Lenovo ThinkCentre Edge 7515, ThinkCentre Edge 7523, ThinkCentre Edge 7569, ThinkCentre Edge 7611 User guide [sr]

ThinkCentre Uputstvo za korisnike

Napomena

Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda obavezno pročitajte i budite sigurni da razumete ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju i “Napomene”, na strani 77.

Treće izdanje (oktobar 2009) © Copyright Lenovo 2009.

Sadržaj

Važne bezbednosne informacije ....v

Poglavlje 1. Pregled proizvoda .....1

Funkcije ................1

Specifikacije ...............4

Pregled softvera ..............5

Softver isporučen uz operativni sistem Windows . . . 5

Položaji ................7

Položaj konektora na prednjoj strani računara ....7

Položaj konektora na zadnjoj strani računara ....8

Položaj komponenti ...........10

Položaj delova na sistemskoj ploči .......11

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih

delova i zamena hardvera.......13

Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički

elektricitet ...............13

Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera . . . 13

Instaliranje spoljnih delova .........14

Uklanjanje poklopca računara ........14

Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske . . . 16

Instaliranje unutrašnjih delova ........17

Zamena sklopa izvora napajanja........26

Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora.......27

Zamena mikroprocesora ..........29

Zamena primarnog hard diska ........32

Zamena sekundarnog hard diska .......34

Zamena optičkog ureaja ..........37

Zamena disketne jedinice..........39

Zamena prednjeg ventilatora .........40

Zamena sklopa zadnjeg ventilatora .......42

Zamena tastature ............45

Zamena miša .............46

Završni radovi prilikom zamene delova .....46

Instaliranje sigurnosnih funkcija ........47

Integrisana lančana brava..........48

Katanac ...............49

Zaštita lozinkom ............49

Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke (čišćenje

CMOS-a) ..............49

Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa 57 Postavljanje ureaja za spasavanje u sekvencu pokretanja

sistema ................57

Rešavanje problema spasavanja .........58

Poglavlje 4. Korišćenje programa Setup

Utility ...............59

Pokretanje programa Setup Utility ........59

Pregled i promena postavki ..........59

Korišćenje lozinke.............59

Razmatranje lozinki ...........60

Lozinka po uključenju (Power-On Password) ....60

Administratorska lozinka ..........60

Postavljanje, promena i brisanje lozinke .....60

Omogućavanje ili onemogućavanje ureaja .....61

Izbor ureaja za pokretanje sistema ........61

Izbor privremenog ureaja za pokretanje sistema . . . 61

Izbor ili promena redosleda ureaja za pokretanje

sistema ...............62

Izlazak iz programa Setup Utility ........62

Poglavlje 5. Ažuriranje sistemskih

programa .............63

Korišćenje sistemskih programa.........63

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diska ......63

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema . . 64 Oporavljanje od otkazivanja prilikom ažuriranja POST-a ili

BIOS-a ................64

Poglavlje 6. Rešavanje problema i

dijagnostika ............67

Osnovno rešavanje problema .........67

Programi za dijagnostiku ...........68

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........68

Lenovo System Toolbox ..........69

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......69

PC-Doctor for DOS ...........69

Čišćenje miša ..............70

Optički miš ..............70

Klasični miš .............71

Poglavlje 3. Informacije o oporavku . . 51

Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak .....51

Kreiranje medijuma za oporavak .......51

Korišćenje medijuma za oporavak .......52

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak ......52

Kreiranje sigurnosne kopije .........53

Oporavljanje sistema ...........53

Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery . . . 54

Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje ....55

Kreiranje medijuma za spasavanje .......55

Korišćenje medijuma za spasavanje ......55

Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak......56

Kreiranje diskete za oporavak ........56

Korišćenje diskete za oporavak ........56

Poglavlje 7. Dobijanje informacija,

pomoći i usluga ...........73

Izvor informacija .............73

Fascikla Online Books ..........73

Lenovo ThinkVantage Tools.........73

Lenovo Care .............73

Lenovo Welcome ............74

Access Help .............74

Bezbednost i garancija ..........74

Lenovo veb lokacija (http://www.lenovo.com) . . . 74

Pomoć i usluge ..............75

Korišćenje dokumentacije i dijagnostičkih programa . 75

Pozivanje servisa ............75

Korišćenje drugih usluga ..........76

Kupovina dodatnih usluga .........76

CE oznaka evropske usaglašenosti ........78

Zaštitni žigovi ..............78

Dodatak. Napomene .........77

Obaveštenje o televizijskom izlazu ........78

Indeks ...............79

Uputstvo za korisnike

Važne bezbednosne informacije

UPOZORENJE: Pre korišćenja ovog uputstva, obavezno pročitajte i budite sigurni da razumete sve odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Za najnovije informacije o bezbednosti pogledajte ThinkCentre uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili isporučeno sa proizvodom. Čitanje i razumevanje ovih bezbednosnih informacija smanjuje rizik od povrede ili oštećenja proizvoda.

Ukoliko više ne posedujete primerak ThinkCentre uputstva za bezbednost i garanciju, možete nabaviti primerak u PDF formatu preko Interneta na Lenovo http://www.lenovo.com/support

veb lokaciji za podršku:

vi Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju ćete pronaći opisane funkcije, specifikacije, prethodno instalirani softver i položaje delova i konektora.

Funkcije

U ovom delu ćete pronaći pregled funkcija računara.

Sistemske informacije

Sledeće informacije važe za više modela. Za informacije o odreenom modelu koristite program Setup Utility. Pogledajte Poglavlje 4, “Korišćenje programa Setup Utility”, na strani 59.

Mikroprocesor

v Intel®Celeron®procesor v Intel Celeron dual-core procesor

v Intel Pentium v Intel Core™2 Duo procesor v Intel Core 2 Quad procesor v Interna keš memorija (veličina zavisi od tipa)

dual-core procesor

Memorija

v Podržava dva DDR2 DIMM modula (dvoredni memorijski moduli dvostruke brzine

prenosa podataka 2)

Unutrašnji ureaji

v Disketni ureaj ili čitač kartice (zavisi od tipa modela) v Unutrašnji hard disk serijskog priključka napredne tehnologije (SATA) v Optički ureaj

Video podsistem

v Integrisana grafička kartica za Video Graphics Array (VGA) konektor v Priključak za PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 grafičku karticu na

sistemskoj ploči za diskretnu grafičku karticu

Audio podsistem

v Integrisani audio visoke definicije (HD) v Konektor za mikrofon i slušalice na prednjoj tabli v Konektor za linijski audio ulaz, linijski audio izlaz i mikrofon na zadnjoj tabli v Unutrašnji zvučnik (neki modeli)

Mogućnost veze

v Integrisani 10/100/1000 Mbps Eternet kontroler v PCI V.90 data/faks modem (neki modeli)

Funkcije upravljanja sistemom

v Mogućnost čuvanja rezultata samoispitivanja po uključenju (POST) v Automatsko pokretanje sistema v Okruženje za pretpokretanje sistema (Preboot Execution Environment - PXE) v Daljinsko upravljanje v System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver v Wake on LAN v Buenje zvonom (u programu Setup Utility ova funkcija se zove Otkrivanje zvona na

serijskom portu za spoljne modeme (Serial Ring Detect for an external modem))

Funkcije ulaza/izlaza (I/O)

v 9-iglični serijski port (jedan standardni i jedan opcionalni) v Eternet konektor v Jedan standardni 25-iglični paralelni port v Šest USB konektora (jedan na prednjoj tabli i četiri na zadnjoj tabli) v Standardni konektor za miš v Standardni konektor za tastaturu v Dva audio konektora na prednjoj tabli (konektor za mikrofon i slušalice) v Tri audio konektora na zadnjoj tabli (konektor za linijski audio ulaz, linijski audio izlaz i

mikrofon)

v VGA konektor za monitor

2 Uputstvo za korisnike

Proširenje

v Dva ležišta za hard diskove (jedno standardno i jedno opcionalno) v Jedno ležište za ureaj za 3,5-inčni disketni ureaj ili za čitač kartice v Dva ležišta za optičku jedinicu (jedno standardno i jedno opcionalno) v Dva 32-bitna PCI priključka za karticu v Jedan priključak za PCI Express x1 karticu v Jedan priključak za PCI Express x16 karticu

Izvor napajanja

v Izvor napajanja od 280 vati sa ručnim prekidačem za izbor napona v Izvor napajanja od 280 vati sa automatskim izborom napona v 320-vatni samo-osetni izvor napajanja (neki modeli) v Advanced Configuration and Power Interface (ACPI - Napredni interfejs za konfiguraciju i

napajanje)

Sigurnosne funkcije

v Computrace v Prekidač prisutnosti poklopca (takoe ga zovu i prekidač nadzora otvaranja kućišta) (neki

modeli)

v Lozinka za hard disk v Lozinka po uključenju (POP) i administratorska lozinka za pristup BIOS-u v Kontrola I/O serijskog i paralelnog porta v Kontrola postupka pokretanja sistema v Pokretanje sistema bez disketne jedinice, tastature ili miša v Podrška za dodatak integrisane lančane brave (Kensington brava) v Podrška za omogućavanje ili onemogućavanje ureaja v Tastatura sa čitačem otiska prsta (neki modeli) v Prekidač za uključivanje i isključivanje USB-a

Softver, prethodno instaliran

Računar možda ima prethodno instalirani softver. Ako ima, u pitanju su prethodno instalirani operativni sistem, upravljački programi za ureaje koji podržavaju ugraene opcije i drugi pomoćni programi. Za više informacija pogledajte “Pregled softvera” na strani 5.

Operativni sistem, prethodno instalirani

v Microsoft v Microsoft Windows Vista

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(prethodno instaliran putem dozvole za vraćanje na prethodnu verziju u operativnom sistemu Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business ili Windows Vista Ultimate)

Operativni sistemi, certifikovani ili testirani na kompatibilnost

v Linux

1. Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u tok u vreme štampanja ove publikacije. Kompanija

Lenovo može identifikovati još neke operativne sisteme kao kompatibilne sa vašim računarom i nakon izdavanja ove publikacije. Ispravke i dodaci na ovu listu su podložni promenama. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.

(zavisi od tipa modela)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Specifikacije

U ovom poglavlju ćete pronaći fizičke specifikacije računara.

Dimenzije

Širina: 175 mm (6,9 inča) Visina: 412 mm (16,2 inča) Dubina: 442 mm (17,4 inča)

Težina

Maksimalna konfiguracija pri prevozu: 11,2 kg (24,7 libri)

Okruženje

Temperatura vazduha:

Operativna: od 10° do 35°C (od 50° do 95°F) Van upotrebe: od -40° do 60°C (od -40° do 140°F) (sa pakovanjem) Van upotrebe: od -10° do 60°C (od 14° do 140°F) (bez pakovanja)

Vlažnost vazduha:

Operativna: od 10% do 80% (10% na sat, bez kondenzovanja) Van upotrebe: od 10% do 90% (10% na sat, bez kondenzovanja)

Maksimalna nadmorska visina:

Operativna: od -15,2 do 3048 m (od -50 do 10.000 ft) Van upotrebe: od -15,2 do 10.668 m (od -50 do 35.000 ft)

Električni ulaz

Ulazni napon:

Niski opseg:

Minimalno: 100 V ac Maksimalno: 127 V ac Opseg ulazne frekvencije: od 50 do 60 Hz Podešavanje prekidača za izbor napona: 115 V ac

Visoki opseg:

Minimalno: 200 V ac Maksimalno: 240 V ac Opseg ulazne frekvencije: od 50 do 60 Hz Podešavanje prekidača za izbor napona: 230 V ac

4 Uputstvo za korisnike

Pregled softvera

Softver isporučen uz operativni sistem Windows

Ovaj računar je isporučen sa prethodno instaliranim operativnim sistemom i više prethodno instaliranih aplikacija.

U ovom poglavlju su opisane Windows aplikacije koje su isporučene sa računarom.

Softver koji isporučuje kompanija Lenovo

Kompanija Lenovo isporučuje sledeće programe koji će vam pomoći da povećate produktivnost i smanjite troškove održavanja vašeg računara. Softver isporučen sa vašim računarom može zavisiti od tipa modela.

Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo ThinkVantage informacija i predstavlja jednostavan pristup alatima koji će vam pomoći da svoj rad učinite jednostavnijim i sigurnijim. Za više informacija pogledajte “Lenovo ThinkVantage Tools” na strani 73.

Napomena: Program Lenovo ThinkVantage Tools je dostupan samo na računarima

kompanije Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7.

Lenovo Care: Pomoću programa Lenovo Care

moći ćete da pronaete mnoštvo informacija i alata koji vam pomažu da podesite, razumete, održavate i nadogradite računar. Za više informacija pogledajte “Lenovo Care” na strani 73.

Tools vas vodi na izvor

Napomena: Program Lenovo Care je dostupan samo na računarima kompanije Lenovo sa

prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows Vista ili Windows XP.

Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome predstavlja uvod u inovativne ugraene funkcije kompanije Lenovo i vodi vas kroz nekoliko važnih zadataka tokom postavljanja računara kako biste od računara dobili najviše što možete.

Napomena: Program Lenovo Welcome je dostupan samo na računarima kompanije Lenovo

sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7 ili Windows Vista.

Product Recovery: Program Product Recovery vam omogućuje da povratite sadržaj hard diska na fabrički podrazumevane postavke.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

(RnR) je rešenje za oporavak i vraćanje u prethodno stanje pritiskom na jedno dugme, a sadrži komplet alata za samooporavak koji pomažu pri dijagnostikovanju problema, dobijanju pomoći i brzom oporavku usled pada sistema čak i kada primarni operativni sistem nije mogao da se pokrene.

Password Manager: Program Password Manager automatski sakuplja i ispunjava informacije za potvrdu identiteta za Windows aplikacije i veb lokacije.

ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) preuzima i instalira softverske pakete na računar (TVT aplikacije, upravljačke programe, BIOS fleševe i druge aplikacije trećih lica) i na taj način održava računar softvera neprekidno ažurnim. Primer softvera koji bi trebalo da redovno ažurirate su programi koje isporučuje kompanija Lenovo, na primer program ThinkVantage Rescue and Recovery i program Lenovo Care.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

ThinkVantage Power Manager: Program ThinkVantage Power Manager pruža praktičan, fleksibilan i sveobuhvatan način za upravljanje računarom ThinkCentre®. Pomoću programa ThinkVantage Power Manager možete podesiti postavke napajanja tako da postignete najbolji odnos izmeu performansi sistema i uštede električne energije.

Softver za otisak prsta: Čitač otiska prsta koji je ugraen na nekim tastaturama omogućava da upišete otisak prsta i pridružite ga sa lozinkom po uključenju, lozinkom za hard disk ili lozinkom za Windows. Kao rezultat, potvrda identiteta otiskom prsta može da zameni ukucavanje lozinke i na taj način omogući jednostavan i siguran korisnički pristup. Tastatura sa čitačem otiska prsta je raspoloživa sa odreenim modelima računara ili se može kupiti kao opcija za računare koji tu opciju podržavaju.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Napomena: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupan samo na računarima

kompanije Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7.

Lenovo System Toolbox

Dijagnostički program Lenovo System Toolbox je prethodno instaliran na hard disku. Ovaj dijagnostički program radi kroz Windows operativni sistem kako bi otkrio hardverske probleme i izvestio o postavkama koje kontroliše operativni sistem i koje mogu da uzrokuju greške u radu hardvera. Pogledajte “Lenovo System Toolbox” na strani 69 za više informacija.

