Lenovo ThinkCentre 7061, ThinkCentre 7090, ThinkCentre 9353, ThinkCentre 9421, ThinkCentre 9485 Hardware replacement guide [es, es]

...

Guía de instalación y sustitución de hardw are de ThinkCentre

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, debería leer y comprender la Guía de seguridad y garantía de este producto y los “Avisos”, en la página 51.

Primera edición (julio de 2008) © Copyright Lenovo 2005, 2008.

Partes del © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Reservados todos los derechos.

Contenido

Figuras . . . . . . . . . . . . . . .v

Capítulo 1. Información importante de

seguridad . . . . . . . . . . . . . .1

Capítulo 2. Visión general . . . . . . .3

Recursos de información adicionales . . . . . .3

Manejo de dispositivos sensibles a la estática . . .4

Ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . .5

Ubicación de los controles y conectores en la parte

frontal del sistema . . . . . . . . . . .5

Ubicación de los conectores en la parte posterior

del sistema . . . . . . . . . . . . . .6

Ubicación de los componentes . . . . . . .8

Identificación de las piezas de la placa del sistema 9

Capítulo 3. Instalación de opciones y

sustitución de hardware . . . . . . .11

Instalación de opciones externas . . . . . . .11

Desmontaje de la cubierta . . . . . . . . .11

Desmontaje y colocación del marco biselado frontal 12

Instalación de opciones internas . . . . . . .13

Instalación de un módulo de memoria . . . .13

Instalación de adaptadores PCI . . . . . . .15

Instalación de unidades internas . . . . . .17

Sustitución de la batería . . . . . . . . . .21

Sustitución de la fuente de alimentación . . . . .22

Sustitución del disipador de calor y del conjunto del

ventilador . . . . . . . . . . . . . . .24

Sustitución de la unidad de disco duro primaria . .25 Sustitución de la unidad de disco duro secundaria 28

Sustitución de una unidad óptica . . . . . . .31

Sustitución de la unidad de disquetes . . . . .33

Sustitución de un módulo de memoria . . . . .34

Sustitución de un adaptador PCI . . . . . . .35

Sustitución del conjunto del ventilador frontal . . .38 Sustitución del conjunto del ventilador posterior . .40

