Lenovo ThinkCentre M70a, ThinkCentre M90a User Guide [es]

Guía del usuario de M70a y M90a

Léame primero

Antes de utilizar esta documentación y el producto al que admite, asegúrese de leer y comprender lo siguiente:

• Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 87

• Guía de seguridad y garantía

• Guía de configuración

Segunda edición (Enero 2021)

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido

Acerca de esta documentación . . . . . iii

Capítulo 1. Conozca su equipo . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Placa del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características y especificaciones . . . . . . . . 6

Declaración sobre la tasa de transferencia

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 2. Introducción a su

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustar el pedestal del equipo (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introducción a Windows 10 . . . . . . . . . . 10

Cuenta Windows . . . . . . . . . . . . 10

Interfaz de usuario de Windows. . . . . . . 11

Conectarse a redes . . . . . . . . . . . . . 12

Conectarse a Ethernet por cable . . . . . . 12

Conectarse a redes Wi-Fi (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizar la aplicación Vantage. . . . . . . . . . 12

Utilizar Tobii Aware (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usar Luz nocturna . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizar la pantalla multitáctil (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizar multimedia. . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar audio . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar la cámara (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . 18

Conectar a una pantalla externa . . . . . . 18

Capítulo 3. Explore su equipo . . . . . 21

Gestionar energía . . . . . . . . . . . . . . 21

Establecer el comportamiento del botón de

encendido . . . . . . . . . . . . . . . 21

Establecer el plan de energía . . . . . . . . 21

Transferir datos . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conectar con un dispositivo con capacidades

Bluetooth (para modelos seleccionados) . . . 21

Utilizar la unidad óptica (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizar una tarjeta multimedia (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . 22

Comprar accesorios . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 4. Proteger el equipo y la

información . . . . . . . . . . . . . . 25

Bloquear el equipo . . . . . . . . . . . . . 25

Iniciar sesión en el equipo de forma segura . . . . 25

Utilizar contraseñas . . . . . . . . . . . 25

Utilizar la autenticación de rostro (para

modelos seleccionados). . . . . . . . . . 26

Utilizar soluciones de seguridad de software . . . 27

Utilizar cortafuegos . . . . . . . . . . . 27

Utilizar programas antivirus . . . . . . . . 27

Utilizar el software Computrace Agent incorporado en el firmware (para modelos

seleccionados) . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizar soluciones de seguridad de BIOS . . . . . 28

Borrar todos los datos de la unidad de

almacenamiento. . . . . . . . . . . . . 28

Utilizar el conmutador de presencia de

cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizar Intel BIOS guard . . . . . . . . . . 29

Utilizar Smart USB Protection . . . . . . . 29

Capítulo 5. UEFI BIOS . . . . . . . . . 31

Qué es UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . 31

Ingresar al menú de BIOS . . . . . . . . . . . 31

Navegar en la interfaz de BIOS . . . . . . . . . 31

Cambiar el idioma de pantalla de UEFI BIOS . . . 31

Establecer la fecha y hora del sistema . . . . . . 32

Cambiar la secuencia de arranque . . . . . . . 32

Habilitar o deshabilitar la característica de

detección de cambio de configuración . . . . . . 32

Habilitar o deshabilitar la característica de

encendido automático . . . . . . . . . . . . 33

Habilitar o deshabilitar la característica de

encendido automático inteligente. . . . . . . . 33

Habilitar o deshabilitar la modalidad de

cumplimiento LPS ErP . . . . . . . . . . . . 33

Cambiar la modalidad de rendimiento ICE . . . . 34

Cambiar los valores de BIOS antes de instalar un

nuevo sistema operativo . . . . . . . . . . . 34

Actualizar UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . 35

Recuperarse de un error de actualización de

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Borrar CMOS. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capítulo 6. Resolución de problemas, diagnóstico y

