Lenovo ThinkCentre 8013, ThinkCentre 8702, ThinkCentre 8706, ThinkCentre 8716, ThinkCentre 8970 User guide [ar]

ﻞﻴﻟد ﻣﺪﺨﺘﺴﻣﻲ

عاﻮﻧﻷا٨٠١٣ ،٨٧٠٢ ،٨٧٠٦ ،٨٧١٦
عاﻮﻧﻷا٨٩٧٠ ،٨٩٧٢ ،٨٩٧٦ ،٨٩٨٠
عاﻮﻧﻷا٨٩٨٢ ،٨٩٨٦ ،٨٩٩٢ ،٨٩٩٤
عاﻮﻧﻷا٩٢٦٦ ،٩٢٧٦ ،٩٢٧٨ ،٩٢٨٢
عاﻮﻧﻷا٩٢٨٦ ،٩٢٨٨ ،٩٣٧٤ ،٩٣٧٨
عاﻮﻧﻷا٩٣٨٠ ،٩٣٨٤ ،٩٦٢٨ ،٩٦٣٢
عاﻮﻧﻷا٩٦٤٧ ،٩٦٤٩

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ " ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" وﻖﺤﻠﻤﻟاب " .تﺎﻈﺣﻼﻣ".

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٦(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٦.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo

Group Limited ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻢﻟ اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ،ﺪﺟو نا ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ Commercial Computer Software–Restricted

Rights ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ةﺮightsR ﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14

(Alternate III).

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...............................................................................................................................vi

ﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ةروﺮﺿ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟالﺎﺤ.......................................................................................vi

ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا............................................................................................................................vii

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا..........................................................................................................................vii

ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻨﺠﺗﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎ..............................................................................................................viii

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ.......................................................................................................viii

ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا...............................................................................................ix

جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا..........................................................................................................................ix

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا..........................................................................................................................ix

تﺎﻳرﺎﻄﺑ.....................................................................................................................................ix

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ةراﺮﺤﻟا......................................................................................................................x

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ...................................................................................................................................x

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ..................................................................................................xi

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ....................................................................................................................xi

مدﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ........................................................................................................................xii

رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ........................................................................................................................xii

ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ نﺎﻴﺑ.................................................................................................................................xiii

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣأ...................................................................................................................................xiii

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا............................................................................................................................xiii

ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...........................................................................................................................xiv

ﺔﻣﺪﻘﻣ................................................................................................................................................xv

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨ.................................................................................................١

ﺔﺣار...................................................................................................................................................١

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا ......................................................................................................................١

ءاﻮﻬﻟا ةرود ..........................................................................................................................................٢

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ...........................................................................................................٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا.......................................................................................................٣

ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................................................٣

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ................................................................................................................٤

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.........................................................................................................................................٩

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا................................................................................................................................٩

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا...................................................................................................................................٩

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ.................................................................................................................١٠

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................................١٠

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ................................................................................................١٠

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا......................................................................................................................١٠

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا...............................................................................................................١١

صاﻮﺧ..............................................................................................................................................١١

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا................................................................................................................................١٤

تادﺪﺤﻤﻟا...........................................................................................................................................١٥

ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ.................................................................................................................١٦

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا..................................................................................................................................١٦

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.....................................................................................................١٦

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................١٧

iii

ﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜ......................................................................١٧

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................١٨

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا........................................................................................................١٩

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا........................................................................................................................................٢٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................................................................٢١

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا..............................................................................................................٢٢

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ..............................................................................................................٢٣

ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................................................................٢٧

ﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎ PCI.............................................................................................................................٢٨

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................٢٩

ﻞﻐﺸﻤﻟا تادﺪﺤﻣ...................................................................................................................................٣٠

ﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞ١...............................................................................................................٣١

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٣......................................................................................................٣٣

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................................................٣٣

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...........................................................................................................................٣٤

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..................................................................................................................................٣٥

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٣٥

ﻴﻴﻐﺗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮ.....................................................................................................................................٣٥

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا ) ءﻼﺧاCMOS(.........................................................................٣٦

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋا.........................................................................................................٣٧

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا..................................................................................................................٣٨

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery.......................................................................................٣٨

ا ﺬﻴﻔﻨﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟ....................................................................................................٣٩

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery.........................................................................................٤٠

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ .............................................................................................................٤١

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair.........................................................................................٤٢

زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا.........................................................................................................٤٣

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ .....................................................................................................٤٣

دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.......................................................................................................................٤٤

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility................................................................................................٤٦

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility...............................................................................................................٤٦

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ........................................................................................................................٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا.......................................................................................................٤٧

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ......................................................................................................................٤٧

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ..................................................................................................................٤٧

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................٤٧

ماﺪﺨﺘﺳا Security Profile by Device.............................................................................................٤٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................................٤٨

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................٤٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................٤٨

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا.................................................................................................................................٤٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility.........................................................................................................٤٩

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ..........................................................................................................٥٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................٥٠

ﻞﻳﺪﻌﺗ )ﺚﻳﺪﺤﺗ( BIOS ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ...........................................................................................................٥٠

iv

ﻞﺼﻔﻟاﻊﺑﺎﺴﻟا .ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا...............................................................................................٥٢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ...................................................................................................................٥٢

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا...............................................................................................................................٥٣

PC-Doctor for Windows........................................................................................................٥٤

PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٥٤

PC-Doctor for Windows PE..................................................................................................٥٦

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.......................................................................................................................................٥٧

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.............................................................................................................................٥٧

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٥٧

ا ﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................................................٥٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................................................................................................................................٥٩

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...............................................................................................٥٩

ThinkVantage Productivity Center........................................................................................٥٩

Access Help...........................................................................................................................٦٠

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا..........................................................................................................................٦٠

www.lenovo.com...................................................................................................................٦٠

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.................................................................................................................................٦٠

ﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔ.....................................................................................٦٠

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ................................................................................................................................٦١

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................٦٢

ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ.....................................................................................................................٦٢

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ.................................................................................................................٦٣

ﺮﻣاوأ AT ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا..............................................................................................................................٦٣

ﺮﻣاوأ AT اةﺪﺘﻤﻤﻟ.................................................................................................................................٦٥

ﺮﻣاوأ MNP/V.42/V.42bis/V.44......................................................................................................٦٦

ﺮﻣاوأ Fax Class 1.............................................................................................................................٦٧

أ ﺮﻣاو Fax Class 2............................................................................................................................٦٧

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ......................................................................................................................................٦٨

ب ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.............................................................................................................................٧١

ﺣﻼﻤﻟانﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈ................................................................................................٧٢

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ....................................................................................................................................٧٢

v

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻻوأ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ.

ﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗماﺪﺨﺘ Desktop ﺐﺳﺎﺣ وأ Notebook ﻲﺼﺨﺸﻟا نﺎﻣﺄﺑ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻊﺒﺗا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا .ﻞﺤﺗ ﻻ وأ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا.

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذا .ﻊﺒﺗا ،ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞآ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﺟرا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊ و ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺎهأﺮﻗاﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا

يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟاو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻄﺧأ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ رﺎﺁﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻨﻣ.

ةﺰﻬﺟﻷا)تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﺜﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟاو (ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﻊﻣﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﻨآ اذا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺗ نذا ﻖﺒﻄﻨﺘﺳ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔ

ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ.

™

نﺎﻴﺑ Lenovo

ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا"ﻤﻟا ﺘ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﺪﻌﻳﻞﻴﻤﻌﻟا نﺎﻣأﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ .وﻟﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻨﻣﺁ نﻮﻜﺗ .،ﻦﻜﻟ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗو ﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو تﺎﺑﺎﺻا ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗ ﺮﻴﺸتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا . تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ Notebook ﺾﻌﺑ لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﻵا

لﺎﺤﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ةروﺮﺿ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا

ﺪﻗﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟالﺎﻤهﻻا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ .ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻟاتﺎﻴﻔﻠﺘ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓو ،ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذاو ،ﻪﺼﺤﻓ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘ. ﺔﺤﺋار ﻢﺸﺗ ﺪﻗ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺐﻘﺛ ﻦﻣ راﺮﺷ ثﺎﻌﺒﻧا وأ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ردﺎﺻ نﺎﺧد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ . تﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ةردﺎﺻ تاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ وأ

ﺔﻘﻄﻘﻃ . ىﺪﺣا ﺮﻴﺸﺗﻩﺬه ﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا يرﺎﺟ لاز ﺎﻣ ،ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا تﻲﻠﺧاد نﻮﻜﻣﺔﻟﻵا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ .وأﺪﻗ ﺮﻴﺸﺗ

ﻰﻟانﺎﻣﻵﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣأ ثوﺪﺣ . ةﺮﻣﺎﻐﻤﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣﺑﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘ .ﻞﺼﺗا ﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ .تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻋﺪﻟا" نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻔﺼﺑ ،ﻢﻗاذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ،ﺔﻳرود تﺎﻣﻼﻋ وأ ﻒﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ

ﺮﻄﺨﻟا . ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ىﺪﺣا،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻪﺣﻼﺻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎ.

يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا وأ ،ﻞﻔﺳأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا طﻮﻄﺧوﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

• كﻼﺳﻷا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا دوﺰﻣ وأ ةﺄﺠﻓ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﺘﺷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻒﻠﺗ وأ ﻊﻄﻗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا.

• ﻖﻳﺮﺣ رﺎﺛأ وأ نﺎﺧد دﻮﺟو وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻣﻼﻋ يأ.

vi

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ)جﺎﺟﻮﻋا وأ ﺮﺴآ ثوﺪﺣ ﻞﺜﻣ(رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺎﻘﻳاو ، ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا وأ ﺔﺘﻓﺎﺧ تاﻮﺻأ وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ تاﻮﺻأ روﺪﺻ.

• وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ عﻮﻗو وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ.

• ضﺮﻌﺗ اذا ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• وأ طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟالاﻮﺣﻷا ﻦﻣ .

• مﺪﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻴﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻈﺣﻻ اذا ﺖ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو)ﻞﺑﺎآ ﻞﺜﻣ تﻼﺻﻮﻟا ( ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣLenovo ،

ﻒﻗﻮﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.

ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا

ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

،ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذا ﻻا ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا لوﺎﺤﺗ ﻻ ذا وأﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮآذ ا . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟاوﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺎﺑ ﻪﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ. ﻰﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاﻋ تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠ . ﻢﺘﻳ

ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻاﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻤﻌﻟاﺮﺗ ﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺎﻬﻧأ ﻰ" ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻴﻤﻌﻟا " وأ" CRU." ﺢﻴﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Lenovo ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛو

ءﻼﻤﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ CRUs. ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞآ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺰﺘﻠﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ءاﺰﺟأ .ﺎﺤﻟاﺔﻟ Off ﻞﺧاد ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﻔﺻ ﻲه ﺞﺘﻨﻤﻟا . ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ

ﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣﺋﺎﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻴ و ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﻔﻃا ﻞﺼﻓ ﻦﻣﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ يأ . ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا

يأ حﺮﻃ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳأ.

ﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻢ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نأ ﻻ نﻮﻜﺗ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻚﺘﻣﻼﺳ .

ﺮﻄﺧ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ.

vii

ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ .اﺪﻌﺑﻷاو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ءاﺰﺟﺧﻷا كﺪﺴﺟ ﻦﻣ ىﺮﺎﻬﻨﻋ.

يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ CRUﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،و ﻲﻟﻵا ﺮﻈﺘﻧا دﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ةﺪﻣ كﺮﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ

ﺐﻨﺠﺗﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳ

ﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻻا ءﺎﺑ،ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳ ﺎﻬﻧا ﻻا ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻐﻟﺎﺑ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣوﻲﻟﻵا .

نا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟاءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ يأ ﻦﻜﻤﻳ .وأ رﺎﻴﺘﺧا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ CRU ﻻ ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ

ﻢﻘﺗﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ءﺰﺠﻟﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻا.

وأ تارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ CRUs عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ . ﻪﻧأ ﺚﻴﺣيدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.

• ﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

فاﻮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺮﺋاوﺪﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو .ﻻ ﻢﻘﺗ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋادﺋﺎﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴ.

• تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ.

• ءﺎﻨﺛأﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻜﻴﺗﺎﺘﺳا سﺎﺴﺣ ءﺰﺟ وأ CRUﻳ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ءﺰﺠﻟ

ةﺪﻤﻟ ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﻄﺳ يأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ

ﻚﻤﺴﺟو.

• ،ﻢﻗءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣا نا ﺎﻜﻴﺗﺎﺘﺳا سﺎﺴﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻪﻩداﺪﻋا نود .مﺪﻋ ﺪﻨﻋﻧﺎﻜﻣا ،ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴ ﻊﺿ

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ ﻢﺛﻬﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟاﺎ.

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺎﻓﺮﺘﻌﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﺄﺑ .نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲه كﻼﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﻗﺎﻃ H05VV-F وأ 3G

وأ0.75 ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﻞﻀﻓأ وأ. ﺎﻣأ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧﻷاﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .

ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﻒﻠﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ يأ ﺮﺼﻨﻋﺮﺧﺁ .ﻒﻟ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻠﺴﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻄﻗ

ﻪﻴﻓوأ نأ ﺎﻴﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ .ثوﺪﺣ ﻰﻟا اﺬه يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻄﺧأ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ماﺪﻗﻷا ﺮﻴﺴﻟ ﺎﻌﺿﻮﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺎﻤﺋاد ﻊﺿ ﻢﻬﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا.

ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺗﻚﻠﺳ كﺮﺘ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻪآﺮﺘﺗ ﻻو ضﺎﺣﺮﻤﻟا وأ ضﻮﺤﻟا ﺎﻀﻳأ ﺪﻌﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻔﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ . نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﺐﺒﺴﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ و ﺔﺻﺎﺧﺔﺠﻴﺘﻧ دﺎﻬﺟﻼﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ نﺎآ اذاﺳ ءﻮ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ﺎﻤآ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞآﺄﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ و/ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳﺎﻬﻧ وأ

ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻪﻨﻋ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ كﻼﺳأﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺎﻤﺋاد ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞ

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎآو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا يﺬﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺳ ﺪﻨﻋ ﻞآﺄﺗ ﻪﺑ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻪﺘﻧﻮﺨﺳ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻋ ، ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺗ

ﺘﺳﻼﺒﻟاﻴﻚ (ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ.

