Lenovo ThinkCentre Edge 7515, ThinkCentre Edge 7523, ThinkCentre Edge 7569, ThinkCentre Edge 7611 User guide [bg]

ThinkCentre Ръководство за потребителя

Бележка

Преди да използвате тази информация и продукта, който поддържа, задължително прочетете и вникнете в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция и “Забележки”, на страница 85.

Трето издание (октомври 2009)

Съдържание

Важна информация за безопасност . . v

Глава 1. Общ преглед на продукта . . . 1

Компоненти ..............1

Спецификации ..............4

Общ преглед на софтуера ..........5

Софтуер, осигурен с вашата операционна система

Windows ...............5

Разположения ..............7

Намиране на съединители отпред на вашия

компютър ..............7

Намиране на съединители на гърба на вашия

компютър ..............8

Намиране на компонентите ........10

Намиране на части на системната платка ....11

Глава 2. Инсталиране на опции и

подмяна на хардуер ........13

Боравене с чувствителни към статичен заряд

устройства...............13

Инсталиране на опции и подмяна на хардуер . . . 13

Инсталиране на външни опции .......14

Премахване на капака на компютъра .....14

Премахване и поставяне обратно на предния панел 16

Инсталиране на вътрешни опции ......17

Подмяна на модула на захранващия блок . . . 27 Подмяна на модула на радиатора и вентилатора 28

Подмяна на микропроцесора ........30

Подмяна на първичното устройство с твърд диск 33 Подмяна на вторичното устройство с твърд диск 35

Подмяна на оптичното устройство ......38

Подмяна на флопидисковото устройство ....40

Подмяна на предния вентилаторен модул . . . 41

Подмяна на задния вентилаторен модул ....43

Подмяна на клавиатурата .........47

Подмяна на мишката ..........48

Завършване на подмяната на части ......48

Инсталиране на защитни характеристики.....49

Интегрирана кабелна ключалка .......50

Катинар ..............51

Защита с парола ............51

Изтриване на изгубени или забравени пароли

(изчистване на CMOS) ..........51

Глава 3. Информация за

възстановяване ..........53

Създаване и използване на носители за

възстановяване .............53

Създаване на носител за възстановяване ....53

Използване на носител за възстановяване . . . 54 Изпълняване на операции по архивиране и