Napomena: Program Lenovo System Toolbox je dostupan samo na računarima kompanije

Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows Vista ili Windows XP.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery je prethodno instaliran na vaš hard disk. Program je deo radnog prostora Rescue and Recovery na svakom Lenovo računaru i služi za dijagnostikovanje hardverskih problema i izveštavanje o postavkama koje kontroliše operativni sistem i koje mogu da uzrokuju greške u radu hardvera. Koristite program PC-Doctor for Rescue and Recovery ako ne možete da pokrenete operativni sistem Windows. Pogledajte “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strani 69 za više informacija.

Adobe Reader

Program Adobe Reader je alatka koja se koristi za prikaz, štampanje i pretragu PDF dokumenata.

Pogledajte “Fascikla Online Books” na strani 73 za više informacija o tome kako da pristupite knjigama na mreži i Lenovo veb lokacijama.

Antivirus softver

Računar je opremljen antivirus softverom koji možete koristiti za pronalaženje i odstranjivanje virusa. Lenovo obezbeuje punu verziju antivirus softvera na vašem hard disku sa besplatnom pretplatom u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste i danje dobijali ispravke antivirus programa.

6 Uputstvo za korisnike

Položaji

Za više informacija o ažuriranju antivirus softvera pogledajte Access Help. Pogledajte “Access Help” na strani 74 da biste pročitali uputstvo o tome kako da otvorite sistem za pomoć.

Položaj konektora na prednjoj strani računara

Ilustracija 1 prikazuje lokacije konektora na prednjoj strani računara.

Napomena: Nemaju svi modeli računara navedene konektore.

Ilustracija 1. Položaji prednjih konektora

1 USB konektor 3 Konektor za mikrofon 2 Konektor za slušalice 4 USB konektor

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

Položaj konektora na zadnjoj strani računara

Ilustracija 2 prikazuje lokacije konektora na zadnjoj strani računara. Neki konektori na zadnjoj strani računara su obeleženi bojama koje pomažu pri odreivanju mesta za priključivanje kablova na računar.

Napomena: Nemaju svi modeli računara navedene konektore.

Ilustracija 2. Položaji zadnjih konektora

1 Prekidač za izbor napona (neki modeli) 9 Eternet konektor 2 Konektor kabla za napajanje 10 Konektor za mikrofon 3 Standardni konektor za miš 11 Konektor za linijski audio izlaz 4 Standardni konektor za tastaturu 12 Konektor za linijski audio ulaz 5 Serijski port 13 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu 6 Paralelni port 14 Priključak za PCI Express x1 karticu 7 Konektor za VGA monitor 15 Priključci za PCI karticu (2) 8 USB konektori (4) 16 Serijski port (neki modeli)

8 Uputstvo za korisnike

Konektor Opis

Konektor za linijski audio ulaz Koristi se za primanje audio signala sa spoljašnjih audio ureaja, kao

npr. stereo linije. Kada priključite spoljni audio ureaj, kablom je povezan izlazni audio konektor ureaja i ulazni audio konektor računara.

Konektor za linijski audio izlaz

Koristi se za slanje audio signala iz računara u spoljni ureaj, kao što su aktivni stereo zvučnici (zvučnici sa ugraenim pojačivačima), slušalice, multimedijalne klavijature ili u ulazni audio konektor na muzičkom stubu ili drugom spoljnom ureaju za snimanje.

Eternet konektor Koristi se za priključivanje Eternet kabla za lokalnu mrežu (LAN).

Napomena: Kako bi rad sa računarom bio u saglasnosti sa FCC Class B ograničenjem, koristite Eternet kabl kategorije 5.

Konektor za mikrofon Koristi se za priključivanje mikrofona na računar kada želite da snimite

zvuk ili da koristite softver za prepoznavanje govora.

Paralelni port Koristi se za priključivanje paralelnog štampača, paralelnog skenera ili

drugog ureaja koji koristi 25-iglični paralelni port.

Standardni konektor za

Koristi se za priključivanje tastature koja koristi standardni konektor.

tastaturu

Standardni konektor za miš Koristi se za priključivanje miša, pokazivačke kuglice ili drugih ureaja

za pokazivanje, koji koriste standardni konektor za miš.

Serijski port Koristi se za priključivanje spoljašnjeg modema, serijskog štampača ili

drugog ureaja koji koristi devetoiglični, serijski port.

USB konektor Koriste se za priključivanje ureaja za koji je potreban konektor sa

univerzalnom serijskom magistralom (USB), kao što su USB tastature, USB miš, USB skener ili USB štampač. Ako imate više od šest USB ureaja, možete nabaviti USB razdelnik, koji možete koristiti za povezivanje dodatnih USB ureaja.

Konektor za VGA monitor Koristi se za priključivanje VGA monitora ili drugog ureaja koji

koristi konektor za VGA monitor.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

Položaj komponenti

Ilustracija 3 pokazuje položaje različitih komponenti u računaru. Da biste uklonili poklopac računara, pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

Ilustracija 3. Položaj komponenti

1 Sklop hladnjaka i ventilatora 6 Priključak za PCI karticu 2 Memorijski moduli (2) 7 Priključak za PCI Express x1 karticu 3 Baterija 8 Prekidač prisutnosti poklopca (prekidač

nadzora otvaranja kućišta) (neki modeli)

4 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu 9 Sklop zadnjeg ventilatora 5 PCI kartica 10 Sklop izvora napajanja

10 Uputstvo za korisnike

Položaj delova na sistemskoj ploči

Ilustracija 4 prikazuje položaje delova na sistemskoj ploči.

Ilustracija 4. Položaj delova sistemske ploče

1 Mikroprocesor 12 Konektor prednje table 2 Konektor za ventilator mikroprocesora 13 Prednji USB konektori (2) 3 Memorijski priključci (2) 14 Serijski (COM 2) konektor 4 Konektor toplotnog senzora 15 Prednji audio konektor 5 Konektor za disketnu jedinicu 16 Konektor za unutrašnji zvučnik 6 24-iglični strujni konektor 17 Priključci za PCI karticu (2) 7 Baterija 18 Priključak za PCI Express x1 karticu 8 Konektor za prekidač prisutnosti

poklopca (konektor za prekidač nadzora otvaranja kućišta) (neki modeli)

9 SATA konektori (4) 20 Konektor za sistemski ventilator 10 Kratkospojnik ″Obriši CMOS/oporavak″

(Complementary Metal Oxide Semiconductor) 11 Konektor za ventilator jedinice za

napajanje

19 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu

21 4-iglični strujni konektor

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 11

12 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera

U ovom poglavlju se nalaze instrukcije za instaliranje opcija i zamenu hardvera računara. Možete proširiti mogućnosti računara dodavanjem ureaja, memorijskih modula ili PCI kartica. Kad instalirate ili zamenjujete neki opcioni deo, koristite ove instrukcije zajedno sa instrukcijama priloženim uz dati deo.

Važno: Pre nego što instalirate ili zamenite bilo kakvu opciju, obavezno pročitajte i budite

sigurni da razumete “Važne bezbednosne informacije” u publikaciji ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju. Mere predostrožnosti i smernice će vam pomoći da obavljate bezbedan rad.

Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički elektricitet

Nemojte otvarati zaštitno pakovanje u kojem se nalazi novi deo sve dok neispravni deo ne uklonite iz računara i ne budete spremni da instalirate novi. Statički elektricitet, iako je po vas bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove.

Kada rukujete delovima i drugim računarskim komponentama, koristite sledeće mere predostrožnosti da biste izbegli štetu uzrokovanu statičkim elektricitetom:

v Ograničite svoje pokrete. Pokreti mogu uzrokovati da se statički elektricitet nagomila oko

vas.

v Uvek pažljivo rukujte delovima i drugim računarskim komponentama. PCI kartice,

memorijske module, sistemske ploče i mikroprocesore držite za ivice. Nikada ne dodirujte otvorena električna kola.

v Ne dozvolite drugima da dodiruju delove i druge računarske komponente. v Pre nego što zamenite novi deo koji je osetljiv na statički elektricitet, prislonite zaštitno

pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširivanje ili na drugu čisto metalnu površinu u trajanju od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

v Novi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz zaštitnog pakovanja i instalirati direktno u

računar bez prethodnog spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i položite deo na njega.

v Nemojte staviti deo na poklopac računara ili drugu metalnu površinu.

Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera

U ovom delu ćete pronaći uvod u instaliranje opcija i zamenu hardvera računara. Kad instalirate ili zamenjujete neki opcioni deo, koristite ove instrukcije zajedno sa instrukcijama priloženim uz dati deo.

Pažnja

Nemojte otvarati računar niti pokušavati bilo kakvu popravku pre nego što pročitate i sigurni ste da razumete “Važne bezbednosne informacije” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju koje vam je isporučeno uz računar. Da biste dobili primerak ThinkCentre Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju: http://www.lenovo.com/support

Napomena: Koristite samo one delove koje obezbeuje kompanija Lenovo.

Instaliranje spoljnih delova

Na računar mogu da se priključe spoljni zvučnici, štampač ili skener. Neke spoljne delove nije dovoljno samo fizički povezati, već je potrebno instalirati i dodatni softver. Prilikom instaliranja spoljnih opcija, pogledajte “Položaj konektora na prednjoj strani računara” na strani 7 i “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8 da biste identifikovali potrebni konektor, a zatim koristite uputstva isporučena sa datom opcijom koja će vam pomoći da napravite vezu i instalirate softver ili upravljačke programe neophodne za opciju.

Uklanjanje poklopca računara

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da uklonite poklopac računara.

UPOZORENJE:

Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što uklonite poklopac računara.

Da biste uklonili poklopac računara:

1. Uklonite sve medije iz ureaja, isključite operativni sistem, zatim isključite sve povezane ureaje i računar.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz utičnica.

3. Isključite sve kablove priključene na računar. Ovo podrazumeva i kablove za napajanje,

kablove za ulaz i izlaz (I/O), kao i sve druge kablove priključene na računar. Pogledajte “Položaj konektora na prednjoj strani računara” na strani 7 i “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8.

4. Uklonite sve ureaje za zaključavanje, kao što je npr. lančana brava za poklopac računara.

5. Ako je poklopac pričvršćene vijcima, uklonite ih.

14 Uputstvo za korisnike

6. Pritisnite dugme za otpuštanje poklopca sa strane poklopca i pomerite poklopac prema zadnjem delu da biste ga uklonili.

Ilustracija 5. Uklanjanje poklopca računara

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 15

Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da uklonite i ponovo instalirate prednju masku.

Da biste uklonili i ponovo instalirali prednju masku:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Otpustite tri plastične kartice na levoj strani i okrenite prednju masku prema napolje da

biste je uklonili.

Ilustracija 6. Uklanjanje prednje maske

3. Da biste ponovo instalirali prednju masku, poravnajte plastične kartice sa desne strane prednje maske sa odgovarajućim rupicama na šasiji a zatim okrećite prednju masku prema unutrašnjosti dok ne škljocne na svoje mesto na levoj strani.

4. Da biste završili instalaciju, pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani

46.

16 Uputstvo za korisnike

Instaliranje unutrašnjih delova

Važno

Pre nego što uklonite poklopac računara, obavezno pročitajte i uverite se da razumete “Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički elektricitet” na strani 13.

Instaliranje ili zamena PCI kartice

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite PCI karticu.

Na računaru se nalaze dva standardna priključka za PCI karticu, jedan priključak za PCI Express x1 karticu i jedan priključak za PCI Express x16 grafičku karticu.

Da biste instalirali ili zamenili PCI karticu:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Na zadnjoj strani računara pritisnite dugme za otpuštanje 1 da biste otvorili rezu kartice

2, a zatim uklonite poklopac priključka.

Ilustracija 7. Otvaranje reze kartice

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 17

3. Uklonite novu PCI karticu iz pakovanja sa zaštitom od statičkog elektriciteta.

4. Instalirajte novu karticu u odgovarajući priključak na sistemskoj ploči. Pogledajte

“Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11. Ako menjate PCI karticu, izvadite staru karticu koja je trenutno instalirana pre nego što instalirate novu.

Napomene:

a. Kartica je dobro pričvršćena u priključak za kartice. Ukoliko je potrebno,

naizmenično pomerajte svaku stranu kartice u malim potezima sve dok je potpuno ne uklonite iz priključka za karticu.

b. Ako je kartica fiksirana pomoću potporne reze, pritisnite potpornu rezu kartice 1 na

prikazan način da biste je razdvojili. Uhvatite karticu i pažljivo je izvucite iz priključka.

18 Uputstvo za korisnike

5. Okrenite rezu kartice na poziciju ″zatvoreno″ kako biste pričvrstili karticu.

Ilustracija 8. Zatvaranje reze kartice

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionalnim delom, pogledajte odgovarajuće poglavlje. v Da biste završili instalaciju, pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na

strani 46.

Instalacija ili zamena memorijskog modula

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite memorijski modul.

Računar ima dva priključka za instaliranje ili zamenu modula DDR2 DIMM. Prilikom instaliranja ili zamene memorijskog modula, koristite module DDR2 DIMM od 1 GB ili od 2 GB u bilo kojoj kombinaciji do maksimuma od 4 GB sistemske memorije.

Da biste instalirali ili zamenili memorijski modul:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

Napomena: Ovaj postupak ćete lakše obaviti ako računar položite na stranu.

2. Uklonite sve delove koji onemogućavaju pristup memorijskim priključcima.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 19

3. Pronaite memorijske priključke. Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

4. Otvorite sigurnosne kopče.

Ilustracija 9. Otvaranje potpornih kopči

Ako zamenjujete stari memorijski modul, najpre otvorite sigurnosne kopče i uklonite memorijski modul koji zamenjujete, kako je to prikazano.

20 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 10. Uklanjanje memorijskog modula

5. Postavite memorijski modul iznad priključka za memoriju. Proverite da li je žleb 1 na memorijskom modulu postavljen u ravan sa kontaktom za priključak 2 na sistemskoj ploči. Gurnite memorijski modul u priključak dok se ne zatvore sigurnosne kopče.

Ilustracija 11. Instaliranje memorijskog modula

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionalnim delom, pogledajte odgovarajuće poglavlje. v Da biste završili instalaciju, pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na

strani 46.

Instaliranje unutrašnjih ureaja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate unutrašnje ureaje.

Unutrašnji ureaji su ureaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke. Možete dodati ureaje računaru kako biste povećali kapacitet mesta za čuvanje i omogućili da računar očitava druge tipove medija. Neki tipovi ureaja koji su dostupni za vaš računar su:

v Hard disk ureaji napredne tehnologije serijskog priključka (SATA) v SATA optički ureaji, kao što su CD i DVD ureaji v Izmenjivi medijski ureaji

Napomena: Ove vrste ureaja se nekad nazivaju integrisani elektronski ureaji (IDE).

Unutrašnji ureaji se instaliraju u ležišta. U ovom uputstvu, ležišta su označena kao ležište 1, ležište 2 i tako dalje.

Kada instalirate unutrašnji ureaj, važno je zapamtiti vrstu i veličinu ureaja koji se može instalirati u svako od ležišta. Takoe, važno je pravilno povezati kablove unutrašnjeg ureaja za instalirani ureaj.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 21

Specifikacije ureaja: Računar je isporučen sa sledećim fabrički instaliranim ureajima:

v Optički ureaj u ležištu 1 (neki modeli) v 3,5 inčna disketna jedinica ili čitač kartice u ležištu 3 (neki modeli) v 3,5 inčni primarni hard disk u ležištu 5

Ilustracija 12 prikazuje lokacije ležišta jedinica.

