Lenovo ThinkCentre M625q User Guide and Hardware Maintenance Manual [de]

M625q Benutzerhandbuch und HardwareWartungshandbuch

Energy Star-Maschinentypen: 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ, 10TK,

10TL, 10UY, 10V0, 10V1 und 10V2

Anmerkung: Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen und Anhang A „Hinweise“ auf Seite 69 lesen und verstehen.

Zweite Ausgabe (August 2019)

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN: Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Überblick . . . . . . . . . . . 1

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systemplatine . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etikett für Maschinentyp und -modell . . . . . . . 6

Kapitel 2. Technische Daten . . . . . . 7

Kapitel 3. Computerverriegelung . . . . 9

Kabelverriegelung (Kensington-Schloss)

anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kapitel 4. Hardware austauschen. . . 11

Vor dem Austauschen von Hardware . . . . . . 11

Kennen von FRUs (inkl. CRUs) . . . . . . . . . 11

Positionen von FRUs (inkl. CRUs) . . . . . . . . 13

Tastatur oder kabellose Tastatur austauschen . . . 16

Maus oder kabellose Maus austauschen . . . . . 17

Netzteil austauschen . . . . . . . . . . . . . 21

Vertikalen Ständer austauschen . . . . . . . . 24

VESA-Halterung austauschen . . . . . . . . . 25

Netzteilhalterung austauschen . . . . . . . . . 26

Computerabdeckung entfernen . . . . . . . . 28

Speicherlaufwerk bei den Modellen 10TF, 10TG,

10TH, 10TJ und 10TK austauschen . . . . . . . 30

Kabel des Speicherlaufwerks bei den Modellen 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ und 10TK austauschen . . 33

Systemlüfter bei den Modellen 10TF, 10TG, 10TH,

10TJ und 10TK austauschen. . . . . . . . . . 34

Kühlkörper austauschen . . . . . . . . . . . 36

Internen Lautsprecher austauschen . . . . . . . 39

Wi-Fi-Karte austauschen . . . . . . . . . . . 40

Wi-Fi-Antennen austauschen . . . . . . . . . 45

Antennenklammer austauschen . . . . . . . . 51

Knopfzellenbatterie austauschen . . . . . . . . 55

Untere Abdeckung austauschen . . . . . . . . 57

Speichermodul austauschen. . . . . . . . . . 58

M.2-Speicherlaufwerk austauschen . . . . . . . 60

Systemplatine und Gehäuse austauschen . . . . 62

Austausch von Komponenten abschließen . . . . 65

Anhang A. Hinweise . . . . . . . . . . 69

Anhang B. Marken. . . . . . . . . . . 71

ii M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Kapitel 1. Überblick

Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen, die Sie mit Ihrem Computer vertraut machen sollen.

Vorderansicht

Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihr Computermodell etwas anders aus, als in der Abbildung dargestellt.

Abbildung 1. Vorderansicht

1 Betriebsanzeige 2 Netzschalter

3 Statusanzeige des Speicherlaufwerks

5 Headset-Anschluss

7 Always On USB 3.0-Anschluss

1 Betriebsanzeige

4 Mikrofonanschluss

6 USB 3.0-Anschluss

8 Leuchtender roter Punkt

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet ist.

2 Netzschalter

Wird zum Einschalten des Computers verwendet. Wenn Sie den Computer nicht über das Betriebssystem herunterfahren können, halten Sie den Netzschalter mindestens vier Sekunden lang gedrückt, um den Computer auszuschalten.

3 Statusanzeige des Speicherlaufwerks

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Speicherlaufwerk in Betrieb ist.

4 Mikrofonanschluss

Wird verwendet, um ein Mikrofon an den Computer anzuschließen. Sie können mit dem Mikrofon Ton aufzeichnen oder mithilfe von Spracherkennungssoftware mit dem Computer interagieren.

5 Headset-Anschluss

Wird verwendet, um ein Headset oder einen Kopfhörer mit dem Computer zu verbinden.

