Lenovo ThinkCentre 4466, ThinkCentre 4471, ThinkCentre 4474, ThinkCentre 4477, ThinkCentre 4480 User Guide [hu]

ThinkCentre
Felhasználóikézikönyv

Géptípusok:4466,4471,4474,4477,4480,4485,4496,4498,4503,
4512,4514,4518,4554,7005,7023,7033,7035,7072,7079és7177

ThinkCentre
Felhasználóikézikönyv

Géptípusok:4466,4471,4474,4477,4480,4485,4496,4498,4503,
4512,4514,4518,4554,7005,7023,7033,7035,7072,7079és7177

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:viiésA.függelék„Nyilatkozatok“
oldalszám:123.

Harmadikkiadás(december2011)
©CopyrightLenovo2011.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Fontosbiztonságielőírások.....vii

Szervizésfrissítések............vii

Statikuselektromosságmegakadályozása....viii

Tápvezetékekéstápátalakítók........viii

Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök..ix

Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok.....ix

Külsőeszközök...............ix

Hőtermeléséstermékszellőzés.........ix

Működésikörnyezet.............x

Biztonságitájékoztatóamodemhez.......xi

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelési

nyilatkozat.................xi

Tápegységrevonatkozónyilatkozat.......xi

Tisztításéskarbantartás...........xii

1.fejezetT ermékáttekintése......1

Tartozékok.................1

Műszakiadatok...............5

Szoftverbemutatása.............5

Lenovoáltalbiztosítottszoftver.......5

AdobeReader..............8

Antivírusszoftver.............8

Elhelyezkedések...............8

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógép

előlapján................9

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógép

hátlapján................9

Alkotórészekelhelyezkedése.......12

Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon..13

Belsőmeghajtókelhelyezkedése......14

Aszámítógéptípus-ésmodellcímkéje...14

2.fejezetAszámítógéphasználata..17

Gyakranismételtkérdések..........17

Abillentyűzethasználata...........17

AWindows-gyorsbillentyűkhasználata...17

Ujjlenyomat-olvasóhasználata......18

Agörgősegérhasználata..........18

Ahangbeállítása..............18

Aszámítógéphangja..........18

Ahangerőbeállításaamunkaasztalról...19

AhangerőbeállításaaVezérlőpultról....19

CD-ésDVD-lemezekhasználata.......19

CD-ésDVD-adathordozókkezeléseés

tárolása................20

CD-ésDVD-lemezlejátszása.......20

AdatokrögzítéseCD-vagyDVD-lemezre..21

3.fejezetAfelhasználóésa

számítógép..............23

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...23

Amunkaterületelrendezése........23

Kényelem...............23

Tükröződésésvilágítás.........24

Szellőzés...............24

Elektromosaljzatokésakábelekhossza...24

AszámítógépregisztrálásaaLenovónál.....25

Hamásországbavagyrégióbaviszia

számítógépet...............25

Feszültségkiválasztókapcsoló......25

Atápkábelekcseréje..........26

4.fejezetBiztonságiintézkedések..27

Biztonságitartozékok............27

Beépítettkábelzárfelszerelése........28

Jelszavakhasználata............28

BIOSjelszavak............28

Windows-jelszavak...........29

Abeépítettbiztonságilapkabeállítása.....29

Abiztonságilapkabeállítása.......29

Tűzfalakhasználataésműködése.......30

Vírusvédelem...............31

5.fejezetHardverbeszerelésevagy

cseréje................33

Statikuselektromosságraérzékenyeszközök

kezelése.................33

Hardverbeszerelésevagycseréje.......33

Külsőtartozékokbeszerelése.......33

Számítógépborítójánakfelnyitása.....34

Azelőlaplevételeésvisszahelyezése....34

Hozzáférésazalaplapalkotórészeihezésa

meghajtókhoz.............36

PCIkártyabeszerelésevagycseréje....37

Memóriamodulbeszerelésevagycseréje..39

Elemcseréje..............41

Hűtőbordaésventilátorszerelvénycseréje..42

Tápegység-szerelvénycseréje.......45

Mikroprocesszorcseréje.........50

Aszilárdtestalapúmeghajtótelepítése...53

Amerevlemez-meghajtócseréje......55

Optikaimeghajtócseréje.........57

Akártyaolvasóbeszereléseéscseréje...60

Arendszerventilátorszerelvényénekcseréje.65

ElülsőaudioésUSBszerelvénycseréje...67

©CopyrightLenovo2011

iii

Belsőhangszórócseréje.........68

Billentyűzetvagyegércseréje.......73

Alkatrészcserebefejezése........74

6.fejezetHelyreállításiinformációk.75

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata................75

Helyreállításiadathordozóklétrehozása...75

Helyreállításiadathordozóhasználata....76

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása...............76

Arendszermentésiműveletvégrehajtása..77

Ahelyreállításiműveletvégrehajtása....77

RescueandRecoverymunkaterülethasználata..77
Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata.78

Mentésiadathordozólétrehozása.....79

Mentésiadathordozóhasználata......79

Azelőretelepítettalkalmazásokéseszközvezérlők

újratelepítése...............80

Szoftverprogramokújratelepítése.......81

Azeszközvezérlőkújratelepítése........81

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása................82

7.fejezetSetupUtilityprogram

használata..............83

SetupUtilityprogramindítása.........83

Beállításokmegjelenítéseésmódosítása....83

Jelszavakhasználata............83

Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások..84

Bekapcsolásijelszó(Power-OnPassword)..84

Adminisztrátorijelszó(Administrator

Password)...............84

Merevlemezjelszó(HardDiskPassword)..84

Jelszóbeállítása,módosítása,törlése....84

Elveszettvagyelfelejtettjelszótörlése(CMOS

törlése)................85

Eszközengedélyezésevagyletiltása......85

Indításieszközkiválasztása.........86

Ideiglenesindításieszközkiválasztása...86

Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagy

módosítása..............86

ErPmegfelelőségimódengedélyezése.....86

Teljesítményszabályozás...........87

KilépésaSetupUtilityprogramból.......88

8.fejezetRendszerprogramok

frissítése...............89

Rendszerprogramokhasználata........89

ABIOSfrissítése(ash)lemezről.......89

ABIOSfrissítése(ash)azoperációsrendszerből.90
HelyreállításPOST/BIOSfrissítésihibaesetén..90

9.fejezetHibamegelőzés.......91

Aszámítógépnaprakészállapotbantartása...91

Aszámítógéphezkészültlegújabb

eszközvezérlőprogramokletöltése.....91

Azoperációsrendszerfrissítése......91

ASystemUpdateprogramhasználata...92

Tisztításéskarbantartás...........92

Alapvetőtudnivalók...........92

Aszámítógéptisztítása.........93

Beváltkarbantartásigyakorlatok......94

Aszámítógépmozgatása..........95

10.fejezetHibaelhárításés

diagnosztika.............97

Alapszintűhibaelhárítás...........97

Hibaelhárításieljárások...........98

Hibaelhárítás...............99

Hangproblémák............99

CD-problémák.............101

DVD-problémák............102

Időszakiproblémák...........103

Abillentyűzettel,azegérrelvagya
mutatóeszközzelkapcsolatosproblémák..104

Monitorralkapcsolatosproblémák.....105

Hálózatiproblémák...........107

Tartozékokkalkapcsolatosproblémák....110

Teljesítményproblémák.........111

Nyomtatóvalkapcsolatosproblémák....113

Sorosporttalkapcsolatosproblémák....114

Szoftverproblémák...........114

USB-problémák............115

Diagnosztikaiprogramok...........116

LenovoSolutionCenter.........116

LenovoThinkVantageToolbox.......117

PC-DoctorforDOS...........117

11.fejezetInformációk,súgóés

szervizelérése...........119

Információforrások.............119

LenovoThinkVantageTools........119

ThinkVantageProductivityCenter.....119

LenovoWelcome............119

Súgóéstámogatás...........120

Biztonságésjótállás..........120

Lenovowebhely(http://www.lenovo.com)..120

ALenovotámogatásiweboldala......120

Súgóésszerviz..............120

Dokumentációésdiagnosztikaiprogramok

használata..............121

Szervizhívása.............121

Egyébszolgáltatásokhasználata......122

ivThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Továbbiszolgáltatásokvásárlása......122

A.függelékNyilatkozatok......123

Védjegyek................124

B.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......125

Exportosztályozásravonatkozómegjegyzés...125
Televízióskimenetrevonatkozómegjegyzés...125
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............125

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........125

Szabályozássalkapcsolatostovábbi

információk................127

C.függelékWEEE-és

újrahasznosításiinformációk...129

Fontosinformációka2002/96/ECszámúEU

direktívávalkapcsolatban..........129

Újrahasznosításiinformációk.........129

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................130

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................130

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....131

Index................133

©CopyrightLenovo2011

v

viThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Fontosbiztonságielőírások

Vigyázat!
Akézikönyvhasználatánakmegkezdéseelőttfontos,hogyelolvassaésmegértseatermékhez
kapcsolódóbiztonságiinformációkat.Tanulmányozzaáteztafejezetetésatermékhezkapott
ThinkCentreBiztonságiésjótállásikézikönyvbentalálhatóbiztonságiinformációkat.Ezenbiztonsági
információkelolvasásaésmegértésecsökkentiaszemélyisérülésekésatermékkárosodásának
kockázatát.

HaaThinkCentreBiztonságiésjótállásikézikönyvegyetlenpéldányasemállrendelkezésére,akkor
hordozhatódokumentumformátumban(PDF)beszerezhetiakövetkezőcímentalálhatóLenovo
webhelyről:http://www.lenovo.com/support.ALenovotámogatásiwebhelyentöbbnyelveniselérhetőa
ThinkCentreBiztonságiésjótállásikézikönyvésaThinkCentreFelhasználóikézikönyv.

®

támogatási

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfölhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző"Off"állapotanemfeltétlenüljelentiazt,
hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókathálózatitápkábellelellátott
berendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaa
tápforrásból.ACRU-kleírásátazadotttermékheztartozóThinkCentreFelhasználóikézikönyvtartalmazza.
Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.

VESZÉL Y!

Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3-5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

©CopyrightLenovo2011

vii

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRUalkatrészt,ne
nyissakiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknem
írjákelőatelepítését.

AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását.Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.Ezcsökkentiastatikuselektromosságotacsomagban
ésazÖntestében.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítseazt.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeelacsomagolástsimafelületre,éstegyeráaz
alkatrészt.

•Azalkatrésztnehelyezzeaszámítógépházáravagyegyébfémfelületre.

Tápvezetékekéstápátalakítók

Kizárólagatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéstápátalakítókathasználja!

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75mm
jobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezekazalakváltozásokveszélyeztetikafelhasználó
biztonságát.

Atápvezetéketmindigúgytelepítse,hogynelépjenekrá,neessenekkeresztülrajta,ésneszoruljon
bemástárgyakközé!

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagyhálózatiadaptert
csapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.Afolyadékrövidzárt
okozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.A
folyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégül
istúlmelegedéshezvezethet.

Mindigamegfelelősorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelvezetékeket,ésgondoskodjékróla,hogyaz
összestápvezeték-csatlakozóteljesegészébenésszilárdanüljönamegfelelődugaljakban!

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagyamelynek
bármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

2

vagy

Nehasználjonolyantápvezetéket,amelynekbármelyikvégénkorrózióravagytúlmelegedésreutalónyomok
vannak,vagyamelynekvezetékebármilyenmódonmegsérült!

viiiThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök

Csaktermékáltalmegkívántelektromosteljesítménynekmegfelelőhosszabbítót,túlfeszültségvédőt,
szünetmentestápegységetéstápelosztóthasználjon!Sohaneterheljetúlazelőbbfelsorolteszközöket!
Hatápelosztóthasznál,aterhelésnehaladjamegatápelosztóbemenetiteljesítményosztályát!Ha
továbbitájékoztatásravanszükségeateljesítményterhelés,teljesítménykövetelményésabemeneti
teljesítményosztálykérdéskörében,kérjentanácsotszakképzettvillanyszerelőtől.

Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok

Amennyibenaszámítógéphezhasználnikívántdugaszolóaljzatsérültvagykorrodált,nehasználja,amíg
szakképzettvillanyszerelőkinemcseréli.

Negörbítsemeg,ésnemódosítsaadugóscsatlakozót!Haadugóscsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártójával,ésszerezzenbeegyhibátlanpéldányt.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különbena
bizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékeketháromágúdugóscsatlakozóvallátnakel.Ezacsatlakozódugaszcsakföldelt
dugaszolóaljzatbaillik.Ezakialakításabiztonságotszolgálja.Nehiúsítsamegeztabiztonsági
szolgáltatástazzal,hogyföldeletlendugaljbaerőltetiadugaszt!Haadugóscsatlakozótnemtudja
bedugniadugaszolóaljzatba,kérjenmegegyszakképzettvillanyszerelőt,hogyszerezzenbejóváhagyott
dugaszolóaljzat-átalakítót,vagycseréljekiadugaszolóaljzatotolyanra,amelyrendelkezikezzelabiztonsági
szolgáltatással.Sohaneterheljetúlazelektromosdugaszolóaljzatot!Arendszerteljesterhelésene
haladjamegamellékáramkörteljesítményosztályának80%-át!Hatovábbitájékoztatásravanszüksége
ateljesítményterhelésvagyamellékáramkörteljesítményosztályánakkérdéskörében,kérjentanácsot
szakképzettvillanyszerelőtől.

Ahasználnikívántelektromostápcsatlakozólegyenhelyesenbekötve,legyenkönnyenhozzáférhető,és
legyenközelaberendezéshez!Atápvezetéketnehúzzakiteljeshosszában,mertezfeszültségetkeltheta
vezetékben!