Ilustracija 12. Položaji ležišta ureaja

Sledeća lista opisuje tipove i veličinu ureaja koje možete instalirati u svako od ležišta:

1Ležište 1 - maksimalna visina: 43,0 mm (1,7 inča) v Optički ureaj kao što je CD ureaj

ili DVD ureaj (prethodno instaliran u nekim modelima)

v 5,25-inčni hard disk

2Ležište 2 - maksimalna visina: 43,0 mm (1,7 inča) v Optički ureaj kao što je CD ureaj

ili DVD ureaj

v 5,25-inčni ureaj za izmenjive

medije

3Ležište 3 - Maksimalna visina: 25,8 mm (1,0 inča) 3,5-inčna disketna jedinica ili čitač

kartice (unapred instalirano na nekim modelima)

4Ležište 4 - Maksimalna visina: 25,8 mm (1,0 inča) 3,5-inčni sekundarni SATA hard disk

(unapred instaliran na nekim modelima)

5Ležište 5 - Maksimalna visina: 25,8 mm (1,0 inča) 3,5-inčni primarni SATA hard disk

(unapred instaliran)

22 Uputstvo za korisnike

Instaliranje ureaja u ležište 1 ili ležište 2:

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ureaj u ležište 1 ili ležište 2.

Da biste instalirali ureaj u ležište 1 ili ležište 2:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Uklonite prednju masku. Pogledajte “Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske” na

strani 16.

Ilustracija 13. Uklanjanje prednje maske

3. Ako je u ležište jedinice instaliran metalni statički štit, povucite ga ka spolja da biste ga izvadili iz ležišta jedinice.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 23

4. Instalirajte pričvršćivač koji je priložen uz jedinicu na jednu njenu stranu.

Ilustracija 14. Instaliranje pričvršćivača jedinice

5. Instalirajte ureaj u ležište.

24 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 15. Instaliranje ureaja

6. Da biste ponovo instalirali prednju masku, poravnajte plastične kartice sa desne strane prednje maske sa odgovarajućim rupicama na šasiji a zatim okrećite prednju masku prema unutrašnjosti dok ne škljocne na svoje mesto na levoj strani.

7. Nastavite sa “Povezivanje SATA ureaja”.

Povezivanje SATA ureaja: SATA optički ureaj ili SATA hard disk mogu biti priključeni na bilo koji slobodni SATA konektor.

Da biste priključili SATA ureaj:

1. Pronaite signalni kabl koji je isporučen uz novi ureaj.

2. Pronaite slobodni SATA priključak na sistemskoj ploči. Pogledajte “Položaj delova na

sistemskoj ploči” na strani 11.

3. Priključite jedan kraj signalnog kabla na ureaj a drugi kraj na slobodan SATA konektor na sistemskoj ploči.

4. Pronaite slobodan petožilni konektor za napajanje i spojite ga sa ureajem.

Ilustracija 16. Priključivanje SATA ureaja

Sledeći korak

v Za rad sa drugim opcionalnim delom, pogledajte odgovarajuće poglavlje. v Da biste završili instalaciju, pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na

strani 46.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 25

Zamena sklopa izvora napajanja

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da zamenite sklop izvora napajanja.

Da biste zamenili sklop za napajanje strujom:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Isključite kablove sklopa izvora napajanja sa sistemske ploče i sa svih ureaja.

Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

3. Polegnite računar na stranu i na zadnjoj strani šasije uklonite četiri vijka koji pridržavaju sklop izvora napajanja.

26 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 17. Uklanjanje pričvrsnih vijaka sa sklopa izvora napajanja

4. Uklonite stari sklop izvora napajanja iz šasije.

5. Uverite se da je sklop izvora napajanja odgovarajući za zamenu. Neki sklopovi izvora

napajanja automatski prepoznaju napon, neki su specifični za odreeni napon a neki imaju prekidač za izbor napona. Ako vaš računar ima prekidač za izbor napona, uverite se da je napon na novom sklopu izvora napajanja podešen tako da odgovara naponu koji se nalazi u električnoj utičnici. Ako je to potrebno, koristite hemijsku olovku da biste pomerili prekidač za izbor napona u drugi položaj.

v Ako je opseg napona u vašoj zemlji ili regionu 100–127 V ac, podesite prekidač na

115 V.

v Ako je opseg napona u vašoj zemlji ili regionu 200–240 V ac, podesite prekidač na

230 V.

6. Umetnite novi sklop napajanja u šasiju tako da se otvori za vijke na sklopu napajanja nalaze u ravni sa otvorima na šasiji.

7. Instalirajte četiri vijka da biste pričvrstili sklop izvora napajanja.

Napomena: Koristite samo vijke koje obezbeuje kompanija Lenovo.

8. Ponovo priključite konektore sklopa izvora napajanja na sistemsku ploču.

9. Ponovo priključite konektor sklopa izvora napajanja na svaki od ureaja.

10. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora.

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite sklop hladnjaka i ventilatora.

UPOZORENJE:

Sklop hladnjaka i ventilatora može biti veoma topao. Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što uklonite poklopac računara.

Da biste zamenili sklop hladnjaka i ventilatora:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Polegnite računar na stranu da biste lakše pristupili sistemskoj ploči.

3. Pronaite sklop hladnjaka i ventilatora. Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči”

na strani 11.

4. Isključite kabl sklopa hladnjaka i ventilatora sa priključka za ventilator mikroprocesora na sistemskoj ploči. Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 27

5. Odvijte četiri vijka 1 koja pričvršćuju hladnjak i ventilator za sistemsku ploču.

Napomena: Pažljivo uklonite četiri vijka sa sistemske ploče, kako biste izbegli bilo

kakvu štetu. Četiri vijka se ne mogu u potpunosti ukloniti sa sklopa hladnjaka i ventilatora.

Ilustracija 18. Uklanjanje sklopa hladnjaka i ventilatora

6. Podignite olabavljeni sklop hladnjaka i ventilatora sa sistemske ploče.

Napomene:

a. Možda ćete morati pažljivo da zaokrenete sklop hladnjaka i ventilatora da biste ga

odvojili od mikroprocesora.

b. Ne dodirujte toplotni želatin za vreme rukovanja sklopom hladnjaka i ventilatora.

7. Postavite novi sklop hladnjaka i ventilatora na sistemsku ploču tako da četiri vijka budu

u ravni sa rupicama na sistemskoj ploči.

Napomena: Postavite novi sklop hladnjaka i ventilatora tako da kabl sklopa hladnjaka i

ventilatora bude postavljen prema konektoru za ventilator mikroprocesora na sistemskoj ploči.

28 Uputstvo za korisnike

8. Naizmenično zatežite svaki vijak jednakom jačinom malo po malo dok se sklop hladnjaka i ventilatora dobro ne učvrsti na sistemskoj ploči. Nemojte previše da zategnete vijke.

9. Priključite kabl novog sklopa hladnjaka i ventilatora na konektor za hladnjak mikroprocesora na sistemskoj ploči.

10. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Zamena mikroprocesora

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da zamenite mikroprocesor.

UPOZORENJE:

Hladnjak i mikroprocesor mogu biti veoma topli. Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što uklonite poklopac računara.

Da biste zamenili mikroprocesor:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Polegnite računar na stranu da biste lakše pristupili sistemskoj ploči.

3. Uklonite bilo koje delove ili kablove koji vam sprečavaju pristup sistemskoj ploči.

4. Isključite kabl sklopa hladnjaka i ventilatora sa priključka za ventilator mikroprocesora

na sistemskoj ploči. Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

5. Uklonite sklop hladnjaka i ventilatora. Pogledajte “Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora.” na strani 27.

6. Postavite sklop hladnjaka i ventilatora na stranu tako da termički želatin ne doe u kontakt sa bilo kakvim predmetom.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 29

7. Podignite malu ručicu 3 i otvorite pričvršćivač 1 da biste pristupili mikroprocesoru 2.

8. Podignite mikroprocesor ravno prema gore iz priključka.

Napomene:

a. Vaš mikroprocesor i njegov priključak mogu biti drugačiji od onog prikazanog na

slici.

b. Zabeležite položaj mikroprocesora u priključku. Potražite mali trougao 1 u

jednom od uglova mikroprocesora ili zabeležite položaj žlebova 2 na mikroprocesoru. To će biti važno znati prilikom ponovnog instaliranja mikroprocesora na sistemsku ploču.

30 Uputstvo za korisnike

c. Dodirujte samo strane mikroprocesora. Ne dodirujte zlatne kontakte koji se nalaze u

dnu.

d. Nemojte ispustiti ništa na priključak mikroprocesora dok je otvoren. Iglice

priključka se moraju održavati čistima.

9. Uverite se da je mala ručica u podignutom položaju.

10. Uklonite zaštitni poklopac 2 koji štiti zlatne kontakte novog mikroprocesora 1.

11. Novi mikroprocesor postavite tako, da žlebovi budu u ravni sa karticama na priključku

za mikroprocesor, ili da mali trougao na mikroprocesoru bude u ravni sa odgovarajućim kosim uglom na priključku za mikroprocesor.

12. Spustite mikroprocesor ravno dole u priključak za mikroprocesor na sistemskoj ploči.

13. Zatvorite pričvršćivač za mikroprocesor i zaključajte ga na tom položaju koristeći ručicu

kojom se osiguravan mesto mikroprocesora u priključku.

14. Ponovo instalirajte sklop hladnjaka i ventilatora. Pogledajte “Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora.” na strani 27.

15. Ponovo priključite kabl sklopa hladnjaka i ventilatora na konektor za ventilator mikroprocesora na sistemskoj ploči.

16. Ponovo instalirajte sve ostale delove i ponovo priključite sve kablove koje ste uklonili.

17. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 31

Zamena primarnog hard diska

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite primarni hard disk.

Važno

Kada dobijete novi hard disk dobijate i set Product Recovery diskova. Komplet Product Recovery diskova vam omogućuje da vratite sadržaj jedinice hard diska na

podrazumevane fabričke postavke. Za više informacija o oporavku fabrički instaliranog softvera pogledajte Poglavlje 3, “Informacije o oporavku”, na strani 51.

Da biste zamenili primarni hard disk:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Pronaite primarni hard disk. Pogledajte “Specifikacije ureaja” na strani 22.

3. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje sa hard diska.

4. Pritisnite plavu karticu 1 nadole, izvucite rešetku hard diska 2 i okrenite je prema

napolje.

32 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 19. Uklanjanje primarnog hard diska

5. Uklonite rešetku hard diska iz šasije jednostavnim, kliznim pokretom prema spolja.

6. Povucite plavu ručicu 3 kako biste oslobodili i uklonili hard disk iz rešetke.

7. Uklonite hard disk iz plavog držača tako, što ćete saviti strane držača dovoljno da iz

njega možete lako izvući hard disk.

8. Da biste instalirali novi hard disk u plavi držač, olabavite ležište i postavite iglicu 1, iglicu 2, iglicu 3 i iglicu 4 na držaču u istu ravan sa rupicama na hard disku. Ne dodirujte otvorena kola 5 na donjem delu hard diska.

Ilustracija 20. Instaliranje primarnog hard diska u držač

9. Klizanjem gurajte hard disk u rešetku sve dok ne škljocne na svoje mesto.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 33

10. Postavite iglicu rešetke ureaja u ravan sa priključkom 1 u gornjoj rešetki ureaja i klizanjem ugurajte rešetku hard diska u šasiju.

11. Spojite signalni kabl i kabl za napajanje na zadnji deo novog hard diska.

12. Pritisnite metalnu rezu na dole 2 i okrenite rešetku ureaja na mesto i ugurajte je ka

unutra dok ne škljocne na svojem mestu.

Napomena: Primetićete dve strelice, jednu na rešetki gornjeg ureaja, a jednu na rešetki

hard diska. Ako je hard disk dobro postavljen na svojem mestu ove strelice će biti u ravni.

Ilustracija 21. Instaliranje primarnog hard diska sa rešetkom za hard disk

13. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Zamena sekundarnog hard diska

Pažnja

Napomena: U zavisnosti od modela, računar možda nema ležište koje služi za instaliranje ili

zamenu sekundarnog hard diska.

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite sekundarni hard disk.

34 Uputstvo za korisnike

Važno

Kada dobijete novi hard disk dobijate i set Product Recovery diskova. Grupa diskova Product Recovery vam omogućava vraćanje sadržaja čvrstog diska na podrazumevane

fabričke postavke. Za više informacija o oporavku fabrički instaliranog softvera pogledajte Poglavlje 3, “Informacije o oporavku”, na strani 51.

Da biste zamenili sekundarni hard disk:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Pronaite sekundarni hard disk. Pogledajte “Specifikacije ureaja” na strani 22.

3. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje sa hard diska.

4. Pritisnite plavo dugme da biste odvojili rešetku hard diska od šasije.

Ilustracija 22. Uklanjanje sekundarnog hard diska

5. Uklonite rešetku hard diska iz šasije jednostavnim, kliznim pokretom prema spolja.

6. Povucite plavu ručicu da biste oslobodili i uklonili hard disk iz rešetke.

7. Uklonite hard disk iz plavog plastičnog držača tako, što ćete saviti strane držača

dovoljno da iz njega možete lako izvući hard disk.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 35

Ilustracija 23. Instaliranje sekundarnog hard diska u držač

9. Umetnite novi hard disk u rešetku dok ne škljocne na mesto.

36 Uputstvo za korisnike

10. Instalirajte rešetku hard diska u šasiju dok ne škljocne na mesto ispod metalnog jezička. Uverite se da je rešetka hard diska sigurno postavljena u šasiju.

Ilustracija 24. Instaliranje sekundarnog hard diska i rešetke

11. Spojite signalne kablove i kablove za napajanje na zadnji deo novog hard diska.

12. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Zamena optičkog ureaja

Pažnja

Ovaj deo daje uputstva kako da zamenite optički ureaj.

Da biste zamenili optički ureaj:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Uklonite prednju masku. Pogledajte “Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske” na

strani 16.

3. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje sa zadnjeg dela optičkog ureaja.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 37

4. Pritisnite plavo dugme za otpuštanje i uklonite optički ureaj napolje sa prednje strane računara.

Ilustracija 25. Uklanjanje optičkog ureaja

5. Uklonite pričvršćivač iz optičke jedinice koju ćete promeniti i instalirajte ga na novu optičku jedinicu.

Ilustracija 26. Instaliranje pričvršćivača

6. Klizanjem umetnite novi optički ureaj u ležište sa prednje strane računara, sve dok ne škljocne na svoje mesto.

7. Spojite signalni kabl i kabl za napajanje sa optičkim ureajem.

8. Vratite prednju masku.

9. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

38 Uputstvo za korisnike

Zamena disketne jedinice

Pažnja

U zavisnosti od modela, računar može da ima instaliranu disketnu jedinicu ili čitač kartice. U ovom delu ćete pronaći uputstvo za zamenu disketne jedinice.

Da biste zamenili disketnu jedinicu:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Uklonite prednju masku. Pogledajte “Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske” na

strani 16.

3. Isključite signalni kabl i kabl za napajanje na zadnjem delu disketne jedinice.

4. Pritisnite dugme za otpuštanje i izvucite disketnu jedinicu sa prednjeg dela računara.

Ilustracija 27. Uklanjanje disketne jedinice

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 39

5. Uklonite pričvršćivač iz disketne jedinice u kvaru i instalirajte ga na novu disketnu jedinicu.

Ilustracija 28. Instaliranje pričvršćivača disketne jedinice

6. Umetnite novu disketnu jedinicu u ležište sve dok ne škljocne na svoje mesto.

7. Spojite signalni kabl i kabl za napajanje sa novom disketnom jedinicom.

8. Vratite prednju masku.

9. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Zamena prednjeg ventilatora

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite prednji ventilator.

Napomena: U zavisnosti od modela, računar možda ima instaliran sklop prednjeg

ventilatora.

Da biste zamenili sklop prednjeg ventilatora:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Uklonite prednju masku. Pogledajte “Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske” na

strani 16.

3. Isključite kabl prednjeg ventilatora sa priključka sistemskog ventilatora na sistemskoj ploči. Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

40 Uputstvo za korisnike

4. Sklop prednjeg ventilatora je spojen sa kućištem sa četiri gumena nosača. Uklonite sklop prednjeg ventilatora tako, što ćete slomiti ili preseći gumene držače a zatim ćete pažljivo izvući sklop prednjeg ventilatora iz šasije.

