Lenovo ThinkCentre 8013, ThinkCentre 8702, ThinkCentre 8706, ThinkCentre 8716, ThinkCentre 8970 User guide [ar]

ﻞﻴﻟد ﻣﺪﺨﺘﺴﻣﻲ

عاﻮﻧﻷا٨٠١٣ ،٨٧٠٢ ،٨٧٠٦ ،٨٧١٦
عاﻮﻧﻷا٨٩٧٠ ،٨٩٧٢ ،٨٩٧٦ ،٨٩٨٠
عاﻮﻧﻷا٨٩٨٢ ،٨٩٨٦ ،٨٩٩٢ ،٨٩٩٤
عاﻮﻧﻷا٩٢٦٦ ،٩٢٧٦ ،٩٢٧٨ ،٩٢٨٢
عاﻮﻧﻷا٩٢٨٦ ،٩٢٨٨ ،٩٣٧٤ ،٩٣٧٨
عاﻮﻧﻷا٩٣٨٠ ،٩٣٨٤ ،٩٦٢٨ ،٩٦٣٢
عاﻮﻧﻷا٩٦٤٧ ،٩٦٤٩

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ " ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" وﻖﺤﻠﻤﻟاب " .تﺎﻈﺣﻼﻣ".

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٦(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo، ٢٠٠٥ ،٢٠٠٦.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ– ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ :و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ/ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ

ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ .ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا GSA ADP Schedule ﻊﻣ Lenovo

Group Limited ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻢﻟ اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ،ﺪﺟو نا ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،طوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ Commercial Computer Software–Restricted

Rights ﻲﻓ 52.227-19 FAR ، ﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ نا ةﺮightsR ﻲﻓ Data-General, FAR 52.227.14

(Alternate III).

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...............................................................................................................................vi

ﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ةروﺮﺿ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟالﺎﺤ.......................................................................................vi

ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا............................................................................................................................vii

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا..........................................................................................................................vii

ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻨﺠﺗﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎ..............................................................................................................viii

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ.......................................................................................................viii

ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا...............................................................................................ix

جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا..........................................................................................................................ix

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا..........................................................................................................................ix

تﺎﻳرﺎﻄﺑ.....................................................................................................................................ix

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ةراﺮﺤﻟا......................................................................................................................x

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ...................................................................................................................................x

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ..................................................................................................xi

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ....................................................................................................................xi

مدﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ........................................................................................................................xii

رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ........................................................................................................................xii

ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻣ نﺎﻴﺑ.................................................................................................................................xiii

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣأ...................................................................................................................................xiii

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا............................................................................................................................xiii

ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...........................................................................................................................xiv

ﺔﻣﺪﻘﻣ................................................................................................................................................xv

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨ.................................................................................................١

ﺔﺣار...................................................................................................................................................١

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا ......................................................................................................................١

ءاﻮﻬﻟا ةرود ..........................................................................................................................................٢

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ...........................................................................................................٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا.......................................................................................................٣

ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................................................٣

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ................................................................................................................٤

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.........................................................................................................................................٩

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا................................................................................................................................٩

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا...................................................................................................................................٩

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ.................................................................................................................١٠

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ......................................................................................................................١٠

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ................................................................................................١٠

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا......................................................................................................................١٠

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا...............................................................................................................١١

صاﻮﺧ..............................................................................................................................................١١

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا................................................................................................................................١٤

تادﺪﺤﻤﻟا...........................................................................................................................................١٥

ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ.................................................................................................................١٦

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا..................................................................................................................................١٦

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.....................................................................................................١٦

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................١٧

iii

ﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜ......................................................................١٧

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................١٨

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا........................................................................................................١٩

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا........................................................................................................................................٢٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................................................................٢١

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا..............................................................................................................٢٢

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ..............................................................................................................٢٣

ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.....................................................................................................................................٢٧

ﻘﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎ PCI.............................................................................................................................٢٨

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................................٢٩

ﻞﻐﺸﻤﻟا تادﺪﺤﻣ...................................................................................................................................٣٠

ﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞ١...............................................................................................................٣١

ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٣......................................................................................................٣٣

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................................................٣٣

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ...........................................................................................................................٣٤

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..................................................................................................................................٣٥

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٣٥

ﻴﻴﻐﺗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮ.....................................................................................................................................٣٥

ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا ) ءﻼﺧاCMOS(.........................................................................٣٦

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋا.........................................................................................................٣٧

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا..................................................................................................................٣٨

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery.......................................................................................٣٨

ا ﺬﻴﻔﻨﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟ....................................................................................................٣٩

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery.........................................................................................٤٠

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ .............................................................................................................٤١

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair.........................................................................................٤٢

زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا.........................................................................................................٤٣

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ .....................................................................................................٤٣

دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.......................................................................................................................٤٤

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility................................................................................................٤٦

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility...............................................................................................................٤٦

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ........................................................................................................................٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................٤٦

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا.......................................................................................................٤٧

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ......................................................................................................................٤٧

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ..................................................................................................................٤٧

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................٤٧

ماﺪﺨﺘﺳا Security Profile by Device.............................................................................................٤٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................................٤٨