6 USB 3.0-Anschluss

Dient zum Anschließen einer USB-kompatiblen Einheit, z. B. eine USB-Tastatur, eine USB-Maus, ein Drucker oder ein PDA (Personal Digital Assistant). Um eine optimale Datenübertragung sicherzustellen, müssen Sie die USB 3.0-Einheit an einen USB 3.0-Anschluss (und nicht an den USB 2.0-Anschluss) anschließen.

7 Always On USB 3.0-Anschluss

An diesen Anschluss können Sie Einheiten anschließen, die einen USB 2.0- oder USB 3.0-Anschluss erfordern, z. B. eine Tastatur, eine Maus, einen Scanner, einen Drucker oder einen PDA (Personal Digital Assistant). Wenn das Netzteil angeschlossen ist, können Sie die automatisch erkannte Einheit auch dann aufladen, wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet oder ausgeschaltet ist.

8 Leuchtender roter Punkt

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet ist.

Rückansicht

Anmerkung: Möglicherweise sieht Ihr Computermodell etwas anders aus, als in der Abbildung dargestellt.

M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Abbildung 2. Rückansicht

1 Optionaler Anschluss 1 2 Optionaler Anschluss 2

3 Schlitz für Sicherheitsschloss 4 Steckplatz für Wi-Fi-Antenne

5 Ethernet-Anschluss

7 USB 2.0-Anschluss

9 USB 3.0-Anschluss

11 Netzteilanschluss

1 Optionaler Anschluss 1

6 USB 2.0-Anschlüsse

8 DisplayPort

10 DisplayPort-Anschluss

-Anschluss

Je nach Computermodell können sich die Anschlüsse unterscheiden.

2 Optionaler Anschluss 2

Je nach Computermodell können sich die Anschlüsse unterscheiden.

3 Schlitz für Sicherheitsschloss

Wird verwendet, um eine Kabelverriegelung (Kensington-Schloss) anzubringen.

Kapitel 1. Überblick 3

4 Steckplatz für Wi-Fi-Antenne

Zum Anbringen des Kabelanschlusses für die hintere Wi-Fi-Antenne, die bei einigen Modellen verfügbar ist. Die hintere Wi-Fi-Antenne wird am Kabelanschluss für die hintere Wi-Fi-Antenne angebracht.

5 Ethernet-Anschluss

Dient zum Anschließen eines Ethernet-Kabels für den Netzwerkzugriff.

6 USB 2.0-Anschluss

Wird verwendet, um ein USB-kompatibles Gerät anzuschließen. Schließen Sie für eine optimale Datenübertragung eine USB 2.0-Einheit an einen USB 2.0-Anschluss an.

7 USB 2.0-Anschluss

Wird verwendet, um ein USB-kompatibles Gerät anzuschließen. Schließen Sie für eine optimale Datenübertragung eine USB 2.0-Einheit an einen USB 2.0-Anschluss an.

8 DisplayPort-Anschluss

Wird verwendet, um Audio- und Videosignale vom Computer zu einer anderen Audio- oder Videoeinheit zu senden, beispielsweise zu einem Hochleistungsbildschirm.

9 USB 3.0-Anschluss

Wird verwendet, um ein USB-kompatibles Gerät anzuschließen. Um eine optimale Datenübertragung sicherzustellen, müssen Sie die USB 3.0-Einheit an einen USB 3.0-Anschluss (und nicht an den USB 2.0Anschluss) anschließen.

10 DisplayPort-Anschluss

Wird verwendet, um Audio- und Videosignale vom Computer zu einer anderen Audio- oder Videoeinheit zu senden, beispielsweise zu einem Hochleistungsbildschirm.

11 Netzteilanschluss

Wird zum Anschluss des Netzteils an den Computer zur Stromversorgung verwendet.