recuperación . . . . . . . . . . . . . . 39

Procedimiento básico de resolución de problemas

del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . 39

Problemas de arranque . . . . . . . . . . 40

Problemas de la pantalla . . . . . . . . . 41

Problemas de audio . . . . . . . . . . . 42

Problemas de red . . . . . . . . . . . . 43

Problemas de rendimiento. . . . . . . . . 45

Problemas de la unidad de almacenamiento. . 46

Problemas de CD o DVD . . . . . . . . . 46

Problemas del conector en serie . . . . . . 47

Problemas del dispositivo USB . . . . . . . 48

Problemas de software . . . . . . . . . . 48

Herramientas de diagnóstico de Lenovo . . . . . 48

Recuperación . . . . . . . . . . . . . . . 48

Restaurar los archivos del sistema y las

configuraciones a un punto anterior . . . . . 49

Restaurar sus archivos desde una copia de

seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 49

Restablecer su equipo . . . . . . . . . . 49

Utilizar las opciones avanzadas . . . . . . . 49

Recuperación automática de Windows . . . . 49

Crear y utilizar un dispositivo USB de

recuperación . . . . . . . . . . . . . . 49

Actualizar el controlador de dispositivo . . . . 50

Capítulo 7. Sustitución de la CRU. . . 51

Qué son las CRU . . . . . . . . . . . . . . 51

Sustituir una CRU . . . . . . . . . . . . . . 52

Pedestal del equipo . . . . . . . . . . . 52

Cubierta posterior . . . . . . . . . . . . 56

Unidad óptica. . . . . . . . . . . . . . 57

Soporte de la unidad óptica . . . . . . . . 60

Protector de la placa del sistema . . . . . . 62

Cubierta del soporte de instalación VESA . . . 65

Soporte de instalación VESA . . . . . . . . 67

Unidad de almacenamiento y soporte de la

unidad de almacenamiento . . . . . . . . 69

Unidad de estado sólido M.2 . . . . . . . . 74

Módulo de memoria . . . . . . . . . . . 79

Capítulo 8. Ayuda y soporte . . . . . . 83

Recursos de autoayuda. . . . . . . . . . . . 83

Llamar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 84

Antes de ponerse en contacto con Lenovo . . 84

Centro de soporte al cliente de Lenovo . . . . 84

Compra de servicios adicionales . . . . . . . . 85

Apéndice A. Información de

seguridad importante . . . . . . . . . 87

Apéndice B. Información sobre

accesibilidad y ergonomía . . . . . . . 103

Apéndice C. Información adicional acerca del sistema operativo

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Apéndice D. Información certificada

de cumplimiento y TCO . . . . . . . . 109

Apéndice E. Avisos y marcas

registradas . . . . . . . . . . . . . . . 121

ii Guía del usuario de M70a y M90a

Acerca de esta documentación

• El aspecto de las ilustraciones en este documento podría ser diferente de su producto.

• En función del modelo, es posible que algunos accesorios, características y programas de software opcionales no estén disponibles en su equipo.

• En función de la versión del sistema operativo y programas, es posible que algunas instrucciones de interfaz de usuario no se apliquen a su equipo.

• El contenido de la documentación está sujeto a cambios sin aviso. Lenovo constantemente hace mejoras a la documentación de su equipo, incluida esta Guía del usuario. Para obtener la documentación más reciente, vaya a:

https://pcsupport.lenovo.com

• Microsoft® periódicamente realiza cambios al sistema operativo Windows® a través de Windows Update. Como resultado, parte de la información en esta documentación podría quedar obsoleta. Consulte los recursos de Microsoft para obtener la información más reciente.

iv Guía del usuario de M70a y M90a

Capítulo 1. Conozca su equipo

Vista frontal

1. Indicador de actividad de la cámara integrada*

2. Micrófonos*

3. Protector de cámara integrada o cámara infrarroja*

4. Cámara integrada o cámara infrarroja*

5. Pantalla multitáctil*

6. Indicador de estado del sistema

7. Indicador de actividad de la unidad de almacenamiento

8. Indicador de silenciar/quitar silencio al micrófono*

Este indicador está encendido cuando la cámara está en uso.

Capturan o graban sonido y voz.

Deslice para cubrir el lente de la cámara cada vez que lo necesite.

• Tome fotos o grabe videos haciendo clic en Cámara en el menú Inicio.

• Inicie sesión en su equipo con autenticación de rostro. Si utiliza otras aplicaciones que admiten fotografía, chat de video y videoconferencia, la cámara se inicia automáticamente al habilitar la característica que necesita cámara en la aplicación.

Actívela para utilizar el equipo con gestos táctiles sencillos.

El indicador muestra el estado del sistema del equipo.

• Parpadea tres veces: el equipo está conectado inicialmente a la alimentación.

• Encendido: el sistema esté encendido.

• Apagado: el equipo está apagado o en modalidad de hibernación.

• Parpadea rápidamente: el equipo está entrando en modalidad de hibernación.

• Intermitente (parpadeando lentamente): el sistema está en modalidad de suspensión o espera moderna.

Este indicador se enciende cuando la unidad de almacenamiento está en uso.

Este indicador se enciende cuando los micrófonos se silencian.

9. Botón de privacidad electrónica*

Presione el botón para habilitar la modalidad de privacidad electrónica. En esta modalidad, la pantalla impide que los hackers visuales roben miradas furtivas a su pantalla, a la vez que proporcionan una vista nítida y clara para los usuarios finales. Para salir de la modalidad, vuelva a presionar el botón.

10. Control para silenciar/quitar silencio al micrófono*

11. Conector USB-C

™

(USB 3.2

Gen 1)

12. Conector USB 3.2 Gen 2

13. Conectores USB 3.2 Gen 2 (M90a) o conector USB 3.2 Gen 1 (M70a)

14. Conector de auriculares

15. Botón de expulsión/cierre de la unidad óptica*

16. Indicador de actividad de la unidad óptica*

17. Ranura de la tarjeta SD*

Silencie o quite silencio a los micrófonos integrados en la modalidad de equipo.