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermékszámára,
amelyettelepít.

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaatápcsatlakozást
szükségesetén!

Külsőeszközök

Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(UniversalSerialBus(USB)és1394-es
kábelekkivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakozóeszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodperciga
számítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Hőtermeléséstermékszellőzés

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkhőttermelnekbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekor.Mindigtartsabeakövetkezőóvintézkedéseket:

•Netartsaaszámítógépet,semahálózatiadaptert,ésakiegészítőketsemhosszabbideigazölében,
illetveegyébtestrészeközelében,aszámítógépműködésevagyazakkumulátortöltéseidején!A

©CopyrightLenovo2011

ix

számítógép,ahálózatiadapterésszámoskiegészítőishőttermelazüzemszerűműködésközben.A
hosszastestkapcsolatkényelmetlenségérzést,esetlegégéstokozhatabőrön.

•Netöltseazakkumulátort,ésneműködtesseaszámítógépet,ahálózatiadaptertésakiegészítőketsem
tűzveszélyesfolyadékközelébenvagyrobbanásveszélyeskörnyezetben!

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízhatóüzemeltetést
szolgálják.Ezenszolgáltatásokműködésétakaratlanulismegakadályozhatja,haaterméketágyra,
pamlagra,szőnyegrevagymásrugalmasfelületrehelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,ésne
gyengítseleezeketaszolgáltatásokat!

Legalábbháromhavontaellenőrizzeazasztaliszámítógépet,mennyiportgyűjtöttössze.Mielőttezt
megtenné,kapcsoljakiatápfeszültséget,húzzakiaszámítógéptápkábelétafalból,majdtávolítsaela
ventilátoroknálésaborítókperforációinálösszegyűltpiszkot.Hakülsőpiszokgyűltössze,vizsgáljamegés
távolítsaelaszámítógépbelsejébőlisapiszkot,beleértveahűtőbordát,atápegységventilátorait,ésaz
egyébventilátorokatis.Aborítófelnyitásaelőttmindigkapcsoljakiagépetéshúzzakiatápkábelt.Ha
lehet,nagyforgalmúhelytőlkétlábnálközelebbitávolságraneüzemeltesseagépet.Hailyenközelkell
üzemeltetnieszámítógépetnagyforgalmúhelyhez,gyakrabbanellenőrizze,ésszükségszerintgyakrabban
tisztítsaaszámítógépet.

Abiztonságésaszámítógépoptimálisteljesítményeérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőző
lépéseketazasztaliszámítógépesetén:

•T artsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•T ávolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Netartsaésneműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

•Netelepítsenlégszűrőeszközöket!Megzavarhatjákamegfelelőhűtést.

Működésikörnyezet

Azoptimáliskörnyezet,amelybenhasználjaaszámítógépet10°C-35°C(50°F-95°F),miközbena
relatívpáratartalomtartománya35%és80%közötti.Haaszámítógépet10°C-nál(50°F)alacsonyabb
hőmérsékletentároljavagyszállítja,hagyjonidőtarra,hogyalehűltszámítógéplassanérjeelazoptimális10
°C-35°C(50°F-95°F)üzemihőmérsékletetahasználatelőtt.Ezakárkétórátisigénybevehetkülönleges
feltételekesetén.Hanemhagyja,hogyahasználatelőttaszámítógéphőmérsékleteelérjeazoptimális
üzemihőmérsékletet,javíthatatlanhibátokozhataszámítógépben.

Halehetséges,jólszellőzőszárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,
nagyteljesítményűaktívhangszórókat,légkondícionálót,ésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezések
általgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikamonitortésamerevlemezentároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymásegyéb
meghibásodáskövetkezhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

xThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Biztonságitájékoztatóamodemhez

Vigyázat!
AtűzveszélycsökkentéseérdekébencsakazUnderwritersLaboratories(UL)általjegyzettvagya
KanadaiSzabványügyiSzervezet(CSA)tanúsítványávalrendelkező,26AWGvagyvastagabb(például
No.24AWG)telefonkábelthasználjon.

Atűzveszély,áramütésvagysérülésveszélyecsökkentésénekérdekébenatelefonberendezéshasználatakor
mindigkövesseazalapvetőbiztonságielőírásokat,mintpl.:

•Sohanetelepítsentelefonvezetéketzivataridején.

•Sohanetelepítsentelefondugótnedveshelyeken,kivéve,haadugókifejezettennedveskörnyezethez
készült.

•Sohaneérjenszigeteletlentelefonvezetékekhezvagycsatlakozókhoz,kivéve,haatelefonvonallevan
választvaatelefonhálózatról.

•Óvatosanvégezzeatelefonvezetékektelepítésétvagymódosítását.

•Nehasználjaatelefont(kivéveavezetéknélkülitípusokat)zivataridején.T ávoliáramütésveszélyeállhat
fennavillámlásbóladódóan.

•Nehasználjaatelefontgázszivárgásjelzéséreaszivárgásközelében.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

EgyesszemélyiszámítógépekgyárilagbeszereltCDvagyDVDmeghajtóvalrendelkeznek.ACDésDVD
meghajtókkülön,opciókéntisvásárolhatók.ACDésDVDmeghajtóklézerrelműködőtermékek.Ezek
ameghajtókazEgyesültÁllamokbanazEgészségügyiMinisztériumáltalaSzövetségiszabályok21.
törvénycikkelye(DHHS21CFR)Jalfejezetealapján1.osztályúlézertermékkéntvannakminősítve.Máshol
ezekameghajtókaNemzetköziElektrotechnikaiBizottság(IEC)60825-1ésCENELECEN60825-1
követelményeialapjánvannak1.osztályúlézerrelműködőtermékekkéminősítve.

AmikoraCDvagyDVDmeghajtóttelepíti,gyeljenazalábbikezelésiszabályokra.

Vigyázat!
Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

Netávolítsaelameghajtóburkolatát.ACDvagyDVDmeghajtóburkolatánakeltávolításaveszélyes

lézersugárzástokozhat.ACDvagyDVDmeghajtónemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

EgyesCDésDVDmeghajtókbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Olvassael
azalábbinyilatkozatot.

VESZÉL Y!

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenasugárba,nenézzeközvetlenüloptikai
eszközökkel,hogyelkerüljeasugárraltörténőközvetlenkapcsolatot.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyikenakövetkezőcímkéttalálja.

©CopyrightLenovo2011

xi

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenilyencímkék
vannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyenalkatrészekettalál
gyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Tisztításéskarbantartás

Tartsatisztánszámítógépétésmunkaterületét.Aszámítógéptisztításaelőttzárjalearendszert,majdhúzza
kiatápkábelt.Nespricceljensemmilyenfolyadékotsemközvetlenülaszámítógépre,ésnehasználjon
tűzveszélyesanyagottartalmazómosószertaszámítógéptisztításához.Permetezzeamosószertegypuha
rongyra,ésazzaltöröljeleaszámítógépfelületeit.

xiiThinkCentreFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiaszámítógéptartozékait,műszakiadatait,aLenovoáltalbiztosítottszoftverprogramokat,
valamintazalkatrészek,acsatlakozók,abelsőmeghajtókésazalaplapalkotórészeinekelhelyezkedését.

Tartozékok

Ezarésztájékoztatástnyújtaszámítógépjellemzőiről.Azalábbiinformációkkülönfélemodellekre
vonatkoznak.ASetupUtilityprogramnyújtinformációkatazadottmodellelkapcsolatban.Lásd:7.fejezet
„SetupUtilityprogramhasználata“oldalszám:83

Mikroprocesszor

Aszámítógépakövetkezőmikroprocesszorokegyikévelszerelveérkezik(belsőcacheméretetípustól
függőenváltozik):

•Intel

®

Core™i3mikroprocesszor

•IntelCorei5mikroprocesszor

•IntelCorei7mikroprocesszor

•IntelCeleron

•IntelPentium

®

mikroprocesszor

®

mikroprocesszor

Memória

.

AszámítógéplegfeljebbnégyDDR3UDIMM(duplaadatsebességű,puffernélkülikétsorosmemória)
modulttámogat.

Belsőmeghajtók

•Optikaimeghajtó:DVDROMvagyírhatóDVD(választható)

•SerialAdvancedT echnologyAttachment(SATA)merevlemez-meghajtó

•SATAszilárdtestalapúmeghajtó

Videoalrendszer

•BeépítettgrakuskártyaVGA(VideoGraphicsArray)ésDisplayPortcsatlakozókhoz

•PCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16grakuskártyahelyazalaplapondiszkrétgrakus
kártyához

Audioalrendszer

•Beépítettnagyfelbontású(HD)audio

•Audiovonalbemeneti,audiovonalkimenetiésmikrofoncsatlakozóahátlapon

•Mikrofoncsatlakozóésfejhallgató-csatlakozóazelülsőpanelen

•Belsőhangszóró(egyesmodellekesetében)

Összekapcsolhatóság

•100/1000Mb/sbeépítettEthernetvezérlő

•PCIFaxmodem(egyesmodelleken)

©CopyrightLenovo2011

1

Rendszerfelügyeletiszolgáltatások

•Bekapcsoláskoriönteszt(POST)hardverteszt-eredményeinektárolása

•DesktopManagementInterface(DMI)
ADesktopManagementInterfacesegítségévelafelhasználókmegtekinthetikaszámítógépkülönböző

információit,példáulaprocesszortípusát,atelepítésdátumát,aszámítógéphezcsatlakozónyomtatókat
ésperifériákat,atápforrásokatésakarbantartásielőzményeket.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(egyesmodellekesetében)
AzIntelActiveManagementTechnologyegyhardver-ésmikrokód-technológia;olyanfunkciókkallátja

elaszámítógépet,amelyekjóvoltábólegyszerűbbéésolcsóbbáválikaszámítógépekmeggyelése,
karbantartása,frissítése,fejlesztéseésjavítása.

•IntelMatrixStorageManager
AzIntelMatrixStorageManagereszközvezérlő-programlehetővétesziaSATARAID5ésSATARAID10

lemeztömbökhasználatátbizonyosIntel-alaplapokon,ésígynövelhetőamerevlemezteljesítménye.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
APrebootExecutionEnvironmentegyolyankörnyezet,amelylehetővétesziaszámítógépekhálózatról

történőindítását,azadattároló-eszközöktől(pl.merevlemez-meghajtó)ésoperációsrendszertől
függetlenül.

•SecureManagedClient(SMC)(egyesmodelleken)
EgyesszámítógépekazSMC-StorageArraymegoldáskörébetartoznak,amiaztjelenti,hogynem

rendelkeznekbelsőmerevlemez-meghajtóvalésaLenovoáltalbiztosítottszoftverrel.

•SmartPerformanceChoice
ASmartPerformanceChoicefunkcióvalszabályozhatóaszámítógépműködésközbenizajszintjeés

hőmérséklete.Lásd:„T eljesítményszabályozás“oldalszám:87

.

•SystemManagement(SM),BasicInput/OutputSystem(BIOS)ésSMszoftver
AzSMBIOSspecikációolyanadatszerkezeteketéselérésimetódusokathatározmegaBIOS

programban,amilehetővétesziazadottszámítógéprevonatkozóinformációktárolásátésbeolvasásáta
felhasználóvagyegyalkalmazásszámára.

•WakeonLAN
AWakeonLANegyEthernethálózatiszabvány,amelylehetővéteszi,hogyegyhálózatiüzenet

segítségévelkapcsoljákbevagyindítsákaszámítógépet.Azüzenetetáltalábanazadotthelyihálózategy
másikszámítógépénfutóprogramküldi.

•WakeonRing
AWakeonRing(másnévenWakeonModem)specikációsegítségévelfellehetébreszteniatámogatott

számítógépeketéseszközöketazalvóvagykészenlétiüzemmódból.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
AWindowsManagementInstrumentationkülönbözőbővítményekettartalmazaWindows

illesztőprogram-modellhez.Olyanrendszerfelületetbiztosít,amelyenkeresztüladatokatésértesítéseket
küldhetnekakezeltalkotórészek.

2ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Bemenet/kimenet(I/O)szolgáltatások

•9tűssorosport(egyszabványosésegyválasztható)

•NyolcUSB(UniversalSerialBus)csatlakozó(kettőazelőlaponéshatahátlapon)

•EgyEthernetcsatlakozó

•EgyDisplayPortcsatlakozó

•EgyVGAmonitorcsatlakozó

•EgyPersonalSystem/2(PS/2)billentyűzetcsatlakozó(választható)

•EgyPS/2egércsatlakozó(választható)

•Háromaudiocsatlakozó(audiovonalbemeneticsatlakozó,audiovonalkimeneticsatlakozóés
mikrofoncsatlakozó)ahátlapon

•Kétaudiocsatlakozóazelőlapon(mikrofon-ésfejhallgatócsatlakozó)

Továbbiinformáció:„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógépelőlapján“oldalszám:9
elhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:9

.

Bővítés

•Egymerevlemezmeghajtóbővítőhely

•Egyoptikaimeghajtóbővítőhely

•KétPCIkártyahely

•EgyPCIExpressx1kártyahely

•EgyPCIExpressx16grakuscsatolókártya-hely

Tápegység

Aszámítógép240wattosautomatafeszültségérzékelőstápegységgelérkezik.

Biztonságitartozékok

•AmikrokódbaágyazottComputraceAgentszoftver

•Borítójelenlétikapcsoló(behatolásérzékelőnekisnevezzük)

•Eszközengedélyezéseésletiltása

•USB-csatlakozókegyenkéntiengedélyezéseésletiltása

•Billentyűzetujjlenyomatolvasóval(bizonyosmodelleken)

•Bekapcsolásijelszó(POP),adminisztrátorijelszóésmerevlemezjelszóajogosulatlanszámítógéphasználat
megakadályozásaérdekében

•Indításisorrendvezérlése

•Indításbillentyűzetvagyegérnélkül

•Beépítettkábelzár(Kensingtonzár)támogatása

•Platformmegbízhatóságimodul(TPM)

és„Csatlakozók

Továbbiinformáció:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:27

.

