Lenovo ThinkCentre 8013, ThinkCentre 8702, ThinkCentre 8706, ThinkCentre 8716, ThinkCentre 8970 User guide [pt]

...

Guia do Usuário

Tipos 8013, 8702, 8706, 8716 Tipos 8970, 8972, 8976, 8980 Tipos 8982, 8986, 8992, 8994 Tipos 9266, 9276, 9278, 9282 Tipos 9286, 9288, 9374, 9378 Tipos 9380, 9384, 9628, 9632 Tipos 9647, 9649

Guia do Usuário

Nota

Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia “Informações Importantes sobre Segurança” na página v e o Apêndice B, “Avisos”, na página 77.

Segunda Edição (Novembro de 2006) © Direitos Autorais Lenovo 2005, 2006.

Índice

Informações Importantes sobre

Segurança . . . . . . . . . . . . . .v

Condições que Exigem Ação Imediata . . . . . .v

Diretrizes Gerais de Segurança . . . . . . . .vi

Serviço e Upgrades . . . . . . . . . . .vi

Prevenção de Eletricidade Estática . . . . . . vii

Cabos de Alimentação e Adaptadores de

Alimentação . . . . . . . . . . . . . viii

Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados viii

Plugues e Tomadas . . . . . . . . . . viii

Dispositivos Externos . . . . . . . . . .ix

Baterias . . . . . . . . . . . . . . .ix

Calor e Ventilação do Produto . . . . . . .x

Ambiente Operacional . . . . . . . . . .x

Informações de Segurança sobre Corrente Elétrica . .xi

Aviso sobre a Bateria de Lítio . . . . . . . . xii

Informações sobre Segurança do Modem . . . . xii

Instrução de Conformidade do Laser . . . . . xiii

Declaração sobre Fonte de Alimentação . . . . . xiii

Segurança dos Dados . . . . . . . . . . . xiv

Limpeza e Manutenção . . . . . . . . . . xiv

Informações Adicionais sobre Segurança . . . . xiv

Introdução . . . . . . . . . . . . .xv

Capítulo 1. Organizando Seu Espaço de

Trabalho . . . . . . . . . . . . . .1

Conforto . . . . . . . . . . . . . . . .1

Reflexo e Iluminação . . . . . . . . . . .1

Circulação de Ar . . . . . . . . . . . . .2

Tomadas e Comprimentos dos Cabos . . . . . .2

Capítulo 2. Configurando o Computador 3

Instalando o Suporte Vertical . . . . . . . . .3

Conectando Seu Computador . . . . . . . . .4

Ligando a Alimentação . . . . . . . . . . .9

Concluindo a Instalação do Software . . . . . .10

Concluindo Tarefas Importantes . . . . . . .10

Atualizando Seu Sistema Operacional . . . . .10

Instalando outros Sistemas Operacionais . . . . .11

Atualizando seu Software de Antivírus . . . . .11

Encerrando o Computador . . . . . . . . .11

Capítulo 3. Instalando Opcionais . . .13

Recursos . . . . . . . . . . . . . . .13

Opcionais Disponíveis . . . . . . . . . . .16

Especificações . . . . . . . . . . . . .17

Posições Operacionais Suportadas . . . . . . .18

Ferramentas Necessárias . . . . . . . . . .18

Manuseando Dispositivos Sensíveis à Estática . . .18

Instalando Opcionais Externos . . . . . . . .19

Localizando Controles e Conectores na Parte

Frontal do Computador . . . . . . . . .19

Localizando Conectores na Parte Traseira do

Computador . . . . . . . . . . . . .20

Obtendo Drivers de Dispositivos . . . . . .21

Removendo a tampa . . . . . . . . . . .22

Localizando os Componentes . . . . . . . .23

Acessando Componentes da Placa-mãe . . . . .24

Identificando as Peças na Placa-mãe . . . . . .25

Instalando a Memória . . . . . . . . . . .29

Instalando Adaptadores PCI . . . . . . . . .30

Instalando as Unidades Internas . . . . . . .31

Especificações da Unidade . . . . . . . .32

Instalando uma Unidade no Compartimento 1 . .33

Instalando uma Unidade de Disquete no

Compartimento 3 . . . . . . . . . . .34

Instalando Recursos de Segurança . . . . . . .36

Trava de Cabo Integrada . . . . . . . . .37

Cadeado . . . . . . . . . . . . . .38

Proteção por Senha . . . . . . . . . . .38

Trocando a Bateria . . . . . . . . . . . .38

Apagando uma Senha Perdida ou Esquecida

(Limpando o CMOS) . . . . . . . . . . .39

Substituindo a Tampa e Conectando os Cabos . . .40

Capítulo 4. Recuperando Software . . .43

Criando e Utilizando o Disco de Recuperação do

Produto . . . . . . . . . . . . . . .43

Desempenhando Operações de Backup e

Recuperação . . . . . . . . . . . . . .45

Utilizando o Espaço de Trabalho do Rescue and

Recovery . . . . . . . . . . . . . . .45

Criando e Utilizando a Mídia de Resgate . . . .47

Criando e Utilizando um Disquete de Reparo de

Recuperação . . . . . . . . . . . . . .48

Recuperando ou Instalando Drivers de Dispositivos 48 Definindo um Dispositivo de Resgate na Seqüência

de Inicialização . . . . . . . . . . . . .49

Solucionando Problemas de Recuperação . . . .50

Capítulo 5. Utilizando o Utilitário de

Configuração . . . . . . . . . . . .51

Iniciando o Programa Utilitário de Configuração . .51

Visualizando e Alterando as Definições . . . . .51

Utilizando Senhas . . . . . . . . . . . .51

Considerações sobre Senha . . . . . . . .52

Senha do Usuário . . . . . . . . . . .52

Senha do Administrador . . . . . . . . .52

Definindo, Alterando e Excluindo uma Senha . .52 Utilizando Perfil de Segurança por Dispositivo . .53 Selecionando um Dispositivo de Inicialização . . .53

