Lenovo ThinkCentre 8013, ThinkCentre 8702, ThinkCentre 8706, ThinkCentre 8716, ThinkCentre 8970 User guide [da]

...

Brugervejledning

Type 8013, 8702, 8706, 8716 Type 8970, 8972, 8976, 8980 Type 8982, 8986, 8992, 8994 Type 9266, 9276, 9278, 9282 Type 9286, 9288, 9374, 9378 Type 9380, 9384, 9628, 9632 Type 9647, 9649

Brugervejledning

Bemærk

Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v og Tillæg B, “Bemærkninger”, på side 71.

Anden udgave (november 2006)

Delvis © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . .v

Forhold, der kræver øjeblikkelig handling . . . .v

Generelle sikkerhedsforskrifter . . . . . . . .vi

Service og opgraderinger . . . . . . . . .vi

Undgå statisk elektricitet . . . . . . . . . vii

Netledninger og omformere . . . . . . . viii

Forlængerledninger og lignende udstyr . . . . viii

Stik og stikkontakter . . . . . . . . . . viii

Eksterne enheder . . . . . . . . . . .ix

Batterier . . . . . . . . . . . . . .ix

Varme og ventilation . . . . . . . . . .ix

Driftsbetingelser . . . . . . . . . . . .x

Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk strøm . .xi

Litiumbatteri . . . . . . . . . . . . . .xi

Sikkerhedsforskrifter for modem . . . . . . . xii

Sikkerhedsforskrifter for laser . . . . . . . . xii

Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning . . . . xiii

Datasikkerhed . . . . . . . . . . . . . xiii

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . xiii

Andre sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . xiii

Introduktion . . . . . . . . . . . .xv

Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen 1

Behagelig arbejdsstilling . . . . . . . . . .1

Genskin og lys . . . . . . . . . . . . . .1

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . .2

Stikkontakter og kabellængder . . . . . . . .2

Kapitel 2. Klargøring af computeren . . .3

Installér foden til lodret placering . . . . . . .3

Tilslutning af computeren . . . . . . . . . .4

Tænd for systemet . . . . . . . . . . . .9

Afslutning af programinstallation . . . . . . .9

Afslutning af vigtige opgaver . . . . . . . .10

Opdatering af styresystemet . . . . . . . . .10

Installation af andre styresystemer . . . . . . .10

Opdatering af antivirusprogrammet . . . . . .10

Slukning af computeren . . . . . . . . . .10

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr 11

Faciliteter . . . . . . . . . . . . . . .11

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . .14

Specifikationer . . . . . . . . . . . . .15

Placering af computeren . . . . . . . . . .16

Nødvendigt værktøj . . . . . . . . . . .16

Håndtering af enheder, der er følsomme over for

statisk elektricitet . . . . . . . . . . . .16

Installation af eksternt udstyr . . . . . . . .17

Stik på computerens forside . . . . . . . .17

Stik på computerens bagside . . . . . . .18

Hent styreprogrammer . . . . . . . . .19

Afmontering af dækslet . . . . . . . . . .20

Placering af komponenter . . . . . . . . .21

Adgang til systemkortets komponenter . . . . .22

Identifikation af delene på systemkortet . . . . .23

Installation af hukommelse . . . . . . . . .27

Installation af PCI-adaptere . . . . . . . . .28

Installation af interne drev . . . . . . . . .29

Drevspecifikationer . . . . . . . . . . .30

Installation af drev i bås 1 . . . . . . . .31

Installation af diskettedrev i bås 3 . . . . . .32

Installation af sikkerhedsfunktioner . . . . . .33

Indbygget kabellås . . . . . . . . . . .34

Hængelås . . . . . . . . . . . . . .35

Beskyttelse vha. kodeord . . . . . . . . .35

Udskiftning af batteri . . . . . . . . . . .36

Sletning af glemt kodeord (nulstil CMOS) . . . .37

Montering af dæksel og tilslutning af kabler . . .38

Kapitel 4. Retablering af programmer 39

Oprettelse og brug af produktretableringsdiske . .39 Sikkerhedskopierings- og retableringsfunktioner . .41 Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet . . .41

Oprettelse og brug af genopretningsmedier . . . .42

Opret og brug en reparationsdiskette . . . . . .43

Retablering eller installation af styreprogrammer . .44 Angivelse af en genopretningsenhed i startsekvensen

. . . . . . . . . . . . . . . . .45

Løsning af retableringsproblemer . . . . . . .45

Kapitel 5. Brug af programmet Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . .47