Sustitución del altavoz interno . . . . . . . .41

Sustitución del teclado . . . . . . . . . . .43

Sustitución del ratón . . . . . . . . . . .43

Capítulo 4. Cómo finalizar la

sustitución de piezas . . . . . . . .45

Obtención de controladores de dispositivo . . . .46

Capítulo 5. Características de

seguridad . . . . . . . . . . . . .47

Cable de bloqueo integrado . . . . . . . . .47

Candado . . . . . . . . . . . . . . .48

Protección mediante contraseña . . . . . . . .48

Borrado de una contraseña perdida u olvidada

(borrado de CMOS) . . . . . . . . . . .48

Apéndice. Avisos . . . . . . . . . .51

Aviso sobre la salida de televisión . . . . . . .52

Marcas registradas . . . . . . . . . . . .52

iv Guía de instalación y sustitución de hardware

Figuras

1. Controles y conectores . . . . . . . . .5

2. Ubicaciones de los conectores posteriores 6

3. Ubicaciones de componentes . . . . . . .8

4. Ubicación de las piezas de la placa del sistema 9

5. Desmontaje de la cubierta . . . . . . . .12

6. Desmontaje del marco biselado frontal . . .13

7. Apertura de los clips de sujeción . . . . .14

8. Instalación del módulo de memoria . . . .14

9. Apertura del pestillo del adaptador . . . .15

10. Cierre del pestillo del adaptador . . . . .16

11. Ubicaciones de las bahías de unidades . . .18

12. Ubicación del soporte de retención de repuesto 19

13. Instalación de un soporte de retención . . .19

14. Instalación de una nueva unidad . . . . .20

15. Instalación de una unidad ATA serie . . . .21

16. Retirada de la batería . . . . . . . . .21

17. Instalación de la batería . . . . . . . .22

18. Extracción de los tornillos de sujeción de la

fuente de alimentación . . . . . . . . .23

19. Extracción del conjunto de disipador de calor

y ventilador . . . . . . . . . . . .24

20. Recolocación del conjunto de disipador de

calor y ventilador . . . . . . . . . .25

21. Extracción de la unidad de disco duro

primaria . . . . . . . . . . . . .26

22. Instalación de la unidad de disco duro

primaria en el soporte . . . . . . . . .27

23. Instalación de la unidad de disco duro

primaria y el soporte . . . . . . . . .28

24. Extracción de la unidad de disco duro

secundaria . . . . . . . . . . . . .29

25. Instalación de la unidad de disco duro

secundaria en el soporte . . . . . . . .30

26. Instalación de la unidad de disco duro secundaria y del alojamiento de la unidad . .31

27. Extracción de la unidad óptica . . . . . .32

28. Soporte de retención para la unidad óptica 32

29. Extracción de la unidad de disquetes . . . .33

30. Soporte de retención para la unidad de

disquetes . . . . . . . . . . . . .33

31. Extracción del módulo de memoria . . . .34

32. Instalación del módulo de memoria . . . .35

33. Desmontaje del adaptador PCI . . . . . .36

34. Instalación de un nuevo adaptador PCI 37

35. Extracción del conjunto del ventilador frontal 38

36. Instalación del conjunto del ventilador frontal 39

37. Extracción del conjunto del ventilador

posterior . . . . . . . . . . . . .40

38. Sustitución del conjunto del ventilador

posterior . . . . . . . . . . . . .41

39. Extracción del altavoz interno . . . . . .42

40. Sustitución del altavoz interno . . . . . .42

41. Conectores de teclado, estándar y USB . . .43

42. Conectores de ratón, estándar y USB . . . .44

43. Sustitución de la cubierta del sistema . . . .45

44. Cable de bloqueo integrado . . . . . . .47

45. Instalación de un candado . . . . . . .48

vi Guía de instalación y sustitución de hardware

Capítulo 1. Información importante de seguridad

PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este manual, es importante que lea y comprenda toda la información sobre seguridad relacionada para este producto. Consulte la Guía de seguridad y garantía que ha recibido con el producto para obtener la información más actualizada sobre seguridad. Si lee y comprende esta información sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales y/o daños en el producto.

Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad y garantía, puede obtener una en línea en el sitio web de soporte de Lenovo® en la dirección: http://www.lenovo.com/support.

2 Guía de instalación y sustitución de hardware

Capítulo 2. Visión general

Esta guía proporciona información para cambiar unidades reemplazables por el cliente (CRU).

Nota: Utilice sólo piezas proporcionadas por Lenovo.

Esta guía contiene instrucciones para instalar o sustituir las piezas siguientes:

v Marco biselado frontal v Batería v Fuente de alimentación v Disipador de calor y conjunto del ventilador v Unidad de disco duro primaria v Unidad de disco duro secundaria v Unidad óptica v Unidad de disquetes v Módulo de memoria v PCI, adaptador v Conjunto del ventilador frontal v Conjunto del ventilador posterior v Altavoz interno v Teclado v Ratón

Recursos de información adicionales

Si dispone de acceso a Internet, en la World Wide Web está disponible la información más reciente para su sistema.

Puede encontrar:

v Información de la extracción e instalación de las CRU v Vídeos de desmontaje e instalación de CRU v Publicaciones v Información sobre resolución de problemas v Información sobre piezas v Descargas y controladores v Enlaces a otras fuentes útiles de información v Lista de teléfonos de soporte

acceder a esta información, dirija el navegador a la dirección

Para http://www.lenovo.com/support

Manejo de dispositivos sensibles a la estática

No abra la bolsa antiestática que contiene la nueva pieza hasta que no extraiga la pieza defectuosa del sistema y esté preparado para instalar la nueva pieza. La electricidad estática, aunque es inofensiva para las personas, puede causar graves daños a los componentes y las piezas del sistema.

Para evitar daños causados por la electricidad estática, tome las siguientes precauciones cuando maneje las piezas y otros componentes del sistema:

v Limite los movimientos. El movimiento puede generar electricidad estática

alrededor del usuario.

v Maneje siempre las piezas y los otros componentes del sistema con cuidado.