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................٤٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................٤٨

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا.................................................................................................................................٤٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility.........................................................................................................٤٩

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ..........................................................................................................٥٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................٥٠

ﻞﻳﺪﻌﺗ )ﺚﻳﺪﺤﺗ( BIOS ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ...........................................................................................................٥٠

iv

ﻞﺼﻔﻟاﻊﺑﺎﺴﻟا .ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا...............................................................................................٥٢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ...................................................................................................................٥٢

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا...............................................................................................................................٥٣

PC-Doctor for Windows........................................................................................................٥٤

PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٥٤

PC-Doctor for Windows PE..................................................................................................٥٦

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.......................................................................................................................................٥٧

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.............................................................................................................................٥٧

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٥٧

ا ﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................................................٥٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................................................................................................................................٥٩

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...............................................................................................٥٩

ThinkVantage Productivity Center........................................................................................٥٩

Access Help...........................................................................................................................٦٠

نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا..........................................................................................................................٦٠

www.lenovo.com...................................................................................................................٦٠

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.................................................................................................................................٦٠

ﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔ.....................................................................................٦٠

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ................................................................................................................................٦١

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................٦٢

ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ.....................................................................................................................٦٢

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ.................................................................................................................٦٣

ﺮﻣاوأ AT ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا..............................................................................................................................٦٣

ﺮﻣاوأ AT اةﺪﺘﻤﻤﻟ.................................................................................................................................٦٥

ﺮﻣاوأ MNP/V.42/V.42bis/V.44......................................................................................................٦٦

ﺮﻣاوأ Fax Class 1.............................................................................................................................٦٧

أ ﺮﻣاو Fax Class 2............................................................................................................................٦٧

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ......................................................................................................................................٦٨

ب ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ.............................................................................................................................٧١

ﺣﻼﻤﻟانﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈ................................................................................................٧٢

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ....................................................................................................................................٧٢

v

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻻوأ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ.

ﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗماﺪﺨﺘ Desktop ﺐﺳﺎﺣ وأ Notebook ﻲﺼﺨﺸﻟا نﺎﻣﺄﺑ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻊﺒﺗا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا .ﻞﺤﺗ ﻻ وأ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا.

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذا .ﻊﺒﺗا ،ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞآ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﺟرا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊ و ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺎهأﺮﻗاﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا

يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟاو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻄﺧأ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ رﺎﺁﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻨﻣ.

ةﺰﻬﺟﻷا)تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﺜﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟاو (ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﻊﻣﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﻨآ اذا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺗ نذا ﻖﺒﻄﻨﺘﺳ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔ

ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ.

™

نﺎﻴﺑ Lenovo

ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا"ﻤﻟا ﺘ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ

ﺪﻌﻳﻞﻴﻤﻌﻟا نﺎﻣأﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ .وﻟﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻨﻣﺁ نﻮﻜﺗ .،ﻦﻜﻟ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗو ﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو تﺎﺑﺎﺻا ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗ ﺮﻴﺸتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا . تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ Notebook ﺾﻌﺑ لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﻵا

لﺎﺤﻟا ﻲﻓ فﺮﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ةروﺮﺿ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا

ﺪﻗﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟالﺎﻤهﻻا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ .ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻟاتﺎﻴﻔﻠﺘ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓو ،ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذاو ،ﻪﺼﺤﻓ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘ. ﺔﺤﺋار ﻢﺸﺗ ﺪﻗ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺐﻘﺛ ﻦﻣ راﺮﺷ ثﺎﻌﺒﻧا وأ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ردﺎﺻ نﺎﺧد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ . تﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ةردﺎﺻ تاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ وأ

ﺔﻘﻄﻘﻃ . ىﺪﺣا ﺮﻴﺸﺗﻩﺬه ﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ،ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا يرﺎﺟ لاز ﺎﻣ ،ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا تﻲﻠﺧاد نﻮﻜﻣﺔﻟﻵا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ .وأﺪﻗ ﺮﻴﺸﺗ

ﻰﻟانﺎﻣﻵﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣأ ثوﺪﺣ . ةﺮﻣﺎﻐﻤﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣﺑﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘ .ﻞﺼﺗا ﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ .تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻋﺪﻟا" نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻔﺼﺑ ،ﻢﻗاذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ،ﺔﻳرود تﺎﻣﻼﻋ وأ ﻒﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ

ﺮﻄﺨﻟا . ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ىﺪﺣا،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟاﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻪﺣﻼﺻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎ.

يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا وأ ،ﻞﻔﺳأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ يأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا طﻮﻄﺧوﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا"ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

• كﻼﺳﻷا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا دوﺰﻣ وأ ةﺄﺠﻓ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﺘﺷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻒﻠﺗ وأ ﻊﻄﻗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا.

• ﻖﻳﺮﺣ رﺎﺛأ وأ نﺎﺧد دﻮﺟو وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻣﻼﻋ يأ.

vi

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ)جﺎﺟﻮﻋا وأ ﺮﺴآ ثوﺪﺣ ﻞﺜﻣ(رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺎﻘﻳاو ، ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا وأ ﺔﺘﻓﺎﺧ تاﻮﺻأ وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ تاﻮﺻأ روﺪﺻ.

• وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ عﻮﻗو وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ.

• ضﺮﻌﺗ اذا ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• وأ طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟالاﻮﺣﻷا ﻦﻣ .

• مﺪﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻴﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻈﺣﻻ اذا ﺖ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو)ﻞﺑﺎآ ﻞﺜﻣ تﻼﺻﻮﻟا ( ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣLenovo ،

ﻒﻗﻮﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.

ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا

ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

،ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذا ﻻا ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا لوﺎﺤﺗ ﻻ ذا وأﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮآذ ا . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟاوﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺎﺑ ﻪﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ. ﻰﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاﻋ تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠ . ﻢﺘﻳ

ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻاﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻤﻌﻟاﺮﺗ ﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺎﻬﻧأ ﻰ" ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻴﻤﻌﻟا " وأ" CRU." ﺢﻴﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Lenovo ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛو

ءﻼﻤﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ CRUs. ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞآ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺰﺘﻠﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ءاﺰﺟأ .ﺎﺤﻟاﺔﻟ Off ﻞﺧاد ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﻔﺻ ﻲه ﺞﺘﻨﻤﻟا . ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ

ﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣﺋﺎﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻴ و ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﻔﻃا ﻞﺼﻓ ﻦﻣﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ يأ . ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا

يأ حﺮﻃ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳأ.

ﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﻢ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نأ ﻻ نﻮﻜﺗ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻚﺘﻣﻼﺳ .

ﺮﻄﺧ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ.

vii

ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ .اﺪﻌﺑﻷاو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ءاﺰﺟﺧﻷا كﺪﺴﺟ ﻦﻣ ىﺮﺎﻬﻨﻋ.

يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ CRUﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،و ﻲﻟﻵا ﺮﻈﺘﻧا دﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ةﺪﻣ كﺮﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ

ﺐﻨﺠﺗﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳ

ﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻻا ءﺎﺑ،ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳ ﺎﻬﻧا ﻻا ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻐﻟﺎﺑ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣوﻲﻟﻵا .

نا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟاءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ يأ ﻦﻜﻤﻳ .وأ رﺎﻴﺘﺧا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ CRU ﻻ ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ

ﻢﻘﺗﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ءﺰﺠﻟﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻا.

وأ تارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ CRUs عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ . ﻪﻧأ ﺚﻴﺣيدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.

• ﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

فاﻮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺮﺋاوﺪﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو .ﻻ ﻢﻘﺗ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﺲﻤﻠﺑ يأ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋادﺋﺎﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴ.

• تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ.

• ءﺎﻨﺛأﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻜﻴﺗﺎﺘﺳا سﺎﺴﺣ ءﺰﺟ وأ CRUﻳ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ءﺰﺠﻟ

ةﺪﻤﻟ ﻲﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﻄﺳ يأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ

ﻚﻤﺴﺟو.

• ،ﻢﻗءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣا نا ﺎﻜﻴﺗﺎﺘﺳا سﺎﺴﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻪﻩداﺪﻋا نود .مﺪﻋ ﺪﻨﻋﻧﺎﻜﻣا ،ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴ ﻊﺿ

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ ﻢﺛﻬﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟاﺎ.

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺎﻓﺮﺘﻌﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﺄﺑ .نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲه كﻼﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﻗﺎﻃ H05VV-F وأ 3G

وأ0.75 ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﻞﻀﻓأ وأ. ﺎﻣأ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧﻷاﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو .

ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﻒﻠﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ يأ ﺮﺼﻨﻋﺮﺧﺁ .ﻒﻟ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻠﺴﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻄﻗ

ﻪﻴﻓوأ نأ ﺎﻴﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ .ثوﺪﺣ ﻰﻟا اﺬه يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻄﺧأ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ماﺪﻗﻷا ﺮﻴﺴﻟ ﺎﻌﺿﻮﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺎﻤﺋاد ﻊﺿ ﻢﻬﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا.

ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺗﻚﻠﺳ كﺮﺘ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻪآﺮﺘﺗ ﻻو ضﺎﺣﺮﻤﻟا وأ ضﻮﺤﻟا ﺎﻀﻳأ ﺪﻌﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﻔﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ . نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﺐﺒﺴﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ و ﺔﺻﺎﺧﺔﺠﻴﺘﻧ دﺎﻬﺟﻼﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ نﺎآ اذاﺳ ءﻮ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ﺎﻤآ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞآﺄﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ و/ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳﺎﻬﻧ وأ

ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻪﻨﻋ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ كﻼﺳأﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺎﻤﺋاد ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞ

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎآو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا يﺬﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺳ ﺪﻨﻋ ﻞآﺄﺗ ﻪﺑ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻪﺘﻧﻮﺨﺳ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﻋ ، ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺗ

ﺘﺳﻼﺒﻟاﻴﻚ (ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ.

