Lenovo ThinkCentre 7259, ThinkCentre 7267, ThinkCentre 7269, ThinkCentre 7279, ThinkCentre 7290 User guide [ro]

...

Download

ThinkCentre Ghidul utilizatorului

Notă

Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi “Observaţii”, la pagina 67.

Ediţia a treia (octombrie 2009) © Copyright Lenovo 2009.

Cuprins

Informaţii importante privind măsurile de

siguranţă ..............v

Capitolul 1. Privire generală asupra

produsului .............1

Caracteristici...............1

Specificaţii ...............4

Privire generală asupra software-ului .......5

Software-ul livrat cu sistemul dumneavoastră de operare

Windows ...............5

Locaţiile ................7

Localizarea conectorilor din faţa calculatorului . . . 7 Localizarea conectorilor din spatele calculatorului. . . 8

Localizarea componentelor .........10

Localizarea părţilor componente pe placa sistem . . . 11

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi

înlocuirea hardware-ului .......13

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică 13

Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului ....13

Instalarea opţiunilor externe .........14

Deschiderea capacului calculatorului ......14

Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi . . 15 Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie. . . 16

Instalarea sau înlocuirea unei plăci PCI .....18

Instalarea unităţilor interne .........20

Înlocuirea unităţii HDD ..........23

Înlocuirea unităţii optice ..........26

Înlocuirea bateriei ............27

Înlocuirea ansamblului sursă de alimentare ....29

Înlocuirea ansamblului radiatorului şi ventilatorului . . 31

Înlocuirea microprocesorului ........33

Înlocuirea tastaturii ...........36

Înlocuirea mouse-ului ...........36

Finalizarea înlocuirii părţilor componente .....37

Instalarea caracteristicilor de securitate ......39

Blocarea cu cablu integrat .........39

Protecţia prin parolă ...........39

Ştergerea parolelor pierdute sau uitate (curăţarea

memoriei CMOS) ............40

Capitolul 3. Informaţii privind

recuperarea ............41

Crearea şi folosirea mediilor de recuperare .....41

Crearea mediilor de recuperare ........41

Folosirea mediilor de recuperare .......42

Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare 42

Realizarea unei operaţii de salvare de rezervă....43

Realizarea unei operaţii de recuperare ......43

Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery . . . 44

Crearea şi folosirea mediilor de salvare (rescue) ....45

Crearea mediilor de salvare .........45

Folosirea mediilor de salvare ........45

Crearea şi folosirea unei dischete Recovery Repair . . . 46

Crearea unei dischete Recovery Repair......46

Folosirea unei dischete Recovery Repair .....46

Instalarea sau reinstalarea driver-elor de dispozitiv . . . 47 Setarea unui dispozitiv de salvare (rescue) în secvenţa de

pornire ................47

Rezolvarea problemelor legate de recuperare .....48

Capitolul 4. Folosirea programului

Setup Utility ............49

Lansarea programului Setup Utility ........49

Vizualizarea şi modificarea setărilor .......49

Folosirea parolelor.............49

Considerente privind parola .........50

Parola de pornire (Power-On Password) .....50

Parola de administrator (Administrator Password) . . 50

Setarea, schimbarea şi ştergerea unei parole ....50

Activarea sau dezactivarea unui dispozitiv .....50

Selectarea unui dispozitiv de pornire .......51

Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar . . . 51

Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de

pornire ...............52

Ieşirea din programul Setup Utility ........52

Capitolul 5. Actualizarea programelor

de sistem .............53

Folosirea programelor de sistem.........53

Actualizarea (flash) BIOS-ului de pe un disc .....53

Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare . . 54 Recuperarea în urma unui eşec de actualizare POST/BIOS 54

Capitolul 6. Depanarea şi

diagnosticarea ...........57

Depanarea de bază.............57

Programele de diagnosticare ..........58

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........59

Lenovo System Toolbox ..........59

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......59

PC-Doctor for DOS ...........60

Curăţarea mouse-ului ............61

Mouse-ul optic .............61

Mouse-ul non-optic ...........61

Capitolul 7. Obţinerea informaţiilor,

ajutorului şi service-ului .......63

Resurse pentru informaţii...........63

Folderul Online Books ..........63

Lenovo ThinkVantage Tools.........63

ThinkVantage Productivity Center .......63

Lenovo Welcome ............64

Access Help .............64

Măsurile de siguranţă şi garanţia .......64

Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) ....64

Despre ajutor şi service ...........65

Folosirea documentaţiei şi a programelor de diagnoză 65

Solicitarea de service ...........65

Folosirea altor servicii ..........66

Cumpărarea de servicii suplimentare ......66

Observaţie privind ieşirea pentru televizor......68

Marca CE privind conformitatea europeană .....68

Mărci comerciale .............68

Anexa. Observaţii ..........67

Index ...............69

Ghidul utilizatorului

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă

PRUDENŢĂ: Înainte de a folosi acest manual, aveţi grijă să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile referitoare la măsurile de siguranţă pentru acest produs. Pentru cele mai recente informaţii privind măsurile de siguranţă, vedeţi ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, pe care l-aţi primit împreună cu acest produs. Citirea şi înţelegerea acestor informaţii referitoare la măsurile de siguranţă ajută la reducerea riscului de rănire a utilizatorului şi de deteriorare a produsului.

Dacă nu mai aveţi publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, puteţi obţine o versiune PDF (Portable Document Format) de pe situl Web Lenovo http://www.lenovo.com/support

,dela:

vi Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Aces capitol prezintă caracteristicile calculatorului, specificaţiile, programele preinstalate şi locaţiile părţilor componente şi ale conectorilor.

Caracteristici

Această secţiune oferă o privire generală asupra caracteristicilor calculatorului.

Informaţii privind sistemul

Informaţiile următoare acoperă mai multe modele. Pentru informaţiile specifice modelului dumneavoastră, folosiţi programul Setup Utility. Vedeţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49.

Microprocesor

v Procesor Intel®Celeron v Procesor Intel Celeron dual-core v Procesor Intel Pentium v Procesor Intel Core™2 Duo v Procesor Intel Core 2 Quad v Cache intern (dimensiunea variază în funcţie de tipul modelului)

dual-core

Memorie

v Suport pentru până la două module DIMM DDR2 (dual inline memory module double data

rate 2)

Unităţi interne

v Cititor de card (unele modele) v Unitate optică v Unităţi de disc interne SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Subsistem video

v Interfaţă grafică integrată pentru conector VGA (Video Graphics Array) v Slot de placă grafică PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 pe placa

sistem, pentru o placă grafică discretă

Subsistem audio

v Caracteristică HD (high-definition) audio integrată v Conector audio de intrare, conector audio de ieşire şi conector de microfon pe panoul din

spate

v Conector de microfon şi conector de cască pe panoul din faţă v Difuzor intern (unele modele)

Conectivitate

v Controler Ethernet integrat 10/100/1000 Mbps v Modem date/fax PCI V.90 (unele modele)

Caracteristici de gestionare a sistemului

v Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware POST (power-on self-test) v Pornire automată v Preboot Execution Environment (PXE) v Administrare de la distanţă v BIOS cu funcţii System Management (SM) şi software SM v Wake on LAN v Wake on Ring (în programul Setup Utility, această caracteristică este numită Serial Port

Ring Detect pentru un modem extern)

Caracteristici de intrare/ieşire (I/E)

v Port serial cu 9 pini (unul standard şi unul opţional) v conector Ethernet v Un port paralel standard cu 25 de pini v Şase conectori USB (doi pe panoul din faţă şi patru pe panoul din spate) v Conector tastatură standard v Conector mouse standard v Trei conectori audio (conector audio de intrare, conector audio de ieşire şi conector de

microfon) pe panoul din spate

v Doi conectori audio (conector de microfon şi conector de cască) pe panoul din faţă v conector monitor VGA

Expansiune

v Un cititor de card (unele modele) v Un locaş de unitate HDD v Un locaş de unitate optică v Un slot pentru placă PCI v Un slot pentru placă grafică PCI Express x16

Alimentare

v Sursă de alimentare de 280 W cu sesizare automată v Suport Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

Caracteristicile de securitate

v Computrace v Comutator pentru prezenţa capacului, numit şi comutator de intruziune (unele modele) v Parolă pentru unitatea HDD v Tastatură cu cititor de amprentă digitală (unele modele) v Parolă de pornire şi parolă de administrator pentru accesul la BIOS v Control I/E pentru port serial şi port paralel v Controlul secvenţei de pornire v Pornire fără unitate de dischetă, tastatură sau mouse v Suport pentru folosirea blocajului cu cablu integrat (blocaj Kensington) v Suport pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv v Comutator USB on/off

2 Ghidul utilizatorului

Software preinstalat

Este posibil să primiţi calculatorul cu software preinstalat. Într-un astfel de caz, el conţine un sistem de operare, driver-e de dispozitiv pentru suportul caracteristicilor încorporate şi alte programe de suport. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi “Privire generală asupra software-ului” la pagina 5.

Sistem de operare preinstalat

v Microsoft v Microsoft Windows Vista

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(preinstalat prin drepturi de downgrade în Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business sau Windows Vista Ultimate)

Sisteme de operare certificate sau testate pentru compatibilitate

tipul de model)

Linux

(variază în funcţie de

1. Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei publicaţii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi modificări, prin corecţii sau adăugări. Pentru a determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitaţi situl Web al furnizorului sistemului de operare respectiv.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Specificaţii

Această secţiune conţine specificaţiile fizice ale calculatorului dumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime: 317 mm (12,48 inch) Înăţime: 99 mm (3,9 inch) Adâncime: 355 mm (13,98 inch)

Greutate

Configuraţia maximă la livrare: 7,5 kg (16,53 lbs)

Mediu

Temperatură aer:

Operaţional: 10° la 35°C (50° la 95°F) Neoperaţional: -40° la 60°C (-40° la 140°F) (cu ambalaj) Neoperaţional: -10° la 60°C (14° la 140°F) (fără ambalaj)

Umiditate:

Operaţional: 10% la 80% (10% pe oră, fără condensare) Neoperaţional: 10% la 90% (10% pe oră, fără condensare)

Altitudine maximă:

Operaţional: -50 la 10.000 ft (-15,2 la 3.048 m) Neoperaţional: -50 la 35.000 ft (-15,2 la 10.668 m)

Intrare electrică

Tensiune intrare:

Interval valori minime:

Minim: 100 V c.a. Maxim: 127 V c.a. Interval frecvenţă de intrare: 50-60 Hz Setare comutator de selecţie tensiune: 115 V c.a.

Interval valori maxime:

Minim: 200 V c.a. Maxim: 240 V c.a. Interval frecvenţă de intrare: 50-60 Hz Setare comutator de selecţie tensiune: 230 V c.a.

4 Ghidul utilizatorului

Privire generală asupra software-ului

Calculatorul este livrat având preinstalate sistemul de operare şi câteva aplicaţii.

Software-ul livrat cu sistemul dumneavoastră de operare Windows

În această secţiune sunt prezentate aplicaţiile Windows livrate pe calculator.

Software-ul livrat de Lenovo

Lenovo vă furnizează următoarele programe, pentru a vă ajuta să îmbunătăţiţi productivitatea şi să reduceţi costul pe care îl implică întreţinerea calculatorului. Software-ul pe care îl primiţi împreună cu calculatorul depinde de tipul de model şi de sistemul de operare preinstalat.

Lenovo ThinkVantage Tools: Programul Lenovo ThinkVantage de surse de informaţii şi asigură un aces uşor la diverse unelte, pentru a vă face munca mai simplă şi mai sigură. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi “Lenovo ThinkVantage Tools” la pagina 63.

Notă: Programul Lenovo ThinkVantage Tools este disponibil numai pe calculatoarele care au

preinstalat Windows 7 de la Lenovo.

ThinkVantage Productivity Center: Programul ThinkVantage Productivity Center vă îndrumă spre o mulţime de informaţii şi unelte, care vă pot ajuta să setaţi, să înţelegeţi, să întreţineţi şi să îmbunătăţiţi calculatorul.

Tools vă indică o mulţime

Notă: Programul ThinkVantage Productivity Center este disponibil numai pe calculatoarele

care au preinstalat Windows Vista sau Windows XP de la Lenovo.

Lenovo Welcome: Programul Lenovo Welcome vă prezintă unele caracteristici noi încorporate de Lenovo şi vă ghidează prin câteva taskuri importante de setare, pentru a vă ajuta să vă exploataţi la maxim calculatorul.

Notă: Programul Lenovo Welcome este disponibil numai pe calculatoarele care au preinstalat

Windows 7 sau Windows Vista de la Lenovo.

Product Recovery: Programul Product Recovery vă permite să refaceţi conţinutul unităţii HDD instalat în fabrică.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Programul ThinkVantage Rescue and Recovery (RnR) este o soluţie de recuperare şi restaurare disponibilă prin apăsarea unui singur buton. Conţine un set de unelte pentru auto-recuperare, care ajută utilizatorii să diagnosticheze problemele calculatorului, să obţină ajutor şi să realizeze rapid recuperarea în cazul în care pică sistemul, chiar dacă sistemul de operare primar nu mai poate fi pornit.

ThinkVantage Client Security Solution: Programul ThinkVantage Client Security Solution (CSS) este disponibil pe calculatoarele Lenovo selecte. Vă ajută să vă protejaţi datele, inclusiv informaţiile de securitate vitale, cum ar fi parolele, cheile de criptare şi acreditările electronice, şi vă apără de accesul neautorizat la date.

Notă: Programul ThinkVantage Client Security Solution este disponibil numai pe

calculatoarele care au preinstalat Windows Vista sau Windows XP de la Lenovo.

Password Manager: Programul Password Manager vă ajută să capturaţi şi să completaţi automat informaţiile de autentificare pentru aplicaţiile Windows şi siturile Web.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 5

Notă: Programul Password Manager este disponibil numai pe calculatoarele care au

preinstalat Windows 7 de la Lenovo.

ThinkVantage System Update: Programul ThinkVantage System Update (TVSU) vă ajută să menţineţi la zi software-ul de pe calculatorul dumneavoastră prin descărcarea şi instalarea pachetelor de software (aplicaţii TVT, driver-e de dispozitiv, flash-uri BIOS şi alte aplicaţii terţă parte). Printre produsele software pe care ar trebui să le ţineţi la zi se numără programele furnizate de Lenovo, cum ar fi ThinkVantage Rescue and Recovery şi ThinkVantage Productivity Center.

ThinkVantage Power Manager: Programul ThinkVantage Power Manager vă oferă o modalitate comodă şi flexibilă care acoperă toate aspectele privind gestionarea alimentării calculatorului ThinkCentre ajustaţi setările de alimentare pentru a obţine cel mai bun raport între performanţa sistemului şi economisirea energiei.

Software-ul pentru amprentă digitală: Cititorul integrat de amprentă digitală cu care sunt echipate unele tastaturi vă permite să vă înregistraţi amprenta digitală şi să o asociaţi cu parola de pornire, parola de unitate HDD şi parola Windows. Ca urmare, în locul parolelor poate fi folosită autentificarea cu amprenta digitală, accesul fiind mai simplu şi mai sigur. Tastatura cu cititor de amprentă digitală este disponibilă pe calculatoarele selecte sau poate fi cumpărată, pentru calculatoarele care suportă această opţiune.

