Lenovo ThinkCentre 7258, ThinkCentre 7260, ThinkCentre 7268, ThinkCentre 7270, ThinkCentre 7280 User guide [pl]

ThinkCentre
Podręcznik użytkownika

Uwaga

Przed korzystaniem z niniejszych informacji oraz opisywanego produktu należy zapoznać się z Podręcznikiem na temat bezpieczeństwa i
gwarancji ThinkCentre oraz sekcją “Uwagi”, na stronie 77.

Wydanie trzecie (październik 2009)
© Copyright Lenovo 2009.

Spis treści

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa ...........v

Rozdział 1. Przegląd .........1

Opcje .................1

Specyfikacje ...............4

Przegląd oprogramowania ...........5

Oprogramowanie dostarczane z systemem operacyjnym

Windows ...............5

Rozmieszczenie elementów ..........8

Znajdowanie złączy z przodu komputera .....8

Znajdowanie złączy z tyłu komputera ......9

Znajdowanie elementów komputera ......11

Znajdowanie części na płycie głównej ......12

Rozdział 2. Instalowanie opcji i

wymiana sprzętu ..........13

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania

elektrostatyczne .............13

Instalowanie opcji i wymiana sprzętu .......13

Instalowanie opcji zewnętrznych .......14

Zdejmowanie pokrywy komputera .......14

Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy 16

Instalowanie lub wymiana modułu pamięci ....16

Instalowanie lub wymiana karty PCI ......18

Instalowanie napędów wewnętrznych ......21

Wymiana podstawowego dysku twardego .....25

Wymiana dodatkowego dysku twardego .....29

Wymiana napędu optycznego ........31

Wymiana napędu dyskietek .........33

Wymiana zespołu zasilacza .........34

Wymiana zespołu radiatora i wentylatora .....35

Wymiana zespołu wentylatora przedniego .....37

Wymiana zespołu wentylatora tylnego ......40

Wymiana klawiatury ...........42

Wymiana myszy ............43

Kończenie wymiany części .........44

Instalowanie opcji zabezpieczających .......45

Zintegrowana linka zabezpieczająca ......45

Kłódka ...............46

Zabezpieczenie hasłem ..........46

Kasowanie utraconego lub zapomnianego hasła

(kasowanie pamięci CMOS) .........46

Rozdział 3. Informacje o odtwarzaniu 49

Tworzenie nośników do odtwarzania i korzystanie z nich 49

Tworzenie nośników do odtwarzania ......49

Używanie nośników do odtwarzania ......49

Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych .....50

Tworzenie kopii zapasowej .........51

Odtwarzanie z kopii zapasowej ........51

Używanie obszaru roboczego Rescue and Recovery . . . 52
Tworzenie nośników ratunkowych i korzystanie z nich . . 53

Tworzenie nośników ratunkowych .......53

Używanie nośników ratunkowych .......54

Tworzenie i używanie dyskietki naprawczej .....54

Tworzenie dyskietki naprawczej .......54

Używanie dyskietki naprawczej ........55

Instalowanie i reinstalowanie sterowników urządzeń . . 55
Ustawianie urządzenia ratunkowego w kolejności startowej 56
Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem

oprogramowania .............56

Rozdział 4. Używanie programu Setup

Utility ...............57

Uruchamianie programu Setup Utility .......57

Przeglądanie i zmiana ustawień .........57

Używanie haseł .............57

Uwarunkowania dotyczące hasła .......58

Hasło włączenia zasilania .........58

Hasło administratora ...........58

Ustawianie, zmiana i usuwanie hasła ......58

Udostępnianie urządzenia ..........59

Wybór urządzenia startowego .........60

Wybór tymczasowego urządzenia startowego ....60

Wybór lub zmiana kolejności urządzeń startowych . . 61

Wyłączanie programu Setup Utility........61

Rozdział 5. Aktualizacja programów

systemowych ............63

Używanie programów systemowych .......63

Aktualizowanie systemu BIOS z dysku ......63

Aktualizowanie systemu BIOS z systemu operacyjnego. . 64

Odtwarzanie po awarii aktualizacji POST/BIOS ....64

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów i

diagnostyka ............67

Podstawowe rozwiązywanie problemów ......67

Programy diagnostyczne ...........68

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........69

Lenovo System Toolbox ..........69

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......69

PC-Doctor for DOS ...........70

Czyszczenie myszy ............70

Mysz optyczna .............71

Mysz tradycyjna ............71

Rozdział 7. Uzyskiwanie informacji,

pomocy i serwisu ..........73

Źródła informacji .............73

Folder Online Books ...........73

Lenovo ThinkVantage Tools .........73

ThinkVantage Productivity Center .......73

Lenovo Welcome ............74

Access Help .............74

Bezpieczeństwo i gwarancja .........74

Serwis WWW Lenovo (http://www.lenovo.com). . . 74

Pomoc i serwis ..............75

© Copyright Lenovo 2009 iii

Używanie dokumentacji i programów diagnostycznych 75

Kontakt telefoniczny z serwisem .......75

Korzystanie z innych usług .........76

Dodatkowe usługi płatne ..........76

Informacje dotyczące podłączenia do odbiornika

telewizyjnego ..............78

Europejski znak zgodności CE .........78

Znaki towarowe .............78

Dodatek. Uwagi ...........77

Indeks ...............79

iv

Podręcznik użytkownika

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA:
Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego podręcznika należy zapoznać się ze
wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu.
Najnowsze informacje dotyczące bezpieczeństwa zawiera Podręcznik na temat
bezpieczeństwa i gwarancji ThinkCentre dołączony do produktu. Zapoznanie się z
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i
uszkodzenia produktu.

Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji
ThinkCentre, możesz pobrać wersję PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo

http://www.lenovo.com/support

®

:

© Copyright Lenovo 2009 v

vi Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Przegląd

Niniejszy rozdział opisuje elementy komputera, jego specyfikacje, zainstalowane fabrycznie
programy oraz rozmieszczenie części i złączy.

Opcje

Niniejsza sekcja zawiera przegląd opcji komputera.

Informacje o systemie

Poniższe informacje dotyczą różnych modeli. Aby uzyskać informacje o posiadanym
modelu, skorzystaj z programu Setup Utility. Patrz Rozdział 4, “Używanie programu
Setup Utility”, na stronie 57.

Microprocesor

v Procesor Intel®Celeron
v Dwurdzeniowy procesor Intel Celeron
v Dwurdzeniowy procesor Intel Pentium
v Procesor Intel Core™2 Duo
v Procesor Intel Core 2 Quad
v Wewnętrzna pamięć podręczna (wielkość różni się w zależności od modelu)

®

®

Pamięć

v Obsługa maksymalnie dwóch modułów pamięci DDR2

Napędy wewnętrzne

v Napęd dyskietek lub czytnik kart (w zależności od modelu)
v Napęd optyczny
v Wewnętrzny dysk twardy SATA

Podsystem wideo

v Zintegrowana karta graficzna dla złącza VGA
v Gniazdo karty graficznej PCI Express x16 na płycie głównej

© Copyright Lenovo 2009 1

Podsystem audio

v Zintegrowany układ HD audio
v Złącze mikrofonu i złącze słuchawek na panelu przednim
v Złącze wejścia audio, złącze wyjścia audio oraz złącze mikrofonu na panelu tylnym
v Wewnętrzny głośnik (wybrane modele)

Łączność

v Zintegrowany kontroler sieci Ethernet 10/100/1000 Mb/s
v Modem PCI V.90 (wybrane modele)

Opcje zarządzania systemem

v Możliwość zapisania wyników testu POST
v Automatyczne uruchamianie
v PXE
v Remote Administration
v System Management (SM) BIOS i oprogramowanie SM
v Wake on LAN
v Wake on Ring (w programie Setup Utility - opcja ta jest nazywana Serial Port Ring Detect

w przypadku modemu zewnętrznego)

opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

v 9-stykowy port szeregowy (jeden standardowy i jeden opcjonalny)
v Złącze sieci Ethernet
v Jeden standardowy 25-stokowy port równoległy
v Sześć złączy USB (dwa na panelu przednim, cztery na tylnym)
v Standardowe złącze klawiatury
v Standardowe złącze myszy
v Trzy złącza audio (złącze wejścia audio, złącze wyjścia audio i złącze mikrofonu) na

panelu tylnym

v Dwa złącza audio (złącze mikrofonu i złącze słuchawek) na panelu przednim
v Złącze monitora VGA