ﺗ ﻻ مﺪﺨﺘﺴ ﺔﻳأ كﻼﺳأﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﺑ ﺮﻬآﻼآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎ ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﻳز وأ ﻞآﺄﺗ دﻮﺟﻮﻟ تارﺎﺷا ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ وأ ةراﺮﺤﻟا لﺎﺣ يﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

viii

ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ داﺪﻋا ﻢﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا تاﺪﺣوو رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻓﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﺣوو ﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ةﺮﻤﺘ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ .

ﻢﺗ اذا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺪﻳوﺰﺗ لﺪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻟا ىﺪﻌﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ . ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺋﺎﺑﺮﻬآوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﺣأ لﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻲ لﺎﺧدﻻا تﻻﺪﻌﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.

جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا

ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ أﺪﺻ وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا)ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ (ﻤﻟا بﻮﻠﻄﺐﺳﺎﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞهﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ جﺮﺨﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ.

ﻘﺗ ﻻ وأ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﺲﺒﻘﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذاﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا ، ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻲﻓ كرﺎﺸﺘﺗ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣﺋﺎ فﻼﺧ ؛ﺔﻴ

ﻓ ،ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻟا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﻟاﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘ.

تﺎﺒﻌﺸﺗ ثﻼﺛ وذ ﺲﺑﺎﻘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ .جﺮﺨﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا اﺬه ﻢﺋﻼﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﺿرﻷا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ﺪﻌﺗ ﻩﺬه ﻲه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺪﺣا .ﺪﻌﺘﺗ ﻻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ىلﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻ دا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻪﻟﺎﺧجﺮﺨﻣ ﻲﻓﻲﺿرأ ﺮﻴﻏ .دا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا لﺎﺧ

ﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟاﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،جﺮﺨﻤﻟا ﻲ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣاﻮﺑ جﺮﺨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ دﻮﺟﻮﺑ

ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ىﺪﻌﺘﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟا ٨٠ % ﻦﻣ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا لﺪﻌﻣ .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻠﺌﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻪﻴﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺪﻌﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﻤﺣﺄﺑﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﺗﺮﺋاد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﻘﻳو ،ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳو ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

ةﺰﻬﺟﻷا .ا كﻼﺳأ ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻتﻼﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﺖﻟﻮﻔﻟا ﺢﻴﺘﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺋﺎمﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻷا تﻼﺑﺎآ عﺰﻧ ةﺰﻬﺟﻟاﺔﻴﺟرﺎﺨ فﻼﺧ ﻼﺑﺎآت USB و1394 فﻼﺧ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ .يدﺎﻔﺘﻟ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻒﻠﺗ يأﻷا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﻮﺛ ﺔﺴﻤﺧ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟ

ﺪﻌﺑﻼﻏا مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ق ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻔﺑ.

تﺎﻳرﺎﻄﺑ

ﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻞآ يﻮﺘﺤﺗﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ Lenovo ﺔﻴﻠﺧ تاذ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺘﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ .ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﺒﺳﺎﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا Notebook ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﻵا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎ لﻮﻤﺤﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﻳ . رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا Lenovo ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳو ﺔﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا.

ﺗ ﻻ ﺢﺘﻓ ﺎﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ .قﺮﺣ وأ ﺐﻘﺛ وأ ﻖﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻄﺒﻟاﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻗ وأ تﺎﻳر . ﻻ

ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ىﺮﺧﻷا . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

ix

،ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﺧ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣﺐﻬﻟ دﻮﺟو وأ ﺔﺤﺋار جوﺮ" جﺮﺨﻤﻟﺎﺑ " ﻦﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻜﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ مﺪﻋ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأـ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ نّﻮ

ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.

رﻮهﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺗ اذاﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨ .ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻧﻮﻳﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ يدﺆﻴﺳ ، يﺬﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ نأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗ ﻰﻟا يدﺆﻳ .مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ كﺮﺘﺗ ﻻ ا ﺔﻏﺮﻔﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﻷ

ﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ةراﺮﺤﻟا

و ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺪﻟﻮﺗ ءﺎﻨﺛأتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ .تﺎﺒﺳﺎﺣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ Notebook ﻤآ روﺪﺻ ﻲﻓﺔﻴﺮﻴﺒآ ة ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ

ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻢﻬﻤﺠﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﻊﺒﺗا ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻩﺬه ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

• ﻚﻟذو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ كﺪﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻚﻨﻀﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻻﺎﻌﻓ. ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا .و يدﺆﻳ
كﺪﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃوأ ﺔﻘﻳﺎﻀﻤﻟا ﻰﻟا ﻲﻓ قوﺮﺣ ثوﺪﺣاﺪﻠﺠﻟ.

• ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ بﺮﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةﺮّﺠﻔﺘﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا.

• و حواﺮﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ/نﺎﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ةراﺮﺤﻟا تارﺆﺑ وأ ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﺣاﺮﻟاو . ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻋا ﻤﻟاﺮﺧﺁ نﺮﻣ ﺢﻄﺳ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﻜﻳرأ وأ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨ .

وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ وأ ﺪﺴﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ صاﻮﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺗا مﺪﻋ.

مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يأ ﺔﻟازﻻ ﻢآاﺮﺗﻟ ﺔﺑﺮﺗﻸ ﻚﻟذو ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞآ ةﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ . ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ

ﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻚﻠﺳ عﺰﻧو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ يأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺰآاﺮﻣ .ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﺎﻀﻳأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،جر ﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد

ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﻦآﺎﻣﻷاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﺤﺘﻓو حواﺮﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧو ﻲﻟﻵا

ءﺎﻄﻐﻟا. ،لوﺎﺣ يدﺎﻔﺗ ،ﻦﻜﻣأ نا ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ٢ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻗ ﺎﻬﺑ روﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺜآ . ﺎﻳروﺮﺿ نﺎآ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ،ﺎﻬﺑ روﺮﻤﻟا ﺮﻴﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻔﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﻣﺔﺑرﺎﻘﺘ.

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟو ﻚﺘﻣﻼﺴﻟءادﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

• ءﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ.

• جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ،ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ .

• ﺐﺠﻳ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازازﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ .نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻤﺣدﺰﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ.

• ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻞﺧاد ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟاﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ةدﺎﻳز ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ

ةراﺮﺤﻟا.

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ىﺪﻌﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(

• ءاﻮﻬﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ Non-desktop.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ١٠ – ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠ –

٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃر ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ٣٥ %و٨٠ .%وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذا ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻧ

ﻦﻣ١٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ درﺎﺒﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﺮﺗأ ، ﻲهو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟا

١٠ – ٣٥ﺌﻣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮ)٥٠ – ٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ . قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاأفوﺮﻈﻟا ﻰﺼﻗ . ﺖﻠﺸﻓ اذا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.

x

،ﻢﻗﻦﻜﻣأ نا ،ﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑضﺮﻌﺘﻟا نوﺪﺑ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻮﻳداﺮﻟا وو تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا نﻷ ﻒﻳوﺮﻜﻴﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣو ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ﺗ ﻻ وأ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﺮﺸﻣ يأ ﻊﻀﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ .اذا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ وأ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﻢﺗ

ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘ .ﻓثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ةﺮﺋاﺪﻟاﺑﺮﻬﻜﺋﺎﺔﻴ وأ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻠﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺮﺧأ ﻞﻜﺷ يأﻒ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ ﻞآﻷﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد ﻂﻘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻀﻔﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺗﻒﻠ.

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺋﺎﻲ

ﺮﻄﺧ

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳﺋﺎﻲ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ةرﻮﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﺔﻐﻟﺎﺑ.

ﻟﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺑﺮﻬآ تﺎﻣﺪﺼﺋﺎﺔﻴ:

• لﻼﺧ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ثوﺪﺣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

• يأ ءاﺮﺟا وأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ثوﺪﺣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ.

• ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺑﻟو ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻼﻴﺻﻮﺗ تاذ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﺎﻬ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﺿرأ تﻼﻴﺻﻮﺗ.

• ةﺪﻴﺟ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.

• ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ ناو مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ةرﺎﺷﻻا كﻼﺳأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺪﻳ.

• لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻒﻠﺗ وأ ءﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ.

• ﺐﺠﻳأ عﺰﻧﻟا كﻼﺳﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜ ﺔﻠﺼﺘتﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأو ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ مدﻮﻤﻟاو

ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺢﺼﻨﻳ.

• ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺼﻓوﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ وأ ﻞﻘﻧ وأ

ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘ.

ﻞﺼﻔﻠﻟ:

١. ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻨﺑ ﻻوأ ﻢﻗ.

٣. ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ .

٤. ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

ﻟﻞﻴﺻﻮﺘﻠ:

١. ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻻوأ ﻢﻗ.

٣. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٤. جرﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٥. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

xi

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

ﺎﻬﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﻢﺗ اذا ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗو مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

:

• ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻤﻏ وأ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟا

• ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ١٠٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)٢١٢ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

• ﺣﻼﺻا ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأﺎﻬ

ﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮ.

تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺎﻴﻧرﻮﻔﻳﺎآ ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

داﻮﻣ Perchlorate: ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

مدﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻃNo. 26 AWG ﺮﺒآأ تﻻﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻞﺑﺎآ وأ ﻂﻘﻓ .

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ضﺮﻌﺘﻟا ،نﻮﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻻا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﺎﻣﺪﺼﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

• ءﺎﻨﺛأ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻚﻠﺳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ثوﺪﺣ ﺔﻔﺻﺎﻋﺔﻴﻗﺮﺑ.

• ﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷ.

• ﻂﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻃ تاﺪﺣو وأ نﻮﻔﻴﻠﺗ كﻼﺳأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا.

• نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ.

• ﺠﻳ نﻮﻔﻴﻠﺗ يأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐ)ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا فﻼﺧ (ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨه

ةرﺎﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ.

• ةروﺎﺠﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ غﻼﺑﻼﻟ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ بﺮﺴﺘﻠﻟ.

رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ

نﻮﻜﺗﺒﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑتﺎﺨﺸﻟا ﻴﺼﺔﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ CD وأ DVD. ﻊﻴﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو CD

وDVDتارﺎﻴﺘﺧا ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞآ . ﺪﻌﺗﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو CD وDVD ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ رﺰﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ .ﻢﺗ تاﺪﺣو دﺎﻤﺘﻋا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Department of Health and Human Services 21 Code of

Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺌﻔﻟا ١ . صاﺮﻗأ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ

ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ International Electrotechnical Commission (IEC)

60825-1 and CENELEC EN 60 825-1 for Class 1 Laser.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ CD وأ DVDﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻆﺣﻻ ،.

xii

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ءادﻷا ﻂﺒﺿ تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻨه ﻩﺮآذ ﻢﺗ ﺎﻣ

ةرﻮﻄﺨﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ء CD وأ DVD ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا

ةرﻮﻄﺨﻟا .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻞﺧاد CD ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو وأ DVD.

ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ CD وDVD ﻰﻠﻋ Embedded Class 3A وأ Class 3B Laser Diode. ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا.

ﺮﻄﺧ

ا ﺪﻨﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷﺢﺘﻔﻟ . ﻻﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﺗماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻو عﺎﻌﺸ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻴﺋﻮﺿ تاودأ

عﺎﻌﺸﻠﻟ.

نﺎﻴﺑ يﺬﻐﻣﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿو.

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه .ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺪﺣﺄﺑ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣأ

ﺗ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻟدأ وأ تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻴﻴﻐ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻓ ،ﻻاو ؛ﻚﺘﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﺸﻓ ﻪﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ.

ﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ردﺎﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳتصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻔﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻚﺑو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺳ

ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺎﻳأ وأ ﺐﺳاﻮﺤﻟا ﺐﻗاﺮﻣ وأ ﺐﺳاﻮﺤﻟا ﻲﺑﺮﺨﻣ وأ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .نﻮﻜﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﺟو ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ Firewalls ،،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺑو Anti-

Spyware ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻤﺋاد مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻆﻔﺘﺣاﺎﻤﺋاد ﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑﻒﻴﻈﻧ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣو ﻚ .ﺑ ﻢﻗ قﻼﻏﺎ ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا عﺰﻧﻚﻠﺳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ﻢﻘﺗ ﻻ

يأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ شﺮﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻈﻨﻣ . ﻒﻈﻨﻣ شﺮﺑ ﻢﻗ

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﺔﻤﻋﺎﻧاﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺤﻄﺴﻣ ﺢﺴﻣ.

xiii

ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻌﺗ ﺪﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟاةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ .ﺣاﺘﻊﺿﺮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷاو.

xiv

ﺔﻣﺪﻘﻣ

®

Rescue and

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ:

نارودو ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟاﺋﺎﺔﻴ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋو ﺔﻓﺎآ عﺎﺟﺮﺘﺳاو

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ.

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Lenovo.

Recovery

ﻞﻳﺪﻌﺗ POST/BIOS.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ

• مﺪﻘﻳلوﻷا ﻞﺼﻔﻟا " .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﺮﻃ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا

• مﺪﻘﻳﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا "داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

• مﺪﻘﻳﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا "تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

• مﺪﻘﻳﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ "آ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﻔﻴ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ThinkVantage

™

• مﺪﻘﻳﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility "ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو

ﻚﺑ.

• مﺪﻘﻳسدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .مﺎﻈ ﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ POST/BIOS حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو

• مﺪﻘﻳﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ "ﻌﻣﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا

• مﺪﻘﻳﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" ﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رد

• مﺪﻘﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟاأ " .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ "ﺮﻣاوﻷا ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

• مﺪﻘﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟاب " .تﺎﻈﺣﻼﻣ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

xv

xvi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا .ﺪﻌﺗ ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣار ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ، نﺎﻜﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ.

ﺔﺣار

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ.

سﻮﻠﺠﻟا ﻲﻓﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻧدﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ .ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒآ قﺮﻓ اﺪﻴﺟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا.

ﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠ ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ . ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺬﺨﻔﻟا .وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ.

ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻋﺎﺳكو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﻳ نﻮﻜﻎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﻳﺮﻣ . ﺲﻤﻟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا لوﺎﺣ

ﻒﻴﻔﺧﻟﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠ .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣار ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﻗأ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻨﻴﻋ ىﻮﺘﺴﻣﻚﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ وأ .ﺿﻊ ﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه حواﺮﺘ٥١ و٦١ ﻢﺳ ) ﻦﻣ ٢٠ ﻰﻟا ٢٤ﺔﺻﻮﺑ (ﺐﺠﻳو ، نوﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ

ﻚﻤﺴﺟ فﺎﻔﺘﻟا .ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ ﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاﺔﺔﻤﺋاد ﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻮﺎﻬﻴﻟا ل

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو . نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا يدﺆﻳ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﻰﻠﻋ اﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻳاوﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ

ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﻦﻜﻣأ اذا ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو .لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ وأ ءاﻮﺿﻷا ماﺪﺨﺘﺳا فﺎﻘﻳا

ﻞﻗأ ةﻮﻗ تاذ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا .ﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻊﺿﻮﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻧ .ﺤﺗ ﺪﻗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟا جﺎﺘ

ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻاﻻ ﺎﻘﻓو مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧ.

١

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا

دﺎﻀﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻊﺿو كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺴآﺎﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ لﺎﺤﺘﺳا اذا حﻮﻄﺴﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ،ﻦﻜﻟو ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿوﺄﺠﻠﺗ ﻻأ لوﺎﺣ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟ ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎآ ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻻا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟعﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد .

ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺸﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﺑﺮﺗأ نﻮﻜﺗ ﻞآﺎعﻮﻄﺴﻟا .ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳ ةروﺮﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ

جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﺒﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ةرودءاﻮﻬﻟا

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻊﻓﺪﺗو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺑﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟﺎ . ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا. يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻟا نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز

رﻮﺼﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ وأ ءادﻷا ثوﺪﺣﻒﻠﺗ .ةدﺎﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ

ﺔﻓﺎﺴﻣ٥١ ﻢﻣ )٢ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﻴﻓﺎآ .تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاﺷ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨ

ﺮﺧﺁ.

ﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟاﺋﺎتﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴ

ﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻬﺴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺋﺎﺔﻴلاﻮﻃأو كﻼﺳأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻤﻟا نﺎﻜﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ:

• ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳأ . ،ﻢﻗﻦﻜﻣأ اذا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا صﺎﺨﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ.

• ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ىﺮﺧﻷا ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻢﻬﻴﻓﺼﻗﺪ.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" كﻼﺳأو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ "نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﺐﺠﻳ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ا ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣاﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟ . ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ" ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا . ﺔﻳدﺎﺷرﻻا تاﻮﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻳﺳا كﺪﻋﺎﺴ ماﺪﺨﺘﻟا دﻮﻤﻌﻟاﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺳأﺮ .ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻟا لﺎﺳرا صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ

ﻚﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺳأر دﻮﻤﻌﺑ دﻮﻤﻌﻟا:

١. ﻞﻔﺳﻷ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿ.

٢. ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻞﻌﺟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو

ﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲ.

٣. ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو.

٣

٤. رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺪﻨﻋنأ ةروﺮﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻬﺟاﻮ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،ﻰﻠﻋﻷ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻊﺒﺗاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

اتﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎآ اذ نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ قرزﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺮﻤﺣأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ.

١. رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲﻓﻔﻠﺧﺔﻴﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا .ةﺮﻜﻟا وذ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةراوﺪﻟا

ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،حﺎﺘﻔﻤﻟا.

o ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠-١٢٧رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ،ددﺮﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ نﺎﻜﻣ

لﻮﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ١١٥ﺖﻟﻮﻓ .

o ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠-٢٤٠،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ نﺎﻜﻣ

لﻮﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ٢٣٠ﺖﻟﻮﻓ .

٤

١. نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ 1 ﻞﺻﻮﻣ وأ Universal Serial

2 ) USB(Bus .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺣﻮﻟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ نﻮﻜﻴﺳﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ تاﺪﺣو ﺎﻬ . ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋا ﺪﻌﺑ

مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣAccess Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ تاﺪﺣو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ.

٢. ﻞﺻﻮﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ 1 ﻞﺻﻮﻣ وأ 2 USB .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٣. ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

o ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا Video Graphics Array (VGA) ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺢﺿﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ نﺎآ اذا ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

Accelerated Graphics Port (AGP).

٥

o ﻨآ اذا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖﺔﺷﺎﺷ Digital Video Interface (D VI)ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ DVI.

٤. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﻨﻟا RJ-11 ، ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﻞﺻﻮﻤ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا داﺪﻋا.

ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻗ مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﺑمدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤ ﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻔﻠﺧ ﺔﻴ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ RJ-11ﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ،ﺎ وأ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ ﺠﻟاﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰ .

ﺎﻤآ ،نﻮﻔﻴﻠﺗ نوﺪﺑ لﻮﺤﻣ وأ عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺿﻮﻣ ﻮهﻞﻔﺳأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ .

1

2

ﺑنﻮﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻤ.

3

٦

٥. ﺎﺑ ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا عﺎﺒﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

تاﻮﻄﺧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ٧ و٨.

،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﻞﺜﻣ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.

وأ تﻮﺻ مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا.

عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﺣأ جﺎﻋزا نوﺪﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻴﺗﻮﺻ يأ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ . اﺬه ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ

مﺎﻈﻧﻻاﻮﻳﺮﺘﺳ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻟﻖﻓﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ.

ﻞﻤﻌﺗ

لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

1 تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا لﻮﺧد ﺬﻔﻨﻣ

2 تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا جوﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ
3 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

4 ﻋﺎﻤﺳتﺎسأﺮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه

٦. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ . ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ،ﻢﺘﻳ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه.
ب . ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴ.
ت . تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .
ث . ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻤددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ .

٧

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻖﻓﻮﻣ.

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

٧. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ . ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ،ﻢﺘﻳ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه.
ب . ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻟﻵا .

٨. كﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا.

1 USB ا ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳ ﻲﻓﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،

ﻟا ،ةرﺄﻔﻟا،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو Personal Digital Assistant

(PDA).

2 Serial ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ يأ وأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ

Instrument Digital Interface (MIDI) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ MIDI.

ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

3 video-S ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ S-Video.

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺪﺟﻮﻳ ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.

4 Parallel ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو يأ زﺎﻬﺟﺁ ﺮﺧ

ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ 25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

5 Ethernet ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟاﺑعﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸ

Ethernet أو مدﻮﻤﻟ.

مﺎه :دوﺪﺤﻟ ﺎﻘﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗا

Ethernetﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5 Ethernet.

6 joystick/MIDIﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ وأ بﺎﻌﻟأ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺼﻋ Musical

7 1394IEEE نﺎﻴﺣﻵا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ Firewire ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﻷ

ﺔﻌﻳﺮﺳ .تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ IEEE 1394 :4-pin و6-pin . مﺪﻘﻳIEEE

1394 عاﻮﻧﻷ ﺔﻠﺻو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻴﺋﻮﻀﻟاﺔ.

٨

٩. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻴﺿرأ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

"Access Help "لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺘﻧا ﺪﻨﻋءﺎﻬ رﺎﺒﺘﺧا Power-On Self-Test (POST) ،

رﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا ﻢﺘﻴﺳ .نﺎآ اذا ﺪﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذا" ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ. "ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ."لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﺑﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا

مﺎه

ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋﺐﺳﺎﺤﻟااﺬه ﻲﻟﻵا .ﺗ قﻮﻘﺤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﺢﺿﻮ

ﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا .مﻮﻘﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا طوﺮﺷ .ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ، .ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ . مﺎﻤﺗا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ لوأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﺐﺳﺎﺤﻟاﻓثﺪﺤﺗ ﺪﻘﺬﺋﺪﻨﻋ ﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﻗﻮﺘ .ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

Access Help صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" Access

Help "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗةﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا Microsoft Windows ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ . اذا

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟاﺋﺪﻨﻋ ﺬﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا . ﺪﻌﺑ

ﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗاﻚ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ Windows Control Panel.

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﺪﻌﺑ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟاو:

• ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺨﺴﻧ CD ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻗ وأﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮ ﻂﺳو وأذﺎﻘﻧا .ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟاو ﻲﺘﻟا

٩

ﻼﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ . داﺪﻋا نا ﺔﺨﺴﻧﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗا ذﺎﻘﻧﺖﻗو ﻲﻓ

ﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻚﻧأ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﻖﺑﺎﺳﺔﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue

and Recovery .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" PC-Doctor for DOS" وأ" PC-Doctor for

Windows PE".

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻃو عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذاا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻟا ﻢﻋﺪﻟا،ﻲﻨﻔ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ لﺎﺧدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه .ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ Microsoft ﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘتﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻊﻗﻮﻣ Microsoft Windows Update.

ﻮﻘﻳمﺎﻈﻧ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬه م Windows ﻂﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﻳو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا . ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ

تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ Windows )ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ(و تﺎﺤﻴﺤﺼﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءاﺰﺟﺄ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ Windows وأﻟاتﺎﻨﻴﺴﺤﺘ.

ﻰﻟا ﻊﺟراةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ Access Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .

ﻰﻟا ﻊﺟرا" Access Help" ﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ

صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺐﺠﻳ ةروﺮﺿ ﺮآﺬﺘﺗ نأ تﻼﻐﺸﻣ ﻞآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﺘﻳ ،ةدﺎﻋ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ﻊﻣ

تﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ . مﻮﻘﺗ

Lenovo ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻋصﺮﻘﻟا ﻰﻠ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا٩٠ مﻮﻳ .

ﺪﻌﺑـﻟا ٩٠ﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ لﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ سوﺮﻴﻓ.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" Access Help "ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا

ﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ اﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋفﺎﻘﻳا تاءاﺮﺟا ﺎ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ

ﻰﻟا ﻚﻟذثوﺪﺣ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻊﻨﻣ ﻒﻠﺗ يأ ﻲﻓﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ Microsoft

Windowsﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻤﺋﺎﻗ Start ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows ،ﻂﻐﺿاو Shut Down. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ Shut Down ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK.

١٠

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا

ﻳ ضﺮﻌﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬها ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ .ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا

ﻘﻓﻮﻣ وأ ةﺮآاذ ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧ ﻦﻣﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو وأ تﺎ .ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ ﻊﺒﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

مﺎه

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺟ يأ ﺔﻟازا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ" ﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣ ﺔﻣﺎه" ﺚﻴﺣ ، ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا تاﻮﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.

صاﻮﺧ

ءﺰﺠﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻤﺸﺗﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاتازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴ .ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا

Setup Utility . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

١١

ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ

™

64

®

Pentium® 4 ﻊﻣ HyperThreading Technology

®

D

• AMD Athlon

™

• AMD Sempron

• ﻞﻐﺸﻣ Intel

• ﻞﻐﺸﻣ Intel Pentium D

• ﻞﻐﺸﻣ Intel Celeron

• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(

ةﺮآاﺬﻟا

• ﻢﻋد Two Double Data Rate 2 (DDR2) Dual Inline Memory Modules (DIMMs)

• 4 Mb Flash Memory مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ) ﺾﻌﺑتازاﺮﻄﻟا(

• ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Parallel Advanced Technology Attachment (PATA) ) ﺾﻌﺑ

تازاﺮﻄﻟا(

• صﺮﻗ SATA ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو Video Graphics Array (VGA)

• ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا) ﺾﻌﺑ

تازاﺮﻄﻟا(

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• High-definition ADI 1986 Audio Codec

• سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ تﻼﺻﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ

• ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ جرﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو10/100 Mbps Ethernet ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو10/100/1000 Mbps Ethernet ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• مدﻮﻣ Soft V.90/V )ازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑت(

مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• Remote Program Load (RPL) و Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

®

• Wake on LAN

• Wake on Ring ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ، Serial Port Ring Detect مدﻮﻤﻠﻟ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا(

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻻا

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (Power-on) ﻲﻟﺁ

• ﺞﻣاﺮﺑ System Management (SM) BIOS و SM

١٢

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Power-On Self-Test (POST)

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا

• 25-pin Extended Capabilities Port (ECP)/Extended Parallel Port (EPP)

• ﻞﺻﻮﻣ9-Pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳ USB )و ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ(

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

• ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ)ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو جرﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟاو (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

• ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• ﻼﺛتﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦآﺎﻣأ ث

• ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻨﺛا Low-Profile 32-bit PCI

• ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ Low-Profile PCI Express x1 ﺪﺣاو

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ Low-Profile PCI Express x16 ﺪﺣاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ١٨٠ طاو ﺎﻳوﺪﻳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ٢٢٠و طا ﺎﻳوﺪﻳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• تﻼﺧﺪﻤﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﻟﺁ ﻞﻳﻮﺤﺗ٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه

• ﻢﻋد Advanced Power Management

• ﻢﻋد Advanced Configuration & Power Interface (ACPI)

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ BIOS

• ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد Padlock ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ

• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋد)ﻞﻔﻗ Kensington( ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

• ﺐﻗاﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءﺪﺑ ﻂﻤﻧ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

• ﺑ ﻢﻜﺤﺗتﻼﺧﺪﻤ/يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو

ﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﻲ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ.