Sujete los adaptadores, módulos de memoria, placas del sistema y microprocesadores por los bordes. No toque nunca ningún circuito que esté al descubierto.

v Evite que otras personas toquen las piezas y otros componentes del sistema. v Antes de sustituir una nueva pieza, ponga en contacto la bolsa antiestática que

contiene la pieza con una cubierta metálica de la ranura de expansión o cualquier otra superficie metálica del sistema sin pintar durante dos segundos como mínimo. Así se reduce la electricidad estática del paquete y del cuerpo del usuario.

v Siempre que sea posible, extraiga la nueva pieza de la bolsa antiestática e

instálela directamente en el sistema sin colocarla sobre ninguna superficie. Si ello no es posible, sitúe la bolsa antiestática en la que se halla la pieza sobre una superficie lisa y plana y coloque la pieza sobre la bolsa.

v No deposite la pieza en la cubierta del sistema ni en ninguna otra superficie

metálica.

4 Guía de instalación y sustitución de hardware

Ubicaciones

Ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema

Este capítulo proporciona ilustraciones para ayudar a localizar los distintos conectores, controles y componentes del sistema.

En la Figura 1 se muestra la ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema.

Nota: No todos los modelos de sistemas tendrán los siguientes controles y

conexiones.

Figura 1. Controles y conectores

1 Conector USB 3 Conector de micrófono 2 Conector de auriculares 4 Conector USB

Capítulo 2. Visión general 5

Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema

En la Figura 2 se muestra la ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema. Algunos conectores de la parte posterior del sistema tienen un código de colores para ayudarle a determinar dónde conectar los cables en el sistema.

Figura 2. Ubicaciones de los conectores posteriores

1 Conmutador de selección de

10 Conectores USB (2)

voltaje (algunos modelos)

2 Conector de cable de

11 Conector de micrófono

alimentación

3 Conector estándar para ratón 12 Conector de salida de línea de audio 4 Conector estándar para

13 Conector de entrada de línea de audio

teclado

5 Conector de monitor de

14 Conector del adaptador PCI Express x1

interfaz de vídeo digital (DVI)

6 Conector paralelo 15 Conector del adaptador de gráficos PCI

Express x16

7 Conector de monitor de

16 Conectores de adaptador PCI(2)

matriz gráfica digital (VGA)

8 Conectores USB (4) 17 Conector serie (algunos modelos) 9 Conector Ethernet

6 Guía de instalación y sustitución de hardware

Conector Descripción

Conector estándar para ratón

Conector estándar para teclado

Se utiliza para conectar un ratón, bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector estándar para ratón.

Se utiliza para conectar un teclado con conector estándar de teclado.

Conector paralelo Se utiliza para conectar una impresora o un escáner paralelo, u

otros dispositivos que necesiten una conexión paralelo de 25 patillas.

Conectores USB Se utilizan para conectar un dispositivo que necesita una

conexión de bus serie universal (USB), como un teclado, un ratón, un escáner o una impresora USB. Si tiene más de ocho dispositivos USB, puede comprar un concentrador USB, que se utiliza para conectar dispositivos USB adicionales.

Conector Ethernet Se utiliza para conectar un cable Ethernet para una LAN (red

de área local). Nota: Para utilizar el sistema dentro de los límites establecidos por FCC para los aparatos de Clase B, utilice un cable Ethernet de Categoría 5.

Conector de salida de línea de audio

Se utiliza para enviar señales de audio desde el sistema a dispositivos externos, como altavoces con alimentación externa (altavoces con amplificador integrado), auriculares, teclados multimedia o al conector de entrada de línea de audio de un sistema estéreo u otro dispositivo de grabación externo.

Conector de entrada de línea de audio

Se utiliza para recibir señales de audio desde un dispositivo de sonido externo, como un sistema estéreo. Al conectar un dispositivo de audio externo, se conecta un cable entre el conector de salida de línea de audio del dispositivo y el conector de entrada de línea de audio del sistema.