Selecionando um Dispositivo de Inicialização

Temporária . . . . . . . . . . . . .53

Alterando a Seqüência de Inicialização do

Dispositivo . . . . . . . . . . . . .53

Configurações Avançadas . . . . . . . . . .54

Saindo do Programa Setup Utility . . . . . . .54

Capítulo 6. Atualizando Programas do

Sistema . . . . . . . . . . . . . .55

Utilizando Programas do Sistema . . . . . . .55

Atualizando (flash) BIOS a partir de um Disquete 55

Capítulo 7. Resolução de Problemas e

Diagnósticos . . . . . . . . . . . .57

Resolução de Problemas Básica . . . . . . . .57

Programas de Diagnóstico . . . . . . . . .58

PC-Doctor para Windows . . . . . . . . .59

PC-Doctor para DOS . . . . . . . . . .59

PC-Doctor para Windows PE . . . . . . .61

Limpando o Mouse . . . . . . . . . . . .61

Mouse Óptico . . . . . . . . . . . .62

Mouse Não Óptico . . . . . . . . . . .62

Capítulo 8. Obtendo Informações,

Ajuda e Serviços . . . . . . . . . .65

Recursos de Informações . . . . . . . . . .65

Pasta Online Books . . . . . . . . . . .65

ThinkVantage Productivity Center . . . . . .65

Access Help . . . . . . . . . . . . .66

Segurança e Garantia . . . . . . . . . .66

www.lenovo.com . . . . . . . . . . .66

Ajuda e Serviço . . . . . . . . . . . . .67

Utilizando a Documentação e os Programas de

Diagnóstico . . . . . . . . . . . . .67

Chamando o Serviço . . . . . . . . . .67

Utilizando outros Serviços . . . . . . . .68

Adquirindo Serviços Adicionais . . . . . .68

Apêndice A. Comandos Manuais do

Modem . . . . . . . . . . . . . . .69

Comandos AT Básicos . . . . . . . . . . .69

Comandos AT Estendidos . . . . . . . . .71

Comandos MNP/V.42/V.42bis/V.44 . . . . . .73

Comandos de Fax Classe 1 . . . . . . . . .74

Comandos de Fax Classe 2 . . . . . . . . .74

Comandos de Vo z . . . . . . . . . . . .75

Apêndice B. Avisos . . . . . . . . .77

Aviso de Saída de Televisão . . . . . . . . .78

Marcas Registradas . . . . . . . . . . . .78

Índice Remissivo . . . . . . . . . .79

iv Guia do Usuário

Informações Importantes sobre Segurança

Nota

Leia primeiramente as informações importantes sobre segurança.

Estas informações podem ajudá-lo a utilizar seu computador pessoal desktop ou

notebook com segurança. Siga e guarde todas as informações fornecidas com seu computador. As informações contidas neste documento não alteram os termos do contrato de compra ou a Declaração de Garantia Limitada da Lenovo™. Para obter informações adicionais, consulte as informações sobre segurança e garantia que são fornecidas com seu computador.

A segurança do Cliente é um fator importante. Nossos produtos são desenvolvidos para servir com segurança e eficiência. No entanto, computadores pessoais são dispositivos eletrônicos. Cabos de alimentação, adaptadores de alimentação e outros recursos podem criar riscos potenciais de segurança, podendo resultar em danos físicos ou à propriedade, especialmente se mal utilizados. Para reduzir esses riscos, siga as instruções fornecidas com seu produto, observe todos os avisos sobre o produto, nas instruções de operação, e leia atentamente as informações incluídas neste documento. Seguindo atentamente as informações contidas nesse documento e fornecidas com seu produto, é possível ajudar a proteger-se contra riscos e criar um ambiente de trabalho mais seguro no computador.

Nota: Essas informações incluem referências a adaptadores de alimentação e

baterias. Além dos computadores notebook, alguns produtos (alto-falantes e monitores) são fornecidos como adaptadores de alimentação externos. Se você possui tais produtos, essas informações se aplicarão a seu produto. Além disso, os computadores contêm uma bateria interna do tamanho de uma moeda que fornece energia ao relógio do sistema, mesmo quando o computador está desconectado, portanto, as informações sobre segurança de baterias são aplicáveis a todos os computadores.

Condições que Exigem Ação Imediata

Os produtos podem ser danificados em decorrência de uso impróprio ou negligência. Alguns danos ao produto são tão sérios que ele não deve ser utilizado novamente até a inspeção e, se necessário, reparo por um representante autorizado.

Como ocorre com qualquer dispositivo eletrônico, observe-o atentamente quando for ligado. Em ocasiões muito raras, você poderá notar um odor ou ver eliminação de fumaça ou faíscas saindo do seu produto. Ou você pode ouvir sons do tipo estouro, rachadura ou assobio. Essas condições podem simplesmente significar que um componente eletrônico interno falhou de maneira segura e controlada. Por outro lado, podem indicar um problema de segurança potencial. Contudo, não se arrisque ou tente diagnosticar a situação sozinho. Entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente para obter orientação adicional. Para obter uma lista dos números de telefone de Serviço e Suporte, consulte as informações sobre garantia e segurança que são fornecidas com seu computador.

Inspecione seu computador e seus componentes com freqüência para verificar sinais de danos, desgaste ou perigo. Em caso de alguma dúvida a respeito da condição de um componente, não utilize o produto. Entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente ou com o fabricante do produto para obter instruções sobre como inspecionar o produto e consertá-lo, se necessário.

Na indesejada eventualidade de você observar alguma das condições a seguir ou se tiver dúvidas relacionadas à segurança do seu produto, pare de utilizá-lo e desconecte-o da fonte de alimentação e das linhas de telecomunicação até que você possa entrar em contato com o Centro de Suporte ao Cliente para obter orientação adicional. Consulte o Capítulo 8, “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”, na página 65 para obter informações adicionais.

v Cabos de alimentação, plugues, adaptadores de alimentação, extensões, protetor

contra oscilações de tensão ou fontes de alimentação que estejam quebrados, rachados ou danificados.

v Sinais de superaquecimento, fumaça, faíscas ou fogo. v Danos a uma bateria (como rachaduras, afundamentos ou dobras),

descarregamento ou acúmulo de substâncias estranhas na bateria.

v Um som de rachadura, assobio ou estouro ou odor forte que esteja saindo do

produto.

v Sinais de derramamento de líquido ou queda de um objeto dentro do

computador, no cabo de alimentação ou no adaptador de alimentação.

v O computador, o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação expostos à

água.

v O produto foi derrubado ou danificado de alguma forma. v O produto não opera normalmente quando você segue as instruções de

operação.