Ilustracija 29. Uklanjanje sklopa prednjeg ventilatora

5. Instalirajte novi sklop prednjeg ventilatora tako, što ćete postaviti nove gumene držače sklopa prednjeg ventilatora u ravan sa rupicama na šasiji i gurnuti gumene držače kroz rupice.

Napomena: Novi sklop prednjeg ventilatora koji ste dobili ima četiri nova gumena

držača u paketu.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 41

6. Povucite vrhove gumenih držača sve dok se sklop ventilatora ne postavi na mesto.

Ilustracija 30. Instaliranje sklopa prednjeg ventilatora

7. Spojite kabl sklopa prednjeg ventilatora na konektor sistemskog ventilatora na ploči.

8. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Zamena sklopa zadnjeg ventilatora

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da zamenite sklop zadnjeg ventilatora.

Da biste zamenili sklop zadnjeg ventilatora:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Pronaite sklop zadnjeg ventilatora. Pogledajte “Položaj komponenti” na strani 10.

3. Isključite kabl sklopa zadnjeg ventilatora sa ventilatorskog priključka na sistemskoj ploči.

Pogledajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

42 Uputstvo za korisnike

4. Sklop zadnjeg ventilatora je pričvršćen za kućište gumenim nosačima. Uklonite sklop zadnjeg ventilatora tako, što ćete slomiti ili preseći gumene držače a zatim ćete pažljivo izvući sklop prednjeg ventilatora iz šasije.

Ilustracija 31. Uklanjanje sklopa zadnjeg ventilatora

5. Instalirajte novi sklop zadnjeg ventilatora tako, što ćete postaviti nove gumene držače sklopa zadnjeg ventilatora u ravan sa rupicama na šasiji i gurnuti gumene držače kroz rupice.

Napomena: Novi sklop zadnjeg ventilatora koji ste dobili ima četiri nova gumena držača

u paketu.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 43

6. Povucite vrhove gumenih držača sve dok se sklop zadnjeg ventilatora ne postavi na mesto.

Ilustracija 32. Instaliranje sklopa zadnjeg ventilatora

7. Spojite kabl zadnjeg ventilatora na konektor sistemskog ventilatora na sistemskoj ploči.

8. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

44 Uputstvo za korisnike

Zamena tastature

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da zamenite tastaturu.

Da biste zamenili tastaturu:

1. Uklonite sve medije iz ureaja, isključite operativni sistem, zatim isključite sve povezane ureaje i računar.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz utičnica.

3. Pronaite konektor za tastaturu.

Napomena: Tastatura može biti priključena na standardni konektor za tastaturu 1 ili na

USB konektor 2. U zavisnosti od toga gde je priključena tastatura, pogledajte “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8 ili “Položaj konektora na prednjoj strani računara” na strani 7.

Ilustracija 33. Konektori za tastaturu

4. Isključite kabl neispravne tastature iz računara.

5. Spojite novu tastaturu sa odgovarajućim konektorom na računaru.

6. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 45

Zamena miša

Pažnja

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da zamenite miš.

Da biste zamenili miš:

1. Uklonite sve medije iz ureaja, isključite operativni sistem, zatim isključite sve povezane ureaje i računar.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz utičnica.

3. Pronaite konektor za miš.

Napomena: Miš može biti priključen na standardni konektor za miš 1 ili na USB

konektor 2. U zavisnosti od toga gde je miš priključen, pogledajte “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8 ili “Položaj konektora na prednjoj strani računara” na strani 7.

Završni radovi prilikom zamene delova

46 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 34. Konektori za miš

4. Isključite kabl neispravnog miša iz računara.

5. Spojite kabl novog miša sa odgovarajućim konektorom na računaru.

6. Pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova”.

Nakon što završite zamenu svih delova, treba da vratite poklopac računara i da ponovo povežete kablove, npr. kablove za napajanje. U zavisnosti od delova koji su zamenjeni, možda ćete morati da potvrdite nove informacije u programu Setup Utility. Pročitajte Poglavlje 4, “Korišćenje programa Setup Utility”, na strani 59.

Da bista ponovo instalirali poklopac računara i ponovo povezali kablove računara:

1. Uverite se da su sve komponente ispravno sastavljene i da nije ostalo vijaka niti alata u računaru. Pogledajte “Položaj komponenti” na strani 10 za lokacije raznih komponenti.

2. Postavite poklopac kućišta na šasiju tako, da vodiči šina na donjem delu računara ulegnu u šine. Nakon toga, gurajte poklopac kućišta sve dok ne škljocne na svoje mesto.

Ilustracija 35. Ponovo instaliranje poklopca računara

3. Ako je poklopac računara osiguran vijcima, instalirajte ih.

4. Ako je ugraena brava poklopca, zaključajte poklopac.

5. Ponovo povežite spoljne kablove i kabl za napajanje sa računarom. Pogledajte “Položaj

konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8.

6. Da biste ažurirali konfiguraciju, pročitajte Poglavlje 4, “Korišćenje programa Setup Utility”, na strani 59.

Napomena: U većini delova sveta kompanija Lenovo zahteva vraćanje neispravnog ureaja

koji može biti zamenjen od strane korisnika (KZJ). Informacije o ovome će doći sa KZJ ili će doći par dana nakon što stigne KZJ.

Nabavka upravljačkih programa (drajvera) za ureaje

Upravljačke programe za operativne sisteme koji nisu prethodno instalirani, možete naći na: http://www.lenovo.com/support Uputstva za instalaciju se mogu naći u datotekama sa uputstvima (″readme″ datoteke) koje su isporučene sa upravljačkim programima za taj ureaj.

Instaliranje sigurnosnih funkcija

Da biste sprečili krau hardvera i neovlašćen pristup računaru, dostupno vam je nekoliko sigurnosnih opcija. Kao dodatak fizičkom zaključavanju, neovlašćen pristup računaru može biti sprečen softverskim zaključavanjem koje zaključava tastaturu sve dok se ne unese ispravna lozinka.

Uverite se da ni jedan sigurnosni kabl koji ste instalirali ne ometa ostale računarske kablove.

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 47

Integrisana lančana brava

Integrisana lančana brava (koja se ponekad naziva Kensington brava) može se koristiti da bi se računar pričvrstio za radni sto ili sto, kao i za neku drugu vrstu privremenog pričvršćivanja. Lančana brava se spaja sa sigurnosnom utičnicom na zadnjem delu računara i otvara se ključem. Pogledajte Ilustracija 36. Lančana brava takoe zaključava i dugmad koja se koriste za otvaranje poklopca računara. Ovo je isti tip zaključavanja koji se koristi kod mnogih prenosivih računara. Možete naručiti sigurnosni kabl direktno od kompanije Lenovo pretražujući pojam Kensington na adresi: http://www.lenovo.com/support

48 Uputstvo za korisnike

Ilustracija 36. Integrisana lančana brava

Katanac

Računar je opremljen sa rupicama za katanac tako da se poklopac ne može ukloniti kada je katanac instaliran.

Ilustracija 37. Instaliranje katanca

Zaštita lozinkom

Da biste sprečili neovlašćeni pristup računaru, možete postaviti lozinku u programu Setup Utility. Kada uključite računar, odmah će biti od vas traženo da unesete lozinku kojom se otključava tastatura za normalan rad. Pogledajte Poglavlje 4, “Korišćenje programa Setup Utility”, na strani 59 da biste dobili više informacija.

Sledeći korak:

v Za rad sa drugim opcionalnim delom, pogledajte odgovarajuće poglavlje. v Da biste završili instalaciju, pročitajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na

strani 46.

Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke (čišćenje CMOS-a)

Ovaj deo sadrži uputstva o tome kako da izbrišete izgubljene ili zaboravljene lozinke, kao što je korisnička lozinka.

Da biste izbrisali izgubljene ili zaboravljene lozinke:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

2. Pronaite kratkospojnik ″Obriši CMOS/oporavak″ na sistemskoj ploči. Pogledajte

“Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

3. Pomerite kratkospojnik sa standardnog položaja (iglica 1 i iglica 2) u položaj za održavanje ili konfiguraciju (iglica 2 i iglica 3).

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera 49

4. Ponovo instalirajte poklopac računara i spojite kabl za napajanje. Pogledajte “Završni radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

5. Ponovo pokrenite računar i pustite ga da radi oko 10 sekundi. Isključite računar držeći dugme za uključivanje oko 5 sekundi.

6. Ponovite korake1i2.

7. Vratite kratkospojnik ″Obriši CMOS/oporavak″ u standardni položaj (iglica 1 i iglica 2).

8. Ponovo instalirajte poklopac računara i spojite kabl za napajanje. Pogledajte “Završni

radovi prilikom zamene delova” na strani 46.

50 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 3. Informacije o oporavku

Ovo poglavlje će vam pomoći da se upoznate sa rešenjima za oporavak sistema koje je obezbedila kompanija Lenovo. Ovo poglavlje objašnjava kada i kako da koristite sledeće metode za oporavak:

v Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak v Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak v Korišćenje Rescue and Recovery radnog prostora v Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje v Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak v Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa v Postavljanje ureaja za spasavanje u sekvenci pokretanja sistema v Rešavanje problema oporavka

Napomene:

1. Postoji niz metoda koje možete izabrati za oporavak softvera u slučaju softverskog ili hardverskog problema. Neke metode se razlikuju u zavisnosti od toga koji operativni sistem koristite.

2. Proizvod na medijumu za oporavak može biti upotrebljen isključivo u sledeće svrhe:

v Vraćanje proizvoda prethodno instaliranog na računaru u prvobitno stanje v Ponovno instaliranje proizvoda v Izmenu proizvoda pomoću dodatnih datoteka

Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak

Medijumi za oporavak vam omogućavaju vraćanje sadržaja čvrstog diska na podrazumevane fabričke postavke. Medijumi za oporavak su korisni ako računar prenosite u drugu oblast, ako ga prodajete, reciklirate ili ga stavljate u operativno stanje nakon neuspeha svih ostalih metoda oporavljanja. Kao mera predostrožnosti važno je da što pre kreirate medijume za oporavak.

Napomena: Operacije oporavka koje možete da izvedete pomoću medijuma za oporavak

razlikuju se u zavisnosti od operativnog sistema za koji su kreirani. Microsoft Windows licenca vam omogućava da kreirate samo jedan medijum za podatke, stoga je važno da kreirani medijum za oporavak čuvate na bezbednom mestu.

Kreiranje medijuma za oporavak

U ovom delu ćete pronaći uputstva za kreiranje medijuma za oporavak u različitim operativnim sistemima.

v Da biste kreirali medijume za oporavak u operativnom sistemu Windows 7, kliknite na

Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Factory Recovery Disks. Zatim, pratite uputstva na ekranu.

v Da biste kreirali Product Recovery diskove u operativnom sistemu Windows Vista, kliknite

na Start → Svi programi → ThinkVantage → Create Product Recovery Media. Zatim, pratite uputstva na ekranu.

v Da biste kreirali Product Recovery diskove u operativnom sistemu Windows XP, kliknite

na Start → Svi programi → ThinkVantage → Create Recovery Media. Zatim, pratite uputstva na ekranu.

Korišćenje medijuma za oporavak

U ovom odeljku pronaći ćete uputstva za korišćenje medijuma za oporavak u različitim operativnim sistemima.

v Da biste medijume za oporavak koristili u operativnom sistemu Windows 7 ili Windows

Vista, postupite na sledeći način: Pažnja: Ako medijume za oporavak koristite za vraćanje računara na podrazumevane

fabričke postavke u operativnom sistemu Windows 7 ili Windows Vista, sve datoteke koje su trenutno na jedinici sistema ili na jedinici hard diska biće obrisane i zamenjene podrazumevanim fabričkim postavkama.

1. U zavisnosti od tipa medijuma za oporavak, povežite medijum za pokretanje sistema (taster za memoriju ili USB jedinica čvrstog diska) sa računarom ili ubacite disk za pokretanje sistema u CD ili DVD jedinicu.

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Neprekidno pritiskajte i puštajte taster F12 kada uključujete računar. Kada se otvori

prozor menija za pokretanje ureaja, pustite taster F12.

4. U zavisnosti od tipa medijuma za oporavak, izaberite odgovarajući ureaj za pokretanje i pritisnite taster Enter. Nakon kraćeg odlaganja, otvoriće se program Product Recovery.

5. Pratite uputstva na ekranu. Nakon što ste vratili računar na fabrički podrazumevate postavke, možda ćete morati

ponovo da instalirate neke programe ili upravljačke ureaje. Pogledajte “Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa” na strani 57 za detalje.

v Da biste koristili Product Recovery diskove u operativnom sistemu Windows XP, postupite

na sledeći način: Pažnja: Ako diskove Product Recovery koristite za vraćanje računara na podrazumevane

fabričke postavke u operativnom sistemu Windows XP, sve datoteke koje su trenutno na jedinici čvrstog diska biće obrisane i zamenjene podrazumevanim fabričkim postavkama. Za vreme procesa oporavka, pre nego što će podaci biti obrisani, imaćete opciju da na drugi medijum sačuvate jednu ili više datoteka koje su trenutno na hard disku.

1. Ubacite disk za pokretanje sistema u CD ili DVD jedinicu.

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Neprekidno pritiskajte i puštajte taster F12 kada uključujete računar. Kada se otvori

prozor menija za pokretanje ureaja, pustite taster F12.

4. Izaberite CD ili DVD jedinicu kao početni ureaj i pritisnite taster Enter. Nakon kratke pauze, otvoriće se radni prostor Rescue and Recovery.

5. Iz menija Rescue and Recovery kliknite na Restore your system.

6. Pratite uputstva na ekranu.

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak

Program Rescue and Recovery vam omogućuje da napravite sigurnosnu kopiju celog hard diska uključujući i operativni sistem, datoteke sa podacima, softver i lične postavke. Možete da odredite gde Rescue and Recovery program čuva kopije:

v Na zaštićenom delu hard diska v Na sekundarnom hard disku koji je instaliran u računar v Na priključenom spoljnom USB hard disku v Na mrežnom ureaju v Na CD-ima ili DVD-ima (za ovu opciju je potreban CD ili DVD rezač)

52 Uputstvo za korisnike

Nakon što napravite sigurnosnu kopiju hard diska, možete vratiti kompletan sadržaj hard diska, samo pojedine datoteke ili samo operativni sistem Windows i aplikacije.

Kreiranje sigurnosne kopije

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da kreirate sigurnosnu kopiju koristeći program Rescue and Recovery na različitim operativnim sistemima.

v Da biste napravili sigurnosnu kopiju koristeći program Rescue and Recovery u

operativnom sistemu Windows 7, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvoriće se Rescue and

Recovery program.

2. Iz glavnog prozora programa Rescue and Recovery kliknite na strelicu Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na Back up your hard drive i izaberite opciju kreiranja sigurnosne kopije. Pratite uputstva na ekranu.

v Da biste napravili sigurnosnu kopiju koristeći program Rescue and Recovery u

operativnom sistemu Windows Vista ili Windows XP, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

2. Iz glavnog prozora programa Rescue and Recovery kliknite na Launch advanced Rescue and Recovery → Back up your hard drive i izaberite opciju kreiranja

sigurnosne kopije.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Oporavljanje sistema

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da izvršite operaciju oporavka koristeći program Rescue and Recovery na različitim operativnim sistemima.

v Da biste izvršili operaciju oporavka koristeći program Rescue and Recovery u operativnom

sistemu Windows 7, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvoriće se Rescue and

Recovery program.

2. Iz glavnog prozora programa Rescue and Recovery kliknite na strelicu Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na ikonu Restore your system from a backup.