Conector serie Se utilizan para conectar un módem externo, una impresora

serie, u otros dispositivos que utilicen un conector serie de 9 patillas.

Capítulo 2. Visión general 7

Ubicación de los componentes

Para abrir la cubierta del sistema, consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 11.

En la Figura 3 se muestra la ubicación de los diversos componentes del sistema.

Figura 3. Ubicaciones de componentes

1 Ventilador y disipador de calor

6 Conector del adaptador PCI

del microprocesador

2 Módulos de memoria 7 Conector del adaptador PCI Express x1 3 Batería 8 Interruptor de presencia de la cubierta

(intrusión)

4 Conector del adaptador de

9 Conjunto del ventilador posterior

gráficos PCI Express x16

5 Tarjeta adaptadora PCI 10 Fuente de alimentación

8 Guía de instalación y sustitución de hardware

Identificación de las piezas de la placa del sistema

La Figura 4 muestra la ubicación de las piezas en la placa del sistema.

Figura 4. Ubicación de las piezas de la placa del sistema

1 Conector de alimentación de 4

patillas

15 Conector del ventilador de

alimentación

2 Conector del ventilador del sistema 16 Conector del panel frontal 3 Conector del ventilador del

17 Conector del altavoz interno

microprocesador

4 Microprocesador y disipador de calor 18 Conector USB frontal 2 5 Conector de memoria 1 19 Puentes de borrado de

CMOS/recuperación

6 Conector de memoria 2 20 Conector USB frontal 1 7 Conector de memoria 3 21 Conector serie (COM2) 8 Conector de memoria 4 22 Conector serie (COMl) 9 Conector de alimentación de 24

23 Conector de entrada de CD

patillas

10 Conector de sensor termal 24 Conector de audio frontal 11 Conector de la unidad de disquetes 25 Conectores de adaptador PCI(2) 12 Conector de interruptor de presencia

de cubierta (intrusión)

26 Conector del adaptador de gráficos

PCI Express x16

13 Conector SATA (para SATA y eSATA) 27 Conector del adaptador PCI Express

14 Conectores SATA (3) 28 Batería

Capítulo 2. Visión general 9

10 Guía de instalación y sustitución de hardware

Capítulo 3. Instalación de opciones y sustitución de hardware

Este capítulo proporciona una introducción a las características y opciones que están disponibles para su sistema. Puede ampliar las posibilidades del sistema añadiendo memoria, adaptadores o unidades. Cuando instale una opción, utilice estas instrucciones junto con las que acompañan a la opción.

Atención

No abra el sistema ni intente efectuar ninguna reparación antes de leer el apartado “Información importante de seguridad” en el manual Guía de Seguridad y garantía que acompañaba al sistema. Si desea obtener una copia de la Guía de seguridad y garantía, remítase al sitio Web de Lenovo: http://www.lenovo.com/support.

Nota: Utilice sólo piezas proporcionadas por Lenovo.

Instalación de opciones externas

Se pueden conectar altavoces externos, una impresora o un escáner al sistema. Para algunas opciones externas, debe instalar software adicional además de realizar la conexión física. Al añadir una opción externa, consulte los apartados “Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema” en la página 6 y “Ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema” en la página 5 para identificar el conector correspondiente y siga las instrucciones que acompañan a la opción para ayudarle a realizar la conexión e instalar el software o los controladores de dispositivo necesarios para la opción.

Desmontaje de la cubierta

Importante

Apague el sistema y espere a que se enfríe entre 3 y 5 minutos para desmontar la cubierta.

En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer la cubierta del sistema.

1. Extraiga los soportes de almacenamiento (disquetes, CD o cintas) de las

unidades, concluya el sistema operativo y apague todos los dispositivos conectados y el sistema.

2. Desenchufe de las tomas de alimentación eléctrica todos los cables de alimentación.

3. Desconecte los cables conectados al sistema. Esto incluye los cables de alimentación, los cables de entrada/salida (E/S) y cualquier otro cable conectado al sistema. Consulte el apartado “Ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema” en la página 5 y el apartado “Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema” en la página 6.

+ 43 hidden pages