2 Podręcznik użytkownika

Rozszerzenia

v Dwie wnęki na dyski twarde (standardowa i opcjonalna)
v Dwie wnęki na napędy optyczne (standardowy i opcjonalny)
v Dwa gniazda 32-bitowych kart PCI
v Jedna wnęka napędu na napęd dyskietek 3,5″ lub czytnik kart
v Jedno gniazdo karty PCI Express x1
v Jedno gniazdo karty graficznej PCI Express x16

Zasilanie

v Zasilacz 280 W z automatycznym przełącznikiem napięcia (wybrane modele)
v Zasilacz 280 W z ręcznym przełącznikiem napięcia (wybrane modele)
v Zasilacz 320 W z automatycznym przełącznikiem napięcia (wybrane modele)
v Obsługa interfejsu ACPI

Opcje zabezpieczające

v Computrace
v Złącze czujnika otwarcia obudowy (wybrane modele)
v Hasło dysku twardego
v Klawiatura z czytnikiem linii papilarnych (wybrane modele)
v Hasło włączania zasilania i hasło administratora do dostępu do systemu BIOS
v Kontrola we/wy - porty szeregowe i równoległe
v Kontrola kolejności startowej
v Uruchamianie bez napędu dyskietek, klawiatury i myszy
v Obsługa dodatkowej zintegrowanej linki zabezpieczającej Kensington
v Obsługa udostępniania urządzeń
v Przełącznik USB

Instalowane fabrycznie oprogramowanie

Komputer może być wyposażony w instalowane fabrycznie oprogramowanie. Jeśli tak jest,
zainstalowany jest na nim system operacyjny, sterowniki urządzeń do obsługi wbudowanych
opcji oraz inne programy wsparcia. Więcej informacji - patrz “Przegląd oprogramowania” na
stronie 5.

Zainstalowany fabrycznie system operacyjny

®

v Microsoft
v Microsoft Windows Vista

Windows®7

®

v Microsoft Windows XP Professional

(zainstalowany fabrycznie w ramach praw do używania wcześniejszej wersji, jakie
otrzymać można z systemem Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows
Vista Business lub Windows Vista Ultimate)

Certyfikowane lub testowane systemy operacyjne

v Linux

1. Wymienione tu systemy operacyjne zostały certyfikowane lub przetestowane pod kątem kompatybilności przed oddaniem publikacji do druku. Po
tej dacie firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Niniejsza lista może więc
ulegać zmianom. Aby ustalić, czy dany system operacyjny został certyfikowany lub przetestowany pod kątem kompatybilności, zapoznaj się z
serwisem WWW producenta systemu.

®

1

Rozdział 1. Przegląd

3

Specyfikacje

Niniejsza sekcja zawiera fizyczne specyfikacje Twojego komputera.

Wymiary

Szerokość: 175 mm (6,9″)
Wysokość: 402 mm (15,8″)
Głębokość: 440 mm (17,3″)

Waga

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 11,2 kg (24,7 funta)

Środowisko pracy

Temperatura powietrza:

Jeśli komputer pracuje: 10°-35°C (50°-95°F)
Jeśli komputer nie pracuje: -40°-60°C (-40°-140°F) (z opakowaniem)
Jeśli komputer nie pracuje: -10°-60°C (14°-140°F) (bez opakowania)

Wilgotność:

Jeśli komputer pracuje: 10%-80% (10%/h, bez kondensacji)
Jeśli komputer nie pracuje: 10%-90% (10%/h, bez kondensacji)

Maksymalna wysokość:

Jeśli komputer pracuje: -15,2 do 3 048 m (-50 do 10 000 stóp)
Jeśli komputer nie pracuje: -15,2 do 10 668 m (-50 do 35 000 stóp)

Zasilanie wejściowe

Napięcie:

Zakres dolny:

Minimum: 100 V
Maksimum: 127 V
Zakres częstotliwości: 50/60 Hz
Ustawienie przełącznika wyboru napięcia: 115 V

Zakres górny:

Minimum: 200 V
Maksimum: 240 V
Zakres częstotliwości: 50/60 Hz
Ustawienie przełącznika wyboru napięcia: 230 V

4 Podręcznik użytkownika

Przegląd oprogramowania

Komputer wyposażony jest w zainstalowany fabrycznie system operacyjny oraz kilka
zainstalowanych fabrycznie aplikacji.

