Lenovo ThinkCentre Edge 7515, ThinkCentre Edge 7523, ThinkCentre Edge 7569, ThinkCentre Edge 7611 User guide [ar]

Download

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre

تﻻﻵا عاﻮﻧأ :٧٥١٥ ،٧٥٢٣ ،٧٥٦٩ ،٧٦١١

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ThinkCentre

وﻖﺤﻠﻤﻟا.

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ48 C.F.R.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻢﻬﻓ

"تﺎﻈﺣﻼﻣ".

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﺑﻮﺘآأ ٢٠٠٩(

ﻢﺗ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا LENOVOﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎ

2.101 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو

ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administration ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ Contract No. GS-35F-05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.............................................................................................................................vii

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Windows صﺎﺨﻟاﻚﺑ ............................................................................٥

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................................٨

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................................١١

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................١٢

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا........................................................................................................١٣

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا............................................................................................................١٣

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٤

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا.......................................................................................................................١٤

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا..................................................................................................١٦

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................................١٧

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا........................................................................................٢٦

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................٢٧

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................٢٩

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا........................................................................................................٣٢

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..................................................................................................٣٤

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................................................٣٧

ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا...................................................................................................................٣٩

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................٤٠

ﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻴ......................................................................................................٤٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................................٤٥

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................٤٨

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...........................................................................................................................٤٨

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٤٩

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازا) ءﻼﺧاCMOS(.........................................................٤٩

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.................................................................................................................٥١

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ.......................................................................................................................٥١

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.....................................................................................................................٥٢

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ...................................................................................................٥٢

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا......................................................................................................................٥٣

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.........................................................................................٥٤

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ.................................................................................................................١

ﺺﺋﺎﺼﺧ............................................................................................................................................١

تادﺪﺤﻤﻟا............................................................................................................................................٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ...................................................................................................................................٥

ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................................................٨

ﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳ................................................................................٩

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا..........................................................................................١٣

ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا..............................................................................................................................٤٦

ﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاءاﺰﺟﻷا ﺮﻴ................................................................................................................٤٦

ﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗﺔ..................................................................................................................................٤٩

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................................................................................٥١

اﺮﺟاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ء..............................................................................................................٥٣

iii

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................................................٥٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................٥٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................٦٢

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا...................................................................................................٦٥

Lenovo ThinkVantage Toolbox.............................................................................................٦٧

Lenovo System Toolbox........................................................................................................٦٧

PC-Doctor for Rescue and Recovery.....................................................................................٦٧

Lenovo ThinkVantage Tools.................................................................................................٧٣

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ...................................................................................................................٥٥

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ...........................................................................................................................٥٥

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................٥٦

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair..............................................................................................٥٦

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair....................................................................................................٥٦

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا recovery repair..................................................................................................٥٧

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................................٥٨

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility..................................................................................................٥٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility..................................................................................................................٥٩

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ.......................................................................................................................٥٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................................................٥٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا....................................................................................................................٦٠

Power-On Password...............................................................................................................٦٠

Administrator Password.........................................................................................................٦٠

آ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠ......................................................................................................٦٠

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا.......................................................................................................................٦١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................................٦١

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................٦١

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility........................................................................................................٦٢

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ........................................................................................................٦٣

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................٦٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻦﻣ صﺮﻗ............................................................................................................٦٣

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ .....................................................................................٦٤

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST/BIOS.........................................................................................٦٤

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ...............................................................................................٦٥

ﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻴ..............................................................................................................................٦٦

PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٦٨

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ......................................................................................................................................٦٩

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.............................................................................................................................٦٩

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٦٩

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا...........................................................................٧٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ...............................................................................................................................٧٣

ﺔﻈﻓﺎﺣOnline Books................................................................................................................٧٣

Lenovo Care...........................................................................................................................٧٤

Lenovo Welcome...................................................................................................................٧٤

Access Help...........................................................................................................................٧٤

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا...........................................................................................................................٧٤

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا(http://www.lenovo.com).........................................................٧٥

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..............................................................................................................................٧٥

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.....................................................................................................٧٥

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ..................................................................................................................................٧٥

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................٧٦

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ..................................................................................................................٧٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................٧٩

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ.........................................................................................................٨٠

ﺔﻣﻼﻋ European conformance CE.................................................................................................٨٠

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ...................................................................................................................................٨٠

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺗﻪﻴﺒﻨ:

ﻞﻴﻟد نﺎﻣأ

ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ

ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ThinkCentre

ﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ.

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

ThinkCentreﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا Portable Document Format

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

نﺎﻤﺿو

(PDF) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ Lenovo

vii

viii

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تادﺪﺤﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﺻﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو.

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻄﻐﺗﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲتازاﺮﻄﻟا .زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ Setup

Utility .ﺮﻈﻧأﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﻐﺸﻣﻖﻴﻗد ﻞ

Celeron

dual-core

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ﻞﻐﺸﻣ Intel

• تﻼﻐﺸﻣ Intel Celeron dual-core

• ﻞﻐﺸﻣ Intel Pentium

• ﻞﻐﺸﻣ Intel Core™ 2 Duo

• ﻞﻐﺸﻣ Intel Core 2 Quad

• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(

ةﺮآاﺬﻟا

• ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Modules (DDR2 DIMMs)

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ توﺮآ )زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ(

• ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ Video Graphics Array (VGA)

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 ﺔﺣﻮﻠﺑ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ترﺎﻜﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ high-definition (HD) ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ

• ﺻﻮﻣﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞ -ﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻞﺧاد -ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣو ،جرﺎﺧ

• ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 10/100/1000 Mbps integrated Ethernet

• مدﻮﻣ PCI V.90 Data/Fax modem) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣازﺎﻬ Power-On Self-Test (POST)

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (power-on) ﻲﻟﺁ

• Preboot Execution Environment (PXE)

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻻا

• ﺞﻣاﺮﺑ System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) وSM

• Wake on LAN

• Wake on Ring) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ، Serial Port Ring Detect ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ(

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا) (I/O

• ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ٩ - بﺎﻄﻗأ)يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺧﻵاو ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺣاو(

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

• يزاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ 25-pin ﻲﺳﺎﻴﻗ

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳ USB) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑرأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ(

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣﻲﺳﺎﻴ

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ(

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ثﻼﺛ)ﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ -ﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻞﺧاد -،جرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ(

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧﺎﺧو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻧﺎﺧ(

• ﺣاو ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧﺤﺑ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ةﺪ ﻢﺠ٣٫٥ -توﺮآ ئرﺎﻗ وأ ﺔﺻﻮﺑ

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧﺎﺧو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻧﺎﺧ(

• ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ PCI 32-bit

• ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1 ةﺪﺣاو

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 ةﺪﺣاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﺪﺣو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ة٢٨٠ -طاوﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ تاذ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺋﺎيوﺪﻳ ﻲ

• ﺪﺣو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ة٢٨٠ -طاوﻲﻟﺁ رﺎﻌﺸﺘﺳا تاذ

• ةﻮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو٣٢٠ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻲﻟﺁ طاو )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻢﻋد Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ Computrace

• ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﺧدا ﺬﻔﻨﻣ)ﻳﻣ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴلﺎﺧدا حﺎﺘﻔ) (تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ Power-On Password (POP) ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو Administrator Password ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟا BIOS

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد)ﻞﻔﻗ Kensington(

• زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ ﻢﻋﺪﻟا

• تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ/فﺎﻘﻳا USB

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ دوﺰﻣﺐﻴآﺮ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذا ﺞﻣاﺮﺑو

ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ . ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا" ةﺬﺒﻧﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا".

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا

Windows® 7

• Microsoft

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP Professional

)ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا Windows 7 Professional وأ Windows 7 Ultimate وأ

Windows Vista Business وأ Windows Vista Ultimate(

)ﻒﻠﺘﺨﻳ زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ(

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

• Linux

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ .اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺸﻜﻟا . ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻊﺟرا ﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤ.

١. ﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗLenovo ﺔﻤﻈﻧﺄآ

تادﺪﺤﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

دﺎﻌﺑﻷا

ضﺮﻌﻟا :١٧٥ ﻢﻣ )٦٫٩ﺔﺻﻮﺑ (

عﺎﻔﺗرﻻا :٤١٢ ﻢﻣ )١٦٫٢ﺔﺻﻮﺑ (

ﻖﻤﻌﻟا :٤٤٢ ﻢﻣ )١٧٫٤ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١١٫٢ ﻢﺠآ )٢٤٫٧ ﻞﻃر(

ا ﺔﺌﻴﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ : ﻦﻣ١٠ ﻰﻟا٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا٩٥ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا١٤٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (فﻼﻐﻟﺎﺑ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ -١٠ ﻰﻟا٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ١٤ ﻰﻟا١٤٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (نوﺪﺑﻼﻐﻟا ف(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ١٠ % ﻰﻟا٨٠) %١٠ %ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ : ﻦﻣ١٠ % ﻰﻟا٩٠) %١٠ %ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(

عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ -٥٠ﻰﻟا ٠٠٠ ١٠ مﺪﻗ) ﻦﻣ -١٥٫٢ﻰﻟا ٠٤٨ ٣ م(

ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ : ﻦﻣ -٥٠ﻰﻟا ٠٠٠ ٣٥ مﺪﻗ) ﻦﻣ -١٥٫٢ﻰﻟا ٦٦٨ ١٠ م(

ﻬآ لﺎﺧداﻲﺋﺎﺑﺮ

تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

ﺖﻟﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :١١٥ ﺖﻟﻮﻓ ﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟاددﺮﺘﻤ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠ﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

ﺖﻟﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :٢٣٠رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.

ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Lenovo ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ.

Tools ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ

تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋر مﺎﻈﻨﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ ﻢﻬﻔﺗو داﺪﻋا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

Lenovo ThinkVantage Tools :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآنﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻧأ

ﻦﻣ Lenovo.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻو .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ "Lenovo Care".

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا.

Lenovo Care :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo Care

ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

Lenovo Welcome :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ Lenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo كدﺎﺷرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ

ﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

Product Recovery :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Product Recovery ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاصﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

"Lenovo ThinkVantage Tools".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Tools تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows 7 ﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻘ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo Care ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Windows Vista وأ Windows XP ﺎﻬﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo Welcome ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Windows 7 وأ Windows Vista

ThinkVantage Rescue and Recovery :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ ThinkVantage Rescue and Recovery® (RnR) ﻞﺣ

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاو ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ -اﺬﻟاﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

Password Manager :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ Password Manager تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎﻴﻟﺁ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﻞﻣو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

Windows ﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻣوﺖﻧﺮﺘ.

ThinkVantage System Update :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ ThinkVantage System Update (TVSU) ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ TVT ﺞﻣاﺮﺑ ،

ةﺮآاذ تاﺪﺣو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ BIOSﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﺚﻟﺎﺜ ىﺮﺧﻷا .( ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو

ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲه ﺔآﺮﺷ Lenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ، ThinkVantage Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Lenovo

Care.

ThinkVantage Power Manager :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ ThinkVantage Power Manager تاذو ﺔﻧﺮﻣو ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرادا

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ThinkVantage Power Managerﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻂﺒﺿ

ﺮﻴﻓﻮﺗو مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تادﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

تﺎﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﻮﻘﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻳﺮﺴﻟا . ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ

ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑpower-on passwordصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو ﺖﺑﺎﺜﻟا Windows . ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺎﻃﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟ ةرادﻼﻟ ThinkCentre

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Fingerprint :تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

تﺎﻤﺼﺒﻟا دﺪﺤﻣ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣرﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎهءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ ة.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاﺎهﺮ Lenovo لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻀﻳأو ،

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﺮﻈﻧأ"Lenovo ThinkVantage Toolbox" لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows 7 ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ Lenovo.

Lenovo System Toolbox

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ Lenovo System Toolbox ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ Windows زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ

ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ "Lenovo System

Toolbox".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳﺞ Lenovo System Toolbox تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows Vista وأ

Windows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا .

ﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ نﻮﻜﻳﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎ Rescue and Recovery ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻜﺑ Lenovo ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ

ﻢﻜﺤﺗ تادﺪﺤﻣ -مﺎﻈﻧ -نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﺗ .مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ Windows .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ "PC-Doctor for Rescue and Recovery".

Adobe Reader

ﺪﻌﻳ Adobe Reader ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا PDF.

ﺮﻈﻧأ" ﺔﻈﻓﺎﺣOnline Books " ﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟـOnline Books ﻊﻗﻮﻣو Lenovo ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑAntivirus

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Antivirus فﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ اوتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟ .ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ

Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ Antivirus صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا٣٠مﻮﻳ . ﺪﻌﺑ٣٠ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ Antivirus.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAntivirus ا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا Access Help . ﺮﻈﻧأ

"Access Help" ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﻦآﺎﻣأ

نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﻞﺻﻮﻣ USB نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ USB

نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟاﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٢ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ - ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا)ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا( ﻞﺻﻮﻣ Ethernet ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ -جرﺎﺧ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻲﺗ -ﻞﺧاد ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1 ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ PCI) ٢( تﻼﺻﻮﻣ USB) ٤( ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ)ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

مﻮﻘﻳ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺎﺷا لﺎﺳرا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺳ تار تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (تﺎﺣﻮﻟ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ آﻞﺑﺎ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،Category 5

Ethernet.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اذا وأ

مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ.

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو يأ وأ

ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ 25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ.

مﺪﺨﺘﺴﻳوأ ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﺗ ةﺮآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ٩نﻮﻨﺳ .

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ةرﺄﻓ وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB . اذا

ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، USB ﻲﺘﻟا ،

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓضﺮﻋ ةﺪﺣو VGA ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ

ضﺮﻋ VGA.

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ -ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧاد

ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ -ﻲﺗﻮﺻ جرﺎﺧ

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ

يأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ Universal Serial Bus (USB)، ﻞﺜﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

١٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻﺐﺳﺎﺤﻟا، ﺮﻈﻧأ "ﺔﻟازا ءﺎﻄﻏﺐﺳﺎﺤﻟا".

ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو)٢( ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ)ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ) (ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا( تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ترﺎآ PCI رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺑﺮﻬﻜﻟاﻲﺋﺎ

١١

نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ.

مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ 4-pin

Oxide Semiconductor)/Recovery

ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻣﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮ تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢( ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ)٢( ﻞﺻﻮﻣ (COM 2) ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ يراﺮﺣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﻌﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ 24-pin ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ PCI) ٢( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1 ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ)حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا) ( ﺾﻌﺑ

(

تازاﺮﻄﻟا

تﻼﺻﻮﻣ SATA) ٤( مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻠﺻو ءﻼﺧا CMOS (Complementary Metal

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

١٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا

آ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه تﺎﻧﻮﻜﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﺐﺳﺎﺤﻟا . ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻣ تاﺪﺣو وأ توﺮآ وأ ةﺮآاذ PCI .ﻋﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

مﺎه: ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،رﺎﻴﺘﺧا يأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا

ThinkCentre

ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻻاو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﻞآ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ

ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻣ ﻞﻄﻋﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

أوﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟ.

تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋﺐﺳﺎﺤﻟاﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا ث ﻒﻠﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﻮﺣ.

• ﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﺐﺳﺎﺤﻟاﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ .ﻢﻗ توﺮآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ PCI ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو فاﻮﺤﻟا .ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ.

• ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﺧأﺐﺳﺎﺤﻟاﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ .ﺚﻴﺣ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ اﺬه نأ.

• ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﺐﺳﺎﺤﻟا . مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.

• ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺐﺳﺎﺤﻟاﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ .

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا

ﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔ لاﺪﺒﺘﺳاو تارﺎﻴﺘتﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا . ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ.

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

١٣

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre ﻢﺘﻳ يﺬﻟاﻪﺘﺣﺎﺗا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ

وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو . ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا . ﺮﻈﻧأ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ "و"نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا "ﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤ ﻊﺒﺗا

وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ.

ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻟازا ءﺎﻄﻏﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻﺐﺳﺎﺤﻟا:

١. ﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ت ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .

٣. ﺰﻨﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ع .تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O) ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ. ﺮﻈﻧأ " نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﺻﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تﻼ "و"نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا."

٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٥. ﻢﻬﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣﺆﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذا.

١٤

٦. و ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﻻ.

ﻞﻜﺸﻟا٥ . ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا

١٥

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازﻻﺔﻴﻣﺎﻣ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻬﺟاﻮﻟا نارودو ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻟازﻻ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﺎﻬﺘ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺎﺑرﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼ.

١٦

ﻞﻜﺸﻟا٦ .ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا

٣. ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ

٤. ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ

مﺎه

و ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳﻢﻬﻓ" ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا" ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ.

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ PCI

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه PCI.

وﺮﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳت PCI ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا PCI Express x1، تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧو PCI

ترﺎﻜﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻗو ﺔﻧﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

Express x16.

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ PCI:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺳﺎﺤﻟاﺐ".

٢. ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ترﺎﻜﻟا

١٧

ﻞﻜﺸﻟا٧ .ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻓ

٣. ترﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ PCI ﻪﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا.

٤. ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ترﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ." ﺖﻨآ اذا

مﻮﻘﺗ ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ PCIﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻟﺎﺣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ترﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ترﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ - ﺎﻣﺎﻤﺗ ترﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ترﺎﻜﻟا ﻢﺋﻼﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺐﻧﺎﺟ ﻞآ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻤﺑ ترﺎﻜﻟﺎﺑ

ترﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟازا.

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ

ﺔﻔﻗﻼﻟا .طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺒﺤﺳو ترﺎﻜﻟا.

ب - ا ﺔﻔﻗﻻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ترﺎﻜﻟا نﺎآ اذاﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻗﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ترﺎﻜﻟا

١٨

٥. توﺮﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ قﻼﻏﻻا ﻊﺿﻮﻟ ترﺎﻜﻟا ﺾﺒﻘﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ترﺎﻜﻟا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا٨ .ﺾﺒﻘﻣ قﻼﻏا

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺰﺟﻷا".

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

لاﺪﺒﺘﺳا وا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تاﺪﺣوةﺮآاﺬﻟا.

لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ DDR2 DIMMs .ﻋوأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا

ﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰ:

١ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ DDR2 DIMMs ﺪﺤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻮه مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاﺬﻟ ﻰﺼﻗﻷا٤ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .

١٩

ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧﺎﻓ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ.

٢. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٣. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗءاﺰﺟﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ."

٤. ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗتﺎﺴﺒﻠآ قﻼﻏﻻا.

ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻳﺪﻗ ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ه ﺎﻤآ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔ ﻟازاو قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ ﻮ

ةﺮآاﺬﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٩ .قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ ﺢﺘﻓ

ﺢﺿﻮﻣ.

ﻞﻜﺸﻟا١٠ .ةﺪﺣو ﺔﻟازا

٢٠

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻪﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠ .

٥. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋأ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﺴﻟا

ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻌ.

ﻞﻜﺸﻟا١١ .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا. ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﻼﻐﺸﻣ ﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑو

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا:

• ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا SATAﻣ ،تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜ CD وأ DVD

• ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻐﺸﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﻼﻐﺸﻤآ ﺎﻀﻳأ ﻩﺬه تﻼﻐﺸﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ integrated drive electronics (IDE).

تﺎﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ .تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا ، ٢اﺬﻜهو ،.

ﻨﻋﺐﻴآﺮﺗ ﺪ ﻞﻐﺸﻣ ﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻤﻟﺎيﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻀﻳأ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

ﻞﻐﺸﻤﻟا تادﺪﺤﻣ :ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺑ:

• ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا١) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ﻗ وأ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ توﺮآ ئرﺎ٣) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻲﺳﺎﺳأ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ - ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ٥

٢١

ﻞﻜﺸﻟا١٢ تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﻳ.

• ﻞﻐﺸﻣﻲﺋﻮﺿﻞﺜﻣ ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD) ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ تازاﺮﻄﻟا(

• ﻢﺠﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٥٫٢٥ -ﺔﺻﻮﺑ

• ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD

• ﻪﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻐﺸﻣ٥٫٢٥ -ﺔﺻﻮﺑ

ﻐﺸﻣ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞ٣٫٥ - وأ ﺔﺻﻮﺑ ئرﺎﻗ توﺮآ) ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ

يﻮﻧﺎﺛ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ 3.5-SATA ﺑ ﺔﺻﻮ) ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ

ﻲﺳﺎﺳأ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ 3.5-SATA ﺔﺻﻮﺑ)ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ تازاﺮﻄﻟا(

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻟاتازاﺮﻄ(

ﺎﻘﺒﺴﻣ(

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا:

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻧﺎﺨﻟا١ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٤٣٫٠ﻢﻣ ) ١٫٧ ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٤٣٫٠ ﻢﻣ )١٫٧ﺔﺻﻮﺑ (

ﺔﻧﺎﺨﻟا٣ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ﺔﺻﻮﺑ (

ﺔﻧﺎﺨﻟا٤ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ﺔﺻﻮﺑ (

ﺔﻧﺎﺨﻟا٥ -عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ﺔﺻﻮﺑ (

٢٢

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ ٢

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ ٢.

ﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰ:

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا وأ ٢:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ.

٢٣

ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا

٣. ﻞﺋﺎﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺋﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﻻ جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا

٤. ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا .

ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٥. ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻜﺸﻟا١٥ .ﺐﻴآﺮﺗ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا رﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺎﺑ.

ﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻞ SATA :ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا SATA ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا وأ SATA تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ SATA

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SATA:

٢٤

٦. ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷ

٧. ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا" ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ SATA".

١. ﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ نﺎﻜﻣ دﺪﺣﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎ.

٢. ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ SATA مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."

٣. ﻟ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻐﺸﻤﻠﻞﺻﻮﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا SATA مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ حﺎﺘﻤﻟا.

٤. ﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻴﻓﺎﺿا كﻼﺳأ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣﺎﻬﻠﻴﺻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ.

SATA

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ

ﻞﻜﺸﻟا١٦ . ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٢٥

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

يﺬﻟاﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

http://www.lenovo.com/support

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺑﺮﻬﻜﻟاﺋﺎﻲ.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو :

١. ازﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻞآ ﻦﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗتﻼﻐﺸﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

٣. ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٢٦

ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ١١٥ﺖﻟﻮﻓ .

ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ٢٣٠ﺖﻟﻮﻓ .

ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟازا

ﻟا ﺪﻬﺠﻟاعاﻮﻧﻷا ﺾﻌﺒﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻟﺁ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻠﻟ نﻮﻜﻳو ،دﺪﺤﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ىﺮﺧﻷا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .نﺎآ اذا ﺐﺳﺎﺤﻟارﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا -حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاﺋﺎﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲهﺎﻀﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا . ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذا ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةراود سأر ﻪﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﻴﺘﺧا -ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا.

• ﻮه ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠ -١٢٧ﺖﻟﻮﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ

• ﻮه ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠ -٢٤٠ﺖﻟﻮﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ

٤. ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٥. ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺋﺎﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲ .تاﺪﺣو عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ مﻮﻘﺗ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ

٦. ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣوﺋﺎﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ.

٧. ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﻲﺋﺎ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.

٨. ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو تﻼﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺋﺎمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲ.

٩. ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺋﺎﻞﻐﺸﻣ ﻞآ ﻰﻟا ﻲ.

١٠. ﻰﻟا ﺐهذا "ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةرا.

اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻼآ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

اﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟاﺔﻳدﺎﻌﻟا ةر ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻮﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣ.

٣. ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

٤. وﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣ مﺎﻈﻨﻟا .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

٢٧

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟاومﺎﻈﻨ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ يأ يدﺎﻔﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ صﺮﺤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ . ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ.

٥. ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻬﺑ.