4. Pratite uputstva na ekranu.

v Da biste izvršili operaciju oporavka koristeći program Rescue and Recovery u operativnom

sistemu Windows Vista ili Windows XP, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

2. Iz glavnog prozora programa Rescue and Recovery kliknite na Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na ikonu Restore your system from a backup.

4. Pratite uputstva na ekranu.

Za više informacija o operaciji oporavka iz radnog prostora Rescue and Recovery pogledajte “Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery” na strani 54.

Poglavlje 3. Informacije o oporavku 53

Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery

Radni prostor Rescue and Recovery se nalazi na zaštićenom, sakrivenom delu hard diska koji je nezavisan od operativnog sistema Windows. Ovo omogućuje da izvršite operacije oporavka čak i kada se operativni sistem Windows ne može pokrenuti. Možete izvršiti sledeće operacije oporavka podataka sa radnog prostora Rescue and Recovery:

v Spašavanje datoteka sa hard diska ili sigurnosne kopije

Radni prostor Rescue and Recovery vam omogućava da pronaete datoteke na hard disku i da ih prenesete na mrežni ureaj ili drugi medijum za snimanje kao što je USB ureaj, disk ili disketa. Ovo rešenje je dostupno čak i kada niste napravili sigurnosne kopije svih datoteka ili ako ste pravili promene od vremena kreiranja poslednje sigurnosne kopije. Takoe, možete spasiti pojedine datoteke sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije koja se nalazi na hard disku, USB ureaju ili na mrežnom disku.

v Vraćanje sadržaja hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije

Ako ste kreirali sigurnosnu kopiju hard diska koristeći program Rescue and Recovery, možete vratiti sadržaj hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije čak i onda, kada nemožete pokrenuti operativni sistem Windows.

v Vraćanje sadržaja hard diska na fabrički podrazumevane postavke

Radni prostor Rescue and Recovery vam omogućuje da vratite kompletan sadržaj hard diska na fabrički podrazumevane postavke. Ako imate više particija na hard disku, biće vam pružena opcija da vratite fabrički podrazumevane postavke na particiju C: bez promena ostalih particija. S obzirom na to da radni prostor Rescue and Recovery radi odvojeno od operativnog sistema Windows, možete vratiti fabrički podrazumevane postavke čak i kada ne možete da pokrenete operativni sistem Windows.

Pažnja: Ako vratite sadržaj hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije ili ga vratite na fabrički podrazumevane postavke, sve datoteke na primarnoj particiji hard diska (obično je to disk C) će se tokom ovog procesa izbrisati. Ako je to moguće, napravite kopije važnih datoteka. Ako ne možete da pokrenete operativni sistem Windows, možete koristiti opciju Rescue files sa radnog prostora Rescue and Recovery da biste kopirali datoteke na druge medijume.

Da biste pokrenuli radni prostor Rescue and Recovery, postupite na sledeći način:

1. Uverite se da je računar isključen.

2. Neprekidno pritiskajte i puštajte taster F11 kada uključujete računar.

3. Kada čujete zvučni signal ili vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11.

4. Ako ste postavili Rescue and Recovery lozinku, unesite je kada budete upitani da je

unesete. Radni prostor Rescue and Recovery će se otvoriti nakon kratke pauze.

Napomena: Ako se radni prostor Rescue and Recovery ne pokrene, pogledajte

“Rešavanje problema spasavanja” na strani 58.

5. Postupite na neki od sledećih načina:

v Da biste spasili datoteke sa hard diska ili sa sigurnosne kopije kliknite na Rescue files i

pratite uputstva na ekranu.

v Da bista vratili hard disk sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije ili da biste vratili

hard disk na fabrički podrazumevane postavke kliknite na Restore your system i pratite uputstva na ekranu.

54 Uputstvo za korisnike

Za više informacija o opcijama radnog prostora Rescue and Recovery kliknite na Help.

Napomene:

1. Nakon vraćanja hard diska na fabrički podrazumevane postavke možda ćete morati ponovo instalirati neki softver i upravljačke programe nekih ureaja. Pogledajte “Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa” na strani 57.

2. Neki računari se isporučuju sa prethodno instaliranim programima Microsoft Office ili Microsoft Works. Ako treba da povratite ili ponovo instalirate Microsoft Office ili Microsoft Works aplikacije, morate koristiti Microsoft Office CD ili Microsoft Works CD. Ovi CD-i se šalju samo sa računarima koji imaju prethodno instaliran softverski paket Microsoft Office ili Microsoft Works.

Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje

Pomoću medijuma za spasavanje kao što je disk ili USB hard disk, možete vratiti računar od grešaka koje sprečavaju pristup radnom prostoru Rescue and Recovery na hard disku.

Napomene:

1. Operacije oporavka koje možete obaviti sa medijumima za spasavanje mogu da zavise od operativnog sistema na kojem ste ih kreirali.

2. Diskovi za spasavanje se mogu pokrenuti sa bilo kog CD ili DVD ureaja.

3. Takoe možete da pokrenete dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery

nakon korišćenja medijuma za spasavanje za oporavak računara od grešaka i omogućavanje pristupa radnom prostoru programa Rescue and Recovery.

Kreiranje medijuma za spasavanje

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da kreirate medijum za spasavanje na različitim operativnim sistemima.

v Da biste kreirali medijum za spasavanje u operativnom sistemu Windows 7, postupite na

sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Otvoriće se Rescue and

Recovery program.

2. Iz glavnog prozora programa Rescue and Recovery kliknite na strelicu Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Kliknite na ikonu Create Rescue Media. Otvoriće se prozor Create Rescue and Recovery Media.

4. U delu Rescue Media odaberite tip medijuma koji želite da napravite. Medijum za spasavanje možete kreirati korišćenjem diska, USB hard diska ili sekundarnog unutrašnjeg hard diska.

5. Kliknite na OK i pratite uputstva na ekranu.

v Da biste kreirali medijum za spasavanje u operativnom sistemu Windows Vista ili

Windows XP, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine, kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Create Recovery Media. Otvoriće se prozor Create Rescue and Recovery Media.

2. U delu Rescue Media odaberite tip medijuma koji želite da napravite. Medijum za spasavanje možete kreirati korišćenjem diska, USB hard diska ili sekundarnog unutrašnjeg hard diska.

3. Kliknite na OK i pratite uputstva na ekranu.

Korišćenje medijuma za spasavanje

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da koristite medijum za spasavanje koji ste kreirali.

Poglavlje 3. Informacije o oporavku 55

Napomena: Pre nego što pokrenete ovu proceduru, budite sigurni da je ureaj za spasavanje

(optički ureaj, USB ureaj ili sekundarni unutrašnji hard disk) postavljen kao prvi ureaj u sekvenci za pokretanje. Pogledajte “Izbor ureaja za pokretanje sistema” na strani 61.

Da biste koristili medijum za spasavanje koji ste kreirali, postupite na jedan od sledećih načina:

v Ako ste kreirali medijum za spasavanje koristeći disk, budite sigurni da je računar uključen

i umetnite disk za spasavanje. Zatim, ponovo pokrenite računar. Medijum za spasavanje će se pokrenuti.

v Ako ste kreirali medijum za spasavanje koristeći USB hard disk, spojite USB hard disk na

jedan od USB konektora na računaru. Zatim, uključite računar. Medijum za spasavanje će se pokrenuti.

v Ako ste kreirali medijum za spasavanje koristeći sekundarni unutrašnji hard disk, postavite

sekundarni unutrašnji hard disk kao prvi ureaj u sekvenci za pokretanje. Nakon toga će se pokrenuti medijum za spasavanje.

Kada se pokrene medijum za spasavanje, otvoriće se radni prostor Rescue and Recovery. Pomoćne informacije za svaku funkciju dostupne su u radnom prostoru programa Rescue and Recovery. Pratite uputstva da biste završili postupak oporavljanja.

Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak

Ako ne možete da pristupite radnom prostoru Rescue and Recovery niti da pokrenete Windows okruženje, koristite disketu za oporavak da biste oporavili radni prostor Rescue and Recovery ili da biste oporavili i spasili datoteku koja je potrebna za pristup u Windows okruženje. Važno je kao meru predostrožnosti napraviti diskete za oporavak što je pre moguće i čuvati ih na sigurnom mestu.

Napomena: Za kreiranje diskete za oporavak morate imati disketnu jedinicu. Ako nemate

unutrašnju disketnu jedinicu, možete da koristite spoljnu USB disketnu jedinicu.

Kreiranje diskete za oporavak

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da kreirate disketu za oporavak.

Da biste kreirali disketu za oporavak, postupite na sledeći način:

1. Uključite računar i budite sigurni da imate pristup Internetu.

2. Pratite instrukcije sa veb lokacije na adresi:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

3. Nakon što ste kreirali disketu za oporavak, izvadite disketu iz disketne jedinice i označite je sa Recovery Repair Diskette. Zatim je stavite na sigurno mesto za buduću upotrebu.

Korišćenje diskete za oporavak

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da koristite disketu za oporavak.

Da biste koristili disketu za oporavak koju ste kreirali, postupite na sledeći način:

1. Isključite računar.

2. Umetnite disketu za oporavak u disketnu jedinicu.

3. Uključite računar i pratite uputstva na ekranu.

56 Uputstvo za korisnike

Napomene:

1. Ako se operacija oporavka završi bez grešaka, moći ćete da pristupite radnom prostoru programa Rescue and Recovery tako što ćete uzastopno pritiskati taster F11 dok ponovo pokrećete računar. Kada čujete zvučni signal ili vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11. Takoe ćete moći da pristupite Windows okruženju nakon što se operacija oporavka završi.

2. Ako se tokom operacije oporavka javi poruka o grešci i oporavak se ne može završiti, možda imate problem sa particijom koja sadrži radni prostor Rescue and Recovery. Koristite medijum za spasavanje da biste pristupili radnom prostoru Rescue and Recovery. Za informacije o kreiranju i korišćenju medijuma za spasavanje pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje” na strani 55.

Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa

Pre instaliranja ili ponovnog instaliranja upravljačkih programa, budite sigurni da imate prethodno instaliran operativni sistem i dokumentaciju i softverski medijum za ureaj.

Upravljački programi za fabrički instalirane ureaje se nalaze na hard disku računara (obično je to ureaj C:) u direktorijumu SWTOOLS\DRIVERS. Najnoviji upravljački programi za ureaje koji su fabrički instalirani su takoe dostupni na veb lokaciji http://www.lenovo.com/ support. Drugi upravljački programi za ureaje su na softverskim medijima koji dolaze sa datim ureajem.

Da biste instalirali ili ponovo instalirali upravljačke programe za ureaje koji su fabrički instalirani, postupite na sledeći način:

1. Uključite računar.

2. Prikažite strukturu direktorijuma hard diska koristeći Windows Explorer ili prozor Moj

računar.

3. Otvorite direktorijum C:\SWTOOLS .

4. Otvorite direktorijum DRIVERS. Unutar direktorijuma DRIVERS nalazi se više

poddirektorijuma koji su imenovani prema različitim ureajima koji su instalirani na računari kao na primer AUDIO ili VIDEO.

5. Otvorite odgovarajući poddirektorijum.

6. Postupite na neki od sledećih načina:

v U poddirektorijumu za ureaj potražite datoteku README.txt ili datoteku sa oznakom

tipa .txt. Ova datoteka može biti nazvana i po operativnom sistemu, kao na primer WIN98.txt. TXT datoteka sadrži informacije o tome kako da instalirate upravljački program. Pratite instrukcije kako biste završili instalaciju.

v Ako podfascikla ureaja sadrži datoteku sa ekstenzijom .inf, a upravljački program za

ureaj želite da instalirate pomoću INF datoteke, kliknite na Start → Help and Support da biste ušli u informativni sistem Windows Help and Support da biste dobili detaljne informacije o načinu instaliranja upravljačkog programa za ureaj.

v U poddirektorijumu za ureaj, potražite datoteku SETUP.EXE. Dvostruko kliknite na

datoteku i pratite uputstva na ekranu.

Postavljanje ureaja za spasavanje u sekvencu pokretanja sistema

Pre nego pokrenete program Rescue and Recovery sa unutrašnjeg hard diska, diska, USB hard diska ili drugog spoljašnjeg ureaja, obavezno budite sigurni da je ureaj za oporavak postavljen kao prvi ureaj u sekvenci pokretanja sistema u programu Setup Utility. Pogledajte “Izbor ureaja za pokretanje sistema” na strani 61 za detaljne informacije o privremenoj ili trajnoj promeni sekvence pokretanja.

Poglavlje 3. Informacije o oporavku 57

Napomena: Ako koristite spoljašnji ureaj, najpre morate isključiti računar pre nego što ćete

priključiti spoljašnji ureaj.

Za više informacija o programu Setup Utility, pogledajte Poglavlje 4, “Korišćenje programa Setup Utility”, na strani 59.

Rešavanje problema spasavanja

Ako ne možete pristupiti radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows okruženju, postupite na jedan od sledećih načina:

v Koristite medijum za spasavanje da biste pokrenuli radni prostor Rescue and Recovery.

Pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje” na strani 55.

v Koristite diskete za oporavak da biste oporavili radni prostor Rescue and Recovery ili

popravili datoteku koja je potrebna za pristup u Windows okruženje. Pogledajte “Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak” na strani 56.

v Medijumi za oporavak vam omogućavaju vraćanje sadržaja sistemske jedinice ili jedinice

hard diska na podrazumevane fabričke postavke. Pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak” na strani 51.

Napomena: Ako ne možete da pristupite radnom prostoru programa Rescue and Recovery ili

Windows okruženju pomoću medijuma za spasavanje, diskete za oporavak i spasavanje niti pomoću medijuma za oporavak, možda vam ureaj za spasavanje, disketna jedinica ili ureaj za oporavak nije postavljen kao prvi ureaj za pokretanje sistema u redosledu pokretanja ureaja. Za više informacija pogledajte “Postavljanje ureaja za spasavanje u sekvencu pokretanja sistema” na strani 57.

Važno je da što pre kreirate medijum za spasavanje, disketu za oporavak i spasavanje i medijum za oporavak i da ih čuvate na bezbednom mestu.

58 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 4. Korišćenje programa Setup Utility

Program Setup Utility se koristi za pregled i promenu postavki konfiguracije računara, bez obzira na to koji se operativni sistem koristi. Ipak, podešavanja operativnog sistema mogu zameniti slične postavke u programu Setup Utility.

Pokretanje programa Setup Utility

Da biste pokrenuli program Setup Utility, postupite na sledeći način:

1. Uverite se da je računar isključen.

2. Neprekidno pritiskajte i puštajte taster F1 kada uključujete računar. Kada čujete višestruke

zvučne signale ili vidite logotip na ekranu, pustite F1 taster.

Napomena: Ako je podešena lozinka po uključenju ili administratorska lozinka, meni

programa Setup Utility se neće pojaviti dok ne ukucate lozinku. Za više informacija pogledajte “Korišćenje lozinke”.

Program Setup Utility može da se pokrene automatski kada POST primeti da je deo hardvera uklonjen ili da je novi hardver instaliran na računar.

Pregled i promena postavki

Program Setup Utility navodi podatke koji identifikuju konfiguraciju sistemskih oblasti. Da biste pregledali ili promenili postavke, pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility”.

Prilikom rada sa programom Setup Utility, morate koristiti tastaturu. Tasteri koji se koriste za različite funkcije su navedeni na dnu ekrana.

Korišćenje lozinke

Korišćenjem programa Setup Utility možete postaviti lozinke kako biste zabranili neovlašćenim osobama da pristupe vašem računaru i podacima. Sledeće vrste lozinki su dostupne:

v Lozinka po uključenju (Power-On Password) v Administratorska lozinka

Ne morate podesiti lozinku da biste koristili računar. Meutim, lozinke poboljšavaju sigurnost računara. Ako odlučite da podesite lozinke pročitajte sledeće.