Oprogramowanie dostarczane z systemem operacyjnym Windows

Niniejsza sekcja opisuje aplikacje Windows dostarczane z komputerem.

Oprogramowanie dostarczane przez Lenovo

Poniższe programy, dostarczane przez Lenovo, pomagają w zwiększeniu produktywności i
obniżeniu kosztów konserwacji komputera. Programy dostarczane z komputerem mogą się
różnić, w zależności od modelu maszyny i zainstalowanego fabrycznie systemu operacyjnego.

Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo ThinkVantage
źródeł informacji oraz łatwy dostęp do różnych narzędzi zwiększających komfort i
bezpieczeństwo pracy. Więcej informacji - patrz “Lenovo ThinkVantage Tools” na stronie 73.

Uwaga: Program Lenovo ThinkVantage Tools jest dostępny jedynie na komputerach, na

których fabrycznie zainstalowany jest system Windows 7 pochodzący od Lenovo.

ThinkVantage Productivity Center: Program ten zawiera informacje i narzędzia pomocne
w konfigurowaniu komputera, lepszym zrozumieniu jego funkcji, jego konserwowaniu oraz
usprawnianiu pracy z nim.

®

Tools udostępnia szereg

Uwaga: Program ThinkVantage Productivity Center jest dostępny jedynie na komputerach,

na których fabrycznie zainstalowany jest system Windows Vista lub Windows XP
pochodzący od Lenovo.

Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome zapozna Cię z innowacyjnymi wbudowanymi
opcjami Lenovo i poprowadzi przez kilka ważnych czynności konfiguracyjnych, aby pomóc
Ci zmaksymalizować korzyści z komputera.

Uwaga: Program Lenovo Welcome jest dostępny jedynie na komputerach, na których

fabrycznie zainstalowany jest system Windows 7 lub Windows Vista pochodzący od
Lenovo.

Product Recovery: Program Product Recovery umożliwia odtworzenie domyślnych
fabrycznych ustawień dysku twardego.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery
(RnR) to jednoprzyciskowe rozwiązanie do odtwarzania, obejmujące zestaw narzędzi do
odzyskiwania sprawności operacyjnej, pomocnych w diagnozowaniu problemów z
komputerem, uzyskiwaniu pomocy oraz szybkim odzyskiwaniu sprawności po załamaniach
systemu - nawet jeśli nie można uruchomić głównego systemu operacyjnego.

ThinkVantage Client Security Solution: Program ThinkVantage Client Security Solution
(CSS) dostępny jest na wybranych komputerach Lenovo. Pomaga ono chronić Twoje
informacje, w tym te newralgiczne dla bezpieczeństwa takie jak hasła, klucze szyfrowania i
referencje elektroniczne, zapobiegając dostępowi niepowołanych użytkowników.

®

Uwaga: Program ThinkVantage Client Security Solution jest dostępny jedynie na

komputerach, na których fabrycznie zainstalowany jest system Windows Vista lub
Windows XP pochodzący od Lenovo.

Rozdział 1. Przegląd 5

Password Manager: Program Password Manager umożliwia automatyczne zapamiętywanie
i wpisywanie informacji uwierzytelniających dla aplikacji Windows i serwisów WWW.

Uwaga: Program Password Manager jest dostępny jedynie na komputerach, na których

fabrycznie zainstalowany jest system Windows 7 pochodzący od Lenovo.

ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) zapewnia
aktualność oprogramowania systemowego, przez pobieranie i instalowanie pakietów
oprogramowania (aplikacji TVT, sterowników urządzeń, aktualizacji systemu BIOS oraz
aplikacji innych firm). Do oprogramowania, które należy regularnie aktualizować należą
programy dostarczane przez Lenovo, takie jak ThinkVantage Rescue and Recovery czy
ThinkVantage Productivity Center.

ThinkVantage Power Manager: Program ThinkVantage Power Manager to wygodne i
elastyczne zarządzanie zasilaniem komputera ThinkCentre
dopasować ustawienia zasilania tak, aby osiągnąć równowagę między wydajnością i
energooszczędnością.