Systemplatine

Anmerkung: Weitere Komponentenbeschreibungen finden Sie in den Abschnitten „Vorderansicht“ auf Seite

1 und „Rückansicht“ auf Seite 2.

M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Abbildung 3. Systemplatine

Kapitel 1. Überblick 5

1 Serieller Anschluss 1 2 Serieller Anschluss 2

3 USB 2.0-Anschluss

5 Systemlüfteranschluss

7 M.2 Wi-Fi-Kartensteckplatz

9 Anschluss für internen Lautsprecher

11 Speichersteckplatz

4 DisplayPort-Anschluss

6 Knopfzellenbatterie

8 Speicherlaufwerkschacht

10 M.2-Speicherlaufwerkschacht

Etikett für Maschinentyp und -modell

Das Etikett mit der Angabe von Maschinentyp und Modell identifiziert den Computer. Wenn Sie sich an Lenovo wenden, um Unterstützung zu erhalten, können die Supportmitarbeiter den Computer anhand des Computertyps und der Modellinformationen identifizieren und Sie schneller unterstützen. Das Etikett für Computertyp und -modell ist wie abgebildet an der Oberseite des Computers angebracht.

Abbildung 4. Etikett für Maschinentyp und -modell

6 M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Kapitel 2. Technische Daten

Netzteil

• 65-Watt-Netzteil mit automatischer Spannungsprüfung

Speicherlaufwerke

• 2,5-Zoll-Speicherlaufwerk

• M.2-Speicherlaufwerk

Videofunktionen

• Die integrierte Grafikkarte unterstützt Folgendes:

– DisplayPort-Anschluss

Audiofunktionen

• Die integrierte Audiokarte unterstützt Folgendes:

– Headset-Anschluss – Interner Lautsprecher

Ein-/Ausgabefunktionen (E/A)

• Audioanschlüsse (Headset und Mikrofon)

• DisplayPort-Anschluss

• Ethernet-Anschluss

• Serieller Anschluss (optional)

• USB-C-Anschluss (optional)

• USB-Anschluss

• VGA-Anschluss (optional)

Netzwerkfunktionen

• Ethernet-LAN

• Drahtloses LAN (optional)

• Bluetooth (optional)

Physische Abmessungen

• Breite: 35 mm

• Höhe: 183 mm

• Tiefe: 179 mm

Gewicht (ohne Verpackung)

Maximalkonfiguration bei Lieferung: 1,1 kg

Hinweis zur USB-Übertragungsrate

Abhängig von zahlreichen Faktoren wie z. B. den Verarbeitungskapazitäten von Host und Peripheriegeräten, den Dateiattributen und anderen Faktoren im Zusammenhang mit der Systemkonfiguration und

Betriebsumgebung variiert die tatsächliche Übertragungsrate über die verschiedenen USB-Anschlüsse an diesem Gerät und kann u. U. langsamer als die Datenrate sein, die unten für jedes Gerät aufgeführt ist.

USB-Gerät Datenrate (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

8 M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Kapitel 3. Computerverriegelung

Dieses Kapitel enthält Anweisungen zum Sperren des Computers mit Verriegelungseinheiten, um die Sicherheit Ihres Computers sicherzustellen.

Kabelverriegelung (Kensington-Schloss) anbringen

Sie können ein Kensington-Schloss verwenden, um Ihren Computer an einem Tisch oder an einer anderen geeigneten Vorrichtung zu befestigen. Die Kabelverriegelung wird an einen Schlitz für das Sicherheitsschloss an der Rückseite des Computers angeschlossen. Je nach ausgewähltem Typ kann die Kabelverriegelung mit einem Schlüssel oder ein Kombination versehen werden. Die Kabelverriegelung sperrt auch die Knöpfe, die zum Öffnen der Computerabdeckung dienen. Es handelt sich um die gleiche Art von Verriegelung, die bei vielen Notebook-Computern Verwendung findet. Eine solche Kabelverriegelung kann direkt bei Lenovo bestellt werden. Suchen Sie auf der folgenden Website nach dem Begriff Kensington:

http://www.lenovo.com/support

Abbildung 5. Kabelverriegelung (Kensington-Schloss) anbringen

10 M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Kapitel 4. Hardware austauschen

In diesem Kapitel finden Sie Anweisungen zum Austauschen von Hardware für den Computer.