възстановяване .............55

Изпълнение на операция по архивиране ....55

Изпълнение на операция по възстановяване . . . 55

Използване на работното пространство на Rescue and

Recovery ...............56

Създаване и използване на спасителни носители . . 57

Създаване на спасителен носител ......58

Използване на спасителен носител ......58

Създаване и използване на recovery repair дискета . . 59

Създаване на recovery repair дискета .....59

Използване на recovery repair дискета .....59

Инсталиране или повторно инсталиране на драйвери

на устройства ..............60

Задаване на устройство за възстановяване в

стартовата последователност ........60

Разрешаване на проблеми с възстановяването . . . 61

Глава 4. Използване на Помощната

програма за настройка .......63

Стартиране на Помощната програма за настройка . 63

Преглеждане и промяна на настройки ......63

Използване на пароли ...........63

Съображения за парола .........64

Power-On Password ...........64

Administrator Password ..........64

Задаване, промяна и изтриване на парола ....64

Активиране или деактивиране на устройство . . . 65

Избиране на стартово устройство .......65

Избиране на временно стартово устройство . . . 65

Избиране или промяна на стартова

последователност на устройства.......66

Излизане от Помощната програма за настройка . . 66

Глава 5. Обновяване на системни

програми .............67

Използване на системни програми .......67

Обновяване (flashing) на BIOS от диск ......67

Обновяване (flashing) на BIOS от вашата операционна

система ................68

Възстановяване след отказ на обновление на

POST/BIOS ..............68

Глава 6. Отстраняване на проблеми и

диагностика ............71

Основи на отстраняването на проблеми .....71

Диагностични програми ..........72

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........73

Lenovo System Toolbox ..........73

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......74

PC-Doctor for DOS ...........74

Почистване на мишката ..........75

Оптична мишка ............75

Неоптична мишка ...........75

Глава 7. Получаване на информация,

помощ и сервиз ..........79

Информационни ресурси ..........79

Папка Online Books ...........79

Lenovo ThinkVantage Tools .........79

Lenovo Care .............79

Lenovo Welcome ............80

Access Help .............80

Безопасност и гаранция .........80

Уеб сайт на Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . 80

Помощ и сервиз .............81

Използване на документацията и диагностичните

програми ..............81

Обръщане към сервиз ..........81

Използване на други сервизи ........82

Закупуване на допълнителни услуги .....82

Приложение. Забележки ......85

Забележка за изход към телевизор .......86

Европейско обозначение за CE съответствие ....86

Търговски марки.............86

Индекс ..............87

Ръководство за потребителя

Важна информация за безопасност

ВНИМАНИЕ: Преди да използвате това ръководство, задължително прочетете и разберете цялата информация, касаеща безопасността на този продукт. Отнесете се към ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, което сте получили с този продукт, за последна информация за безопасност. Прочитането и осмислянето на тази информация за безопасност намалява риска от лични наранявания и/или повреди на вашия продукт.

Ако вече нямате копие от ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, можете да получите Portable Document Format (PDF) версия от уеб сайта за поддръжка на Lenovo http://www.lenovo.com/support

на:

vi Ръководство за потребителя

Глава 1. Общ преглед на продукта

Тази глава описва компютърните характеристики, спецификации, предварително инсталирани софтуерни програми и разположението на части и съединители.

Компоненти

Този раздел осигурява общ преглед на компютърните компоненти.

Системна информация

Следната информация покрива множество модели. За информация за вашия конкретен модел използвайте Помощната програма за настройка. Вижте Глава 4, “Използване на Помощната програма за настройка”, на страница 63.

Микропроцесор

v Intel®Celeron®процесор

v Intel Celeron двуядрен процесор

v Intel Pentium

v Intel Core™2 Duo процесор

v Intel Core 2 Quad процесор

v Вътрешен кеш (размерът варира според типа модел)

двуядрен процесор

Памет

v Поддържа до два двойни поредови модула памет с удвоено равнище на пренос на

данни 2 (DDR2 DIMM)

Вътрешни устройства

v Флопидисково устройство или картов четец (варира според типа модел)

v Serial Advanced Technology Attachment (SATA) вътрешно устройство с твърд диск

v Оптично устройство

Видео подсистема

v Съединител за Video Graphics Array (VGA) интегрирана графична карта

v Гнездо за PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 графична карта на

системната платка за отделна графична карта

Аудио подсистема

v Интегрирано аудио с висока разделителна способност (HD)

v Съединител за микрофон и съединител за слушалки на предния панел

v Съединител на входяща аудио линия, съединител на изходяща аудио линия и

съединител за микрофон на задния панел

v Вътрешен високоговорител (на някои модели)

Свързваемост

v 10/100/1000 Mbps интегриран Ethernet контролер

v PCI V.90 модем за данни/факс (на някои модели)

Характеристики за системно управление

v Способност за съхраняване на резултати от тест на хардуер при power-on self-test

(POST)

v Автоматично стартиране при подаване на захранване

v Preboot Execution Environment (PXE)

v Remote Administration

v System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) и SM софтуер

v Wake on LAN

v Wake on Ring (в Помощната програма за настройка тази характеристика се нарича

Serial Port Ring Detect за външен модем)

Input/Output (I/O) характеристики

v 9-пинов сериен порт (един стандартен и един избираем)

v Ethernet съединител

v Един стандартен 25-пинов паралелен порт

v Шест USB съединителя (два на предния и четири на задния панел)

v Стандартен съединител за мишка

v Стандартен съединител за клавиатура

v Два аудио съединителя на предния панел (съединител за микрофон и съединител за

слушалки)

v Три аудио съединителя на задния панел (съединител на входяща аудио линия,

съединител на изходяща аудио линия и съединител на микрофон)

v Съединител за VGA монитор

Разширяване

v Две гнезда за устройства с твърд диск (едно стандартно и едно избираемо)

v Едно гнездо за 3.5-инчово флопидисково устройство или четец на карти

v Две гнезда за оптични устройства (едно стандартно и едно избираемо)