Se você observar essas condições com um produto (como um cabo de

Nota:

extensão) que não seja fabricado pela Lenovo, pare de usar esse produto até conseguir entrar em contato com o fabricante para obter instruções adicionais ou até obter uma substituição adequada.

Diretrizes Gerais de Segurança

Observe sempre as seguintes precauções para reduzir o risco de ferimentos e danos à propriedade.

Serviço e Upgrades

Não tente fazer manutenção em um produto, a menos que você seja instruído a fazê-lo pelo Centro de Suporte ao Cliente ou pela documentação. Utilize somente um fornecedor de serviços qualificado para consertar o produto.

Nota: O cliente pode fazer o upgrade ou substituir algumas peças. Os upgrades

normalmente são referidos como opcionais. Peças de substituição aprovadas para instalação pelo cliente são referidas como Customer Replaceable Units ou CRUs. A Lenovo fornece documentação com instruções quando é apropriado que os clientes instalem opcionais ou substituam CRUs. Você deve seguir atentamente a todas as instruções ao instalar ou substituir peças. O estado Desligado de um indicador de energia não significa necessariamente que os níveis de voltagem dentro de um produto sejam zero. Antes de remover as tampas de um produto equipado com um cabo de alimentação ac, sempre tenha certeza de que a energia está desligada e

vi Guia do Usuário

que o produto está desconectado de qualquer fonte de alimentação. Em caso de dúvidas, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente.

Embora haja peças móveis em seu computador após a desconexão do cabo de alimentação, os seguintes avisos são necessários para garantir sua segurança.

Perigo

Peças móveis perigosas. Mantenha-se afastado.

Atenção

Antes de substituir qualquer CRU, desligue o computador e aguarde de três a cinco minutos para deixar que o computador se esfrie antes de abrir a tampa.

Prevenção de Eletricidade Estática

A eletricidade estática, embora inofensiva a você, pode danificar seriamente os componentes e opcionais do computador. A manipulação inadequada de peça sensíveis à estática pode causar danos à peça. Ao desembalar um opcional ou uma CRU, não abra a embalagem de proteção contra estática que contém a peça até que as instruções indiquem que você a instale.

Ao manipular opcionais ou CRUs, ou executar qualquer tarefa dentro do computador, tome as seguintes precauções para evitar danos relacionados à eletricidade estática:

v Limite seus movimentos. O movimento pode fazer com que a eletricidade

estática seja estabelecida ao seu redor.

v Sempre manipule os componentes com cuidado. Manipule adaptadores,

módulos de memória e outras placas de circuito pelas bordas. Nunca toque em circuitos expostos.

v Evite que outras pessoas toquem os componentes. v Ao instalar um opcional ou uma CRU sensível à estática, encoste a embalagem

de proteção estática que contém a peça em uma tampa metálica do slot de expansão ou em outra superfície metálica não pintada do computador por, no mínimo, dois segundos. Isto reduz a eletricidade estática no pacote e em seu corpo.

v Quando possível, remova a peça sensível à estática do pacote sensível à estática

e instale-a sem assentá-la em uma superfície. Quando isso não for possível, coloque o pacote sensível à estática em uma superfície uniforme e nivelada e coloque a peça sobre ele.

Informações Importantes sobre Segurança vii

v Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou em outra superfície

metálica.

Cabos de Alimentação e Adaptadores de Alimentação

Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação fornecidos pelo fabricante do produto.

Os cabos de alimentação devem ter aprovação de segurança. Na Alemanha, devem ser H05VV-F, 3G, com 0,75 mm2 ou superior. Em outros países, os tipos apropriados devem ser utilizados adequadamente.

Nunca enrole um cabo de alimentação no adaptador de alimentação ou em qualquer outro objeto. Isso pode causar fadiga ao cabo, fazendo com que ele se desencape, rache ou dobre. Isso pode representar um risco de segurança.

Passe os cabos de alimentação por lugares em que eles não sejam pisados, alguém neles tropece ou que sejam pressionados por objetos.

Proteja o cabo de alimentação e os adaptadores de alimentação de líquidos. Por exemplo, não deixe o cabo ou o adaptador de alimentação próximo a pias, banheiras, banheiros ou em pisos que sejam limpos com limpadores líquidos. Líquidos podem causar curto-circuito, especialmente se o cabo ou o adaptador de alimentação sofreu fadiga por uso impróprio. Líquidos também podem causar corrosão gradual dos terminais do cabo de alimentação e/ou dos terminais de um adaptador de alimentação, o que eventualmente pode resultar em superaquecimento.

Conecte sempre os cabos de alimentação e os cabos de sinal na ordem correta e assegure-se de que todos os conectores do cabo de alimentação estejam segura e completamente conectados nas caixas.

Não utilize adaptadores de alimentação que demonstrem corrosão nos pinos de entrada ac ou sinais de superaquecimento (como plástico deformado) na entrada ac ou em qualquer local no adaptador de alimentação.

Não utilize cabos de alimentação nos quais os contatos elétricos nas duas extremidades apresentem sinais de corrosão ou superaquecimento ou onde o cabo de alimentação parece ter sido danificado de alguma forma.

Cabos de Extensão e Dispositivos Relacionados

Assegure-se de que as extensões, os protetores contra oscilações de tensão, fontes de alimentação ininterruptas e cabos de alimentação utilizados tenham taxa para suportar os requisitos elétricos do produto. Jamais sobrecarregue esses dispositivos. Se forem utilizados cabos de alimentação, a carga não deverá exceder a taxa de entrada do cabo. Consulte um eletricista para obter informações adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de alimentação e taxas de entrada.