• Cargue dispositivos compatibles con USB-C con un voltaje y corriente de salida de 5 V y 3 A.

• Transfiera datos a una velocidad de USB 3.2, de hasta 5 Gbps.

• Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la funcionalidad de su equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya a

accessories

https://www.lenovo.com/

Conecte dispositivos compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

Conecte auriculares al equipo.

Expulse o cierre la bandeja de la unidad óptica.

Este indicador se enciende cuando la unidad óptica está en uso.

Tarjetas admitidas:

• Tarjeta Secure Digital (SD)

• Tarjeta Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-1

• Tarjeta Secure Digital de alta capacidad (SDHC) UHS-1

18. Botón de encendido

* para modelos seleccionados

Nota: Su sistema no admite la característica de protección de contenido para soportes de grabación (CPRM) para la tarjeta SD.

Presione para encender el equipo.

Para apagar el equipo, abra el menú Inicio, haga clic en icono

Inicio/Apagado

y luego seleccione Apagar.

Guía del usuario de M70a y M90a

Vista posterior

1. Ranura de bloqueo de seguridad

2. Botón de expulsión de la cubierta del cable

Fije el equipo a un escritorio, una mesa u otros objetos fijos a través de un candado de cable de estilo Kensington.

Presione el botón para acceder a los conectores y cables cubiertos. Nota: Para facilitar el acceso, no cubra el botón con ninguna pieza externa.

3. Clip de cable Presione el clip para distribuir los cables conectados al sistema.

4. Conector USB 3.2 Gen 1 (con función de encendido inteligente de teclado)

5. Conectores USB 3.2 Gen 1 (3)

Conecte dispositivos compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB. Nota: Cuando hay un teclado USB conectado, puede encender el sistema pulsando Alt+P en el teclado.

Conecte dispositivos compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

Conéctelo a una red de área local (LAN). Cuando el indicador verde está

6. Conector Ethernet

encendido, el sistema está conectado a una LAN. Cuando el indicador amarillo parpadea, se están transmitiendo datos.

7. Conector en serie*

8. Conector del cable de alimentación

Conecte un módem externo, una impresora en serie u otros dispositivos que utilizan un conector en serie.

Conecte el cable de alimentación al equipo para obtener alimentación.

Envíe señales de audio y video desde el equipo a otro dispositivo de audio o

9. Conector de salida DisplayPort

1.2

video, como un monitor de alto rendimiento. Para obtener más información, consulte

Presentation-DP-1.2-Dec-2010-rev-2b.pdf

https://www.vesa.org/wp-content/uploads/2010/12/DisplayPort-DevCon-

10. Orificios roscados VESA

Use los tornillos coincidentes (M4 x 8 mm, 4 pcs)al instalar el equipo en una pared con el montaje VESA.

Capítulo 1. Conozca su equipo 3

* para modelos seleccionados

Placa del sistema

Figura 1. Placa del sistema M70a

1 Conector LCD LVDS

2 Conector de cámara integrada y del módulo de

micrófono

3 Socket del microprocesador 4 Conector serie (COM1)

5 Conector de la placa táctil

7 Ranura de la unidad de estado sólido M.2

9 Conector de la unidad óptica 10 Puente de borrado/recuperación de CMOS

6 Ranuras de memoria

8 Ranura de tarjeta Wi-Fi M.2

(Complementary Metal Oxide Semiconductor)

11 ME deshabilitar encabezado

12 Conector de conmutador de presencia de cubierta

(conector de conmutador de intrusión)

13 Conector de altavoz interno 14 Conector de la unidad de almacenamiento

15 Conector de lector de tarjetas 16 Conector de retroiluminación de LCD

17 Batería plana 18 Conector del ventilador del sistema

4 Guía del usuario de M70a y M90a

Figura 2. Placa del sistema M90a

1 Conector de retroiluminación de LCD 2 Conector LCD LVDS

3 Conector de cámara integrada y del módulo de

4 Socket del microprocesador

micrófono

5 Conector serie (COM1)

7 Ranura de la unidad de estado sólido M.2

9 Batería plana 10 Conector de la placa táctil

11 Conector de la unidad óptica

13 Conector de privacidad electrónica 14 Conector de conmutador de presencia de cubierta

6 Ranuras de memoria

8 Ranura de tarjeta Wi-Fi M.2

12 Conector de altavoz interno

(conector de conmutador de intrusión)

15 Conector de lector de tarjetas 16 Conector de la unidad de almacenamiento

17 ME deshabilitar encabezado

18 Puente de borrado/recuperación de CMOS

(Complementary Metal Oxide Semiconductor)

19 Conector del ventilador del sistema

Capítulo 1. Conozca su equipo 5

Características y especificaciones

• M70a: – Ancho: 490,1 mm (19,3 pulgadas)