. Folosind programul ThinkVantage Power Manager, puteţi să vă

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Notă: Programul Lenovo ThinkVantage Toolbox este disponibil numai pe calculatoarele care

au preinstalat Windows 7 de la Lenovo.

Lenovo System Toolbox

Programul de diagnosticare Lenovo System Toolbox este preinstalat pe unitatea HDD. Acest program de diagnosticare foloseşte sistemul de operare Windows pentru a determina problemele legate de hardware şi a raporta setările controlate de sistemul de operare ce pot cauza erori ale hardware-ului. Vedeţi “Lenovo System Toolbox” la pagina 59 pentru informaţii suplimentare.

Notă: Programul Lenovo System Toolbox este disponibil numai pe calculatoarele care au

preinstalat Windows Vista sau Windows XP de la Lenovo.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery este preinstalat pe unitatea HDD. El face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery pe fiecare calculator Lenovo, pentru a diagnostica problemele legate de hardware şi a raporta setările controlate de sistemul de operare ce pot cauza erori ale hardware-ului. Folosiţi PC-Doctor for Rescue and Recovery atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operare Windows. Vedeţi “PC-Doctor for Rescue and Recovery” la pagina 59 pentru informaţii suplimentare.

Adobe Reader

Adobe Reader este o unealtă ce permite vizualizarea, tipărirea şi căutarea documentelor PDF.

Vedeţi “Folderul Online Books” la pagina 63 pentru informaţii suplimentare privind accesarea cărţilor online şi a sitului Web Lenovo.

6 Ghidul utilizatorului

Locaţiile

Software-ul antivirus

Împreună cu calculatorul primiţi un software antivirus, pe care îl puteţi folosi la detectarea şi eliminarea viruşilor. Lenovo vă oferă pe disc versiunea completă a software-ului antivirus, cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile, trebuie să vă reînnoiţi licenţa pentru a primi în continuare actualizările programului antivirus.

Pentru informaţii suplimentare despre actualizarea software-ului antivirus, consultaţi Access Help. Vedeţi “Access Help” la pagina 64 pentru instrucţiuni privind deschiderea sistemului de ajutor.

Localizarea conectorilor din faţa calculatorului

Figura 1 arată unde se află conectorii din faţa calculatorului.

Notă: Nu toate modelele de calculator au conectorii următori.

Figura 1. Locaţiile conectorilor din faţă

1 Conector USB 3 Conector cască 2 Conector microfon 4 Conector USB

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 7

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului

Figura 2 arată unde se află conectorii din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se ataşează cablurile calculatorului.

Figura 2. Locaţiile conectorilor din spate

1 Port serial (unele modele) 8 Conectori USB (4) 2 Conector cordon de alimentare 9 Conector Ethernet 3 Conector mouse standard 10 Conector microfon 4 Conector tastatură standard 11 Conector audio de ieşire 5 Port serial 12 Conector audio de intrare 6 Port paralel 13 Slot placă grafică PCI Express x16 7 Conector monitor VGA 14 Slot placă PCI

8 Ghidul utilizatorului

Conector Descriere

Conector audio de intrare Este folosit pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio

extern, cum ar fi un sistem stereo. Când ataşaţi un dispozitiv audio extern, conectaţi un cablu între conectorul audio de ieşire de pe dispozitiv şi conectorul audio de intrare de pe calculator.

Conector audio de ieşire Este folosit pentru a trimite semnale audio de la calculator la dispozitive

externe, cum ar fi difuzoarele stereo cu alimentare (difuzoare cu amplificatoare încorporate), căştile, tastaturile multimedia sau conectorul audio de intrare de pe un sistem stereo sau alt dispozitiv extern de înregistrare.

Conector Ethernet Este folosit pentru a ataşa un cablu Ethernet pentru LAN (local area

network). Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele FCC pentru Clasa B, folosiţi un cablu Ethernet din Categoria 5.

Conector microfon Îl folosiţi pentru a ataşa un microfon la calculator atunci când doriţi să

înregistraţi sunete sau dacă folosiţi un software de recunoaştere a vorbirii.

Port paralel Este folosit pentru a ataşa o imprimantă paralelă, un scaner paralel sau

alte dispozitive care utilizează un port paralel cu 25 de pini.

Port serial Este folosit pentru a ataşa un modem extern, o imprimantă serială sau

alte dispozitive ce utilizează un port serial pe 9 pini.

Conector tastatură standard Este folosit pentru a ataşa o tastatură care utilizează un conector de

tastatură standard.

Conector mouse standard Este folosit pentru a ataşa un mouse, un trackball sau alte dispozitive de

indicare ce utilizează un conector de mouse standard.

conector USB Este folosit pentru a ataşa un dispozitiv care necesită o conexiune USB

(Universal Serial Bus), cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB, un scaner USB sau o imprimantă USB. Dacă aveţi mai mult de şase dispozitive USB, puteţi să cumpăraţi un hub USB, pe care să-l folosiţi pentru a conecta dispozitive USB adiţionale.

conector monitor VGA Este folosit pentru a ataşa un monitor VGA sau alte dispozitive care

folosesc un conector de monitor VGA.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 9

Localizarea componentelor

Figura 3 arată locaţiile diverselor componente ale calculatorului dumneavoastră. Pentru a deschide capacul calculatorului, vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

Figura 3. Locaţiile componentelor

1 Unitate HDD 4 Unitate optică 2 Ansamblu microprocesor, radiator şi ventilator 5 Sloturi memorie (2) 3 Difuzor intern (unele modele) 6 Ansamblu sursă de alimentare

10 Ghidul utilizatorului

Localizarea părţilor componente pe placa sistem

Figura 4 indică locaţiile părţilor componente pe placa sistem.

Figura 4. Locaţiile părţilor componente pe placa sistem

1 Slot placă PCI 11 Sloturi memorie (2) 2 Slot placă grafică PCI Express x16 12 Conectori USB faţă (2) 3 Conector difuzor intern 13 Conector serial (COM 2) 4 Baterie 14 Conector ventilator alimentare 5 Conector ventilator microprocesor 15 Conector alimentare cu 24 de pini 6 Conector senzor termic 16 Conectori SATA (2) 7 Comutator de prezenţă capac (numit şi

comutator de intruziune) (unele modele)

8 Microprocesor 18 Conector audio faţă 9 Conector alimentare cu 4 pini 19 Conector ventilator de sistem (unele modele) 10 Conector panou frontal

17 Jumper de ştergere CMOS (Complementary Metal

Oxide Semiconductor)/Recuperare

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 11

12 Ghidul utilizatorului

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului

Acest capitol oferă instrucţiuni pentru instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului calculatorului dumneavoastră. Vă puteţi extinde capabilităţile calculatorului adăugând module de memorie, unităţi sau plăci PCI. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi aceste instrucţiuni împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

Important: Înainte de a instala sau a înlocui o opţiune, trebuie să citiţi şi să înţelegeţi

“Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” din ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie. Măsurile de prevedere şi indicaţiile vă vor ajuta să lucraţi în siguranţă.

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică

Nu deschideţi ambalajul antistatic care conţine componenta nouă decât după ce partea defectă a fost scoasă din calculator şi sunteţi gata să instalaţi noua parte componentă. Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente sau elementele calculatorului.

Când manipulaţi părţi şi componente ale calculatorului, luaţi aceste măsuri de precauţie pentru a evita defecţiunile cauzate de electricitatea statică:

v Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate

statică în jurul dumneavoastră.

v Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente ale unui calculator. Manevraţi plăcile

PCI, modulele de memorie, plăcile sistem şi microprocesoarele ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.

v Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente ale calculatorului. v Înainte de a înlocui o parte componentă cu una nouă, atingeţi timp de cel puţin două

secunde ambalajul antistatic al componentei de o suprafaţă de metal nevopsită a calculatorului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din pachet şi din corpul dumneavoastră.

v Când este posibil, scoateţi noua componentă din ambalajul antistatic şi instalaţi-o direct în

calculator, fără să o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul antistatic în care aţi primit componenta pe o suprafaţă netedă, plană şi puneţi componenta peste el.

v Nu puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică.

Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului

Această secţiune oferă instrucţiuni pentru instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului calculatorului dumneavoastră. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi aceste instrucţiuni împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

Atenţie

Nu deschideţi calculatorul şi nu încercaţi să reparaţi ceva înainte de a citi şi a aprofunda “Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” din ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo.

Instalarea opţiunilor externe

Puteţi conecta la calculator difuzoare externe, o imprimantă sau un scaner. Pentru unele opţiuni externe, pe lângă realizarea conexiunii fizice trebuie să instalaţi un software suplimentar. Când instalaţi o opţiune externă, consultaţi “Localizarea conectorilor din faţa calculatorului” la pagina 7 şi “Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 8 pentru identificarea conectorului necesar şi apoi folosiţi instrucţiunile care însoţesc opţiunea, ca ajutor la realizarea conexiunii şi instalarea software-ului sau driver-elor de dispozitiv necesare pentru opţiunea respectivă.

Deschiderea capacului calculatorului

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru deschiderea capacului calculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înainte de a deschide capacul calculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să se răcească.

Pentru a deschide capacul calculatorului:

1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, opriţi sistemul de operare, apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul.

2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.

3. Deconectaţi cablurile ataşate calculatorului. Printre acestea se numără cordoanele de

alimentare, cablurile de intrare/ieşire şi orice alt cablu care este conectat la calculator. Vedeţi “Localizarea conectorilor din faţa calculatorului” la pagina 7 şi “Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 8.

4. Scoateţi orice dispozitiv de blocare care asigură capacul calculatorului, cum ar fi sistemul de blocare cu cablu.

14 Ghidul utilizatorului

5. Apăsaţi butoanele de pe laturile calculatorului şi pivotaţi capacul în sus pentru a-l deschide.

Figura 5. Deschiderea capacului calculatorului

Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru obţinerea accesului la componentele plăcii sistem şi la unităţi.

Pentru a avea acces la componentele plăcii sistem şi unităţi:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. La anumite modele poate fi necesar să pivotaţi în sus ansamblul locaşului de unitate şi să scoateţi unitatea HDD, pentru a ajunge la componentele interne. Vedeţi “Înlocuirea unităţii HDD” la pagina 23.

Note:

a. Aveţi grijă să notaţi locul fiecărui cablu pe care îl deconectaţi de la unităţi sau placa

sistem.

b. Înainte de a închide capacul asiguraţi-vă că ansamblul unitate HDD este în poziţia de

blocare, pentru a preveni deteriorarea ansamblului unitate HDD.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 15

Figura 6. Pivotarea ansamblului locaş de unitate

Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie.

Acest calculator are două sloturi pentru a instala sau înlocui module DIMM DDR2. Când instalaţi sua înlocuiţi un modul de memorie, folosiţi module DIMM DDR2 de 1 GB sau 2 GB în orice combinaţie, până la o memorie de sistem de maxim 4 GB.

16 Ghidul utilizatorului

Pentru a instala sau înlocui un modul de memorie:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Pivotaţi în sus ansamblul locaşului de unitate, pentru a avea acces la sloturile de memorie. Vedeţi “Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi” la pagina 15.

3. Scoateţi toate părţile componente care vă împiedică accesul la sloturile de memorie.

4. Localizaţi sloturile de memorie.

5. Deschideţi clemele de prindere.

Figura 7. Deschiderea clemelor de prindere

Dacă înlocuiţi un modul de memorie vechi, deschideţi clemele de prindere şi înlăturaţi modulul aşa cum se arată.

Figura 8. Înlăturarea vechiului modul de memorie

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 17

6. Poziţionaţi modulul de memorie peste slotul de memorie. Asiguraţi-vă că decuparea 1 de pe modulul de memorie se aliniază corect cu cheia slotului 2 de pe placa sistem. Împingeţi modulul de memorie drept în slotul de memorie, până când clemele de prindere se închid.

Figura 9. Instalarea modulului de memorie

Ce se face în continuare:

v Pentru a lucra cu altă opţiune, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. v Pentru a termina instalarea, mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la

pagina 37.

Instalarea sau înlocuirea unei plăci PCI

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unei plăci PCI. Calculatorul dumneavoastră are un slot de placă PCI standard şi un slot de placă grafică PCI Express x16.

18 Ghidul utilizatorului

Pentru a instala sau înlocui o placă PCI:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Rotiţi elementul de prindere al plăcii în poziţia deschis. Înlăturaţi capacul de slot corespunzător. Dacă înlocuiţi o placă PCI veche, înlăturaţi placa instalată înainte de a o instala pe cea nouă.

Figura 10. Înlăturarea unui plăci PCI

Note:

a. Placa PCI intră fix în slotul de placă. Dacă este necesar, mişcaţi pe rând, câte puţin,

fiecare capăt al plăcii, până când iese din slotul de placă.

b. Dacă placa este fixată în poziţie cu un zăvor de prindere, apăsaţi zăvorul de prindere

1, pentru a-l dezangaja. Apucaţi placa şi scoateţi-o cu grijă din slot.

3. Scoateţi noua placă PCI din ambalajul său de protecţie antistatică.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 19

4. Instalaţi noua placa PCI în slotul corespunzător de pe placa sistem. Vedeţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11.

Figura 11. Instalarea plăcii PCI

5. Rotiţi elementul de prindere al plăcii în poziţia închis.

Ce se face în continuare:

v Pentru a lucra cu altă opţiune, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. v Pentru a termina instalarea, mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la

pagina 37.

Instalarea unităţilor interne

Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se instalează unităţile interne.

Unităţile interne sunt dispozitive pe care calculatorul le utilizează pentru a citi şi a stoca datele. Puteţi adăuga unităţi în calculator, pentru a mări capacitatea de stocare şi a-i permite calculatorului să citească alte tipuri de medii de stocare. Printre tipurile de unităţi care sunt disponibile pentru calculatorul dumneavoastră se numără:

v Unităţi HDD SATA (Serial Advanced Technology Attachment) v Unităţi optice SATA, cum ar fi unităţile CD sau DVD v Unităţi cu medii de stocare amovibile

Notă: Aceste tipuri de unităţi mai sunt numite şi unităţi IDE (integrated drive electronics).

20 Ghidul utilizatorului

Unităţile interne sunt instalate în locaşuri. În acest manual, se face referire la locaşuri folosind termenii locaşul 1, locaşul 2 şi aşa mai departe.

Când instalaţi o unitate internă, este important să reţineţi tipul şi dimensiunea unităţii pe care o puteţi instala în fiecare locaş. De asemenea, este important să conectaţi corect cablurile de unitate internă la unitatea instalată.

Specificaţiile unităţii

Calculatorul vă este livrat cu următoarele unităţi instalate din fabrică:

v O unitate HDD de 3,5 inch în locaşul 1 v O unitate optică în locaşul 2 (unele modele)

Figura 12 arată locaţia locaşurilor de unitate.