Start af programmet Setup Utility . . . . . . .47

Fremvisning og ændring af indstillinger . . . . .47

Brug af kodeord . . . . . . . . . . . . .47

Kodeord - bemærkninger . . . . . . . . .47

Brugerkodeord . . . . . . . . . . . .48

Administratorkodeord . . . . . . . . . .48

Angiv, revidér og slet et kodeord . . . . . .48

Brug af faciliteten Security Profile by Device . . .48

Valg af startenhed . . . . . . . . . . . .49

Vælg en midlertidig startenhed . . . . . . .49

Revidér startsekvens for enheder . . . . . .49

Menuen Advanced settings . . . . . . . . .50

Afslutning af programmet Setup Utility . . . . .50

Kapitel 6. Opdatering af systemprogrammer

Brug af systemprogrammer . . . . . . . . .51

Opdatering af BIOS (FLASH) fra diskette . . . .51

. . . . . . . . . . . . . .51

Kapitel 7. Fejlfinding og problemløsning

. . . . . . . . . . . . . . . .53

Grundlæggende fejlfinding . . . . . . . . .53

Fejlfindingsprogrammer . . . . . . . . . .54

PC-Doctor til Windows . . . . . . . . .54

PC-Doctor til DOS . . . . . . . . . . .55

PC-Doctor til Windows PE . . . . . . . .56

Rengøring af musen . . . . . . . . . . .57

Optisk mus . . . . . . . . . . . . .57

Ikke-optisk mus . . . . . . . . . . . .57

Kapitel 8. Oplysninger, hjælp og service

. . . . . . . . . . . . . . . .59

Flere oplysninger . . . . . . . . . . . .59

Folder med onlinebøger . . . . . . . . .59

ThinkVantage Productivity Center . . . . . .59

Access-hjælp . . . . . . . . . . . . .60

Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger . . .60

Webstedet www.lenovo.com . . . . . . . .60

Hjælp og service . . . . . . . . . . . . .60

Brug af dokumentation og fejlfindingsprogrammer

. . . . . . . . . . . . . . . .61

Telefonservice . . . . . . . . . . . .61

Brug af andre serviceydelser . . . . . . . .62

Køb af flere serviceydelser . . . . . . . .62

Tillæg A. Manuelle modemkommandoer 63

Grundlæggende AT-kommandoer . . . . . . .63

Udvidede AT-kommandoer . . . . . . . . .65

MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer . . . . .67

Faxklasse 1-kommandoer . . . . . . . . . .68

Faxklasse 2-kommandoer . . . . . . . . . .68

Stemmekommandoer . . . . . . . . . . .69

Tillæg B. Bemærkninger . . . . . . .71

Bemærkning om tv-output . . . . . . . . .72

Varemærker . . . . . . . . . . . . . .72

Stikordsregister . . . . . . . . . . .73

iv Brugervejledning

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Bemærk

Læs disse vigtige sikkerhedsforskrifter først.

Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i

denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo Servicebevis. Der er flere oplysninger i de sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres sam-

med computeren.

men

Kundesikkerhed er vigtig. Vore produkter er designet til at være sikre og effektive. Computere er imidlertid elektronisk udstyr. Netledninger, omformere og andet udstyr kan udgøre en mulig sikkerhedsrisiko, som kan resultere i fysiske skader eller ødelægge personlige ejendele, især hvis det anvendes forkert. Følg vejlednin-

der leveres sammen med produktet for at nedsætte risikoen. Vær især

gen, opmærksom på alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningerne, og læs alle de oplysninger, der findes i denne bog. Hvis du omhyggeligt følger de oplysninger, du dig selv mod alvorlige skader og opretter et sikkert arbejdsmiljø.

der findes i denne bog, og som leveres sammen med produktet, beskytter

Bemærk: Disse oplysninger indeholder referencer til omformere og batterier. Ud

over bærbare computere, leveres andre produkter, f.eks. højtalere og skærme, med eksterne omformere. Hvis du har et sådant produkt, gæl-

disse oplysninger for dette produkt. Computeren indeholder et

der internt batteri på størrelse med en mønt, som leverer strøm til systemuret, selv når maskinen ikke er tilsluttet en stikkontakt. Derfor gælder sikkerhedsforskrifterne

for batteriet for alle computere.

Forhold, der kræver øjeblikkelig handling

Produkter kan ødelægges pga. forkert behandling eller misligholdelse. Nogle produktødelæggelser er så alvorlige, at produktet ikke må bruges, før det er ble-

undersøgt og evt. repareret af en autoriseret servicetekniker.

vet

For alt elektronisk udstyr gælder det, at du skal være ekstra forsigtig, når udsty-

er tændt. I meget sjældne tilfælde kan der opstå lugtgener, eller der kommer

ret røg eller gnister ud af maskinen. Du hører måske lyde som f.eks. knald, smæld eller syden. Disse forhold betyder muligvis ikke andet, end at en intern, elektro-

komponent er gået i stykker på en sikker og kontrolleret måde. De kan

nisk også angive en mulig sikkerhedsrisiko. Du må aldrig forsøge at løse disse problemer supporttelefonnumre i de garantioplysninger og sikkerhedsforskrifter, der leveres sammen med computeren.

Undersøg hyppigt computeren og dens komponenter for skader, slitage eller faretegn. Hvis du ikke er sikker på en komponents tilstand, må du ikke bruge produktet. Kontakt kundesupportcentret eller producenten for at få oplysninger om, hvordan du undersøger produktet og evt. får det repareret.

selv. Kontakt kundesupportcentret. Der findes en liste over service- og

Hvis et af nedenstående forhold opstår, eller hvis du ikke er sikker på, om det er sikkert at bruge produktet, skal du holde op med at bruge det, og afmontere

det fra stikkontakten og telekommunikationslinjerne, indtil du har talt med kundesupportcentret. Der er flere oplysninger i Kapitel 8, “Oplysninger, hjælp og service”, på side 59.

v Netledninger, stik, omformere, forlængerledninger, spændingsstabilisatorer eller

strømforsyninger, der er knækkede, itu eller ødelagte.

v Tegn på overophedning, røg, gnister eller ild. v Batteriet er beskadiget, det er f.eks. revnet, bøjet eller trykket, batteriet lækker,

eller der er belægninger på batteriet.

v Der lyder knald, smæld eller syden fra produktet, eller der er lugtgener fra pro-

duktet.

v Der er tegn på, at der er spildt væske, eller at et objekt er faldet ned på compu-

netledningen eller omformeren.

teren,

v Computeren, netledningen eller omformeren er våde. v Produktet har været tabt eller ødelagt på nogen måde. v Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen.

Bemærk:

Hvis du bemærker disse forhold med et produkt, f.eks. en forlængerled-

der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at

ning, bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få et passende erstatningsprodukt.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Vær altid opmærksom på følgende for at nedsætte risikoen for fysiske skader eller ødelæggelse af personlige ejendele.