– Altura: 312,3 mm (12,3 pulgadas) – Fondo: 55,6 mm (2,2 pulgadas)

• M90a:

Dimensiones (sin ningún pedestal de equipo)

Peso (sin el paquete)

Configuración de hardware

– Modelos de privacidad electrónica:

– Ancho: 541 mm (21,3 pulgadas) – Altura: 338,5 mm (13,3 pulgadas) – Fondo: 49,5 mm (2,4 pulgadas)

– Modelos que no son de privacidad electrónica:

– Ancho: 541 mm (21,3 pulgadas) – Altura: 338,5 mm (13,3 pulgadas) – Fondo: 57,8 mm (2,3 pulgadas)

Configuración máxima como se envía:

• M70a: 8,1 kg (17,9 lb)

• M90a: 9,1 kg (20,1 lb)

1. Haga clic con el botón secundario del mouse en el botón Inicio para abrir el menú contextual de Inicio.

2. Pulse Administrador de dispositivos. Escriba la contraseña de administrador o proporcione la confirmación si se le solicita.

Fuente de alimentación

Electricidad de entrada

Microprocesador

Memoria

Dispositivo de almacenamiento

• Fuente de alimentación con detección automática de voltaje de 135 vatios

• Fuente de alimentación con detección automática de voltaje de 150 vatios

• Fuente de alimentación con detección automática de voltaje de 170 vatios

• Fuente de alimentación con detección automática de voltaje de 230 vatios

• Voltaje de entrada: De 100 V CA a 240 V CA

• Frecuencia de entrada: 50/60 Hz

Para ver la información del microprocesador del equipo, haga clic con el botón secundario del mouse en Inicio, luego haga clic en Sistema.

Módulo pequeño de memoria dual en línea (SODIMM) con velocidad doble de datos 4 (DDR4).

• Unidad de almacenamiento de formato reducido de 2,5 pulgadas (de 7 mm o 0,28 pulgadas) de altura*

• Unidad de estado sólido M.2*

• Memoria Intel

Para ver la capacidad de la unidad de almacenamiento del sistema, haga clic con el botón secundario en el botón Inicio para abrir el menú contextual Inicio y luego haga clic en Administración de discos.

Nota: La capacidad de la unidad de almacenamiento indicada por el sistema es menor que la capacidad nominal.

Optane™*

6 Guía del usuario de M70a y M90a

Características de video

Características de audio

Expansión

• Pantalla de color con tecnología de diodo emisor de luz blanca (WLED)

• Pantalla de color con tecnología de alta definición (FHD) completa

• Tamaño de la pantalla:

– M70a: 546,1 mm (21,5 pulgadas) – M90a: 604,5 mm (23,8 pulgadas)

• Resolución de pantalla: 1920 x 1080 píxeles

• Tecnología multitáctil*

• La tarjeta gráfica integrada admite el conector de salida DisplayPort 1.2.

• La tarjeta gráfica independiente opcional, proporciona una experiencia de

video mejorada y capacidades ampliadas.

• La tarjeta de audio integrada es compatible con lo siguiente:

– Conector de auriculares – Micrófonos integrados* – Altavoces internos

• Lector de tarjetas*

• Ranuras de memoria

• Ranura de la unidad de estado sólido M.2

• Unidad óptica*

• Bahía de unidad de almacenamiento

• Bluetooth*

Características de red

• LAN Ethernet

• LAN inalámbrica*

* para modelos seleccionados

Declaración sobre la tasa de transferencia USB

Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos de archivos y otros factores relacionados con la configuración de sistema y entornos operativos, la velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variará y será menor que la velocidad de datos indicada continuación para cada dispositivo correspondiente.

Dispositivo USB Velocidad de datos (GB/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Capítulo 1. Conozca su equipo 7

8 Guía del usuario de M70a y M90a

Capítulo 2. Introducción a su equipo

Ajustar el pedestal del equipo (para modelos seleccionados)

Nota: Para obtener información acerca de la instalación del pedestal del equipo, consulte la guía de

configuración que se incluye con el equipo.

Soporte del monitor de movilidad completa

• Incline la pantalla hacia delante y atrás.

• Ajuste la altura de la pantalla.

Pedestal UltraFlex IV

• Incline la pantalla hacia delante y atrás.

Introducción a Windows 10

Conozca los conceptos básicos de Windows 10 y comience a trabajar con ellos de inmediato. Para obtener más información acerca de Windows 10, consulte el sistema de información de ayuda de Windows.

Cuenta Windows

Se requiere una cuenta de usuario para usar el sistema operativo Windows. Puede ser una cuenta de usuario de Windows o una cuenta Microsoft.