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﺋاﺰﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازا

٦. ﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻓرامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﻄﻌﻤﻟا ةرا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ - ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻔﻟ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺑر. ب - ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ يراﺮﺤﻟا ﻢﺤﺸﻟا ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

٧. ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻦﻴﻳﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا

٨. ﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ يوﺎﺴﺘﻣو ﻲﻓﺎآ راﺪﻘﻤﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﻞآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻤﺗ . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

٩. ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻦﻳﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

١٠. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٢٨

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟدنﺎ

http://www.lenovo.com/support

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻼآ نﻮﻜﻳ ﺪﻗاﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا .ﻢﻗ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.

٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ وأ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٤. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ امﺎﻈﻨﻟ .ﺮﻈﻧأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

٥. ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ".

٦. ﺎﺴﻣﻼﻣ يراﺮﺤﻟا ﻢﺤﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ءﻲﺷ يﻷ.

٢٩

ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ .

٧. ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ

٨. ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا جرﺎﺨﻟ ﻪﺒﺤﺳاو ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻓرا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ - ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤﻋ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وﺪﺒﻳ ﺪﻗ.

أ ﺪﺣأ ﻲﻓ نﺎآر

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ .ﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ وأ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.

ب - ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ .ﺚﻠﺜﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻐﺼﻟا

٣٠

ج - ﻂﻘﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺰﺠﻟاﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ء. د - ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ .نﻮﻨﺳ ﻞﻌﺠﺗ نأ ﺐﺠﻳ نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻘﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا.

٩. ﻊﻓﺮﻟا ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻤﺤﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاطﺎﻘﻧ ﺔﻳﺎ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا .

ﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟاﻊﻣ نﺎآر ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻦآﺮﻟا.

١٠. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

١١. ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.

١٣. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻔﻗاو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺰﺟﺎﺣ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا.

١٤. ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ .ﺮﻈﻧأ" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ".

١٥. ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ مﺎﻈﻨﻟا.

١٦. ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﺎﻬﺘﻟازﺎﺑ ﺖﻤﻗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴ.

١٧. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٣١

لاﺪﺒﺘﺳاصﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ صاﺮﻗأ Product Recovery Discs . ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

Product Recovery discs

ةدﺎﻋا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪﻣ

صﺮﻘﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺖﺑﺎﺜﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﻧارودو ،ﻒﻠﺨﻠﻟ.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

مﺎه

صاﺮﻗأ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ".

ﺒﺘﺳﻻﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" تادﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا".

٣. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٤. قرزﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

٣٢

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٥. جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻪﻠﻌﺠﺑ رﺎﻃﻻا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازاو ﻚﻔﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو.

٦. قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ

٧. ﻮﺟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗدﺎﻨﺴﻟا ﺐﻧا ﻦﻣ جﺮﺨﻳو ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟرﺪﺑ

، ، ، ، دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻊﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٨. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،قرزﻷا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ

ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .ﺐﻴآﺮﺗ

٩. ﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ.

٣٣

قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻰﻟا ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ قوﺪﻨﺻ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺧاد.

١٠. ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا نﻮﻨﺳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

١١. ﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ةرﺎﺷﻻاو ﺔﻗﺎﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

قوﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﻣﺎﺑ ﻢﻗو ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﻢﺛ ،ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻴﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاوو ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻦﻴﻤﻬﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو .ﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ةاذ

ﻞﻐﺸﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﺳﻷاﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ.

١٢. ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳوﺎﺤﺑ ﻲ

ﻞﻜﺸﻟا٢١ .ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

١٣. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ و ةءاﺮﻗﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ يﻮﻧﺎﺜﻟا.

ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻧﺎﺨﺑ

٣٤

مﺎه

Product Recovery discs . ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

صاﺮﻗأ

ﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋﻦﻣ ﺔﻋ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

Product Recovery discs ةدﺎﻋا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

صاﺮﻗأ

ﻟاﻰﻟا عﻮﺟﺮ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا" .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ".

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" تادﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا".

٣. رﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ة.

٤. ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ جاﺮﺧﻻ قرزﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

يﻮﻧﺎﺜﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

٣٥

ﻞﻜﺸﻟا٢٢ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٥. جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻪﻠﻌﺠﺑ رﺎﻃﻻا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٦. ﺬﺠﺑ ﻢﻗصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازاو ﻚﻔﻟ قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا ب ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٧. ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قرزﻷا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﺤﺴﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا

، ، ، ، دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ

٨. ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،قرزﻷا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﻮﻨﺳ

صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻌﻤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﻲﻧﺪ

ﻊﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .ﺐﻴآﺮﺗ

٩. ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ.

٣٦

١٠. ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا . ﺔﻳوﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨﺻو يﻮﻧﺎﺜﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

١١. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

١٢. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

و نﺎﻣأ ﻞﻴﻟدنﺎﻤﺿ

http://www.lenovo.com/support

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ت:

لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

٣. ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟاﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا .

٣٧

٤. ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو قرزﻷا ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﺔﻟازا

٥. و ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا يرﺎﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .ﺐﻴآﺮﺗ

٦. ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧدأ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

٧. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٨. ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ.

٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺖﺒﺜﻤﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

٣٨

ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓووأ تﺎﺼﻳﺮ توﺮآ ئرﺎﻗ . ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻞﻐﺸﻣ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

٣. ﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎ.

٤. ﻢﻗو ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﺤﺴﺑ .

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

٣٩

ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .ﺔﻟازا

٥. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟا.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺒﺜﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﺐﻴآﺮﺗ

٦. قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ.

٧. ﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٨. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺣوﺮﻣﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺎﺑ .

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

٣. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

٤٠

٤. ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻊﻄﻘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﻜﻴﻬﻟا جرﺎﺧ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳو ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺪﻌﻤﻟاﻲﻧ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻴﻃﺎﻄﻤﻟاتﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺔ.

ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٥. ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ نﻮﻜﻴﺳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ.

٤١

٦. ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ﺗﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮ

٧. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.

٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺒﺘﺳاﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻮﻣ. ﺮﻈﻧأ "ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ".

٣. ﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠ مﺎﻈﻨﻟا. ﺮﻈﻧأ " نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

٤٢

٤. ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻄﻘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ

ﻞﻜﻴﻬﻟا جرﺎﺧ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳو ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا

ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا.

ﻞﻜﺸﻟا٣١ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٥. ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻌﺑرأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ نﻮﻜﻴﺳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻃﺮﺷأ.

٤٣

٦. ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎﻜﻣﺎﻬﻧ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٢ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٧. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.

٨. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٤٤

لاﺪﺒﺘﺳاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB . ﺮﻈﻧأ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ ﻢﻬﻓ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ

http://www.lenovo.com/support

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاو ﻪﺑﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .

٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ

"نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" وأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ

ﻚﺑ "ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٣ .ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ

٤. ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا.

٥. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

٤٥

لاﺪﺒﺘﺳاةرﺄﻔﻟا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre ، ﺐهذا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ةﻢﻬﻓ" ﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔ "ﻲﻓ

ThinkCentre

ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB . ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا "وأ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا " ﺪﻌﺑ

ﻪﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ.

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا:

ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲ و ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .

٣. ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻞﻜﺸﻟا٣٤ .ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ

ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻞآةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﺜﻣ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .

،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Setup

Utility .ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ:

ﻚﺑ. ﺮﻈﻧأ "ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ" تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

٤٦

٤. ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا.

٥. ﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞ.

٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ

٢. ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﺐﺳﺎﺤﻟاﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻊﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ .ﻂﻐﺿا ،ﻢﺛ ﻪﻗﻼﻏﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻳ ﻰﺘﺣ

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

(CRU) ﻞﻄﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا CRU لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ

CRU.

ﻞﻜﺸﻟا٣٥ .ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

٣. ﻢﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﺑ ﻦﻣﺆﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎآ اذا.

٤. ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺤﺗنﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ".

٦. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓﺔآﺮﺷ Lenovo ةدﺎﻋا ةروﺮﺿ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠ ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ:

http://www.lenovo.com/support

ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ تﺎﻔﻠﻣ readme تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ device-driver.