Figura 12. Locaţiile locaşurilor de unitate

Lista următoare prezintă tipul şi dimensiunea unităţii pe care o puteţi instala în fiecare locaş:

1 Locaşul 1 - Înălţime maximă: 25,8 mm (1 inch) Unitate HDD internă 2 Locaşul 2 - Înălţime maximă: 43 mm (1,7 inch)

Înălţime maximă: 180 mm (7,08 inch)

Unitate optică, cum ar fi o unitate CD sau DVD (preinstalată pe anumite modele) Unitate HDD de 5,25 inch

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 21

Instalarea unei unităţi în locaşul 2

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea unei unităţi în locaşul 2.

Pentru a instala o unitate optică sau o unitate HDD adiţională în locaşul 2:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Dacă în locaşul de unitate este instalat un ecran metalic, înlăturaţi-l folosind cu grijă o şurubelniţă cu vârf plat pentru a-l dizloca.

3. Instalaţi elementul de prindere pe partea laterală a unităţii.

Figura 13. Instalarea elementului de prindere

4. Glisaţi unitatea în locaş până când se fixează în poziţie.

22 Ghidul utilizatorului

Figura 14. Instalarea unităţii

5. Pivotaţi în sus ansamblul locaş de unitate, pentru a avea acces la conexiunile de cablu şi conectaţi cablurile de semnale şi de alimentare ale unităţii.

6. Continuaţi la “Conectarea unei unităţi SATA” la pagina 23.

Conectarea unei unităţi SATA

La fiecare conector SATA disponibil poate fi conectată o unitate optică SATA sau o unitate HDD SATA.

Pentru a conecta o unitate SATA:

1. Găsiţi cablul de semnale care este livrat cu noua unitate.

2. Găsiţi un conector SATA disponibil pe placa sistem. Vedeţi “Localizarea părţilor

componente pe placa sistem” la pagina 11.

3. Ataşaţi unul dintre capetele cablului de semnale la unitate, iar celălalt capăt la conectorul SATA disponibil pe placa sistem.

4. Localizaţi unul dintre conectorii suplimentari de alimentare cu patru fire şi conectaţi-l la unitate.

Figura 15. Conectarea unei unităţi SATA

Ce se face în continuare:

v Pentru a lucra cu altă opţiune, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. v Pentru a termina instalarea, mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la

pagina 37.

Înlocuirea unităţii HDD

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea unităţii HDD.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 23

Important

Când primiţi o nouă unitate HDD, primiţi şi un set de discuri Product Recovery. Setul de discuri Product Recovery vă permite să restauraţi pe unitatea HDD conţinutul instalat în fabrică. Pentru informaţii suplimentare despre recuperarea software-ului instalat în fabrică, vedeţi Capitolul 3, “Informaţii privind recuperarea”, la pagina 41.

Pentru a înlocui unitatea HDD:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Poate fi necesar să pivotaţi în sus ansamblul locaşului de unitate, pentru a ajunge mai uşor la unitatea HDD.

3. Localizaţi unitatea HDD.

4. Împingeţi spre interior mânerul albastru al colţarului unităţii HDD, pentru a elibera cele

două cleme 1 care fixează unitatea HDD pe şasiu şi apoi rotiţi în sus unitatea HDD şi ridicaţi-o pentru a o scoate din calculator.

24 Ghidul utilizatorului

Figura 16. Înlăturarea unităţii HDD

5. Deconectaţi cablurile de semnale şi de alimentare de la unitatea HDD.

6. Scoateţi unitatea HDD din colţar îndoind marginile colţarului suficient pentru ca acesta

să se desprindă de unitate.

7. Pentru a instala o nouă unitate HDD în colţar, curbaţi colţarul şi aliniaţi pinul 1, pinul 2, pinul 3 şi pinul 4 de pe colţar cu orificiile de pe unitatea HDD.

Figura 17. Instalarea colţarului unităţii HDD

Important: Nu atingeţi placa de circuite din partea de jos a unităţii HDD.

8. Conectaţi cablurile de semnale şi de alimentare la noua unitate HDD.

9. Instalaţi noua unitate HDD şi colţarul în elementul de fixare din spate şi apoi rotiţi în jos

până când se fixează în poziţie cele două cleme de pe mânerul albastru al colţarului unităţii HDD.

10. Mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 25

Înlocuirea unităţii optice

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea unităţii optice.

Pentru a înlocui unitatea optică:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Pivotaţi în sus ansamblul locaşului de unitate, pentru a avea acces la unitatea optică.

3. Deconectaţi cablurile de semnale şi de alimentare din spatele unităţii optice.

4. Apăsaţi elementul de blocare a unităţii optice 1 şi glisaţi unitatea afară, prin spatele

ansamblului locaş de unitate.

26 Ghidul utilizatorului

Figura 18. Înlăturarea vechii unităţi optice

5. Înlăturaţi elementul de prindere de la unitatea optică înlocuită şi apoi instalaţi-l pe partea stângă a noii unităţi.

Figura 19. Instalarea elementului de prindere

6. Glisaţi noua unitate optică în locaş, până când se fixează în poziţia sa.

Figura 20. Instalarea unei noi unităţi optice

7. Conectaţi cablurile de semnale şi de alimentare în spatele unităţii optice.

8. Mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

Înlocuirea bateriei

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea bateriei.

Calculatorul dumneavoastră are o memorie de tip special, care păstrează data, ora şi setările caracteristicilor încorporate, cum ar fi alocările portului paralel (configuraţia). Cu ajutorul unei baterii, aceste informaţii rămân active atunci când opriţi calculatorul.

În mod normal, bateria nu are nevoie de încărcare sau întreţinere de-a lungul duratei sale de viaţă; însă nicio baterie nu durează veşnic. Dacă bateria nu mai este bună, se pierd informaţiile referitoare la dată, oră şi configuraţie (inclusiv parolele). Când este pornit calculatorul, apare un mesaj de eroare.

Pentru informaţii despre înlocuirea şi debarasarea bateriei, vedeţi “Observaţie privind bateria cu litiu” în ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie.

Pentru a înlocui bateria:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 27

2. Găsiţi bateria. Vedeţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11.

3. Scoateţi vechea baterie.

Figura 21. Scoaterea bateriei vechi

4. Instalaţi o baterie nouă.

Figura 22. Instalarea unei baterii noi

5. Închideţi capacul calculatorului şi conectaţi cablurile. Vedeţi “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

Notă: Când este pornit calculatorul prima dată după înlocuirea bateriei, este posibil să fie

afişat un mesaj de eroare. Acest lucru este normal după înlocuire bateriei.

6. Porniţi calculatorul şi toate dispozitivele ataşate.

7. Folosiţi programul Setup Utility pentru a seta data, ora şi parolele. Vedeţi Capitolul 4,

“Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49.

28 Ghidul utilizatorului

Înlocuirea ansamblului sursă de alimentare

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea ansamblului sursă de alimentare.

Pentru a înlocui ansamblul sursă de alimentare:

1. Înlăturaţi din spatele şasiului cele patru şuruburi care fixează ansamblul sursă de alimentare.

Figura 23. Înlăturarea şuruburilor cu care este prins ansamblul sursă de alimentare

2. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

3. Pivotaţi în sus ansamblul locaşului de unitate, pentru a avea acces la ansamblul sursă de alimentare.

4. Localizaţi sursa de alimentare. Vedeţi “Localizarea componentelor” la pagina 10.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 29

5. Deconectaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare de la toate unităţile şi de la conectorii de alimentare 1 şi 2.

Notă: Poate fi necesar să înlăturaţi unitatea HDD, pentru a ajunge mai uşor la

conectorul de alimentare 1. Vedeţi “Înlocuirea unităţii HDD” la pagina 23.

Figura 24. Conectorii de alimentare de pe placa sistem

6. Scoateţi cablurile ansamblului sursă de alimentare din clemele şi legăturile de cablu.

7. Glisaţi ansamblul sursă de alimentare afară din şasiu şi scoateţi-o din calculator.

30 Ghidul utilizatorului

Figura 25. Înlăturarea ansamblului sursă de alimentare

8. Instalaţi noul ansamblu sursă de alimentare în şasiu astfel încât orificiile sale pentru şuruburi să fie aliniate cu cele din şasiu.

9. Instalaţi şi strângeţi cele patru şuruburi din spatele şasiului, pentru a fixa ansamblul sursă de alimentare.

Notă: Folosiţi numai şuruburile furnizate de Lenovo.

10. Reconectaţi toate cablurile sursei de alimentare la unităţi şi la placa sistem.

11. Mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

Înlocuirea ansamblului radiatorului şi ventilatorului

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlocuieşte ansamblul radiatorului şi al ventilatorului.

PRUDENŢĂ:

Este posibil ca ansamblul radiator şi ventilator să fie foarte fierbinte. Înainte de a deschide capacul calculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să se răcească.

Pentru a înlocui ansamblul radiator şi ventilator:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Pivotaţi în sus ansamblul locaşului de unitate, pentru a avea acces la ansamblul radiator şi ventilator.

3. Localizaţi ansamblul radiator şi ventilator şi deconectaţi-i cablul de la placa sistem. Vedeţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 31

4. Desfaceţi ansamblul radiator şi ventilator de pe placa sistem pivotând maneta 1 care fixează ansamblul, până când maneta ajunge în poziţia verticală. Ridicaţi cu grijă ansamblul radiator şi ventilator de pe placa sistem.

Note:

a. Poate fi necesar să răsuciţi uşor ansamblul radiator şi ventilator pentru a-l desprinde

de microprocesor.

b. Nu atingeţi pasta termică atunci când manipulaţi ansamblul radiator şi ventilator.

Figura 26. Înlăturarea ansamblului radiator şi ventilator

5. Puneţi noul ansamblu radiator şi ventilator în locul său şi lăsaţi în jos maneta pentru a fixa noul ansamblu radiator şi ventilator.

6. Conectaţi cablul pentru ansamblul radiator şi ventilator la conectorul ventilatorului microprocesorului de pe placa sistem. Vedeţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11.

7. Mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

32 Ghidul utilizatorului

Înlocuirea microprocesorului

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea microprocesorului.

PRUDENŢĂ:

Este posibil ca radiatorul şi microprocesorul să fie foarte fierbinţi. Înainte de a deschide capacul calculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să se răcească.

Pentru a înlocui microprocesorul:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Înlăturaţi părţile componente şi cablurile care pot împiedica accesul la placa sistem.

3. Scoateţi ansamblul radiator şi ventilator. Vedeţi “Înlocuirea ansamblului radiatorului şi

ventilatorului” la pagina 31.

4. Aşezaţi ansamblul radiator şi ventilator pe partea laterală, astfel încât pasta termică să nu se atingă de nimic.

5. Ridicaţi mânerul 3 şi deschideţi elementul de prindere 1, pentru a avea acces la microprocesor 2.

Figura 27. Obţinerea accesului la microprocesor

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 33

6. Trageţi microprocesorul drept în sus şi scoateţi-l din soclu.

Figura 28. Scoaterea microprocesorului

Note:

a. Este posibil ca microprocesorul şi soclul dumneavoastră să arate altfel decât cele din

ilustraţie.

b. Notaţi orientarea microprocesorului în soclu. Puteţi să folosiţi ca reper micul

triunghi 1 din colţul microprocesorului sau orientarea crestăturilor 2 de pe microprocesor. Veţi avea nevoie de această informaţie atunci când veţi instala noul microprocesor pe placa sistem.

34 Ghidul utilizatorului

c. Atingeţi numai părţile laterale ale microprocesorului. Nu atingeţi contactele aurite

din partea de jos.

d. Aveţi grijă să nu vă scape nimic pe soclul microprocesorului cât timp este expus.

Pinii soclului trebuie să fie păstraţi cât se poate de curaţi.

7. Asiguraţi-vă că mânerul este ridicat.

8. Scoateţi capacul 2 care protejează contactele aurite ale noului microprocesor 1.

9. Luaţi noul microprocesor şi aliniaţi crestăturile de pe el cu urechile soclului de

microprocesor sau aliniaţi micul triunghi din colţ cu colţul teşit al soclului.

10. Introduceţi vertical noul microprocesor în soclul de microprocesor de pe placa sistem.

11. Închideţi elementul de prindere şi blocaţi-l în această poziţie cu mânerul, pentru a fixa

noul microprocesor în soclu.

12. Montaţi la loc ansamblul radiator şi ventilator. Vedeţi “Înlocuirea ansamblului radiatorului şi ventilatorului” la pagina 31.

13. Puneţi la loc celelalte părţi componente şi reconectaţi cablurile pe care le-aţi scos.

14. Mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 35

Înlocuirea tastaturii

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlocuieşte tastatura.

Pentru a înlocui tastatura:

1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, opriţi sistemul de operare, apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul.

2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.

3. Localizaţi conectorul tastaturii.

Notă: Este posibil ca tastatura să fie ataşată la un conector de tastatură standard 1 sau

la un conector USB 2. În funcţie de locul unde este conectată tastatura, vedeţi “Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 8 sau “Localizarea conectorilor din faţa calculatorului” la pagina 7.

Înlocuirea mouse-ului

36 Ghidul utilizatorului

Figura 29. Conectorii de tastatură

4. Deconectaţi de la calculator cablul tastaturii defecte.

5. Ataşaţi o nouă tastatură la conectorul corespunzător de pe calculator.

6. Mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

Atenţie

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlocuieşte mouse-ul.

Pentru a înlocui mouse-ul:

1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, opriţi sistemul de operare, apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul.

2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.

3. Găsiţi conectorul pentru mouse.

Notă: Este posibil ca mouse-ul să fie ataşat la un conector de mouse standard 1 sau la

un conector USB 2. În funcţie de locul unde este conectat mouse-ul, vedeţi “Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 8 sau “Localizarea conectorilor din faţa calculatorului” la pagina 7.

Figura 30. Conectorii de mouse

4. Deconectaţi de la calculator cablul mouse-ului defect.

5. Ataşaţi un nou cablu de mouse la conectorul corespunzător de pe calculator.

6. Mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente”.

Finalizarea înlocuirii părţilor componente

După ce aţi terminat toate înlocuirile de părţi componente, trebuie să puneţi la loc capacul calculatorului şi să reconectaţi cablurile, cum ar fi cordoanele de alimentare. În funcţie de ce parte componentă aţi înlocuit, poate fi necesară confirmarea informaţiilor actualizate în programul Setup Utility. Consultaţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49.

Pentru a închide capacul calculatorului şi a reconecta cablurile la calculator:

1. Asiguraţi-vă că toate componentele au fost reasamblate corect şi nu au rămas în calculator unelte sau şuruburi nestrânse. Vedeţi “Localizarea componentelor” la pagina 10 pentru locurile unde se află diversele componente.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 37

2. Înainte de a lăsa în jos ansamblul locaşului de unitate, aveţi grijă să aşezaţi cablurile în poziţia corectă.

Important

Poziţionaţi corect toate cablurile de alimentare pentru a evita interferenţa cu ansamblul locaşuri de unităţi. Ţineţi cablurile la distanţă de balamale şi de părţile laterale ale cutiei.