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ )زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: وأ دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

١٣

• Microsoft Windows XP Home

• Microsoft Windows XP Professional

™

• Microsoft Windows Vista

١

)زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ(

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

Linux

®

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ:

• ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا

o تاﺪﺣوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟأﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
o ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو
o تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
o ةﺰﻬﺟأ USBﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺎﺼﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،
o ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣﻷا ةﺰﻬﺟأ
o ضﺮﻌﻟا تاﺪﺣو

• ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻاتا

o ةﺮآاذﻰﻤﺴﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا Dual Inline Memory Modules (DIMMs)
o تﺎﻘﻓﻮﻣ Peripheral component interconnect (PCI)
o ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x1 )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
o تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16 )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
o تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ CD و DVD)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
o ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﺤﻠﻟﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ ﺔآﺮﺷ Lenovo ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.lenovo.com/ وأ ﻞﺼﺗاﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺜﻤﻣ وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا عزﻮﻤﺑ.

١ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟاﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺣﺎﺗا .ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺸﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺪﻌﺗ . نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻤﻠﻟﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮ.

١٤

تادﺪﺤﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ.

دﺎﻌﺑﻷا

• ضﺮﻌﻟا :٣٢٥ ﻢﻣ )١٢٫٨ﺔﺻﻮﺑ (

• عﺎﻔﺗرﻻا :١٠٧ ﻢﻣ )٤٫٢١ﺔﺻﻮﺑ (

• ﻖﻤﻌﻟا :٤١٠ ﻢﻣ )١٦٫١٤ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

• ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٨٫٢ ﻢﺠآ )١٨ﻞﻃر (

• تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٫٤ ﻢﺠآ )٢٣ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

• ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

o ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٠ - ٣٠٠٠ مﺪﻗ )٩١٤٫٤ﺮﺘﻣ :( ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد حاوﺮﺘﺗ ١٠و ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

) ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (

o ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٠٠٠ – ٧٠٠٠ مﺪﻗ )٢١٣٤ﺮﺘﻣ :(د حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟر١٠و ٣٢ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ) ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٨٩٫٦ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (

o ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ١٠و ٤٣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ ٥٠ ﻰﻟا ١١٠ ﻬﻧﺮﻬﻓﺖﻳﺎ(

• ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

o ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣ ١٠% ﻰﻟا٨٠%
o نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣأمﺎﻈﻨﻟا ﺎﻣ حواﺮﺘﺘﻓ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑ١٠%و ٩٠%
o ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ لﺎﺜﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ١٠%و ٩٠%

• ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻا :٧٠٠٠ مﺪﻗ )٢١٣٣٫٦م (

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺑﺮﻬﻜﻟاﺋﺎﺔﻴ

• ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟاﺋﺎتﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲ:

o ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! تﻼﺧﺪﻤﻟا راﺮﻜﺗ :٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه
! دﺪﺤﻣﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا لﻮﺤﻣ ﺋﺎﻲ :١١٥ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

o ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﺪﻤﻟا:

! ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
! تﻼﺧﺪﻤﻟا راﺮﻜﺗ :٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه
! ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا لﻮﺤﻣ دﺪﺤﻣﺋﺎﻲ :٢٣٠ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

o ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ تﻼﺧﺪﻤﻟا-ﺮﻴﺒﻣأ (kVA) )ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ:(

! ﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟاﻒﻴﺻﻮﺘﻠ :٠٫٠٩ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ
! ﻒﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٠٫٢٧ ﺮﻴﺒﻣأ ﺖﻟﻮﻓﻮﻠﻴآ

١٥

ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ

ﻩﺎﺒﺘﻧا :تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺜﻣ ءﻲﺷ يﺄﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋاﻮه رﺎﻴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا

ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳﻚﻔﻣ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ Phillips. ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻗ ،ﻪﻨﻴﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ةروﺮﺔﻴﻓﺎﺿا تاودأ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﻻا ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تارﺎﻴﺘﺧا.

،رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ

ﻻ

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄ.

ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻠﺗتاءاﺮﺟﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻄﺧأ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.

• ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا .ﺐﺠﻳ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو .ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺋﺎﺔﻴ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

• تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ.

• ﺪﻨﻋ ﺢﻄﺳ يأ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺘﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.

ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﻲﻓ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

• ،ﻢﻗ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻌﺿو نوﺪﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟازﺎﺑ ﻪﻞﻔﺳأ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﺬﻴﻔﻨﺗ ،ﻚﻟذ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊﺿ

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳﺿﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊ.

• ﻀﺗ ﻻﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊ.

١٦

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ

ه ضﺮﻌﻳﻟا اﺬ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءﺰﺠﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟاو ﻲﻟﻵا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو. ﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘ

ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا .ا ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ ﻊﺒﺗﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺰﺠ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ

ا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠ

رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا.

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

١٧

3
4

ا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣسأﺮﻟ

ﻞﺻﻮﻣ USB

1
2

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻲﻟﻵا

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ.

جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

Express x16 ) ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﻼﺻﻮﻣ USB (2)
تﻼﺻﻮﻣ USB (2)

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ﻖﻓﻮﻣ PCI Express 1x ﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأتﺎﻴ PCI

9

10
11
12
13
14
15
16

ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ

ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI

ﻖﻓﻮﻣ PCI Express 1x ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ PCI Express x16 )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.

1

2
3
4
5
6
7
8

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﻼﺑ

١٨

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻟ

ﻒﺻﻮﻟا

ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ ةرﺄﻓ Trackball مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو يأ وأ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﻞﺑﺎآ Ethernet ﺑﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸ (LAN).

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5

Ethernet.

ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

اﻮﻳﺮﺘﺳ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ

جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ لﺎﺳرااةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)ﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاتﻮ (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﺣﻮ

ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

تﻼﺻﻮﻣ USB تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ Universal Serial Bus

(USB)ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻞﺜﻣ ، USB ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ USB. ﺪﻟ نﺎآ اذا ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳ

ةﺰﻬﺟأ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، USB ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ، ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻟﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ.

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﻼﻐﺸﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

http://www.lenovo.com/support/ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا .ﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳتﺎﻔ

README تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ Device-Driver.

١٩

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا

مﺎه

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" و"ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا " ﻞﺒﻗ عﺰﻧءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻲﻟﻵا .

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﻟ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ CDs ﻂﺋاﺮﺷ وأ (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ

ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.

٢. ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ كﻼﺳأءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺋﺎﺔﻴ.

٣. ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻦﻤﻀﺘﻳو ﻚﻟذ كﻼﺳأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا

(I/O) ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو.

٤. ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟاو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٥. ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا،ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗو . ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا

ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻏ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻢﺛ ﺎﻬﻋﺰﻨﺑ.

٢٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ا ﻞﻜﺸﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟ ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

يﺬﻐﻣﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI
تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16 ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ وأ

PCI Express x1) ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ وأ

PCI Express x16 ) ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

5
6
7

8

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻐﺸﻣﻲﺋﻮﺿ

تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

1
2
3

4

٢١

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﺪﻗ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازاﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو

وCMOS.

ﺻﻮﻠﻟﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣو تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ل:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."

٢. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻒﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا.

٣. ﺪﻗ ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻖﻓﻮﻣ ﺔﻟازا PCI ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا.

٢٢

٤. ﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗﻦﻴﺘﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎ عﺰﻧا ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا .ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ 1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ.

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺣﻮﻟمﺎﻈﻨﻟا ﺔ

ﺪﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ) ﻲﺘﻟانﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﺗ Planar وأ Motherboard( ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا مﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋ

ﺪﻌﺑ.

٢٣

ﻟا مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸ)ﺾﻌﺒﻟ تازاﺮﻄﻟا.(

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE (2)
تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) 2(

ﻞﺻﻮﻣ Serial (COM)

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ CD-IN

ﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣتﺎﻴﻧ PCI Express x16

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣv12

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

اﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ةﺮآ١

ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ IDE 1
ﻞﺻﻮﻣ IDE 2

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

٢٤

ﺾﻌﺒﻟ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ.

تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا(2)

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ (COM)

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ CD-IN

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI (2)

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣv12

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ IDE

تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE (2)

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

٢٥

ﺾﻌﺒﻟ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ

تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا(2)

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ CD-IN

ﻖﻓﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ PCI

ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x1

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ PCI Express x16

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣv12

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ١
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ٢

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ IDE 1
ﻞﺻﻮﻣ IDE 2

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE (2)

ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Recovery

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

٢٦

ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺤﻠﻟ نﻮﻜﻳﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎ Dual Inline Memory Modules (DIMMs) يﺬﻟا

ﻢﺠﺤﺑ مﺎﻈﻧ ةﺮآاذ ﺢﻴﺘﻳ٤٫٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .

تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا:

• ﺪﺨﺘﺳااﺮآاذ م ة1.8V ،240-pin Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random Access

(DDR2 SDRAM).

• مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا٢٥٦ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ١٫٠ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ وأ ٢٫٠ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

٨٫٠ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ DDR2 SDRAM DIMMs ﻂﻘﻓ.

ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."

٢. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟ

مﺎﻈﻨﻟا."

٣. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا تﻻوﺎﺤﻣ قﻮﻌﺗ ﺪﻗ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٤. ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﻒﻳﺮﻌﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟمﺎﻈﻨﻟا ."

٥. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

٦. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿ .ﺐﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ 1 ﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ 2

ﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ . ﻊﻓداةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻞﻔﺳﻷﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ قﻼﻏا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ.

٢٧

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ءﺰﺠﻟاﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ PCI

اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺔﻟازاو ﺐﻴآﺮﺗ PCI. ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ .نﻼﺻﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟ PCIﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻮه ﺎﻤهﺪﺣأ ، PCI Express x1 )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ( ﺮﺧﻷاو ،

ﻞﺻﻮﻣ ﻮه تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﻮﻣ PCI Express x16 )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ.(

ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ PCI:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."

٢. ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗو ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﻨﻤﻟا عﺎﺴﺗﻻا ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ.

٣. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٢٨

٥. ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟءﺰﺠﻟاﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" و ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا".

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻳ ﺢﻴﺘاﺬه ءﺰﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازاو ﺐﻴآﺮﺗ.

ﺪﻌﺗﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ا ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻ ةءاﺮﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣو

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﺑ:

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ATA ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ATA يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

• تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا CD وأ DVD

• ﺎﻬﺘﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻐﺸﻣ

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﻢﺘﻳ ﺎﻀﻳأ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه تﻼﻐﺸﻣ Integrated Drive Electronics (IDE).

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

تﺎﻧﺎﺧ

. ،ﻢﺘﻳ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ١و ﺔﻧﺎﺨﻟا ٢ اﺬﻜهو.

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﻮه ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻀﻳأ

تﻼﺑﺎآ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ.

٢٩

تادﺪﺤﻣﻞﻐﺸﻤﻟا

ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟاصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺑ:

• ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا١) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻞﻐﺸﻣﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ٢

• ﻢﺠﺤﺑ ﺺﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ٣) ﺾﻌﺑتازاﺮﻄﻟا(

ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﻐﺸﻣ يأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻳأ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﺣﻮﻟو.

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ.

ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ:

1 ﺔﻧﺎﺨﻟا ١ - عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٤٣٫٠ ﻢﻣ)١٫٧ﺔﺻﻮﺑ ( ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا CD وأ DVD ) ﻢﺗ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ تازاﺮﻄﻟا(

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥- ﺔﺻﻮﺑ)ﺐﻠﻄﺘﻳ Universal

Adapter Bracket، ﻦﻣ ٥٫٢٥ ﻰﻟا ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ( *

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٥٫٢٥-ﺔﺻﻮﺑ

2 ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٦٫١ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ( ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥- ﺔﺻﻮﺑ)ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(

تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥-ﺻﻮﺑ ﺔ) ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا.

3 ﺨﻟا ﺔﻧﺎ٣ -عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٫٧ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ) ٠٫٥

ﺔﺻﻮﺑ(

* ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ Universal Adapter Bracket، ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥،ﺔﺻﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا عزﻮﻣ ﻦﻣ

٣٠

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿا ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ١ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ . ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا."

٣. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺳﻮﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاﻬ ﺔ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا.

٤. ﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻗا.

٥. ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﺑ ٥٫٢٥ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﻮﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻢﺠﺤﺑ ٣٫٥ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﻮﺑ Universal Adapter

Bracket، ﻦﻣ ٥٫٢٥ ﻰﻟا٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ .عزﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟ

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ.

٦. ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ Universal Adapter Bracketةادأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاو ، ﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎ

ﺔﻧﺎﺧ ﻞﺧاد ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗو ﻖﻓﻮﻤﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا.

٧. ﻢﻗو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﻴﺻﻮﺗتﻼﻐﺸﻣ ."

ﻞﻴﺻﻮﺗتﻼﻐﺸﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﻮﻄﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻐﺸﻣعﻮﻧ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ . ﻊﺒﺗا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ صﺎﺨﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻚﺑ.

٣١

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA ﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋيزا

١. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻞﺑﺎآو ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻪﻟ يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻊﻣ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﺪﻳﺪﺠﻟا.

٢. ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ IDE 1 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﻒﻳﺮﻌﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٣. ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ IDE 1 ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا.

٤. ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا كﻼﺳأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ P4 ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ.

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ATA ﺿاﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎ

ﻞﺻﻮﻣ يﻷ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ SATA حﺎﺘﻣ.

١. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ ﻞﻐﺸﻤﻟاﺪﻳﺪﺠﻟا.

٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣﻞﺻﻮﻣ SATA حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٣. ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ىﺪﺣاةرﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاوﺑﻞﺻﻮﻤ SATA ﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

٤. نﺎﻜﻣ دﺪﺣتﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأ كﻼﺳأ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﻓﺎﺿﻻاﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟءﺰﺠﻟاﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

٣٢

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٣

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ٣ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."

٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا.ا ﻊﺟرا ﻰﻟ"ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا."

٣. ﺚﻴﺤﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻧ ﻪﻟ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ.

٤. ﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا.

٥. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٦. ﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ م.