Cuenta de usuario de Windows

Al iniciar Windows por primera vez, se le pedirá que cree una cuenta de usuario de Windows. Esta primera cuenta que creó es de tipo “Administrador”. Con una cuenta de Administrador, puede crear cuentas de usuarios adicionales o cambiar los tipos de cuentas mediante los siguientes pasos:

1. Abra el menú Inicio y seleccione Configuración ➙ Cuentas ➙ Familia y otros usuarios.

2. Siga las instrucciones de la pantalla.

Cuenta Microsoft

También puede iniciar sesión en el sistema operativo Windows con una cuenta Microsoft.

Para crear una cuenta Microsoft, vaya a la página de registro de Microsoft en las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Con una cuenta Microsoft, usted puede:

• Disfrute de un inicio de sesión único si utiliza otros servicios de Microsoft, tales como OneDrive, Skype y Outlook.com.

• Sincronice la configuración personalizada en otros dispositivos basados en Windows.

Guía del usuario de M70a y M90a

https://signup.live.com y siga

Interfaz de usuario de Windows

1. Cuenta

2. Documentos

3. Imágenes

4. Configuración

5. Energía

6. Botón Inicio

7. Windows Search

8. Vista de tareas

9. Área de notificaciones de

Windows

10. Icono de estado de la batería

11. Icono de red

Cambie la configuración de la cuenta, bloquee el equipo o cierre sesión desde la cuenta actual.

Abra la carpeta Documentos, una carpeta predeterminada para guardar los archivos recibidos.

Abra la carpeta Imágenes, una carpeta predeterminada para guardar las imágenes recibidas.

Inicie Configuración.

Apague, reinicie o ponga el equipo en modalidad de suspensión.

Abra el menú Inicio.

Escriba lo que está buscando en el cuadro de búsqueda y obtenga resultados de búsqueda de su equipo y de la red.

Muestra todas las ventanas abiertas y las intercambia.

Muestra las notificaciones y el estado de algunas características.

Muestra el estado de la batería y cambia la configuración de la batería o los valores de energía. Cuando el equipo no está conectado a la alimentación de CA, el icono cambia a

Conéctelo a una red inalámbrica disponible y muestre el estado de la red. Al conectarse a una red con cable, el icono cambia a

12. Centro de actividades

Muestra las notificaciones más recientes de las aplicaciones y proporciona acceso rápido a algunas características.

Abrir el menú Inicio

• Haga clic en el botón Inicio.

• Presione la tecla del logotipo de Windows en el teclado.

Capítulo 2. Introducción a su equipo 11

Abrir el menú contextual de Inicio Haga clic con el botón secundario del mouse en el botón Inicio.

Acceder al Panel de control

• Abra el menú Inicio y haga clic en Sistema Windows ➙ Panel de control.

• Utilice Windows Search.

Inicie una aplicación

• Abra el menú Inicio y seleccione la aplicación que desea iniciar.

• Utilice Windows Search.

Conectarse a redes

El equipo le ayuda a conectarse al mundo a través de una red con cable o inalámbrica.

Conectarse a Ethernet por cable

Conecte el equipo a una red local a través del conector Ethernet del equipo con un cable Ethernet.

Conectarse a redes Wi-Fi (para modelos seleccionados)

Si el sistema incluye un módulo de LAN inalámbrica, puede conectar su sistema a redes Wi-Fi®. El módulo de LAN inalámbrica de su sistema puede admitir distintos estándares. Para algunos países o regiones, el uso de 802.11ax se puede deshabilitar según las regulaciones locales.

1. Haga clic en el icono de red en el área de notificaciones de Windows. Se muestra una lista de las redes inalámbricas disponibles.

2. Seleccione una red disponible para conexión. Proporcione la información requerida, si es necesario.

Utilizar la aplicación Vantage

La aplicación preinstalada Vantage es una parada única que le ayudará a mantener el equipo con actualizaciones y correcciones automatizadas, configurar valores de hardware y obtener soporte personalizado.

Para acceder a la aplicación Vantage, escriba Vantage en el cuadro de búsqueda.

Características clave

La aplicación Vantage le permite:

• Conozca fácilmente el estado del dispositivo y personalice la configuración del dispositivo.

• Descargue e instale las actualizaciones de UEFI BIOS, firmware y controlador para mantener su equipo actualizado.

• Monitoree el estado de su sistema y proteja su sistema contra amenazas externas.

• Analice el hardware de su equipo y diagnostique los problemas de hardware.

• Buscar el estado de la garantía (en línea).

• Acceder a la Guía del usuario y artículos útiles.

Notas:

• Las características disponibles varían en función del modelo del equipo.

Guía del usuario de M70a y M90a

• La aplicación Vantage realiza actualizaciones periódicas de las características para seguir mejorando su experiencia con su equipo. La descripción de las características puede ser distinta de la interfaz de usuario real.

Utilizar Tobii Aware (para modelos seleccionados)

Si el sistema admite una cámara con función IR, es posible que Tobii Aware esté preinstalado para ofrecerle una experiencia inteligente.