Service og opgraderinger

Forsøg ikke selv at servicere et produkt, medmindre kundesupportcentret har bedt dig om at gøre det, eller hvis det er angivet i dokumentationen. Brug kun en servicemedarbejder,

Bemærk: Nogle dele af computeren kan opgraderes eller udskiftes af kunden.

der er godkendt til at reparere et bestemt produkt.

Opgraderinger kaldes typisk for ekstraudstyr. Dele, der kan udskiftes af kunden, kaldes for CRU’er (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentation med en vejledning, når kunden selv kan installere ekstraudstyr eller udskifte CRU’er. Du skal nøje følge vejledningen, når du selv installerer eller udskifter dele. Når computeren er slukket, det vil sige, når tændt-lampen ikke lyser, betyder det ikke nødvendigvis, at der ikke er spænding i produktet. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med netledning. Kontakt kundesupportcen-

hvis du har spørgsmål.

tret,

vi Brugervejledning

Selv om der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når netledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler.

Fare!

Farlige bevægelige dele. Hold fingre og andre legemsdele væk fra dette område.

Advarsel!

Før du udskifter CRU’er, skal du slukke for computeren. Vent i 3 til 5 minutter, så computeren kan afkøles, inden du åbner dækslet.

Undgå statisk elektricitet

Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige computerens dele og udstyr.Dele, der er følsomme over for statisk elektricitet, kan blive beskadiget, hvis du ikke håndterer dem korrekt. Når ud pakker ekstraudstyr eller CRU’er ud, må du først åbne den antistatiske pose, når du bliver bedt om det i vejledningen.

Følg disse forholdsregler for at undgå statisk elektricitet, når du håndterer ekstraudstyr eller CRU’er, eller når computeren er åben:

v Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet

omkring dig.

v Håndtér altid komponenterne forsigtigt. Tag fat i kanten af adaptere, hukom-

melsesmoduler og andre kredsløbskort. Rør aldrig ved kredsløbene.

v Lad ikke andre røre ved komponenterne. v Når du installerer en del, der er følsom over for statisk elektricitet, skal du lade

den antistatiske pose med delen i røre ved udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet metalflade på computeren i mindst to sekunder. Det redu-

statisk elektricitet i posen og fra din krop.

cerer

v Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du

har taget den ud af den antistatiske pose, uden at lægge delen fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose på en plan overflade og lægge delen på posen.

v Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk mate-

riale.

Vigtige sikkerhedsforskrifter vii

Netledninger og omformere

Brug kun de netledninger og omformere, der leveres af producenten.

Netledningerne skal være sikkerhedsgodkendt. I Tyskland skal det være H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 eller bedre. I andre lande skal de korrekte typer anvendes på tilsva-

vis.

rende

Rul aldrig netledningen omkring omformeren eller et andet objekt. Det kan flosse, knække eller bøje netledningen. Det kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

Placér altid netledningerne, så der ikke trædes på dem, eller så de ikke kommer i klemme.

Beskyt ledningen og omformeren mod væsker. Du må f.eks. ikke placere ledningen eller omformeren i nærheden af håndvaske, badekar, toiletter eller på gulve, der bliver vasket med flydende rengøringsmidler. Væsker kan forårsage en kortslutning, også gradvist tære stikket på netledningen og/eller stikket på omformeren, hvilket kan forårsage overophedning.

Tilslut altid netledninger og signalkabler i den korrekte rækkefølge, og kontrollér, at alle netledningerne er korrekt tilsluttet stikkontakterne.

især hvis netledningen eller omformeren er blevet beskadiget. Væsker kan

Brug ikke omformere, hvor stikbenene er tærede, og/eller som viser tegn på overophedning,

f.eks. ødelagt plastic.

Brug ikke netledninger, hvor stikkene i begge ender viser tegn på tæring eller overophedning, eller hvor netledningen er ødelagt på nogen måde.

Forlængerledninger og lignende udstyr

Kontrollér, at de forlængerledninger, spændingsstabilisatorer, UPS (Uninterruptible Power Supply), strømforsyningsenheder og multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets strømkrav. Du må aldrig overbelaste dette udstyr. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen ikke overstige multistikdåsens inputkapaci-

Kontakt en elektriker for at få flere oplysninger, hvis du har spørgsmål om

tet. strømbelastning, strømkrav, og inputkapacitet.

Stik og stikkontakter

Hvis den stikkontakt, som du vil bruge sammen med computerudstyret, er ødelagt eller tæret, må du ikke bruge den, før den er udskiftet af en uddannet elektriker.

Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du få et nyt hos forhandleren.

Brug ikke samme stikkontakt, som du bruger til andre apparater, der trækker store mængder strøm. Du risikerer, at ustabil spænding ødelægger computeren, data eller tilsluttede enheder.

viii Brugervejledning

Nogle produkter leveres med et tre-bensstik. Disse stik må kun anvendes sammen med en stikkontakt med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsforanstaltning. Du må ikke ignorere denne sikkerhedsforanstaltning ved at prøve at indsætte stikket i en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker, så han kan installere en godkendt stikkon-

Du må aldrig overbelaste en stikkontakt. Den generelle systembelastning må

takt.

ikke overstige 80 % af grenens strømkapacitet. Kontakt en elektriker for at få flere oplysninger, hvis du har spørgsmål om strømbelastning og grenens strømkapacitet.

Kontrollér, at ledningsføringen til den stikkontakt, du bruger, er korrekt, at der er nem adgang til stikkontakten, og at den sidder tæt på udstyret. Du må ikke strække netledninger helt ud, da det kan ødelægge dem.

Kontrollér, at stikkontakten leverer korrekt spænding og strøm til det produkt, du installerer.

Vær forsigtig, når du tilslutter og tager netledninger ud af stikkontakten.

Eksterne enheder

De eneste kabler til eksterne enheder, du må tilslutte eller afmontere, mens compu-

er tændt, er USB- og 1394-kabler. Ellers risikerer du at beskadige computeren.

teren Vent mindst fem sekunder efter computeren er slukket, før du afmonterer eksterne kabler, for at undgå eventuel skade på tilsluttede enheder.