٧. ﻢﻗو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ نﺎﺒﻀﻘﻟاو ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟﻟاءﺰﺠﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻاﺺﺧﺮﻤ ﻪﺑ ﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟةﺪﻋ ﺪﺟ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا .

ﻷا كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ءاﺰﺟعاﻮﻧأ ﺐﻴآﺮﺗو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﻔﻗﻷا . ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

لﺎﻔﻗﻼﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ.

ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٣٣

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

،ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)ﻞﻔﻘﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا Kensington Lock(، ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

أ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ وأ ةﺪﻀﻨﻣ و ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﺨﺑ

حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو .ﺎﻀﻳأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ .ﺾﻌﺑ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻮهو

ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا .ﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎآ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ Lenovo. ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا

http://www.lenovo.com/support/ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا Kensington.

٣٤

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ اذا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺗ ﻢﺗﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮ.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟﻟا ﺺﺧﺮﻤ ﻪﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻐﻟﻻ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﺎﻔﻗايدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ .

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟءﺰﺠﻟاﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ" ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تﻼﺑﺎﻜﻟا".

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

تادﺪﺤﻣو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ صﺎﺧ ةﺮآاذ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

)ﻒﻴﺻﻮﺗ (يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ.

،ةدﺎﻋﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ تﺎﺻ وأ ﻦﺤﺷﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴ ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻘﻓ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو)ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ .( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٣٥

ﻰﻟا ﻊﺟرا"مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ "ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا عﺰﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﻵا.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."

٣. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا."

٤. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٥. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٦. ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٧. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﺪﻋأ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "لاﺪﺒﺘﺳا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا."

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر . ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.

٨. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاﻪﺑ.

٩. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﻲﻓﺗﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility."

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧا CMOS(

ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻊﺟرا ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ThinkVantage Productivity Center ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﺎﻬﻧﺎﻴﺴﻧ ﻢﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازﻻ:

١. ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."

٣. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery Jumper مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."

٤. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ١ و ٢ (وأ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ٢

و٣.(

٥. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻊﺿو ةدﺎﻋا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا."

٦. ﺛ ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮ .ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳ.

٣٦

٧. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ٢ ﻰﻟا ٤.

٨. ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ١و ٢.(

٩. ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗءﺎ . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻊﺿو ةدﺎﻋا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا."

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋا

يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻟازا ﻢﺗ ءاﺰﺟأ ﺪﻋأ ﻢﺛﻊﺿو ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ كﻼﺳأءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺎﻘﻓوو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺗ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

Setup Utility.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ةدﺎﻋﻻ:

١. ﺪآﺄﺗيأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

٢. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا قﻮﻌﺗ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻋأ.

مﺎه

ﻣ ﻂﺒﺿا نﺎﻜتﻼﺑﺎآ ﻞآ يﺬﻐﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺧاﺪﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ. ﻆﻔﺣا ﻼﺑﺎﻜﻟات تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو.

٣. ﺐﺠﻳﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻊﻣ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻧﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ.

٤. ﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ اذا ﺔﻴﻣ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗﺎﻬﺘﻟازا.

٥. ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻟدأ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻳذﺎﺤﻣ نﺎﺒﻀﻗ ﻊﻣ

ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ قﻼﻏﻻا نﺎﻜﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻪﻧﺎﻜﻣ . ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ.

٦. ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ﻚﻟذو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣأ ةﺰﻬﺟأ يأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

٧. ﺪﻋأﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟاﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠ."

٨. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻰﻟا ﻊﺟرا" ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

٣٧

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺗﺪﺟﻮا ﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟقﺮﻄا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﻌﺘﻤﻟاﻠﻪﺑ ﻖ . ﻒﻠﺘﺨﺗﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﻧ ﻟاﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬ.

كﺪﻋﺎﺴﻴﺳﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻲﻓ Lenovo : ﻪﻧأ ﺎﻤآحﺮﺸﻳ ﻚﻟﻔﻴآ ﺔﻴو يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا:

• صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

• ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery

• ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

• زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﺎﺘﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاوLenovo. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ

ﻰﻟا ﻊﺟرا"Access Help".

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا CD وأ DVD ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﺎﻬﻟ صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Product Recovery ﻲﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻪﻣﻼﺘﺳا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ .صاﺮﻗأ ﺪﻴﻔﺗو Product Recovery ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺑ وأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺤآ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺮﺧﺁ ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو. بﻮﻠﺳﺄآوﻲﺋﺎﻗو ، ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺪﻌﻳ

ﺔﻴﻤهﻷاصاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ Product Recovery ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻠﺘﺨﺗ ﻒصاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ Product Recovery ﺔﻤﻈﻧأ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻜﺗ ﻢﺗﻮﺎﻬﻨﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو Microsoft Windows صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Product

Recovery ﻚﻟﺬﻟو ، ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻴﻓ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأﻢهداﺪﻋا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟProduct Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windowsرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا ، Start ﻢﺛ All Programs ﻢﺛ ThinkVantage ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﻻا Create Recovery Media.

٢. ﻲﻓ ءﺰﺟةدﺎﻌﺘﺳﻻا صاﺮﻗأ) Recovery Discs(دﺪﺣ ، Create a set of Recovery Discs now.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

مﻮﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟاﺑصاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸ Product Recovery ﻰﻠﻋﺔﻤﻈﻧأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا:

• Windows XP :صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا Product Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺬﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا تادﺪﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ، تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ذﺎﻘﻧﻻا

ﻤﻟاﺘدﺮﻔة.

• Windows Vista :صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا Product Recovery ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا.

٣٨

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows XPلﻮﺧﺪﻟ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ، ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and

Recovery رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ. صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery

ﻰﻠﻋ Windows Vista ،ﺳﺐﻠﻄﻴ ﻚﻨﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ داأ لﺎﺧصاﺮﻗ Product Recovery كدﺎﺷرا ﻢﺘﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻼﺧ ل

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows XPﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ Product Recoveryﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، صﺮﻘﻟا

ﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔ .ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺻﺮﻓ ﻚﺤﻨﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاﻟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻆﻔﺤ

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو.

١. ﺎﺑ ﻢﻗ لﺎﺧءﺪﺑ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Rescue and Recoveryﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ CD وأ DVD ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

٢. ﺑ ﺪﻋأﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪ.

٣. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ Rescue and Recovery.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذا Rescue and Recoveryﺪﻘﻓ ، ﻢﺘﻳ ﻻ ءﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو

CD وأ DVD( ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟ

"ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ".

٤. ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ داﺪﻋﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻢﻗﺎﻬﺒﻠﻃ دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺎﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ .

٥. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Rescue and Recoveryﻂﻐﺿا ، Restore your System.

٦. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا. ﻞﺧدأ ﻢﺛ صﺮﻗ Product Recovery ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻟﺎﺤﻟ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

تﻼﻐﺸﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا "ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery".

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows Vistaﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﻦﻣ Product Recoveryتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ، ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

١. ﻞﺧدأصﺮﻗ Start Recovery ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأ DVD.

٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

٣. ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔ . ﻞﺧدأصﺮﻗ Product Recovery ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻟﺎﺤﻟ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

تﻼﻐﺸﻤﻟا وأ. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ "ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery".

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Rescue and Recovery ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ،

ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳوﺎﻈﻧتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا م ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟاو . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

مﻮﻘﻳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐآﺮﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ

• ﻘﻟا ﻲﻓﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮ USB ﻞﺼﺘﻤﻟا

• ﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ ﻲﻓت

٣٩

• ﻲﻓ تﻼﻐﺸﻣ CD وأ DVD ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا)ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺮﺒﺘﻌﺗ CD وأ DVD اﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا(

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ةدﺎﻌﺘﺳا ﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖ وأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻣ ﻒﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا Windows ﻂﻘﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recoveryﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

١. ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows ، ﺢﺘﻓاﺔﻤﺋﺎﻗ Start دﺪﺣ ﻢﺛ All Programs ﻢﺛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ThinkVantage ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﻻا Rescue and Recovery. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ Backup your hard drive تارﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Rescue and Recoveryﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ:

١. ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows ﺢﺘﻓا ،ﺔﻤﺋﺎﻗ Start ﻢﺛ All Programs، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ThinkVantage ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﻻا Rescue and Recovery. ﻢﺘﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ Rescue and Recovery.

٢. ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷ Restore your System from a

Backup.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Rescue and Recovery، ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺳا ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘ

ﻞﻤﻋ Rescue and Recovery".

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ Rescue and Recovery ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺘﺨﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺪﻴﻌﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ

ﻦﻋﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows .ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ اﺬهو ﻦﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ Windows. ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا Rescue and Recovery:

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ Rescue and

Recovery ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ ا ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧوﻻﺎﺼﺗﻻت ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو يأ وأ

ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ USB . نﻮﻜﻳاﺬه ﻞﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ

ﻢﺗ اذا وأ ﻚﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ .ﻦﻣ ةدﺮﻔﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺨﺴﻧ Rescue

and Recovery ﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻاوأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮ زﺎﻬﺟ USB ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ وأ

ﻻﺎﺼﺗﻻات.

• ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا دادﺮﺘﺳا Rescue and Recovery ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا: ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Rescue and Recoveryﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ، ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ دادﺮﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءادأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ Rescue

and Recoveryﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ Windows.

• ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﻊﻨﺼﻤﻟا: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ Rescue and

Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﺗدﺎﻋاو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ

ﻧﺎآ اﻮﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎهدورومﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ .نﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ مﺎﺴﻗأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا ﻚﻳﺪﻟ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋصﺮﻘﻟا C: و ﻢﺘﻳمﺎﺴﻗﻷا كﺮﺗ ﻲه ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا .و ﺎﻤﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ

ﻞﻤﻋ Rescue and Recovery ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋمﺎﻈﻧ ﺸﺗﻞﻴﻐ Windows ﺔﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ناو ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows.

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا Rescue and Recovery صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ وأ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟ ﻲﻟوﻷا)نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ C( ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ .

٤٠

و ،ﻚﻨﻜﻤﻳ،ﻦﻜﻣأ نا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Windowsﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Rescue Files ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ Rescue and Recovery صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺎﺳوأ ﻰﻟا ﻚﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ط

ىﺮﺧأ.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ Rescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

٣. كﺮﺗأ ﻢﺛ راﺮﻜﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاحﺎﺘﻔﻣ F11.

٤. ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ حﺎﺘﻔﻣ F11.

٥. اذاﻟ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ ـRescue and Recoveryﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ ، ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا. ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ Rescue and Recovery ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Rescue and Recovery، ﻰﻟا ﻊﺟرا "دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ".

٦ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

o ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧﻻ ﻰﻠﻋ Rescue Files ﻢﺛ ؛

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

o ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Rescue and Recovery ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ

ﻂﻐﺿا ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا Restore your system ؛

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ.

o ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ Rescue and Recoveryﻂﻐﺿا ، ﻰﻠﻋ

Help.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ ةروﺮﺿ ةدﺎﻋا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ تﻼﻐﺸﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا."

٢. ﻟ ،ﻢﺘﻳتﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺒﺗ ،ﺐﻴآﺮ Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻘﺒﺴﻣ . وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا Microsoft Office وأ Microsoft Works، ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ Microsoft Offic e

CD وأ Microsoft Works CD. ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ Microsoft Office

وأ Microsoft Works ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ.

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻚﻟ ﺢﺒﺘﺗذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ،ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ USB ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ،تﻻﺎﺣ ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا

اﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟ Rescue and Recovery ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﻠﺘﺨﺗماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ فﻼﺘﺧﺎﺑ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ .صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ذﺎﻘﻧﻻاﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ CD وأ DVD . ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﺎﻀﻳأ ﻦﻤﻀﺘﻳﻧﺮﺒﻟاﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎ PC-

Doctorيﺬﻟا ، ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻣ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

١. ﺢﺘﻓاﺔﻤﺋﺎﻗ Start ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows دﺪﺣو All Programs ﻢﺛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ThinkVantage ،

ﻢﺛ Create Recovery Media.

٢. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳوﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ دﺪﺣ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ .ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ذﺎﻘﻧا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CD ةﺪﺣو وأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ USB وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو.

٤١

٣. ﻂﻐﺿا OK.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺢﺿﻮﻳﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

• Windows XP :ﺨﺘﺳاﻂﺳو مﺪ ذﺎﻘﻧﻻا ﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻻﻠتﺎﻳﻮﺘﺤﻤ ﻦﻣ ﻩدورو ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا وأ ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاﺘةدﺮﻔ.

• Windows Vista :ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا ذﺎﻘﻧﻻا ﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞآ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ةدﺎﻌﺘﺳ ﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاﺘ ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌ

ﺔﻴﻠﺻﻷا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ:

• ﻂﺳو نﺎآ اذا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا CD وأ DVD ، ﻞﺧدأذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ةﺮﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ

ىﺮﺧأ.

• ﻂﺳو نﺎآ اذا ذﺎﻘﻧﻻا ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﻋ دﻮﺟﻮﻣصﺮﻗ ﻰﻠ USB ﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟاﺘﻮﺻﻴصﺮﻗ ﻞ USB صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻚﺑﺑ ﺪﺣﺄ

تﻼﺻﻮﻣ USB ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.

• ﻦﻣ أﺪﺒﻴﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ Rescue and Recovery. ا ﻢﺘﻳﺔﺣﺎﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery. ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ مﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا)ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو CD وأ DVD زﺎﻬﺟ وأ USB( ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻟا ﻊﺟراﻰ" ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا".

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Rescue and Recovery ﺔﺌﻴﺑ وأﻞﻴﻐﺸﺗ Windowsﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

Recovery Repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺧدﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا وأ

Windows .ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ Recovery Repair و بﺮﻗأ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﺁﻦﻣ.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Recovery Repairﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎ:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺺﻳﺮﻘﻟا.

ﺺﻳﺮﻗ ماRecovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ.