Előretelepítettszoftverprogramok

Aszámítógépenelőretelepítvevannakbizonyosprogramok,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbá
teszikamunkát.Továbbiinformáció:„Szoftverbemutatása“oldalszám:5.

Előretelepítettoperációsrendszer

1.fejezet.Termékáttekintése3

Számítógépénakövetkezőoperációsrendszerekvalamelyikevanelőretelepítve:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Kompatibilitásiszempontbóltanúsítottvagyteszteltoperációsrendszer(ek)

függvényébenváltozik)

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(amodelltípus

1.Azalábbfelsoroltoperációsrendszer(ek)kompatibilitásatanúsítottvagyteszteltakiadványnyomdábakerülésekor.
Lehet,hogyakézikönyvkiadásautánaLenovotovábbioperációsrendszereketiskompatibilisnektalál.Alistaezért
változhat.Hamegszeretnéállapítani,hogyegyoperációsrendszerkompatibilitásatanúsítottvagyvizsgált-e,akkor
látogassonelazoperációsrendszerszállítójánakwebhelyére.

4ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Műszakiadatok

Ezarészfelsoroljaaszámítógépzikaiműszakiadatait.

Méretek

Szélesség:338mm(13,31hüvelyk)
Magasság:99,7mm(3,93hüvelyk)
Mélység:385,4mm(15,17hüvelyk)

Tömeg

Maximáliskongurációaszállításkor:7,5kg(16,53font)

Környezet

•Levegőhőmérséklet:

Működéssorán:10°C–35°C(50°F–95°F)
Tárolási:-40°C–60°C(-40°F–140°F)
Tárolási:-10°C–60°C(14°F–140°F)(táskanélkül)

•Páratartalom:

Működéssorán:20%–80%(nemkicsapódó)
Tárolási:20%–90%(nemkicsapódó)

•Magasság:

Működéssorán:-15,2–3048m
Tárolási:-15,2–10668m

Elektromosbemenet

•Bemenetifeszültség:

-Alacsonytartomány:

Minimum:100VAC
Maximum:127VAC
Bemenetifrekvenciatartomány:50–60Hz

-Magastartomány:

Minimum:200VAC
Maximum:240VAC
Bemenetifrekvenciatartomány:50–60Hz

Szoftverbemutatása

Azalábbiszakaszismertetiaszoftvert,amelyetaLenovoazokkalaszámítógépekkelad,amelyek
rendelkeznekbelsőmerevlemez-meghajtóvalésaLenovoáltaltelepítettoperációsrendszerrel.

Lenovoáltalbiztosítottszoftver

ALenovoazalábbiszoftverprogramokatbiztosítjaahatékonyságjavításaésaszámítógépkarbantartásával
kapcsolatosköltségekcsökkentéseérdekében.Aszámítógéppelbiztosítottszoftverprogramokagép
típusátólésazoperációsrendszertőlfüggőennagyonváltozóklehetnek.

1.fejezet.Termékáttekintése5

LenovoThinkVantageT ools

ALenovoThinkVantage
munkájátkönnyebbéésbiztonságosabbátevőkülönféleeszközökelérését.

Megjegyzés:ALenovoThinkVantageToolsprogramcsakaLenovoáltaltelepítettWindows7operációs
rendszerrelellátottszámítógépekenállrendelkezésre.

ALenovoThinkVantageToolsprogrameléréséhezkattintsonaStart➙Mindenprogram➙Lenovo
ThinkVantageToolselemekre.

ALenovoThinkVantageToolsalkalmazásbólelérhetőprogramoklistájátazalábbitáblázattartalmazza.A
kívántprogrammegnyitásáhozkattintsonduplánaprogramhoztartozóikonra.

1.táblázatALenovoThinkVantageT oolsprogramikonjainakneve

®

ToolsprogramelvezetiÖntazinformációforrásokgazdájához,továbbáelősegítia

Programneve

CreateRecoveryMedia
FingerprintSoftwareUjjlenyomat-olvasó
LenovoSolutionCentervagyLenovoThinkVantage

Toolbox
ThinkVantagePasswordManager
ThinkVantagePowerManager
ThinkVantageRescueandRecovery

ThinkVantageSystemUpdateFrissítésésillesztőprogramok

®

IkonneveaLenovoThinkVantageT oolsalkalmazásban

FactoryRecoverylemezek

Rendszerállapotésdiagnosztika

Jelszótároló
Energiagazdálkodás
Fejlettrendszermentésésvisszaállítás

ThinkVantageProductivityCenter

AThinkVantageProductivityCenterprogramolyaninformációkatéseszközöketbiztosít,amelyeksegítika
számítógépbeállítását,működésénekmegértését,karbantartásátésbővítését.

Megjegyzés:AThinkVantageProductivityCenterprogramcsakaLenovoáltalelőretelepítettWindows
Vistaoperációsrendszerrelellátottszámítógépekenállrendelkezésre.

Továbbiinformáció:„ThinkVantageProductivityCenter“oldalszám:119.

LenovoWelcome

ALenovoWelcomeprogrambemutatnéhánybeépítettinnovatívLenovokiegészítőt,ésvégigvezetinéhány
fontosbeállításilépésen,amielősegítiaszámítógépszéleskörűhasználatát.

FingerprintSoftware

Abizonyosbillentyűzetekenrendelkezésreállóintegráltujjlenyomat-olvasólehetővétesziazujjlenyomat
rögzítését,majdtársításátabekapcsolásijelszóval,amerevlemezmeghajtójelszavávalésaWindows
jelszóval.Ennekeredményeképpazujjlenyomat-hitelesítéskiváltjaajelszókhasználatát,ésegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Azujjlenyomat-olvasóbillentyűzetrendelkezésreáll
bizonyosszámítógépekkel,illetvemegvásárolhatóazezttámogatószámítógépekhez.

LenovoSolutionCenter

Megjegyzés:Aszámítógépgyártásiidőpontjátólfüggőenaszámítógépérediagnosztikaicélokbólvagy

aLenovoSolutionCenterprogram,vagyaLenovoThinkVantageToolboxprogramvanelőtelepítve.A
LenovoThinkVantageToolboxprogramrólitttaláltovábbiinformációkat:„LenovoThinkVantageT oolbox“
oldalszám:117.

6ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés
megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalésa
támogatássalkapcsolatosinformációkat.T ovábbitájékoztatás:„LenovoSolutionCenter“oldalszám:116

LenovoThinkVantageToolbox

Megjegyzés:Aszámítógépgyártásiidőpontjátólfüggőenaszámítógépérediagnosztikaicélokbólvagya

LenovoSolutionCenterprogram,vagyaLenovoThinkVantageToolboxprogramvanelőtelepítve.ALenovo
SolutionCenterprogramrólitttalálbővebbinformációkat:„LenovoSolutionCenter“oldalszám:116.

ALenovoThinkVantageT oolboxprogramelősegítiaszámítógépkarbantartását,arendszerbiztonságának
fokozását,aszámítógéphibáinakdiagnosztizálását,aLenovoáltalnyújtottinnovatívtechnológiák
megismerését,valamintaszámítógéprevonatkozótovábbiinformációkelérését.T ovábbitájékoztatás:
„LenovoThinkVantageToolbox“oldalszám:117

.

ProductRecovery

AProductRecoveryprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemezmeghajtótartalmátagyárilag
telepítettállapotba.

ThinkVantageClientSecuritySolution

AThinkVantageClientSecuritySolutionprogramrendelkezésreállegyesLenovoszámítógépeken.Segíti
azinformációk(példáuléletbevágóbiztonságiinformációk,jelszavak,titkosításikulcsokéselektronikus
hitelesítésiadatok)védelmét,miközbenvédelmetnyújtazadatokjogosulatlanfelhasználóieléréseellen.

.

Megjegyzés:AThinkVantageClientSecuritySolutionprogramcsakaLenovoáltaltelepítettWindowsVista
operációsrendszerrelellátottszámítógépekenállrendelkezésre.

ThinkVantagePasswordManager

AThinkVantagePasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaaWindowsalkalmazásokhoz
ésawebhelyekheztartozóhitelesítésiadatokat.

Megjegyzések:

•AThinkVantagePasswordManagerprogramcsakaLenovoáltaltelepítettWindows7operációs
rendszerrelellátottszámítógépekenállrendelkezésre.

•HaaJelszótárolóikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageToolsalkalmazásban,akkorezazt
jelenti,hogyaszolgáltatásengedélyezéseelőttmanuálisankelltelepítenieaThinkVantagePassword
Managerprogramot.AThinkVantagePasswordManagertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT oolspontokra,majdkattintson
duplánaJelszótárolóelemre.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

3.AtelepítésifolyamatbefejezéseutánaJelszótárolóikonjaaktívváválik.

ThinkVantagePowerManager

AThinkVantagePowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskompletttápkezeléstbiztosíta
ThinkCentre®számítógépen.AThinkVantagePowerManagerprogramsegítségévelnomíthatja
tápbeállításait,elérveezáltalalegjobbegyensúlytarendszerteljesítményésazenergiamegtakarításközött.

ThinkVantageRescueandRecovery

AThinkVantageRescueandRecoveryprogramarendszerhelyre-ésvisszaállításáraszolgálóegygombos
megoldás.Olyanönmegoldóeszközökettartalmaz,melyeksegítségévelafelhasználódiagnosztizálhatjaa
számítógépproblémáit,segítségetkérhet,éshelyreállíthatjaarendszertegyesetlegesösszeomlásután,
mégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációsrendszernemindíthatóel.

1.fejezet.Termékáttekintése7

Megjegyzés:HaaFejlettrendszermentésésvisszaállításikonjaszürkénjelenikmegaLenovo
ThinkVantageT oolsalkalmazásban,akkorezaztjelenti,hogyaszolgáltatásengedélyezéseelőttmanuálisan
kelltelepítenieaThinkVantageRescueandRecoveryprogramot.AThinkVantageRescueandRecovery
alkalmazástelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageToolspontokra,majdkattintson
duplánaFejlettrendszermentésésvisszaállításelemre.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

3.AtelepítésifolyamatbefejezéseutánaFejlettrendszermentésésvisszaállításikonjaaktívváválik.

ThinkVantageSystemUpdate

AThinkVantageSystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészentarthatjaaszámítógépentalálható
szoftvertazáltal,hogyszoftvercsomagokat(ThinkVantagealkalmazásokat,eszközvezérlőprogramokat,BIOS
frissítéseketésegyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.

AdobeReader

AzAdobeReaderprogramPDFdokumentumokmegjelenítéséhez,nyomtatásához,illetvebennükvégzett
kereséshezhasználható.

Antivírusszoftver

Aszámítógépolyanantivírusszoftverrelérkezik,amelyneksegítségévelfelismerhetiésmegszüntethetia
vírusokat.ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítamerevlemezen,30naposingyenes
előzetéssel.A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaaz
antivírusprogramfrissítéseit.

Elhelyezkedések

Ezarészismertetiaszámítógépelejénéshátuljántalálhatócsatlakozók,akülönbözőalkatrészek,abelső
meghajtókésazalaplapalkotórészeinekelhelyezkedését.

8ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógépelőlapján

Akövetkezőábraaszámítógépelőlapjántalálhatócsatlakozókelhelyezkedésétmutatjabe:1.ábra„Elülső
csatlakozókkiosztása“oldalszám:9.

1.ábraElülsőcsatlakozókkiosztása

1Optikaimeghajtókiadó/bezárógombja5USB-csatlakozó(2.USB-port)
2Főkapcsoló6Mikrofoncsatlakozó
3Merevlemezműködésétjelzőfény7Fejhallgatócsatlakozó
4Tápellátásjelzőfénye8USB-csatlakozó(1.USB-port)

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján

A2.ábra„Hátsócsatlakozókkiosztása“oldalszám:10aszámítógéphátlapjántalálhatócsatlakozók
elhelyezkedésétmutatjabe.Aszámítógéphátlapjántalálhatónéhánycsatlakozóesetébenszínkódok
segítenekannakmegállapításában,hogymelyikkábelthovákellcsatlakoztatniaszámítógépen.

1.fejezet.Termékáttekintése9

2.ábraHátsócsatlakozókkiosztása

1Tápkábelcsatlakozó10PCIExpressx1kártyahely
2Sorosport(1.sorosport)11PCIkártyahelyekUSB-csatlakozók(2)
3VGAmonitorcsatlakozó12Választhatósorosport(2.sorosport)
4DisplayPortcsatlakozó13Kábelzárnyílásai(2)
5USB-csatlakozók(3-8.USB-port)14Ethernetcsatlakozó
6Mikrofoncsatlakozó15Beépítettkábelzár(Kingstonzár)nyílása
7Audiovonal-kicsatlakozó16Borításnyitógomb
8Audiovonal-becsatlakozó17PS/2billentyűzetésegércsatlakozó(opcionális)
9PCIExpressx16grakuskártyahely

CsatlakozóLeírás

AudiovonalbecsatlakozóKülsőaudioeszközök(példáulsztereórendszer)felőlérkezőaudiojelek

fogadásárahasználják.Külsőaudioeszközcsatlakoztatásakorazeszközaudio
vonalkimeneticsatlakozójátésaszámítógépaudiovonalbemeneticsatlakozóját
kellkábellelösszekötni.

Audiovonal-kicsatlakozóAudiojelekküldésérehasználjákaszámítógépbőlkülsőeszközökfelé,úgymint

aktívsztereóhangszórók(hangszórókbeépítetterősítővel),fejhallgatók,
multimédiabillentyűzetekvagysztereórendszerek,illetveegyébfelvevőeszközök
audiovonal-becsatlakozóifelé.