Acceso a Tobii Aware

Puede acceder a Tobii Aware a través de la aplicación preinstalada Tobii Experience. Abra el menú Inicio y haga clic en Tobii Experience. Como alternativa, escriba Tobii Experience en el cuadro de búsqueda.

Para descargar la versión más reciente de Tobii Experience, vaya a la Tienda Microsoft y busque por nombre de la aplicación.

Explore las principales características

Tobii Aware puede hacer lo siguiente:

• Aumente la privacidad y seguridad – La pantalla se desenfoca automáticamente para evitar la mirada de intrusos cuando su atención está

en otro lugar y se vuelve a enfocar solo cuando la cámara (con la función IR) reconoce su cara.

– La función de bloqueo automático impide el acceso no autorizado y la creación de un entorno de

trabajo más seguro. Puede personalizar el tiempo antes de que se bloquee automáticamente.

• Mejorar el rendimiento de la energía – La pantalla se atenúa automáticamente para ahorrar energía cuando mira hacia otro lado o se aleja.

Capítulo 2. Introducción a su equipo 13

– Tobii Aware detecta la presencia del usuario y mantiene el sistema activo cuando se enfrenta a la

pantalla.

• Mejorar la productividad La tecnología de detección de atención de vanguardia puede realizar el seguimiento de la cara y el

movimiento de la cabeza. Cuando hace clic en el botón izquierdo en una ventana y lo mantiene presionado, la ventana y el cursor cambiarán automáticamente entre pantallas siguiendo su atención.

• Promover el bienestar digital Tobii Aware realiza un seguimiento de los hábitos y datos de uso como, por ejemplo, el tiempo de la

pantalla, la hora desde su último descanso y su distancia a la pantalla, lo que promueve el uso saludable.

Para obtener más información acerca de Tobii Aware, vaya a https://aware.tobii.com/.

Usar Luz nocturna

La luz azul es la luz visible de alta energía del espectro luminoso. Una exposición excesiva a la luz azul podría dañar su visión. La luz nocturna es una característica que reduce la luz azul emitida por las pantallas de los equipos. Cuando la luz nocturna está encendida, la pantalla de sistema mostrará colores más cálidos que le ayudarán a reducir la fatiga ocular.

Para encender o apagar la luz nocturna, realice una de las siguientes opciones:

• Escriba Luz nocturna en el cuadro de búsqueda. Haga clic en Luz nocturna para abrir la ventana de configuración. A continuación, siga las instrucciones que figuran en la pantalla.

• Abra el menú Inicio. Haga clic en Configuración ➙ Sistema ➙ Pantalla. Luego, encienda o apague el conmutador de Luz nocturna.

Guía del usuario de M70a y M90a

Utilizar la pantalla multitáctil (para modelos seleccionados)

Si la pantalla del equipo admite la función multitáctil, puede navegar por la pantalla con gestos táctiles sencillos.

Nota: En función de las aplicaciones que utilice, es posible que algunos gestos no estén disponibles.

Tocar una vez

• Desde el menú Inicio: Abra una aplicación o un elemento.

• Desde el escritorio: Seleccione una aplicación o un elemento.

• En una aplicación abierta: Realice una acción como Copiar,

Guardar y Eliminar, según la aplicación.

Toque dos veces rápidamente

Abra una aplicación o un elemento desde el escritorio.

Mantenga presionado

Abrir un menú de acceso directo.

Capítulo 2. Introducción a su equipo 15

Deslizar

Desplácese por elementos como listas, páginas y fotos.

Arrastrar un elemento a la ubicación deseada

Mueva un objeto.

Acerque dos dedos

Reduzca zoom.

Aleje dos dedos

Aumente zoom.

16 Guía del usuario de M70a y M90a

Deslice el dedo desde el borde derecho

Abra el centro de actividades para ver las notificaciones y acciones rápidamente.

Deslice el dedo desde el borde izquierdo

Ver todas las ventanas abiertas en la vista de tareas.

• Deslice el dedo un poco hacia abajo desde el borde superior

(para ver la aplicación en pantalla completa o cuando el equipo esté en modalidad de tableta)

Mostrar una barra de título oculta.

• Deslice el dedo desde el borde superior hasta el borde inferior

(cuando el equipo esté en modalidad de tableta)

Cierre la aplicación actual.

Consejos

• Apague el sistema antes de limpiar la pantalla multitáctil.

• Para eliminar huellas dactilares o polvo de la pantalla multitáctil, use un paño seco, suave y sin pelusas, o una pieza de algodón absorbente. No aplique disolventes en el paño.

• La pantalla multitáctil es un panel de cristal cubierto con un plástico. No aplique presión ni coloque ningún objeto metálico en la pantalla, porque podría dañar el panel táctil o hacer que no funcione correctamente.

• No utilice las uñas, los dedos con guantes u objetos inanimados para realizar entradas en la pantalla.