Oprogramowanie czytnika linii papilarnych: Zintegrowany czytnik linii papilarnych, w
jaki wyposażono wybrane klawiatury, umożliwia zarejestrowanie odciska palca i skojarzenie
go z hasłem włączenia zasilania, hasłem dysku twardego i hasłem do systemu Windows.
Dzięki temu uwierzytelnianie odciskiem palca może zastąpić hasła, umożliwiając prosty i
bezpieczny dostęp. Klawiatura z czytnik linii papilarnych dostępna jest z wybranymi
komputerami. Można ją też nabyć dla komputerów, które obsługują tę opcję.

®

. Korzystając z niego, możesz

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox pomaga w konserwacji komputera, zwiększa jego
bezpieczeństwo, pozwala diagnozować problemy oraz zaznajomić się z innowacyjnymi
technologiami oferowanymi przez Lenovo, i uzyskać więcej informacji o komputerze.
Szczegółowe informacje - patrz “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na stronie 69.

Uwaga: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox jest dostępny jedynie na komputerach, na

których fabrycznie zainstalowany jest system Windows 7 pochodzący od Lenovo.

Lenovo System Toolbox

Program diagnostyczny Lenovo System Toolbox jest instalowany fabrycznie na Twoim dysku
twardym. Działa on pod kontrolą systemu Windows, diagnozując problemy ze sprzętem i
raportując ustawienia kontrolowane przez system operacyjny, które mogą powodować awarie
sprzętu. Więcej informacji - patrz “Lenovo System Toolbox” na stronie 69.

6 Podręcznik użytkownika

Uwaga: Program Lenovo System Toolbox jest dostępny jedynie na komputerach, na których

fabrycznie zainstalowany jest system Windows Vista lub Windows XP pochodzący
od Lenovo.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Program diagnostyczny PC-Doctor for Rescue and Recovery jest instalowany fabrycznie na
Twoim dysku twardym. Jest on częścią obszaru roboczego Rescue and Recovery na każdym
komputerze Lenovo. Diagnozuje problemy ze sprzętem i raportuje ustawienia kontrolowane
przez Recovery operacyjny, które mogą powodować awarie sprzętu. Użyj go, jeśli nie możesz
uruchomić systemu operacyjnego Windows. Więcej informacji - patrz “PC-Doctor for Rescue
and Recovery” na stronie 69.

Adobe Reader

Adobe Reader to narzędzie do przeglądania, drukowania i przeszukiwania dokumentów w
formacie PDF.

Więcej informacji o dostępie do publikacji elektronicznych i serwisu WWW Lenovo - patrz
“Folder Online Books” na stronie 73.

Oprogramowanie antywirusowe

Komputer jest dostarczany wraz z oprogramowaniem antywirusowym, przeznaczonym do
wykrywania i likwidacji wirusów. Lenovo dostarcza na dysku twardym Twojego komputera
pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją. Po 30
dniach musisz odnowić licencję, aby móc dalej otrzymywać aktualizacje programu.

Więcej informacji na temat aktualizacji oprogramowania antywirusowego można znaleźć w
systemie Access Help. Instrukcje dostępu do systemu pomocy - patrz “Access Help” na
stronie 74.

Rozdział 1. Przegląd 7

Rozmieszczenie elementów

Znajdowanie złączy z przodu komputera

Rys. 1 ukazuje rozmieszczenie złączy z przodu komputera.

Uwaga: Nie wszystkie modele komputerów wyposażono w te złącza.

8 Podręcznik użytkownika

Rysunek 1. Złącza przednie

1 Złącze USB 3 Złącze mikrofonu
2 Złącze słuchawek 4 Złącze USB

Znajdowanie złączy z tyłu komputera

Rys. 2 ukazuje rozmieszczenie złączy z tyłu komputera. Niektóre złącza z tyłu komputera
oznaczono kolorami pomocnymi w określaniu miejsca podłączania kabli.

Rysunek 2. Rozmieszczenie tylnych złączy

1 Przełącznik wyboru napięcia (w
niektórych modelach)

2 Złącze kabla zasilającego 10 Złącze mikrofonu
3 Standardowe złącze myszy 11 Złącze wyjścia audio
4 Standardowe złącze klawiatury 12 Złącze wejścia audio
5 Port szeregowy 13 Gniazdo karty PCI Express x16
6 Port równoległy 14 Gniazdo karty PCI Express x1
7 Złącze monitora VGA 15 Gniazda kart PCI (2)
8 Złącza USB (4) 16 Port szeregowy (wybrane modele)

9 Złącze Ethernet

Rozdział 1. Przegląd 9

Złącze Opis

Złącze wejścia audio Służy do odbierania sygnału audio z zewnętrznego urządzenia audio,

takiego jak zestaw stereo. Przy podłączaniu zewnętrznego urządzenia
audio kabel łączy złącze wyjściowej linii dźwiękowej urządzenia ze
złączem wejściowej linii dźwiękowej komputera.

