Lenovo ThinkCentre 8013, ThinkCentre 8702, ThinkCentre 8706, ThinkCentre 8716, ThinkCentre 8970 Hardware replacement guide [he]
...
הרמוח תפלחהל ךירדמ
Types 8013, 8702, 8706, 8716, 8970
Types 8972, 8976, 8980, 8982, 8986
Types 8992, 8994, 9266, 9276, 9278
Types 9282, 9286, 9288, 9374, 9378
Types 9380, 9384, 9628, 9632
הרמוח תפלחהל ךירדמ
Types 8013, 8702, 8706, 8716, 8970
Types 8972, 8976, 8980, 8982, 8986
Types 8992, 8994, 9266, 9276, 9278
Types 9282, 9286, 9288, 9374, 9378
Types 9380, 9384, 9628, 9632
(2006 ינוי) הנושאר הרודהמ
® Copyright Lenovo 2006.
Portions ®
Copyright International Business Machines Corporation 2005.
.תורומש תויוכזה לכ
U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule
contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable
to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial
Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR
52.227.14 (Alternate III).
ןכות
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכ תפלחה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינוטילקתה ןנוכ תפלחה
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא ןנוכ תפלחה
14 . . . . . . . . . . . . . . .ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תפלחה
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה ררוואמ ךרעמ תפלחה
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןורכיז לודומ תפלחה
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCI םאתמ תפלחה
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמ תפלחה
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכע תפלחה
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיקלחה תפלחה תמלשה
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תועדוה .חפסנ
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיירחסמ םינמיס
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיללכ הריקס
v . . . . . . . . . . . . . . . . . CRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
v . . . . . . . . . . . . . . . . . FRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיפסונ תוחיטב יבאשמ
vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םישורד םילכ
vi . . . . . . . . . . . . . יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םימוקימ .1 קרפ
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה בגב םירבחמה רותיא
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיביכר רותיא
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרמוח תפלחה .2 קרפ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יוסיכה תרסה
iii
תועדוה .ג חפסנ
סקדניא
© Lenovo 2006. Portions ©
IBM Corp. 2005
הרמוח תפלחהל ךירדמ
iv
םיפילחמה םינמוימ תוריש ישנאל ןכו ,(CRU) תימצע הפלחהל תודיחי םיפילחמה תוחוקל שומישל דעונ הז ךירדמ
."םיקלח" םיארקנ FRUs-ו CRUs ,הז ךירדמב .(FRU) חוקלה רתאב הפלחהל תודיחי
תיללכ הריקס
.(HMM)
םיגתמ ,םילבכ ףילחהל םילוכי םינמוימ תוריש ישנאש איה החנהה .םיקלחה לכ רובע םיכילה ללוכ וניא הז ךירדמ
הרמוח תקוזחתל ךירדמב
ןייעל םינמוימ תוריש ישנא לע ,םיקלח תנמזה תודוא עדימל :הרעה
.םיטרופמ םיכילהב ךרוצ אלל םימיוסמ םיינכמ םיקלחו
:ןלהלש םיקלחה תפלחהל תוארוה ללוכ הז ךירדמ
.Lenovo™ ידי לע וקפוסש םיקלחב קר ושמתשה :הרעה
חישק קסיד ןנוכ •
םינוטילקת ןנוכ •
יטפוא ןנוכ •
ררוואמו רוריק ףוג ךרעמ •
תכרעמה ררוואמ ךרעמ •
ןורכיז לודומ •
PCI םאתמ סיטרכ •
תדלקמ •
רבכע •
CRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
תבותכב ורקב ,
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ
לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ
בש
FRU תפלחה רובע תוחיטב עדימ
"תוחיטבל עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
תבותכב ורקב ,
v
םימוקימ .1 קרפ
הנכות תקוזחתל ךירדמה
.תשרב ןימז םכלש בשחמה רובע רתויב ינכדעה עדימה ,טנרטניאל השיג םכל שי םא
לש קתוע תלבקל .בשחמה רובע (HMM)
.http://www.lenovo.com/support
:ןלהלש עדימה תא אוצמל ולכות
CRU לש הנקתהו הרסה תוארוה •
CRU לש הנקתהו הרסה רובע ואדיו יעטק •
הרמוח תקוזחתל ךירדמ
© Lenovo 2006. Portions ©
בש
םיפסונ תוחיטב יבאשמ
םימוסרפ •
IBM Corp. 2005
תויעב ןורתפ עדימ •
םיקלח תודוא עדימ •
םינקתה ילהנמו תודרוה •
עדימ לש םירחא םיליעומ תורוקמל םירושיק •
הכימתל םינופלט תמישר •
.http://www.lenovo.com/support תבותכל ןפדפדב ורבע ,הז עדימל תשגל ידכ
.(ספיליפ) בלצומ גרבמל וא חוטש גרבמל וקקדזתש ןכתיי ,בשחמב םימיוסמ םיקלח ףילחהל ידכ
יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
.בשחמב םיקלחלו םיביכרל רומח קזנ םורגל יושע ,םדא ינבל קיזמ וניאש ףא ,יטטס למשח
ינפל ,יטטס למשח ינפמ הנגמהו שדחה קלחה תא הליכמה ,הזיראה תא וחתפת לא ,קלח םיפילחמ םתא רשאכ
.שדחה קלחה תא ןיקתהל םינכומ םתאש ינפלו בשחמהמ םוגפה קלחה תרסה
למשחמ םרגנה קזנמ ענמיהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש ,םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב לופיט תעב
:יטטס
.םכביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל היושע העונת .םכלש העונתה תא וליבגה •
תוחול ,ןורכיז ילודומ ,םימאתמ םהיתווצקב וקיזחה .םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תוריהזב ולפט דימת •
.םיפושח םילגעמב ועגת לא םלועל .םידבעמ-ורקימו תכרעמ
.םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תעגלמ םירחאמ וענמ •
ץירח יוסיכל קלחה תא הליכמהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה תא ודימצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל •
תא התיחפמ וז הלועפ .תוחפל תוינש יתש ךשמל ,בשחמה ףוגב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא ,הבחרה
.םכפוגבו הזיראב יטטסה למשחה
.קלחה תא חינהל ילבמ ,בשחמב תורישי ותוא וניקתהו הזיראהמ שדחה קלחה תא ואיצוה ,רשפאה תדימב •
.קלחה תא הילע וחינהו ,רשיו קלח חטשמ לע הזיראה תא וחינה ,תאז תושעל ןתינ אל רשאכ
.רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה יוסיכ לע קלחה תא וחינת לא •
םישורד םילכ
הרמוח תפלחהל ךירדמ
vi
םימוקימ .1 קרפ
ואר ,בשחמה יוסיכ תרסהל .בשחמב םינושה םיביכרהו םירקבה ,םירבחמה רותיאב עויסל םירויא קפסמ הז קרפ
.7 דומעב ,"יוסיכה תרסה"
בשחמה תיזחב םירבחמה רותיא
.בשחמה תיזחב םירבחמה םוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה
1
םימוקימ .1 קרפ
ןופורקימ רבחמ
USB רבחמ
3
4
USB רבחמ
תוינזוא רבחמ
© Lenovo 2006. Portions ©
1
2
IBM Corp. 2005
בשחמה בגב םירבחמה רותיא
.בשחמה בגב םירבחמה םוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה
הקיפרג םאתמל וא PCI Express 1x םאתמל רבחמ
(םימגדהמ קלחב) PCI Express x16
Line out וידוא רבחמ
ןופורקימ רבחמ
(2) USB ירבחמ
(2) USB ירבחמ
VGA גצל רבחמ
ירוט רבחמ
יטרדנטס תדלקמ רבחמ
9
10
11
12
13
14
15
16
יטרדנטס רבכע רבחמ
יליבקמ רבחמ
טנרתא רבחמ
Line in וידוא רבחמ
למשח לבכל רבחמ
חתמ תריחב גתמ
PCI ימאתמל םירבחמ
וא PCI Express 1x םאתמל רבחמ
PCI Express x16 הקיפרג םאתמל
(םימגדהמ קלחב)
1
2
3
4
5
6
7
8
הרמוח תפלחהל ךירדמ
2
.בשחמב םינושה םיביכרה רותיאב םכל עייסי ןלהלש רויאה
םיביכר רותיא
הללוס
למשח קפס
PCI םאתמל רבחמ
וא PCI Express x16 הקיפרג םאתמל רבחמ
(םימגדהמ קלחב) PCI Express x1 םאתמל
םאתמל וא PCI Express x1 םאתמל רבחמ
(םימגדהמ קלחב) PCI Express x16 הקיפרג
7
8
9
10
11
רוריק ףוגו ררוואמ ,ריווא טלוק
דבעמ-ורקימ
יטפוא ןנוכ
חישק קסיד ןנוכ
םינוטילקת ןנוכ
(2) ןורכיז ילודומ
1
2
3
4
5
6
3
םימוקימ .1 קרפ
Loading...