٤٧

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟةﺪﻋ ﺪﺟ نﺎﻣﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا .

حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا لﺎﻔﻗﻼﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا.

ﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗى.

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأ Kensington (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﺨﺑ .ﺮﻈﻧأ

ﻞﻜﺸﻟا٣٦. ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ . ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻮه اﺬه ﺪﻌﻳ

تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا .ﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧﺁ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎآ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻦ Lenovo ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ Kensington ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ:

http://www.lenovo.com/support

٤٨

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٣٦ .ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ

ﻢﺗ اذا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗءﺎﻄﻐ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٧ .ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻻيدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗا ءﺎﻐﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .

"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﻣﺎﻌﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧا CMOS(

وأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺾﻌﺑ ﺔﻟازﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻞﺜﻣ ،ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

٤٩

ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازﻻ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

٣. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١ و ٢ (وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ) نﻮﻨﺴﻟا٢ و ٣.(

٤. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٥. ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ١٠ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ.

٦. ﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ تا١ و٢.

٧. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery ةﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ)فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا١و ٢.(

٨. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٥٠

ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺚﻟ .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه Lenovo .اﺬه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﻣو ﻒﻴآ حﺮﺸﻳ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا:

• ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

• ﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨ

• ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery

• ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎﻘﻧا

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair

• ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻐﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗﻖ زﺎﻬﺟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ . ﻒﻠﺘﺨﺗ قﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ

ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو.

٢. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳﻮﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

• ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ Additional Files

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻂﺳو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا . ﻂﺳو نﻮﻜﻳو

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻧ يﻮﻨﺗ ﺖﻨآ اذا اﺪﻴﻔﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو يﻮﻨﺗ وأ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋا وا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺑ وأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ

قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا . ﺪﻌﻳ ،يزاﺮﺘﺣا بﻮﻠﺳﺄآو ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿعﺮﺳأ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةدﺎﻌﺘﺳﻻا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ . ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺺﻴﺧﺮﺗ Microsoft Windows ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

ﻂﺳو ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

• ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows 7ﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo ThinkVantage

Tools ← Factory Recovery Disks .،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

• صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Product Recovery discs ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows Vistaﻂﻐﺿا ، Start ← All

Programs ← ThinkVantage ← Create Product Recovery Media .،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

• صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Product Recovery discs ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XPﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs

← ThinkVantage ← Create Recovery Media. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ.

٥١

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

• مﺎﻈﻨﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ Windows 7 وأ Windows Vi staﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows 7 وأ Windows Vistaﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻂﺳو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ)حﺎﺘﻔﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ةﺮآاﺬﻟا

USB (ا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأ DVD.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأﺐﺳﺎﺤﻟا.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Startup Device Menu ،

حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗأ F12.

٤. ﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺐ Enter . ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ Product Recovery.

٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧأ" ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ" ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

• صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery discs ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋا ﻲﻓ

ﺖﻗو مﺎﻈﻨﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا Windows XPﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، ﻢﺘﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا. ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ.

١. ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ CD وأ DVD.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأﺐﺳﺎﺤﻟا.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﻧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋةﺬﻓﺎ Startup Device Menu ،

حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗأ F12.

٤. ﻞﻐﺸﻣ دﺪﺣ CD وأ DVD ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ Enter .ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ

ﻞﻤﻋRescue and Recovery.

٥. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻂﻐﺿا ، Restore your system.

٦. ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا .

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Rescue and Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا .ﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﻣRescue

and Recovery ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻳ:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

• ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋﺐﺳﺎﺤﻟا

• صﺮﻗ ﻰﻠﻋ USB ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

• وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ DVDs ﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴ)ﻳنﻮﻜﻷا ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗﻟاوأ ﺔﺠﻣﺪﻤ DVD ﺎﺑﻮﻠﻄﻣرﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ (

٥٢

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو.

ﻞﻤﻋ ءاﺮﺟاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ

ﺘﻳﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﻞﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools ←

Enhanced Backup and Restore .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ﻂﻐﺿا Back up your hard drive ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣ ﻢﺛ ﺎﻴﺘﺣﻻاﺔﻴﻃ . ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows Vista وأ Windows XP ﻢﻗ ،

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Rescue and

Recovery .ﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳﺞﻣ Rescue and Recovery.

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery ← Back up your hard drive ﻞﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺗوﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا .

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Rescue and Recovery ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻻ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools ←

Enhanced Backup and Restore .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recovery ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻟاﻢﻬﺴ Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Restore your system from a backup.

٤. ﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬ.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows Vista وأ Windows XP ﻢﻗ ،

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Rescue and

Recovery .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﺎﻨﻟا ﻦﻣﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓ Rescue and Recoveryﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Restore your system from a backup.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Rescue and Recoveryﺮﻈﻧأ ،" ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery ".

٥٣

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗRescue and Recoveryﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻋ ﺎهءﺎﻔﺧا ﻢﺘﻳ ﻲ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ Windows .اﺬهو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ

Windows .ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧRescue and Recovery:

• ذﺎﻘﻧاﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ Rescue and Recovery صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧو ﻚﺑ

زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو يأ وأ لﺎﺼﺗا USB صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ . ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا اﺬه

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا وأ . عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا USB ﻞﻐﺸﻣ وأ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ.

• ةدﺎﻌﺘﺳاﻟا ﻞﻐﺸﻣ صﺮﻘ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﺨﺴﻧ Rescue and Recoveryﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ صﺮﻘ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا Rescue and Recovery ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ة دﺎﻌﺘﺳا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ Rescue and Recoveryﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ

Windows.

• ةدﺎﻌﺘﺳا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ Rescue and Recovery ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا .ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

ﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟاﻰﻠﻋ ﻊﻨ ءﺰﺠﻟا C: ﻲه ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗو . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣوRescue and Recovery

ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ windowsﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ Windows .

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻧﺔﺨﺴ Rescue and Recovery ﻻاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ تادﺪﺤﻤﻠﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ) ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻮه C:( ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ .اذا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآﺔﻣﺎﻬﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا

Windowsﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، Rescue files ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓRescue and Recoveryﺦﺴﻨﻟ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ Rescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢. ﻢﻗﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ F11.

٤. ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاRescue and Recoveryﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآأ ، ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻢﺘﻳ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓRescue and Recovery ﺪﻌﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery ﺮﻈﻧأ ،"ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ".

٥. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ:

• ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Rescue files ﻊﺒﺗاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

٥٤

Microsoft

صﺮﻗ

• ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﺨﺴﻧ Rescue and Recoveryﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Restore your system ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Rescue and Recovery ،ﻂﻐﺿا Help.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

ﻣ ﺐﻴآﺮﺗةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸ. ﺮﻈﻧأ "ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ".

٢. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ .اذا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟا وأ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا Microsoft Office وأ Microsoft Works مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا

Office

ﺞﻣﺪﻤﻟا

Microsoft Works

ﺞﻣﺪﻤﻟا

. ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺮﻗ

وأ

Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑﺎﻘ.

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USBعﺎﺟﺮﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا Rescue and Recovery ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋمﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا صاﺮﻗأ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ تﻼﻐﺸﻣ CD وأ DVD.

٣. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﺪﻌﺑ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺣﺎﺴﻤﻟ ﻞﻤﻋ ﺔRescue and Recovery.

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows 7ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools ←

Enhanced Backup and Restore .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Create Rescue Media .ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Create Rescue and Recovery Media.

٤. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ Rescue Mediaبﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ . صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ USB ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد.

٥. ﻂﻐﺿا Ok ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو.

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows Vista وأ Windows XPﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ←Create

Recovery Media .ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Create Rescue and Recovery Media.

٢. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ Rescue Mediaبﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ . صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ USB ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد.

٣. ﻂﻐﺿا Ok ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٥٥

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)زﺎﻬﺟ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا USB ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟايﻮﻧﺎﺜﻟا ( لوﺄآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ زﺎﻬﺟ ءاﺮﺟﻻا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺮﻈﻧأ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

ﺎﻤﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻﻲﻠﻳ :

• صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ذﺎﻘﻧﻻا . ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ

ﺐﺳﺎﺤﻟا .ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.

• صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا USBصﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، USB تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﻷ USB

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .،ﺬﺋﺪﻨﻋﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.

• صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ءﺪﺒﻠﻟ زﺎﻬﺟ لوﺄآ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ .ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ذﺎﻘﻧﻻا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ Rescue and Recovery .تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻜﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery .مﺎﻤﺗﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windowsﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

recovery repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻮﺧﺪﻟ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ Windows .

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ recovery repair ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺎآ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ.

تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﺧاد USB ﻲﺟرﺎﺧ.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ recovery repair.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ recovery repairﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MI GR-54483

Diskette .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ recovery repair . تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نا

١. ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.

٢. ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا:

٣. ﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻌﺑﺺﻳ recovery repairﻪﺘﻴﻤﺴﺗو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ، Recovery Repair

٥٦

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا recovery repair

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ recovery repair.

ﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺺ recovery repair ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺺﻳﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ recovery repair تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ءﺎﻄﺧأ يأ نوﺪﺑ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا اذا Rescue and Recovery راﺮﻜﺘﺑ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ءﺎﻨﺛأ .ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ F11 .ﻦﻜﻤﺘﺗ فﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ Windows حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ.

٢. ﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذانﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا رﺬﻌﺗو حﻼﺻﻻا ﺔﻴ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ

ا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery .ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا Rescue

and Recovery .ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻈﻧأ "ﻦﻳﻮﻜﺗ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو."

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ اﻮﺗ ﻦﻣو ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻓ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا)ﻮه ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

C: (ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ SWTOOLS\DRIVERS .ﺎﻤآ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﻐﺸﻣ ثﺪﺣأ ﺪﺟﻮﺗ

http://www.lenovo.com/support. ﺪﺟﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ

ةدﺮﻔﺘﻤﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ صﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻠﻳ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٢. مﺪﺨﺘﺳا Windows Explorer وأ My Computer صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻜﻴه ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟا ﺐهذا C:\SWTOOLS.

٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ DRIVERS .ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد DRIVERSﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ، ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻘﻓو

ﻞﺜﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا AUDIO وأ VIDEO.

٥. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

٦. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ:

• ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ README.txt ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأ .txt . اﺬه ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا WIN98.txt .ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ TXT ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﻐﺸﻣزﺎﻬﺠﻟا .مﺎﻤﺗﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

• ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا .inf ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

INFﻂﻐﺿا ، Start ← Help and Support ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ Windows Help and Support information

system لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎ.

• ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ SETUP.EXE .ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

٥٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ Rescue and Recovery وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ ﻲﻠﺧاد صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣصﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ USB ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ وأ

لوﺄآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ زﺎﻬﺟ Setup

Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻳﺪﺤﺗﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋاد وأ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Setup Utility،ا ﺮﻈﻧأ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟ" .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windows، ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

• اﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳ Rescue and Recovery .ﺮﻈﻧأ" ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".

• ﺪﺨﺘﺳاﺺﻳﺮﻗ م recovery repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ Rescue and Recovery أحﻼﺻا و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻒﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ Windows .ﺮﻈﻧأ" ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair".

• مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳاﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ .ﺮﻈﻧأ" ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ نا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا Rescue and Recoveryﺔﺌﻴﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows وأ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻣ

ﺺﻳﺮﻗ Recovery Repair نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ

ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠآ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ "زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا".

ﺺﻳﺮﻗ وأ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ Recovery Repair ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳوو ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻣ.

٥٨

Setup Utility

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .اماﺪﺨﺘﺳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Setup Utility فﺮﺼﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ Setup Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ Setup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ رﺮﻜﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا F1.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذاPower-On Password وأ Administrator Passwordﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ، Setup

Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺮﺴﻟا.

ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Setup Utility ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ POST ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟازا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ.

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ Setup Utility ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ . ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻈﻧأ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ Setup Utilityﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، .ﻢﺘﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا.

تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳﺮﺴﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ Setup Utilityصﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا:

• Power-On Password

• Administrator Password

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﻜﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﻦﺴﺤﻳ ﺔﻳﺮﺴﻟا . ترﺮﻗ اذا مﺎﺴﻗﻷا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

٥٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا

ﻰﺘﺣ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ١٦) ١ ﻰﻟا ١٦ (فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﺣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا . ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ

ﺴﻟﺎﺑﻻ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻳﺮ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻻا مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

• ﻲﻤﻗر فﺮﺣو ﺪﺣاو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺎﻬﻟﻮﻃ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ Setup Utility ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣو

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

Power-On Password

ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻴﻐﺸﺗةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞ . ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻴﺤﺻ.

Administrator Password

ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳAdministrator Password ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ . ﺖﻨآ اذا

نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘAdministrator Password.

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑAdministrator Passwordةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ، ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility.

ﻦﻣ ﻼآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذاPower-On Passwordو Administrator Passwordلﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ ﻦﻣ يأ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣAdministrator Password.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Security ← Set Power-On Password وأ Set

Administrator Pass word.

٣. وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣﺎه.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﺘﺣ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ١٦) ١ﻰﻟا ١٦ (ﺣ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﺮ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋاﺔﻳﺮﺴﻟا".

٦٠

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا

ةﺰﻬﺟﻸﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disabledءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ ، ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا

تﻼﺻﻮﻤﻟ SATA) أ ﺖﺑﺎﺜﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣﻞﻐﺸﻤﻟا و ﻲﺋﻮﻀﻟا ( ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو

مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disabledﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ، تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ.

SATA Controller

Floppy A

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SATA Controllerﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذا Discard Changes and Exit.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Floppy Aﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذا Discard Changes and Exit.

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Devices ← ATA Drives Setup ← SATA Controller.

٣. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ Enter.

٤. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit ← Save Changes and Exit.

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Devices ← Floppy Drive Setup ← Floppy A.

٣. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ Enter.

٤. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit ← Save Changes and Exit.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذا يأ ﻊﺒﺗا ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ

ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ وأ صاﺮﻗﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺪﻨﻋةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻬﻇ Startup Device Menu كﺮﺗأ ،

حﺎﺘﻔﻣ F12.

٣. ﺎﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ دﺪﺣﺋﺔﻤ Startup Device Menu ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter ءﺪﺒﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ Startup Device ﻻ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻳ.

٦١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا

ةﺪهﺎﺸﻤﻟﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻲﻠﻳ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. دﺪﺣ Startup ← Startup Sequence .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

٣. ةﺰﻬﺟأ دﺪﺣ Primary Startup Sequence و Automatic Startup Sequence وError Startup Sequence.

٤. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗحﺎ Esc ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ.

٥. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility دﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Exit ← Save Changes and Exit.

دﺪﺣ ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو تادﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا Load Optimal Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Exit.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility

ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ Esc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility) ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ Esc تاﺮﻣ ةﺪﻋ .(تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا Exit ← Save Changes and Exit . ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ.

٦٢

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .اﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ POST/BIOS حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

POST/BIOS.

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ. دﻮآ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ BIOS

وPOSTﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ، Setup Utility .ﺪﻌﻳ POST ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞآ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا .BIOS ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮه ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷاﺋﺎﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎهﺬﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺨﺘﺳاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪ Setup Utility ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا.

ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو) EEPROM ،

ﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا .(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﺚﻳﺪﺤﺗ POST وBIOS ﺎﻧﺮﺑوﺞﻣ Setup Utility ﻦﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑ POST وBIOS .راﺪﺻا ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻤآﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا :http://www.lenovo.com. ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

POST/BIOS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ TXT ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ

ﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣ) ﺪﻳﺪﺠﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻴﺗاذ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻀﻳأ ISO ( ﻚﻟذو ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻢﻋﺪﻟ تﺎﺼﻳﺮﻘﻠﻟ .ﻰﻟا ﺐهذا:

http://www.lenovo.com

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS صﺮﻗ ﻦﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ .تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ:

http://www.lenovo.com/support

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS صﺮﻗ ﻦﻣ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا .ﺮﻈﻧأ" رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟﻞﻴﻐ".