Figura 31. Poziţionarea cablurilor

3. Lăsaţi în jos ansamblul locaşului unităţii şi puneţi elementele de blocare ale unităţii pe poziţia blocat. Altfel nu puteţi închide capacul calculatorului.

4. Închideţi capacul calculatorului.

5. Dacă este instalat un zăvor pentru capac, încuiaţi capacul calculatorului.

6. Reconectaţi la calculator cablurile externe şi cordoanele de alimentare. Vedeţi

“Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 8.

7. Pentru a actualiza configuraţia, vedeţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49.

Notă: În cele mai multe zone din lume, Lenovo cere returnarea CRU-ului defect. Veţi primi

informaţii referitoare la aceasta odată cu CRU-ul sau câteva zile după ce aţi primit CRU-ul.

Obţinerea driver-elor de dispozitiv

Puteţi obţine driver-e de dispozitiv pentru sistemele de operare preinstalate de la: http://www.lenovo.com/support Instrucţiunile de instalare se află în fişierele readme care însoţesc fişierele driver-ului de dispozitiv.

38 Ghidul utilizatorului

Instalarea caracteristicilor de securitate

Pentru a preveni furtul componentelor hardware şi accesul neautorizat la calculator, sunt disponibile câteva opţiuni de securitate. Pe lângă blocarea fizică, folosirea neautorizată a calculatorului poate fi prevenită cu un software care blochează tastatura până când se introduce parola corectă.

Când instalaţi un cablu de securitate, aveţi grijă ca acesta să nu se încurce cu celelalte cabluri ale calculatorului.

Blocarea cu cablu integrat

Blocarea cu cablu integrat (numită uneori blocare Kensington) vă permite să legaţi calculatorul de birou, de masă sau de alt accesoriu. Cablul de blocare se ataşează la o fantă de securitate din spatele calculatorului şi este operat cu o cheie. Vedeţi Figura 32. Prin blocarea cu cablu se blochează de asemenea butoanele care permit deschiderea capacului calculatorului. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook. Puteţi să comandaţi un cablu de securitate direct de la Lenovo, căutând cuvântul Kensington la: http://www.lenovo.com/support

Figura 32. Blocarea cu cablu integrat

Protecţia prin parolă

Pentru a împiedica folosirea neautorizată a calculatorului, puteţi folosi programul Setup Utility pentru a seta o parolă. Când porniţi calculatorul, vi se cere să introduceţi parola pentru a fi deblocată tastatura şi a putea fi folosită în mod normal. Vedeţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49 pentru informaţii suplimentare.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 39

Ce se face în continuare:

v Pentru a lucra cu altă opţiune, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. v Pentru a termina instalarea, mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la

pagina 37.

Ştergerea parolelor pierdute sau uitate (curăţarea memoriei CMOS)

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru ştergerea parolelor pierdute sau uitate, de exemplu parola de utilizator.

Pentru a şterge parolele pierdute sau uitate:

1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Ajungeţi la placa sistem. Vedeţi “Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi” la pagina 15.

Notă: Trebuie să înlăturaţi unitatea HDD pentru a avea acces la jumper-ul Clear

CMOS/Recovery.

3. Găsiţi jumper-ul Clear CMOS/Recovery pe placa sistem. Vedeţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11.

4. Mutaţi jumper-ul din poziţia standard (pinii 1 şi 2) în poziţia de întreţinere şi configurare (pinii 2 şi 3).

5. Reinstalaţi unitatea HDD.

6. Lăsaţi în jos ansamblul locaş de unitate şi reconectaţi cablurile pe care le-aţi deconectat.

7. Închideţi capacul calculatorului şi conectaţi cordonul de alimentare. Vedeţi “Finalizarea

înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

8. Reporniţi calculatorul şi lăsaţi-l aşa timp de aproximativ 10 secunde. Opriţi calculatorul apăsând şi ţinând aşa comutatorul de alimentare aproximativ cinci secunde. Calculatorul se va opri.

9. Repetaţi pasul 1 şi pasul 3.

10. Mutaţi jumper-ul Clear CMOS/Recovery înapoi în poziţia standard (pinii 1 şi 2).

11. Reinstalaţi unitatea HDD, dacă a fost scoasă.

12. Lăsaţi în jos ansamblul locaş de unitate şi reconectaţi cablurile pe care le-aţi deconectat.

13. Închideţi capacul calculatorului şi conectaţi cordonul de alimentare. Vedeţi “Finalizarea

înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

40 Ghidul utilizatorului

Capitolul 3. Informaţii privind recuperarea

Acest capitol vă va ajuta să vă familiarizaţi cu soluţiile de recuperare oferite de Lenovo. În capitol se explică unde şi cum puteţi folosi următoarele metode de recuperare:

v Crearea şi folosirea mediilor de recuperare v Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare v Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery v Crearea şi folosirea mediilor de salvare (rescue) v Crearea şi folosirea unei dischete Recovery Repair v Instalarea sau reinstalarea driver-elor de dispozitiv v Setarea unui dispozitiv de salvare (rescue) în secvenţa de pornire v Rezolvarea problemelor legate de recuperare

Note:

1. În eventualitatea apariţiei unei probleme legate de software sau hardware, aveţi la dispoziţie mai multe metode pentru recuperare. Unele metode depind de tipul sistemului dumneavoastră de operare.

2. Produsul de pe mediul de recuperare poate fi folosit numai pentru:

v Restaurarea produsului preinstalat pe calculator v Reinstalarea produsului v Modificarea produsului folosind fişierele suplimentare

Crearea şi folosirea mediilor de recuperare

Mediile de recuperare vă permit să readuceţi conţinutul unităţii HDD în starea în care era la livrarea calculatorului din fabrică. Mediile de recuperare sunt utile atunci când transferaţi calculatorul în altă zonă, când vindeţi sau reciclaţi calculatorul sau pentru a vă face calculatorul operaţional când toate celelalte metode de recuperare au eşuat. Este important să creaţi mediile de recuperare cât mai din timp, ca o măsură de precauţie.

Notă: Operaţiile de recuperare pe care le puteţi realiza cu discurile de recuperare variază în

funcţie de sistemul de operare sub care au fost create. Licenţa dumneavoastră pentru Microsoft Windows vă permite să creaţi un singur mediu de date, aşa că este important să păstraţi într-un loc sigur mediul de recuperare pe care l-aţi creat.

Crearea mediilor de recuperare

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru crearea mediilor de recuperare în diferite sisteme de operare.

v Pentru a crea medii de recuperare în Windows 7, faceţi clic pe Start → All Programs →

Lenovo ThinkVantage Tools → Factory Recovery Disks. Apoi urmaţi instrucţiunile de

pe ecran.

v Pentru a crea discuri Product Recovery pe Windows Vista, faceţi clic pe Start → All

Programs → ThinkVantage → Create Product Recovery Media. Apoi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

v Pentru a crea discuri Product Recovery pe Windows XP, faceţi clic pe Start → All

Programs → ThinkVantage → Create Recovery Media. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

Folosirea mediilor de recuperare

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru folosirea mediilor de recuperare în diferite sisteme de operare.

v Pentru a folosi mediile de recuperare în Windows 7 sau Windows Vista, procedaţi în felul

următor: Atenţie: Când folosiţi mediile de recuperare pentru a restaura conţinutul calculatorului în

Windows 7 sau Windows Vista, sunt şterse toate fişierele aflate în acel moment pe unitatea HDD şi înlocuite cu conţinutul din fabrică.

1. În funcţie de tipul mediilor de recuperare, conectaţi la calculator mediul de boot (stick de memorie sau unitate HDD USB) sau introduceţi discul de boot în unitatea CD sau DVD.

2. Reporniţi calculatorul.

3. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F12 când porniţi calculatorul. Când se deschide

fereastra Startup Device Menu, eliberaţi tasta F12.

4. În funcţie de tipul mediului de recuperare, selectaţi dispozitivul de pornire corespunzător şi apăsaţi Enter. După câteva momente, se deschide programul Product Recovery.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. După readucerea calculatorului la starea din fabrică, poate fi necesar să reinstalaţi unele

programe sau driver-e de dispozitiv. Vedeţi “Instalarea sau reinstalarea driver-elor de dispozitiv” la pagina 47 pentru detalii.

v Pentru a folosi discurile Product Recovery în Windows XP, procedaţi în felul următor:

Atenţie: Când folosiţi discurile Product Recovery pentru a restaura conţinutul calculatorului în Windows XP, sunt şterse toate fişierele aflate în acel moment pe unitatea HDD şi înlocuite cu conţinutul din fabrică. În timpul procesului de restaurare, înainte de a fi şterse datele vi se va oferi posibilitatea să salvaţi pe alt mediu de stocare unul sau mai multe dintre fişierele aflate pe unitatea HDD.

1. Introduceţi discul de boot în unitatea CD sau DVD.

2. Reporniţi calculatorul.

3. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F12 când porniţi calculatorul. Când se deschide

fereastra Startup Device Menu, eliberaţi tasta F12.

4. Selectaţi unitatea CD sau DVD ca dispozitiv de pornire şi apăsaţi Enter. După câteva momente, se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery.

5. Din meniul Rescue and Recovery, faceţi clic pe Restore your system.

6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare

Programul Rescue and Recovery vă permite să creaţi o copie de rezervă cu întregul conţinut al unităţii HDD, inclusiv sistemul de operare, fişierele de date, programele şi setările personale. Puteţi specifica locul în care programul Rescue and Recovery va crea copia de rezervă:

v Într-o zonă protejată a unităţii HDD v Pe o a doua unitate HDD instalată în calculatorul dumneavoastră v Pe o unitate HDD externă, ataşată prin USB v Pe o unitate din reţea v Pe CD-uri sau DVD-uri (pentru această opţiune este necesară o unitate care poate înregistra

pe CD sau DVD)

42 Ghidul utilizatorului

După ce aţi creat o copie de rezervă cu conţinutul unităţii HDD, puteţi să restauraţi întregul conţinut al unităţii HDD, să restauraţi numai fişierele selectate sau să restauraţi numai sistemul de operare Windows şi aplicaţiile.

Realizarea unei operaţii de salvare de rezervă

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru realizarea unei operaţii de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery în diferite sisteme de operare.

v Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery

în Windows 7, procedaţi în felul următor:

1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul

Rescue and Recovery.

2. Din fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Faceţi clic pe Back up your hard drive şi selectaţi opţiunile operaţiei de salvare de rezervă. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

v Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery

în Windows Vista sau Windows XP, procedaţi în felul următor:

1. Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Se deschide programul Rescue and Recovery.

2. Din fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe Launch advanced Rescue and Recovery → Back up your hard drive şi selectaţi opţiunile operaţiei de salvare

de rezervă.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Realizarea unei operaţii de recuperare

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru realizarea unei operaţii de recuperare folosind programul Rescue and Recovery în diferite sisteme de operare.

v Pentru a realiza o operaţie de recuperare folosind programul Rescue and Recovery în

Windows 7, procedaţi în felul următor:

1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul

Rescue and Recovery.

2. Din fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Faceţi clic pe pictograma Restore your system from a backup.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

v Pentru a realiza o operaţie de recuperare folosind programul Rescue and Recovery în

Windows Vista sau Windows XP, procedaţi în felul următor:

1. Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Se deschide programul Rescue and Recovery.

2. Din fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Faceţi clic pe pictograma Restore your system from a backup.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru informaţii suplimentare despre realizarea unei operaţii de recuperare din spaţiul de lucru Rescue and Recovery, vedeţi “Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery” la pagina 44.

Capitolul 3. Informaţii privind recuperarea 43

Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery

Spaţiul de lucru Rescue and Recovery se află într-o zonă protejată (ascunsă) a unităţii HDD şi operează independent de sistemul de operare Windows. În acest fel, puteţi să realizaţi operaţii de recuperare chiar dacă nu porneşte sistemul de operare Windows. În spaţiul de lucru Rescue and Recovery, puteţi să realizaţi următoarele operaţii de recuperare:

v Salvarea fişierelor de pe unitatea HDD sau dintr-o copie de rezervă

Spaţiul de lucru Rescue and Recovery vă permite să localizaţi fişiere pe unitatea HDD şi să le transferaţi pe o unitate din reţea sau alt mediu de înregistrare, cum ar fi un dispozitiv USB, un disc sau o dischetă. Această soluţie este disponibilă chiar dacă nu aţi creat o copie de rezervă cu fişierelor dumneavoastră sau dacă fişierele au fost modificate de la ultima operaţie de salvare de rezervă. De asemenea, puteţi salva fişiere individuale dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery aflată pe unitatea dumneavoastră HDD locală, pe un dispozitiv USB sau pe un drive din reţea.

v Restaurarea unităţii HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery

Dacă aţi creat o copie de rezervă pentru unitatea HDD folosind programul Rescue and Recovery, puteţi să restauraţi unitatea HDD din copia de rezervă Rescue and Recovery, chiar dacă nu puteţi porni sistemul de operare Windows.

v Restaurarea pe unitatea HDD a conţinutului instalat în fabrică

Spaţiul de lucru Rescue and Recovery vă permite să refaceţi conţinutul unităţii HDD instalat în fabrică. Dacă aveţi mai multe partiţii pe unitatea HDD, aveţi opţiunea să restauraţi conţinutul din fabrică pe partiţia C: şi să lăsaţi celelalte partiţii intacte. Deoarece spaţiul de lucru Rescue and Recovery operează independent de sistemul de operare Windows, puteţi să restauraţi conţinutul din fabrică şi atunci când nu porneşte sistemul de operare Windows.

Atenţie: Atunci când restauraţi unitatea HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery sau când restauraţi conţinutul din fabrică, procesul de recuperare şterge toate fişierele din partiţia primară a unităţii HDD (de obicei drive-ul C:). Dacă este posibil, faceţi copii pentru fişierele importante. Dacă nu reuşiţi să porniţi sistemul de operare Windows, puteţi să folosiţi caracteristica de salvare a fişierelor (Rescue files) din spaţiul de lucru Rescue and Recovery pentru a copia pe alt mediu de stocare fişierele de pe unitatea dumneavoastră HDD.

Pentru a deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor:

1. Asiguraţi-vă că este oprit calculatorul.

2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F11 când porniţi calculatorul.

3. Când auziţi bipuri sau vedeţi ecranul cu logo-ul, eliberaţi tasta F11.

4. Dacă aţi setat o parolă pentru Rescue and Recovery, tastaţi parola când apare promptul.

După câteva momente, se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery.

Notă: Dacă nu se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery, vedeţi “Rezolvarea

problemelor legate de recuperare” la pagina 48.

5. Faceţi una dintre următoarele: v Pentru a salva fişiere de pe o unitate HDD sau dintr-o copie de rezervă, faceţi clic pe

Rescue files şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

v Pentru a vă restaura unitatea HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery sau

pentru a reface conţinutul instalat în fabrică, faceţi clic pe Restore your system şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

44 Ghidul utilizatorului

Pentru informaţii suplimentare despre caracteristicile spaţiului de lucru Rescue and Recovery, faceţi clic pe Help.