Plugues e Tomadas

Se um receptáculo (tomada de força) que você pretende utilizar com seu equipamento no computador parecer danificado ou corroído, não utilize a tomada até que ela seja substituída por um eletricista qualificado.

viii Guia do Usuário

Não envergue ou modifique o plugue. Se o plugue estiver danificado, entre em contato com o fabricante para obter uma substituição.

Não compartilhe a tomada com outros aparelhos elétricos domésticos ou comerciais que consumam grandes quantidades de eletricidade; caso contrário, a voltagem instável pode danificar seu computador, seus dados ou dispositivos conectados.

Alguns produtos são equipados com um plugue de três pinos. Esse plugue serve apenas em uma tomada aterrada. Esse é um recurso de segurança. Não desmonte esse recurso tentando inseri-lo em uma tomada não-aterrada. Caso você não consiga inserir o plugue na tomada, entre em contato com um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou substituir a tomada por uma que possua esse recurso de segurança. Nunca sobrecarregue uma tomada. A carga geral do sistema não deve exceder 80 por cento da taxa do circuito de ramificação. Consulte um eletricista para obter informações adicionais se você tiver dúvidas sobre cargas elétricas e taxas do circuito de ramificação.

Certifique-se de que a tomada de força utilizada esteja cabeada adequadamente, tenha fácil acesso e esteja localizada próxima ao equipamento. Não estique totalmente os cabos de alimentação para não forçá-los.

Certifique-se de que a tomada de energia forneça a voltagem e corrente elétrica corretas para o produto que você está instalando.

Conecte e desconecte o equipamento da tomada cuidadosamente.

Dispositivos Externos

Não conecte ou desconecte nenhum cabo de dispositivo externo que não sejam cabos USB e 1394 enquanto o computador está ligado; caso contrário, você pode danificar seu computador. Para evitar possíveis danos aos dispositivos conectados, aguarde pelo menos cinco segundos após o encerramento do computador para então desconectar os dispositivos externos.

Baterias

Todos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo possuem uma bateria tipo moeda não-recarregável para fornecer energia ao relógio do sistema. Além disso, muitos produtos remotos, como computadores notebook, utilizam um pacote de bateria recarregável para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para uso com o produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas.

Nunca tente abrir ou dar manutenção a baterias. Não comprima, perfure ou incinere baterias nem faça curto-circuito dos contatos de metal. Não exponha a bateria à agua ou a outros líquidos. Recarregue o pacote de bateria estritamente de acordo com as instruções fornecidas com a documentação do produto.

O mau uso ou mau trato da bateria pode causar o superaquecimento, fazendo com que gases ou chamas sejam “expelidos” do pacote de bateria ou bateria tipo moeda. Se sua bateria estiver danificada ou se você observar alguma descarga ou acúmulo de substâncias estranhas no chumbo da bateria, interrompa o uso e obtenha uma substituição pelo fabricante.

Baterias podem ser danificadas quando permanecem sem uso por longos períodos de tempo. Em algumas baterias recarregáveis (especialmente baterias de lítio), a falta de uso no estado descarregado pode aumentar o risco de curto-circuito, que

Informações Importantes sobre Segurança ix

pode reduzir a vida da bateria e apresentar risco de segurança. Não deixe baterias de lítio recarregáveis completamente descarregadas nem as armazene em um estado descarregado.

Calor e Ventilação do Produto

Computadores geram calor quando ligados e no carregamento das baterias. Computadores notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor em decorrência de seu tamanho compacto. Siga sempre estas precauções práticas:

v Não deixe a base do computador notebook sobre suas pernas ou em contato

com qualquer parte de seu corpo durante muito tempo, enquanto o computador estiver em funcionamento ou carregando a bateria. O computador dissipa calor durante a operação normal. O contato prolongado com o corpo pode causar desconforto ou potencialmente uma queimadura.

v Não opere seu computador ou carregue a bateria próximo a materiais

inflamáveis ou em ambientes explosivos.

v Slots de ventilação, ventiladores e/ou dissipadores de calor são fornecidos com

o computador para garantir uma operação segura, confortável e confiável. Esses recursos podem ser bloqueados inadvertidamente colocando-se o produto em uma cama, sofá, carpete ou outra superfície flexível. Nunca bloqueie, cubra ou desative estes recursos.

menos uma vez a cada três meses faça uma inspeção em seu computador

Pelo para ver se há poeira acumulada. Antes de inspecionar o computador, desligue a energia e desconecte seu cabo de alimentação da tomada; então, remova a poeira das aberturas e perfurações no painel. Se você observar poeira acumulada na parte externa, deverá também examinar e remover a poeira de dentro do computador, incluindo as aletas de entrada do dissipador de calor, os orifícios da fonte de alimentação e os ventiladores. Sempre desligue e desconecte o computador antes de abrir a tampa. Se possível, evite operar o computador a uma distância aproximada de 60 cm de áreas de tráfico intenso. Se tiver que operar seu computador em uma área de tráfego intenso ou próximo a ela, inspecione e, se necessário, limpe seu computador com mais freqüência.

Para sua segurança e para manter um ótimo desempenho do computador, sempre siga estas precauções básicas:

v Mantenha a tampa do computador fechada sempre que o computador estiver

conectado.

v Inspecione regularmente a parte externa do computador em busca de acúmulo

de poeira.

v Remova a poeira das saídas de ar e quaisquer perfurações no painel. Poderão

ser necessárias limpezas mais freqüentes em computadores localizados em áreas empoeiradas e de tráfego intenso.

v Não restrinja ou bloqueie qualquer abertura de ventilação. v Não guarde ou opere o computador dentro de móveis, pois isso pode aumentar

o risco de superaquecimento.

v As temperaturas do fluxo de ar dentro do computador não devem exceder 35° C

(95° F).

v Não utilize dispositivos de filtragem de ar não-desktop.