DisplayPortcsatlakozóNagyteljesítményűvagyközvetlenvezérlésűmonitorok,valamintDisplayPort

csatlakozóthasználómáseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

EthernetcsatlakozóHelyihálózathoz(LAN)használtEthernetkábelcsatlakoztatásárahasználják.

Megjegyzés:AszámítógépFCCBosztálykereteinbelüliműködését5-ös
kategóriájúEthernetkábelhasználatávalbiztosíthatja.

10ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

CsatlakozóLeírás

MikrofoncsatlakozóSegítségévelmikrofontcsatlakoztathatszámítógépéhez,amikorrögzíteniakar

hangot,illetvebeszéd-felismerőszoftverthasznál.

SorosportKülsőmodem,sorosnyomtatóvagyegyéb9tűssoroscsatlakozóthasználó

eszközcsatlakoztatásárahasználják.

PS/2billentyűzetcsatlakozó

PS/2billentyűzetcsatlakozóthasználóbillentyűzetcsatlakoztatásárahasználják.

(opcionális)
PS/2egércsatlakozó(opcionális)PS/2egércsatlakozóthasználóegér,hanyattegérvagyegyébmutatóeszköz

csatlakoztatásárahasználják.

USBcsatlakozóUSBcsatlakozótigénylőeszközök(példáulUSBbillentyűzet,USBegér,USB

lapolvasóvagyUSBnyomtató)csatlakoztatásárahasználják.Hanyolcnáltöbb
USBeszközzelrendelkezik,akkorUSBhubvásárlásávalcsatlakoztathattovábbi
USBeszközöket.

VGAmonitorcsatlakozóVGAmonitor,vagyVGAmonitorcsatlakozójáthasználómáseszközök

csatlakoztatásárahasználják.

1.fejezet.Termékáttekintése11

Alkotórészekelhelyezkedése

A3.ábra„Alkotórészekelhelyezkedése“oldalszám:12aszámítógépkülönfélealkotórészeinek
elhelyezkedésétmutatjabe.Aszámítógépborításánakfelnyitásávalkapcsolatostájékoztatásta„Számítógép
borítójánakfelnyitása“oldalszám:34

helyentaláljameg.

3.ábraAlkotórészekelhelyezkedése

1Hűtőbordaésventilátorszerelvény7Rendszerventilátor-szerelvény
2Tápegység-szerelvény8Belsőhangszóró(telepítveegyesmodelleken)
3Memóriamodul9Borítójelenlétikapcsolója(behatolásjelzőkapcsoló)
4Optikaimeghajtó10Merevlemez-meghajtó(vagyszilárdtestalapúmeghajtó)
5Elülsőaudio-ésUSB-szerelvény11PCIkártya(telepítveegyesmodelleken)
6Előlap12Hűtőbordalégterelőcső

12ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon

A4.ábra„Alaplapalkatrészeinekelhelyezkedése“oldalszám:13azalaplapontalálhatóalkatrészek
elhelyezkedésétábrázolja.

4.ábraAlaplapalkatrészeinekelhelyezkedése

14tűstápcsatlakozó15eSATAcsatlakozó
2Mikroprocesszor

3Mikroprocesszorventilátorcsatlakozója17Előlapicsatlakozó(atápkapcsolóésaLEDjelzőfények

16Tápventilátorcsatlakozója

csatlakoztatásához)

41.memóriaaljzat(DIMM1)181.elülsőUSBcsatlakozó(azelülsőpanelentalálható1.és

2.USB-portcsatlakoztatásához)

52.memóriaaljzat(DIMM2)192.elülsőUSBcsatlakozó(továbbiUSB-eszközök

csatlakoztatásához)

63.memóriaaljzat(DIMM3)20Soros(COM2)csatlakozó

74.memóriaaljzat(DIMM4)21Belsőhangszórócsatlakozója
8Hőérzékelőcsatlakozó22Elülsőaudiocsatlakozó

924tűstápcsatlakozó23PCIkártyahely(2)
10Elem

11CMOS(kiegészítőfémoxidfélvezető)

24PCIExpressx1kártyahely
25PCIExpressx16grakuskártyahely

törlése/helyreállításajumper

12Párhuzamoscsatlakozó26Rendszerventilátorcsatlakozója

131.és2.SATAcsatlakozók(SATA3.0

csatlakozók)

14SATAcsatlakozó3(SATA2.0csatlakozó)28PS/2billentyűzetésegércsatlakozója

27Borítójelenlététgyelőkapcsolócsatlakozója

(Behatolásjelzőcsatlakozója)

1.fejezet.Termékáttekintése13

Belsőmeghajtókelhelyezkedése

Abelsőmeghajtókolyaneszközök,amelyeketaszámítógépadatoktárolásáraésbeolvasásárahasznál.
Meghajtókatazértadnakaszámítógéphez,hogyaszámítógéptárolókapacitásátnöveljék,illetvea
számítógépetmástípusúadathordozókolvasásárafelkészítsék.Abelsőmeghajtókbeszereléserekeszekbe
történik.Akézikönyv1.rekesz,2.rekeszstb.névenhivatkozikarekeszekre.

Belsőmeghajtóbeszerelésekorvagycseréjekorfontos,hogymegjegyezzeazegyesrekeszekbebeszerelhető
meghajtóktípusátésméretét,valamintabeszereltmeghajtókhozmenőkábelekhelyescsatlakoztatását.
Abelsőmeghajtóktelepítéséreéscseréjérevonatkozóutasításokatakövetkezőrészmegfelelőszakasza
ismerteti:„Hardverbeszerelésevagycseréje“oldalszám:33

.

A5.ábra„Meghajtórekeszekelhelyezkedése“oldalszám:14
be.

ameghajtórekeszekelhelyezkedésétmutatja

5.ábraMeghajtórekeszekelhelyezkedése

11.rekesz-Optikaimeghajtórekesze(telepítettoptikaimeghajtóvalegyesmodellekben)

22.rekesz-Kártyaolvasó-bővítőhely

33.rekesz-SAT Amerevlemez-meghajtóbővítőhely(3,5hüvelykesmerevlemez-meghajtóvagy2,5hüvelykes

szilárdtestalapúmeghajtótelepítéséhez)

Aszámítógéptípus-ésmodellcímkéje

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

14ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Azalábbiképenegytípus-ésmodellcímkelátható.

6.ábraAszámítógéptípus-ésmodellcímkéje

1.fejezet.Termékáttekintése15

16ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Másnyelvenismegkaphatomafelhasználóikézikönyvet?

AfelhasználóikézikönyvtöbbnyelveniselérhetőaLenovotámogatásiwebhelyén,melynekcíme:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides.

Holvannakahelyreállítólemezek?

ALenovobiztosítegyprogramot,amellyelhelyreállítólemeztlehetlétrehozni.Ahelyreállítólemezek
létrehozásáróltovábbiinformációktalálhatókakövetkezőrészben:„Helyreállításiadathordozóklétrehozása“
oldalszám:75.

EmellettamerevlemezmeghibásodásaeseténProductRecoverylemezeketrendelhetaLenovo
ügyfélszolgálattól.Azügyfélszolgálatelérhetőségévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:11.
fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:119
Recoverylemezeket,olvassaelalemezekhezmellékeltdokumentációt.

Figyelem:AProductRecoverylemezcsomagtöbblemeztistartalmazhat.Ahelyreállításieljárás
megkezdéseelőttellenőrizze,hogymindenlemezmegvan-e.Ahelyreállításieljárássoránaprogramkérheti,
hogytegyenbemásiklemezt.

.MielőtthasználatbavennéaProduct

HolkaphatoksegítségetaWindowsoperációsrendszerrelkapcsolatban?

AWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerrészletestájékoztatástnyújtaWindowsoperációs
rendszerhasználatáról,elősegítveaszámítógépminéleredményesebbkezelését.AWindowssúgóés
támogatásinformációsrendszermegnyitásáhozkattintsonaStart➙Súgóéstámogatáselemekre.

Abillentyűzethasználata

Azadottmodelltőlfüggőenszokásosvagyujjlenyomat-olvasóbillentyűzetjáraszámítógéphez.AMicrosoft
Windowsgyorsbillentyűkmindkétbillentyűzetfajtánműködnek.

Ezaszakaszakövetkezőtémakörökbőláll:

•„AWindows-gyorsbillentyűkhasználata“oldalszám:17

•„Ujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:18

AWindows-gyorsbillentyűkhasználata

Aszokásosbillentyűzetenésazujjlenyomat-olvasóbillentyűzetenisvanhárombillentyű,amelyekaMicrosoft
Windowsoperációsrendszerekeseténhasználhatók.

•AkétStartmenübillentyűazAltbillentyűmelletthelyezkedikelaléptetőbillentyűkétoldalán.Ezekena
Windowslogólátható.Habármelyiketmegnyomja,megjelenikaWindowsStartmenü.AWindowslogó
stílusaabillentyűzettípusátólfüggőenváltozhat.

•AhelyimenübillentyűjeaCtrlbillentyűmelletthelyezkedikel,aléptetőbillentyűtőljobbra.Ahelyimenü
billentyűjénekmegnyomásakormegjelenikazaktívprogram,ikonvagyobjektumelőugrómenüje.

©CopyrightLenovo2011

17

Megjegyzés:AzegérvagyaFelésLenyílbillentyűksegítségévelválaszthatamenüpontokközött.AStart

menüvagyahelyimenübezárásáhozkattintsonazegérrel,vagynyomjamegazEscbillentyűt.

Ujjlenyomat-olvasóhasználata

Egyesszámítógépekujjlenyomat-olvasóvalfelszereltbillentyűzettelrendelkeznek.Azujjlenyomat-olvasóról
itttaláltovábbiismertetést:„FingerprintSoftware“oldalszám:6.

AThinkVantageFingerprintSoftwaremegnyitásáhozésazujjlenyomat-olvasóhasználatáhoztegye
akövetkezőket:

•Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantage
Tools➙FingerprintReaderelemekre.

•WindowsVistaoperációsrendszereseténkattintsonaStart➙Mindenprogram➙ThinkVantage➙
ThinkVantageFingerprintSoftwareelemekre.

Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.TovábbiinformációkaLenovoThinkVantageFingerprint
Softwaresúgórendszerébentalálhatók.

Agörgősegérhasználata

Agörgősegérazalábbivezérlőelemekkelrendelkezik:

1 GörgőAgörgővelvezérelhetiazegérgörgetőfunkcióját.Arragörgetiaképernyőt,amerreaz

egérgörgőjétforgatja.

2 ElsődlegesegérgombEzzelagombbalválaszthatkivagyindíthatelegyprogramotvagymenüelemet.
3 MásodlagosegérgombEzzelagombbalmegjeleníthetiazaktívprogram,ikonvagyobjektummenüjét.

Azelsődlegesésamásodlagosgombokfunkciójafelcserélhető,ésmásalapértelmezettbeállításokis
megváltoztathatókaWindowsVezérlőpulton,azegértulajdonságaiközött.

Ahangbeállítása

Ahangzásfontosrészeaszámítógépnyújtottaélménynek.Aszámítógépalaplapjabeépítettdigitális
hangvezérlővelrendelkezik.EgyesmodellekbennagyteljesítményűhangkártyavanaPCIkártyahelyek
valamelyikében.

Aszámítógéphangja

Haaszámítógépnagyteljesítményű,gyárilagtelepítetthangkártyávalrendelkezik,akkoraszámítógép
hátlapjántalálhatóalaplapiaudiocsatlakozókáltalábanlevannaktiltva.Ilyenkorahangkártyacsatlakozóit
kellhasználni.

18ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Mindenaudiomegoldáslegalábbháromaudiocsatlakozótbiztosít:egyaudiovonalbemeneticsatlakozót,egy
audiovonalkimeneticsatlakozótésegymikrofoncsatlakozót.Egyesmodellekegynegyedikcsatlakozóval
isrendelkeznek,amelyapasszívhangszórókcsatlakoztatásáraszolgál(azokahangszórók,amelyek
nemcsatlakoznakazelektromoshálózathoz).Ahangkártyalehetővétesziahangokészenékrögzítését
éslejátszását,abeszédfelismerőszoftverekhasználatát,illetveélveznilehetamultimédiaalkalmazások
hangzását.

Amultimédiaalkalmazásoktökéletesebbhangzásaérdekébenaktívhangszórókiscsatlakoztathatókaz
audiovonalkimenethez.

Ahangerőbeállításaamunkaasztalról

AzasztalihangerőszabályzóaWindowsasztaljobbalsósarkábanlévőtálcántalálhatóhangerőikonnal
nyithatómeg.Kattintsonahangerőikonra,ésacsúszkátfel-vagylefelétolvaszabályozzaahangerőt,vagy
azElnémításikonrakattintvakapcsoljakiahangot.Haahangerőikonnincsatálcán,akkorolvassaela
következőrészt:„Ahangerőikonfelvételeatálcára“oldalszám:19

Ahangerőikonfelvételeatálcára

Windows7operációsrendszereseténakövetkezőmódonvehetifelatálcáraahangerőikont:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Megjelenésésszemélyesbeállítások
menüpontra.

2.AT álcaésStartmenülaponkattintsonAtálcaikonjainaktestreszabásalehetőségre.

3.KattintsonaRendszerikonokengedélyezésevagyletiltásaelemre,ésahangerőtulajdonságaitállítsa
átaKikapcsolvaértékrőlaBekapcsolvaértékre.

4.AzOKgombrakattintvamentseazújbeállításokat.

.

WindowsVistaoperációsrendszereseténakövetkezőmódonvehetifelatálcáraahangerőikont:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Megjelenésésszemélyesbeállítások
menüpontra.