Note:

1. După ce aţi restaurat pe unitatea HDD conţinutul instalat în fabrică, poate fi necesar să reinstalaţi unele driver-e de dispozitiv. Vedeţi “Instalarea sau reinstalarea driver-elor de dispozitiv” la pagina 47.

2. Pe unele calculatoare este preinstalat Microsoft Office sau Microsoft Works. Dacă este necesar să recuperaţi sau să reinstalaţi aplicaţiile Microsoft Office sau Microsoft Works, trebuie să folosiţi CD-ul Microsoft Office sau CD-ul Microsoft Works. Aceste CD-uri sunt livrate numai cu calculatoarele pe care este preinstalat Microsoft Office sau Microsoft Works.

Crearea şi folosirea mediilor de salvare (rescue)

Cu mediile de salvare (rescue), cum ar fi un disc sau o unitate HDD USB, puteţi să realizaţi recuperarea în cazul unei defecţiuni care împiedică accesul la spaţiul de lucru Rescue and Recovery de pe unitatea HDD.

Note:

1. Operaţiile de recuperare pe care le puteţi realiza cu mediul de salvare variază în funcţie de sistemul de operare.

2. Discurile de salvare pot fi folosite în orice tip de unitate CD sau DVD.

3. După ce folosiţi un mediu de recuperare şi obţieţi acces la spaţiul de lucru Rescue and

Recovery, puteţi să rulaţi programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery.

Crearea mediilor de salvare

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru crearea mediilor de salvare în diferite sisteme de operare.

v Pentru a crea un mediu de salvare în Windows 7, procedaţi în felul următor:

1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul

Rescue and Recovery.

2. Din fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery.

3. Faceţi clic pe pictograma Create Rescue Media. Se deschide fereastra Create Rescue and Recovery Media.

4. În zona Rescue Media, selectaţi tipul mediului de salvare pe care doriţi să îl creaţi. Puteţi să creaţi un mediu de salvare folosind un disc, o unitate HDD USB sau o a doua unitate HDD internă.

5. Faceţi clic pe OK şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

v Pentru a crea un mediu de salvare în Windows Vista sau Windows XP, procedaţi în felul

următor:

1. Din spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → ThinkVantage → Create Recovery Media. Se deschide fereastra Create Rescue and Recovery Media.

2. În zona Rescue Media, selectaţi tipul mediului de salvare pe care doriţi să îl creaţi. Puteţi să creaţi un mediu de salvare folosind un disc, o unitate HDD USB sau o a doua unitate HDD internă.

3. Faceţi clic pe OK şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Folosirea mediilor de salvare

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru folosirea mediilor de salvare pe care le-aţi creat.

Capitolul 3. Informaţii privind recuperarea 45

Notă: Înainte de a executa această procedură, asiguraţi-vă că dispozitivul de salvare (unitate

optică, dispozitiv USB sau a doua unitate HDD internă) este setat ca prima unitate de boot în secvenţa de unităţi de pornire. Vedeţi “Selectarea unui dispozitiv de pornire” la pagina 51.

Pentru a folosi mediul de salvare pe care l-ţi creat, faceţi una dintre următoarele: v Dacă aţi creat un mediu de salvare folosind un disc, asiguraţi-vă că este pornit calculatorul

şi introduceţi discul de salvare. Apoi reporniţi calculatorul. Este lansat mediul de salvare.

v Dacă aţi creat un mediu de salvare folosind o unitate HDD USB, ataşaţi unitatea HDD USB

la unul dintre conectorii USB ai calculatorului. Apoi porniţi calculatorul. Este lansat mediul de salvare.

v Dacă aţi creat un mediu de salvare folosind o unitate HDD internă secundară, setaţi

unitatea HDD secundară ca primul dispozitiv de boot din secvenţa de dispozitive de pornire. Apoi este lansat mediul de salvare.

După lansarea mediului de salvare, se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Spaţiul de lucru Rescue and Recovery conţine informaţii de ajutor pentru fiecare caracteristică. Urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza procesul de recuperare.

Crearea şi folosirea unei dischete Recovery Repair

Dacă nu puteţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows, folosiţi o dischetă Recovery Repair pentru a repara spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau pentru a repara un fişier de care este nevoie ca să intraţi în mediul Windows. Este bine să creaţi o dischetă Recovery Repair cât mai curând şi să o păstraţi într-un loc sigur, ca măsură de precauţie.

Notă: Pentru a crea şi a folosi o dischetă Recovery Repair, trebuie să aveţi o unitate de

dischetă. Dacă nu aveţi o unitate de dischetă internă, puteţi să folosiţi o unitate de dischetă externă USB.

Crearea unei dischete Recovery Repair

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru crearea unei dischete Recovery Repair.

Pentru a crea o dischetă Recovery Repair, procedaţi în felul următor:

1. Porniţi calculatorul şi asiguraţi-vă că aveţi acces la Internet.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe situl Web de la:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

3. După ce aţi creat discheta Recovery Repair, scoateţi-o din unitatea de dischetă şi etichetaţi-o Recovery Repair. Apoi puneţi-o într-un loc sigur, pentru a o folosi în viitor.

Folosirea unei dischete Recovery Repair

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru folosirea unei dischete Recovery Repair.

Pentru a folosi discheta Recovery Repair pe care aţi creat-o, procedaţi în felul următor:

1. Opriţi calculatorul.

2. Introduceţi discheta Recovery Repair în unitatea de dischetă.

3. Porniţi calculatorul şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

46 Ghidul utilizatorului

Note:

1. Dacă operaţia de reparare se termină fără nicio eroare, puteţi accesa spaţiul de lucru Rescue and Recovery apăsând în mod repetat tasta F11 în timp ce reporniţi calculatorul. Când auziţi bipuri sau vedeţi ecranul cu logo-ul, eliberaţi tasta F11. De asemenea, după terminarea operaţiei de reparare puteţi să accesaţi mediul Windows.

2. Dacă în timpul operaţiei de reparare apare un mesaj de eroare şi nu se poate finaliza operaţia, s-ar putea să aveţi o problemă legată de partiţia care conţine spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Folosiţi un mediu de salvare pentru a accesa spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Pentru informaţii privind crearea şi folosirea mediului de salvare, vedeţi “Crearea şi folosirea mediilor de salvare (rescue)” la pagina 45.

Instalarea sau reinstalarea driver-elor de dispozitiv

Înainte de a instala sau reinstala driver-e de dispozitiv, asiguraţi-vă că aveţi un sistem de operare preinstalat şi documentaţia, precum şi un mediu de stocare cu software pentru dispozitiv.

Driver-ele de dispozitiv instalate în fabrică se află pe unitatea HDD a calculatorului (de obicei drive-ul C:), în folderul SWTOOLS\DRIVERS. De asemenea, la http://www.lenovo.com/ support puteţi găsi cele mai recente driver-e de dispozitiv pentru dispozitivele instalate în fabrică. Alte driver-e de dispozitiv se află pe mediul de stocare cu software care vine cu fiecare dispozitiv.

Pentru a instala sau reinstala un driver de dispozitiv pentru un dispozitiv instalat în fabrică, procedaţi în felul următor:

1. Porniţi calculatorul.

2. Folosiţi Windows Explorer sau My Computer pentru a afişa structura de directoare a

unităţii dumneavoastră HDD.

3. Mergeţi la C:\SWTOOLS directory.

4. Deschideţi folderul DRIVERS. În folderul DRIVERS se află câteva subfoldere care sunt

denumite după diversele dispozitive instalate pe calculator, ca de exemplu AUDIO sau VIDEO.

5. Deschideţi subfolderul de dispozitiv corespunzător.

6. Faceţi una dintre următoarele:

v În subfolderul de dispozitiv, căutaţi fişierul README.txt sau un fişier cu extensia .txt.

Este posibil ca acest fişier să fie numit după sistemul de operare, de exemplu WIN98.txt. Fişierul TXT conţine informaţii privind instalarea driver-ului de dispozitiv. Urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza instalarea.

v Dacă subfolderul de dispozitiv conţine un fişier cu extensia .inf şi doriţi să instalaţi

driver-ul de dispozitiv folosind fişierul INF, faceţi clic pe Start → Help and Support ca să consultaţi sistemul de informaţii Windows Help and Support pentru detalii privind instalarea driver-ului de dispozitiv.

v În subfolderul dispozitivului, căutaţi fişierul SETUP.EXE. Faceţi dublu clic pe fişier şi

urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Setarea unui dispozitiv de salvare (rescue) în secvenţa de pornire

Înainte de a porni programul Rescue and Recovery de pe o unitate HDD internă, un disc, o unitate HDD USB sau alt dispozitiv extern, trebuie să vă asiguraţi că dispozitivul de salvare este setat ca prima unitate de boot în secvenţa de dispozitive de pornire din programul Setup Utility. Vedeţi “Selectarea unui dispozitiv de pornire” la pagina 51 pentru informaţii detaliate despre schimbarea temporară sau permanentă a secvenţei de pornire.

Capitolul 3. Informaţii privind recuperarea 47

Notă: Dacă folosiţi un dispozitiv extern, trebuie să opriţi calculatorul înainte de a conecta

dispozitivul extern.

Pentru informaţii suplimentare despre programul Setup Utility, vedeţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49.

Rezolvarea problemelor legate de recuperare

Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows, faceţi una dintre următoarele:

v Folosiţi un mediu de salvare pentru a deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery.

Vedeţi “Crearea şi folosirea mediilor de salvare (rescue)” la pagina 45.

v Folosiţi o dischetă Recovery Repair pentru a repara spaţiul de lucru Rescue and Recovery

sau pentru a repara un fişier de care este nevoie pentru a intra în mediul Windows. Vedeţi “Crearea şi folosirea unei dischete Recovery Repair” la pagina 46.

v Folosiţi mediul de recuperare dacă doriţi să restauraţi pe unitatea de sistem sau HDD

conţinutul original din fabrică. Vedeţi “Crearea şi folosirea mediilor de recuperare” la pagina 41.

Notă: Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul

Windows folosind un mediu de salvare, o dischetă Recovery Repair sau un mediu de recuperare, este posibil ca dispozitivul de salvare, unitatea de dischetă sau dispozitivul de recuperare să nu fie primul dispozitiv de boot în secvenţa de dispozitive de pornire. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi “Setarea unui dispozitiv de salvare (rescue) în secvenţa de pornire” la pagina 47.

Este important să creaţi un mediu de salvare, o dischetă Recovery Repair şi un mediu de recuperare cât mai curând posibil şi să le păstraţi într-un loc sigur.

48 Ghidul utilizatorului

Capitolul 4. Folosirea programului Setup Utility

Programul Setup Utility vă permite să vizualizaţi şi să modificaţi setările de configurare ale calculatorului, indiferent de sistemul de operare pe care îl folosiţi. Însă este posibil ca setările sistemului de operare să înlocuiască setările similare din programul Setup Utility.

Lansarea programului Setup Utility

Pentru a lansa programul Setup Utility, procedaţi în felul următor:

1. Asiguraţi-vă că este oprit calculatorul.

2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F1 când porniţi calculatorul. Când auziţi mai

multe bipuri sau vedeţi ecranul cu logo-ul, eliberaţi tasta F1.

Notă: Dacă a fost setată o parolă de pornire sau de administrator, meniul programului

Setup Utility nu apare decât după ce tastaţi parola corectă. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi “Folosirea parolelor”.

Este posibil ca programul Setup Utility să pornească automat atunci când POST detectează faptul că a fost înlăturată o componentă hardware din calculator sau că a fost instalată una nouă.

Vizualizarea şi modificarea setărilor

Meniul programului Setup Utility conţine elemente pentru configurarea sistemului. Pentru a vizualiza sau modifica seătrile, vedeţi “Lansarea programului Setup Utility”.

Când lucraţi cu programul Setup Utility, trebuie să folosiţi tastatura. Tastele cu care pot fi realizate diverse operaţii sunt afişate în partea dreaptă a fiecărui ecran.

Folosirea parolelor

Programul Setup Utility vă permite să setaţi parole pentru a împiedica accesul neautorizat la calculatorul şi datele dumneavoastră. Vedeţi “Lansarea programului Setup Utility”. Sunt disponibile următoarele tipuri de parole:

v Parolă de pornire (Power-On Password) v Parolă de administrator (Administrator Password)

Nu sunteţi obligat să setaţi nicio parolă pentru calculator. Însă folosirea parolelor îmbunătăţeşte securitatea calculatorului. Dacă vă decideţi să setaţi parole, citiţi următoarele secţiuni.

Considerente privind parola

Parola poate fi orice combinaţie de până la 16 (între 1 şi 16) caractere alfabetice şi numerice. Din motive care ţin de securitate, se recomandă folosirea unei parole puternice, dificil de compromis. Pentru a seta o parolă puternică, folosiţi următoarele indicaţii:

v Să aibă o lungime de cel puţin opt caractere v Să conţină cel puţin un caracter alfabetic şi un caracter numeric v Parolele programului Setup Utility şi ale unităţii HDD nu sunt sensibile la majuscule v Să nu fie numele dumneavoastră sau numele de utilizator v Să nu fie un cuvânt sau un nume obişnuit v Să difere semnificativ faţă de parola pe care aţi avut-o anterior

Parola de pornire (Power-On Password)

Dacă este setată parola de pornire (Power-On Password), apare un prompt pentru ca utilizatorul să introducă parola validă de fiecare dată când este pornit calculatorul. Calculatorul nu poate fi folosit decât după ce este introdusă parola corectă.

Parola de administrator (Administrator Password)

Setarea unei parole de administrator împiedică utilizatorii neautorizaţi să modifice setările de configurare. Dacă sunteţi responsabil pentru setarea mai multor calculatoare, poate fi necesar să setaţi o parolă de administrator.

După ce setaţi o parolă de administrator, este afişat un prompt de parolă de fiecare dată când încercaţi să intraţi în programul Setup Utility.

Dacă sunt setate ambele parole, Power-On Password şi Administrator Password, puteţi să o introduceţi pe oricare dintre ele. Însă trebuie să folosiţi parola de administrator dacă doriţi să modificaţi setările de configurare.

Setarea, schimbarea şi ştergerea unei parole

Pentru a seta, schimba sau şterge o parolă, procedaţi în felul următor:

1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi “Lansarea programului Setup Utility” la pagina

49.

2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Security → Set Power-On Password sau Set Administrator Password.

3. Urmaţi instrucţiunile afişate în partea dreaptă a ecranului pentru a seta, a schimba sau a şterge parola dorită.

Notă: Parola poate fi orice combinaţie de până la 16 (între 1 şi 16) caractere alfabetice şi

numerice. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi “Considerente privind parola”.

Activarea sau dezactivarea unui dispozitiv

Această secţiune conţine informaţii despre activarea sau dezactivarea accesului utilizatorului la următoarele dispozitive:

SATA Controller Când această caracteristică este setată la Disabled, sunt dezactivate toate

dispozitivele conectate la controlerul SATA (de exemplu unităţile HDD sau unitatea optică) şi nu mai sunt afişate în configuraţia sistemului.