Złącze wyjścia audio Służy do przesyłania sygnału audio z komputera do urządzeń

zewnętrznych, takich jak głośniki stereo z własnym zasilaniem (z
wbudowanymi wzmacniaczami), słuchawki, klawiatury multimedialne
lub złącza wejściowej linii dźwiękowej zestawów stereo czy innych
zewnętrznych urządzeń nagrywających.

Złącze sieci Ethernet Służy do podłączenia kabla Ethernet do sieci LAN.

Uwaga: Aby używać komputera w sposób zgodny z limitami klasy B
FCC, należy używać kabla Ethernet kategorii 5.

Złącze mikrofonu Za jego pomocą przyłącza się do komputera mikrofon, aby rejestrować

dźwięki lub korzystać z oprogramowania rozpoznającego mowę.

Port równoległy Służy do podłączenia drukarki równoległej, skanera równoległego lub

innego urządzenia korzystającego z 25-stykowego portu równoległego.

Port szeregowy Służy do podłączenia zewnętrznego modemu, drukarki szeregowej lub

innego urządzenia korzystającego z 9-stykowego portu szeregowego.

Standardowe złącze
klawiatury

Standardowe złącze myszy Służy do podłączenia myszy, trackballa lub innego urządzenia

złącze USB Służy do podłączania urządzeń USB, takich jak klawiatura USB, mysz

Złącze monitora VGA Służy do podłączenia monitora VGA lub innych urządzeń

Służy do podłączenia standardowej klawiatury.

wskazującego korzystającego ze standardowego złącza myszy.

USB, skaner USB czy drukarka USB. Jeśli posiadasz więcej niż sześć
urządzeń USB, możesz nabyć koncentrator USB, który posłuży do
podłączenia dodatkowych urządzeń.

korzystających ze złącza monitora VGA.

10 Podręcznik użytkownika

Znajdowanie elementów komputera

Rys. 3 ukazuje rozmieszczenie różnych komponentów komputera. Aby zdjąć obudowę - patrz
“Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 14.

Rysunek 3. Rozmieszczenie komponentów

1 Zespół mikroprocesora, radiatora i
wentylatora

2 Złącza pamięci (2) 7 Gniazdo karty PCI Express x1
3 Bateria 8 Czujnik otwarcia obudowy (wybrane modele)
4 Gniazdo karty PCI Express x16 9 Zespół wentylatora tylnego
5 Karta PCI 10 Zespół zasilacza

6 Gniazdo karty PCI

Rozdział 1. Przegląd 11

Znajdowanie części na płycie głównej

Rys. 4 ukazuje rozmieszczenie części płyty głównej.

Rysunek 4. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 Mikroprocesor 12Złącze panelu przedniego
2 Złącze wentylatora mikroprocesora 13 Przednie złącza USB (2)
3 Złącza pamięci (2) 14 Złącze szeregowe (COM 2)
4 Złącze czujnika termicznego 15Przednie złącze audio
5Złącze napędu dyskietek 16 Złącze głośnika wewnętrznego
6 24-stykowe złącze zasilania 17 Gniazda kart PCI (2)
7 Bateria 18 Gniazdo karty PCI Express x1
8 Czujnik otwarcia obudowy (wybrane modele) 19 Gniazdo karty PCI Express x16
9Złącza SATA (4) 20Złącze wentylatora systemowego
10 Zworka Clear CMOS/Recovery 21 4-stykowe złącze zasilania
11Złącze wentylatora zasilacza

12 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Instalowanie opcji i wymiana sprzętu

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje instalowania opcji i wymiany sprzętu komputera.
Możesz zwiększyć możliwości swojego komputera, dodając napędy, moduły pamięci i karty.
Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z niniejszych instrukcji, w połączeniu
z instrukcjami dołączonymi do opcji.