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ.

٣. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

٤. ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ N.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Y .ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا Enter.

٥. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﻵا زاﺮﻃ N.

٦٣

ﺔﻈﺣﻼﻣ: عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا/ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﻵا زاﺮﻃ Y .عﻮﻧ ﻞﺧدأ/زاﺮﻃ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻟﻵا Enter.

٦. ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نأ ﺚﻴﺣ Lenovo ﻢﺘﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ مﻮﻘﺗ رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ:

١. ﻰﻟا ﺐهذا http://www.lenovo.com/support.

٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﻻ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ:

أ - لﺎﺠﻣ ﻲﻓ Enter a product numberﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ، ﻂﻐﺿا Go. ب - ﻂﻐﺿا Downloads and drivers. ج - دﺪﺣ BIOS لﺎﺠﻣ ﻲﻓ Refine results ﻞآ دﺎﺠﻳﻻ ﻰﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا BIOS ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. د - ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا BIOS. ﻩ - ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا TXT ﻳ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٣. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﻷ يروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

٤. ﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺎﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو جاﺮﺨﺘﺳاو .

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST/BIOS

ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺗ اذا POST/BIOS) ﺪﻳﺪﺠﺗو ﺚﻳﺪﺤﺗ(ﺪﻗ ، ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذا ةدﺎﻌﺘﺳا ةدﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا Boot-block.

١. ةﺰﻬﺟﻷاو ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻓﺮﻣ ةﺰﻬﺟأ يأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

٢. ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٣. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

مﺎﻈﻨﻟا".

٤. أ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗنأ ﻦﻜﻤﻳ تﻼﺑﺎآ ي ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﻮﻌﺗ Clear CMOS/Recovery.

٥. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١ و ٢ ( نﻮﻨﺴﻟا ﻰﻟا٢ و ٣.

٦. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٧. ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻠﻟ.

٨. ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (POST/BIOS ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا.

٩. ا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟ.

١٠. ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ راﺪﺻا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ .ﺪﻌﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳو تﻮﺼﻟا راﺪﺻا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺎﻴﻟﺁ مﺎﻈﻨﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

ﺎﻣﺎﻤﺗ مﺎﻈﻨﻟا.

١١. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ٢ ﻰﻟا ٤.

١٢. ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢.(

١٣. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاءاﺰ".

١٤. ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻠﻟ.

١٥. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٦٤

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ .دﺮﻳ ﻢﻟ اذا ﺻو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺎﻨهﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا.

ﻷا تاودﻷاﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.

فﺮﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• ﺘﻔﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذا ﺪآﺄﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ يﻮﻧﺎﺛ ءﺎﺑﺮﻬآ حﺎ

ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

• ﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ نأ.

• كﺪﻠﺒﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

و نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟا ﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟاﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤ

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

أﺪﺒﻳ ﻢﻟﺐﺳﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأةءﺎﺿﻻا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو.

• كﺪﻠﺒﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

• ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﺎﻣﺄﺑ تارﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ "

ThinkCentre.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷاﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو.

ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا نا.

• ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ

• مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ .

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ . ﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ.

٦٥

ضﺮﻌﻟا

فﺮﺼﺘﻟا

• ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

و نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﻌﺗ ﻻﻞﻤ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا نا.

• ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ USB ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

و نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟاا ﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎ

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا نا.

• ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا نأ.

• ﺔﻔﻴﻈﻧ ةرﺄﻔﻟا نأ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا . مﻮﻘﻳ ﻻﺐﺳﺎﺤﻟا

ةرﺄﻔﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

و نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻦﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ءاﻮﺘﺣا .نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ . ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ

"ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

و نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.

ةﺪﻋ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو

ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ . صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ نﺎﻴﺼﻴﺨﺸﺗ نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ

ﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑﻚ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ:

٦٦

• Lenovo ThinkVantage Toolbox وأ Lenovo System Toolboxﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا) ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا Windows(

• PC-Doctor for Rescue and Recovery) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Windows ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا:

http://www.lenovo.com/support

ﺮﻈﻧأ"PC-Doctor for DOS" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ.

٢. ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو لﺰﻋ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻆﻔﺤﺑ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ .ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ

Lenovo.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows 7 ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ Lenovo.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ

ﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗوﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﺐﺳﺎ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا Lenovo لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻀﻳأو ،

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Lenovo

ThinkVantage Toolbox ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻀﻳأو ءﺪﺒﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ تﻼﻐﺸﻣ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو مﺎﻈﻨﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Lenovo ThinkVantage Toolboxﻂﻐﺿا ، Start ← All

Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools ← System Health and Diagnostics ← Diagnostics.

ﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo ThinkVantage

Toolbox.

Lenovo System Toolbox

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo System Toolbox تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows Vista وأ

Windows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

ﺪﻌﻳ Lenovo System Toolbox ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows ضاﺮﻋأ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳو

ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺰآﺮﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟاو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ لﻮﻠﺣو Lenovo مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞﻳﺪﻌﺗو.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Lenovo System Toolboxﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo Services ← Lenovo

System Toolbox .ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ Lenovo System Toolbox.

ﺎﻀﻳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ Lenovo System Toolbox ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآﺎﺸﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا Rescue and Recovery

تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺣ ﻞآ ﻰﻠﻋ Lenovo .مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا

Windows.

٦٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣRescue and Recoveryﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ F11 .ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻋRescue and Recovery ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ.

٣. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣRescue and Recoveryدﺪﺣ ، Launch advanced Rescue and Recovery ←

Diagnose hardware .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

٤. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ .ﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋﻰﻠﻋ ﺔﺤ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ PC-Doctor for Rescue and Recoveryةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،

PC-Doctor for Rescue and Recovery.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻞﺸﻓ تﻻﺎﺣ يأ ﺖﻬﺟاو اذاRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﻣﺎﻧﺮﺑﺞ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ

ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟاRescue and Recovery .ﺮﻈﻧأ" ﻦﻳﻮﻜﺗ

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو".

PC-Doctor for DOS

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا:

http://www.lenovo.com/support

مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎ .مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for DOS رﺬﻌﺗ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ Windows ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺸﻓ اذا وأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻤﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ.

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

١. ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ CD/DVD ﺎﻴﺗاذ ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا)ﺔﺨﺴﻨﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ISO (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا:

http://www.lenovo.com/support

٢. ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا CD/DVD ﺔﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ISO.

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

ﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﻠﻳ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا .ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ".

٢. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا جاردا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺒﻟا . ﻲﻓ صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻚﻟذ ﻊﻣ

ﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟام ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

٦٨

٣. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ F1.

٤. ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ light-emitting diode (LED) ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟو ﺮﺷﺆﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺄﻔﻟا.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا.

أ - ﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذاﻤﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴ. ب - ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذاﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

٤. ﺑ ﻢﻗﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻔ .اﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ

مﻮﻘﻳ نأ digital signal processor (DSP) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

٦. ا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ةرﺄﻔﻟا.

٦٩

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ةﺮﻜﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻜﻤﻟاةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةرﺄﻔﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

ﻰﻟاةﺮﻜﻟا رﺎﻬﻇﻻ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ .

ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا ةرﺄﻔﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

كﺪﻳ ﻲﻓ.

ﻻ ﻐﻟا ﺔﻟازرﺎﺒ ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟاو.

ةﺮﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد . ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ﻂﻳﺮﺸآ ةدﺎﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ

ةﺮﻜﻟا.

٧٠

٣. ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا .ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

٤. ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻳ ﻊﺿ

٥. ﺊﻓاد ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ .ﻒﻴﻈﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

٦. ةﺮﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ

٧. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

٨. لﻮﺤآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذا ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻵا)ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ .( ﻢﻗ

ﺳﻷا ﺮﻳوﺪﺘﺑﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻚﻌﺒﺻﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟازﺎﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا.