Floppy A Când această caracteristică este setată la Disabled, nu mai poate fi accesată

unitatea de dischetă.

50 Ghidul utilizatorului

Pentru a seta SATA Controller, procedaţi în felul următor:

1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi “Lansarea programului Setup Utility” la pagina

49.

2. Din meniul programului Setup Utility, selectaţi Devices → ATA Drives Setup → SATA Controller.

3. Selectaţi dispozitivele şi setările dorite şi apoi apăsaţi Enter.

4. Reveniţi în meniul programului Setup Utility şi selectaţi Exit → Save Changes and Exit.

Notă: Dacă nu doriţi să salvaţi setările, selectaţi Discard Changes and Exit sau Discard

Changes.

Pentru a seta Floppy A, procedaţi în felul următor:

1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi “Lansarea programului Setup Utility” la pagina

49.

2. Din meniul programului Setup Utility, selectaţi Devices → Floppy Drive Setup → Floppy A.

3. Selectaţi dispozitivele şi setările dorite şi apoi apăsaţi Enter.

4. Reveniţi în meniul programului Setup Utility şi selectaţi Exit → Save Changes and Exit.

Notă: Dacă nu doriţi să salvaţi setările, selectaţi Discard Changes and Exit.

Selectarea unui dispozitiv de pornire

În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu porneşte conform aşteptărilor de pe un dispozitiv cum ar fi unitatea de disc, unitatea de dischetă sau unitatea HDD, faceţi una dintre următoarele pentru a selecta dispozitivul de pornire dorit.

Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar

Folosiţi această procedură pentru a porni de pe orice dispozitiv.

Notă: Nu se poate face boot de pe orice disc, unitate HDD sau dischetă.

1. Opriţi calculatorul.

2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F12 când porniţi calculatorul. Când se deschide

Startup Device Menu, eliberaţi tasta F12.

3. Selectaţi dispozitivul de pornire dorit din Startup Device Menu şi apăsaţi Enter pentru a începe.

Notă: Selectarea unui dispozitiv din fereastra Please select boot device nu implică

modificarea permanentă a secvenţei de pornire.

Capitolul 4. Folosirea programului Setup Utility 51

Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire

Pentru a vizualiza sau modifica permanent secvenţa configurată a dispozitivelor de pornire, procedaţi în felul următor:

1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi “Lansarea programului Setup Utility” la pagina

49.

2. Selectaţi Startup. Citiţi informaţiile afişate în partea dreaptă a ecranului.

3. Selectaţi dispozitivele pentru secvenţele Primary Startup Sequence, Automatic Startup

Sequence şi Error Startup Sequence.

4. Apăsaţi Esc pentru a reveni în meniul principal al programului Setup Utility.

Notă: Poate fi necesar să apăsaţi tasta Esc de mai multe ori.

5. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Exit → Save Changes and Exit.

Dacă aţi modificat aceste setări şi doriţi să reveniţi la setările implicite, selectaţi Load Optimal Settings din meniul Exit.

Ieşirea din programul Setup Utility

După ce aţi terminat de vizualizat şi modificat setările, apăsaţi Esc pentru a reveni în meniul programului Setup Utility (poate fi necesar să apăsaţi Esc de câteva ori). Dacă doriţi să salvaţi noile setări, selectaţi Exit → Save Changes and Exit. În caz contrar, modificările nu vor fi salvate.

52 Ghidul utilizatorului

Capitolul 5. Actualizarea programelor de sistem

Acest capitol conţine informaţii despre actualizarea POST/BIOS şi modul în care se face recuperarea în cazul unei eşuări a actualizării POST/BIOS.

Folosirea programelor de sistem

Programele de sistem reprezintă nivelul de bază al software-ului încorporat în calculator. Printre programele de sistem se numără POST, codul BIOS şi programul Setup Utility. POST este un set de teste şi proceduri care se execută de fiecare dată când porniţi calculatorul. BIOS este nivelul de software care traduce instrucţiunile din alte niveluri de software în semnalele electrice pe care le poate executa hardware-ul calculatorului. Puteţi să folosiţi programul Setup Utility ca să vizualizaţi şi să modificaţi configuraţia şi setarea calculatorului.

Placa sistem a calculatorului are un modul numit EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory) sau memorie flash. Puteţi să vă actualizaţi cu uşurinţă codul POST, BIOS şi Setup Utility pornind calculatorul de pe un disc de actualizare flash sau rulând un program special de actualizare din sistemul de operare.

Este posibil ca Lenovo să aducă modificări sau îmbunătăţiri codului POST şi BIOS. Când apar actualizări, ele sunt făcute disponibile ca fişiere descărcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com. Fişierele de actualizare sunt însoţite de un fişier TXT cu instrucţiuni privind folosirea actualizărilor POST/BIOS. Pentru unele modele, puteţi să descărcaţi un program de actualizare pentru a crea un disc de actualizare a programelor de sistem (flash) sau un program de actualizare ce poate fi rulat din sistemul de operare.

Notă: Pentru calculatoarele fără unitate de dischetă, puteţi să descărcaţi o imagine de

CD/DVD pentru boot cu pornire automată (numită imagine ISO) cu programul de diagnosticare. Vedeţi: http://www.lenovo.com

Actualizarea (flash) BIOS-ului de pe un disc

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru actualizarea (flash) codului BIOS de pe un disc. Actualizările programului de sistem pot fi obţinute de la: http://www.lenovo.com/support

Pentru a actualiza (flash) codul BIOS de pe un disc:

1. Asiguraţi-vă că unitatea optică pe care doriţi să o folosiţi este setată ca prima unitate de boot în secvenţa de unităţi de pornire. Vedeţi “Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire” la pagina 52.

2. Asiguraţi-vă că este pornit calculatorul. Introduceţi discul în unitatea optică.

3. Opriţi calculatorul şi porniţi-l din nou. Începe actualizarea.

4. Atunci când vi se cere să schimbaţi numărul de serie, apăsaţi N.

Notă: Dacă doriţi să schimbaţi numărul de serie, apăsaţi Y. Tastaţi numărul de serie şi

apoi apăsaţi Enter.

5. Atunci când vi se cere să schimbaţi tipul/modelul de maşină, apăsaţi N.

Notă: Dacă doriţi să schimbaţi tipul/modelul de maşină, apăsaţi Y. Tastaţi tipul/modelul

de maşină şi apoi apăsaţi Enter.

6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea.

Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare

Notă: Deoarece Lenovo îmbunătăţeşte continuu situl Web, conţinutul paginii Web poate fi

modificat fără notificare, inclusiv conţinutul la care se face referire în procedura următoare.

Pentru a actualiza (flash) codul BIOS din sistemul de operare:

1. Mergeţi la http://www.lenovo.com/support.

2. Procedaţi în felul următor pentru a localiza fişierele descărcabile pentru tipul

dumneavoastră de maşină: a. În câmpul Enter a product number, introduceţi tipul dumneavoastră de maşină şi

faceţi clic pe Go.

b. Faceţi clic pe Downloads and drivers. c. Selectaţi BIOS în câmpul Refine results, pentru a localiza toate legăturile referitoare

la BIOS.

d. Faceţi clic pe legătura de actualizare a codului BIOS. e. Faceţi clic pe fişierul TXT care conţine instrucţiunile pentru actualizarea (flash)

codului BIOS din sistemul de operare.

3. Tipăriţi aceste instrucţiuni. Este foarte important să faceţi aceasta, deoarece ele nu mai rămân pe ecran după ce începe descărcarea.

4. Urmaţi instrucţiunile tipărite, pentru a descărca, extrage şi instala modernizarea.

Recuperarea în urma unui eşec de actualizare POST/BIOS

Dacă se întrerupe alimentarea în timp ce actualizaţi POST/BIOS (actualizare flash), este posibil ca repornirea calculatorului să nu se realizeze corect. Dacă se întâmplă acest lucru, efectuaţi următoarea procedură, numită de obicei Recuperare boot-block.

1. Opriţi calculatorul şi orice alt dispozitiv ataşat, cum ar fi imprimantele, monitoarele sau dispozitivele externe.

2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice şi deschideţi capacul calculatorului. Consultaţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

3. Ajungeţi la placa sistem. Consultaţi “Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi” la pagina 15.

4. Găsiţi jumper-ul Clear CMOS/Recovery pe placa sistem. Consultaţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11.

5. Înlăturaţi orice cablu care ar putea limita accesul la jumper-ul Clear CMOS/Recovery.

6. Mutaţi jumper-ul din poziţia standard (pinii 1 şi 2) pe pinii 2 şi 3.

7. Reconectaţi cablurile pe care le-aţi deconectat şi reinstalaţi unitatea HDD, dacă aţi

înlăturat-o.

8. Închideţi capacul calculatorului şi introduceţi în prize cordoanele de alimentare ale calculatorului şi monitorului. Consultaţi “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

9. Porniţi calculatorul şi monitorul. Introduceţi discul de actualizare (flash) POST/BIOS în unitatea optică.

10. Opriţi calculatorul şi porniţi-l din nou.

54 Ghidul utilizatorului

11. Sesiunea de recuperare va dura între două şi trei minute. În acest timp, se vor auzi o serie de bipuri. După terminarea sesiunii de actualizare nu va mai fi afişat nimic, seria de bipuri va înceta, iar sistemul se va opri automat. Scoateţi discul din unitatea optică înainte de oprirea completă a sistemului.

12. Repetaţi paşii 2-5.

13. Mutaţi jumper-ul înapoi în poziţia standard (pinul 1 şi pinul 2).

14. Reconectaţi cablurile pe care le-aţi deconectat şi reinstalaţi unitatea HDD, dacă aţi

înlăturat-o.

15. Închideţi capacul calculatorului şi introduceţi în prize cordoanele de alimentare ale

calculatorului şi monitorului. Consultaţi “Finalizarea înlocuirii părţilor componente” la pagina 37.

16. Porniţi calculatorul pentru a relansa sistemul de operare.

Capitolul 5. Actualizarea programelor de sistem 55

56 Ghidul utilizatorului

Capitolul 6. Depanarea şi diagnosticarea

Acest capitol prezintă unele programe de bază pentru depanare şi diagnosticare. Dacă problema calculatorului dumneavoastră nu este descrisă aici, vedeţi Capitolul 7, “Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului”, la pagina 63 pentru alte resurse referitoare la depanare.

Depanarea de bază

În tabela următoare găsiţi informaţii care vă pot ajuta să rezolvaţi problema calculatorului.

Simptom Acţiune

Calculatorul nu porneşte atunci când apăsaţi butonul de alimentare.

Ecranul monitorului nu conţine nimic.

Verificaţi dacă: v Cordonul de alimentare este conectat în spatele calculatorului şi într-o priză electrică în

stare de funcţionare.

v Dacă aveţi un calculator care are pe spate un al doilea comutator de alimentare,

asiguraţi-vă că acesta este pe poziţia de pornire.

v Indicatorul de alimentare din faţa calculatorului este activat. v Selecţia tensiunii este corespunzătoare ţării dumneavoastră.

Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, citiţi informaţiile privind măsurile de siguranţă şi garanţie care v-au fost livrate împreună cu calculatorul.

Verificaţi dacă:

v A fost ataşat corect cablul monitorului în spatele monitorului şi în spatele calculatorului. v Cordonul de alimentare al monitorului este conectat la monitor şi la o priză electrică în

stare de funcţionare.

v A fost pornit monitorul şi elementele de control pentru luminozitate şi contrast sunt

reglate corect.

v Selecţia tensiunii este corespunzătoare ţării dumneavoastră. v Cablul de semnale al monitorului este conectat ferm la monitor şi la conectorul de

monitor de pe calculator.

Notă: Dacă pe calculator există doi conectori de monitor, verificaţi că monitorul este ataşat la conectorul opţional, nu la cel din spatele plăcii sistem. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi "Conectarea calculatorului" în ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie.

Tastatura nu funcţionează. Calculatorul nu răspunde când este acţionată tastatura.

Verificaţi dacă:

v Calculatorul este pornit. v A fost pornit monitorul şi elementele de control pentru luminozitate şi contrast sunt

reglate corect.

v Tastatura este ataşată ferm la conectorul de tastatură de pe calculator. v Nicio tastă nu este blocată.

Simptom Acţiune

Tastatura USB nu funcţionează. Verificaţi dacă:

v Calculatorul este pornit. v Cablul de tastatură este bine ataşat la conectorul USB din faţa sau spatele calculatorului. v Nicio tastă nu este blocată.

Mouse-ul nu funcţionează. Calculatorul nu răspunde când este acţionat mouse-ul.

Sistemul de operare nu porneşte. Verificaţi dacă:

Verificaţi dacă:

v Calculatorul este pornit. v Mouse-ul este ataşat ferm la conectorul de mouse de pe calculator. v Mouse-ul este curat. Vedeţi “Curăţarea mouse-ului” la pagina 61 pentru informaţii

suplimentare.

v Există o dischetă în unitatea de dischetă. v Secvenţa de pornire include dispozitivul pe care se află sistemul de operare. De obicei

sistemul de operare se află pe unitatea HDD. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi “Selectarea unui dispozitiv de pornire” la pagina 51.

Calculatorul emite mai multe bipuri înainte ca sistemul de operare să pornească.

Verificaţi că nu este blocată nicio tastă.

Programele de diagnosticare

Programele de diagnosticare sunt folosite pentru a testa componentele hardware ale calculatorului şi a raporta setările controlate de sistemul de operare ce pot cauza erori ale hardware-ului. Pe calculator sunt preinstalate două programe de diagnosticare, care vă ajută stabiliţi problemele:

v Lenovo ThinkVantage Toolbox sau Lenovo System Toolbox, în funcţie de sistemul

dumneavoastră de operare (pe care îl folosiţi când rulaţi sistemul de operare Windows)

v PC-Doctor for Rescue and Recovery (pe care îl folosiţi atunci când sistemul de operare

Windows nu porneşte)

Note:

1. Puteţi să descărcaţi programul de diagnosticare PC-Doctor for DOS de la: http://www.lenovo.com/support Vedeţi “PC-Doctor for DOS” la pagina 60 pentru informaţii detaliate.

2. Dacă nu puteţi să izolaţi şi să rezolvaţi singur problema rulând programele de diagnosticare, salvaţi şi tipăriţi fişierele de istoric create de aceste programe. Veţi avea nevoie de aceste fişiere de istoric atunci când vorbiţi cu reprezentantul de suport tehnic Lenovo.

58 Ghidul utilizatorului

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Notă: Programul Lenovo ThinkVantage Toolbox este disponibil numai pe calculatoarele care

au preinstalat Windows 7 de la Lenovo.