v Две гнезда за PCI 32-битови карти

v Едно гнездо за PCI Express x1 карта

v Едно гнездо за PCI Express x16 графична карта

Захранващ блок

v 280-ватов захранващ блок с превключвател за ръчен избор на напрежение

v 280-ватов самонастройващ се захранващ блок

v 320-ватов самонастройващ се захранващ блок (на някои модели)

v Поддръжка на Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

2 Ръководство за потребителя

Защитни характеристики

v Computrace

v Превключвател за наличие на капак (наричан също превключвател за намеса) (на

някои модели)

v Парола на устройство с твърд диск

v Power-On Password (POP) и Administrator Password за достъп до BIOS

v I/O контрол на сериен и паралелен порт

v Контрол на стартовата последователност

v Стартиране без флопидисково устройство, клавиатура или мишка

v Поддръжка за добавянето на интегрирана кабелна ключалка (Kensington

ключалка)

v Поддръжка за активиране или деактивиране на устройство

v Клавиатура с четец на пръстов отпечатък (на някои модели)

v Превключвател вкл./изкл. за USB

Софтуерни програми, предварително инсталирани

Вашият компютър може да бъде доставен с предварително инсталирани софтуерни програми. Ако е така, са включени операционна система, драйвери на устройства за поддръжка на вградени характеристики и други програми за поддръжка. За повече информация вижте “Общ преглед на софтуера” на страница 5.

Операционна система, предварително инсталирана

v Microsoft

v Microsoft Windows Vista

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(предварително инсталирана чрез право за понижаване в Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business или Windows Vista Ultimate)

Операционни системи, сертифицирани или тествани за съвместимост

(варира според

типа модел)

v Linux

1. Изброените тук операционни системи са сертифицирани или тествани за съвместимост към момента на подаването на тази публикация за печат. След публикуването на тази брошура е възможно допълнителни операционни системи да бъдат идентифицирани от Lenovo като съвместими с вашия компютър. Корекциите и добавките към този списък подлежат на промяна. За да определите дали една операционна система е сертифицирана или тествана за съвместимост, проверете Уеб сайта на производителя на операционната система.

Глава 1. Общ преглед на продукта

Спецификации

Този раздел изброява физическите спецификации за вашия компютър.

Размери

Ширина: 175 мм (6.9 инча)

Височина: 412 мм (16.2 инча)

Дълбочина: 442 мм (17.4 инча)

Тегло

Максимална конфигурация при доставка: 11.2 кг (24.7 паунда)

Среда

Температура на въздуха:

Работна: 10° до 35°C (50° до 95°F)

Неработна: -40° до 60°C (-40° до 140°F) (с опаковка)

Неработна: -10° до 60°C (-40° до 140°F) (без опаковка)

Влажност:

Работна: 10% до 80% (10% на час, без конденз)

Неработна: 10% до 90% (10% на час, без конденз)

Максимална височина:

Работна: -50 до 10 000 фута (-15.2 до 3 048 м)

Неработна: -50 до 35 000 фута (-15.2 до 10 668 м)

Подаване на електричество

Входен волтаж:

Нисък обхват:

Минимум: 100 V променлив ток

Максимум: 127 V променлив ток

Обхват на входна честота: 50 до 60 Hz

Превключвател за избор на напрежение: 115 V променлив ток

Висок обхват:

Минимум: 200 V променлив ток

Максимум: 240 V променлив ток

Обхват на входна честота: 50 до 60 Hz

Превключвател за избор на напрежение: 230 V променлив ток

4 Ръководство за потребителя

Общ преглед на софтуера

Компютърът се доставя с предварително инсталирана операционна система и няколко предварително инсталирани приложения.

Софтуер, осигурен с вашата операционна система Windows

Този раздел описва Windows приложенията, осигурени с вашия компютър.

Софтуер, осигурен от Lenovo

Следните софтуерни програми се предоставят от Lenovo, за да ви помогнат да подобрите продуктивността и да намалят разходите, свързани с поддръжката на вашия компютър. Софтуерните програми, предоставяни с вашия компютър, могат да варират в зависимост от типа на вашия модел и предварително инсталираната операционна система.