ﺗ ﻻ مﺪﺨﺘﺴ ﺔﻳأ كﻼﺳأﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﺑ ﺮﻬآﻼآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎ ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﻳز وأ ﻞآﺄﺗ دﻮﺟﻮﻟ تارﺎﺷا ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟا

ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ وأ ةراﺮﺤﻟا لﺎﺣ يﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

viii

ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ داﺪﻋا ﻢﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا كﻼﺳﻷا تاﺪﺣوو رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻓﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﺣوو ﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ةﺮﻤﺘ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ .

ﻢﺗ اذا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺪﻳوﺰﺗ لﺪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻟا ىﺪﻌﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ . ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺋﺎﺑﺮﻬآوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﺣأ لﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻲ لﺎﺧدﻻا تﻻﺪﻌﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.

جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا

ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ أﺪﺻ وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا)ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ (ﻤﻟا بﻮﻠﻄﺐﺳﺎﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞهﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ جﺮﺨﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ.

ﻘﺗ ﻻ وأ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﺲﺒﻘﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذاﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا ، ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻲﻓ كرﺎﺸﺘﺗ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣﺋﺎ فﻼﺧ ؛ﺔﻴ

ﻓ ،ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻟا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﻟاﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘ.

تﺎﺒﻌﺸﺗ ثﻼﺛ وذ ﺲﺑﺎﻘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ .جﺮﺨﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا اﺬه ﻢﺋﻼﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﺿرﻷا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ﺪﻌﺗ ﻩﺬه ﻲه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺪﺣا .ﺪﻌﺘﺗ ﻻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ىلﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻ دا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻪﻟﺎﺧجﺮﺨﻣ ﻲﻓﻲﺿرأ ﺮﻴﻏ .دا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا لﺎﺧ

ﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟاﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،جﺮﺨﻤﻟا ﻲ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣاﻮﺑ جﺮﺨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ دﻮﺟﻮﺑ

ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ىﺪﻌﺘﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟا ٨٠ % ﻦﻣ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا لﺪﻌﻣ .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻠﺌﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻪﻴﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺪﻌﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﻤﺣﺄﺑﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﺗﺮﺋاد ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﻘﻳو ،ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳو ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

ةﺰﻬﺟﻷا .ا كﻼﺳأ ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻتﻼﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﺖﻟﻮﻔﻟا ﺢﻴﺘﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺋﺎمﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻷا تﻼﺑﺎآ عﺰﻧ ةﺰﻬﺟﻟاﺔﻴﺟرﺎﺨ فﻼﺧ ﻼﺑﺎآت USB و1394 فﻼﺧ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ .يدﺎﻔﺘﻟ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻒﻠﺗ يأﻷا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﻮﺛ ﺔﺴﻤﺧ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟ

ﺪﻌﺑﻼﻏا مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ق ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻔﺑ.

تﺎﻳرﺎﻄﺑ

ﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻞآ يﻮﺘﺤﺗﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ Lenovo ﺔﻴﻠﺧ تاذ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺘﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ .ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﺒﺳﺎﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا Notebook ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﻵا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎ لﻮﻤﺤﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﻳ . رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا Lenovo ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳو ﺔﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا.

ﺗ ﻻ ﺢﺘﻓ ﺎﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ .قﺮﺣ وأ ﺐﻘﺛ وأ ﻖﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻄﺒﻟاﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻗ وأ تﺎﻳر . ﻻ

ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ىﺮﺧﻷا . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

ix

،ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﺧ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣﺐﻬﻟ دﻮﺟو وأ ﺔﺤﺋار جوﺮ" جﺮﺨﻤﻟﺎﺑ " ﻦﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻜﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ مﺪﻋ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأـ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ نّﻮ

ﻦﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.

رﻮهﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺗ اذاﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨ .ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻧﻮﻳﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ يدﺆﻴﺳ ، يﺬﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ نأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗ ﻰﻟا يدﺆﻳ .مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ كﺮﺘﺗ ﻻ ا ﺔﻏﺮﻔﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﻷ

ﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ةراﺮﺤﻟا

و ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺪﻟﻮﺗ ءﺎﻨﺛأتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ .تﺎﺒﺳﺎﺣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ Notebook ﻤآ روﺪﺻ ﻲﻓﺔﻴﺮﻴﺒآ ة ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ

ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻢﻬﻤﺠﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﻊﺒﺗا ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻩﺬه ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

• ﻚﻟذو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ كﺪﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻚﻨﻀﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻻﺎﻌﻓ. ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا .و يدﺆﻳ
كﺪﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃوأ ﺔﻘﻳﺎﻀﻤﻟا ﻰﻟا ﻲﻓ قوﺮﺣ ثوﺪﺣاﺪﻠﺠﻟ.

• ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ بﺮﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةﺮّﺠﻔﺘﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا.