Programul Lenovo ThinkVantage Toolbox vă ajută să vă întreţineţi calculatorul, să-i îmbunătăţiţi securitatea, să diagnosticaţi eventualele probleme, să vă familiarizaţi cu tehnologiile inovatoare furnizate de Lenovo şi să aflaţi mai multe despre calculatorul dumneavoastră. Puteţi să folosiţi caracteristica Diagnostics din programul Lenovo ThinkVantage Toolbox ca să testaţi dispozitivele, să diagnosticaţi problemele, să creaţi medii de diagnosticare pentru boot, să actualizaţi driver-ele de sistem şi să examinaţi informaţiile de sistem.

Pentru a diagnostica problemele calculatorului folosind programul Lenovo ThinkVantage Toolbox, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics → Diagnostics. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul de ajutor Lenovo ThinkVantage Toolbox.

Lenovo System Toolbox

Notă: Programul Lenovo System Toolbox este disponibil numai pe calculatoarele care au

preinstalat Windows Vista sau Windows XP de la Lenovo.

Lenovo System Toolbox este un program de diagnosticare ce foloseşte sistemul de operare Windows şi vă permite să vedeţi simptomele şi soluţiile pentru problemele calculatorului, să accesaţi centrul de depanare Lenovo, să actualizaţi driver-ele de sistem şi să examinaţi informaţiile de sistem.

Pentru a rula Lenovo System Toolbox, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru informaţii suplimentare despre rularea programului de diagnosticare, consultaţi sistemul de ajutor Lenovo System Toolbox.

Lenovo System Toolbox conţine de asemenea ajutoare pentru determinarea problemelor legate de software şi de utilizare.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery al fiecărui calculator Lenovo. Folosiţi PC-Doctor for Rescue and Recovery atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operare Windows.

Pentru a rula PC-Doctor for Rescue and Recovery din spaţiul de lucru Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor:

1. Opriţi calculatorul.

2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F11 când porniţi calculatorul. Când auziţi bipuri

sau vedeţi ecranul cu logo-ul, încetaţi să mai apăsaţi tasta F11. După câteva momente, se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery.

3. Din spaţiul de lucru Rescue and Recovery, selectaţi Launch advanced Rescue and Recovery → Diagnose hardware. Se deschide programul de diagnosticare PC-Doctor for

Rescue and Recovery.

4. Selectaţi testul de diagnosticare pe care doriţi să îl rulaţi. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Capitolul 6. Depanarea şi diagnosticarea 59

Pentru informaţii suplimentare despre rularea programului PC-Doctor for Rescue and Recovery, consultaţi sistemul de ajutor PC-Doctor for Rescue and Recovery.

Notă: Dacă apar defecte care vă împiedică să accesaţi spaţiul de lucru Rescue and Recovery,

puteţi să rulaţi programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery după ce folosiţi un mediu de recuperare şi obţieţi acces la spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Vedeţi “Crearea şi folosirea mediilor de salvare (rescue)” la pagina 45.

PC-Doctor for DOS

Puteţi să descărcaţi cea mai recentă versiune a programului de diagnosticare PC-Doctor for DOS de la: http://www.lenovo.com/support Programul de diagnosticare PC-Doctor for DOS rulează independent de sistemul de operare Windows. Folosiţi PC-Doctor for DOS atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operare Windows sau când cele două programe de diagnosticare preinstalate pe calculator nu au reuşit să izoleze o posibilă problemă. Puteţi să rulaţi PC-Doctor for DOS de pe un disc de diagnosticare creat de dumneavoastră.

Crearea unui disc de diagnosticare

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru crearea unui disc de diagnosticare.

Pentru a crea un disc de diagnosticare, procedaţi în felul următor:

1. Descărcaţi o imagine pentru CD/DVD de boot cu autopornire (numită şi imagine ISO) a programului de diagnosticare, de la: http://www.lenovo.com/support

2. Folosiţi orice software de ardere CD/DVD pentru a crea un disc de diagnosticare cu imaginea ISO.

Rularea programului de diagnosticare de pe un disc de diagnosticare

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru rularea programului de diagnosticare de pe un disc de diagnosticare creat de dumneavoastră.

Pentru a rula programul de diagnosticare de pe un disc de diagnosticare creat de dumneavoastră, procedaţi în felul următor:

1. Asiguraţi-vă că unitatea optică pe care doriţi să o folosiţi este setată ca prima unitate de boot în secvenţa de unităţi de pornire. Vedeţi “Selectarea unui dispozitiv de pornire” la pagina 51.

2. Asiguraţi-vă că este pornit calculatorul şi apoi introduceţi discul în unitatea optică. Se deschide programul de diagnosticare.

Notă: Puteţi introduce discul în unitatea optică atunci când setaţi secvenţa unităţilor de

pornire. Dacă introduceţi discul în unitatea optică după ce aţi intrat deja în sistemul de operare, trebuie să reporniţi calculatorul pentru a începe procesul de restaurare.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta testul de diagnosticare pe care doriţi să îl rulaţi.

Notă: Pentru ajutor suplimentar, apăsaţi tasta F1.

4. Scoateţi discul de diagnosticare din unitatea optică după terminarea procesului de diagnosticare.

60 Ghidul utilizatorului

Curăţarea mouse-ului

Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se curăţă un mouse optic sau non-optic.

Mouse-ul optic

Un mouse optic foloseşte un led şi un senzor optic pentru mişcarea indicatorului. Dacă indicatorul nu se mişcă uniform pe ecran, poate fi necesar să curăţaţi mouse-ul.

Pentru a curăţa mouse-ul optic:

1. Opriţi calculatorul.

2. Deconectaţi de la calculator cablul mouse-ului.

3. Răsturnaţi mouse-ul pentru a-i putea vedea lentila. a. Dacă observaţi că lentila este murdară, curăţaţi-o cu grijă folosind un tampon de vată. b. Dacă observaţi resturi de materiale pe lentilă, suflaţi cu grijă pentru a le înlătura de pe

suprafaţa lentilei.

4. Verificaţi suprafaţa pe care mişcaţi mouse-ul. Dacă mişcaţi mouse-ul peste o imagine sau un model complicat, este posibil ca procesorul de semnal digital să determine cu dificultate modificarea poziţiei mouse-ului.

5. Reconectaţi la calculator cablul mouse-ului.

6. Reporniţi calculatorul.

Mouse-ul non-optic

Mouse-ul non-optic foloseşte o bilă pentru mişcarea indicatorului. Dacă indicatorul nu se mişcă uniform pe ecran, poate fi necesar să curăţaţi mouse-ul.

Notă: Este posibil ca ilustraţia următoare să difere uşor faţă de cea a mouse-ului

dumneavoastră.

1 Inel de prindere

Capitolul 6. Depanarea şi diagnosticarea 61

2 Bilă 3 Role de plastic 4 Cuşcă bilă

Pentru a curăţa un mouse non-optic, procedaţi în felul următor:

1. Opriţi calculatorul.

2. Deconectaţi de la calculator cablul mouse-ului.

3. Răsturnaţi mouse-ul. Rotiţi inelul de prindere 1 în poziţia de deblocare pentru a putea

scoate bila.

4. Puneţi mâna peste inelul de prindere şi peste bilă 2 şi apoi readuceţi mouse-ul în poziţia normală, astfel încât inelul şi bila să vă cadă în palmă.

5. Spălaţi bila într-o soluţie de apă caldă şi săpun. Apoi ştergeţi-o cu o cârpă curată.

6. Suflaţi cu grijă aer în cuşca bilei 4 pentru a înlătura praful şi scamele.

7. Căutaţi eventuale depozite de murdărie pe rolele de plastic 3 din cuşca bilei. Aceste

depozite apar de obicei ca o dungă pe mijlocul rolelor.

8. Dacă rolele sunt murdare, curăţaţi-le cu un tampon de vată îmbibat în alcool izopropilic. Rotiţi rolele cu degetul în timp ce le ştergeţi, pentru a înlătura complet murdăria. Aveţi grijă ca rolele să rămână centrate în canalele lor după ce le-aţi curăţat.

9. Înlăturaţi eventualele fibre care ar putea să rămână pe role după ce le-aţi şters cu tamponul.

10. Puneţi la loc bila şi inelul de prindere. Rotiţi inelul de prindere în poziţia de blocare.

11. Reconectaţi la calculator cablul mouse-ului.

12. Reporniţi calculatorul.

62 Ghidul utilizatorului

Capitolul 7. Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului

Acest capitol conţine informaţii despre ajutor, service şi asistenţa tehnică pentru produsele Lenovo.

Resurse pentru informaţii

Puteţi folosi informaţiile din această secţiune pentru a accesa resurse utile privind cerinţele dumneavoastră de prelucrare a datelor.

Folderul Online Books

Folderul Online Books, preinstalat pe calculator, conţine ThinkCentre - Ghidul utilizatorului, care vă oferă informaţii ce vă ajută la setarea, folosirea şi întreţinerea calculatorului. Nu aveţi nevoie de acces la Internet pentru a vizualiza această publicaţie.

Pentru a vizualiza publicaţiile, faceţi clic pe Start → All Programs → Online Books → Online Books şi apoi faceţi duble clic pe publicaţia care corespunde calculatorului dumneavoastră. Publicaţiile sunt disponibile şi pe situl Web Lenovo de suport, la: http://www.lenovo.com/support

Note:

1. Publicaţiile sunt în format PDF (Portable Document Format). Pentru a vizualiza aceste publicaţii, trebuie să aveţi Adobe Reader preinstalat pe calculator. Dacă nu aveţi instalat Adobe Reader pe calculator, va apărea un mesaj când încercaţi să vizualizaţi fişierul PDF şi veţi fi ghidat pentru a instala Adobe Reader.

2. Publicaţiile sunt disponibile şi în alte limbi, pe situl Web Lenovo, la: http://www.lenovo.com/support

3. Dacă doriţi să instalaţi o versiune de Adobe Reader în altă limbă decât cea a versiunii preinstalate pe calculator, descărcaţi versiunea pe care doriţi să o folosiţi de pe situl Web Adobe, de la: http://www.adobe.com

Lenovo ThinkVantage Tools

Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă indică o mulţime de surse de informaţii şi asigură un acces uşor la diverse unelte, pentru a vă face munca mai simplă şi mai sigură.

Notă: Programul Lenovo ThinkVantage Tools este disponibil numai pe calculatoarele care au

preinstalat Windows 7 de la Lenovo.

Pentru a accesa programul Lenovo ThinkVantage Tools, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools.

ThinkVantage Productivity Center

ThinkVantage Productivity Center vă indică o mulţime de surse de informaţii şi asigură un acces uşor la diverse unelte, pentru a vă face munca mai simplă şi mai sigură.

ThinkVantage Productivity Center vă oferă acces uşor la diverse tehnologii, cum ar fi:

v Client Security Solution v Power Manager v Product Recovery

v Rescue and Recovery v System Update

Notă: ThinkVantage Productivity center este disponibil numai pe calculatoarele care au

preinstalat Windows Vista sau Windows XP de la Lenovo.

Pentru a accesa programul ThinkVantage Productivity Center, faceţi clic pe Start → All Programs → ThinkVantage → Productivity Center .

Lenovo Welcome

Programul Lenovo Welcome vă prezintă unele caracteristici noi încorporate de Lenovo şi vă ghidează prin câteva taskuri importante de setare, pentru a vă ajuta să exploataţi la maximum calculatorul.

Notă: Programul Lenovo Welcome este disponibil numai pe calculatoarele care au preinstalat

Windows 7 sau Windows Vista de la Lenovo.

Access Help

Access Help furnizează informaţii pentru iniţiere, realizarea taskurilor de bază, personalizarea setărilor pentru preferinţe personale, protejarea datelor, expansiune şi modernizare şi depanare.

v Pentru a deschide Access Help în Windows 7, faceţi clic pe Start → Help and Support →

Lenovo Access Help.

v Pentru a deschide Access Help în Windows Vista sau Windows XP, faceţi clic pe Start →

All Programs → ThinkVantage → Access Help.

După ce aţi deschis Access Help, folosiţi panoul din stânga pentru a selecta în fişa Contents sau Index sau folosiţi fişa Search pentru a găsi un anumit cuvânt sau expresie.

Măsurile de siguranţă şi garanţia

Publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, pe care o primiţi împreună cu calculatorul, conţine observaţii şi informaţii privind măsurile de siguranţă, setarea şi garanţia. Înainte de a folosi acest produs, citiţi şi aprofundaţi toate informaţiile privind măsurile de siguranţă.

Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com)

Situl Web Lenovo oferă informaţii actualizate şi servicii, pentru a vă ajuta să cumpăraţi, să modernizaţi şi să întreţineţi calculatorul. De asemenea, puteţi să faceţi următoarele:

v Cumpăraţi calculatoare desktop şi notebook, monitoare, proiectoare, modernizări şi

accesorii pentru calculatorul dumneavoastră şi oferte speciale.

v Cumpăraţi servicii adiţionale, cum ar fi suport pentru hardware, sisteme de operare,

programe de aplicaţie, setarea şi configurarea reţelei şi instalări personalizate.

v Cumpăraţi modernizări şi servicii extinse de reparare a hardware-ului. v Descărcaţi ultimele driver-e de dispozitiv şi actualizări de software pentru modelul

calculatorului dumneavoastră.

v Accesaţi manualele online pentru produsele dumneavoastră. v Vedeţi Declaraţia Lenovo de garanţie limitată. v Obţineţi acces la informaţii de depanare şi suport pentru modelul calculatorului

dumneavoastră şi alte produse suportate.

v Găsiţi numărele de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră pentru service şi suport. v Găsiţi un furnizor de servicii în vecinătatea dumneavoastră.

64 Ghidul utilizatorului

Despre ajutor şi service

Această secţiune conţine informaţii privind accesul la ajutor şi la service.

Folosirea documentaţiei şi a programelor de diagnoză

Dacă vă confruntaţi cu o problemă legată de calculator, vedeţi Capitolul 6, “Depanarea şi diagnosticarea”, la pagina 57. Pentru informaţii privind resurse suplimentare care vă pot ajuta să rezolvaţi problema calculatorului, vedeţi “Resurse pentru informaţii” la pagina 63.

Dacă suspectaţi o problemă legată de software, consultaţi documentaţia (inclusiv fişierele README şi ajutorul online) livrată împreună cu sistemul de operare sau programul de aplicaţie.

Cele mai multe calculatoare sunt livrate împreună cu un set de programe de diagnosticare, pe care le puteţi utiliza la identificarea problemelor de hardware. Pentru instrucţiuni privind folosirea programelor de diagnosticare, vedeţi “Programele de diagnosticare” la pagina 58.

Puteţi de asemenea să obţineţi cele mai recente informaţii tehnice şi să descărcaţi driver-e de dispozitiv şi actualizări de pe situl Web Lenovo de suport, de la: http://www.lenovo.com/support

Solicitarea de service

În timpul garanţiei, puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la Customer Support Center.