Lenovo ThinkVantage Tools: Програмата Lenovo ThinkVantage множество ресурси за информация и осигурява лесен достъп до различни средства, които да ви помагат да работите по-лесно и по-защитено. За повече информация вижте “Lenovo ThinkVantage Tools” на страница 79.

Забележка: Програмата Lenovo ThinkVantage Tools е достъпна само на компютри с

предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows 7.

Lenovo Care: Програмата Lenovo Care източници и средства, които имат за цел да ви помогнат да настроите, разберете, поддържате и подобрявате вашия компютър. За повече информация вижте “Lenovo Care” на страница 79.

Tools ви води към

ви насочва към хост на информационни

Забележка: Програмата Lenovo Care е достъпна само на компютри с предварително

инсталирана от Lenovo операционна система Windows Vista или Windows XP.

Lenovo Welcome: Програмата Lenovo Welcome ви представя някои новаторски вградени характеристики на Lenovo и ви води през някои важни дейности за настройка, за да ви помогне да извлечете максимума от вашия компютър.

Забележка: Програмата Lenovo Welcome е достъпна само на компютри с

предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows 7 или Windows Vista.

Product Recovery: Програмата Product Recovery ви позволява да възстановите съдържанието на устройството с твърд диск до фабричните настройки по подразбиране.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Програмата ThinkVantage Rescue and Recovery (RnR) е решение за възстановяване с един бутон, което включва набор средства за самостоятелно възстановяване, които да ви помогнат да диагностицирате компютърни проблеми, да получите помощ и бързо да се възстановите след системен срив, дори ако основната операционна система не може да бъде стартирана.

Password Manager: Програмата Password Manager ви помага автоматично да прихващате и попълвате информация за разпознаване за Windows приложения и Уеб сайтове.

ThinkVantage System Update: Програмата ThinkVantage System Update (TVSU) ви помага да поддържате софтуера на вашата система актуален посредством изтегляне и

Глава 1. Общ преглед на продукта 5

инсталиране на софтуерни пакети (TVT приложения, драйвери на устройства, BIOS флашове и други приложения на различни производители). Някои примери за софтуер, който трябва да поддържате актуален, са предоставените от Lenovo програми като ThinkVantage Rescue, програмата Recovery и програмата Lenovo Care.

ThinkVantage Power Manager: Програмата ThinkVantage Power Manager предоставя удобно, гъвкаво и пълно управление на захранването за вашия ThinkCentre компютър. Като използвате програмата ThinkVantage Power Manager, можете да настроите вашите настройки на захранване за постигане на най-доброто равновесие между производителност на системата и спестяване на енергия.

Софтуер за пръстови отпечатъци: Вграденият четец на пръстови отпечатъци, осигурен на някои клавиатури, ви позволява да регистрирате вашия пръстов отпечатък и да го асоциирате с вашата парола при включване, парола на устройството с твърд диск и парола за Windows. В резултат, разпознаването чрез пръстов отпечатък може да подмени паролите и да позволи прост и сигурен достъп на потребителя. Клавиатурата с четец на пръстови отпечатъци е достъпна за избрани компютри или може да бъде закупена за компютри, които поддържат тази опция.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Програмата Lenovo ThinkVantage Toolbox ви помага да поддържате вашия компютър, да подобрявате защитата на изчислителната работа, да диагностицирате компютърни проблеми, да се запознавате с предоставените от Lenovo иновативни технологии и да получавате повече информация за вашия компютър. Вижте “Lenovo ThinkVantage Toolbox” на страница 73 за подробна информация.

Забележка: Програмата Lenovo ThinkVantage Toolbox е достъпна само на компютри с

предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows 7.

Lenovo System Toolbox

Диагностичната програма Lenovo System Toolbox е предварително инсталирана на вашето устройство с твърд диск. Тази диагностична програма работи чрез операционната система Windows за диагностициране на хардуерни проблеми и отчитане на управляваните от операционната система настройки, които могат да причинят хардуерни откази. Вижте “Lenovo System Toolbox” на страница 73 за повече информация.