• و حواﺮﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ/نﺎﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ةراﺮﺤﻟا تارﺆﺑ وأ ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﺣاﺮﻟاو . ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻋا ﻤﻟاﺮﺧﺁ نﺮﻣ ﺢﻄﺳ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﻜﻳرأ وأ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨ .

وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ وأ ﺪﺴﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ صاﻮﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﺣﺎﺗا مﺪﻋ.

مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يأ ﺔﻟازﻻ ﻢآاﺮﺗﻟ ﺔﺑﺮﺗﻸ ﻚﻟذو ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞآ ةﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ . ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ

ﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻚﻠﺳ عﺰﻧو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ يأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺰآاﺮﻣ .ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﺎﻀﻳأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،جر ﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد

ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﻦآﺎﻣﻷاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﺤﺘﻓو حواﺮﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧو ﻲﻟﻵا

ءﺎﻄﻐﻟا. ،لوﺎﺣ يدﺎﻔﺗ ،ﻦﻜﻣأ نا ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ٢ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻗ ﺎﻬﺑ روﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺜآ . ﺎﻳروﺮﺿ نﺎآ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ،ﺎﻬﺑ روﺮﻤﻟا ﺮﻴﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻔﺑ ﺬﺋﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﻣﺔﺑرﺎﻘﺘ.

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟو ﻚﺘﻣﻼﺴﻟءادﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

• ءﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ.

• جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ،ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ .

• ﺐﺠﻳ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازازﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ .نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻤﺣدﺰﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ.

• ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻞﺧاد ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟاﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ةدﺎﻳز ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ

ةراﺮﺤﻟا.

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ىﺪﻌﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(

• ءاﻮﻬﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ Non-desktop.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ١٠ – ٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠ –

٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃر ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ٣٥ %و٨٠ .%وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذا ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻧ

ﻦﻣ١٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٥٠ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ درﺎﺒﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﺮﺗأ ، ﻲهو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟا

١٠ – ٣٥ﺌﻣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮ)٥٠ – ٩٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ . قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاأفوﺮﻈﻟا ﻰﺼﻗ . ﺖﻠﺸﻓ اذا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.

x

،ﻢﻗﻦﻜﻣأ نا ،ﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑضﺮﻌﺘﻟا نوﺪﺑ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻮﻳداﺮﻟا وو تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا نﻷ ﻒﻳوﺮﻜﻴﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣو ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ﺗ ﻻ وأ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﺮﺸﻣ يأ ﻊﻀﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ .اذا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ وأ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﻢﺗ

ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘ .ﻓثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ةﺮﺋاﺪﻟاﺑﺮﻬﻜﺋﺎﺔﻴ وأ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻠﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺮﺧأ ﻞﻜﺷ يأﻒ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ ﻞآﻷﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد ﻂﻘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻀﻔﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺗﻒﻠ.

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺋﺎﻲ

ﺮﻄﺧ

ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳﺋﺎﻲ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ةرﻮﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﺔﻐﻟﺎﺑ.

ﻟﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺑﺮﻬآ تﺎﻣﺪﺼﺋﺎﺔﻴ:

• لﻼﺧ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ثوﺪﺣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

• يأ ءاﺮﺟا وأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ثوﺪﺣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ.

• ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺑﻟو ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻼﻴﺻﻮﺗ تاذ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﺎﻬ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﺿرأ تﻼﻴﺻﻮﺗ.

• ةﺪﻴﺟ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.

• ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ ناو مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ةرﺎﺷﻻا كﻼﺳأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺪﻳ.

• لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻒﻠﺗ وأ ءﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ.

• ﺐﺠﻳأ عﺰﻧﻟا كﻼﺳﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜ ﺔﻠﺼﺘتﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأو ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ مدﻮﻤﻟاو

ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺢﺼﻨﻳ.

• ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺼﻓوﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ وأ ﻞﻘﻧ وأ

ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘ.

ﻞﺼﻔﻠﻟ:

١. ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻨﺑ ﻻوأ ﻢﻗ.

٣. ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ .

٤. ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

ﻟﻞﻴﺻﻮﺘﻠ:

١. ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻻوأ ﻢﻗ.

٣. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٤. جرﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٥. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

xi

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

ﺎﻬﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﻢﺗ اذا ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗو مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

:

• ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻤﻏ وأ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟا

• ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ١٠٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)٢١٢ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

• ﺣﻼﺻا ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأﺎﻬ

ﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮ.

تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺎﻴﻧرﻮﻔﻳﺎآ ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

داﻮﻣ Perchlorate: ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

مدﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻃNo. 26 AWG ﺮﺒآأ تﻻﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻞﺑﺎآ وأ ﻂﻘﻓ .

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ضﺮﻌﺘﻟا ،نﻮﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻻا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﺎﻣﺪﺼﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:

• ءﺎﻨﺛأ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻚﻠﺳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ثوﺪﺣ ﺔﻔﺻﺎﻋﺔﻴﻗﺮﺑ.

• ﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷ.

• ﻂﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻃ تاﺪﺣو وأ نﻮﻔﻴﻠﺗ كﻼﺳأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا.

• نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ.