Batterier

Alle computere, der er fremstillet af Lenovo, indeholder et ikke-genopladeligt bat-

på størrelse med en mønt, som forsyner systemuret med strøm. Derudover

teri bruger mange bærbare produkter, f.eks. bærbare computere, et genopladeligt bat-

til at forsyne systemet med strøm, når der ikke er en stikkontakt i nærheden.

teri, De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele.

Du må aldrig åbne et batteri. Du må ikke knuse, punktere eller brænde batteriet, og du må heller ikke kortslutte metalkontakterne. Du må ikke udsætte batteriet for vand eller andre væsker. Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i produktdokumentationen.

Forkert behandling af batterier kan få dem til at overophedes, hvilket kan forårsage, at gasser eller flammer kan komme fra batteriet. Hvis batteriet er ødelagt, eller hvis batteriet aflades, eller hvis der opbygges fremmedlegemer på batteriets kontakter, skal du holde op med at bruge batteriet og få et andet fra producenten.

Batteriets levetid kan formindskes, hvis det ikke bruges i længere tid. Hvis visse genopladelige batterier (især Li-Ion-batterier) ikke bruges, når de er afladede, kan det forøge risikoen for, at batteriet kortsluttes, hvilket kan forkorte batteriets levetid, og det kan også udgøre en sikkerhedsrisiko. Aflad ikke opladelige Li-Ion-batte-

fuldstændigt, og opbevar ikke disse batterier i en afladet tilstand.

rier

Varme og ventilation

Computere genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Bærbare computere kan generere meget varme pga. deres kompakte størrelse. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler:

v Lad ikke den bærbare computer hvile i skødet eller andre steder på kroppen i en

længere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Computeren ring dinger.

v Brug ikke computeren, eller udskift ikke batteriet nær ved brændbare materialer

eller på steder, hvor der er risiko for eksplosioner.

udsender en del varme under normal drift. Hvis computeren er i berø-

med kroppen i længere tid, kan det give ubehag og i sidste ende forbræn-

Vigtige sikkerhedsforskrifter ix

v Ventilationshuller, blæsere og/eller køleplader leveres med produktet af sikker-

hedsmæssige årsager og for at give en mere behagelig og pålidelig drift. Du kan komme til at blokere disse, hvis du bruger computeren i sengen, på en sofa, et tæppe eller lignende. Du må aldrig blokere eller tildække ventilationshullerne, og du må heller ikke deaktivere blæserne.

Undersøg

computeren mindste én gang hver tredje måned for at se, om der har

samlet sig støv i den. Før du undersøger computeren, skal du slukke for den og tage netledningsstikket ud af stikkontakten. Fjern derefter støv fra luftgitre og hul-

i dækslet. Hvis der har samlet sig støv udvendigt, skal du også undersøge om

ler der er støv indvendigt, herunder på kølepladen og i luftgitre og blæsere. Fjern eventuelt støv. Du skal altid slukke for computeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du åbner dækslet. Du skal undgå at bruge computeren i områder, der ligger nærmere end 60 centimeter fra områder med meget trafik. Hvis du ikke kan undgå det, skal du undersøge computeren og rengøre den oftere.

Følg disse grundlæggende forholdsregler. Det øger din egen sikkerhed og forøger computerens ydeevne.

v Sørg for, at dækslet er lukket, når computeren er sat til. v Undersøg regelmæssigt computerens yderside for at se, om der har samlet sig

støv.

v Fjern støv fra luftgitre og huller i dækslet. Det kan være nødvendigt at rengøre

computeren oftere, hvis den er placeret på et sted, hvor der er meget støvet eller meget trafik.

v Blokér ikke ventilationshullerne. v Benyt ikke computeren, mens den står i et skab eller lignende, da det kan øge

risikoen for overophedning.

v Temperaturen på luftstrømmen ind i computeren må ikke overstige 35° C. v Brug kun luftfiltreringsudstyr til desktop-computere.

Driftsbetingelser

Det optimale driftsmiljø for computeren er 10°C - 35°C med en luftfugtighed mellem 35% og 80%. Hvis computeren bliver opbevaret eller transporteret ved temperaturer driftstemperatur på 10°C - 35°C, før du bruger den. Det kan tage op til to timer under ekstreme forhold. Hvis du ikke lader computeren opnå en optimal temperatur,

Hvis det er muligt, skal du placere computeren i et velventileret og tørt lokale, og ikke i direkte sol.

Undgå at have elektriske apparater som f.eks. ventilatorer, radioer, forstærkede højtalere og mikroovne tæt på computeren, fordi de stærke magnetfelter, der genereres

Sæt ikke drikkevarer oven på eller ved siden af computeren eller tilsluttede enheder. opstå en kortslutning eller anden skade.

Undgå spisning eller rygning hen over tastaturet. Der kan opstå skader, hvis der kommer krummer eller aske i tastaturet.

lavere end 10°C, skal du langsomt lade computeren varme op til en optimal

før du bruger den, risikerer du uoprettelige skader på computeren.

af disse apparater, kan beskadige skærmen og data på harddisken.

Hvis du spilder væske på eller i computeren eller en tilsluttet enhed, kan der

x Brugervejledning

Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk strøm

Fare!

Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig.

Undgå elektrisk stød:

v Brug ikke computeren i tordenvejr.

v Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, vedligehold, eller omkonfigurér

ikke computeren i tordenvejr.

v Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter.

v Slut enhver enhed, der skal forbindes med dette produkt, til korrekt for-

bundne stikkontakter.

v Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler.

v Tænd aldrig for udstyr på steder, hvor der er fare for brand og vand- eller

bygningsskader.

v Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet,

skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikationssystemer, netværk og modemer, inden du åbner enhedernes dæksler.

v Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller

flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af produktets eller udstyrets dæksler.