2.AT álcaésStartmenülaponkattintsonAtálcaikonjainaktestreszabásalehetőségre.

3.AzÉrtesítésiterületlaponaHangerőelemkiválasztásávalengedélyezzeazikonmegjelenését.

4.AzAlkalmazásgombrakattintvamentseazújbeállításokat.

AhangerőbeállításaaVezérlőpultról

AszámítógéphangerejeaVezérlőpultrólszabályozható.Akövetkezőmódonállíthatjabeaszámítógép
hangerejétaVezérlőpultról:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Vezérlőpult➙Hardveréshangmenüpontra.

2.AHanglaponkattintsonArendszerhangerejénekbeállításaelemre.

3.Acsúszkákfel-éslefelémozgatásávalnövelheti,illetvecsökkenthetiaszámítógéphangerejét.

CD-ésDVD-lemezekhasználata

EgyesszámítógépekrendelkeznekDVD-ROM-meghajtóvalvagyDVD-íróval.ADVD-meghajtókazipari
szabványnakmegfelelő12cmátmérőjűCD-vagyDVD-adathordozókkalhasználhatók.Haaszámítógépben
vanDVD-meghajtó,ameghajtóvallejátszhatókaDVD-ROM-,DVD-R-,DVD-RAM-,DVD-RW-lemezek
ésmindenféleCD-lemez,példáulaCD-ROM-,CD-RW-,CD-R-lemezek,valamintazaudioCD-k.Haa
számítógépbenDVD-íróvan,ameghajtóvaladatokatírhatDVD-R-,DVD-RW-ésDVD-RAMII-lemezekre,
szabványosésnagysebességűCD-RWlemezekre,illetveCD-R-lemezekre.

ADVD-meghajtóhasználatasorántartsabeazalábbiutasításokat:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

•Netegyeaszámítógépetolyanhelyre,aholameghajtótazalábbihatásokérhetik:

-magashőmérséklet

-magaspáratartalom

-nagyporkoncentráció

-túlzottrezgésvagyhirtelenrázkódás

-lejtősfelületre

-közvetlennapfény

•CD-vagyDVD-lemezenkívülsemmilyenmástárgyatnetegyenameghajtóba.

•Mielőttelmozdítanáaszámítógépet,vegyekiameghajtóbólaCD-vagyDVD-lemezt.

CD-ésDVD-adathordozókkezeléseéstárolása

ACD-ésDVD-adathordozókhosszúélettartamúakésmegbízhatóak,denémiodagyeléssel,óvatosankell
kezelniőket.ACD-ésDVD-lemezekkezeléseéstárolásasorántartsabeazalábbiutasításokat:

•Mindigaszélénfogjamegalemezt.Neérintsemegalemezcímkézetlenoldalát.

•Aporésujjlenyomatokeltávolításáhozpuha,tisztaruhávaltöröljelealemeztaközepétőlaszélefelé
haladva.Hakörkörösmozdulatokkaltörlilealemezt,elveszhetnekarajtatároltadatok.

•Neírjonésneragasszonpapírtalemezre.

•Nekarcoljaésnejelöljemegalemezt.

•Netegyeésnetároljaalemeztolyanhelyen,aholközvetlennapfényérheti.

•Nehasználjonbenzint,hígítótvagymásvegyszertalemeztisztításához.

•Neejtseleésnehajlítsamegalemezt.

•Netegyensérültlemeztameghajtóba.Ameggörbült,összekarcoltvagypiszkoslemezkárosíthatjaa
meghajtót.

CD-ésDVD-lemezlejátszása

HaaszámítógépbenvanDVD-meghajtó,akkorlehetőségvanaudioCD-khallgatásáravagyDVD-lmek
megtekintésére.AkövetkezőképpenjátszhatjaleaCD-vagyDVD-lemezeket:

1.ADVD-meghajtóEject/Loadgombjánakmegnyomásávalnyissakialemeztálcát.

2.Haatálcateljesenkinyílt,helyezzeráaCD-vagyDVD-lemezt.EgyesDVD-meghajtókközepénegy
rögzítőagytalálható.Haazadottmeghajtórendelkezikrögzítőaggyal,akkorazegyikkezéveltámassza
megalulrólatálcát,amásikkezévelpedignyomjalealemezközepét,amígahelyérenempattan.

3.AzEject/Loadgombismételtmegnyomásávalvagyatálcátóvatosanbefelényomvazárjabeatálcát.A
CD-vagyDVD-lejátszóprogramautomatikusanelindul.TovábbiinformációkérttekintsemegaCD­vagyDVD-lejátszóprogramsúgóját.

AkövetkezőmódonvehetikiaCD-vagyDVD-lemeztaDVD-meghajtóból:

1.AszámítógépbekapcsoltállapotábannyomjamegazEject/Loadgombot.Amikoratálcakicsúszik,
óvatosantávolítsaelalemezt.

2.AzEject/Loadgombmegnyomásávalvagyatálcátóvatosanbefelényomvazárjabeatálcát.

Megjegyzés:HaameghajtónemtoljakiatálcátazEject/Loadgombhatására,dugjonbeegykiegyenesített
gemkapcsotaDVD-meghajtóelőlapjánlevővésznyitónyílásba.Ügyeljenarra,hogyavésznyitó
használatakorameghajtókilegyenkapcsolva.LehetőlegmindigazEject/Loadgombothasználja,éstényleg
csakvégsőesetbenfolyamodjonavésznyitóhoz.

20ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

AdatokrögzítéseCD-vagyDVD-lemezre

HaaszámítógépbenvanDVD-író,akkorameghajtóvaladatokatrögzíthetCD-vagyDVD-lemezekre.A
következőképpenírhatCD-vagyDVD-lemezeket:

1.KattintsonaStart➙Mindenprogram➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEditionelemre.

2.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ACorelDVDMovieFactoryprogramhasználatárólrészletesleírástalálhatóaprogramsúgórendszerében.

AWindowsMediaPlayerprogramsegítségévelisírhatCD-ketésDVD-adatlemezeket.Továbbiinformáció:
„Súgóéstámogatás“oldalszám:120.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

22ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

3.fejezetAfelhasználóésaszámítógép

Ebbenafejezetbenakisegítőlehetőségekről,akényelmifunkciókról,illetvearrólolvashat,hogymiateendő,
hamásországbavagyrégióbavisziaszámítógépet.

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások

Akorszerűergonómiaimegoldásokalkalmazásanagyonfontosaszemélyiszámítógéphatékonyhasználata
ésakényelmetlenségelkerüléseszempontjából.Úgyrendezzeelamunkakörnyezetétésaberendezéseket,
hogymindazÖnigényeinek,mindazÖnáltalvégzettmunkakövetelményeinekmegfeleljen.Emellett
alkalmazzonegészségesmunkavégzésigyakorlatotteljesítményénekmaximalizálásaésakényelmes
számítógép-használatérdekében.

Azalábbitémaköröktájékoztatástnyújtanakamunkaterületelrendezéséről,aszámítástechnikai
berendezésekbeállításárólésazegészségesmunkavégzésiszokásokról:

ALenovoegyikfeladatánaktartja,hogyafogyatékkalélőemberekszámáraelérhetőbbétegyeaz
információkatésatechnológiát.Ezértazalábbiakbanazokrólalehetőségekrőlolvashat,amelyeksegítika
hallási,látásiésmozgásinehézségekkelküzdőfelhasználókszámítógép-használatát.

Akisegítőtechnológiákalkalmazásalehetővéteszi,hogyafelhasználókaszámukralegmegfelelőbbmódon
férjenekhozzáazinformációkhoz.Ezekamegoldásokrészbenbevannaképítveazoperációsrendszerbe,a
többipedigmegvásárolhatóagyártóktólvagyelérhetőazinterneten,akövetkezőweboldalon:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Amunkaterületelrendezése

Ahhoz,hogyalegtöbbethozzakiszámítógépéből,mindazÖnáltalhasználtgépet,mindasaját
munkaterületétúgykellkialakítania,hogymaximálisankielégítsesajátésmunkájaigényeit.Legfontosabb
szempontakomfortérzete,deamunkaterületelrendezésérehatássalvannakafényforrások,alégáramlások,
valamintazelektromoscsatlakozásokelhelyezkedéseis.

Kényelem

Habárnincsegyolyanmunkahelyielrendezéssem,amiideálislennemindenkiszámára,azalábbiirányelvek
megpróbálnaksegítségetnyújtaniahhoz,hogymegtaláljaasajátmagaszámáralegmegfelelőbbet.

Igenfárasztólehet,hahosszúideigugyanabbanahelyzetbenül.Fontos,hogyaszékháttámlájátésülőkéjét
egymástólfüggetlenüllehessenállítani,ésjótámasztástadjon.Azülőfelületelülsőrészéneklekerekítettnek
kelllennie,hogytehermentesítseacombokat.Úgyállítsabeazülőfelületet,hogycombjaipárhuzamosak
legyenekapadlóval,éslábaiteljesenapadlónvagyegylábtartónfeküdjenek.

Abillentyűzethasználatakorapadlóvalpárhuzamosantartsaalkarjait,csuklóitpedigkényelmespozícióban.
Gyengédenérintseabillentyűzetet,miközbenkezeitésujjaitlazántartja.Állítsabeabillentyűzeteta
legkényelmesebbhelyzetbe;ehhezalábakpozíciójánakállításávalmódosíthatjaadőlésszöget.

©CopyrightLenovo2011

23

Állítsabeúgyamonitort,hogyannaktetejekevésselszemmagasságalattlegyen.Helyezzeamonitort
kényelmes,51és61cmközöttinézésitávolságba,ésúgyhelyezzeel,hogyatestelcsavarásanélkül
tudjanézni.Azolyanrendszeresenhasználteszközöket,mintpéldáulatelefonvagyazegér,könnyen
elérhetőtávolságbahelyezze.

Tükröződésésvilágítás

Úgyhelyezzeelamonitort,hogyminimalizáljaamennyezetivilágítás,azablakokésegyébfényforrások
általkeltettfényvisszaverődéseket.Afényesfelületekrőlszármazóreexiókiszavaróaklehetnekamonitor
képernyőjén.Helyezzeamonitortlehetőségszerintazablakokraésegyébfényforrásokramerőlegesen.
Szükségeseténcsökkentseamennyezetivilágítást,vagykapcsoljaki,vagycseréljekisebbteljesítményűrea
fényforrásokat.Amennyibenablakközelébenhelyezielamonitort,takarjaelanapfénytfüggönyökkelvagy
sötétítőkkel.Esetlegállítsaamonitorfényerejétéskontrasztjátanapifényváltozásoknakmegfelelően.

Aholnemlehetségeselkerülniavisszaverődéseketvagyváltoztatniamegvilágításon,ottsegítheta
képernyőrehelyezettcsillogáscsökkentőszűrőalkalmazása.Ezekaszűrőkugyanakkorbefolyásolhatják
aképtisztaságátamonitoron,ezértcsakakkorpróbáljaezeketalkalmazni,hamárkimerítetteacsillogás
csökkentésénekegyébmódszereit.

Aporfelhalmozódásaishozzájárulacsillogássalkapcsolatosproblémákhoz.Nefelejtseelrendszeresen
megtisztítanimonitorjaképernyőjétlágyruhadarabbalamonitordokumentációjábanleírtakszerint.

Szellőzés

Aszámítógépésamonitorhőttermel.Aszámítógéprendelkezikegyhűtőventilátorral,amelybeszívjaafriss
levegőt,éskifújjaameleglevegőt.Amonitoronameleglevegőaszellőzőnyílásokonkeresztültudtávozni.A
szellőzőnyílásokletakarásatúlmelegedéshezvezet,amiműködésirendellenességetvagymeghibásodást
okozhat.Úgyhelyezzeelaszámítógépetésamonitort,hogysemminezárjaelaszellőzőnyílásokat;
általában51mmtávolságelegendő.Győződjönmegarrólis,hogyalégáramlatnemirányulszemélyre.

Elektromosaljzatokésakábelekhossza

Számítógépevégsőelhelyezésétáltalábanazelektromoscsatlakozókelhelyezkedése,ésamonitorral,
nyomtatóval,illetveegyébegységekkelösszeköttetéstbiztosítókábelekhosszahatározzameg.

Amunkaterületelrendezésekor:

•Kerüljeahosszabbítózsinórokhasználatát.Lehetőségszerintszámítógépehálózativezetékétközvetlenül
azelektromoscsatlakozóbaillessze.

•Azsinórokatéskábeleketgondosantartsatávolaközlekedésiútvonalaktól,ésazegyébolyanhelyektől,
aholvalakivéletlenülbelerúghat.

Atápkábelekrőltovábbiinformációk:„Tápvezetékekéstápátalakítók“oldalszám:viii

24ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

.

AszámítógépregisztrálásaaLenovónál

Aszámítógépregisztrálásaérdekébenlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registerwebhelyre.Ezutána
képernyőnmegjelenőutasításokszerintvégezzeelaregisztrációt.Ezsegíthetpéldáulabban,hogya
hatóságokvisszajuttassákÖnnekaszámítógépet,haaztellopnákvagyelveszne.Aszámítógépregisztrálása
lehetővétesziaLenovoszámáraaztis,hogyeljuttassaafelhasználóhozazesetlegesműszakiinformációkat
ésfrissítéseket.

Aregisztrációsoránazadatokbekerülnekegyadatbázisba,ígyaLenovofeltudjavenniakapcsolatota
felhasználóvalegytermékvisszahívásvagymássúlyosproblémaesetén.Emellettegyesországokban
bővebbjogosultságokbanésszolgáltatásokbanrészesülhetnekaregisztráltfelhasználók.