• ﺠﻳ نﻮﻔﻴﻠﺗ يأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐ)ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا فﻼﺧ (ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨه

ةرﺎﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ.

• ةروﺎﺠﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ غﻼﺑﻼﻟ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ بﺮﺴﺘﻠﻟ.

رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ

نﻮﻜﺗﺒﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑتﺎﺨﺸﻟا ﻴﺼﺔﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ CD وأ DVD. ﻊﻴﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو CD

وDVDتارﺎﻴﺘﺧا ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞآ . ﺪﻌﺗﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو CD وDVD ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ رﺰﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ .ﻢﺗ تاﺪﺣو دﺎﻤﺘﻋا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Department of Health and Human Services 21 Code of

Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺌﻔﻟا ١ . صاﺮﻗأ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ

ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ International Electrotechnical Commission (IEC)

60825-1 and CENELEC EN 60 825-1 for Class 1 Laser.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ CD وأ DVDﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻆﺣﻻ ،.

xii

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ءادﻷا ﻂﺒﺿ تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻨه ﻩﺮآذ ﻢﺗ ﺎﻣ

ةرﻮﻄﺨﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ء CD وأ DVD ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا

ةرﻮﻄﺨﻟا .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻞﺧاد CD ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو وأ DVD.

ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ CD وDVD ﻰﻠﻋ Embedded Class 3A وأ Class 3B Laser Diode. ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا.

ﺮﻄﺧ

ا ﺪﻨﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷﺢﺘﻔﻟ . ﻻﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﺗماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻو عﺎﻌﺸ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻴﺋﻮﺿ تاودأ

عﺎﻌﺸﻠﻟ.

نﺎﻴﺑ يﺬﻐﻣﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻐﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿو.

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه .ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺪﺣﺄﺑ.

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣأ

ﺗ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻟدأ وأ تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻴﻴﻐ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻓ ،ﻻاو ؛ﻚﺘﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﺸﻓ ﻪﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ.

ﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ردﺎﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳتصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻔﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻚﺑو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺳ

ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺎﻳأ وأ ﺐﺳاﻮﺤﻟا ﺐﻗاﺮﻣ وأ ﺐﺳاﻮﺤﻟا ﻲﺑﺮﺨﻣ وأ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .نﻮﻜﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﺟو ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ Firewalls ،،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺑو Anti-

Spyware ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻤﺋاد مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻆﻔﺘﺣاﺎﻤﺋاد ﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑﻒﻴﻈﻧ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣو ﻚ .ﺑ ﻢﻗ قﻼﻏﺎ ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا عﺰﻧﻚﻠﺳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ﻢﻘﺗ ﻻ

يأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ شﺮﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻈﻨﻣ . ﻒﻈﻨﻣ شﺮﺑ ﻢﻗ

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﺔﻤﻋﺎﻧاﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﺤﻄﺴﻣ ﺢﺴﻣ.

xiii

ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻌﺗ ﺪﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟاةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ .ﺣاﺘﻊﺿﺮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷاو.

xiv

ﺔﻣﺪﻘﻣ

®

Rescue and

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ:

نارودو ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟاﺋﺎﺔﻴ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋو ﺔﻓﺎآ عﺎﺟﺮﺘﺳاو

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ.

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا Lenovo.

Recovery

ﻞﻳﺪﻌﺗ POST/BIOS.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ

• مﺪﻘﻳلوﻷا ﻞﺼﻔﻟا " .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﺮﻃ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا

• مﺪﻘﻳﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا "داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

• مﺪﻘﻳﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا "تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

• مﺪﻘﻳﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ "آ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﻔﻴ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ThinkVantage

™

• مﺪﻘﻳﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility "ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو

ﻚﺑ.

• مﺪﻘﻳسدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .مﺎﻈ ﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ POST/BIOS حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو

• مﺪﻘﻳﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ "ﻌﻣﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا

• مﺪﻘﻳﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" ﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رد

• مﺪﻘﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟاأ " .ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ "ﺮﻣاوﻷا ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

• مﺪﻘﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟاب " .تﺎﻈﺣﻼﻣ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

xv

xvi

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا .ﺪﻌﺗ ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣار ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ، نﺎﻜﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ

ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ.

ﺔﺣار

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ.

سﻮﻠﺠﻟا ﻲﻓﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻧدﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜ .ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒآ قﺮﻓ اﺪﻴﺟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا.

ﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠ ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ . ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺬﺨﻔﻟا .وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ.

ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻋﺎﺳكو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﻳ نﻮﻜﻎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﻳﺮﻣ . ﺲﻤﻟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا لوﺎﺣ

ﻒﻴﻔﺧﻟﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠ .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣار ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﻗأ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻨﻴﻋ ىﻮﺘﺴﻣﻚﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ وأ .ﺿﻊ ﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه حواﺮﺘ٥١ و٦١ ﻢﺳ ) ﻦﻣ ٢٠ ﻰﻟا ٢٤ﺔﺻﻮﺑ (ﺐﺠﻳو ، نوﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ

ﻚﻤﺴﺟ فﺎﻔﺘﻟا .ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ ﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاﺔﺔﻤﺋاد ﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻮﺎﻬﻴﻟا ل

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو . نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا يدﺆﻳ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﻰﻠﻋ اﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻳاوﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ

ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﻦﻜﻣأ اذا ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو .لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ وأ ءاﻮﺿﻷا ماﺪﺨﺘﺳا فﺎﻘﻳا

ﻞﻗأ ةﻮﻗ تاذ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا .ﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻊﺿﻮﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻧ .ﺤﺗ ﺪﻗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟا جﺎﺘ

ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻاﻻ ﺎﻘﻓو مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧ.

١

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا

دﺎﻀﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻊﺿو كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺴآﺎﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ لﺎﺤﺘﺳا اذا حﻮﻄﺴﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ،ﻦﻜﻟو ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿوﺄﺠﻠﺗ ﻻأ لوﺎﺣ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟ ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎآ ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻻا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟعﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد .

ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺸﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﺑﺮﺗأ نﻮﻜﺗ ﻞآﺎعﻮﻄﺴﻟا .ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳ ةروﺮﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ

جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﺒﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ةرودءاﻮﻬﻟا

ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻊﻓﺪﺗو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺑﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟﺎ . ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا. يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻟا نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز

رﻮﺼﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ وأ ءادﻷا ثوﺪﺣﻒﻠﺗ .ةدﺎﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ

ﺔﻓﺎﺴﻣ٥١ ﻢﻣ )٢ﺔﺻﻮﺑ (ﺔﻴﻓﺎآ .تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاﺷ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨ

ﺮﺧﺁ.

ﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟاﺋﺎتﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴ

ﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻬﺴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺋﺎﺔﻴلاﻮﻃأو كﻼﺳأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻤﻟا نﺎﻜﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ:

• ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳأ . ،ﻢﻗﻦﻜﻣأ اذا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا صﺎﺨﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ.

• ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ىﺮﺧﻷا ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻢﻬﻴﻓﺼﻗﺪ.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" كﻼﺳأو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ "نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﺐﺠﻳ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ا ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣاﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟ . ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ" ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ" ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا . ﺔﻳدﺎﺷرﻻا تاﻮﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻳﺳا كﺪﻋﺎﺴ ماﺪﺨﺘﻟا دﻮﻤﻌﻟاﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺳأﺮ .ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻟا لﺎﺳرا صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ

ﻚﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺳأر دﻮﻤﻌﺑ دﻮﻤﻌﻟا:

١. ﻞﻔﺳﻷ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿ.

٢. ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻞﻌﺟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو

ﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟاﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲ.

٣. ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو.

٣

٤. رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺪﻨﻋنأ ةروﺮﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺳأﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻬﺟاﻮ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،ﻰﻠﻋﻷ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻊﺒﺗاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

اتﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎآ اذ نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ قرزﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺮﻤﺣأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ.

١. رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲﻓﻔﻠﺧﺔﻴﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا .ةﺮﻜﻟا وذ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةراوﺪﻟا

ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،حﺎﺘﻔﻤﻟا.

o ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠-١٢٧رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ،ددﺮﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ نﺎﻜﻣ

لﻮﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ١١٥ﺖﻟﻮﻓ .

o ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠-٢٤٠،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ نﺎﻜﻣ

لﻮﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ٢٣٠ﺖﻟﻮﻓ .

٤

١. نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟ 1 ﻞﺻﻮﻣ وأ Universal Serial

2 ) USB(Bus .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺣﻮﻟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ نﻮﻜﻴﺳﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ تاﺪﺣو ﺎﻬ . ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋا ﺪﻌﺑ

مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣAccess Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ تاﺪﺣو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ.

٢. ﻞﺻﻮﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ 1 ﻞﺻﻮﻣ وأ 2 USB .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٣. ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

o ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا Video Graphics Array (VGA) ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺢﺿﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ نﺎآ اذا ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

Accelerated Graphics Port (AGP).

٥

o ﻨآ اذا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺖﺔﺷﺎﺷ Digital Video Interface (D VI)ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ DVI.

٤. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﻨﻟا RJ-11 ، ﻢﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﻞﺻﻮﻤ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا داﺪﻋا.

ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻗ مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﺑمدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤ ﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻔﻠﺧ ﺔﻴ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ RJ-11ﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ،ﺎ وأ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ ﺠﻟاﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰ .

ﺎﻤآ ،نﻮﻔﻴﻠﺗ نوﺪﺑ لﻮﺤﻣ وأ عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺿﻮﻣ ﻮهﻞﻔﺳأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ .

1

2

ﺑنﻮﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻤ.

3

٦

٥. ﺎﺑ ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا عﺎﺒﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

تاﻮﻄﺧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ٧ و٨.

،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ ﻞﺜﻣ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.

وأ تﻮﺻ مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا.

عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﺣأ جﺎﻋزا نوﺪﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻴﺗﻮﺻ يأ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ . اﺬه ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ

مﺎﻈﻧﻻاﻮﻳﺮﺘﺳ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻟﻖﻓﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ.

ﻞﻤﻌﺗ

لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

1 تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا لﻮﺧد ﺬﻔﻨﻣ

2 تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا جوﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ
3 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

4 ﻋﺎﻤﺳتﺎسأﺮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ قﺎﺤﻟﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه

٦. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ . ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ،ﻢﺘﻳ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه.
ب . ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴ.
ت . تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .
ث . ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻤددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ .

٧

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻖﻓﻮﻣ.

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

٧. تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

أ . ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ،ﻢﺘﻳ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه.
ب . ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻟﻵا .

٨. كﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا.

1 USB ا ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳ ﻲﻓﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،

ﻟا ،ةرﺄﻔﻟا،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو Personal Digital Assistant

(PDA).

2 Serial ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ يأ وأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ

Instrument Digital Interface (MIDI) ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ MIDI.

ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ9-pin ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

3 video-S ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ S-Video.

ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺪﺟﻮﻳ ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ.

4 Parallel ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو يأ زﺎﻬﺟﺁ ﺮﺧ

ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ 25-pin يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ.

5 Ethernet ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟاﺑعﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸ

Ethernet أو مدﻮﻤﻟ.

مﺎه :دوﺪﺤﻟ ﺎﻘﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗا

Ethernetﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5 Ethernet.

6 joystick/MIDIﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ وأ بﺎﻌﻟأ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺼﻋ Musical

7 1394IEEE نﺎﻴﺣﻵا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ Firewire ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﻷ

ﺔﻌﻳﺮﺳ .تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ IEEE 1394 :4-pin و6-pin . مﺪﻘﻳIEEE

1394 عاﻮﻧﻷ ﺔﻠﺻو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻴﺋﻮﻀﻟاﺔ.

٨

٩. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻴﺿرأ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

"Access Help "لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺘﻧا ﺪﻨﻋءﺎﻬ رﺎﺒﺘﺧا Power-On Self-Test (POST) ،

رﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا ﻢﺘﻴﺳ .نﺎآ اذا ﺪﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذا" ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ. "ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ."لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاﺑﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا

مﺎه

ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋﺐﺳﺎﺤﻟااﺬه ﻲﻟﻵا .ﺗ قﻮﻘﺤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه ﺢﺿﻮ

ﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا .مﻮﻘﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا طوﺮﺷ .ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ، .ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ . مﺎﻤﺗا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ لوأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﺐﺳﺎﺤﻟاﻓثﺪﺤﺗ ﺪﻘﺬﺋﺪﻨﻋ ﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﻗﻮﺘ .ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

Access Help صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻚﺑ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" Access

Help "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗةﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا Microsoft Windows ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ . اذا

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟاﺋﺪﻨﻋ ﺬﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا . ﺪﻌﺑ

ﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗاﻚ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ Windows Control Panel.

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﺪﻌﺑ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟاو:

• ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺨﺴﻧ CD ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻗ وأﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮ ﻂﺳو وأذﺎﻘﻧا .ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟاو ﻲﺘﻟا

٩

ﻼﻄﻋ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ . داﺪﻋا نا ﺔﺨﺴﻧﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗا ذﺎﻘﻧﺖﻗو ﻲﻓ

ﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻚﻧأ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﻖﺑﺎﺳﺔﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue

and Recovery .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" PC-Doctor for DOS" وأ" PC-Doctor for

Windows PE".

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻃو عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذاا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻟا ﻢﻋﺪﻟا،ﻲﻨﻔ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ لﺎﺧدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه .ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ Microsoft ﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘتﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻊﻗﻮﻣ Microsoft Windows Update.

ﻮﻘﻳمﺎﻈﻧ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬه م Windows ﻂﻘﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﻳو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا . ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ

تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ Windows )ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ(و تﺎﺤﻴﺤﺼﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ءاﺰﺟﺄ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ Windows وأﻟاتﺎﻨﻴﺴﺤﺘ.

ﻰﻟا ﻊﺟراةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ Access Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .

ﻰﻟا ﻊﺟرا" Access Help" ﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ

صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺐﺠﻳ ةروﺮﺿ ﺮآﺬﺘﺗ نأ تﻼﻐﺸﻣ ﻞآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﺘﻳ ،ةدﺎﻋ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ﻊﻣ

تﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ . مﻮﻘﺗ

Lenovo ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻋصﺮﻘﻟا ﻰﻠ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا٩٠ مﻮﻳ .

ﺪﻌﺑـﻟا ٩٠ﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ لﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ سوﺮﻴﻓ.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" Access Help "ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا

ﻤﺋاد ﻊﺒﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ اﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋفﺎﻘﻳا تاءاﺮﺟا ﺎ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ

ﻰﻟا ﻚﻟذثوﺪﺣ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻊﻨﻣ ﻒﻠﺗ يأ ﻲﻓﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ Microsoft

Windowsﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻤﺋﺎﻗ Start ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows ،ﻂﻐﺿاو Shut Down. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ Shut Down ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK.

١٠