הנתונים,ייתכן שהםיאבדו.כדילאתחל את המח שב,לחצועל מתגההפעלה במש ך ארבע שניות אויותר.אם עדייןלא מתבצע אתחול של
המערכת,נתקואת מתאם המתחואת הסוללה.
•בעיה:המחש ב אינונכנס למצב המתנה אולמצב שינה.
פתרון :בדקואםנבחרהאפש רות שמונעת מהמח שב להיכנס למצב המתנה אולמצב שינה.
אם המח שב מנסה להיכנס למצב המתנה אך הבקש הנדחית,ייתכן שההתקןבמחבר ה- USB מושבת.במקרה כזה,בצעופעולת hot-unplug-and-plug )ניתוק
וחיבור(להתקןה- USB .
•בעיה:הסוללה מתרוקנת מעט כאש ר המחשב במצב שינה.
פתרון :אםפונקציית היקיצה מופעלת,המחש ב צורך מעט ח שמל.איןזה פגם.לקבלת פרטים,ראו "מצביחיסכוןבח שמל" בעמוד 25 .
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל כ ונ ני ם ו ה ת ק ני א ח ס ון א ח ר י ם
סעיףזה כולל בעיות הקשורות לכונןהדיסק הקשיח,לכונןההיברידיולכונןהזיכרוןהמוצק.
ב עיו ת ה ק ש ורו ת ל כונן ה די ס ק ה ק ש י ח א ו ל כונן ה ה יב רידי
• בעיה:כונןהדיסקהקשיח אוהכונןההיברידימ שמיענקישות מעת לעת.
פתרון:אתם עשויים לש מוענקישות כאש ר:
– כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידימתחיל אומסיים לגש ת לנתונים.
– אתםנושאים את כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידי.
– אתםנושאים את המחשב.
נקישות אלה לא מעידות על פגם.זהומאפייןתקין של כונןדיסק קשיח אוכונןהיברידי.
•בעיה:כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידיאינופועל.
פתרון:בתפריט Bootשל ThinkPad Setup ,ודאוש כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידימופיע ברשימה Boot priority order.אם הואנכלל ברשימה
Excluded From Boot Order,הכונןמושבת.בחרובערך ההתקןברשימהוהקישו Shift+1 .פעולהזומעבירה את הערךלרשימה Boot Priority
Order .
•בעיה:לאחר הגדרה של סיסמת דיסק קשיח בכונןהדיסק הקשיח אובכונןההיברידיש ל המחש ב,העברתם את הכונןלמחש ב אחר.כעת איןבאפש רותכם לבטל
את הנעילה של סיסמת הדיסק הקשיח.
פתרון :המחשבתומך באלגוריתם סיסמאות משופר.מחש ביםישניםיותר מהמחשב ש ברשותכם עשויים שלא לתמוך בפונקציית אבטחה כזו.
ב עי ה ה ק ש ור ה ל כונן ה זיכ רון ה מ וצ ק
בעיה :כאשר אתם דוחסים קבצים אותיקיות באמצעות פונקציית דחיסת הנתונים של Windows ולאחר מכןמבטלים את דחיסתם,תהליך הכתיבה אוהקריאה
מהקבצים אומהתיקיות איטי.
פתרון :הפעילואתכליאיחויהדיסק שב- Windows לקבלתגישה מהירהיותר לנתונים.
ב ע י ה ה ק ש ו ר ה ל ת ו כ נ ה
בעיה:יישום אינופועל כהלכה.
פתרון:ודאו שהבעיה אינהנגרמת מהיישום.
ודאו שבמחש ביש את הזיכרוןהמינימליהדרוש להפעלת היישום.עיינובמדריכים ש צורפוליישום.
ודאוכי:
• היישוםנועדלפעולעם מערכת ההפעלה שלכם.
• יישומים אחרים פועלים כהלכה במחשב.
• מנהליההתקנים הנדרשים מותקנים במחשב.
• היישום פועל כא שר הוא מופעל במחש ב אחר.
אם מוצגת הודעת שגיאה בזמן שאתם מ שתמ שים ביישום,עיינובמדריכים המצורפים ליישום.
82מדריךלמשתמש
אם היישום אינופועלכהלכה,פנואלנקודת הרכישה אואלנציג שירות הלקוחות לקבלת סיוע.
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל י צ י א ו ת ו מ ח ב ר י ם
להלןהבעיות הנפוצות ביותר הקשורות ליציאותולמחברים.
ב עי ה ה ק ש ור ה ל - USB
בעיה:התקןהמחובר למחבר USB אינופועל.
פתרון:פתחואת החלון"מנהל התקן".ודאוכיהגדרת התקןה- USB נכונה,וכיההקצאה של מש אב המחשבוהתקנת מנהל ההתקניםנכונות.כדילפתוח את החלון
"מנהל התקנים",עברואל לוח הבקרהולחצועלחומ ר הוקול !מנהל ה ה ת קנים.אם אתם מתבקשים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת
הסיסמה אוספקואישור.
ב עי ה ה ק ש ור ה ל ת ח נ ת ה ע גינ ה
בעיה:המחש ב אינומתחיל לפעולכש אתם מנסים להדליקו,ואינומגיב כש אתם מנסים לחדש את הפעלתו.
פתרון:ודאוכי:
• תחנת העגינה ThinkPad OneLink Dock או ThinkPad OneLink Pro Dock מחוברת לח שמל.
• המחש ב מחובר כראוילתחנת העגינה ThinkPad OneLink Dock או ThinkPad OneLink Pro Dock .
פרק8.פתרוןבעיותבמחשב83
84מדריךלמשתמש