• Calibre regularmente la exactitud de entrada del dedo para evitar una discrepancia.

Capítulo 2. Introducción a su equipo 17

Utilizar multimedia

Utilice el equipo para negocios o entretenimiento con los dispositivos (como cámara, un monitor o altavoces).

Utilizar audio

Para que disfrute más la experiencia de audio, conecte los altavoces o auriculares al conector de audio.

Ajustar el volumen

1. Haga clic en el icono de volumen en el área de notificaciones de Windows, en la barra de tareas.

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para ajustar el volumen. Haga clic en el icono de altavoz para silenciar el sonido.

Cambie los valores de sonido

1. Vaya a Panel de control y visualícelo por categoría.

2. Pulse Hardware y sonido ➙ Sonido.

3. Cambie los valores según lo prefiera.

Utilizar la cámara (para modelos seleccionados)

Puede utilizar la cámara para tomar fotos y grabar videos.

Para tomar fotos o grabar un video:

1. Abra el menú Inicio y luego haga clic en Cámara. También puede escribir Camera en el cuadro de búsqueda.

2. Para tomar una foto, haga clic en el icono de cámara. Si desea grabar video, haga clic en el icono de video para cambiar a la modalidad de video.

Si utiliza otros programas con características que ofrecen funciones como fotografía, captura de video y videoconferencia, la cámara se inicia automáticamente cuando habilita la característica que necesita cámara.

Conectar a una pantalla externa

Conecte el equipo a un proyector o monitor para realizar presentaciones o para expandir el espacio de trabajo.

Conectarse a una pantalla mediante cable

1. Conecte la pantalla externa al conector de salida DisplayPort en el sistema.

2. Conecte la pantalla externa a una toma de alimentación eléctrica.

3. Encienda la pantalla externa.

Si el equipo no detecta la pantalla externa, haga clic con el botón secundario del mouse en un área vacía del escritorio y, a continuación, haga clic en Configuración de pantalla ➙ Detectar.

Conectarse a una pantalla inalámbrica

Para utilizar una pantalla inalámbrica, asegúrese de que el equipo y la pantalla externa sean compatibles con la característica Miracast

Guía del usuario de M70a y M90a

• Abra el menú Inicio y haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Bluetooth y otros dispositivos ➙

Agregar Bluetooth u otro dispositivo. En la ventana Agregar un dispositivo, haga clic en Pantalla inalámbrica o estación de acoplamiento. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla.

• Haga clic en el icono de Centro de actividades

en el área de notificaciones de Windows y haga clic en

Conectar. Seleccione la pantalla inalámbrica y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Configurar la modalidad de pantalla Haga clic con el botón secundario en un área en blanco del escritorio y seleccione Configuración de

pantalla. A continuación, seleccione una modalidad de pantalla de su preferencia en el menú Varias pantallas.

• Duplicar estas pantallas: Muestra la misma salida de video en la pantalla del equipo y en una pantalla externa al mismo tiempo.

• Ampliar estas pantallas: Amplía la salida de video de la pantalla del equipo a una pantalla externa. Puede arrastrar y mover los elementos entre las dos pantallas.

• Mostrar solo en 1: Visualiza la salida de video solo en la pantalla del equipo.

• Mostrar solo en 2: Muestra la salida de video solo en una pantalla externa.

Si se muestran programas con DirectDraw o Direct3D

en modalidad de pantalla completa, solo se mostrará

la salida de video en la pantalla principal.

Cambiar configuración de pantalla

1. Haga clic con el botón secundario en un área en blanco del escritorio y seleccione Configuración de pantalla.

2. Seleccione la pantalla que desea configurar.

3. Cambie la configuración de pantalla de su preferencia.

Puede cambiar los valores para la pantalla del equipo y la pantalla externa. Por ejemplo, puede definir cuál es la pantalla principal y cuál la secundaria. También puede cambiar la resolución y la orientación.

Nota: Si establece una resolución superior para la pantalla del equipo que la admitida por la pantalla externa, la visualización de la pantalla será solamente parcial en la pantalla externa.

Capítulo 2. Introducción a su equipo 19

20 Guía del usuario de M70a y M90a

Capítulo 3. Explore su equipo

Gestionar energía

Utilice la información en esta sección para lograr el mejor equilibrio entre rendimiento y eficiencia energética.

Establecer el comportamiento del botón de encendido

Puede definir lo que el botón de encendido hace de acuerdo con su preferencia. Por ejemplo, al presionar el botón de encendido puede apagar el equipo o ponerlo en suspensión o en modalidad de hibernación.