Забележка: Програмата Lenovo System Toolbox е достъпна само на компютри с

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Диагностичната програма PC-Doctor for Rescue and Recovery е предварително инсталирана на вашето устройство с твърд диск. Тя е част от работното пространство на Rescue and Recovery на всеки Lenovo компютър за диагностициране на хардуерни проблеми и отчитане на управляваните от операционната система настройки, които могат да причинят хардуерни откази. Използвайте PC-Doctor for Rescue and Recovery, ако не можете да стартирате операционната система Windows или ако Lenovo System Toolbox не е успяла да изолира възможен проблем. Вижте “PC-Doctor for Rescue and Recovery” на страница 74 за повече информация.

Adobe Reader

Adobe Reader е средство, използвано за преглеждане, отпечатване и претърсване на PDF документи.

6 Ръководство за потребителя

предварително инсталирана от Lenovo операционна система Windows Vista или Windows XP.

Разположения

Намиране на съединители отпред на вашия компютър

Вижте “Папка Online Books” на страница 79 за повече информация относно достъпването на онлайн книгите и Уеб сайта на Lenovo.

Антивирусен софтуер

Вашият компютър се доставя с антивирусен софтуер, който можете да използвате за откриване и елиминиране на вируси. Lenovo предоставя пълна версия на антивирусен софтуер на вашето устройство с твърд диск наред с безплатен 30-дневен абонамент. След 30 дни трябва да подновите лиценза, за да продължите да получавате обновленията на антивирусната програма.

За повече информация относно обновяването на вашия антивирусен софтуер се отнесете към Access Help. Вижте “Access Help” на страница 80 за инструкции как да отворите помощната система.

Фигура 1 показва разположенията на съединителите отпред на вашия компютър.

Забележка: Не всички модели на компютри имат следните съединители.

Фигура 1. Разположения на предни съединители

1 USB съединител 3 Съединител за микрофон 2 Съединител за слушалки 4 USB съединител

Глава 1. Общ преглед на продукта 7

Намиране на съединители на гърба на вашия компютър

Фигура 2 показва разположенията на съединителите на гърба на вашия компютър. Някои съединители на гърба на вашия компютър са кодирани с цвят, за да ви помогнат да определите къде да свържете кабелите на вашия компютър.

Забележка: Не всички модели на компютри имат следните съединители.

Фигура 2. Разположения на задни съединители

1 Превключвател за избор на напрежение (на някои модели)

2 Съединител за захранващ кабел 10 Съединител за микрофон 3 Стандартен съединител за мишка 11 Съединител за изходна аудио линия 4 Стандартен съединител за клавиатура 12 Съединител за входна аудио линия 5 Сериен порт 13 Гнездо за PCI Express x16 графична карта 6 Паралелен порт 14 Гнездо за PCI Express x1 карта 7 Съединител за VGA монитор 15 Гнезда за PCI карти (2) 8 USB съединители (4) 16 Сериен порт (на някои модели)

9 Ethernet съединител

8 Ръководство за потребителя

Съединител Описание

Съединител за входна аудио линия

Използван за получаване на аудио сигнали от външно аудио устройство, например стерео система. Когато свържете външно аудио устройство, се свързва кабел между съединителя на изходящата аудио линия на устройството и съединителя на входящата аудио линия на компютъра.

Съединител за изходна аудио линия

Използван за изпращане на аудио сигнали от компютъра на външни устройства, като активни стерео високоговорители (високоговорители с вградени усилватели), слушалки, мултимедийни клавиатури или съединителя на входната аудио линия на стерео система или външни записващи устройства.

Ethernet съединител Използван за свързване на Ethernet кабел за локална мрежа

(LAN). Забележка: За да може компютърът ви да работи в рамките на ограниченията на FCC Class B, използвайте Ethernet кабел от 5 категория.

Съединител на микрофон Използван за свързване на микрофон към вашия компютър,

когато искате да записвате звук или ако използвате софтуер за разпознаване на реч.

Паралелен порт Използва се за свързване на паралелен принтер, паралелен скенер

или други устройства, използващи 25-пинов паралелен порт.

Стандартен съединител за клавиатура

Стандартен съединител за мишка

Използван за свързване на клавиатура, която използва стандартен съединител за клавиатура.