Hamásországbavagyrégióbavisziaszámítógépet

Hamásországbavagyrégióbavisziaszámítógépet,gyelembekellvennieahelyiáramellátásiszabványt.
Ebbenaszakaszbanakövetkezőkrőlolvashat:

•„Feszültségkiválasztókapcsoló“oldalszám:25

•„Atápkábelekcseréje“oldalszám:26

Feszültségkiválasztókapcsoló

Egyesszámítógépekfeszültségkiválasztókapcsolóvalvannakfelszerelve,amelyatápkábel
csatlakozóaljánakközelébentalálhatóaszámítógépen,mígmásgépeknincsenekilyennelfelszerelve.
Mielőtttelepítiaszámítógépet,illetvemielőttmásikországba/régióbahelyeziát,bizonyosodjonmegarról,
hogyaszámítógépbeállításamegfelelafalicsatlakozóaljzatbantalálhatóhálózatifeszültségnek.

Vigyázat!
Mindenképpenismerniekelladugaszolóaljzathálózatifeszültségét,ahovácsatlakoztatnifogja
aszámítógépet.Hanemismeriahálózatifeszültségértékét,vegyefelakapcsolatotahelyi
áramszolgáltatóval,keressemegacéghivataloshonlapját,illetvekeressenfelegyébhivatalos
honlapokatvagyolvassaelazadottországba/régióbautazóknakszántszakirodalmat.

Haszámítógépénvanilyenfeszültségkiválasztókapcsoló,állítsabeakapcsolótazelektronikushálózat
általbiztosítottfeszültségszintre.Afeszültségkiválasztókapcsolóhelytelenbeállításaaszámítógéphibás
működéséteredményezi,ésmaradandókárosodásátokozhatja.Necsatlakoztassagépétafalicsatlakozóba
addig,amígmegnemgyőződöttarról,hogyakapcsolóbeállításamegegyezikafalicsatlakozóaljzatokban
megjelenőfeszültséggel.

Haaszámítógépennemtalálhatófeszültségkiválasztókapcsoló,akkorellenőrizzeafeszültségtartomány
értékétaszámítógépalján,ésnefelejtseelazalábbiakat:

•Haafeszültségtartománytjelzőcímke„100-127V“vagy„200-240V“értéketjelez,akkorgyőződjön
megarról,hogyafalicsatlakozóbanrendelkezésreállóhálózatifeszültségbeleesikacímkénszereplő
tartományba.Hanemígyvan,akkormégkísérletképpensepróbáljamegcsatlakoztatniaszámítógépeta
falicsatlakozóhoz,amígegykülsőeszközt(példáulfeszültségátalakítótranszformátort)nemveszigénybe.

•Haafeszültségtartománytjelzőcímkemindkéttartományt(„100-127V“és„200-240V“)jelzi,akkorez
aztjelenti,hogyaszámítógépvilágszerteműködik,ésautomatikusanszabályozzabelsőműködéséta
rendelkezésreállóhálózatifeszültséghez,függetlenülattól,hogymelyországban/régióbancsatlakoztatja
agépethálózatifeszültségre.

3.fejezet.Afelhasználóésaszámítógép25

Atápkábelekcseréje

Haolyanországbavagyrégióbautazikaszámítógéppel,aholmásféleelektromoshálózaticsatlakozókat
alkalmaznak,mintamitÖnjelenleghasznál,akkorvagyegydugaszolóaljzat-átalakítótvagyújtápkábeleket
kellvásárolnia.AtápkábeleketmegrendelhetiközvetlenülaLenovótól.

Atápkábelekadatairóléstermékszámairólakövetkezőhelyentájékozódhat:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

26ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbenafejezetbenarrólolvashat,hogyanvédhetimegaszámítógépétalopástólésazilletéktelen
hozzáféréstől.

Biztonságitartozékok

Aszámítógépakövetkezőbiztonságiszolgáltatásokatnyújtja:

•AmikrokódbaágyazottComputraceAgentszoftver
AComputraceAgentszoftveregyinformatikaieszközkezelőéslopásgátlómegoldás.Aszoftverészleli,

haváltozástörténikaszámítógépen,beleértveahardverésaszoftverváltozásait,valamintaszámítógép
hívásihelyénekváltozásátis.

Megjegyzés:AComputraceAgentszoftveraktiválásáhozszükséglehetelőzetésvásárlására.

•Borítójelenlétikapcsoló(behatolásérzékelőnekisnevezzük)
Aborító-jelenlétikapcsolómegakadályozzaazoperációsrendszerbevalóbejelentkezéstabban

azesetben,haaszámítógépborítójarosszulvanfelszerelvevagylezárva.Akövetkezőképpen
engedélyezhetiaborító-jelenlétikapcsolóalaplapicsatlakozóját:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:83.

2.ÁllítsabeazadminisztrátorijelszótaSetAdministratorPasswordlehetőségsegítségével.Lásd:
„Jelszóbeállítása,módosítása,törlése“oldalszám:84.

3.ASecurityalmenübenválasszakiaChassisIntrusionDetection➙Enabledbeállítást.Ettőlkezdve
engedélyezvevanaborító-jelenlétikapcsolóalaplapicsatlakozója.

Haaszámítógépbekapcsolásakoraborító-jelenlétikapcsolóészreveszi,hogyaszámítógépborítója
nincsmegfelelőenfelszerelvevagylezárva,akkormegjelenikegyhibaüzenet.Haátszeretnéugrania
hibaüzenetet,ésbekívánjelentkezniazoperációsrendszerbe,akkortegyeakövetkezőket:

1.Megfelelőenszereljefelvagyzárjaleaszámítógépborítóját.Lásd:„Alkatrészcserebefejezése“
oldalszám:74

2.NyissamegaSetupUtilityprogramotazF1billentyűmegnyomásával.AzutánnyomjamegazF10
billentyűtamentéshez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Ahibaüzenetnemjelenikmegtöbbé.

•EszközökésUSB-csatlakozókengedélyezéseésletiltása
Továbbiinformáció:„Eszközengedélyezésevagyletiltása“oldalszám:85

•Beépítettujjlenyomat-olvasó(egyesmodellekesetében)
Azadottszámítógépmodelltőlfüggőenlehetséges,hogyabillentyűzetbeépítettujjlenyomat-olvasóval

rendelkezik.Haelőzetesenregisztráljaazujjlenyomatát,éshozzárendelegybekapcsolásijelszótés/vagy
egymerevlemezjelszót,attólkezdveelég,haazujjávalmegérintiazolvasót,ésajelszóbeírásanélkül
elindíthatjaaszámítógépet,bejelentkezhetarendszerbeésmegnyithatjaaSetupUtilityprogramot.Így
azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszókhasználatát,amiegyszerűésbiztonságosfelhasználói
hozzáféréstteszlehetővé.

•Indításisorrendvezérlése
Továbbiinformáció:„Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagymódosítása“oldalszám:86

•Indításbillentyűzetvagyegérnélkül
Aszámítógépbillentyűzetvagyegérnélkülisbetudjelentkezniazoperációsrendszerbe.

•Platformmegbízhatóságimodul(TPM)

.

.

.

©CopyrightLenovo2011

27

APlatformmegbízhatóságimodulegybiztonságostitkosításieszköz(kriptoprocesszor),amelytároljaa
titkosításikulcsokat,ésvédiaszámítógépentároltadatokat.

Beépítettkábelzárfelszerelése

Abeépítettkábelzár(néhaKensingtonzárnakisnevezik)segítségévelaszámítógépetiskolapadhoz,
asztalhozvagyegyébnem-állandóelemhezrögzítheti.Akábelzáraszámítógéphátuljántalálhatóbiztonsági
nyíláshozcsatlakozikéskulccsalműködik.Akábelzáraszámítógépborításátnyitógombokatiszárolja.Ez
ugyanazazártípus,mintamitszámosnoteszgéphezishasználnak.Közvetlenülmegrendelhetiabeépített
kábelzárataLenovótól,harákeresaKensingtonkifejezésreakövetkezőhelyen:
http://www.lenovo.com/support

7.ábraBeépítettkábelzár

Jelszavakhasználata

TöbbfélejelszótisbeállíthataMicrosoftWindowsoperációsrendszerbenésaszámítógépBIOS
programjábanannakérdekében,hogymeggátoljaaszámítógépjogosulatlanhasználatát.

BIOSjelszavak

ABIOSSetupUtilityprogramsegítségéveljelszavakatállíthatbe,hogymegakadályozzaaszámítógépésaz
adatokjogosulatlanelérését.Azalábbitípusújelszavakállnakrendelkezésre:

•Bekapcsolásijelszó:Habeállítjaabekapcsolásijelszót,arendszeraszámítógépmindenbekapcsolása
alkalmávalkérnifogjaazérvényesjelszót.Aszámítógépmindaddignemhasználható,mígafelhasználó
benemírjaazérvényesjelszót.Továbbiinformációkérttekintsemega„Bekapcsolásijelszó(Power-On
Password)“oldalszám:84

28ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

részt.

•Merevlemezjelszó:Amerevlemezjelszóbeállításávalmegakadályozhatjaazadatokjogosulatlanelérését
amerevlemez-meghajtón.Amikorbeállítmerevlemezjelszót,arendszerbekériazérvényesjelszót,
valahányszormegpróbáljaelérniamerevlemezmeghajtót.Továbbiinformáció:„Merevlemezjelszó
(HardDiskPassword)“oldalszám:84

•Adminisztrátorijelszó:Azadminisztrátorijelszómegakadályozza,hogyjogosulatlanfelhasználók
módosítanitudjákakongurációsbeállításokat.HaÖnfelelőstöbbszámítógépkongurációs
beállításainakkarbantartásáértis,akkorérdemeslehetbeállítaniaegyadminisztrátorijelszót.További
információ:„Adminisztrátorijelszó(AdministratorPassword)“oldalszám:84.

Nemmuszájjelszótbeállítaniaaszámítógéphasználatához.Azonban,ajelszavakhasználatanövelia
számítástechnikabiztonságát.

.

Windows-jelszavak

AzadottWindowsoperációsrendszertőlfüggőenjelszóvalvédhetiakülönbözőszolgáltatásokat,ésígy
szabályozhatjapéldáulabejelentkezést,azosztotterőforrásokelérését,ahálózatihozzáférést,illetveaz
egyénifelhasználóibeállításokat.Továbbiinformáció:„Súgóéstámogatás“oldalszám:120.

Abeépítettbiztonságilapkabeállítása

Azadottszámítógépmodelltőlfüggőenlehetséges,hogyabillentyűzetrendelkezikegybeépítettbiztonsági
lapkával,azazegytitkosítástvégzőmikroprocesszorral.AbiztonságilapkaésaClientSecuritySolution
programmagasabbszintűvédelmetbiztosítaszámítógépszámáraahelyihálózaton,avállalatonbelülvagy
azinterneten.AClientSecuritySolutionprogramfontosabbszolgáltatásai:

•Biztonságosadattitkosítástnyújt,ésezáltalvédiaszemélyiszámítógépentároltbizalmasadatokat
ajogosulatlanhozzáféréstől.

•Akulcsoktitkosításávalsegítiazadatvédelmet.

Megjegyzés:Akulcstitkosításegytitkosításikulcspárthasznál:egynyilvánosésegysajátkulcsot.A
nyilvánoskulcsésasajátkulcsegyüttesenvégziazadatoktitkosításátésdekódolását.Aprograma
felhasználókazonosításáraéshitelesítéséreishasználjaakulcspárt.

•Egykulcsarchiválóés-visszaállítóeszköztistartalmaz,amelyamerevlemez-meghajtóésazalaplap
meghibásodásaellenvéd.

•APasswordManagersegítségévelgondoskodikawebhelyekésalkalmazásokbejelentkezésiadatainak
kényelmesésbiztonságostárolásáról.

•T ámogatástnyújttovábbibiztonságieszközök,példáulegyujjlenyomat-olvasóhasználatához.

•LehetőségetadazelfelejtettWindows-jelszóvagymerevlemezjelszóhelyreállítására.

•Titkosítottvirtuálislemezmeghajtójaegyfajta„elektronikusszéfként“szolgál,ésautomatikusantitkosítja
azottelhelyezettösszesadatot.

•Egyeszközsegítségévelmegtekinthetőaszámítógépjelenlegibiztonságibeállításainakösszesítése.

Abiztonságilapkabeállítása

ASetupUtilityprogramSecuritymenüjébőlelérhetőSecurityChipalmenüazalábbilehetőségeketkínálja:

•SecurityChip:abiztonságilapkaaktiválása,inaktiválásavagyletiltása.

•SecurityReportingOptions:engedélyezivagyletiltjaabiztonságijelentésegyesbeállításait.

•ClearSecurityChip:atitkosításikulcstörlése.

Megjegyzések:

•NefelejtseelbeállítaniazadminisztrátorijelszótaSetupUtilityprogramban.Ellenkezőesetbenbárki
módosíthatjaabiztonságilapkabeállításait.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések29

•AClientSecuritySolutionprogramhasználataeseténazalábbiakszerintkezeljeabiztonságilapkát:

-Netöröljeatitkosításikulcsot.Ellenkezőesetbentörlésrekerülnekakulcsokhozrendeltfunkciók.

-Netiltsaleabiztonságilapkát.EllenkezőesetbennemfogműködniaClientSecuritySolutionprogram.

•Haletiltjaabiztonságilapkát,nemjelennekmegaClearSecurityChipésaSecurityReporting
Optionselemek.

•Hatörliatitkosításikulcsot,majdActiveértékreállítjaaSecurityChipbeállítást,nefelejtseelkikapcsolni
ésújrabekapcsolniaszámítógépet.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChip
lehetőség.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Nyomtassakiazutasításokat.

2.Mentseazösszesnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.

3.Kapcsoljakiaszámítógépet.