Razmatranje lozinki

Lozinka može biti bilo koja kombinacija od 16 (od 1 do 16) alfanumeričkih znakova. Iz sigurnosnih razloga predlažemo da koristite jaku lozinku koja se ne može lako otkriti. Da biste postavili jaku lozinku, pridržavajte se sledećih smernica:

v Dužina im je najmanje osam znakova i sadrže najmanje jedan abecedni znak i jedan

numerički znak

v Lozinke u programu Setup Utility i lozinke za hard disk nisu osetljive na velika i mala

slova

v Nemojte koristiti svoje ime ili korisničko ime v Nemojte staviti često korišćenu reč ili često ime v Lozinke treba da budu znatno različita od vaše prethodne lozinke

Lozinka po uključenju (Power-On Password)

Kada je postavljena lozinka po uključenju, od korisnika se traži da unese važeću lozinku svaki put kada uključi računar. Računar se ne može koristiti dok se ne unese važeća lozinka.

Administratorska lozinka

Postavljanje administratorske lozinke odvraća neovlašćene korisnike od izmene postavki konfiguracije. Ako ste odgovorni za održavanje podešavanja na više računara, možda trebate da koristite administratorsku lozinku.

Kada podesite administratorsku lozinku, moraćete tačno da je unesete svaki put kada pristupate Programu za podešavanje.

Ako se podese i lozinka po uključenju i administratorska lozinka, možete ukucati bilo koju. Meutim, ukoliko želite da promenite bilo koju od postavki konfiguracije, morate koristiti administratorsku lozinku.

Postavljanje, promena i brisanje lozinke

Postupite na sledeći način ukoliko želite da podesite, promenite ili obrišete lozinku:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na strani

59.

2. Iz glavnog menija programa Setup Utility izaberite Security → Set Power-On Password ili Set Administrator Password.

3. Pratite instrukcije prikazane na desnoj strani ekrana da biste podesili, promenili ili obrisali željenu lozinku.

Napomena: Lozinka može biti bilo koja kombinacija od 16 (od 1 do 16) alfanumeričkih

znakova. Za više informacija pogledajte “Razmatranje lozinki”.

60 Uputstvo za korisnike

Omogućavanje ili onemogućavanje ureaja

U ovom delu ćete pronaći informacije o tome kako da korisnicima omogućite ili onemogućite pristup sledećim ureajima:

SATA kontroler Kada je ova funkcija postavljena na Onemogućeno, svi ureaji priključeni

na SATA konektore (kao što su hard diskovi ili optički ureaji) su onemogućeni i neće biti prikazani u konfiguraciji sistema.

Disketa A Kada je ova funkcija podešena na Onemogućeno, ne može se pristupiti

disketnoj jedinici.

Da biste postavili SATA kontroler, postupite na sledeći način:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na strani

59.

2. Iz menija programa Setup Utility izaberite stavku Devices → ATA Drives Setup → SATA Controller.

3. Izaberite željenu postavku i pritisnite taster Enter.

4. Vratite se na meni programa Setup Utility i izaberite stavku Exit → Save Changes and

Exit.

Napomena: Ako ne želite da sačuvate postavke, izaberite stavku Discard Changes and

Exit.

Da biste postavili Disketu A, postupite na sledeći način:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na strani

59.

2. Iz menija programa Setup Utility izaberite stavku Devices → Floppy Drive Setup → Floppy A.

3. Izaberite željenu postavku i pritisnite taster Enter.

4. Vratite se na meni programa Setup Utility i izaberite stavku Exit → Save Changes and

Exit.

Napomena: Ako ne želite da sačuvate postavke, izaberite stavku Discard Changes and

Exit.

Izbor ureaja za pokretanje sistema

Ako se računar ne pokreće sa ureaja kao što je disk, disketa ili jedinica hard diska kao što se očekuje, postupite na jedan od sledećih načina da biste izabrali željeni ureaj za pokretanje.

Izbor privremenog ureaja za pokretanje sistema

Koristite ovu proceduru da biste pokrenuli sistem sa bilo kojeg ureaja za pokretanje.

Napomena: Ne mogu se svi diskovi, hard diskovi niti sve diskete koristiti za pokretanje

sistema.

Da biste izabrali privremeni ureaj za pokretanje, postupite na sledeći način:

1. Isključite računar.

2. Neprekidno pritiskajte i puštajte taster F12 kada uključujete računar. Kada se otvori

Startup Device Menu, pustite taster F12.

3. Izaberite željeni ureaj za pokretanje iz menija Startup Device Menu i pritisnite Enter da biste počeli.

Poglavlje 4. Korišćenje programa Setup Utility 61

Napomena: Izborom ureaja za pokretanje sistema iz menija Startup Device neće trajno

promeniti sekvencu pokretanja.

Izbor ili promena redosleda ureaja za pokretanje sistema

Da biste pogledali ili trajno promenili namešteni redosled ureaja za pokretanje sistema, uradite sledeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na strani

59.

2. Izaberite opciju Startup → Startup Sequence. Pročitajte informacije na desnoj strani

ekrana.

3. Odaberite ureaje za primarnu sekvencu pokretanja, automatsku sekvencu pokretanja i sekvencu pokretanja u slučaju greške.

4. Pritisnite taster Esc da biste se vratili na glavni meni programa Setup Utility.

Napomena: Možda ćete morati više puta da pritisnete taster Esc.

5. Iz glavnog menija programa Setup Utility, izaberite Exit → Save Changes and Exit.

Ako ste promenili ove postavke a želite da se vratite na podrazumevane postavke, izaberite stavku Load Optimal Settings iz menija Exit.

Izlazak iz programa Setup Utility

Kada završite pregled i promenu podešavanja, pritisnite Esc da biste se vratili na meni programa Setup Utility (možda ćete morati pritisnuti Esc nekoliko puta). Ako želite da sačuvate nove postavke, izaberite stavku Exit → Save Changes and Exit. U suprotnom, vaše promene neće biti sačuvane.

62 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 5. Ažuriranje sistemskih programa

Ovo poglavlje sadrži informacije o ažuriranju POST/BIOS-a i oporavku sistema nakon pada POST/BIOS-a.

Korišćenje sistemskih programa

Sistemski programi predstavljaju osnovni sloj softvera koji je ugraen u računar. U sistemske programe spada POST, BIOS kod i program Setup Utility. POST je niz testova i procedura koje se izvršavaju svaki put kada uključite računar. BIOS je softver koji prevodi uputstva drugih softvera u električne signale koje računarski hardver može da izvrši. Možete koristiti program Setup Utility kako biste pregledali i izmenili konfiguraciju i podesili računar.

Sistemska ploča računara poseduje modul koji se zove električno izbrisiva programabilna memorija samo za čitanje (EEPROM, koja se naziva i fleš memorija). POST, BIOS i program Setup Utility lako možete ažurirati ukoliko računar pokrenete pomoću fleš diska za ažuriranje, ili ukoliko iz operativnog sistema pokrenete specijalni program za ažuriranje.

Kompanija Lenovo može izmeniti ili poboljšati POST i BIOS. Kada ispravke postanu dostupne, mogu se pronaći kao datoteke za preuzimanje na Lenovo veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com. Uputstva za korišćenje POST/BIOS ispravki su dostupna u datotekama tekstualnog formata (TXT) koje se dobijaju uz ispravke. Za većinu modela možete preuzeti program za ažuriranje kako biste napravili sistemski disk za ažuriranje (fleš disk) ili program za ažuriranje koji se pokreće iz operativnog sistema.

Napomena: Možete preuzeti CD/DVD sliku (poznatu kao ISO slika) koja se samostalno

pokreće i sadrži dijagnostički program za podršku za računare koji nemaju disketnu jedinicu. Idite na: http://www.lenovo.com

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diska

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da ažurirate BIOS sa diska. Ažuriranja sistemskih programa su dostupna na: http://www.lenovo.com/support

Da biste ažurirali (flešovali) BIOS sa diska:

1. Postarajte se da je optički ureaj koji želite da koristite postavljen kao prvi u sekvenci ureaja za pokretanje. Pogledajte “Izbor ili promena redosleda ureaja za pokretanje sistema” na strani 62.

2. Proverite da li je računar uključen. Ubacite disk u optičku jedinicu.

3. Isključite računar i zatim ga ponovo uključite. Ažuriranje počinje.

4. Pritisnite N kada budete upitani da promenite serijski broj.

Napomena: Ako želite da promenite serijski broj, pritisnite Y kada budete upitani.

Upišite serijski broj, a zatim pritisnite Enter.

5. Pritisnite N kada budete upitani da promenite tip/model mašine.

Napomena: Ako želite da promenite tip/model mašine, pritisnite Y kada budete upitani.

Upišite tip/model mašine, a zatim pritisnite Enter.

6. Pratite uputstva na ekranu kako biste završili ažuriranje.

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema

Napomena: S obzirom da kompanija Lenovo neprekidno radi na poboljšanju svoje veb

lokacije, sadržaj veb stranica kao i sadržaj spomenut u sledećoj proceduri podložan je promeni bez prethodnog obaveštenja.

Da biste ažurirali (flešovali) BIOS preko operativnog sistema:

1. Idite na: http://www.lenovo.com/support.

2. Postupite na sledeći način da biste pronašli datoteke za preuzimanje za tip vaše mašine:

a. U polje Enter a product number upišite tip mašine i kliknite na Go. b. Kliknite na Downloads and drivers. c. Izaberite BIOS u polju Refine results kako biste lakše pronašli sve veze za BIOS. d. Kliknite na vezu BIOS update (ažuriranje). e. Kliknite na TXT datoteku koja sadrži instrukcije za ažuriranje (flešovanje) BIOS-a

preko operativnog sistema.

3. Odštampajte ova uputstva. Ovo je veoma važno jer ih ne možete videti na ekranu nakon početka preuzimanja.

4. Pratite uputstva za preuzimanje, raspakivanje i instaliranje ispravki.

Oporavljanje od otkazivanja prilikom ažuriranja POST-a ili BIOS-a

Ukoliko je napajanje računara prekinuto dok se POST/BIOS ažurirao (flešovao), računar se možda neće moći pravilno pokrenuti ponovo. Ako se to dogodi, potrebno je obaviti proceduru koja je poznata pod nazivom ″Boot-block Recovery″ (oporavak bloka sa koga se vrši pokretanje računara).

1. Isključite računar i sve povezane ureaje, kao što su štampači, monitori i spoljni ureaji.

2. Izvucite sve naponske kablove iz utičnica a zatim uklonite kućište računara. Pročitajte

“Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

3. Pronaite kratkospojnik ″Obriši CMOS/oporavak″ na sistemskoj ploči. Pročitajte “Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

4. Izvucite sve kablove koji mogu da ometaju pristup kratkospojniku ″obriši CMOS/oporavak″.

5. Prebacite kratkospojnik iz standardnog položaja (iglica 1 i iglica 2) na iglicu 2 i iglicu 3.

6. Ponovo spojite sve kablove koje ste isključili. Pročitajte “Završni radovi prilikom

zamene delova” na strani 46.

7. Ponovo instalirajte poklopac računara i ponovo priključite kablove za napajanje za računar i monitor i u električne utičnice.

8. Uključite računar i monitor i u optički ureaj umetnite disk za POST/BIOS ažuriranje (flešovanje).

9. Isključite računar i zatim ga ponovo uključite.

10. Proces oporavka će trajati dva do tri minuta. Tokom tog perioda ćete čuti nekoliko

zvučnih signala. Kada proces ažuriranja bude završen, neće biti video zapisa, zvučni signali se neće čuti i sistem će se automatski isključiti. Uklonite disk iz optičkog ureaja pre nego što se sistem u potpunosti isključi.

11. Ponovite postupak od 2. do 4. koraka.

12. Vratite kratkospojnik na standardnu poziciju (iglica 1 i iglica 2).

13. Ponovo spojite sve kablove koje ste isključili. Pročitajte “Završni radovi prilikom

zamene delova” na strani 46.

64 Uputstvo za korisnike

14. Ponovo instalirajte poklopac računara i ponovo priključite kablove za napajanje za računar i monitor i u električne utičnice.

15. Isključite računar da biste ponovo pokrenuli operativni sistem.

Poglavlje 5. Ažuriranje sistemskih programa 65

66 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 6. Rešavanje problema i dijagnostika

U ovom poglavlju ćete pronaći informacije o osnovnim programima za rešavanje problema i dijagnostiku. Ako problem koji imate na računaru nije opisan ovde, pogledajte Poglavlje 7, “Dobijanje informacija, pomoći i usluga”, na strani 73 za dodatne odgovore.

Osnovno rešavanje problema

Sledeća tabela sadrži pomoćne informacije o rešavanju problema sa računarom.

Simptom Šta uraditi

Računar se ne uključuje kada se pritisne dugme za uključivanje.

Ekran monitora ne daje znake aktivnosti.

Proverite:

v Kabl za napajanje je uključen u računar i u ispravnu električnu utičnicu. v U računaru koji ima sekundarni prekidač za struju na zadnjem delu računara taj prekidač

je uključen.

v Indikator za napon na prednjem delu računara je uključen. v Napon je podešen na odgovarajući za vašu državu.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Proverite:

v Kabl monitora je ispravno priključen na zadnji deo monitora i na zadnji deo računara. v Kabl za napajanje monitora je uključen u monitor i u ispravnu električnu utičnicu. v Monitor je uključen i podešavanja za osvetljenje i kontrast su podešena ispravno. v Napon je podešen na odgovarajući za vašu državu. v Signalni kabl monitora ispravno priključen na zadnji deo monitora i na konektor za

monitor na računaru.

Napomena: Ako vaš računar ima dva konektora za monitor, uverite se da je monitor priključen na opcionalni konektor a ne na onaj koji se nalazi na zadnjoj strani sistemske ploče. Za više informacija pogledajte "Spajanje računara" u publikaciji ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Tastatura ne radi. Računar ne odgovara na tastaturu.

USB tastatura ne radi. Proverite:

Proverite:

v Računar je uključen. v Monitor je uključen i podešavanja za osvetljenje i kontrast su podešena ispravno. v Tastatura je spojena na konektor za tastaturu na računaru. v Ni jedan taster nije zaglavljen.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

v Računar je uključen. v Tastatura je spojena na USB konektor prednjoj ili zadnjoj strani računara. v Ni jedan taster nije zaglavljen.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Simptom Šta uraditi

Miš ne radi. Računar ne odgovara na miš.

Operativni sistem neće da se pokrene.

Računar daje zvučne signale više puta pre nego što se pokrene operativni sistem.

Proverite:

v Računar je uključen. v Miš je uključen na konektor za miš na računaru. v Miš je čist. Pogledajte “Čišćenje miša” na strani 70 za više informacija.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Proverite:

v Disketna jedinica je prazna (nema diskete u njoj). v Sekvenca pokretanja sistema je ispravno podešena: sadrži pokretanje sa ureaja na

kojima se nalazi operativni sistem. Operativni sistem se obično nalazi na hard disku. Za više informacija pogledajte “Izbor ureaja za pokretanje sistema” na strani 61.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Uverite se da nijedan taster nije zaglavljen.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Programi za dijagnostiku

Programi za dijagnostiku se koriste za testiranje hardverskih komponenti računara i za izveštaje o podešavanjima operativnog sistema koji mogu uzrokovati otkazivanje rada hardvera. Postoje dva programa koji su prethodno instalirani na vaš računa pomoću kojih se dijagnostikuju problemi sa računarom:

v Lenovo ThinkVantage Toolbox ili Lenovo System Toolbox, u zavisnosti od operativnog

sistema (koriste se prilikom rada operativnog sistema Windows)

v PC-Doctor for Rescue and Recovery (koristi se kada se operativni sistem Windows ne

pokreće)

Napomene:

1. Dijagnostički program PC-Doctor for DOS možete takoe da preuzmete sa: http://www.lenovo.com/support Pogledajte “PC-Doctor for DOS” na strani 69 da biste dobili više informacija.