٢. ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺢﻔﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

٣. ﻞﺧدأتﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ A .ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

٤. ﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﺪﻨﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ.

٥. ﺺﻳﺮﻗ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ Recovery Repair.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا .

٢. ﺿﺺﻳﺮﻗ ﻊ Recovery Repair تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ A.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٤٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نوﺪﺑ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا اذا ،ءﺎﻄﺧأ يأ ﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳﻮﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ل ﻞﻤﻋ Rescue and Recovery

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗ F11 ةدﺎﻋﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأءﺪﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا F11. ﺳﺘﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﺘ

Windows ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ حﻼﺻﻻا.

ﺗ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺗ اذا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻓ ،حﻼﺻﻻا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻘ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا Rescue and Recovery. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻟ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاﻮﻠﺻﻮﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ل

Rescue and Recovery .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو".

زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

ﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.

ﺪﺟﻮﺗةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ) نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو C( ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ SWTOOLS\drivers. تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻰﻠﻋ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣى.

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ثﺪﺣأ نﻮﻜﺗ http://www.lenovo.com/support/ ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.

ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻲﻠﻳ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻚﻨﻜﻤﻳماﺪﺨﺘﺳا Windows Explorer وأ My Computer صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا ﻞﺴﻠﺴﺗ ضﺮﻌﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ C:\SWTOOLS.

٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ DRIVERS .ﺑ ﺪﺟﻮﻳﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاﺪ DRIVERS ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳﺎﻘﻓو ةﺰﻬﺟﻸﻟ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ)ﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴAUDIO وأ VIDEO .(

٥. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.

٦. ﻊﺒﺗازﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ:

o ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ README.TXT ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ .TXT . ﺪﻗ

ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳلﺎﺜﻤﻟ WIN98.TXT .ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

o زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذاﺗﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤ ﻪﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا.INFماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Add New

Hardware ) ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Windows Control Panel( ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Add New Hardware ﺪﻨﻋ ،

ﻂﻐﺿا ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ Have Disk وBrowse .ﺛﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢ

ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا.

o ﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓﻒﻠﻤ SETUP.EXE. ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﺪﻨﻋ SETUP.EXE

ﻢﺛﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ Rescue and Recovery ﻦﻣ CDوأ DVDﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو وأ USB ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ

ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ Setup Utility.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ:

٤٣

١. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗ F1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ.

٢. ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻨﻋ وأ عﺎﻤﺳ ،تارﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳأحﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗ F1.

٣. ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذا ﻞﺧدأﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟ.

٤. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Startup.

٥. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟا.

٦. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc جوﺮﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا بﺎهﺬﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ Setup Utility.

٧. ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا Save and exit the Setup Utilityﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، Enter.

٨. ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Setup Confirmationﻂﻐﺿا ، ﻰﻠﻋ Enter.

٩. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟSetup Utility ﻰﻟا ﻊﺟرا ،" ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility."

دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤ Rescue and Recovery ﺌﻴﺑ وأﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔ Windows، ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ) نﺎآ ءاﻮﺳCD وأ DVD ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ وأ USB( ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ ﻞﻤﻋ Rescue and

Recovery . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗﻂﺋﺎﺳو ذﺎﻘﻧﻻا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Recovery Repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ Rescue and Recovery وأ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

مﺰﻠﻳ ﻂﺳو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو Recovery

Repair "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

• صاﺮﻗا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳا Product Recovery ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻲﺘﻟا

ﻦﻣ ﻩدورو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻦﻳﻮﻜﺗ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو Product Recovery".

ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳصاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳوو صاﺮﻗأ Product Recovery

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا.

ﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذاﻮ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ل ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺳو Windowsﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو لﻼﺧ

صاﺮﻗأ ﻦﻣ Product Recovery CDsﺪﻘﻓ ، ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو وأ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ CD ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو وأ

DVD ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو وأ USB ﺗﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺪﺑ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺟ BIOS. ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٤٤

٤٥

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ Setup Utility ﻲﻓ EEPROM )ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو ( صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻚﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Setup Utility ةﺪهﺎﺸﻤﻟ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو

ﻮﻘﺗﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ م .،ﻦﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ Setup Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟSetup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. نﺎآ اذا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬه ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا F1 ﻊﻣﺑ ﻪآﺮﺗ ةرﻮﺼﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ت . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Setup Utility ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ F1 ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ث . ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Setup Utility ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ POST ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Setup Utility ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ POST ازاﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ Setup Utility ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ Setup Utilityﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴ

ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ.

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ Setup Utilityصﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺮﻴﻏﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو .تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا:

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

• مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا

فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗﺗﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺎﻓﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻰﻟا ﻞﺼ )a-z و٠-٩( زﻮﻣرو . ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ

ﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻀﻔﻤﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ . ﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا عﺎﺒﺗا ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﺣ ﻞﻬﺴﻳ:

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺰﻣرو ﺪﺣاو ﻲﻤﻗر فﺮﺣو ﺪﺣاو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ: , . / ` ; ' []

• ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ مﺰﺘﻠﺗ ﻻ Setup Utility فوﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣو

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻ نأ

• نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﻟﻵا .ﻻ

ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

ﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآمﺎ

ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ . ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآ اذا

نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ.

ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺻﻮﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑﻮﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ل

Setup Utility.

يأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا ﺎﻬﻨﻣ . ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ

ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﺘﺣ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ١٢ )A- Zو a-z و٠-٩ .( ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا".

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility ) ﻰﻟا ﻊﺟرا" ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.("

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utilityدﺪﺣ ، ﺔﻳﺮﺴﻟا.

٣. ﺮﺘﺧا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ.

ماﺪﺨﺘﺳا Security Profile by Device

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Security Profile by Device مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻو ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ ﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟاﺔﻴﻟﺎﺘ:

٤٧

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا Disable ﻟﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬ ،ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا

ﻢﻜﺤﺗ IDE )صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟا ( ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو

تﺎﻔﺻاﻮﻣمﺎﻈﻨﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا Disable ﻟﻟ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻮﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ل صاﺮﻗﻷا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا Enable ﻟﻞآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻴﻠﻋ.

Diskette Drive Access

Diskette Write Protect

ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو IDE

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺑا Setup Utility ) ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.("

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣSetup Utilityدﺪﺣ ، ﺔﻳﺮﺴﻟا.

٣. دﺪﺣSecurity Profile by Device.

٤. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣEnter.

٥. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit ﻢﺛ Save Settings وأ Save and exit the Setup

Utility.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻢﻟ اذاExit the Setup Utility without saving.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذا)ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا (صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا وأ ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا

ا ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﻊﺒﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ا ﻊﺒﺗﻲﻟوأ ﻞﻴﻤﺤﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻻا اﺬه.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻟا صاﺮﻗﻷاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟاو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞآ ﺪﻌﺗ ﻻصاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺜ ﺎﻬﺑ ءﺪﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ)ﻻوأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ.(

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Startup Device Menuﻢﻗ ، حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺘﺑF12.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Startup Device Menu ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا F12 ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.

٣. ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ Startup Device Menu ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter ءﺪﺒﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ Startup Device Menu ﻰﻟا ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility )ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility.("

٢. دﺪﺣ Startup.

٣. دﺪﺣ Startup Sequence. ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا.

٤. ةﺰﻬﺟأ دﺪﺣ Primary Startup Sequence و Automatic Startup Sequenceو Error Startup

Sequence.

٥. دﺪﺣ Exit ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility ﻢﺛ Save Settings وأ Save and exit the Setup Utility.

٤٨

دﺪﺣ ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو تادﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا Load Default Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

Exit.

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻲﻟﻵا ﻻ تادﺪﺤﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺔﺣﺎﺗ/ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا HyperThreading. ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا HyperThreading ﻞﺜﻣ Microsoft Windows XP ﻂﻘﻓ .ﻰﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻴﺳ

HyperThreading .ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Set Defaults فﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآو Windows XP ،ﻓﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻘ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋدأﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءا .مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻤﺋاد Disabledـﻟ HyperThreading ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ

ﺪآﺄﺘﻣ اﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋد ﻦﻣـﻟ HyperThreading.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility

ﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ Esc ﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟﺞﻣﺎ Setup Utility ) ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ةروﺮﺿﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا Esc تاﺮﻣ ةﺪﻋ .(تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ تدرأ اذا دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا Save Settings وأ Save and exit the

Setup Utility .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ.

٤٩

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠ قﺮﻃﻞﻳﺪﻌﺗ POST/BIOS مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآوﻟاحﺎﺠﻨ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ

POST/BIOS.

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻌﺗﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻲﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ (POST) ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا دﻮآوتﻼﺧﺪﻤﻠﻟ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (BIOS) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility . ﺪﻌﻳPOST ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ . ﺪﻌﻳو BIOS ىﻮﺘﺴﻣ ﻮه

مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻤﻳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑفﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Setup Utility ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟﻻو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ

)EEPROM ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ .(ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ POST و BIOSﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑ POST/BIOS. راﺪﺻا ﺪﻨﻋ ﻌﺘﻟاﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪ

ﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا :http://www.lenovo.com . نﻮﻜﺘﺳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا POST/BIOS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ .txt ﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تﺎ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ-ﺞﻣاﺮﺑ-مﺎﻈﻨﻟا )ﺚﻳﺪﺤﺗ ( ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟاﺞﻣﺪﻤ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻴﺗاذ)ﻟاوﺬ يﻳﻰﻤﺴ ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻀﻳأ .iso( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا http://www.lenovo.com ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻟذو تﺎﺼﻳﺮﻘﻠﻟ ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا.

ﻞﻳﺪﻌﺗ)ﺚﻳﺪﺤﺗ( BIOS ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ)ﺚﻳﺪﺤﺗ( BIOS ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ:

١. ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأ)ﺚﻳﺪﺤﺗ (تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ .ﺞﻣاﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺮﻓاﻮﺘﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا

http://www.lenovo.com/support ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.

٢. ﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎ .فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺤﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

٣. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

٥٠

٥١

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ءﺎﻄﺧﻷا جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ .دﺮﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻو

ﻚﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟاﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺎﻨه " اﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.

فﺮﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا

نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :

• ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑو ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣﻟاﻞﻤﻌﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜ.

• ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ يﻮﻧﺎﺛ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ نﺎآ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

• ﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ.

• ﺪﻳﺪﺤﺗرﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ كﺪﻠﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ.

ﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎ .نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو

ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ

رز ﻂﻐﻀﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻴﻟﺎﺧ. نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ:

• مﺎﻜﺣﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬآو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣﻟاﻞﻤﻌﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜ.

• ﺎﺸﻟاﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺎﺷا ﻞﺑﺎآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ نﻼﺻﻮﻣ ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ نﺎآ اذا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ AGP ﺧﻻاﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺲﻴﻟو يرﺎﻴﺘ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا .،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻚﺑ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .ﻊﺟرانﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو

ﻢﻋﺪﻟاو.

نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• او ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻦﻳﺎﺒﺘﻟ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

• ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو

٥٢

ضﺮﻌﻟا

فﺮﺼﺘﻟا

ﻋﺪﻟاوﻢ.

نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ةرﻮﻄﻤﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ءادﻷا.

ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرانﺎﻤﻀﻟا ت

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو

ﻢﻋﺪﻟاو.

نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا.

• ﺔﻔﻴﻈﻧ ةرﺄﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا . ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ

ةرﺄﻔﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻟﻵا.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاوﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮ

ﻢﻋﺪﻟاو.

أﺪﺒﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ:

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﺸﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ .نﻮﻜﻳ ،ةدﺎﻋ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو

ﻢﻋﺪﻟاو.

يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا رﺪﺼﻳا ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷ

مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو

ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳرﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑو ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ .نﺎﻴﺼﻴﺨﺸﺗ نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻤﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ:

• PC-Doctor for Windows) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ Windows(

• PC-Doctor ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑـﻟ DOSوأ PC-Doctor ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑـﻟ Windows PEعﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ، ﻞﻳدﻮﻤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا

)ﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺪﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺾﻓر Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻟاءﺪﺒ(

٥٣

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. اﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣ PC-Doctor for Windows وPC-Doctor for DOS ﻦﻣ

http://www.lenovo.com/support/ .لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﺧدأ Use Quick Path ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ةرﺄﻔﻟا رز Go و ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو لﺰﻋ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا PC-Doctor for Windows صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃو

،ﻞﻳدﻮﻤﻟاو ﻚﺑPC-Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PE، تﻼﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ

ﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﻦﻴﻴ . ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ

ﺔآﺮﺸﻟ Lenovo) .ﻒﻠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﺠﺴﻟا PC-Doctor for Windows ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ

C:\PCDR\DETAILED.TXT.(

PC-Doctor for Windows

ﺪﻌﻳPC-Doctor for Windows ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻤﻌﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ Windows. ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

PC-Doctor for Windows ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ةﺪهﺎﺸﻣﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻜﺸﻤ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟاو

ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺰآﺮﻣ Lenovo ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞﻳﺪﻌﺗو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PC-Doctor for Windowsﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ، Start ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ Windowsﻢﻗو ، ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ All Programs ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ PC-Doctor for Windowsﻂﻐﺿاو ، ﻰﻠﻋ PC-Doctor for Windows .اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ PC-Doctor for Windows.

ﻚﺸﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو PC-Doctor for Windows ﻢﻗ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ PC-Doctor for DOS

وأ PC-Doctor for Windows PE ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

PC-Doctor for DOS

ﺎﻘﺒﻃﻟا عﻮﻨﻟ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣا ،ﻞﻳدﻮﻤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠ PC-Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PE

ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ Rescue and

Recovery ﻞﻤﻌﻳو ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows. مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for DOS مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ،

ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows أﻞﺸﻓ اذا و PC-Doctor for Windows ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for

DOS ﻦﻣﻟا ﺔﺨﺴﻧ صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟاﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘ . ،ﻚﻟﺬآﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for
DOS ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Rescue and Recovery.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔصﺮﻗﻣ ﺞﻣﺪ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻚﻟذوﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ PC-

Doctor for DOS ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Rescue and Recovery.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻟا ﺔﺨﺴﻧ صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟاﻠﺑﺎﻘﺔﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺎ) ﻰﻤﺴﺗ ﺔﺨﺴﻧ

.iso (ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ http://www.lenovo.com/support/. ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺔﺨﺴﻨﻟا صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺪﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا.