4.IsmételtennyomjaleésengedjefelazF1billentyűt,amikorbekapcsoljaaszámítógépet.Amikortöbb
sípszóthallvagylogóképernyőtlát,engedjefelazF1billentyűt.MegjelenikaSetupUtilityablak.

5.AkurzorbillentyűksegítségévelmenjenaSecurityelemre,majdnyomjamegazEnterbillentyűt.
MegnyílikaSecuritymenü.

6.AkurzorbillentyűksegítségévelmenjenaSecurityChipelemre,majdnyomjamegazEnterbillentyűt.
MegjelenikaSecurityChipalmenü.

7.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszakiabeállítandóelemet.Haakívántelemenvanakijelölés,
akkornyomjamegazEntert.

8.Állítsabeamegfelelőelemeket.

9.NyomjamegazF10billentyűtamentéshez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.

10.ASetupConrmationablakbankattintsonaYesgombra.

AbiztonságilapkabeállításáhoznyissamegaClientSecuritySolutionprogramot,éskövesseaképernyő
utasításait.

Megjegyzés:HaaszámítógépenelőretelepítettékaWindows7operációsrendszert,akkoraClientSecurity
Solutionprogramnincselőtelepítvearendszerben.AbiztonságilapkabeállításáhozlekelltöltenieaClient
SecuritySolutionprogramlegfrissebbváltozatátaLenovowebhelyéről.AClientSecuritySolutionprogram
letöltéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyre.Azutánkövesseaképernyőn
megjelenőutasításokat.

Tűzfalakhasználataésműködése

Atűzfallehethardver,szoftver,vagyakettőkombinációjaattólfüggően,hogymilyenszintűvédelemrevan
szükség.Atűzfalakegyszabálykészletalapjánállapítjákmeg,hogymelyekazengedélyezettkimenőés
bejövőkapcsolatok.Haaszámítógépelőretelepítetttűzfalprogrammalrendelkezik,azsegítmegvédenia
számítógépetazinternetrőlérkezőbiztonságifenyegetésektől,ajogosulatlanhozzáféréstől,abehatolástól,
illetveazinternetenkeresztülitámadásoktól.Azonkívülazadatokatisvédi.Atűzfalprogramhasználatáról
továbbirészletekettalálatűzfalprogramsúgójában.

AszámítógépenelőretelepítettWindowsoperációsrendszeraWindowstűzfalprogramotkínálja.AWindows
tűzfalhasználatávalkapcsolatbanlásdakövetkezőrészt:„Súgóéstámogatás“oldalszám:120.

30ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Vírusvédelem

Aszámítógépenelőretelepítvevanegyantivírusszoftver,amelyneksegítségévelfelismerhetiés
megszüntethetiavírusokat,illetvevédekezhetellenük.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőzetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Megjegyzés:Avírusadatbázistrendszeresenfrissítenikell,hogyazújvírusokellenisvédelmetnyújtson.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgójában.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések31

32ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

5.fejezetHardverbeszerelésevagycseréje

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekbeszereléséhezvagycseréjéhez.

Statikuselektromosságraérzékenyeszközökkezelése

Nenyissakiazújalkatrészttartalmazóantisztatikusvédőcsomagolást,amígkinemszereliameghibásodott
alkatrésztaszámítógépből,ésnemállkészenazújalkatrészbeépítésére.Astatikuselektromosság,bár
emberreártalmatlan,aszámítógépalkatrészeibenkomolymeghibásodástokozhat.

Amikoralkatrészeketésegyébszámítógép-alkotórészeketkezel,legyenelővigyázatos,hogyelkerüljea
statikuselektromosságokoztameghibásodásokat:

•Korlátozzamozgását.Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeketésazegyébszámítógép-alkotórészeket.Éleiknélfogjamega
PCIkártyákat,memóriamodulokat,alaplapokatésmikroprocesszorokat.Sohaneérintseaszabadon
lévőáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeketésazegyébszámítógép-alkotórészeket.

•Mielőttbeépíteneegyújalkatrészt,érintsehozzáavédőcsomagolástabővítőhelyfémeskeretéhez,
vagymás,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen,legalább2másodpercre.Ezcsökkentiastatikus
elektromosságotacsomagbanésazÖntestében.

•Halehetséges,akkorazújalkatrésztletevésnélkül,közvetlenülhelyezzeaszámítógépbe,amintkiveszi
avédőcsomagolásból.Amikorerrenincslehetőség,akkorhelyezzeavédőcsomagolást(amelybenaz
alkatrészhibátlanulérkezett)síkfelületre,éshelyezzearraazalkatrészt.

•Azalkatrésztnehelyezzeaszámítógépházáravagyegyébfémfelületre.

Hardverbeszerelésevagycseréje

Ezaszakaszútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekbeszereléséhezvagycseréjéhez.Hardver
beszereléséveléscseréjévelbővíthetiéskarbantarthatjaszámítógépeképességeit.

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte
akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

Megjegyzések:

1.CsakLenovoáltalszállítottszámítógépalkatrészekethasználjon!

2.Tartozékbeszerelésekorvagycseréjekorhasználjafelazittleírtakat,valamintatartozékkalszállított
útmutatót.

.

Külsőtartozékokbeszerelése

Számítógépéhezcsatlakoztathatkülsőtartozékokat,mintpéldáulkülsőhangszórókat,nyomtatótvagy
lapolvasót.Néhánykülsőtartozékesetébenazikaicsatlakoztatásonkívültovábbiszoftvereketistelepíteni
kell.Amikorkülsőtartozékottelepít,„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógépelőlapján“oldalszám:9
és„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:9segítaszükségescsatlakozók
azonosításában.Azután,atartozékhozmellékeltútmutatásalapjáncsatlakoztassaazt,éstelepítsea
tartozékhozszükségesszoftvertvagyvezérlőprogramokat.

©CopyrightLenovo2011

33

Számítógépborítójánakfelnyitása

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírja,hogyanlehetfelnyitniaszámítógépborítását.

Vigyázat!

Aborításfelnyitásaelőttkapcsoljakiaszámítógépet,éshagyjahűlni3-5percig.

Aszámítógépborítójánakfelnyitása:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.

2.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból.

3.Húzzakiatápkábeleket,abemeneti/kimenetikábeleketésmindenmás,agéphezcsatlakoztatott
kábelt.Lásd:„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógépelőlapján“oldalszám:9és„Csatlakozók
elhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:9

4.Távolítsaelaszámítógépborításátrögzítőzáróeszközt,mintpéldáulabeépítettkábelzárt.Lásd:
„Beépítettkábelzárfelszerelése“oldalszám:28.

5.Nyomjamegaszámítógéphátuljánaborítóreteszgombját,éshajtsafelaszámítógépborítóját.

.

8.ábraSzámítógépborítójánakfelnyitása

Azelőlaplevételeésvisszahelyezése

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírjaazelőlaplevételétésvisszahelyezését.

Azelőlapeltávolításáhozésvisszahelyezéséhezvégezzeelakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

34ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

3.Vegyeleazelőlapotazelőlaptetejénlévőháromműanyagfülkiengedésévelésazelőlapkifelé
fordításával.

9.ábraAzelőlapeltávolítása

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje35

4.Azelőlapfelszereléséhezillesszeazelőlapaljánlévőháromműanyagfületaházontalálhatómegfelelő
nyílásokhoz,majdhajtsabefeléazelőlapot,amíghelyérenempattan.

10.ábraElőlapvisszahelyezése

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Hozzáférésazalaplapalkotórészeihezésameghajtókhoz

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszismerteti,hogyanférhethozzáazalaplaponlévőelemekhezésameghajtókhoz.

Hahozzászeretneférniazalaplapalkotórészeihezésameghajtókhoz,akkortegyeakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

4.Szereljekiahűtőbordalégterelőcsövét.Lásd:„Hűtőbordaésventilátorszerelvénycseréje“oldalszám:

42.

5.Vegyekiamerevlemez-meghajtót.Lásd:„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:55.

36ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

6.Fordítsafelfeléazoptikaimeghajtótartószerelvényét,hogyhozzáférjenazalaplapelemeihezésa
kábelekhez.Lásd:„Optikaimeghajtócseréje“oldalszám:57.

PCIkártyabeszerelésevagycseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

AzalábbiszakaszleírjaaPCIkártyatelepítésétvagycseréjét.AszámítógépenkétszabványosPCI
kártyahelyvan,egyPCIExpressx1ésegyPCIExpressx16grakuskártyahely.

PCIkártyatelepítéséhezvagycseréjéhezvégezzeelakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,éshúzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozóból.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.FordítsaelaPCIkártyarögzítőtnyitotthelyzetbe.

4.Attólfüggően,hogytelepítivagycseréliaPCIkártyát,válasszonazalábbilehetőségekközül:

•HatelepítiaPCIkártyát,távolítsaelamegfelelőkártyahelyfémborítóját.

•RégiPCIkártyacseréjeeseténfogjamegapillanatnyilagtelepítettrégikártyát,ésvegyekia

kártyanyílásból.

.

11.ábraPCIkártyakiszerelése

Megjegyzések:

a.Akártyaszorosanilleszkedikakártyanyílásba.Haszükséges,akkorfelváltvamozgassaakártya

oldalaitegy-egypicit,amígazkinemjönakártyanyílásból.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje37

b.Haakártyátegyrögzítőretesztartjaahelyén,akkornyomjamegarögzítőreteszt1azábrán

láthatómódonanyitásérdekében.Fogjamegakártyátésnomanhúzzakianyílásból.

5.VegyekiazújPCIkártyátastatikuselektromosságellenvédőcsomagolásból.

6.Helyezzebeakártyátazalaplapmegfelelőcsatlakozójába,majdfordítsaelzáróhelyzetbea
kártyarögzítőt.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

12.ábraPCIkártyabeszerelése

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

38ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Memóriamodulbeszerelésevagycseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírjaamemóriamodultelepítésétvagycseréjét.

AszámítógépnégycsatlakozóvalrendelkezikaDDR3UDIMMmodulokfogadására,amelyekígyakár32
GBrendszermemóriátisbiztosíthatnak.Amemóriamodulbeszereléséhezvagycseréjéhezalkalmazzaa
következőirányelveket:

•Az1GB-os,2GB-os,4GB-osvagy8GB-osDDR3UDIMMmodulokbármilyenkombinációját
használhatja,legfeljebb32GBmemóriaméretig.

•DIMM2,DIMM4,DIMM1ésDIMM3sorrendbentelepítseamemóriamodulokat.Lásd:„Alkatrészek
elhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13

Memóriamodultelepítéséhezvagycseréjéhezvégezzeelakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,éshúzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozóból.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

4.Szereljekiahűtőbordalégterelőcsövét.Lásd:„Hűtőbordaésventilátorszerelvénycseréje“oldalszám:

42.

5.Vegyekiamerevlemez-meghajtót.Lásd:„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:55.

6.Fordítsafelfeléazoptikaimeghajtóttartószerelvényét,hogyhozzáférjenamemóriacsatlakozókhoz.
Lásd:„Optikaimeghajtócseréje“oldalszám:57.

7.Keressemegamemóriacsatlakozókat.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

8.Vegyekiazokatazelemeketis,amelyekesetleggátoljákabban,hogyhozzáférjena
memóriacsatlakozókhoz.

9.Attólfüggően,hogytelepítivagycseréliamemóriamodult,válasszonazalábbilehetőségekközül:

.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje39

•Régimemóriamodulcseréjeeseténnyissakiarögzítőkapcsokat,ésnomanhúzzakia
memóriamodultacsatlakozójából.

13.ábraMemóriamodulkiszerelése

•Memóriamodultelepítésekornyissakiamemóriacsatlakozórögzítőkapcsait,ahováamemóriamodult
szeretnébehelyezni.

14.ábraRögzítőkapcsoknyitása

40ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

10.Helyezzeazújmemóriamodultamemóriacsatlakozófölé.Figyeljenarra,hogyamemóriamodulon
lévőrovátka1helyesenilleszkedjenazalaplaponlévőcsatlakozótüskéjéhez2.Nyomjabea
memóriamodultegyenesenacsatlakozójába,amígarögzítőfüleknemzáródnak.

15.ábraAmemóriamodulbeszerelése

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Elemcseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

Aszámítógépolyanspeciálismemóriávalrendelkezik,amelyadátumot,időtésabeépítettalkatrészek
(példáulpárhuzamosportkiosztás)beállításaittárolja(konguráció).Ainformációkmegőrzésétaszámítógép
kikapcsolásautánelembiztosítja.

Normálisesetbenazelemsemmiféletöltéstvagykarbantartástsemigényelazélettartamaalatt,azonban
nemtartörökké.Haazelemmeghibásodik,akkoradátum,időésakongurációsinformációk(ajelszavakat
isbeleértve)elvesznek.Eztaszámítógépbekapcsolásakormegjelenőhibaüzenetfogjajelezni.

AzelemcseréjéreéskidobásáravonatkozóinformációkataThinkCentreBiztonságiésjótállásikézikönyv
„Lítiumelemrevonatkozómegjegyzések“címűrészetartalmazza.

Azakkumulátorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,éshúzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozóból.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Keressemegazelemet.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje41

4.Vegyekiarégielemet.

16.ábraRégielemkiszerelése

5.Tegyebeazújelemet.

17.ábraÚjelembeszerelése

6.Csukjavisszaaszámítógépborítóját,éscsatlakoztassaakábeleket.Lásd:„Alkatrészcserebefejezése“
oldalszám:74

.

Megjegyzés:Aszámítógépelemcsereutánielsőbekapcsolásakorhibaüzenetjelenhetmeg.Elemcsere
utáneznormális.

7.Kapcsoljabeaszámítógépetésmindencsatlakoztatotteszközt.

8.ASetupUtilitysegítségévelállítsabeadátumot,azidőtésazesetlegesjelszavakat.Lásd:7.fejezet
„SetupUtilityprogramhasználata“oldalszám:83.