Para cambiar el funcionamiento del botón de encendido:

1. Vaya al Panel de control y véalo con íconos grandes o pequeños.

2. Haga clic en Opciones de energía ➙ Elegir el comportamiento de los botones de encendido.

3. Cambie los valores según lo prefiera.

Establecer el plan de energía

Para los equipos que cumplen con ENERGY STAR®, el siguiente plan de alimentación entra en vigencia cuando los equipos han estado inactivos durante un período específico:

Tabla 1. Plan de alimentación predeterminado (cuando se conecta a la alimentación de CA)

• Apagar la pantalla: tras 10 minutos

• Poner el sistema en estado de ahorro de energía: tras 25 minutos

Para rehabilitar el equipo cuando está en modalidad de suspensión, presione cualquier tecla del teclado.

Para restablecer el plan de alimentación para lograr el mejor equilibrio entre rendimiento y ahorro de energía.

1. Vaya al Panel de control y véalo con íconos grandes o pequeños.

2. Haga clic en Opciones de energía y luego elija o personalice un plan de energía de su preferencia.

Transferir datos

Comparta rápidamente sus archivos con la tecnología Bluetooth integrada entre dispositivos con las mismas características. También puede instalar un disco o una tarjeta multimedia para transferir datos.

Conectar con un dispositivo con capacidades Bluetooth (para modelos seleccionados)

Puede conectar todos los tipos de dispositivos con capacidades Bluetooth a su equipo, tales como teclado, mouse, teléfono inteligente o altavoces. Para asegurarse de que la conexión se realice correctamente, coloque los dispositivos 10 metros (33 pies), como máximo, de la sistema.

1. Encienda el Bluetooth en el equipo. a. Abra el menú Inicio y haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Bluetooth y otros

dispositivos.

b. Encienda el conmutador de Bluetooth.

2. Haga clic en Agregar Bluetooth u otro dispositivo ➙ Bluetooth.

3. Seleccione un dispositivo Bluetooth y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

El dispositivo Bluetooth y el equipo se conectarán automáticamente a próxima vez si los dos dispositivos están en el alcance del otro cuando se enciende Bluetooth. Puede utilizar Bluetooth para realizar transferencias de datos o control remoto y comunicación.

Utilizar la unidad óptica (para modelos seleccionados)

Si el equipo tiene una unidad óptica, lea la siguiente información.

Conocer el tipo de unidad óptica

1. Haga clic con el botón secundario del mouse en el botón Inicio para abrir el menú contextual de Inicio.

2. Pulse Administrador de dispositivos. Escriba la contraseña de administrador o proporcione la confirmación, si se le solicita.

Instalar o extraer un disco

1. Con el equipo encendido, presione el botón de expulsión/cierre de la unidad óptica. La bandeja se deslizará hacia fuera de la unidad.

2. Inserte un disco en la bandeja o extraiga un disco de la bandeja, y luego presione nuevamente el botón de expulsión/cierre para cerrar la bandeja.

Nota: Si la bandeja no se desliza hacia afuera de la unidad cuando presiona el botón de expulsión/cierre, apague el equipo. A continuación, inserte la punta de un clip de papel en el orificio de expulsión de emergencia de la parte frontal que se encuentra adyacente al botón de expulsión/cierre. Utilice la expulsión de emergencia solo en el caso de emergencia.

Grabar un disco

1. Inserte un disco grabable en una unidad óptica que admita grabación.

2. Realice una de las siguientes acciones:

• Abra el menú Inicio y luego haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Reproducción

automática. Seleccione o habilite Usar la reproducción automática para todos los medios y dispositivos.

• Abra Windows Media Player.

• Haga doble clic en el archivo ISO.

3. Siga las instrucciones de la pantalla.

Utilizar una tarjeta multimedia (para modelos seleccionados)

Si el equipo posee una ranura de la tarjeta SD, lea la siguiente información.

Instalar una tarjeta multimedia

1. Ubique la ranura de la tarjeta SD.

2. Asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta estén mirando hacia los de la ranura de la tarjeta SD. Inserte la tarjeta firmemente en la ranura de la tarjeta SD hasta que esté fija en su lugar.

Extraer una tarjeta multimedia Atención: Antes de extraer una tarjeta multimedia, expúlsela del sistema operativo Windows. En caso

contrario, se pueden corromper o perder los datos de la tarjeta.

Guía del usuario de M70a y M90a

1. Haga clic en el icono del área de notificaciones de Windows para mostrar iconos ocultos. A continuación, haga clic con el botón secundario del mouse en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio.

2. Seleccione el elemento correspondiente para expulsar la tarjeta del sistema operativo Windows.

3. Presione la tarjeta y extráigala del equipo. Guarde la tarjeta de forma segura para utilizarla en el futuro.

Comprar accesorios

Lenovo tiene una serie de accesorios y actualizaciones de hardware para ampliar las capacidades de su equipo. Las opciones incluyen módulos de memoria, dispositivos de almacenamiento, tarjetas de red, adaptadores de alimentación, teclados, mouse y más.

Para comprar en Lenovo, vaya a

https://www.lenovo.com/accessories.

Capítulo 3. Explore su equipo 23

24 Guía del usuario de M70a y M90a

+ 100 hidden pages