Използван за свързване на мишка, трекбол или други посочващи устройства, които използват стандартен съединител за мишка.

Сериен порт Използва се за свързване на външен модем, сериен принтер или

други устройства, използващи 9-пинов сериен порт.

USB съединител Използвани за свързване на устройство, което изисква Universal

Serial Bus (USB) съединител, като USB клавиатура, USB мишка, USB скенер или USB принтер. Ако имате повече от шест USB устройства, можете да закупите USB хъб, който да използвате за свързване на допълнителни USB устройства.

Съединител за VGA монитор

Използван за свързване на VGA монитор или други устройства, използващи съединител за VGA монитор.

Глава 1. Общ преглед на продукта 9

Намиране на компонентите

Фигура 3 показва разположенията на различните компоненти във вашия компютър. За да свалите капака на компютъра, вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 14.

Фигура 3. Разположения на компоненти

1 Модул на радиатор и вентилатор 6 Гнездо за PCI карта 2 Модули памет (2) 7 Гнездо за PCI Express x1 карта 3 Батерия 8 Съединител на превключвател за

наличие на капак (превключвател за намеса) (на някои модели)

4 Гнездо за PCI Express x16 графична карта 9 Модул на задния вентилатор 5 PCI карта 10 Модул на захранващия блок

10 Ръководство за потребителя

Намиране на части на системната платка

Фигура 4 показва разположенията на частите на системната платка.

Фигура 4. Разположения на части на системната платка

1 Микропроцесор 12 Съединител на предния панел 2 Съединител за вентилатор на

микропроцесора

3 Гнезда за памет (2) 14 Сериен (COM 2) съединител 4 Съединител за термален сензор 15 Преден аудио съединител 5 Съединител за флопидисково

устройство

6 24-пинов съединител на захранване 17 Гнезда за PCI карти (2) 7 Батерия 18 Гнездо за PCI Express x1 карта 8 Съединител на превключвател за

наличие на капак (превключвател за намеса) (на някои модели)

9 SATA съединители (4) 20 Съединител за системен вентилатор 10 Джъмпер за Clear CMOS

(Complementary Metal Oxide Semiconductor)/Recovery

11 Съединител за вентилатор на захранване

13 Предни USB съединители (2)

16 Съединител за вътрешен високоговорител

19 Гнездо за PCI Express x16 графична карта

21 4-пинов съединител на захранване

Глава 1. Общ преглед на продукта 11

12 Ръководство за потребителя

Глава 2. Инсталиране на опции и подмяна на хардуер

Тази глава предоставя инструкции за инсталиране на опции и подмяна на хардуер за вашия компютър. Можете да разширите способностите на вашия компютър, като добавяте устройства, модули памет или PCI карти. Когато инсталирате или подменяте опция, използвайте тези инструкции наред с инструкциите, които придружават опцията.

Важно: Преди да инсталирате или подменяте опция, задължително прочетете и

разберете “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция. Предпазните мерки и насоки ще ви помогнат да работите безопасно.

Боравене с чувствителни към статичен заряд устройства

Не отваряйте антистатичната опаковка, съдържаща новата част, докато не свалите дефектната част от компютъра и сте готови да инсталирате новата част. Статичното електричество, макар и безвредно за вас, може сериозно да повреди компютърните компоненти и части.

Когато боравите с части и други компютърни компоненти, вземете тези предпазни мерки, за да избегнете повреда от статично електричество:

v Ограничете вашите движения. Движенията могат да причинят натрупване на

статичен заряд около вас.

v Винаги боравете внимателно с части и други компютърни компоненти. Хващайте

PCI картите, модулите памет, системните платки и микропроцесорите за ръбовете. Не допирайте изложени проводници.

v Не позволявайте на други да допират частите и другите компютърни компоненти.

v Преди да подмените нова част, допрете антистатичния плик, съдържащ частта, до

металния капак на гнездо за разширение или друга небоядисана метална повърхност на компютъра за поне две секунди. Това намалява статичното електричество в пакета и във вашето тяло.

v Когато е възможно, извадете новата част от антистатичния плик и я инсталирайте

директно в компютъра, без да я оставяте никъде. Когато това не е възможно, поставете антистатичния плик, в който е доставена частта, на равна гладка повърхност и поставете частта върху него.

v Не поставяйте частта на капака на компютъра или на друга метална повърхност.