Litiumbatteri

Ved montering:

1. Sluk for alt udstyr.

2. Slut først alle kabler til udstyret.

3. Tilslut signalkablerne.

4. Sæt netledningen i stikkontakten.

Ved afmontering:

1. Sluk for alt udstyr.

2. Tag netledningen ud af stikkontakten.

3. Tag signalkablerne ud.

4. Tag alle kabler ud af udstyret.

5. Tænd.

Pas på!

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt.

Udskift kun litiumbatteriet med samme type eller en tilsvarende type, der anbefa-

af producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke

les bruges, håndteres eller kasseres korrekt.

Du må ikke:

v udsætte batteriet for vand v opvarme det til mere end 100° C v åbne det eller forsøge at reparere det

Batteriet

skal kasseres i henhold til de lokale kommunale bestemmelser. Spørg

kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).

Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA.

Vigtige sikkerhedsforskrifter xi

Produktet indeholder perklorat og kræver evt. speciel behandling. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Sikkerhedsforskrifter for modem

Pas på! Brug kun telekommunikationsledning nr. 26 AWG eller større for at nedsætte risikoen for brand.

Følg disse grundlæggende sikkerhedsforskrifter, når du bruger teleudstyr for at

nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade:

v Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr. v Installér aldrig telefonstik i våde lokaliteter, medmindre jackstikket er beregnet

til våde lokaliteter.

v Rør aldrig ved uisolerede telefonledninger eller terminalstik, medmindre telefon-

ledningen er afmonteret fra netværksinterfacet.

v Udvis forsigtighed, når du installerer eller reparerer telefonledninger. v Brug ikke en telefon (bortset fra en trådløs) i tordenvejr. Der er fare for elektrisk

stød fra lynnedslag.

v Brug ikke telefonen til at rapportere et gasudslip i nærheden af udslippet.

Sikkerhedsforskrifter for laser

Nogle pc’er leveres med et CD-drev eller DVD-drev. CD- og DVD-drev sælges også separat som ekstraudstyr. CD- og DVD-drev er laserprodukter. Drevene opfylder IEC’s (International Electrotechnical Commission) standard nr. 60825-1 og CENELEC EN 60 825-1 for klasse 1 laserprodukter.

Vær opmærksom på følgende, når der er installeret et CD- eller DVD-drev:

Pas på! Brug af kontakter, justeringer eller udførelse af procedurer, andre end dem, der er angivet i denne bog, kan medføre alvorlig strålingsfare.

Fjern ikke drevenes dæksler. Fjern ikke CD- eller DVD-drevets dæksler. Det kan

resultere i alvorlig strålingsfare. Drevene indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres.

Visse CD- og DVD-drev indeholder en indbygget klasse 3A eller klasse 3B laser-

Bemærk følgende:

diode.

Fare! Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke overholdes, og drevet åbnes, er der laserstråling. Se ikke direkte ind i laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter til at se ind i laserstrålen. Undgå direkte laserstråling.

xii Brugervejledning

Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning

Du må aldrig fjerne dækslet fra strømforsyningsenheden eller fra andre dele med denne mærkat.

Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele.

Datasikkerhed

Slet ikke ukendte filer, og revidér ikke navne på filer eller biblioteker, du ikke selv har oprettet. Hvis du gør det alligevel, risikerer du, at programmerne ikke virker.

Vær opmærksom på, at når du har adgang til netværksressourcer, er computeren udsat for virus, hackere, spyware og andet, der kan beskadige computeren, programmerne

eller data. Du er selv ansvarlig for at sikre, at du har passende beskyt-

telse i form af firewall-, antivirus- og anti-spyware-programmer, og for at holde disse programmer opdateret.

Rengøring og vedligeholdelse

Det er vigtigt at renholde computeren og skrivebordet. Sluk for computeren, og afmontér netledningen, før du rengør computeren. Sprøjt ikke flydende rengøringsmidler direkte på computeren, og brug ikke brændbare rengøringsmidler. Kom rengøringsmidlet på en blød klud, og tør computerens overflader af.

Andre sikkerhedsforskrifter

Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.

Vigtige sikkerhedsforskrifter xiii

xiv Brugervejledning

Introduktion

Denne Brugervejledning indeholder følgende oplysninger: v Kapitel 1, “Indretning af arbejdspladsen”, på side 1 indeholder oplysninger om,

hvordan du klargør computeren, så den passer til dig, og hvordan lyset, luftcirkulationen

og stikkontakterne skal være.

v Kapitel 2, “Klargøring af computeren”, på side 3 indeholder oplysninger om,

hvordan du klargør computeren og installerer software og styresystem.

v Kapitel 3, “Installation af ekstraudstyr”, på side 11 indeholder oplysninger om

de faciliteter og det ekstraudstyr, der findes til computeren.

v Kapitel 4, “Retablering af programmer”, på side 39 indeholder oplysninger om,

hvordan du bruger ThinkVantage-programmet Rescue and Recovery til at oprette produktretableringsdiske, sikkerhedskopiere data, retablere software og retablere hele indholdet på harddisken til en tidligere gemt tilstand.

v Kapitel 5, “Brug af programmet Setup Utility”, på side 47 indeholder oplysnin-

om, hvordan du får vist og ændrer computerens konfigurationsindstillinger.

ger

v Kapitel 6, “Opdatering af systemprogrammer”, på side 51 indeholder oplysnin-

ger om, hvordan du opdaterer POST/BIOS, og hvordan du retablerer efter fejl under POST/BIOS-opdatering.

v Kapitel 7, “Fejlfinding og problemløsning”, på side 53 indeholder oplysninger

om grundlæggende problemløsnings- og fejlfindingsværktøjer til computeren.

v Kapitel 8, “Oplysninger, hjælp og service”, på side 59 indeholder oplysninger om

en lang række nyttige ressourcer, som Lenovo stiller til rådighed.

v Tillæg A, “Manuelle modemkommandoer”, på side 63 viser kommandoer, som

du kan bruge til manuelt at programmere modemet.

v Tillæg B, “Bemærkninger”, på side 71 indeholder bemærkninger og oplysninger

om varemærker.

xvi Brugervejledning

Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen

Du får størst udbytte af computeren, hvis du placerer udstyret og indretter arbejdspladsen efter dine behov og det arbejde, du skal udføre. Din arbejdsstilling er det vigtigste, men også lyskilder, ventilation og placering af stikkontakter kan have betydning for indretningen af arbejdspladsen.