Vor dem Austauschen von Hardware

Achtung: Öffnen Sie den Computer erst dann bzw. versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzuführen,

wenn Sie diesen Abschnitt und das Handbuch mit wichtigen Produktinformationen gelesen haben.

Hinweise vor dem Austauschen von Hardware

• Verwenden Sie nur Komponenten von Lenovo.

• Gehen Sie beim Installieren oder Austauschen von Zusatzeinrichtungen gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch und den mit der Zusatzeinrichtung gelieferten Anweisungen vor.

• In den meisten Ländern und Regionen der Welt ist es erforderlich, dass fehlerhafte CRUs an Lenovo zurückgesendet werden. Informationen hierzu sind im Lieferumfang der CRU enthalten oder werden Ihnen gesondert einige Tage nach Erhalt der CRU zugeschickt.

Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten

Bewahren Sie die neue Komponente in ihrer antistatischen Schutzhülle auf, und öffnen Sie die antistatische Schutzhülle erst, wenn die fehlerhafte Komponente entfernt wurde und die neue Komponente installiert werden kann. Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, kann jedoch Computerkomponenten und Zusatzeinrichtungen stark beschädigen.

Treffen Sie beim Umgang mit Zusatzeinrichtungen und anderen Computerkomponenten die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Schäden durch statische Aufladung zu vermeiden:

• Bewegen Sie sich möglichst wenig. Durch Bewegung kann sich die Umgebung um Sie herum statisch aufladen.

• Gehen Sie mit Zusatzeinrichtungen und anderen Computerkomponenten immer vorsichtig um. Fassen Sie PCI-/PCIe-Karten, Speichermodule, Systemplatinen und Mikroprozessoren nur an den Kanten an. Berühren Sie keine offen liegende Schaltlogik.

• Achten Sie darauf, dass die Zusatzeinrichtungen und andere Computerkomponenten nicht von anderen Personen berührt werden.

• Berühren Sie mit der antistatischen Schutzhülle, in der sich die Komponente befindet, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung am Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Metalloberfläche am Computer. Dadurch wird die statische Aufladung der Schutzhülle und Ihres Körpers verringert, bevor Sie eine neue Komponente installieren oder austauschen.

• Entnehmen Sie die neue Komponente der antistatischen Schutzhülle und installieren Sie sie direkt im Computer, nach Möglichkeit ohne sie zuvor abzusetzen. Sollte dies nicht möglich sein, legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine glatte und ebene Fläche und das Teil auf die Schutzhülle.

• Legen Sie die Komponente nicht auf der Computeroberfläche oder auf einer anderen Metalloberfläche ab.

Kennen von FRUs (inkl. CRUs)

• Durch den Kundendienst austauschbare Funktionseinheiten (FRUs) sind Computerteile, die normalerweise von geschulten Technikern ausgetauscht werden können. FRUs umfassen alle CRUs. Eine vollständige Auflistung mit FRU-Informationen, wie FRU-Teilenummern und unterstützte Computermodelle, finden Sie unter:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Bei CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) handelt es sich um Computerkomponenten, die vom Benutzer aufgerüstet oder ausgetauscht werden können.

– Self-Service-CRUs: Sie können Self-Service-CRUs auf einfache Weise installieren. Diese CRUs können

eigenständig, mit Verriegelungen versehen oder durch maximal zwei Schrauben gesichert sein. Beispiele für Self-Service-CRUs umfassen die Tastatur, die Maus sowie beliebige USB-Geräte. Sie sind für den Austausch aller Self-Service-CRUs selbst verantwortlich.