Ambiente Operacional

x Guia do Usuário

O ambiente ideal para utilizar o computador é de 10°C a 35°C (50°F a 95°F) com uma variação de umidade entre 35% e 80%. Se o computador for armazenado ou

transportado em temperaturas inferiores a 10°C (50°F), permita que o computador resfriado lentamente alcance uma temperatura operacional ideal de 10°C a 35°C (50°F a 95°F) antes de sua utilização. Este procedimento pode levar até duas horas em condições extremas. Não possibilitar que o computador alcance uma temperatura operacional ideal antes de sua utilização pode resultar em danos irreparáveis.

Se possível, coloque o computador em um local bem ventilado e seco, sem exposição direta aos raios solares.

Mantenha aparelhos elétricos como ventiladores, rádios e alto-falantes com alimentação, aparelhos de ar condicionado e fornos de microondas distantes do computador pois os fortes campos magnéticos gerados por estes aparelhos podem danificar o monitor e os dados na unidade de disco rígido.

Não coloque bebidas sobre ou ao lado do computador ou outros dispositivos conectados. Se for derramado líquido no computador ou em outro dispositivo conectado, pode ocorrer um curto-circuito ou qualquer outro dano.

Não coma ou fume sobre o teclado. As partículas que caem no teclado podem causar danos.

Informações de Segurança sobre Corrente Elétrica

Perigo A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicação é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

v Para evitar um possível choque elétrico, não utilize o computador durante

uma tempestade com raios.

v Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção

ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

v Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas corretamente instaladas e

aterradas.

v Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a

tomadas corretamente instaladas.

v Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar

cabos de sinal.

v Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou

danos estruturais.

v Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação,

sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

v Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a

seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Informações Importantes sobre Segurança xi

Para Conectar:

1. DESLIGUE tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às

tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

Aviso sobre a Bateria de Lítio

Cuidado

Perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta.

Ao substituir a bateria de célula tipo moeda de lítio, utilize apenas o mesmo tipo

ou um tipo equivalente que seja recomendado pelo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

v Jogue ou coloque na água v Exponha a temperaturas superiores a 100°C (212°F) v Conserte nem desmonte

Para Desconectar:

1. DESLIGUE tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de

alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

obter informações sobre descarte de baterias, ligue para 0800-7014262.

Para

A seguinte declaração é aplicável aos usuários no estado da Califórnia, Estados Unidos.

Material perclorato: manipulação especial pode ser aplicável. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Informações sobre Segurança do Modem

Cuidado Para reduzir o risco de incêndio, use apenas o cabo de alimentação Nº 26 AWG ou um cabo de alimentação de telecomunicações maior.

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos durante a utilização

de equipamento telefônico, siga sempre as precauções básicas de segurança, tais como:

v Nunca instale a fiação do telefone durante uma tempestade com raios. v Nunca instale tomadas de telefone em locais molhados, a menos que a tomada

tenha sido projetada especialmente para locais molhados.

v Nunca toque em fios ou terminais telefônicos não-isolados, a menos que a linha

de telefone tenha sido desconectada da interface de rede.

v Tome cuidado ao instalar ou modificar linhas de telefone.

xii Guia do Usuário

v Evite utilizar um telefone (exceto um telefone sem fio) durante uma tempestade

com raios. Pode existir o risco remoto de um choque elétrico provocado por raios.

v Não utilize o telefone para comunicar um vazamento de gás enquanto estiver

próximo à área em que ocorreu o vazamento.

Instrução de Conformidade do Laser

Alguns modelos de computadores pessoais são equipados de fábrica com uma unidade de CD ou de DVD. Unidades de CD e DVD também são vendidas separadamente como opcionais. As unidades de CD e DVD são produtos com laser. Estas unidades são certificadas nos Estados Unidos em conformidade com os requisitos do Subcapítulo J do documento DHHS 21 CFR (Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations) para produtos a laser da Classe 1. Em outros países, estas unidades são certificadas em conformidade com os requisitos das normas IEC (International Eletrothecnical Commission) 60825-1 e CENELEC EN 60 825-1 para produtos a laser da Classe 1.

Quando uma unidade de CD ou DVD estiver instalada, observe as seguintes instruções de manipulação.

Cuidado A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes daqueles especificados nesta documentação pode resultar em exposição perigosa à radiação.

Não remova as tampas da unidade. A remoção das tampas da unidade de CD ou

DVD pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças no interior da unidade de CD ou DVD que possam ser consertadas.

Algumas unidades de CD e DVD contêm um diodo laser integrado Classe 3A ou Classe 3B. Observe a seguinte instrução.

Perigo Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos óticos e evite exposição direta ao feixe de laser.

Declaração sobre Fonte de Alimentação

Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que tenha a seguinte etiqueta anexada.

Há níveis de energia, corrente e voltagem perigosos em todos os componentes que possuem essa etiqueta. Não existem peças no interior desses componentes que

Informações Importantes sobre Segurança xiii

possam ser consertadas. Se você suspeitar de algum problema com uma dessas peças, entre em contato com um técnico de serviço.

Segurança dos Dados

Não exclua arquivos desconhecidos nem altere o nome dos arquivos ou diretórios que não foram criados por você; caso contrário, o software do computador pode não funcionar corretamente.

Esteja ciente de que o acesso a recursos de rede pode deixar o computador vulnerável a vírus de computador, hackers, spyware e outras atividades maliciosas que podem danificar o computador, o software ou os dados. É sua responsabilidade garantir que tenha a proteção adequada no formato de firewalls, software antivírus e software anti-spyware e manter este software atualizado.

Limpeza e Manutenção

Mantenha o seu computador e seu espaço de trabalho limpos. Encerre o computador e desconecte o cabo de alimentação antes de limpá-lo. Não borrife qualquer detergente líquido diretamente no computador, nem utilize qualquer detergente que contenha material inflamável para limpá-lo. Borrife o detergente em um pano macio e então limpe as superfícies do computador.