Behagelig arbejdsstilling

Der findes ikke nogen arbejdsstilling, der er ideel for alle, men i det følgende gives nogle retningslinier for, hvordan du finder den, der passer dig bedst.

Det er trættende at sidde i den samme stilling i længere tid. Det er vigtigt, du bru-

en god stol. Ryglænet og sædet skal kunne indstilles uafhængigt af hinanden

ger for at støtte maksimalt. Sædets forkant skal være afrundet for at lette trykket på undersiden af lårene. Indstil sædet, så dine fødder enten hviler fladt på gulvet eller på en fodskammel, og dine lår er parallelle med gulvet.

Når du benytter tastaturet, skal underarmene være parallelle med gulvplanet og håndledene i neutral, afslappet stilling. Hold hænderne let på tastaturet, og forsøg at slappe af i hænder og fingre. Justér vinklen på tastaturet, så det bliver behage-

at arbejde ved. Det gøres ved at stille på tastaturets ben.

ligt

Afstand fra skærmen

Genskin og lys

Støtte til lænden

Sædehøjde

Justér skærmen, så den øverste kant af skærmen er i eller lige under øjenhøjde. Placér skærmen i en afstand af ca. 50 - 60 cm fra dig, så den er behagelig at se på, og den skal være anbragt, så du ikke behøver at dreje kroppen for at kunne se den. Placér også andet udstyr, du bruger jævnligt, f.eks. telefonen eller musen, så de er nemme at få fat i.

Anbring skærmen, så du får mindst muligt genskin og refleks fra loftslys, vinduer og andre lyskilder. Genskin fra reflekterende overflader kan betyde, at det er svært at se skærmbilledet. Hvis du har mulighed for det, skal du placere skærmen vinkelret på vinduer og øvrige lyskilder. Reducér ovenlyset, evt. ved helt at slukke det eller ved at sætte svagere pærer i. Hvis skærmen står tæt ved vinduet, kan du blænde for sollyset vha. gardiner eller persienner. Du skal muligvis også justere skærmens lysstyrke og kontrast i løbet af dagen, efterhånden som lysforholdene ændres.

Hvis det ikke er muligt helt at undgå reflekser, eller du ikke kan regulere lyset, kan du bruge et skærmfilter foran skærmen. Skærmfiltre kan imidlertid påvirke skarpheden af billedet på skærmen, så det bør du kun benytte, hvis de andre metoder ikke hjælper.

Støv, der samles på skærmen, øger problemerne med genskin. Husk at rengøre skærmen med jævne mellemrum. Brug en blød klud, der er let fugtet med et skærmrensemiddel.

Ventilation

Både computeren og skærmen producerer varme. I computeren sidder en blæser, der suger frisk luft ind og sender varm luft ud. Skærmen sender den varme luft ud gennem et luftgitter. Hvis ventilationshullerne blokeres, kan enhederne blive overophedet og ikke fungere korrekt eller blive beskadigede. Placér computeren og skærmen, så ventilationshullerne ikke blokeres. Normalt er 5 cm fri plads rundt om computer og skærm tilstrækkelig. Sørg også for, at ventilationsluften ikke blæser ind i ansigtet på nogen.

Stikkontakter og kabellængder

Placeringen af stikkontakter og længden på netledninger og kabler til skærm, prin-

og øvrige enheder kan være afgørende for, hvor computeren skal anbringes.

ter

Ved indretning af arbejdspladsen: v Undgå brug af forlængerledninger. Hvis det er muligt, skal du slutte compute-

netledning direkte til stikkontakten.

rens

v Hold netledninger og kabler væk fra steder, hvor du går, så du ikke uforvarende

kommer til at sparke til dem.

er flere oplysninger om netledninger i afsnittet “Netledninger og omformere”

Der på side viii og i de sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres sammen med computeren.

2 Brugervejledning

Kapitel 2. Klargøring af computeren

Før du starter, skal du kontrollere, at du har klargjort din computer på den måde, der bedst opfylder dine behov, og som passer til det arbejde, du udfører. Der er flere oplysninger i Kapitel 1, “Indretning af arbejdspladsen”, på side 1.

Bemærk: Læs “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v, før du klargør din compu-

ter. Forskrifterne hjælper dig med at arbejde sikkert.

Installér foden til lodret placering

Du kan bruge en fod til at placere computeren i lodret position. Hvis computeren leveres med en fod til lodret placering, skal du gøre følgende for at installere foden:

1. Placér computeren i lodret position, så ventilationshullerne vender nedad.

2. Justér tapperne på foden med hakket på computeren som vist.

3. Drej foden hen mod forsiden af computeren, indtil den glider på plads med et

klik.

4. Placér forsigtigt computeren med ventilationshullerne opad, så computeren er placeret i foden til lodret placering som vist.

Tilslutning af computeren

Brug følgende oplysninger, når du tilslutter computeren. Se de små ikoner på de følgende sider, og find dem bag på computeren.

Hvis computerens kabler og stikpanel har farvekodede stik, passer kablets farve til stikkets farve. Du skal f.eks. sætte et blåt kabel i et blåt stik, og et rødt kabel i et rødt stik.

Bemærk: Computeren har måske ikke alle de stik, der beskrives i dette afsnit. Det

afhænger af modeltypen.

1. Kontrollér indstillingen af computerens spændingsvælgerkontakt. Brug en kuglepen til at ændre kontaktens stilling, hvis det er nødvendigt.

v Hvis netspændingen er 100 – 127 V vekselstrøm, skal du indstille spæn-

dingsvælgerkontakten

til 115 V.

v Hvis netspændingen er 200 – 240 V vekselstrøm, skal du indstille spæn-

dingsvælgerkontakten til 230 V.

115

4 Brugervejledning

2. Tastaturkablet har et standardtastaturstik 1 eller et USB-stik (Universal Serial Bus) 2. Slut tastaturkablet til det rigtige tastaturstik.

Bemærk: Nogle modeller leveres med en fingertryksaflæser på tastaturet. Når

du har klargjort computeren og tændt for den, kan du gå ind i Access-hjælpen på computeren og finde flere oplysninger om fingeraftrykslæseren. Der er flere oplysninger om at åbne onlinehjælpen i “Access-hjælp” på side 60.

3. Musekablet har et standardmusestik 1 eller et USB-stik 2. Slut musekablet til det rigtige musestik.

4. Slut skærmkablet til computerens skærmstik. v Hvis du har en VGA-skærm (Video Graphics Array), skal du slutte kablet

til stikket som vist.

Bemærk: Hvis din model har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bru-

ger stikket på AGP-adapteren (Accelerated Graphics Port).

Kapitel 2. Klargøring af computeren 5

v Hvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface) skal du slutte kablet til

stikket som vist.

Bemærk: Der skal være installeret en adapter i computeren, som kan

anvende DVI-skærmen.

5. Gør følgende for at tilslutte et modem.

PHONE

LINE

1 Illustrationen viser de to stik bag på computeren, som skal bruges til at tilslutte

PHONE

LINE

PHONE

LINE

modemet.

2 I USA og andre lande eller områder, der benytter telefonstik af typen RJ-11, skal du

slutte den ene ende af telefonledningen til telefonen og den anden ende til telefonstikket bag på computeren. Slut den ene ende af modemkablet til modemstikket bag på computeren og den anden ende til telefonstikket i væggen.

3 I de lande eller områder, hvor telefonstik af typen RJ-11 ikke benyttes, skal du bruge

en fordeler eller en omformer for at slutte kablerne til telefonstikket i væggen, som vist øverst på tegningen. Du kan også bruge en fordeler eller omformer uden telefonen, som vist nederst på tegningen.

6 Brugervejledning

6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysninger om højtalere i trin 7 og 8 på side 8.

1 Lydindgang Dette stik modtager lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks. et ste-

reoanlæg.

2 Lydudgang Dette stik sender lydsignaler fra computeren til eksterne enheder,

f.eks. forstærkede stereohøjtalere.

3 Mikrofon Brug dette stik til at slutte en mikrofon til computeren, når du opta-

ger lyde, eller hvis du bruger et talegenkendelsesprogram.

4 Hovedtelefon Brug dette stik til at slutte hovedtelefoner til computeren, når du vil

lytte til musik eller andre lyde uden at forstyrre andre. Dette stik findes måske på forsiden af computeren.

7. Gør følgende for at tilslutte forstærkede højtalere med en vekselstrømsadapter.

a. Tilslut kablet, der forbinder højtalerne til hinanden. På visse højtalere er

dette kabel fast tilsluttet.

b. Slut vekselstrømsadapteren til højtalerne. c. Slut højtalerne til computeren. d. Slut vekselstrømsadapteren til en stikkontakt.

Kapitel 2. Klargøring af computeren 7

8. Gør følgende for at tilslutte ikke-forstærkede højtalere uden vekselstrømsadapter.

a. Tilslut kablet, der forbinder højtalerne til hinanden. På visse højtalere er

dette kabel fast tilsluttet.

b. Slut højtalerne til computeren.

9. Slut evt. andre enheder til computeren. Computeren har måske ikke alle de

stik, der vises.

1394

1 USB Brug dette stik til at tilslutte enheder, som har USB-stik (Universal

Serial Bus), f.eks. et tastatur, en mus, en scanner, en printer eller en PDA (Personal Digital Assistant).

2 Seriel Brug dette stik til at tilslutte et eksternt modem, en seriel printer eller

en anden enhed, der bruger et 9-bens serielt stik.

3 Video-S Brug dette stik til at tilslutte et tv, som har et video-S-stik. Dette stik

findes på visse skærmadaptere med høj ydelse.

4 Parallel Brug dette stik til at tilslutte en parallel printer eller en anden enhed,

der bruger et 25-bens parallelt stik.

5 Ethernet Brug dette stik til at slutte computeren til et Ethernet-LAN (Local

Area Network) eller til et kabelmodem.

Vigtigt! Du skal anvende kategori 5 Ethernet-kabler for at overholde FCC-kravene.

6 MIDI/joystick Brug dette stik til at tilslutte en joystick, gamepad eller en MIDI-en-

hed (Musical Instrument Digital Interface), f.eks. et MIDI-keyboard.

7 IEEE 1394 Dette stik kaldes også for Firewire, fordi data overføres meget hurtigt.

Der findes to typer IEEE 1394-stik: Et stik med 4 ben og et med 6 ben. I et IEEE 1394-stik kan du tilslutte mange typer enheder, f.eks. lydenheder og andre enheder.

8 Brugervejledning

10. Slut netledningerne til korrekt jordforbundne stikkontakter.

Bemærk: Der er flere oplysninger om stik i Access-hjælpen på computeren. Der er

Tænd for systemet

Tænd for skærmen og evt. andre eksterne enheder, inden du tænder for computeren. computeren leveres med forudinstallerede programmer, starter installationsprogrammet.

flere oplysninger om at åbne onlinehjælpen i “Access-hjælp” på side 60.

Når POST (Power-On Self-Test) er afsluttet, lukkes vinduet med logoet. Hvis

Læs Kapitel 7, “Fejlfinding og problemløsning”, på side 53, hvis der opstår problemer under starten. Læs Kapitel 8, “Oplysninger, hjælp og service”, på side 59, hvis du har brug for mere hjælp. Du kan få telefonisk hjælp og information hos kundesupportcentret.

Der er en oversigt over relevante telefonnumre i de sikkerhedsfor-

skrifter og garantioplysninger, der leveres sammen med computeren.

Afslutning af programinstallation

Vigtigt!

Læs licensaftalerne nøje, før du bruger de programmer, der leveres med denne computer. I aftalerne beskrives dine rettigheder, forpligtelser samt garantier for de programmer, der leveres sammen med computeren. Når du bruger programmerne, accepterer du vilkårene i aftalerne. Hvis du ikke accepterer aftalerne, må du ikke bruge programmet. I stedet skal du levere hele computeren tilbage og få pengene igen.

Når du starter computeren første gang, skal du følge vejledningen på skærmen for

at afslutte programinstallationen. Hvis du ikke afslutter programinstallationen første gang, du tænder for computeren, kan der opstå uforudsete problemer. Du kan få flere oplysninger om computeren i Access-hjælpen på computeren, når installa-

er afsluttet. Der er flere oplysninger om at åbne onlinehjælpen i

tionen “Access-hjælp” på side 60.

Bemærk: Nogle modeller leveres måske med en flersproget udgave af Microsoft

Windows-styresystemet. Hvis computeren har en sådan flersproget udgave, bliver du bedt om at vælge sprog under førstegangsinstallationen. Efter installationen kan du ændre sprogversion via Kontrolpanel i Windows.

Kapitel 2. Klargøring af computeren 9

Afslutning af vigtige opgaver

Når du har konfigureret computeren, skal du udføre vigtige opgaver for at spare tid og undgå problemer senere:

v Opret et CD-fejlfindingsimage, fejlfindingsdisketter eller genopretningsmedier.

Du kan bruge fejlfindingsprogrammer til at teste computerens hardwarekomponenter og til at rapportere styresystemindstillinger, som kan være årsag til hardwarefejl. ningsmedier

Når du opretter en fejlfindings-CD, fejlfindingsdisketter eller genopret-

på forhånd, er du sikker på, at du kan udføre fejlfinding, hvis du

ikke kan starte Rescue and Recovery-arbejdsområdet. Der er flere oplysninger i “PC-Doctor til DOS” på side 55 og “PC-Doctor til Windows PE” på side 56.

v Notér computerens maskintype, model- og serienummer. Hvis du får brug for

service eller teknisk support, skal du oplyse disse oplysninger. Der er flere oplysninger i de sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der leveres sammen med computeren.

Opdatering af styresystemet

Microsoft offentliggør opdateringer til forskellige styresystemer via webstedet Microsoft Windows Update. Webstedet finder automatisk ud af, hvilke Windowsopdateringer Opdateringerne omfatter sikkerhedsrettelser, nye versioner af Windows-komponen-

f.eks. medieafspilleren, rettelser til andre dele af Windows-styresystemet eller

terne, udvidelser.

der er tilgængelige til din computer, og viser kun disse opdateringer.

Der er flere oplysninger om opdatering af styresystemet i Access-hjælpen på syste-

Der er flere oplysninger om at åbne onlinehjælpen i “Access-hjælp” på side

met.

60.

Installation af andre styresystemer

Hvis du installerer et andet styresystem, skal du følge den vejledning, der leveres sammen med CD’erne eller disketterne med styresystemet. Husk at installere alle styreprogrammer, efter du har installeret styresystemet. Installationsvejledning leveres normalt sammen med styreprogrammerne.

Opdatering af antivirusprogrammet

Computeren leveres med et antivirusprogram, som du kan bruge til at finde og eliminere virus. Lenovo leverer et komplet antivirusprogram på harddisken med et gratis 90-dages abonnement. Efter 90 dage skal du anskaffe en ny virusdefinition.

Der er flere oplysninger om opdatering af antivirusprogrammet i Access-hjælpen på systemet. Der er flere oplysninger om at åbne onlinehjælpen i “Access-hjælp” på side 60.

Slukning af computeren

Når du slukker computeren, skal du følge styresystemets afslutningsprocedure, så du undgår at miste data eller beskadige programmerne. Klik på Luk computeren på menuen Start på Windows-skrivebordet for at afslutte Microsoft Windows-styresystemet.

Vælg Luk computeren på menuen, og klik på OK.

10 Brugervejledning

Kapitel 3. Installation af ekstraudstyr

Faciliteter

Dette kapitel giver en introduktion til computerens faciliteter. Du kan udvide computerens

faciliteter ved at installere hukommelse, adaptere eller drev. Når du

installerer udstyr, skal du følge denne vejledning sammen med den vejledning, der leveres sammen med udstyret.

Vigtigt!

Læs “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v, før du installerer eller fjerner udstyr. Disse forskrifter hjælper dig med at arbejde sikkert.

Bemærk: Brug kun dele, der leveres af Lenovo.

Dette afsnit indeholder en oversigt over computerens faciliteter og de forudinstal-

programmer.

lerede

Systemoplysninger

Følgende oplysninger dækker flere modeller. Brug Setup Utility for at få oplysninger om den model, du bruger. Læs Kapitel 5, “Brug af programmet Setup Utility”, på side 47.

+ 65 hidden pages