– Optional-Service-CRUs: Der Umgang mit Optional-Service-CRUs erfordert bestimmte technische

Kenntnisse und einfache Werkzeuge (z. B. einen Schraubendreher). Diese CRUs sind isolierte Komponenten innerhalb des Computers. Sie sind in der Regel von einer Zugangsabdeckung verdeckt, die durch mehrere Schrauben gesichert ist. Sie müssen die Schrauben und die Zugangsabdeckung entfernen, um auf die jeweilige CRU zuzugreifen. Optional-Service-CRUs können vom Benutzer oder während des Garantiezeitraums von einem Lenovo Kundendiensttechniker ausgebaut und installiert werden.

Vor dem Austauschen von FRUs

Bevor Sie FRUs austauschen, lesen Sie Folgendes:

• Nur zertifiziertes und qualifiziertes Personal darf Wartungsarbeiten am Computer durchführen.

• Bevor Sie eine FRU austauschen, lesen Sie den gesamten Abschnitt über das Austauschen der Komponente.

• Seien Sie daher bei Schreiboperationen wie Kopieren, Speichern oder Formatieren äußerst vorsichtig. Möglicherweise wurde die Reihenfolge der Laufwerke im Computer, den Sie warten, geändert. Daten oder

Programme könnten überschrieben werden, wenn Sie ein falsches Laufwerk auswählen.

• Ersetzen Sie eine FRU nur durch eine andere FRU des richtigen Modells. Wenn Sie eine FRU ersetzen, stellen Sie sicher, dass das Computermodell und die FRU-Teilenummer

korrekt sind.

• Eine FRU sollte nicht aufgrund eines einzelnen, nicht reproduzierbaren Fehlers ersetzt werden. Einzelne Fehler können aus verschiedenen Gründen auftreten, die nichts mit einem Hardwaredefekt, wie

kosmischer Strahlung, elektrostatischer Entladung oder Softwarefehlern zu tun haben. Überlegen Sie nur dann, eine FRU auszutauschen, wenn ein Problem wiederholt auftritt. Wenn Sie vermuten, dass eine FRU defekt ist, löschen Sie das Fehlerprotokoll und führen Sie den Test erneut aus. Wenn der Fehler nicht wieder auftritt, tauschen Sie die FRU nicht aus.

• Tauschen Sie nur eine defekte FRU aus.

M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Positionen von FRUs (inkl. CRUs)

Positionen von FRUs (inkl. CRUs) bei den Modellen 10TF, 10TG, 10TH, 10TJ und 10TK

Abbildung 6. Positionen von FRUs (inkl. CRUs)

Anmerkungen:

• Einige der Komponenten sind optional.

• Um eine Komponente auszutauschen, die nicht in der Liste unten aufgeführt ist, wenden Sie sich an einen Lenovo Kundendiensttechniker. Eine Liste der Telefonnummern für den Lenovo Unterstützung finden Sie unter:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Kapitel 4. Hardware austauschen 13

Num-

mer

FRU-Beschreibung Self-Service-CRU Optional-Service-

CRU

Vertikaler Ständer Ja Nein

Halterung für Stromnetzteil

Ja Nein

Netzteil

Computerabdeckung

Staubring

Netzkabel

Interner Lautsprecher

Systemplatine

Kühlkörper

Antennenhalterung

Systemlüfter

Ja Nein

Nein Nein

Nein Ja

Nein Nein

Gehäuse Nein Nein

Untere Abdeckung

Speichermodul

M.2-Speicherlaufwerk

Kabel für das Speicherlaufwerk

Speicherlaufwerk

Halterung für Speicherlaufwerk

Abdeckung der Wi-Fi-Karte

Ja Nein

Nein Nein

Nein Ja

Wi-Fi-Karte

Knopfzellenbatterie

Wi-Fi-Antennen

Halterung der Speicherlaufwerkbaugruppe

VESA®-Halterung

Tastatur oder kabellose Tastatur

Maus oder kabellose Maus

Nein Ja

Nein Nein

Ja Nein

14 M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Positionen von FRUs (inkl. CRUs) bei den Modellen 10TL, 10UY, 10V0, 10V1 und 10V2