Informações Adicionais sobre Segurança

Embalagens plásticas podem ser perigosas. Mantenha embalagens plásticas longe de bebês e crianças para evitar o risco de asfixia.

xiv Guia do Usuário

Introdução

Este Guia do Usuário contém as seguintes informações: v O Capítulo 1, “Organizando Seu Espaço de Trabalho”, na página 1 fornece

informações sobre a configuração do computador para seu conforto e para evitar o impacto das fontes de luz, da circulação de ar e de tomadas.

v O Capítulo 2, “Configurando o Computador”, na página 3 fornece informações

sobre a configuração do computador e sobre a instalação do software e do sistema operacional.

v O Capítulo 3, “Instalando Opcionais”, na página 13 fornece informações sobre os

recursos e os opcionais que estão disponíveis para o seu computador.

v O Capítulo 4, “Recuperando Software”, na página 43 fornece instruções sobre

como utilizar o programa ThinkVantage® Rescue and Recovery™ para criar discos de recuperação de produtos, dados de backup, recuperar software e restaurar o conteúdo inteiro do disco rígido para um estado salvo anteriormente.

v O Capítulo 5, “Utilizando o Utilitário de Configuração”, na página 51 fornece

instruções sobre como visualizar e alterar as definições de configuração do computador.

v O Capítulo 6, “Atualizando Programas do Sistema”, na página 55 fornece

informações sobre a atualização do POST/BIOS e como se recuperar de uma falha de atualização do POST/BIOS.

v O Capítulo 7, “Resolução de Problemas e Diagnósticos”, na página 57 fornece

informações sobre resolução de problemas básicos e ferramentas de diagnóstico para o seu computador.

v O Capítulo 8, “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”, na página 65 fornece

informações sobre a grande variedade de recursos úteis disponíveis da Lenovo.

v O Apêndice A, “Comandos Manuais do Modem”, na página 69 fornece

comandos para programar manualmente seu modem.

v O Apêndice B, “Avisos”, na página 77 fornece informações sobre avisos e marcas

registradas.

xvi Guia do Usuário

Capítulo 1. Organizando Seu Espaço de Trabalho

Para obter o máximo de seu computador, organize o equipamento utilizado e sua área de trabalho para atender às suas necessidades e ao tipo de trabalho que você faz. Seu conforto é de grande importância, mas fontes de luz, circulação de ar e a localização de tomadas também podem afetar a maneira de organizar sua área de trabalho.

Conforto

Apesar de não haver uma única posição de trabalho ideal para todo mundo, aqui estão algumas diretrizes para ajudá-lo a encontrar uma posição à qual você melhor se adeqúe.

Sentar na mesma posição por muito tempo pode causar fadiga. Uma boa cadeira pode fazer uma grande diferença. O encosto e o assento devem possuir ajuste independente e proporcionar um bom nível de apoio. O assento deve ter a frente curvada para aliviar a pressão nas coxas. Ajuste o assento de forma que suas coxas estejam paralelas ao chão e seus pés estejam apoiados no chão ou em um descanso para os pés.

Ao utilizar o teclado, mantenha seus antebraços paralelos ao chão e seus punhos em uma posição neutra e confortável. Tente manter um toque leve no teclado e sua mão e dedos relaxados. Você pode alterar o ângulo do teclado para obter o máximo de conforto, ajustando a posição dos pés do teclado.

Ajuste o monitor de forma que a parte superior do teclado esteja no nível de seus olhos ou um pouco abaixo. Coloque o monitor a uma distância da visão confortável, que geralmente varia de 51 a 61 cm (20 a 24 polegadas) e posicione-o de forma que possa vê-lo sem ter de torcer seu corpo. Posicione, também, outros equipamentos utilizados com freqüência, como o telefone ou um mouse, em local de fácil acesso.

Reflexo e Iluminação

Posicione o monitor de forma a reduzir o brilho e os reflexos de luzes do teto, da janela e de outras fontes de iluminação. Até a luz refletida de superfícies brilhantes podem causar reflexos perturbadores na tela de seu monitor. Posicione o monitor em um ângulo reto de janelas e outras fontes de luz, sempre que possível. Reduza a iluminação do teto, se necessário, desligando algumas luzes ou utilizando lâmpadas de menor potência. Se o monitor for instalado perto de uma janela,

utilize cortinas ou persianas para bloquear a luz do sol. Pode ser necessário ajustar os controles de brilho e contraste de seu monitor à medida em que a iluminação da sala muda durante o dia.

Quando for impossível evitar reflexos ou ajustar a iluminação, um filtro anti-reflexo colocado sobre a tela pode ser útil. No entanto, esses filtros podem refletir a claridade da imagem na tela; utilize-os somente após ter exaurido outros métodos de redução de brilho.

A poeira aumenta os problemas associados ao brilho. Lembre-se de limpar a tela de seu monitor periodicamente, utilizando um pano macio umedecido com um líquido limpador de vidro não-abrasivo.

Circulação de Ar

O computador e o monitor produzem calor. O computador tem um ventilador que puxa ar fresco para dentro e força ar quente para fora. O monitor libera ar quente pelas aberturas de ventilação. Bloquear as ventilações de ar pode causar superaquecimento, o que pode resultar em mau funcionamento ou dano. Posicione o computador e o monitor de forma que nada bloqueie as ventilações de ar; geralmente, 51 mm (2 Pol.) são suficientes para a passagem de ar. Assegure-se também de que o ar ventilado não esteja sendo dirigido a alguma pessoa.

Tomadas e Comprimentos dos Cabos

A localização de tomadas e o comprimento dos cabos de alimentação e dos cabos que se conectam ao monitor, impressora e outros dispositivos podem determinar o posicionamento final de seu computador.

Ao organizar sua área de trabalho: v Evite a utilização de cabos de extensão. Sempre que possível, conecte o cabo de

alimentação do computador diretamente a uma tomada.

v Mantenha os cabos de alimentação fora das passagens e de outras áreas onde

possam ser chutados acidentalmente.

obter informações adicionais sobre cabos de alimentação, consulte “Cabos de

Para Alimentação e Adaptadores de Alimentação” na página viii, além das informações sobre segurança e garantia fornecidas com seu computador.

2 Guia do Usuário

Capítulo 2. Configurando o Computador

Antes de começar, certifique-se de configurar seu computador na melhor área de trabalho possível que atenda às suas necessidades e ao tipo de trabalho que você faz. Para obter informações adicionais, consulte o Capítulo 1, “Organizando Seu Espaço de Trabalho”, na página 1.