2. Ako nakon pokretanja dijagnostičkih programa ne možete sami da izolujete i rešite problem, sačuvajte i odštampajte datoteke evidencije koje su dijagnostički programi kreirali. Datoteke evidencije će vam biti potrebne kada budete razgovarali sa predstavnikom tehničke podrške kompanije Lenovo.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Napomena: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupan samo na računarima

kompanije Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7.

68 Uputstvo za korisnike

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox vam pomaže pri održavanju računara, poboljšavanju sigurnosti računara, dijagnostikovanju problema na računaru, upoznavanju sa inovativnim tehnologijama kompanije Lenovo kao i dobijanju više informacija o računaru. funkciju Diagnostics programa Lenovo ThinkVantage Toolbox možete da koristite za testiranje ureaja, dijagnostikovanje problema, kreiranje dijagnostičkih medijuma za pokretanje sistema, ažuriranje upravljačkih programa sistema i pregled informacija o sistemu.

Da biste pomoću programa Lenovo ThinkVantage Toolbox dijagnostikovali probleme sa računarom, kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics → Diagnostics. Pratite uputstva na ekranu. Za dodatne informacije obratite se sistemu pomoći za program Lenovo ThinkVantage Toolbox.

Lenovo System Toolbox

Napomena: Program Lenovo System Toolbox je dostupan samo na računarima sa prethodno

instaliranom verzijom operativnog sistema Windows Vista ili Windows XP kompanije Lenovo.

Lenovo System Toolbox je program za dijagnozu koji radi pod operativnim sistemom Windows i omogućuje da vidite simptome i rešenja za probleme sa računarom, pristupite Lenovo centru za rešavanje problema, ažurirate upravljačke programe za sistem i pregledate sistemske informacije.

Da biste pokrenuli program Lenovo System Toolbox, kliknite na Start → Svi programi → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Pratite uputstva na ekranu. Za dodatne informacije o pokretanju dijagnostičkog programa, pročitajte sistem za pomoć za Lenovo System Toolbox.

Lenovo System Toolbox takoe sadrži pomoć za dijagnosticiranje koji pronalazi probleme u softveru ili korišćenju.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery je deo radnog prostora programa Rescue and Recovery na svakom računaru kompanije Lenovo. Koristite program PC-Doctor for Rescue and Recovery ako ne možete da pokrenete operativni sistem Windows.

Da biste pokrenuli program PC-Doctor for Rescue and Recovery iz radnog prostora Rescue and Recovery, postupite na sledeći način:

1. Isključite računar.

2. Neprekidno pritiskajte i puštajte taster F11 kada uključujete računar. Kada čujete zvučne

signale ili vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11. Radni prostor Rescue and Recovery će se otvoriti nakon kratke pauze.

3. Iz radnog prostora Rescue and Recovery izaberite stavku Launch advanced Rescue and Recovery → Diagnose hardware. Otvoriće se dijagnostički program PC-Doctor for

Rescue and Recovery.

4. Izaberite dijagnostički test koji želite da pokrenete. Zatim, pratite uputstva na ekranu.

Dodatne informacije o pokretanju programa PC-Doctor for Rescue and Recovery možete dobiti u sistemu pomoći za program PC-Doctor for Rescue and Recovery.

Napomena: Ako doe do grešaka koje sprečavaju pristup radnom prostoru Rescue and

Recovery, dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery možete da pokrenete nakon korišćenja medijuma za spasavanje za oporavak računara od grešaka i omogućavanje pristupa radnom prostoru Rescue and Recovery. Pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje” na strani 55.

PC-Doctor for DOS

Možete preuzeti najnovije verzije dijagnostičkog programa PC-Doctor for DOS sa adrese: http://www.lenovo.com/support Dijagnostički program PC-Doctor for DOS se pokreće nezavisno od operativnog sistema Windows. Koristite program PC-Doctor for DOS ako ne možete da pokrenete operativni

Poglavlje 6. Rešavanje problema i dijagnostika 69

sistem Windows ili ako dva dijagnostička programa prethodno instalirana na računar nisu uspešno izolovala mogući problem. Program PC-Doctor for DOS možete da pokrenete sa dijagnostičkog diska koji ste kreirali.

Kreiranje dijagnostičkog diska

U ovom odeljku pronaći ćete uputstva za kreiranje dijagnostičkog diska.

Da biste kreirali dijagnostički disk, postupite na sledeći način:

1. Preuzmite CD/DVD sliku dijagnostičkog programa koja se sama pokreće (poznatu kao ISO slika) sa veb lokacije: http://www.lenovo.com/support

2. Pomoću bilo kog softvera za narezivanje CD/DVD diskova kreirajte dijagnostički disk sa ISO slikom.

Pokretanje dijagnostičkog programa sa dijagnostičkog diska

U ovom odeljku pronaći ćete uputstva za pokretanje dijagnostičkog programa sa dijagnostičkog diska koji ste kreirali.

Da biste dijagnostički program pokrenuli sa dijagnostičkog diska koji ste kreirali, postupite na sledeći način:

1. Postarajte se da je optički ureaj koji želite da koristite postavljen kao prvi u sekvenci ureaja za pokretanje. Pogledajte “Izbor ureaja za pokretanje sistema” na strani 61.

2. Proverite da li je računar uključen i zatim, stavite disk u optički ureaj. Otvoriće se dijagnostički program.

Čišćenje miša

Optički miš

Napomena: Disk možete da ubacite u optičku jedinicu prilikom podešavanja redosleda

pokretanja ureaja. Meutim, ako disk ubacite u optičku jedinicu kada ste već ušli u operativni sistem, treba ponovo da pokrenete računar da biste pristupili dijagnostičkom programu.

3. Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali dijagnostički test koji želite da pokrenete.

Napomena: Da biste dobili dodatnu pomoć, pritisnite taster F1.

4. Izvadite dijagnostički disk iz optičke jedinice kada se dijagnostički postupak završi.

Ovo poglavlje sadrži uputstvo o tome kako da očistite optički ili klasični miš.

Optički miš koristi svetleću diodu (LED) i optički senzor za navigaciju pokazivača. Ako se pokazivač ne pokreće glatko na ekranu prilikom korišćenja optičkog miša, možda morate očistiti miš.

Da biste očistili optički miš, postupite na sledeći način:

1. Isključite računar.

2. Izvucite kabl miša iz računara.

3. Okrenite miš na poleinu i pogledajte sočivo. a. Ako postoji mrlja na sočivu, pažljivo je očistite običnim štapićem sa vatom na kraju. b. Ako postoje krhotine u sočivu, pažljivo ih oduvajte sa tog dela.

4. Proverite podlogu na kojoj koristite miš. Ako imate jako detaljnu sliku ili šaru ispod miša,

moguće je da digitalni procesor signala (DSP) zbog nje ne može da odredi poziciju miša.

5. Spojite kabl miša za računar.

70 Uputstvo za korisnike

6. Uključite računar.

Klasični miš

Klasični miš koristi kuglicu za navigaciju pokazivača. Ako se pokazivač ne pokreće glatko na ekranu prilikom korišćenja miša, možda morate očistiti miš.

1 Držač kuglice 2 Kuglica 3 Plastični valjci 4 Kuglični kavez

Da biste očistili klasični miš, postupite na sledeći način:

Napomena: Sledeća ilustracija prikazuje miš koji može malo da se razlikuje od vašeg.

1. Isključite računar.

2. Izvucite kabl miša iz računara.

3. Okrenite miš na poleinu. Okrenite držač kuglice 1 na otključanu poziciju kako biste

otkrili kuglicu.

4. Stavite ruku preko držača kuglice i kuglice 2 i okrenite miš donjom stranom nagore, tako da vam držač i kuglica padnu u ruku.

5. Operite kuglicu u toploj, sapunastoj vodi. Zatim je obrišite čistom krpom.

6. Pažljivo dunite u kavez kuglice 4 kako biste odvojili nakupljenu prašinu.

7. Potražite naslage prašine na plastičnim valjcima 3 unutar kaveza kuglice. Ove naslage

se obično javljaju kao linija koja ide po sredini valjaka.

8. Ako su valjci prljavi, očistite ih pomoću štapića sa vatom na kraju koja je natopljena blagim izopropilnim alkoholom. Okrenite valjke prstima i nastavite da ih čistite dok ne uklonite svu prljavštinu. Budite sigurni da valjci i dalje budu centrirani u svojim kanalima dok ih čistite.

9. Otklonite sve ostatke vate koji mogu ostati nakon čišćenja.

10. Vratite kuglicu i držač za kuglicu. Okrenite držač za kuglicu u zaključani položaj.

Poglavlje 6. Rešavanje problema i dijagnostika 71

11. Spojite kabl miša za računar.

12. Uključite računar.

72 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 7. Dobijanje informacija, pomoći i usluga

Ovo poglavlje sadrži informacije o pomoći, uslugama i tehničkoj podršci za proizvode koje proizvodi kompanija Lenovo.

Izvor informacija

Možete iskoristiti informacije u ovom odeljku kako biste pristupili korisnim resursima vezanim za vaše potrebe.

Fascikla Online Books

Fascikla Online Books koja je prethodno instalirana na računaru sadrži ThinkCentre Uputstvo za korisnike koje sadrži informacije o vašem računaru koje vam pomažu da postavite, koristite

i održavate svoj računar. Za pregled ovih publikacija nije potreban pristup Internetu.

Da biste pregledali publikacije, kliknite na Start → Svi programi → Online Books → Online Books a zatim dvostruko kliknite na odgovarajuću publikaciju za svoj računar. Publikacije su takoe dostupne na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support

Napomene:

1. Publikacije su u PDF formatu (prenosivi format dokumenta). Da biste pregledali publikacije, morate prethodno da instalirate program Adobe Reader na računar. Ako Adobe Reader nije instaliran na vašem računaru, kada pokušate da pokrenete PDF datoteku pojaviće se poruka koja će vas provesti kroz instalaciju programa Adobe Reader.

2. Publikacije su dostupne na drugim jezicima na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support

3. Ukoliko umesto verzije programa Adobe Reader koja je prethodno instalirana na vašem računaru želite da instalirate verziju na drugom jeziku, preuzmite željenu verziju sa Adobe veb lokacije na adresi: http://www.adobe.com

Lenovo ThinkVantage Tools

Program Lenovo ThinkVantage Tools vas vodi na izvor informacija i predstavlja jednostavan pristup alatima koji će vam pomoći da svoj rad učinite jednostavnijim i sigurnijim.

Napomena: Program Lenovo ThinkVantage Tools je dostupan samo na računarima

kompanije Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7.

Da biste pristupili programu Lenovo ThinkVantage Tools kliknite na Start → Svi programi → Lenovo ThinkVantage Tools.

Lenovo Care

Lenovo Care Center program sadrži izvore informacija i alate dizajnirane da rad sa računarom učine lakim i bezbednim. Pruža jednostavan pristup različitim tehnologijama poput:

v Password Manager v Power Manager v Product Recovery v Rescue and Recovery

v Ažuriranje sistema

Napomena: Program Lenovo Care je dostupan samo na računarima kompanije Lenovo sa

prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows Vista ili Windows XP.

Da biste pristupili programu Lenovo Care kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Lenovo Care.

Lenovo Welcome

Program Lenovo Welcome predstavlja uvod u inovativne ugraene karakteristike kompanije Lenovo i vodi vas kroz nekoliko važnih zadataka tokom postavljanja računara kako biste od računara dobili najviše što možete.

Napomena: Program Lenovo Welcome je dostupan samo na računarima kompanije Lenovo

sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7 ili Windows Vista.

Access Help

Uputstvo Access Help pruža informacije o tome kako da započnete rad, obavite osnovne zadatke, podesite željene opcije, zaštitite informacije, proširujete, nadograujete računar i rešavate probleme.

v Da biste otvorili Access Help iz operativnog sistema Windows 7 kliknite na Start → Help

and Support → Lenovo Access Help.

v Da biste otvorili Access Help iz operativnog sistema Windows Vista ili Windows XP

kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Access Help.

Nakon što ste otvorili Access Help, koristite levu tablu da biste izabrali stavku sa kartice označene kao Contents ili kao Index ili koristite karticu Search da biste pronašli odreenu reč ili frazu.

Bezbednost i garancija

Publikacija ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju koja je isporučena uz računar sadrži informacije o bezbednosti i garanciji i druga obaveštenja. Pažljivo pročitajte sve informacije o bezbednosti pre korišćenja ovog proizvoda.

Lenovo veb lokacija (http://www.lenovo.com)

Lenovo veb lokacija vam pruža najnovije informacije i usluge kako bi vam olakšala kupovinu, nadogradnju i održavanje računara. Takoe, možete uraditi i sledeće:

v Kupovati stone ili prenosne računare, monitore, projektore, nadogradnje i dodatke za

računar, kao i specijalne ponude.

v Kupiti dodatne usluge kao što su pomoć za hardver, operativne sisteme, programe,

podešavanje i konfigurisanje mreže i prilagoenu instalaciju.

v Kupiti nadogradnje i dodatne usluge za popravku hardvera. v Preuzeti najnovije upravljačke programe i ažurirani softver za vaš model računara. v Pristupiti uputstvima na mreži za vaše proizvode. v Pristupiti Lenovo Izjavi o ograničenoj garanciji. v Pristupiti često postavljenim pitanjima i informacijama za pomoć za vaš model računara i

druge podržane modele.

v Pronaći telefonske brojeve servisera i podrške za zemlju ili regiju. v Pronaći servisni centar u svojoj blizini.

74 Uputstvo za korisnike

Pomoć i usluge

Korišćenje dokumentacije i dijagnostičkih programa

Pozivanje servisa

Ovaj odeljak sadrži informacije o načinu dobijanja pomoći i usluga.

Ako imate problem za računarom, pogledajte Poglavlje 6, “Rešavanje problema i dijagnostika”, na strani 67. Za informacije o dodatnim resursima koji vam mogu pomoći u rešavanju problema vašeg računara, pogledajte “Izvor informacija” na strani 73.

Ako sumnjate na softverski problem, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena u paketu sa operativnim sistemom ili softverom, uključujući i datoteke za čitanje (readme datoteke) i pomoć na mreži.

Uz većinu računara isporučuje se komplet dijagnostičkih programa koje možete koristiti za pomoć pri identifikaciji hardverskog problema. Za uputstva o korišćenju dijagnostičkih programa pogledajte “Programi za dijagnostiku” na strani 68.

Najnovije tehničke informacije i upravljačke programe za ureaje, kao i ispravke za računare možete preuzeti sa Lenovo veb stranice za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support

Za vreme garantnog roka možete dobiti pomoć i informacije telefonom preko korisničkog centra.

Sledeće usluge su dostupne za vreme garantnog perioda: v Otkrivanje problema - Obučeno osoblje je dostupno da vam pomogne da otkrijete

hardverski problem i odlučite šta da radite da biste ga popravili.

v Popravka hardvera - Ako je problem nastao zbog hardvera koji je pod garancijom

obučeno osoblje je dostupno da vam pruži odgovarajući nivo usluge.

v Upravljanje inženjerskim promenama - Mogu se javiti promene koje su potrebne nakon

što je proizvod prodat. Kompanija Lenovo ili vaš preprodavac će izvršiti izabrane inženjerske promene (IP) koje su dostupne, a koje se odnose na vaš hardver.