Инсталиране на опции и подмяна на хардуер

Този раздел предоставя въведения за инсталиране на опции и подмяна на хардуер за вашия компютър. Когато инсталирате или подменяте опция, използвайте тези инструкции наред с инструкциите, които придружават опцията.

Внимание

Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да сте прочели и осмислили “Важна информация за безопасност” в ThinkCentre Ръководство за безопасност и

гаранция, което се доставя с вашия компютър. За да получите копие на ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция, идете на:

http://www.lenovo.com/support

Забележка: Използвайте само предоставени от Lenovo компютърни части.

Инсталиране на външни опции

Към вашия компютър могат да бъдат свързвани външни високоговорители, принтер или скенер. За някои външни опции трябва да инсталирате допълнителен софтуер в добавка към осъществяването на физическото свързване. Когато инсталирате външна опция, вижте “Намиране на съединители отпред на вашия компютър” на страница 7 и “Намиране на съединители на гърба на вашия компютър” на страница 8, за да идентифицирате нужния съединител, и после използвайте инструкциите, които се доставят с опцията, за да направите свързването и за да инсталирате необходимите за опцията софтуер или драйвери на устройства.

Премахване на капака на компютъра

Внимание

http://www.lenovo.com/support

Този раздел осигурява инструкции как да свалите капака на компютъра.

ВНИМАНИЕ:

Изключете компютъра и изчакайте от три до пет минути да изстине, преди да отворите капака му.

За да свалите капака на компютъра:

1. Отстранете всякакви носители от устройствата, затворете операционната система и изключете всички свързани устройства и компютъра.

2. Изключете всички захранващи кабели от мрежовите контакти.

3. Изключете кабелите, свързани към компютъра. Това включва захранващите кабели, входно/изходните (I/O) кабели и всички други кабели, свързани към компютъра. Вижте “Намиране на съединители отпред на вашия компютър” на страница 7 и “Намиране на съединители на гърба на вашия компютър” на страница 8.

4. Премахнете всякакви заключващи устройства, като кабелна ключалка, която защитава капака на компютъра.

5. Ако има крилчати гайки, които да придържат капака на компютъра, ги премахнете.

14 Ръководство за потребителя

6. Натиснете бутона за освобождаване отстрани на капака на компютъра и го плъзнете назад, за да го свалите.

Фигура 5. Премахване на капака на компютъра

Глава 2. Инсталиране на опции и подмяна на хардуер 15

Премахване и поставяне обратно на предния панел

Този раздел осигурява инструкции как да свалите и да поставите обратно предния панел.

За да свалите и поставите обратно предния панел:

1. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 14.

2. Освободете трите пластмасови зъбеца от лявата страна и завъртете предния панел навън, за да го свалите.

Фигура 6. Сваляне на предния панел

3. За да поставите обратно предния панел, подравнете пластмасовите зъбци в

4. За да завършите инсталацията, идете на “Завършване на подмяната на части” на

16 Ръководство за потребителя

дясната част на предния панел със съответстващите им дупки в шасито, после го завъртете нагоре, докато щракне на мястото си от лявата страна.

страница 48.

Инсталиране на вътрешни опции

Важно

Уверете се, че сте прочели и осъзнали “Боравене с чувствителни към статичен заряд устройства” на страница 13, преди да свалите капака на компютъра.

Инсталиране или подмяна на PCI карта

Внимание

http://www.lenovo.com/support

Този раздел осигурява инструкции как да инсталирате или подмените PCI карта.

Вашият компютър има две гнезда за стандартни PCI карти, едно гнездо за PCI Express x1 карта и едно гнездо за PCI Express x16 графична карта.

За да инсталирате или подмените PCI карта:

1. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на страница 14.

Глава 2. Инсталиране на опции и подмяна на хардуер 17

2. В задната част на компютъра, натиснете бутона за освобождаване 1,зада отворите лостчето за карта 2 и да свалите капака на гнездото.