Nota: Leia “Informações Importantes sobre Segurança” na página v antes de

configurar seu computador. As precauções e orientações o ajudarão a trabalhar com segurança.

Instalando o Suporte Vertical

Um suporte vertical pode ser utilizado para colocar seu computador na posição vertical. Se seu computador for fornecido com um suporte vertical, faça o seguinte para instalá-lo:

1. Coloque o computador na posição vertical com a ventilação de ar virada para baixo.

2. Alinhe a guia no suporte vertical com o entalhe no computador, conforme mostrado.

3. Gire o suporte vertical para a frente do computador até travá-lo na posição correta.

4. Com cuidado, posicione o computador com a ventilação de ar virada para cima, encaixando o computador no suporte vertical, conforme mostrado.

Conectando Seu Computador

Utilize as informações a seguir ao conectar seu computador. Procure os ícones de conectores pequenos na parte traseira do computador.

Se os cabos de seu computador e do painel conector possuírem conectores codificados com cores, combine a cor da extremidade do cabo com a cor do conector. Por exemplo, combine um cabo com extremidade azul com um conector azul, um cabo com extremidade vermelha com um conector vermelho.

Nota: Dependendo do tipo de modelo, seu computador pode não ter todos os

conectores descritos nesta seção.

1. Verifique a posição da chave seletora de voltagem na parte de trás do computador. Utilize uma caneta esferográfica para mudar a chave, se necessário.

v Se o intervalo de fornecimento de voltagem for de 100–127 V ac, configure a

chave em 115 V.

v Se o intervalo de fornecimento de voltagem for de 200–240 V ac, configure a

chave em 230 V.

4 Guia do Usuário

2. O cabo do teclado pode ter um conector de teclado padrão 1 ou um conector USB (Universal Serial Bus) 2. Conecte o cabo do teclado com o conector de teclado apropriado.

Nota: Alguns modelos terão teclados com um leitor de impressão digital.

Após configurar e ligar seu computador, consulte o sistema de ajuda on-line Access Help para obter informações sobre o leitor de impressão digital. Consulte o “Access Help” na página 66 para obter instruções sobre como abrir o sistema de ajuda on-line.

3. O cabo do mouse pode ter um conector de mouse padrão 1 ou um conector USB 2. Conecte o cabo do mouse ao conector de mouse apropriado.

4. Conecte o cabo do monitor ao conector do monitor no computador. v Se você tiver um monitor VGA (Video Graphics Array), conecte o cabo ao

conector como mostrado.

Nota: Se seu modelo tiver dois conectores de monitor, certifique-se de

utilizar o conector do adaptador AGP (Accelerated Graphics Port).

Capítulo 2. Configurando o Computador 5

v Se você possuir um monitor DVI (Digital Video Interface), conecte o cabo ao

conector como mostra a figura.

Nota: Seu computador deve ter uma placa instalada que suporte o monitor

DVI.

5. Se você tiver um modem, conecte o modem utilizando as seguintes

informações.

1 Esta ilustração mostra as duas conexões na parte posterior do computador que são

necessárias para configurar seu modem.

2 Nos Estados Unidos e outros países ou regiões que utilizam a tomada de telefone

RJ-11, conecte uma extremidade do cabo telefônico ao telefone e a outra ao conector de telefone na parte traseira do computador. Conecte uma extremidade do cabo do modem a um conector de modem na parte traseira do computador e a outra na tomada de telefone.

3 Em países ou regiões que não utilizam tomadas de telefone RJ-11, um divisor ou

conversor é necessário para conectar os cabos à tomada, como mostrado na parte superior da ilustração. Também é possível utilizar o divisor ou conversor sem o telefone, como mostrado na parte inferior da ilustração.

6 Guia do Usuário

6. Se você tiver dispositivos de áudio, conecte-os utilizando as seguintes instruções. Para obter informações adicionais sobre alto-falantes, consulte as etapas 7 e 8 na página 8.

1 Entrada de áudio Esse conector recebe sinais de áudio de um dispositivo de

áudio externo, como um sistema de som.

2 Saída de áudio Esse conector envia sinais de áudio do computador para

dispositivos externos, como caixas de som amplificadas.

3 Microfone Utilize esse conector para conectar um microfone a seu

computador, quando quiser gravar sons ou se você utilizar software de reconhecimento de fala.

4 Fone de ouvido Utilize esse conector para conectar um fone de ouvido ao

seu computador, quando quiser ouvir música ou outros sons sem perturbar ninguém. Este conector pode estar localizado na parte frontal do computador.

7. Se você tiver alto-falantes ativados com um adaptador AC, utilize as instruções a seguir.

a. Conecte o cabo que fica entre as duas caixas de som, se necessário. Em

algumas caixas de som, esse cabo está conectado permanentemente.

b. Conecte o cabo do adaptador AC à caixa de som. c. Conecte as caixas de som ao computador. d. Conecte o adaptador AC à fonte de alimentação AC.

Capítulo 2. Configurando o Computador 7

8. Se você tiver caixas de som não amplificadas sem um adaptador AC, utilize as seguintes instruções.

a. Conecte o cabo que fica entre as duas caixas de som, se necessário. Em

algumas caixas de som, esse cabo está conectado permanentemente.

b. Conecte as caixas de som ao computador.

9. Conecte os dispositivos adicionais que tiver. Seu computador pode não ter

todos os conectores mostrados.

8 Guia do Usuário

1 USB Utilize esse conector para conectar um dispositivo que exija uma

conexão USB, como um teclado, mouse, scanner, impressora ou PDA (Personal Digital Assistant).

2 Serial Utilize esse conector para conectar um modem externo, uma

impressora serial ou outro dispositivo que utiliza um conector serial de 9 pinos.

3 S-vídeo Utilize esse conector para conectar um televisor que tenha um

conector S-Video. Esse conector é encontrado em alguns adaptadores de vídeo de alto desempenho.

4 Paralelo Utilize este conector para conectar uma impressora paralela ou

qualquer outro dispositivo que exija uma conexão paralela de 25 pinos.