Abbildung 7. Positionen von FRUs (inkl. CRUs)

Anmerkungen:

• Einige der Komponenten sind optional.

http://www.lenovo.com/support/phone

Num-

mer

Vertikaler Ständer Ja Nein

Halterung für Stromnetzteil

Netzteil

FRU-Beschreibung

Self-Service-CRU Optional-Service-

CRU

Ja Nein

Kapitel 4. Hardware austauschen 15

Num-

mer

FRU-Beschreibung Self-Service-CRU Optional-Service-

Computerabdeckung

CRU

Ja Nein

Interner Lautsprecher

Netzkabel

Systemplatine

Antennenhalterung

Kühlkörper

Ja Nein

Nein Nein

Nein Ja

Gehäuse Nein Nein

Untere Abdeckung

Speichermodul

M.2-Speicherlaufwerk

Abdeckung der Wi-Fi-Karte

Wi-Fi-Karte

Wi-Fi-Antennen

Knopfzellenbatterie

VESA-Halterung

Tastatur oder kabellose Tastatur

Maus oder kabellose Maus

Ja Nein

Nein Ja

Nein Nein

Ja Nein

Tastatur oder kabellose Tastatur austauschen

Anmerkung: Die kabellose Tastatur wird nur bei einigen Modellen unterstützt.

Tastatur austauschen

1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

2. Ziehen Sie das Kabel der alten Tastatur vom Computer ab.

3. Verbinden Sie eine neue Tastatur mit dem entsprechenden Anschluss am Computer.

Abbildung 8. Tastatur austauschen

16 M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Die kabellose Tastatur austauschen

1. Entfernen Sie die alte kabellose Tastatur.

2. Nehmen Sie die neue kabellose Tastatur aus der Verpackung.

3. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie die beiden AAA-Batterien gemäß den Angaben zur Polarität ein.

Abbildung 9. Die kabellose Tastatur austauschen

4. Entfernen Sie den USB-Dongle aus dem Batteriefach der Tastatur oder der kabellosen Maus und schließen Sie ihn an einem verfügbaren USB-Anschluss am Computer an.

5. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Die Tastatur kann nun verwendet werden.

Maus oder kabellose Maus austauschen

Anmerkung: Die kabellose Maus ist nur bei einigen Computermodellen verfügbar.

Maus austauschen

1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

2. Ziehen Sie das Kabel der alten Maus vom Computer ab.

3. Verbinden Sie eine neue Maus mit dem entsprechenden Anschluss am Computer.

Abbildung 10. Maus austauschen

Kapitel 4. Hardware austauschen 17

Die drahtlose Maus austauschen

1. Entfernen Sie den USB-Dongle von Ihrem Computer. Entfernen Sie anschließend die alte kabellose Maus.

2. Nehmen Sie die neue drahtlose Maus aus der Verpackung.

3. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie die beiden AAA-Batterien gemäß den Angaben zur Polarität ein.

a. Öffnen Sie das Batteriefach.

Abbildung 11. Batteriefach öffnen

b. Nehmen Sie den USB-Dongle heraus.

M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

Abbildung 12. Herausnehmen des USB-Dongles

c. Schließen Sie den USB-Dongle an einen USB-Anschluss an.

Abbildung 13. Anschließen des USB-Dongles an einen USB-Anschluss

d. Legen Sie die Batterien in die Maus.

Kapitel 4. Hardware austauschen 19

Abbildung 14. Batterien in die Maus legen

e. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Abbildung 15. Abdeckung des Batteriefachs schließen

f. Schieben Sie den Betriebsspannungsschalter auf die Position Ein.

M625q Benutzerhandbuch und Hardware-Wartungshandbuch

+ 54 hidden pages