Ważne: Zanim zainstalujesz lub wymienisz jakąkolwiek opcję, zapoznaj się z “Ważnymi

informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa
i gwarancji ThinkCentre. Zamieszczone tam wytyczne i opisane środki ostrożności
pomogą w bezpiecznej pracy.

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne

Nie wolno otwierać opakowania antystatycznego zawierającego nową część, dopóki
uszkodzona część nie zostanie wyjęta z komputera i użytkownik nie będzie gotowy do
zainstalowania nowej. Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika,
mogą poważnie uszkodzić komponenty i części komputera.

Mając do czynienia z częściami i innymi elementami komputera, należy przedsięwziąć
następujące środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

v Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków

elektrostatycznych.

v Zawsze bierz do ręki części i inne elementy komputera ostrożnie. Karty PCI, moduły

pamięci, płyty główne i mikroprocesory chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących
się na wierzchu obwodów elektronicznych.

v Nie pozwól, aby inni dotykali części i innych elementów komputera.
v Przed wymianą części na nową dotknij opakowanie antystatyczne z tą częścią do

metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera
na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków elektrostatycznych w
opakowaniu i w ciele.

v W miarę możliwości wyjmij nową część z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją

bezpośrednio w komputerze bez odkładania jej. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie
antystatyczne tej części na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

v Nie kładź części na obudowie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Instalowanie opcji i wymiana sprzętu

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje instalowania opcji i wymiany sprzętu komputera. Podczas
instalowania i wymiany opcji należy korzystać z niniejszych instrukcji, w połączeniu z
instrukcjami dołączonymi do opcji.

Uwaga

Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem “Ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji

ThinkCentre dołączonym do z komputera. Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
ThinkCentre znajduje się pod adresem

http://www.lenovo.com/support

Uwaga: Należy stosować wyłącznie części pochodzące z firmy Lenovo.

© Copyright Lenovo 2009 13

Instalowanie opcji zewnętrznych

Do komputera można podłączyć głośniki zewnętrzne, drukarkę lub skaner. Niektóre opcje
zewnętrzne, poza podłączeniem fizycznym, wymagają zainstalowania dodatkowego
oprogramowania. Instalując opcję zewnętrzną, zapoznaj się z sekcjami “Znajdowanie złączy z
tyłu komputera” na stronie 9 i “Znajdowanie złączy z przodu komputera” na stronie 8, aby
zidentyfikować wymagane złącze, a następnie skorzystaj z instrukcji dołączonych do danej
opcji w celu jej podłączenia i zainstalowania wymaganego oprogramowania lub sterowników.

Zdejmowanie pokrywy komputera

Uwaga

Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem “Ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji

ThinkCentre dołączonym do z komputera. Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
ThinkCentre znajduje się pod adresem

http://www.lenovo.com/support

Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące zdejmowania pokrywy komputera.

UWAGA:

Przed zdjęciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj od trzech do pięciu minut, aż
ostygnie.

Aby zdjąć obudowę:

1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów, zamknij system operacyjny i wyłącz wszystkie
podłączone urządzenia oraz sam komputer.

2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

3. Odłącz kable podłączone do komputera. Dotyczy to kabli zasilających, wejścia/wyjścia i

wszelkich innych kabli podłączonych do komputera. Patrz “Znajdowanie złączy z przodu
komputera” na stronie 8 i “Znajdowanie złączy z tyłu komputera” na stronie 9.

4. Usuń blokady, takie jak linka zabezpieczająca pokrywę komputera.

5. Jeśli pokrywę komputera zabezpieczają wkręty, wykręć je.

14 Podręcznik użytkownika

6. Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę z boku obudowy komputera, zsuń ją do tyłu i
zdejmij.

Rysunek 5. Zdejmowanie pokrywy komputera

Rozdział 2. Instalowanie opcji i wymiana sprzętu 15

Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy

Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące wyjmowania i ponownego zakładania obejmy
przedniej.

Aby wyjąć lub ponownie założyć obejmę przednią:

1. Zdejmij pokrywę komputera. Patrz “Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 14.

2. Zwolnij trzy plastikowe zaczepy po lewej stronie obejmy przedniej i odchyl ją na

zewnątrz. Starannie odsuń obejmę, nie odłączając kabla wyłącznika zasilania i zespołu
kontrolki.