Sledeći delovi nisu pokriveni garancijom: v Zamena ili korišćenje delova koje nije proizvela kompanija Lenovo ili Lenovo delovi bez

garancije

v Identifikacija izvora softverskog problema v Podešavanje BIOS-a kao deo instalacije ili dodavanja novog dela v Promene, modifikacije ili ažuriranja upravljačkih programa za ureaje v Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (MOS) v Instalacija i održavanje aplikacija i programa

Pogledajte informacije o bezbednosti i garanciji koje ste dobili uz računar za kompletno objašnjenje garantnih uslova. Morate sačuvati dokaz o kupovini kako bi garancija važila.

Za listu telefonskih brojeva za podršku od kompanije Lenovo za vašu zemlju ili region, idite na http://www.lenovo.com/support i kliknite na Support phone list ili pogledajte publikaciju ThinkCentre Uputstvo za bezbednost i garanciju koje je isporučeno uz računar.

Napomena: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Ako broj za

vašu zemlju ili region nije dat, obratite se Lenovo zastupniku ili osobi zaduženoj za Lenovo marketing.

Poglavlje 7. Dobijanje informacija, pomoći i usluga 75

Ako je to moguće, budite pored računara kada obavljate poziv. Pripremite sledeće informacije:

v Tip i model mašine v Serijski broj hardverskih proizvoda v Opis problema v Tačno ispisane poruke o grešci v Informacije o konfiguraciji hardvera i softvera

Korišćenje drugih usluga

Ako putujete sa računarom ili ga prenosite u drugu zemlju gde se vaš tip stonog ili prenosivog računara prodaje, vaš računar može biti podložan Meunarodnoj usluzi garancije, na osnovu koje automatski stičete pravo da dobijete usluge garancije tokom garantnog perioda. Uslugu će izvršiti ovlašćeni serviseri za izvoenje garantnog servisa.

Metode servisa se razlikuju u različitim zemljama, tako da neke usluge možda nisu dostupne u svim zemljama. Meunarodna usluga garancije se isporučuje kroz metod usluge koja je dostupna u toj zemlji. Servisni centri u nekim zemljama možda nisu u mogućnosti da servisiraju sve modele odreenog tipa mašine. U nekim zemljama mogu važiti naplate ili ograničenja u garantnom periodu.

Da biste saznali da li imate pravo na Meunarodnu uslugu garancije i da biste videli listu zemalja gde je ona dostupna, posetite veb lokaciju http://www.lenovo.com/support, kliknite na Warranty i pratite uputstva na ekranu.

Za tehničku podršku pri instalaciji ili pitanja vezana za servisne pakete prethodno instaliranog Microsoft Windows proizvoda pogledajte veb lokaciju Microsoft Product Support Services na adresi http://support.microsoft.com/directory ili pozovite Korisnički centar. Možda ćete snositi neke troškove.

Kupovina dodatnih usluga

Tokom i nakon garantnog perioda, možete kupiti dodatne usluge, kao što je podrška za hardver, operativne sisteme i programe; podešavanje mreže; usluge za nadograeni hardver; i samostalne instalacije. Dostupnost usluga može se razlikovati od zemlje do zemlje. Za više informacija o ovim uslugama posetite veb stranicu kompanije Lenovo na adresi: http://www.lenovo.com

76 Uputstvo za korisnike

Dodatak. Napomene

Moguće je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentu u svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Činjenica da su neki proizvodi, programi ili usluge kompanije Lenovo pomenuti, ne znači automatski da se oni mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno isti proizvod, program ili usluga koji može da se koristi umesto nekog datog ne narušava bilo koja Lenovo prava na intelektualno vlasništvo. Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Kompanija Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente. Možete poslati pitanja o svojim pravima, u pismenoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

KOMPANIJA LENOVO PRUŽA OVO IZDANJE “KAKVO JESTE” BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, NAVEDENIH ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE O NEKRŠENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREÐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne dozvoljavaju odricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u odreenim transakcijama i u skladu s time, ova izjava se možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da sadrže tehničke netačnosti ili greške u kucanju. Informacije ovde navedene se periodično menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije. Lenovo može poboljšati i/ili promeniti proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovom izdanju u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili drugim aparatima za održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati povredama ili smrću fizičkih lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju specifikacije Lenovo proizvoda ili garancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita ili nagoveštena licenca ili osiguranje u skladu sa intelektualnim pravima kompanije Lenovo ili trećih lica. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su nabavljene u specijalnim okruženjima i predstavljene kao ilustracije. Rezultat dobijen u drugim radnim uslovima može biti drugačiji.

Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim.

Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.

Svi podaci o rezultatima rada su dobijeni u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga, rezultat dobijen u drugim radnim okruženjima može bitno da se razlikuje. Neka merenja su dobijena na sistemima za razvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim

sistemima. Takoe, neka merenja su možda dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugačiji. Korisnici ovog dokumenta trebalo bi da potvrde primenljive podatke za svoje radno okruženje.

Obaveštenje o televizijskom izlazu

Sledeće obaveštenje važi za modele koji imaju fabrički instalirane televizijske izlaze.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju sa autorskim pravima zaštićenu izjavama odreenih američkih patenata i drugih intelektualnih prava koje poseduju korporacija Macrovision i drugi vlasnici prava. Korišćenje ove tehnologije zaštićene autorskim pravima mora biti ovlašćeno od strane Macrovision korporacije i namenjeno je za kućnu i drugu ograničenu upotrebu, osim ukoliko to nije drugačije naglašeno od strane Macrovision korporacije. Reverzni inženjering ili rastavljanje je zabranjeno.

CE oznaka evropske usaglašenosti

Zaštitni žigovi

Sledeći termini su zaštitni žigovi ili žigovi usluga kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboma:

Lenovo Lenovo Care Rescue and Recovery Lenovo logotip ThinkCentre ThinkVantage

Microsoft, Windows i Windows Vista su zaštitni žigovi grupe kompanija korporacije Microsoft.

Celeron, Intel, Intel Core i Pentium su zaštitni žigovi korporacije Intel u Sjedinjenim Državama, drugim državama ili oboma.

Linux je Linus Torvalds-ov zaštitni žig u Sjedinjenim Državama, drugim državama ili oboma.

Druge kompanije, proizvodi ili usluge mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi usluga za druge.

78 Uputstvo za korisnike

Indeks A

Access Help 74 Administratorska lozinka 60 antivirus softver 6 audio podsistem 2 ažuriranje

(flešovanje) BIOS-a 63 sistemski programi 63

ažuriranje (flešovanje) BIOS-a 64

bezbednosne v BIOS, ažuriranje (flešovanje) 63, 64

CMOS, čišćenje 49

čišćenje miša 70

dijagnostički programi, korišćenje 75 dijagnostika, rešavanje problema 67 disketa, kreiranje i korišćenje za oporavak 56 disketna jedinica, zamena 39 dobijanje

informacije 73 pomoći 73

servis 73 dokumentacija, korišćenje 75 drajveri, ureaj 47

Eternet 2 Eternet konektor 9

fascikla, Online Books 73 fizičke specifikacije 4 flešovanje BIOS-a 63 Funkcije ulaza/izlaza (I/O) 2

informacije (nastavak)

garancija 74 izvori 73

važne bezbednosne v informacije o garanciji 74 informacije, izvori 73 instaliranje

unutrašnji delovi 17

upravljački programi 57 instaliranje delova

memorijski modul 19

PCI kartica 17

sigurnosne funkcije 47

unutrašnji ureaji 21 instaliranje ureaja 23 izbor

privremeni ureaj za pokretanje sistema 61

ureaj za pokretanje sistema 61 izlazak, Setup Utility 62

karakteristike 1 katanac 49 klasični miš 71 komponente, unutrašnje 10 konektor za linijski audio izlaz 9 konektor za linijski audio ulaz 9 Konektor za mikrofon 9 konektor za miš 9 konektor za tastaturu 9 korisnički centar 75 korišćenje

dijagnostički programi 75

disketa za oporavak, kreiranje i korišćenje 56

dokumentacije 75

druge usluge 76

lozinke 59

medijumi za spasavanje, kreiranje i 55

Setup Utility 59 kreiranje

i korišćenje diskete za oporavak 56

i korišćenje medijuma za spasavanje 55 kreiranje i korišćenje

medijumi za oporavak 51 kreiranje sigurnosne kopije i oporavak 52 kupovina dodatnih usluga 76 KZJ

završni radovi prilikom instalacije 46

hard disk, zamena 32

informacije

bezbednosne 74 dobijanje 73

lančana brava, sigurnost 48 Lenovo Care 73 Lenovo System Toolbox 69 Lenovo ThinkVantage Toolbox 68 Lenovo ThinkVantage Tools 73 Lenovo veb lokacija 74 Lenovo Welcome 5, 74 ležište 1, instaliranje 23

ležište 2, instaliranje 23 lozinka

podešavanje, promena, brisanje 60

razmatranje 60 Lozinka po uključenju (Power-On Password) 60 lozinke

brisanje 49

izgubljena ili zaboravljena 49

medijumi za oporavak, kreiranje i korišćenje 51 medijumi za spasavanje, kreiranje i korišćenje 55 medijumi, kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak 51 medijumi, kreiranje i korišćenje spasavanja 55 memorijski modul

instaliranje, zamena 19

sistemska ploča 19 miš

čišćenje 70

klasični 71

optički miš 70 miš, zamena 46

napon

Advanced Configuration and Power Interface (ACPI - Napredni

interfejs za konfiguraciju i napajanje) 2

karakteristike 2

obaveštenja 77 obaveštenje o televizijskom izlazu 78 obaveštenje, televizijski izlaz 78 okruženje, radno 4 Online Books fascikla 73 opcije, instaliranje unutrašnjih ureaja 21 operacije, sigurnosna kopija i oporavak 52 opis konektora 9 oporavak

boot-block 64

disketa za oporavak, kreiranje i korišćenje 56

operacije, sigurnosna kopija i 52

problemi, rešavanje 58 oporavak bloka sa koga se pokreće računar 64 oporavljanje

od otkazivanja prilikom ažuriranja POST-a ili BIOS-a 64

softver 51 optički miš 70 optički ureaj, zamena 37 osnovno rešavanje problema 67 otkazivanje, oporavak od POST-a ili BIOS-a 64

paralelni port 9 PC-Doctor for Rescue and Recovery 69 PCI kartica 17

instaliranje, zamena 17

priključci 17 poklopac računara

uklanjanje 14 poklopac računara, ponovno instaliranje 46

pokretanje programa Setup Utility 59 pomoći

Access Help 74 dobijanje 73 i usluge 75

ponovno instaliranje

upravljački programi 57

postavka

ureaj za spasavanje 57

postavke

pregled 59 promena 59

prednja maska

prednja maska, uklanjanje 16 prednja maska, ponovno instaliranje 16 prednji konektori 7 prednji ventilator, zamena 40 pregled i promena postavke 59 pregled softvera 5 priključci

prednji 7

zadnji 8 privremeni ureaj za pokretanje sistema 61 program Setup Utility, pokretanje 59 programi, ažuriranje sistema 63 promena

redosled ureaja za pokretanje sistema 62 pronalaženje komponenti 10 proširenje 2

radni prostor Rescue and Recovery 54 radni prostor, sigurnosna kopija i oporavak 54 razmatranje, lozinki 60 Rescue and Recovery 51

radni prostor, Rescue and Recovery 54 rešavanje problema oporavka 58 rešavanje problema, dijagnostika 67 rešavanje problema, osnovno 67 Reza PCI kartice 17

samoispitivanje po uključenju (POST) 63 serijski port 9 servis

dobijanje 73

i pomoć 75

korisnički centar 75 Setup Utility 59 Setup Utility, izlazak 62 sigurnosne informacije 74 sigurnost

karakteristike 3, 47

katanac 49

lančana brava 48

omogućavanje ili onemogućavanje 61 sistem

programi 63

upravljanje 2 sistemska ploča

lokacije 11

memorijski modul 19

položaj delova 11

priključci 11

80 Uputstvo za korisnike

sklop hladnjaka i ventilatora, zamena 27 sklop izvora napajanja, zamena 26 sklop zadnjeg ventilatora, zamena 42 softver

oporavljanje 51 spoljni delovi, instaliranje 14 statički elektricitet, rukovanje ureajima koji su osetljivi na 13

tastatura, zamena 45

Uklanjanje poklopca računara 14 unutrašnji delovi, instaliranje 17 unutrašnji ureaji 1 upravljački programi 47

instaliranje 57

ponovno instaliranje 57 ureaj za pokretanje sistema 61

privremeni, izbor 61

redosled, promena 62 ureaj za spasavanje, sekvenca pokretanja 57 ureaji

ležišta 22

specifikacije 22

unutrašnji 21 ureaji, rukovanje onima koji su osetljivi na statički elektricitet 13 USB konektor 9 usluge

druge 76

kupovina dodatnih 76

važne sigurnosne informacije v Veb lokacija, Lenovo 74 VGA konektor za monitor 9 video podsistem 1

zadnji konektori 8 zamena

hard disk 32

sklop hladnjaka i ventilatora 27 zamena delova, završni radovi 46 zaštita lozinkom 49 Zaštita, lozinka 49 zaštitni žigovi 78

Indeks

82 Uputstvo za korisnike

Šifra proizvoda: 53Y6279

Printed in China

(1P) P/N: 53Y6279

Lenovo ThinkCentre Edge 7515, ThinkCentre Edge 7523, ThinkCentre Edge 7569, ThinkCentre Edge 7611 User guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Važne bezbednosne informacije

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Funkcije

Specifikacije

Pregled softvera

Softver isporučen uz operativni sistem Windows

Softver koji isporučuje kompanija Lenovo

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Lenovo System Toolbox

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Adobe Reader

Antivirus softver

Položaji

Položaj konektora na prednjoj strani računara

Položaj konektora na zadnjoj strani računara

Položaj komponenti

Položaj delova na sistemskoj ploči

Poglavlje 2. Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera

Instaliranje opcionalnih delova i zamena hardvera

Instaliranje spoljnih delova

Uklanjanje poklopca računara

Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske

Instaliranje unutrašnjih delova

Instaliranje ili zamena PCI kartice

Instalacija ili zamena memorijskog modula

Zamena sklopa izvora napajanja

Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora.

Zamena mikroprocesora

Zamena primarnog hard diska

Zamena sekundarnog hard diska

Zamena disketne jedinice

Zamena prednjeg ventilatora

Zamena sklopa zadnjeg ventilatora

Zamena tastature

Zamena miša

Završni radovi prilikom zamene delova

Instaliranje sigurnosnih funkcija

Integrisana lančana brava

Katanac

Zaštita lozinkom

Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke (čišćenje CMOS-a)

Poglavlje 3. Informacije o oporavku

Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak

Kreiranje medijuma za oporavak

Korišćenje medijuma za oporavak

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak

Kreiranje sigurnosne kopije

Oporavljanje sistema

Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery

Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje

Kreiranje medijuma za spasavanje

Korišćenje medijuma za spasavanje

Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak

Kreiranje diskete za oporavak

Korišćenje diskete za oporavak

Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa

Rešavanje problema spasavanja

Poglavlje 4. Korišćenje programa Setup Utility

Pokretanje programa Setup Utility

Pregled i promena postavki

Korišćenje lozinke

Razmatranje lozinki

Lozinka po uključenju (Power-On Password)

Administratorska lozinka

Postavljanje, promena i brisanje lozinke

Izlazak iz programa Setup Utility

Poglavlje 5. Ažuriranje sistemskih programa

Korišćenje sistemskih programa

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diska

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema

Oporavljanje od otkazivanja prilikom ažuriranja POST-a ili BIOS-a

Poglavlje 6. Rešavanje problema i dijagnostika

Osnovno rešavanje problema

Programi za dijagnostiku

Lenovo ThinkVantage Toolbox