Фигура 7. Отваряне на лостчето на карта

3. Извадете новата PCI карта от защитната антистатична опаковка.

18 Ръководство за потребителя

4. Инсталирайте новата карта в подходящото гнездо на системната платка. Вижте “Намиране на части на системната платка” на страница 11. Ако подменяте PCI карта, премахнете понастоящем инсталираната стара карта, преди да инсталирате новата.

Забележки:

a. Картата пасва плътно на гнездото за карта. Ако е необходимо, редувайте

поместването на всяка страна на картата по малко, докато бъде излезе напълно от гнездото.

b. Ако картата е фиксирана на мястото си от придържащо лостче, натиснете

лостчето 1, както е показано, за да го освободите. Хванете картата и внимателно я издърпайте от гнездото.

Глава 2. Инсталиране на опции и подмяна на хардуер 19

5. Завъртете лостчето на карта до затворено положение, за да фиксирате картите.

Фигура 8. Затваряне на лостчето на карта

Какво да направите после:

v За да работите с друга опция, идете на съответния раздел.

v За да завършите инсталацията, идете на “Завършване на подмяната на части”

на страница 48.

Инсталиране или подмяна на модул памет

Внимание

http://www.lenovo.com/support

Този раздел осигурява инструкции как да инсталирате или подмените модул памет.

Вашият компютър има две гнезда за инсталиране или подмяна на DDR2 DIMM. Когато инсталирате или подменяте модул памет, използвайте 1 GB или 2 GB DDR2 модули памет във всяка комбинация до максимума от 4 GB системна памет.

За да инсталирате или подмените модул памет:

1. Свалете капака на компютъра. Вижте “Премахване на капака на компютъра” на

20 Ръководство за потребителя

страница 14.

Забележка: За тази процедура е по-лесно да поставите компютъра легнал

настрана.

2. Премахнете всички части, които могат да блокират достъпа до гнездата за памет.

3. Намерете гнездата за памет. Вижте “Намиране на части на системната платка” на страница 11.

4. Отворете придържащите скоби. Ако подменяте стар модул памет, отворете придържащите скоби и премахнете

Фигура 9. Отваряне на придържащите скоби

подменяния модул памет, както е показано.

Фигура 10. Премахване на модула памет

Глава 2. Инсталиране на опции и подмяна на хардуер 21

5. Разположете модула памет над гнездото за памет. Убедете се, че жлебът 1 на модула памет се подравнява правилно със зъбеца на гнездото 2 на системната платка. Натиснете модула памет право надолу в гнездото, докато придържащите скоби се затворят.

Фигура 11. Инсталиране на модула памет

Какво да направите после:

v За да работите с друга опция, идете на съответния раздел.

v За да завършите инсталацията, идете на “Завършване на подмяната на части”

на страница 48.

Инсталиране на вътрешни устройства

Този раздел осигурява инструкции как да инсталирате вътрешни устройства.

Вътрешните устройства са устройства, които компютърът ви използва за четене и съхранение на данни. Можете да добавяте устройства към вашия компютър за увеличаване на капацитета за съхранение и за да позволите на вашия компютър да чете други типове носители. Някои от типовете устройства, които са достъпни за вашия компютър, са:

v Serial Advanced Technology Attachment (SATA) устройства с твърд диск v SATA оптични устройства, като CD устройства или DVD устройства v Устройства с подменяем носител

Забележка: Тези типове устройства се споменават и като устройства с интегрирана

електроника (integrated drive electronics - IDE).

Вътрешните устройства се инсталират в гнезда. В това ръководство устройствата се споменават като гнездо 1, гнездо 2 и така нататък.

Когато инсталирате вътрешно устройство, е важно да вземете предвид типа и размера на устройството, което можете да инсталирате във всяко гнездо. Също така е важно да свържете правилно кабелите за вътрешни устройства към инсталираното устройство.

Спецификации на устройства: Компютърът ви се доставя със следните фабрично инсталирани устройства:

v Оптично устройство в гнездо 1 (на някои модели) v 3.5-инчово флопидисково устройство или картов четец в гнездо 3 (на някои

модели)

22 Ръководство за потребителя

+ 70 hidden pages