Instalowanie lub wymiana modułu pamięci

16 Podręcznik użytkownika

Rysunek 6. Zdejowanie obejmy przedniej

3. Aby ponownie zainstalować obejmę, dopasuj plastikowe zaczepy po prawej do
odpowiadających im otworów w obudowie, a następnie dociśnij ją aż zaskoczy na
miejsce.

4. Aby zakończyć instalowanie, patrz “Kończenie wymiany części” na stronie 44.

Uwaga

Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem “Ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji

ThinkCentre dołączonym do z komputera. Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
ThinkCentre znajduje się pod adresem

http://www.lenovo.com/support

Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące instalowania lub wymiany modułu pamięci.

Komputer wyposażono w dwa gniazda służące do instalowania lub wymiany modułów
pamięci DDR2 DIMM. Instalując lub wymieniając moduł pamięci, używaj modułów DDR2
DIMM 1 GB lub 2 GB w dowolnej kombinacji, do 4 GB.

Aby zainstalować lub wymienić moduł pamięci:

1. Zdejmij pokrywę komputera. Patrz “Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 14.

Uwaga: Do tej czynności dobrze jest położyć komputer na boku.

2. Usuń wszystkie części, które mogłyby utrudnić dostęp do gniazd pamięci.

3. Znajdź gniazda pamięci.

4. Otwórz zaciski podtrzymujące.

Rysunek 7. Otwieranie zacisków podtrzymujących

Jeśli wymieniasz stary moduł pamięci, otwórz zaciski podtrzymujące i wyjmij
wymieniany moduł w sposób pokazany na rysunku.

Rysunek 8. Wyjmowanie modułu pamięci

Rozdział 2. Instalowanie opcji i wymiana sprzętu 17

5. Umieść nowy moduł pamięci nad gniazdem pamięci. Upewnij się, że wycięcie 1 w
module pamięci jest prawidłowo dopasowane do wypustu w gnieździe 2 na płycie
systemowej. Wciśnij moduł pamięci w gniazdo, aż zamkną się zaciski podtrzymujące.

Rysunek 9. Instalowanie modułu pamięci

Co dalej:

v Aby zająć się inną opcją, przejdź do odpowiedniej sekcji.
v Aby zakończyć instalowanie, patrz “Kończenie wymiany części” na stronie 44.

Instalowanie lub wymiana karty PCI

Uwaga

Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem “Ważne
informacje dotyczące bezpieczeństwa” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji

ThinkCentre dołączonym do z komputera. Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
ThinkCentre znajduje się pod adresem

http://www.lenovo.com/support

Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące instalowania lub wymiany karty PCI. Komputer ten
wyposażony jest jedno gniazdo karty PCI Express x1, jedno gniazdo karty PCI Express x16 i
dwa gniazda kart PCI.

Aby zainstalować lub wymienić kartę PCI:

1. Zdejmij pokrywę komputera. Patrz “Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 14.

18 Podręcznik użytkownika

2. Naciśnij przycisk z tyłu komputera 1, aby otworzyć zatrzask karty 2. Jeśli instalujesz
kartę PCI, zdejmij pokrywę z odpowiedniego gniazda. Jeśli wymieniasz kartę PCI, wyjmij
starą kartę przed zainstalowaniem nowej.

Rysunek 10. Otwieranie zatrzasku karty

Rozdział 2. Instalowanie opcji i wymiana sprzętu 19

Uwagi:

a. Karta jest dopasowana do gniazda. Jeśli to konieczne, poruszaj na przemian po trosze

każdą stroną karty, aż wyjmiesz ją z gniazda.

b. Jeśli karta jest przytrzymywana przez zatrzask, naciśnij go (1), jak to pokazano, aby

go otworzyć. Chwyć kartę i delikatnie wyciągnij ją z gniazda.

3. Wyjmij nową kartę PCI z opakowania antystatycznego.

4. Zainstaluj nową kartę w odpowiednim gnieździe na płycie systemowej.

5. Zamknij zatrzask karty.

20 Podręcznik użytkownika

Rysunek 11. Zamykanie zatrzasku karty

Co dalej:

v Aby zająć się inną opcją, przejdź do odpowiedniej sekcji.
v Aby zakończyć instalowanie, patrz “Kończenie wymiany części” na stronie 44.