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذاﻚﻠﺘﻤﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻜﺒﺸﺑﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا" ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ".

٥٤

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ PC-Doctor for DOS ﺨﺸﺘﻟاﻦﻣ ﻲﺼﻴ ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com/support/ﻋ ﺎﻤﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻟﺎﺧ ﻦﻴﺼﻳﺮﻗ ﻰﻠ.

ﻢﻟ اذا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳتﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﺎ USB اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑءاﺮﺟﻻا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا USBﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ كﺮﺗأ ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ F11 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ حﺎﺘﻔﻣ F11. ﻢﺘﻴﺳ

ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Esc لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻤﻋ Rescue and Recovery.

٥. ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recoveryرﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ، Create Diagnostic Disks.

٦. ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٧. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﻟﺎﺧ صﺮﻗ ﻞﺧدأ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

٨. ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻂﻐﺿاو ﺺﻳﺮﻘﻟا Quit.

٩. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﻟﺎﺧ ﺮﺧأ ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا.

١٠. ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗا ﺪﻨﻋ ﺔ ﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻂﻐﺿاو ﺺﻳﺮﻘﻟا Quit.

تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻘﻟ وأﻟاﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘ ﻻا ﻊﺒﺗا ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ءاﺮﺟ

ﻲﻟﺎﺘﻟا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USBﻢﻗ ، زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ USB.

٣. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮﻗ لوأ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

٤. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا ﻤﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸ

ﻟازﺎﻬﺠﻪﺑ ءﺪﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ "ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ.

٥. ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﺧدأو لوﻷا ﺺﻳﺮﻘﻟا جﺮﺧأ

ﻲﻧﺎﺜﻟا.

٦. ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

٧. يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﺪﻳﺮﺗﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

٥٥

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ Rescue and Recovery

ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-

Doctor for DOS ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا Rescue and Recovery. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

Rescue and Recoveryﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآأ ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗ F11 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻣ F11. ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺢﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Esc لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻤﻋ Rescue and Recovery.

٤. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Rescue and Recovery، دﺪﺣ Diagnose Hardware.

٥. ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤ.

٦. ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻴﻟﺁ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ .دﺪﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا .

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ F1 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

PC-Doctor for Windows PE

ﺎﻘﺒﻃﻟا عﻮﻨﻟ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣا ،ﻞﻳدﻮﻤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠ PC-Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PE

ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for Windows PE ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو .مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for Windows PE اذا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ PC-

Doctor for Windows ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ ﻠﻤﺘﺤﻣﺔ.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ Rescue and Recovery

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for Windows PE ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Rescue and Recovery. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Rescue and Recoveryﻊﺒﺗا ، ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا:

١. ﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا فﺎ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ كﺮﺗأ ﻢﺛ حﺎﺘﻔﻣ F11 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

٣. ﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ F11. ﻢﺘﻴﺳ

ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery.

٤. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Rescue and Recoveryﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، Diagnose Hardware.

٥. ﻢﺘﻳ ،ﺎﻴﻟﺁ ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ .ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ F1 ﺪﻳﺰﻤﻟ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ.

٦. ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻤﻀﺘﻳﻂﺳو ذﺎﻘﻧﻻا PC-Doctor for Windows PE .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو اﻰﻟا ﻊﺟر" ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ذﺎﻘﻧﻻا".

٥٦

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ .ءاﺮﺟﻻا ﻒﻠﺘﺨﻴﺳءاﻮﺳ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺄﻔﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺖﻧﺎآ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﺋﻮﺿ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗﻦﻣ ﻞآ Light-Emitting Diode (LED) ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟو ﺮﺷﺆﻤﻟا . كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةرﺄﻔﻟا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻋﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦ.

٣. ﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا ﺺﺤﻔﺔﺳﺪﻌﻟا.

أ . دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﻤﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴ.
ب . دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑﻟاﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺒ ﻤﻟاﺔﻘﻄﻨ.

٤. ﺑ ﻢﻗ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻔ مﺪﺨﺘﺴﺗﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا .اﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ

مﻮﻘﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا Digital Signal Processor (DSP) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

٦. ﺪﻋأﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟاﺔﻴﺋ

ةﺮآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ .ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ:

٥٧

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺎﻓﻼﺘﺧا ةرﺄﻔﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮآ تاذ ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

كﺪﻳ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟاو.

ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸآ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا.

ﺑ ﻢﻗ ﻒﻠﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻚﻌﺒﺻﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ﺖﻟازﺎﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا.

1 ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا
2 ةﺮﻜﻟا
3 ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
4 ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ةرﺄﻔﻟا ﻦﻋﺐﺳﺎﺤﻟا.

٣. ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا .ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ 1 ﻣ ﻰﻟا نﺎﻜةﺮﻜﻟا ﺔﻟازﻻ ﺢﺘﻔﻟا.

٤. ﺪﻳ ﻊﺿ كةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ 2 ﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻒﻠ ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻠﻋﻷ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ،ةرﺄﻔﻟا

٥. ﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ ﺎﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ.

٦. ةﺮﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ 4 ﺔﻟازﻻ يأ رﺎﺒﻏ ﻲﻧﺎﺘآ ﺞﻴﺴﻧو.

٧. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ 3 ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا . ﺎﻣ ةدﺎﻋ

٨. دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺑﺮﺗأﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﻌﻄﻘلﻮﺤآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﻦﻄﻗ ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻵا)ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ .(

٩. فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻰﻘﺒﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧشﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ.

١٠. ﺪﻋأةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ةﺮﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .ﻊﺿو ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأ لﺎﻔﻗﻻا.

١١. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

١٢. ﺪﻋأﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

٥٨

ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد

ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآ

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺮﻓاﻮﺘﻳ ،ﻩأﺮﻘﺗ يﺬﻟا

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذاﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاأ ﺔﻣﺪﺨ وﻟا ﻢﻋﺪﻟاوأ ﻲﻨﻔ ﺖﻨآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Lenovoﺔﺣﺎﺘﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺠﺘﺳ ، ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ Lenovo ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

اﺬه ضﺮﻌﻳ ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻠﻟ اﺪﺨﺘﺳاﺐﺳﺎﺤﻟا م.

ﺢﻴﺘﺗﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻚﺑ . ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳﻻو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟﺎﺼﺗا ةروﺮﺿ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ .ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ قﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا (CRUs) ﻲﻓ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا . ﺪﻌﺗ CRUs ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋءاﺰﺟأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ.

ءﺪﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﺣأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ Start دﺪﺣ ﻢﺛ All Programs رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ Online Books ،ﻂﻐﺿاو

Online Books .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ. ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻣ

Adobe Acrobat Reader .ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Adobe Acrobat Reader ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻚﺑ

ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر PDF ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرا ﻢﺘﻴﺳو Adobe Acrobat Reader.

Lenovo ﻰﻠﻋ http://www.lenovo.com/support/.

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا Adobe ﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟاﻰﻠﻋ http://www.adobe.com ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ.

مﺪﻘﻳ

Lenovo ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا http://www.lenovo.com.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻟ نﻮﻜﻳتﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﻠﺘ ﻖﺴﻨﻟا Portable Document Format (PDF)ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةروﺮﺿ

٢. نﻮﻜﺗتارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ

٣. ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Acrobat Reader ﻮه ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ

ThinkVantage Productivity Center

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳThinkVantag e Produc tiv i ty Center تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷاو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﺎﺼﻴﺼﺧﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜآأ ﻪﻠﻌﺟو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻳزو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا. كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ThinkVantage Productivity Center ﻲﻓ ﻔﺗو داﺪﻋاﻦﻴﺴﺤﺗو ﻢﻬ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺮﺑ ﺢﻴﺘﻳﺞﻣﺎﻧ ThinkVantage Productivity Center ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو

ﻞﺜﻣ:

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Rescue and Recovery

• Productivity Center

• Client Security Solutions

• Factory Recovery

• مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

٥٩

• ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻴﻨﻘﺗ ThinkVantage Technologies تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ Lenovo ةرﺎﺘﺨﻣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ThinkVantage Productivity Center، ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Start ﻢﺛ دﺪﺣ All Programsرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ThinkVantage، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو Productivity Center.

Access Help

ﺘﻳ ﺢﻴةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ Access Help حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا و ﺬﻴﻔﻨﺗ قﺮﻃﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻬﻤﻟا ﺗو ﻞﻳﺪﻌ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو.

ﺢﺘﻔﻟ Access Help، ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Start ، ﻢﺛدﺪﺣ All Programs، رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ThinkVantageﻂﻐﺿاو ، Access

Help .ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ Access Helpمﺪﺨﺘﺳا ، ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Contents وأ Index وأ

ﺔﻟوﺪﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا Search ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠآ.

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

يﻮﺘﺤﺗﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠ نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ تارﺎﻌﺷﻻاو

ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو (CRUs). ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ CRUsﻰﻟا ﻊﺟرا ،" ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو".

www.lenovo.com

ﺢﻴﺘﻳﻊﻗﻮﻣ Lenovo حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (www.lenovo.com) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو ىﺪﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺚﻴﺤﺑ كﺪﻋﺎﺴﺗ

ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺷ .ثﺪﺣﻷ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻗﻮ Lenovo

ﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋﺖﻧﺮ . ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ www.lenovo.comﺐﻳو ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا :

• ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ءاﺮﺸﻟ لﻮﺠﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟاو تاﺪﺣووﻻالﺎﺳر ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو

ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

• تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻔﺻاﻮﻣو ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو.

• ﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜ.

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ.

• ﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟدﻷاو تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨ.

• ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا نﺎﻴﺑ Lenovoةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ.

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺮﺧﻷا.

• ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر دﺎﺠﻳا.

• ﻚﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻧﺎﻣ دﺎﺠﻳا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺠﺘﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻨﻜﻤﻳﻚنوﺪﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻋد وأ ﻲﺟرﺎﺧ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذاﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎ ،

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ."عﻼﻃﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

ﻊﺟرا ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ".

٦٠

ﻌﻗﻮﺗ اذا ثوﺪﺣ ﺖ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻣ README ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ،ﻢﺘﻳ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا" ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا".

ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،كرﺎﻄﺧا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،دﻮﺟو ةروﺮﻀﺑ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻢﺗ وأ

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ .مﻮﻘﺗ Lenovo تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺑﺚﻴﺤ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻓ ثﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا. ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ

http://www.lenovo.com/support/ ﻊﺒﺗا ﻢﺛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ

ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآو ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذاﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﺛأ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨ

ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا .نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﻮﻜﺘﺳ:

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻦﻴﺑرﺪﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻧﺎآﺖكﺎﻨه ﻞآﺎﺸﻣ يأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺤﺗ

بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﻩذﺎﺨﺗا ﻟﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘ.

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ اذا لاﺰﻳ ﻻﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻔ

ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ.

• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا - ءاﺮﺟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻗوﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ

Lenovo ﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻟﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا نﻮﻜﺗ:

• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا Lenovo ءاﺰﺟأ وأ Lenovo ﻻ ﻲﺘﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ

• ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

• تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟاﺗﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ

• ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻤﻈﻧأتﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ (NOS)

• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

ﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟراﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺘحﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ ﻞﻣﺎآﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳنﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸ . ﺪآﺄﺗ

ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻣ) ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ(نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ http://www.lenovo.com/support/

ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ Support Phone List وأاﻊﺟر ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﺑﺎﺳ رﺎﻌﺷا يأ نوﺪﺑ تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .اذا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

تﺎﻌﻴﺒﻣ عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ Lenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ وأ Lenovo.

داﺪﻋاو لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

• ﺔﻟﻵا زاﺮﻃو عﻮﻧ

• زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

٦١

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﺒﺤﻄﺼﻣ كﺮﻔﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺐﺳﺎﺤﻟاوأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑﺁ ﺔﻟ Desktop وأ

Notebook ،ﻓنﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻘ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ .ﻢﺘﻴﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدرﻮﻣنﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤ.

ﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو قﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻞﻜﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ،ﺪﻠﺑ دﻼﺒﻟا . ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﻟ ﺎﻘﻓوﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺪﻠﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ) ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ

ﻊﻗﻮﻤﻟا .(ﻻ ﺪﻗ ﻦﻴﻌﻣ زﺎﻬﺟ عﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تازاﺮﻄﻟا ﻞآ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻨﻴﻌﻣ دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ . ﻪﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓﻲﻓ ﺾﻌﺑ

دﻼﺒﻟاىﺮﺧﻷا ﺪﻗﺔﻣﺪﺨﻟا ﺖﻗو ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ.

ﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ وﺪﻟﺎﺑ ﻒﺸآ ةﺪهﺎﺸﻤﻟو ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ل

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا http://www.lenovo.com/support/رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻢﺛ ، Warranty ﻊﺒﺗاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا.

ﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﺞﺘﻨﻤﻟ Microsoft

Windows ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Microsoft ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ

http://support.microsoft.com/directory/وأ ، ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻗمﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻔﺗ .

ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ

،ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧﺷﺧ ءاﺮﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻒﻴﺻﻮﺗ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋاو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤ ﻚﻟذو ﺎﻘﻓو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﻗﻻا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻋﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ http://www.lenovo.com.

٦٢

ﻖﺤﻠﻤﻟاأ .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ

ضﺮﻌﻳ ءﺰﺠﻟا ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

وﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ مدﻮﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻂﻤﻨﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻣاCommand Mode . مدﻮﻤﻠﻟ ﺢﺒﺼﻳو ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﻟاﻂﻤﻨ

Command Mode ﺔﻠﺻو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ .ﻦﻜﻤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺮﻣاوﻷا لﺎﺳرا

ﻦﻣ يأ لﻼﺧ يأ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ.

ﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ أمدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻞآ ﺮﻣﻷﺎﺑ AT ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗو ENTER .ﺮﻣاوﻷا ﻞآ لﺎﺧدا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻴﻠﻔﺳ وأ ﺔﻳﻮﻠﻋ فوﺮﺣ ﺲﻴﻟو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا .ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ دا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻄﺳ ةءاﺮﻗﻣ لﺎﺧ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴ

ﺮﻣاوﻷا .ﺖﻤﻗ اذا ﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻣ فﺬﺤﺑﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ،ﻞﻣﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄ ﻪﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا 0.

لﺎﺜﻣ:

ATH [ENTER]

ﺮﻣاوأ AT ﻴﺳﺎﺳﻷاﺔ

ﺺﻧ ﻂﺨﺑ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﻮﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻋ.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺮﻣﻷا

ﺎﻳوﺪﻳ دراﻮﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا.

ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺮﻣأ ﺮﺧأ راﺮﻜﺗ. نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻖﺒﺴﻳ A/ ﻷﺎﺑﺮﻣ AT وأ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو.

تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا (n=0-3) ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

مدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ.

Command Mode )ﺮﻣأ T.I.E.S(

ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻊﺒﺘﻳ ENTER.

0 - 9 ،A-D ،# ،*

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﻻ

جوﺮﺨﻟا فوﺮﺣ-ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا Data Mode ﻂﻤﻧ ﻰﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ﺮﻣﻷا H1 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ

L ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧأ

P تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا

T ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻤﻐﻨﺑ لﺎﺼﺗا

W ﻲﻧﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻈﺘﻧا

, ﻒﻗﻮﺗ

@ نﻮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا

! ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تارﺎﺷا

; ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا Command Mode لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ

E0 ﺮﻣاوﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

E1 وﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳﺮﻣا

H0 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ )ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ(
H1 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)لﻮﻐﺸﻣ(

A

A/

D_

DS=n

E_

+++

H_

٦٣

ﺮﻣﻷا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

I0 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ضﺮﻋ
I1 ارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟ checksum ﻰﻟا ROM ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

I2 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧا
I3 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﻮآ
I4 ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ دﻮآ

L0 ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

L1 ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

L2 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ
L3 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

M0 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا

M1 ﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋ ﻞﻘﻨﻟا

M2 ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
M3 ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو

لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

يأ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ

رﺎﻴﺘﺧﺎآ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﺘﻔﻣ

ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺮﻋو ةءاﺮﻗ r.

ﻞﺠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ r ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ n (n = 0-255).

رﺎﻴﺘﺧﺎآ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ضﺮﺘﻔﻣ

ﻊﻳﺮﺳ.

ﻊﻳﺮﺳ

O0 ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا Data Mode
O1 ﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟانزاﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺪﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂ

Q0 تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ مدﻮﻤﻟا لﺎﺳرا

V1 ﺎﺑﺎﺠﺘﺳاﺔﻴﻣﻼآ ت

W1 ﺔﻋﺮﺳو ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﻂﺨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DTE.
W2 ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DCE ﻂﻘﻓ

X0 تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا Hayes Smartmodem 300 ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا/لﺎﺼﺗا

X1 ﻞﺜﻣ X0 تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻞآ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ CONNECT/لﺎﺼﺗا

X2 ﻞﺜﻣ X1 ﺘآا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑلﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﺸ
X3 ﻞﺜﻣ X1 ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا فﺎﺸﺘآا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ/لﺎﺼﺗا ﻊﻳﺮﺳ
X4 ةرﺎﺷ فﺎﺸﺘآا ﺔﻤﻐﻧو تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞآ لﻮﻐﺸﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا

Z0 لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرا0
Z1 لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرا 1

I_

L_

M_

N_

O_

P

Q_

Sr?

Sr=n

T

V_ V0 ﺔﻴﻤﻗر تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا

W_ W0 ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DTE ﻂﻘﻓ

X_

Z_

٦٤

ةرﺎﺷﻻ مدﻮﻤﻟا ﻞهﺎﺠﺗ DTR

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

On-line Mode

ﺞﻧﻮآ

ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﺮﻣاوأ AT ةﺪﺘﻤﻤﻟا

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

&C0 Force Carrier Detect Signal High (ON)

&C1 ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

&D0
&D1 ﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ةدﻮﻋ Command Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ DTR

&D2 ﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ةدﻮﻋ Command Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ DTR

&D3 ﻌﺑ مدﻮﻤﻟا عﺎﺟراﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪ DTR

&F ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا

&G1 ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا
&G2 1800 Hz ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻐﻧ

&K0 ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

&K3 ةﺰﻬﺟأ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا RTS/CTS

&K4 ﻣاﺮﺑ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗاﺞ XON/XOFF
&K5 ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا XON/XOFF فﺮﻌﻤﻟا
&K6 ﻦﻣ ﻞآ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا RTS/CTS و XON/XOFF

&P1 ﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧﺞﻧﻮهو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟا ما

&P2 تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P0 ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ٢٠ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ
&P3 تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P1 ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ٢٠ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ

&R0 ﺰﺠﺘﺤﻣ

&R1 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ CTS ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا

&S1 اﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ DSR ﻂﻤﻨﺑ Command Mode ﻂﻤﻨﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو

&T0 رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻬﻧا يرﺎﺟ
&T1 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ

&T3 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻤﻗر

&T4 رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺔﺣﺎﺗا Loopback مدﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر

&T5 رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺾﻓر Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T6 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T7 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T8 رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ

&V0 ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ
&V1 ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣا ضﺮﻋ

&W0 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا٠

&C_

&D_

&F_

&G_ &G0 ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

&K_

&M_ &M0

&P_ &P0 ﻊﻓر ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تادﺪﺤﻣ

&R_

&S_ &S0 Force DSR Signal High (ON)

&T_

&V

&W_

٦٥

ﺮﻣﻷا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

&W1 ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ١

ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ تادﺪﺤﻣ ضﺮﻋ

ﻋﺪﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ تارﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺸآ ضﺮﻋﺔﻤ

ﺚﻴﺣ ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ رﺎﻴﺘﺧا :a=0 ،1 ،2 ،3 ،9، 10 ،11 ،12 ،

56 ،64 ،69؛ b=0-1؛ c=300-56000؛ d=300- 56000؛

e=0-1؛ f=0-1 .ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاـﻟ A ،b ،c، d ،e، f=12،

1 ،300 ،56000 ،0 ،0 .ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "a" لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺚﻴﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا: 0=V.21، 1=V.22، 2=V.22bis،

3=V.23، 9=V.32 ،10=V.32bis، 11=V.34،

12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex ،

V.90,V.34...... ،64=Bell 103 ،69=Bell 212 . مﻮﻘﻳ

ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا "b" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺚﻴﺣ ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ :0 = ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

،ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا١ =ﻊﻣ ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﺣﺎﺗا V.8/V.32 Annex A.

ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "c" لﺪﻌﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ

)٣٠٠- ٥٦٠٠٠ .(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "d" ﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺼﻗﻷا

لﺎﺼﺗﻻا لﺪﻌﻤﻟ)٣٠٠-٥٦٠٠٠(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ ؛ "e" ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

عﻮﻧ codec )0= Law ،1=A-Law .(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "f"

ةرﺎﺷا فﺎﺸﺘآا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ "robbed bit" )0=ﺮﻴﻏ فﺎﺸﺘآﻻا حﺎﺘﻣ

1=حﺎﺘﻣ فﺎﺸﺘآﻻا(

%E1

+MS=a,b,c,e,f

%E_ %E0 ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

+MS?

+MS=?

ﺮﻣاوأ MNP/V.42/V.42bis/V.44

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

%C0 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا MNP Class 5 و V.42bis

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class 5 ﻂﻘﻓ

ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا V.44

ﺔﺣﺎﺗا V.44

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻒﺸآ

%C1

%C2 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا V.42bis ﻂﻘﻓ

%C3 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class 5 و V.42bis

&Q0 ﺑ ﺔﻠﺻو ﻂﻘﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﺎﻴ)ﻞﺜﻣ \N1(

&Q5 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو V.42 تارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻊﺟاﺮﺘﻟا

&Q6 ﻂﻘﻓ ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو)ﻞﺜﻣ \N0(

+DS44=0, 0
+DS44=3, 0

%C_

&Q_

+DS44?

+DS44=?

٦٦

ﺮﻣاوأ Fax Class 1

ﺒﻠﻟ ﻲﻟﺁ درتﺎﻧﺎﻴ/ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ

رﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺖﻣﺎﺻ مﻼﺘﺳا

رﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳا

+FAE=n

+FCLASS=n

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=n

+FTH=n

+FTM=n

+FTS=n

ﺮﻣاوأ Fax Class 2

ﺌﻓتﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔ.

لﺪﻌﻣ در.

ﺲآﺎﻔﻟا ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ C.

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ)ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ.(

مﻼﺘﺳﻻا ﺪﻴآﺄﺗ نﺎﻴﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ.

لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا دﺮﻟا ﺦﺴﻧ.

ﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻋﺮﺘ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.

ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا تﻼﻣﺎﻌﻣ DCE.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ.

ﻣﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا وأ ءﺪﺑ C تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳر در لﺎﺳرا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺻاﻮﻓ ﻞﻘﻧ.

ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧا

ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻬﺘﻧا.

ﻲﻠﺤﻤﻟا دﻮﻜﻟا فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.

عاﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

+FCLASS=n

+FAA=n

+FAXERR

+FBOR

+FBUF?

+FCFR

+FCLASS=

+FCON

+FCIG

+FCIG:

+FCR

+FCR=
+FCSI:

+FDCC=

+FDCS:

+FDCS=

+FDIS:

+FDIS=

+FDR
+FDT=

+FDTC:

+FET:

+FET=N

+FHNG

+FK

+FLID=

+FLPL

+FMDL?
+FMFR?

٦٧

ﺔﺣﺮﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا C.

عاﺮﺘﻗﻻا ﺐﻠﻃ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.

ﺮﻌﺗﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻒﻳ.

عاﺮﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺗا.

ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

+FPHCTO

+FPOLL

+FPTS:

+FPTS=

+FREV?

+FSPT

+FTSI:

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تارﺎﺷﻻا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﻖﺴﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ فﺎﺸﺘآا ﺔﺣﺎﺗا

تﻮﺻ وأ ﺲآﺎﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮﻣ

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗﻊ

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

تﻮﺼﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻘﻧ ىﻮﺘﺴﻣ

مﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﺑ ﺖﺒﻟا )ADPCM وأ PCM(

ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗا

ﺎﺼﺗاﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﻟ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ل

تﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﻤﻧ

ﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻧر

ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺺﻗﺎﻨﺗ تادﺪﺤﻣ

ﺖﻤﺼﻟا فﺎﺸﺘآا ةﺮﺘﻓ

تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻧر

ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا DTMF

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣﺎﺗا

ﺔﻤﻐﻨﻟا تارﺎﺷا ﻦﻳﻮﻜﺗ

تﻮﺼﻟا لﺎﺳرا ﻂﻤﻧ

#BDR

#CID

#CLS
#MDL?
#MFR?

#REV?

#TL

#VBQ?

#VBS

#VBT

#VCI?

#VLS

#VRA
#VRN
#VRX

#VSDB

#VSK

#VSP

#VSR

#VSS

#VTD

#VTM

#VTS

#VTX

٦٨

اﺮﺴﻳﻮﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Taxsignal نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺨﻟ Swisscom ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا . ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻄﻌﻟا:

Telekom PTT SCR-BE

Taximpulssperrfilter-12kHz

PTT Art. 444.112.7

Bakom 93.0291.Z.N

٦٩

٧٠

ﻖﺤﻠﻤﻟاب .تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ .ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﺮﺸﺘﺳا

Lenovo ﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو . ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا نأ ﺎﻤآ

ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ وأ Lenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻLenovo . يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻘﺣ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮLenovo. ﻦﻣ

ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ.

ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ . ﻻ

ﺤﻨﻤﻳﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻰﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳا يأ لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

Lenovo (United States), Inc.

500 Park Offices Drive, Hwy. 54

Research Triangle Park, NC 27709

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

مﻮﻘﺗ LENOVO GROUP LTD ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ"ﻲه ﺎﻤآ "،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ

كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻠﻟ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا وأ . ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

لزﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻲﻨﻤﻀﻟا وأ ﺢﻳﺮﺼﻟانﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ.

ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ .ﻰﻠﻋ ﺎﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا. ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ/ﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤ

و/ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ راﺬﻧا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

وأ داﺪﻋﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

وأ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ءادﻷا رﻮﺼﻗ تﻮﻤﻟا .ه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬ

وأ ﺞﺘﻨﻣ تادﺪﺤﻣLenovo. ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ

ﺔآﺮﺸﻟ Lenovo ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا وأ .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

ﺮﻋﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.

ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ

ﻊﻗاﻮﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا Lenovo ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.

ﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ءادﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗﺎﻬ .،ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ .ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ نﻮﻜﺘﺳ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه نأ نﺎﻤﺿ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺖﻤﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا .لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .

ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

٧١

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻩﺬه ﺮﺸﻨﻟMacrovision Corporation، ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ صﺎﺧو

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺗ اذا ﻻا ىﺮﺧﻷا ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑMacrovision Corporation.

ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.

تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Lenovo ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ:

Lenovo

Rescue and Recovery

ThinkCentre

ThinkVantage

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗ International Business Machines Corporation ﻲﻓ

دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا:

IBM

Lotus

Lotus Notes

SmartSuite

Wake on LAN

ﺪﻌﺗ Microsoft و Windowsو Windows Vistaﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

ﺪﻌﺗ Intel و Celeronو Pentiumﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Intel Corporation ﻲﻓ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ﺎﻤهﻼآ.

ﺪﻌﺗ Linux ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Linus Torvalds دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا.

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻷ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ.

٧٢