5 Ethernet Utilize esse conector para conectar o computador a uma rede local do

tipo Ethernet ou a um modem a cabo.

Importante: Para operar o computador dentro dos limites FCC quando ele estiver conectado a uma rede Ethernet, utilize o cabo Ethernet Categoria 5.

6 MIDI/joystick Utilize esse conector para conectar um joystick, um gamepad ou um

dispositivo MIDI (Musical Instrument Digital Interface), como um teclado MIDI.

7 IEEE 1394 Esse conector é algumas vezes chamado de Firewire porque ele

transmite dados rapidamente. Há dois tipos de conector IEEE 1394: o de 4 pinos e o de 6 pinos. O IEEE 1394 oferece conexão a vários tipos de equipamentos eletrônicos, inclusive dispositivos de áudio digitais e scanners.

10. Conecte os cabos de alimentação às tomadas corretamente aterradas.

Nota: Consulte o sistema de ajuda on-line Access Help para obter informações

adicionais sobre conectores. Consulte o “Access Help” na página 66 para obter instruções sobre como abrir o sistema de ajuda on-line.

Ligando a Alimentação

Ligue o monitor e os outros dispositivos externos antes e então ligue o computador. Quando o POST (Power-on Self-test) for concluído, a janela do logotipo será fechada. Se o computador possuir software pré-instalado, o programa de instalação do software é iniciado.

Se você tiver algum problema durante a inicialização, consulte Capítulo 7, “Resolução de Problemas e Diagnósticos”, na página 57. Para obter ajuda adicional, consulte Capítulo 8, “Obtendo Informações, Ajuda e Serviços”, na página 65. Você pode obter ajuda e informações por telefone através do Centro de Suporte ao

Capítulo 2. Configurando o Computador 9

Cliente. Consulte as informações sobre segurança e garantia que são fornecidas com seu computador para obter a lista de telefones de Serviço e Suporte no mundo todo.

Concluindo a Instalação do Software

Importante

Leia os contratos de licença com atenção, antes de utilizar os programas neste computador. Esses contratos detalham seus direitos, obrigações e garantias para o software incluído neste computador. Se você utilizar os programas, isso significa que os termos do contrato foram aceitos. Se você não aceitar os contratos, não utilize os programas. Em vez disso, devolva imediatamente todo o computador para que você possa ser reembolsado.

Depois que o computador for iniciado pela primeira vez, siga as instruções na tela

para concluir a instalação de software. Se a instalação de software não for concluída na primeira vez que o computador for ligado, podem ocorrer resultados inesperados. Quando a instalação for concluída, consulte o sistema de ajuda on-line Access Help para saber mais sobre seu computador. Consulte o “Access Help” na página 66 para obter instruções sobre como abrir o sistema de ajuda on-line.

Nota: Alguns modelos podem ter uma versão multilíngüe do sistema operacional

Microsoft Windows pré-instalada. Se o computador tiver a versão multilíngüe, você será solicitado a escolher um idioma durante o processo de instalação inicial. Depois da instalação, a versão do idioma poderá ser alterada através do Painel de Controle do Windows.

Concluindo Tarefas Importantes

Depois de ter instalado seu computador, execute as seguintes tarefas, que economizarão tempo e problemas mais tarde:

v Crie uma imagem do CD de diagnóstico, disquetes de diagnóstico ou mídia de

resgate. Os programas de diagnóstico são utilizados para testar componentes de hardware do seu computador e relatar configurações controladas pelo sistema operacional que podem causar falhas no hardware. Fazer uma imagem do CD de diagnóstico, disquetes de diagnóstico ou mídia de resgate antecipadamente garante que você poderá executar diagnósticos se o espaço de trabalho do Rescue and Recovery se tornar inacessível. Para obter informações adicionais, consulte “PC-Doctor para DOS” na página 59 ou “PC-Doctor para Windows PE” na página 61.

v Registre o tipo, modelo e número de série de seu computador. Se precisar de

manutenção ou suporte técnico, essas informações provavelmente serão solicitadas. Para obter informações adicionais, consulte as informações sobre segurança e garantia fornecidas com seu computador.

Atualizando Seu Sistema Operacional

A Microsoft disponibiliza as atualizações para vários sistemas operacionais no Web site de Atualização do Microsoft Windows. O Web site determina automaticamente quais atualizações do Windows estão disponíveis para seu computador específico e lista apenas essas atualizações. As atualizações podem incluir correções de

10 Guia do Usuário

segurança, novas versões de componentes do Windows (como Media Player), correções para outras partes do sistema operacional Windows ou aprimoramentos.

Consulte o sistema de ajuda on-line Access Help para obter informações adicionais sobre a atualização do sistema operacional. Consulte o “Access Help” na página 66 para obter instruções sobre como abrir o sistema de ajuda on-line.

Instalando outros Sistemas Operacionais

Se você instalar seu próprio sistema operacional, siga as instruções que acompanham seus CDs ou disquetes do sistema operacional. Lembre-se de instalar todos os drivers de dispositivo após ter instalado o sistema operacional. As instruções de instalação são geralmente fornecidas com os drivers de dispositivos.

Atualizando seu Software de Antivírus

Seu computador é fornecido com um software de antivírus que pode ser utilizado para detectar e eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão completa do software antivírus em seu disco rígido com uma assinatura gratuita de 90 dias. Após 90 dias, você deve obter uma nova definição de vírus.

Consulte o sistema de ajuda on-line Access Help para obter informações adicionais sobre a atualização do software de antivírus. Consulte o “Access Help” na página 66 para obter instruções sobre como abrir o sistema de ajuda on-line.

Encerrando o Computador

Quando estiver pronto para desligar seu computador, sempre siga o procedimento de encerramento de seu sistema operacional. Isto impede perda de dados ou danos nos programas de software. Para encerrar o sistema operacional Microsoft Windows, abra o menu Iniciar no desktop do Windows e clique em Desligar. Selecione Encerrar no menu drop-down e clique em OK.

Capítulo 2. Configurando o Computador 11

12 Guia do Usuário

+ 70 hidden pages