٩. تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

١٠. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ةﺮﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأﻊﺿو ﻰﻟا لﺎﻔﻗﻻا.

١١. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

١٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٧١

٧٢

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻞﺒﻗ Lenovo.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺪﻴﻔﻣ ردﺎﺼﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ﺔﻈﻓﺎﺣOnline Books

ThinkCentre مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ،

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ Start ← All Programs ← Online Books ← Online Books ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻚﺑ .ﻟا نﻮﻜﺗﻊﻗﻮﻤﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤ Lenovo Support ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ:

http://www.lenovo.com/support

Adobe Reader ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Adobe Reader ﻰﻠﻋﺐﺳﺎﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر PDF ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺘﺳو Adobe Reader.

http://www.lenovo.com/support

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ Adobe ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا:

http://www.adobe.com

ﺔﻈﻓﺎﺣ يﻮﺘﺤﺗ Online Books ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ماﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ . ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو

ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻖﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ Portable Document Format (PDF) .تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا

٢. ﻊﻗﻮﻤﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نﻮﻜﺗ Lenovo Support ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ:

٣. ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Reader ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا فﻼﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

Lenovo ThinkVantage Tools

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage Tools ﺎﻤآ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ

نﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Tools تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows 7 ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ Lenovo.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ Lenovo ThinkVantage Toolsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo

ThinkVantage Tools.

٧٣

Lenovo Care

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳ Lenovo Care ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺨﺘﺳاﺎﻧﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪ .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ Lenovo Care ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ:

• Password Manager

• Power Manager

• Product Recovery

• Rescue and Recovery

• System Update

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo Care ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Windows Vista وأ Windows XP ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ Lenovo Careﻂﻐﺿا ، Start ← All Progra ms ← ThinkVantage ← Lenovo Care.

Lenovo Welcome

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ Lenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo ﻚﻬﺟﻮﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ

ا ﺔﻣﺎﻬﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo Welcome ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Windows 7 وأ Windows Vista

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

Access Help

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺪﻘﺗ Access Help ﻴﻘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣمﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎ تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو.

• ﺢﺘﻔﻟ Access Help مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻂﻐﺿا ، Start ← Help and Support ← Lenovo Access Help.

• ﺢﺘﻔﻟ Access Help مﺎﻈﻨﺑ Windows Vista وأ Windows XPا ،ﻂﻐﺿ Start ← All Progra ms ←

ThinkVantage ← Access Help.

ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ Access Helpﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا ، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Contents ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ

Index وأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا Search ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻠآ وأ ةرﺎﺒﻋ دﺎﺠﻳﻻ.

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

يﻮﺘﺤﻳ

ThinkCentre

ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﻢﻗ

ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

٧٤

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا (http://www.lenovo.com)

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ثﺪﺣأ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗوﺐﺳﺎﺤﻟا صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• تﺎﺒﺳﺎﺣ ءاﺮﺸﻟ لﻮﺠﺘﻟا desktop وnotebookتﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ،لﺎﺳرا تاﺪﺣوو ،ضﺮﻋ تاﺪﺣوو ، ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.

• ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷتﺎﻔﺻاﻮﻣو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو.

• ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷ.

• ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا زاﺮﻄﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو.

• ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ .

• ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا Lenovo .

• ﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻازاﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ىﺮﺧﻷا.

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأ دﺎﺠﻳا.

• ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

ﻤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴ

ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذاسدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧأ " .ﺨﺸﺗﺺﻴ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو". لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ".

،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻊﻗﻮﺗ ﺖﻨآ اذاﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا

تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا readme ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ،ﻢﺘﻳ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻈﻧأ "ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا".

ﻮﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﻊﻗ Lenovo Support ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ:

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ

ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﻮﻜﺗ:

• ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻠﻜﺸﻤﻟا - ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا فﺮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ مزﻼﻟا.

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ اذا ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ

ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ.

• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا - ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ Lenovo عزﻮﻤﻟا وأ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا Engineering Changes (ECs) ﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟاصﺎ

ﻚﺑ.

٧٥

ThinkCentre

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا:

• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا Lenovo ءاﺰﺟأ وأ Lenovo يﺮﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ

• ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

• ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟاﻄﺗ وأ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻳﻮ

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ (NOS)

• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا نﺎﻣﻷا حﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ . ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ.

ﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟتﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎ Lenovo Support ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻰﻟا ﺐهذا

http://www.lenovo.com/support ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Support phone list ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأراﺬﻧا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ .ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا

تﺎﻌﻴﺒﻣ عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ Lenovo ﻞﺜﻤﻣ وأ ﻖﻳﻮﺴﺗ Lenovo.

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛأ .ﺔﺣﺎﺗا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

• زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو عﻮﻧ

• ﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺴ

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻟﺁ desktop وأ notebook نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ .ﻢﺘﻳ فﻮﺳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ءادﻷ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ.

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑو ،لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ لوﺪﻟا ﻞآ . نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

وﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟ)تﻻﻵا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﺣ وأ ،حﻼﺻﻼﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻻ ( مﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻪﻨﻴﻌﺑ .،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟاو مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻗو.

نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺐﺳﺎﺤﻟاﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻒﺸآ ةﺪهﺎﺸﻤﻟو

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﺑ http://www.lenovo.com/supportدﺪﺣ ﻢﺛ ، رﺎﻴﺘﺧﻻا Warranty ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

مﺰﺣ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ Microsoft

Windows ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ Microsoft ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ

http://support.microsoft.com/directory ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ .ﺪﻗ مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ.

٧٦

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ

ﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟ داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ . قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺮﻓاﻮﺗ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا وأ لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐهذاﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا Lenovo حﺎﺘﻤﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com

٧٧

٧٨

ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا .ا ﻊﺟراﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟ

وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳاﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ Lenovo ﺗ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ قﻮﻘﺣ تﺎﺒﻠﻃ وأ ﺔﻳﺮﻜﻓ قﻮﻘﺣتﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا . ﻻ

عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻚﻠﺗ .ﻰﻟا ﺎﻴﺑﺎﺘآ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا . ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ

Lenovo لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا. ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ Lenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ Lenovo ﻂﻘﻓ . ﻦﻜﻤﻳ

Lenovo .نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧأ.

LENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ"ﻲه ﺎﻤآ "وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ

ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ.

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ . ﺔﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻴﺳ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻤﻀﺗﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ

Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ/ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (دراﻮﻟا يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو

رﺎﻄﺧا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو.

ا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ

ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ. ﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺘ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا Lenovo .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ Lenovo فﺮﻄﻟا وأ ﺚﻟﺎﺜﻟا . لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo مﻮﻘﺗ وأيﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺲﻴﻟ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻰﻟا راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺮآذ يأ Lenovo ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻧا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺴﻴﺘﻠﻟ

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ لﺎﻜﺷﻷا .ﻻ ﺮﺒﺘﻌﺗﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا Lenovo

،اﺬه ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو.

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ. ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓىﺮﺧﻷا .ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ

ةﺪﺣاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ .لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا . ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا .ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻮﻟاﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛ.

٧٩

ﺔﻈﺣﻼﻣنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ (Television-Output Feature) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.

ﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳتﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .

ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا Macrovision Corporation، ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ Macrovision Corporation

ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ European conformance CE

تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺪﻌﺗﺔآﺮﺸﻟ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا Lenovo تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا:

• Lenovo

• Lenovo Care

• Rescue and Recovery

• Lenovo logo

• ThinkCentre

• ThinkVantage

ﺪﻌﺗ Microsoft و Windowsو Windows Vistaآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋتﺎ Microsoft.

ﺪﻌﺗ Celeron و Int elو Intel Coreو Pentiumﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Intel Corporation دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا.

ﺪﻌﺗ Linux ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Linus Torvalds دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا.

وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗتﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ.

٨٠

Lenovo ThinkCentre Edge 7515, ThinkCentre Edge 7523, ThinkCentre Edge 7569, ThinkCentre Edge 7611 User guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual