Lenovo ThinkCentre 8013, ThinkCentre 8702, ThinkCentre 8706, ThinkCentre 8716, ThinkCentre 8970 Hardware replacement guide [es]

...

Guía de sustitución de har dware Tipos 8013, 8702, 8706, 871 6, 8970 Tipos 8972, 8976, 8980, 8982, 8986 Tipos 8992, 8994, 926 6, 9276, 9278 Tipos 9282, 9286, 9288, 9374, 9378 Tipos 9380, 9384, 9628, 9632

Guía de sustitución de hardware Tipos 8013, 8702, 8706, 871 6, 8970 Tipos 8972, 8976, 8980, 8982, 8986 Tipos 8992, 8994, 926 6, 9276, 9278 Tipos 9282, 9286, 9288, 9374, 9378 Tipos 9380, 9384, 9628, 9632

Primera edición (junio de 2006)

Esta publicación es la traducción del original inglés Hardware Replacement Guide: Types 8013, 8702, 8706, 8716, 8970 Types 8972, 8976, 8980, 8982, 8986 - Types 8992, 8994, 9266, 9276, 9278 - Types 9282, 9286, 9288, 9374, 9378 - Types 9380, 9384, 9628, 9632 (41X5680).

Contenido

Visión general . . . . . . . . . . . .v

Información de seguridad para sustituir CRU . . .v Información de seguridad para sustituir FRU . . .v

Recursos de información adicionales . . . . . .v

Herramientas necesarias . . . . . . . . . .vi

Manejo de dispositivos sensibles a la estática . . .vi

Capítulo 1. Ubicaciones . . . . . . . .1

Ubicación de los conectores en la parte frontal del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ubicación de los conectores en la parte posterior del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ubicación de los componentes . . . . . . . .3

Identificación de las piezas de la placa del sistema . .4

Capítulo 2. Sustitución del hardware . .7

Desmontaje de la cubierta . . . . . . . . . .7

Sustitución de la unidad de disco duro . . . . .8

Sustitución de la unidad de disquetes . . . . .11

Sustitución de una unidad óptica . . . . . . .13

Sustitución del conjunto del disipador de calor y

ventilador . . . . . . . . . . . . . . .14

Sustitución del conjunto del ventilador del sistema 16

Sustitución de un módulo de memoria . . . . .18

Sustitución de un adaptador PCI . . . . . . .19

Sustitución de un teclado . . . . . . . . . .20

Sustitución del ratón . . . . . . . . . . .21

Cómo finalizar la sustitución de piezas . . . . .22

Apéndice. Avisos . . . . . . . . . .25

Aviso sobre la salida de televisión . . . . . . .26

Marcas registradas . . . . . . . . . . . .26

iv Guía de sustitución de hardware

Visión general

La finalidad de esta guía es que la utilicen los usuarios que vayan a cambiar unidades sustituibles por el cliente (CRU), así como personal de servicio cualificado que vaya a cambiar unidades sustituibles localmente (FRU). En este documento se hace referencia a la CRU y FRU como piezas.

Nota: El personal de servicio cualificado debe consultar el Manual de

La guía no incluye procedimientos para todas las piezas. Lo habitual es que el personal de servicio cualificado sustituya los cables, los conmutadores y ciertas piezas mecánicas sin necesidad de procedimientos paso a paso.

Esta guía contiene instrucciones para sustituir las piezas siguientes:

Nota: Utilice sólo piezas proporcionadas por Lenovo™.

v Unidad de disco duro v Unidad de disquetes v Unidad óptica v Conjunto del disipador de calor y ventilador v Conjunto del ventilador del sistema v Módulo de memoria v Tarjeta adaptadora PCI v Teclado v Ratón

mantenimiento de hardware para conocer los datos para solicitar piezas.

Información de seguridad para sustituir CRU

No abra el sistema ni intente efectuar ninguna reparación antes de leer el apartado “Información importante de seguridad” en el manual Guía de Seguridad y garantía que acompañaba al sistema. Para obtener una copia de la Guía de seguridad y garantía vaya en la World Wide Web a http://www.lenovo.com/support.

Información de seguridad para sustituir FRU

No abra el sistema ni intente realizar ninguna reparación antes de leer el apartado “Información importante de seguridad” en el Manual de mantenimiento de hardware (HMM) del sistema. Para obtener una copia del manual HMM, visite la dirección de la World Wide Web http://www.lenovo.com/support.

Recursos de información adicionales

Si dispone de acceso a Internet, en la World Wide We b está disponible la información más reciente para su sistema.

Encontrará la información siguiente:

v Instrucciones de desmontaje e instalación de CRU v Vídeos de desmontaje e instalación de CRU v Publicaciones

v Información sobre resolución de problemas v Información sobre piezas v Descargas y controladores v Enlaces a otras fuentes útiles de información v Lista de teléfonos de soporte

acceder a esta información, dirija el navegador a la dirección

Para http://www.lenovo.com/support

Herramientas necesarias

Para sustituir algunas piezas del sistema, tal vez necesite un destornillador de punta plana o de estrella.

Manejo de dispositivos sensibles a la estática

La electricidad estática, aunque es inofensiva para las personas, puede causar graves daños a los componentes y las piezas del sistema.

Cuando sustituya una pieza, no abra la bolsa antiestática que contiene la nueva pieza hasta que no extraiga la pieza defectuosa del sistema y esté preparado para instalar la nueva pieza.

Para evitar daños causados por la electricidad estática, tome las siguientes precauciones cuando maneje piezas y otros componentes del sistema:

v Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática a su

alrededor.

v Maneje siempre las piezas y los otros componentes del sistema con cuidado.

Sujete los adaptadores, módulos de memoria, placas del sistema y microprocesadores por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto.

v Evite que otras personas toquen las piezas y otros componentes del sistema. v Antes de sustituir una nueva pieza, ponga en contacto la bolsa antiestática que

contiene la pieza con una cubierta metálica de la ranura de expansión o cualquier otra superficie metálica del sistema sin pintar durante dos segundos como mínimo. De este modo reducirá la electricidad estática del paquete y de su cuerpo.

v Siempre que sea posible, extraiga la nueva pieza de la bolsa antiestática e

instálela directamente en el sistema sin colocarla sobre ninguna superficie. Si ello no es posible, sitúe la bolsa antiestática en la que se halla la pieza sobre una superficie lisa y plana y coloque la pieza sobre la bolsa.

v No coloque la pieza sobre la cubierta del sistema ni sobre otra superficie

metálica.

vi Guía de sustitución de hardware

Capítulo 1. Ubicaciones

Este capítulo proporciona ilustraciones para ayudar a localizar los distintos conectores, controles y componentes del sistema. Para desmontar la cubierta del sistema, consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 7.

Ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema

La ilustración siguiente muestra la ubicación de los conectores en la parte frontal del sistema.

1 Conector USB 3 Conector de micrófono 2 Conector de auriculares 4 Conector USB

Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema

La ilustración siguiente muestra la ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema.

1 Conector estándar para ratón 9 Conector del adaptador PCI Express 1x

o conector del adaptador de gráficos PCI Express x16 (algunos modelos)

2 Conector paralelo 10 Conector de salida de línea de audio 3 Conector Ethernet 11 Conector de micrófono 4 Conector de entrada de línea de

12 Conectores USB (2)

audio

5 Conector del cable de

13 Conectores USB (2)

alimentación

6 Conmutador de selección de

14 Conector de monitor VGA

voltaje

7 Conectores del adaptador PCI 15 Conector serie 8 Conector del adaptador PCI

16 Conector estándar para teclado

Express 1x o conector del adaptador de gráficos PCI Express x16 (algunos modelos)

2 Guía de sustitución de hardware

Ubicación de los componentes

La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema.

1 Toma de ventilación, ventilador y

7 Batería

disipador de calor

2 Microprocesador 8 Fuente de alimentación 3 Unidad óptica 9 Conector del adaptador PCI 4 Unidad de disco duro 10 Conector del adaptador PCI Express

x16 o conector del adaptador PCI Express x1 (algunos modelos)

5 Unidad de disquetes 11 Conector del adaptador PCI Express

x1 o conector del adaptador de gráficos PCI Express x16 (algunos modelos)

6 Módulos de memoria (2)

Capítulo 1. Ubicaciones 3

+ 25 hidden pages