Următoarele servicii sunt disponibile în perioada de garanţie: v Determinarea problemelor - Vă stă la dispoziţie personal de service specializat, care vă

ajute să determinaţi o problemă legată de hardware şi să decideţi ce acţiune este necesară pentru a rezolva problema respectivă.

v Repararea hardware-ului - Dacă problema este cauzată de o componentă hardware aflată

în garanţie, este disponibil personal calificat care să asigure nivelul aplicabil de service.

v Gestionarea modificărilor tehnice - Este posibil să apară necesitatea modificării unui

produs după ce acesta a fost vândut. Lenovo sau reseller-ul dumneavoastră va face disponibile modificările tehnice (Engineering Change - EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră.

Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţie: v Înlocuirea sau folosirea unor părţi componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo

sau pentru care Lenovo nu acordă garanţie

v Identificarea surselor de probleme software v Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări v Schimbări, modificări sau modernizări ale driver-elor de dispozitive v Instalarea şi întreţinerea sistemelor de operare de reţea (NOS) v Instalarea şi întreţinerea programelor aplicaţie

Pentru o explicaţie completă a termenilor de garanţie, citiţi informaţiile privind măsurile de siguranţă şi garanţie care v-au fost livrate împreună cu calculatorul. Trebuie să păstraţi dovada cumpărării pentru a obţine service-ul în garanţie.

Pentru lista cu numerele de telefon Lenovo Support din ţara sau regiunea dumneavoastră, vizitaţi http://www.lenovo.com/support şi faceţi clic pe Support phone list sau consultaţi publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, pe care o primiţi împreună cu calculatorul.

Capitolul 7. Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului 65

Notă: Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz. Dacă lista nu conţine numărul de

telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Dacă este posibil, staţi în faţa calculatorului atunci când sunaţi. Trebuie să aveţi disponibile următoarele informaţii:

v Tipul de maşină şi modelul v Numerele de serie ale produselor hardware v Descrierea problemei v Mesajul de eroare exact v Informaţiile de configurare hardware şi software

Folosirea altor servicii

În cazul în care luaţi calculatorul cu dumneavoastră într-o călătorie sau îl mutaţi într-o ţară în care este vândut tipul dumneavoastră de calculator desktop sau notebook, calculatorul poate fi eligibil pentru International Warranty Service, ceea ce vă oferă automat dreptul la service în perioada de garanţie. Service-ul va fi realizat de furnizorii de servicii care sunt autorizaţi să efectueze service în garanţie.

Metodele şi procedurile de service sunt diferite în funcţie de ţară şi este posibil ca unele servicii să nu fie disponibile în toate ţările. Serviciul de garanţie internaţional este asigurat prin metoda de service (service depot, carry-in sau on-site) care este furnizată în ţara în care se efectuează service. Este posibil ca în unele ţări centrele de service să nu fie capabile să ofere service pentru toate modelele sau pentru un anumit tip de maşină. În unele ţări, se pot aplica taxe şi restricţii în momentul efectuării service-ului.

Pentru a determina dacă şi calculatorul dumneavoastră este eligibil pentru International Warranty Service (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, vizitaţi http://www.lenovo.com/support, faceţi clic pe Warranty şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru asistenţă tehnică la instalarea pachetelor de service (Service Packs) sau pentru întrebări legate de ele pentru produsul preinstalat Microsoft Windows, vizitaţi situl Web Microsoft Product Support Services, la http://support.microsoft.com/directory/, sau luaţi legătura cu Customer Support Center. Este posibil să fie percepute anumite taxe.

Cumpărarea de servicii suplimentare

În timpul şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii adiţionale, cum ar fi suportul pentru hardware, sisteme de operare şi programe de aplicaţie; setarea şi configurarea reţelei; servicii de reparaţie pentru hardware modernizat sau extins; şi instalări personalizate. Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară sau regiune. Pentru informaţii suplimentare despre aceste servicii, vizitaţi situl Web Lenovo, la: http://www.lenovo.com

66 Ghidul utilizatorului

Anexa. Observaţii

Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în acest document. Luaţi legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaţii despre produsele şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şi care nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului evaluarea şi verificarea operării altui produs, program sau serviciu.

Lenovo poate avea brevete sau aplicaţii în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise în acest document. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licenţa pentru aceste brevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE “CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ELE, GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCARE A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele jurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile exprese sau implicite în anumite tranzacţii, este posibil ca această declaraţie să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Informaţiile incluse aici sunt modificate periodic; aceste modificări sunt încorporate în noile ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programului (programelor) l care se face referire în această publicaţie, în orice moment şi fără notificare.

Produsele menţionate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicaţii medicale în care funcţionarea defectuoasă poate cauza rănirea sau moartea unei persoane. Informaţiile conţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţia produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţă expresă sau implicită sau o excepţie privind drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale părţilor terţe. Toate informaţiile conţinute în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

Referirile din această publicaţie la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fără ca prezenţa lor să însemne o susţinere acordată acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc.

Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Ca urmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Este posibil ca unele măsurători să fi fost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta că astfel de măsurători vor avea rezultate identice pe sistemele disponibile la nivel

general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Observaţie privind ieşirea pentru televizor

Următoarea observaţie este valabilă în cazul modelelor pe care a fost instalată în fabrică o ieşire pentru televizor.

Acest produs încorporează tehnologie cu copyright, protejată prin brevete S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală deţinute de Macrovision Corporation şi de alţii. Folosirea acestei tehnologii de protecţie a copyright-ului trebuie să fie autorizată de Macrovision Corporation şi poate avea ca scop numai vizionările la domiciliu sau alte vizionări limitate, cu excepţia cazului în care autorizarea dată de Macrovision Corporation prevede altceva. Este interzisă reproducerea sau dezasamblarea.

Marca CE privind conformitatea europeană

Mărci comerciale

Următorii termeni sunt mărci comerciale sau de serviciu deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele:

Lenovo Rescue and Recovery Logo-ul Lenovo ThinkCentre ThinkVantage

Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.

Celeron, Intel, Intel Core şi Pentium sunt mărci comerciale deţinute de Intel Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Linux este o marcă comercială deţinută de Linus Torvalds în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.

Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de serviciu ale altora.

68 Ghidul utilizatorului

Index A

Access Help 64 actualizare

(flash) BIOS 53

programe de sistem 53 actualizare (flash) BIOS 54 ajutor

Access Help 64

obţinere 63

şi service 65 alimentare

caracteristici 2

Suport Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) 2 ansamblu radiator şi ventilator, înlocuire 31 ansamblu sursă de alimentare, înlocuire 29

baterie, înlocuire 27 BIOS, actualizare (flash) 53, 54 blocare cu cablu, securitate 39

cabluri, conectare 37 capac calculator

deschidere 14 caracteristici 1 caracteristici de intrare/ieşire (I/E) 2 CMOS, curăţare 40 componente, acces la placa sistem 15 componente, interne 10 conectarea unităţilor 23 conector audio de ieşire 9 conector audio de intrare 9 conector de mouse 9 conector de tastatură 9 conector Ethernet 9 conector microfon 9 conector monitor VGA 9 conector USB 9 conectori

faţă 7

spate 8 conectori faţă 7 conectori spate 8 considerente, parole 50 creare

şi folosire dischetă Recovery Repair 46

şi folosire medii de salvare (rescue) 45 creare şi folosire

medii de recuperare 41 CRU

finalizarea instalării 37 cumpărare servicii suplimentare 66 curăţare mouse 61 Customer Support Center 65

depanare de bază 57 depanare, de bază 57 depanare, diagnosticare 57 deschidere capac calculator 14 descriere conector 9 diagnosticare, depanare 57 dischetă, creare şi folosire Recovery Repair 46 dispozitiv de pornire 51

secvenţă, modificare 52

temporar, selectare 51 dispozitiv de pornire temporar 51 dispozitiv de salvare, secvenţă de pornire 47 dispozitive sensibile la electricitatea statică, manipulare 13 dispozitive, manipularea celor sensibile la electricitatea statică 13 documentaţie, folosire 65 driver-e de dispozitiv 38

instalare 47

reinstalare 47 driver-e, dispozitiv 38

eşec, recuperarea din POST/BIOS 54 Ethernet 1 expansiune 2

flash BIOS 53 folder, cărţi online 63 folderul Online Books 63 folosire

alte servicii 66

dischetă Recovery Repair, creare şi folosire 46

documentaţie 65

medii de salvare (rescue), creare şi 45

parole 49

programe de diagnosticare 65

Setup Utility 49

ieşire, Setup Utility 52 informaţii

garanţie 64

măsuri de siguranţă 64

măsuri de siguranţă importante v

obţinere 63

resurse 63 informaţii importante privind măsurile de siguranţă v informaţii privind garanţia 64 informaţii privind măsurile de siguranţă 64 instalare

driver-e de dispozitiv 47

locaşul 2 22 instalarea opţiunilor

caracteristici de securitate 39

modul de memorie 16

instalarea opţiunilor (continuare)

placă PCI 18 unităţi interne 20

înlocuire

ansamblu radiator şi ventilator 31 baterie 27 unitate HDD 23

înlocuirea părţilor componente, finalizare 37

lansarea programului Setup Utility 49 Lenovo System Toolbox 59 Lenovo ThinkVantage Toolbox 59 Lenovo ThinkVantage Tools 63 Lenovo Welcome 5, 64 localizarea componentelor 10 locaşul 2, instalare 22

Parolă de pornire (Power-On Password) 50 parole

pierdută sau uitată 40 ştergere 40

parole, folosire 49 PC-Doctor for Rescue and Recovery 59 placă PCI 18

instalare, înlocuire 18

placă sistem

componente, acces 15 conectori 11 localizare părţi componente 11 locaţii 11 modul de memorie 16

port paralel 9 port serial 9 power-on self-test (POST) 53 Productivity Center, ThinkVantage 63 program utilitar, lansare 49 programe de diagnosticare, folosire 65 programe, actualizare sistem 53 protecţie prin parolă 39 protecţie, parolă 39

mărci comerciale 68 măsuri de siguranţă v medii de recuperare, creare şi folosire 41 medii de salvare (rescue), creare şi folosire 45 medii, creare şi folosire medii de recuperare 41 medii, creare şi folosire pentru salvare 45 mediu, operare 4 modificare

parolă 50 secvenţă dispozitive de pornire 52

modul de memorie

instalare 16 placă sistem 16

mouse

curăţare 61 mouse optic 61

non-optic 61 mouse non-optic 61 mouse optic 61 mouse, înlocuire 36

observaţie privind ieşirea pentru televizor 68 observaţie, ieşirea pentru televizor 68 observaţii 67 obţinere

ajutor 63

informaţii 63

service 63 operaţii de salvare de rezervă şi recuperare 42 operaţii, salvare de rezervă 42 opţiuni externe, instalare 14 opţiuni, instalare unităţi interne 20

parolă

considerente 50

setare, schimbare, ştergere 50 Parolă de administrator (Administrator Password) 50

recuperare

boot-block 54 dischetă Recovery Repair, creare şi folosire 46 în urma unui eşec de actualizare POST/BIOS 54 operaţii, salvare de rezervă şi 42 probleme, rezolvare 48

software 41 recuperare boot-block 54 reinstalare

driver-e de dispozitiv 47 Rescue and Recovery 41

spaţiu de lucru, Rescue and Recovery 44 resurse, informaţii 63 rezolvarea problemelor de recuperare 48

securitate

blocare cu cablu 39

caracteristici 2, 39

profil după dispozitiv, folosire 50 selectare

dispozitiv de pornire 51

dispozitiv de pornire temporar 51 service

Customer Support Center 65

obţinere 63

şi ajutor 65 servicii

altele 66

cumpărare suplimentare 66 setare

dispozitiv de salvare 47

parolă 50 setări

modificare 49

vizualizare 49 Setup Utility 49 Setup Utility, ieşire 52

70 Ghidul utilizatorului

sistem

gestionare 2

programe 53 sit Web, Lenovo 64 situl Web Lenovo 64 software

recuperare 41 software antivirus 7 spaţiu de lucru, salvare de rezervă 44 spaţiul de lucru Rescue and Recovery 44 specificaţii fizice 4 subsistem audio 1 subsistem video 1

ştergere parolă 50

tastatură, înlocuire 36 ThinkVantage Productivity Center 63

unitate HDD, înlocuire 23 unitate optică, înlocuire 26 unităţi

interne 20

locaşuri 21

specificaţii 21 unităţi interne 1

vizualizare şi modificare setări 49

Index

72 Ghidul utilizatorului

Număr parte: 53Y6385

Printed in China

(1P) P/N: 53Y6385

Lenovo ThinkCentre 7259, ThinkCentre 7267, ThinkCentre 7269, ThinkCentre 7279, ThinkCentre 7290 User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Caracteristici

Specificaţii

Privire generală asupra software-ului

Software-ul livrat cu sistemul dumneavoastră de operare Windows

Software-ul livrat de Lenovo

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Lenovo System Toolbox

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Adobe Reader

Locaţiile

Software-ul antivirus

Localizarea conectorilor din faţa calculatorului

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului

Localizarea componentelor

Localizarea părţilor componente pe placa sistem

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică

Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului

Instalarea opţiunilor externe

Deschiderea capacului calculatorului

Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi

Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie

Instalarea sau înlocuirea unei plăci PCI

Instalarea unităţilor interne

Specificaţiile unităţii

Instalarea unei unităţi în locaşul 2

Conectarea unei unităţi SATA

Înlocuirea unităţii HDD

Înlocuirea unităţii optice

Înlocuirea bateriei

Înlocuirea ansamblului sursă de alimentare

Înlocuirea ansamblului radiatorului şi ventilatorului

Înlocuirea microprocesorului

Înlocuirea tastaturii

Înlocuirea mouse-ului

Finalizarea înlocuirii părţilor componente

Obţinerea driver-elor de dispozitiv

Instalarea caracteristicilor de securitate

Blocarea cu cablu integrat

Protecţia prin parolă

Ştergerea parolelor pierdute sau uitate (curăţarea memoriei CMOS)

Capitolul 3. Informaţii privind recuperarea

Crearea şi folosirea mediilor de recuperare

Crearea mediilor de recuperare

Folosirea mediilor de recuperare

Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare

Realizarea unei operaţii de salvare de rezervă

Realizarea unei operaţii de recuperare

Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery

Crearea şi folosirea mediilor de salvare (rescue)

Crearea mediilor de salvare

Folosirea mediilor de salvare

Crearea şi folosirea unei dischete Recovery Repair

Crearea unei dischete Recovery Repair

Folosirea unei dischete Recovery Repair

Instalarea sau reinstalarea driver-elor de dispozitiv

Setarea unui dispozitiv de salvare (rescue) în secvenţa de pornire

Rezolvarea problemelor legate de recuperare

Capitolul 4. Folosirea programului Setup Utility

Lansarea programului Setup Utility

Vizualizarea şi modificarea setărilor

Folosirea parolelor

Considerente privind parola

Parola de pornire (Power-On Password)

Parola de administrator (Administrator Password)

Setarea, schimbarea şi ştergerea unei parole

Activarea sau dezactivarea unui dispozitiv

Selectarea unui dispozitiv de pornire

Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar

Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire

Ieşirea din programul Setup Utility

Capitolul 5. Actualizarea programelor de sistem

Folosirea programelor de sistem