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Hűtőbordaésventilátorszerelvénycseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírjaahűtőborda-ésaventilátorszerelvényénekcseréjét.

Vigyázat!

Ahűtőbordaésaventilátorszerelvényforrólehet.Aborításeltávolításaelőttkapcsolja

kiaszámítógépet,éshagyjahűlni3-5percig.

Ahűtőbordaésaventilátorszerelvénycseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

42ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Húzzaleahűtőbordaésaventilátorszerelvénykábelétazalaplaponlévőmikroprocesszorventilátor
csatlakozóról.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

4.Kövessealeírtakatanégycsavareltávolításához,amelyekrögzítikahűtőbordátésaventilátor
szerelvénytazalaplaphoz:

a.Féligcsavarjakiaz1csavart,majdcsavarjakiteljesena2csavart,ezutáncsavarjakiteljesenaz

1csavart.

b.Féligcsavarjakia3csavart,majdcsavarjakiteljesena4csavart,ezutáncsavarjakiteljesena

3csavart.

Megjegyzés:Óvatosancsavarjakianégycsavartazalaplapból,kerülve,hogyazalaplapmegsérüljön.
Anégycsavarnemvehetőkiahűtőbordábólésaventilátorszerelvényből.

18.ábraAhűtőbordátésaventilátortrögzítőcsavarok

5.Emeljeleahűtőborda-ésventilátorszerelvénytalégterelőcsővelegyüttazalaplapról.

Megjegyzések:

a.Lehet,hogynomanelkellforgatniaahűtőbordaésventilátorszerelvénytahhoz,hogyelváljon

amikroprocesszortól.

b.Amikorahűtőbordátésaventilátorszerelvénytkezeli,neérintsekezévelaszerelvényaljántalálható

hűtőzsírt.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje43

6.Távolítsaelahűtőbordalégterelőcsövétrögzítőkétcsavart.Ezutántávolítsaelahűtőborda
légterelőcsövétahibáshűtőborda-ésventilátorszerelvényről.

19.ábraAhűtőbordalégterelőcsövénekeltávolítása

7.Tegyeahelyéreazújhűtőbordátésventilátorszerelvénytazalaplaponúgy,hogyanégycsavar
illeszkedjenazalaplaponlévőcsavarhelyekhez.Győződjönmegarról,hogyúgyhelyeztebeazúj
hűtőbordátésventilátorszerelvénytahelyére,hogyazújszerelvénykábelekönnyedénelérazalaplapon
találhatócsatlakozóig.

8.Kövessealeírtakatanégycsavarbeszereléséhez,amelyekrögzítikazújhűtőbordátésaventilátor
szerelvényt,akövetkezőkbenábrázoltakszerint:18.ábra„Ahűtőbordátésaventilátortrögzítő
csavarok“oldalszám:43:

a.Félighúzzamega1csavart,majdhúzzamegteljesena2csavart,ezutánhúzzamegteljesena

1csavart.

b.Félighúzzamega3csavart,majdhúzzamegteljesena4csavart,ezutánhúzzamegteljesena

3csavart.

9.Dugjabeazújhűtőbordaésventilátorszerelvénykábelétazalaplaponlévőrendszerventilátor
csatlakozóba.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13

.

44ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

10.Engedjeleésigazítsabeahűtőbordalégterelőcsövétahűtőbordaésventilátorszerelvénytetejénúgy,
hogyahűtőbordalégterelőcsövénekkétcsavarhelyeilleszkedjenahűtőbordaésventilátorszerelvény
nyílásaihoz.Csavarjavisszaahűtőbordalégterelőcsövétrögzítőkétcsavart.

20.ábraAhűtőbordalégterelőcsövénekfelszerelése

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Acserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyentalálhatórészre.

Tápegység-szerelvénycseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírjaatápegységszerelvénycseréjét.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságésazUnderwritersLaboratories(UL)
tanúsítványérdekében.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje45

VESZÉL Y!

Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!
Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyikenakövetkezőcímkéttalálja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Atápegység-szerelvénycseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

4.Vegyekiamerevlemez-meghajtót.Lásd:„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:55.

46ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

5.Távolítsaelahűtőbordalégterelőcsövétrögzítőkétcsavart,majdemeljekiahűtőbordalégterelőcsövét
aházból.

21.ábraAhűtőbordalégterelőcsövénekeltávolítása

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje47

6.Fordítsafelfeléazoptikaimeghajtót,majdhúzzaleatápegységszerelvénytápkábeleitazösszes
meghajtóról,atápcsatlakozókról(1)ésazalaplapról(2).

22.ábraTápcsatlakozókazalaplapon

Megjegyzés:Előfordulhat,hogylekellszerelnieatápegység-szerelvénykábeleitegyestartókrólvagy
rögzítőkről,amelyekakerethezrögzítikakábeleket.Feltétlenüljegyezzemegakábelekhelyét,amikor
lehúzzaőketacsatlakozókról.

48ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

7.Aszámítógéphátsórészéncsavarjakiatápegységszerelvényétrögzítőháromcsavart.Nyomjamega
tápegységkapcsát1lefeléatépegységszerelvényénekkiengedéséhez,majdcsúsztassaaszámítógép
elejefeléatápegység-szerelvényt.Emeljekiatápegységszerelvényétaszámítógépből.

23.ábraTápegység-szerelvénykiszerelése

8.Győződjönmegarról,hogyazújtápegység-szerelvénymegfelelőhelyettesítésearéginek.

9.Tegyebeazújtápegység-szerelvénytahelyéreúgy,hogyatápegységenlévőcsavarhelyek
illeszkedjenekahátsófémkeretenlévőlyukakhoz.Ezutáncsavarjavisszaazújtápegység-szerelvényt
rögzítőháromcsavart.

Megjegyzés:CsakLenovoáltalszállítottcsavarokathasználjon!

24.ábraTápegység-szerelvénybeszerelése

10.Csatlakoztassaazújtápegység-szerelvénykábeleitazalaplaponésameghajtókon.Lásd:„Alkatrészek
elhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje49

11.Engedjeleésigazítsabeahűtőbordalégterelőcsövétahűtőbordaésventilátorszerelvénytetejénúgy,
hogyahűtőbordalégterelőcsövénekkétcsavarhelyeilleszkedjenahűtőbordaésventilátorszerelvény
nyílásaihoz.Csavarjavisszaahűtőbordalégterelőcsövétrögzítőkétcsavart.

25.ábraAhűtőbordalégterelőcsövénekfelszerelése

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Acserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyentalálhatórészre.

Mikroprocesszorcseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírjaamikroprocesszorcseréjét.

Vigyázat!

Ahűtőbordaésamikroprocesszorforrólehet.Aborításeltávolításaelőttkapcsoljakia

számítógépet,éshagyjahűlni3-5percig.

Amikroprocesszorcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

50ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

3.Keressemegazalaplapot,éshúzzakiazalaplaphozcsatlakozóösszeskábelt.Lásd:„Alkatrészek
elhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

4.Távolítsaelahűtőborda-ésventilátorszerelvénytalégterelőcsővelegyütt.Lásd:„Hűtőbordaés
ventilátorszerelvénycseréje“oldalszám:42.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyahűtőborda-ésventilátorszerelvényentalálhatóhűtőzsírneérjen
hozzásemmihez.

5.Emeljemegakiskart1,nyissafelarögzítőt2,hogyhozzáférjenamikroprocesszorhoz3.

26.ábraHozzáférésamikroprocesszorhoz

6.Egyenesenfelfeléemelvevegyekiamikroprocesszortafoglalatából.

27.ábraAmikroprocesszorkiszerelése

Megjegyzések:

a.Asajátgépébentalálhatómikroprocesszorésannakfoglalataeltérhetazittláthatóváltozattól.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje51

b.Jegyezzemegamikroprocesszorelhelyezkedését(tájolását)afoglalatban.Kereshetiakis

háromszöget1amikroprocesszoregyiksarkán,vagyjegyezzemegaamikroprocesszoronlévő
bevágásokat2.Eznagyonfontoslesz,amikorelhelyeziazújmikroprocesszortazalaplapon.

c.Csakamikroprocesszoroldalaitérintse!Neérintsemegazalultalálhatóaranyozottérintkezőket!
d.Netegyensemmitamikroprocesszorfoglalatára,amígazszabadonvan.Afoglalatérintkezőit

tisztánkelltartani.

7.Győződjönmegarról,hogyakiskarfelemelthelyzetbenvan,amikroprocesszorrögzítőjepedig
teljesennyitott.

8.Vegyeleavédőborítót,amelyvédiazújmikroprocesszoraranyozottérintkezőit.

9.Fogjamegazújmikroprocesszoroldalait,ésillesszeamikroprocesszoregyiksarkontalálhatókis
háromszögetafoglalategyiksarkánlévő,megfelelőháromszöghöz.

10.Nyomjabeegyenesenlefeléazújmikroprocesszortazalaplaponlévőmikroprocesszorfoglalatba.

28.ábraMikroprocesszorbeszerelése

11.Csukjaleamikroprocesszorrögzítőjét,majdrögzítseazújmikroprocesszortafoglalatábanakiskar
lehajtásával.

52ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

12.Ajelzettmódonszereljevisszaahűtőborda-ésventilátorszerelvénytalégterelőcsővelegyütt.Lásd:
„Hűtőbordaésventilátorszerelvénycseréje“oldalszám:42.

29.ábraAhűtőborda-ésventilátorszerelvénylégterelőcsővelegyütttörténővisszaszerelése

13.Dugjavisszaazalaplapróllevettösszeskábelt.

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Acserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyentalálhatórészre.

Aszilárdtestalapúmeghajtótelepítése

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

Azalábbiszakaszismertetia2,5hüvelykesszilárdtestalapúmeghajtótelepítését.

Aszilárdtestalapúmeghajtótelepítéséheztegyeakövetkezőket:

.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje53

1.Helyezzebeaszilárdtestalapúmeghajtótatárolóátalakítóba.Ezutáncsavarjabea4csavarta
szilárdtestalapúmeghajtótárolóátalakítóbatörténőrögzítéséhez.

30.ábraAszilárdtestalapúmeghajtóttelepítéseatárolóátalakítóba

2.Ahhoz,hogyaszilárdtestalapúmeghajtótatárolóátalakítóvalbeszerelhessea3,5hüvelykes
merevlemez-meghajtókeretébe,hajlítsamegakeretet,ésillesszearajtalévőtüskéket1,2,3és4a
tárolóátalakítóntalálhatómegfelelőnyílásokhoz.

31.ábraAszilárdtestalapúmeghajtóttelepítéseamerevlemez-meghajtókeretébeatárolóátalakítóval

3.Csatlakoztassaajel-éstápkábeltazújszilárdtestalapúmeghajtóhoz.

4.Helyezzebeaszilárdtestalapúmeghajtótakívántmerevlemez-meghajtóbővítőhelybe.Lásd:„A
merevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:55.

54ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Amerevlemez-meghajtócseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

Azalábbiszakaszleírjaamerevlemezmeghajtócseréjét,havanilyenaszámítógépében.Azoknála
modelleknél,amelyeknemrendelkeznekbelsőmerevlemezmeghajtóval,éstávolimerevlemezt(SMC

-StorageArraysegítségével)használnak,lépjenkapcsolatbaahálózativagyatárolókértfelelős

adminisztrátorral.

Megjegyzés:Amodelltőlfüggőenaszámítógépe2,5hüvelykesszilárdtestalapúmeghajtóvalrendelkezhet.
Aszilárdtestalapúmeghajtótelepítéséhezlásd:„Aszilárdtestalapúmeghajtótelepítése“oldalszám:53

Amerevlemez-meghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,éshúzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozóból.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Keressemegamerevlemezmeghajtót.Lásd:„Alkotórészekelhelyezkedése“oldalszám:12.

4.Ajelzettmódonhúzzamegamerevlemez-meghajtókereténekafogantyúját,majdemeljekia
merevlemez-meghajtókeretétazoptikaimeghajtótartószerelvényéből.

.

.

32.ábraMerevlemezmeghajtókiszerelése

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje55

5.Húzzakiajel-éstápkábeltamerevlemezmeghajtóból,hogyteljesenkitudjavenniamerevlemez
meghajtótakeretből.

6.Arögzítőkapcsokatajelzettmódonmegnyomvavegyekiamerevlemeztakeretből.

33.ábraMerevlemezmeghajtókiszereléseakeretből

7.Ahhoz,hogyazújmerevlemezmeghajtótbehelyezzeavezetősínpárba,hajlítsamegaasínpárt,és
illesszearajtalévőtüskéket(1,2,4és5)anekikmegfelelő,amerevlemezmeghajtóntalálható
nyílásokhoz.

Fontos:Neérintsemegamerevlemezmeghajtóaljántalálhatóáramkörpanelt

8.Csatlakoztassaajel-éstápkábeltazújmerevlemezmeghajtóhoz.

3.

56ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

9.Amerevlemez-meghajtókereténekrögzítőfüleit1illesszeazoptikaimeghajtótartószerelvényének
oldalántalálhatómegfelelőnyílásokhoz,majdamerevlemez-meghajtótéskeretéthajtsalefelé,amíg
helyérenempattan.

34.ábraMerevlemezmeghajtóbeszerelése

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Optikaimeghajtócseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírjaazoptikaimeghajtócseréjét.

Azoptikaimeghajtócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,éshúzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozóból.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

4.Vegyekiamerevlemez-meghajtót.Lásd:„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:55.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje57

5.Nyomjamegakékrögzítőkapcsot,hogyeltudjafordítanifelfeléazoptikaimeghajtótartószerelvényét.

35.ábraAzoptikaimeghajtótartószerelvényénekelfordítása

6.Húzzakiajel-éstápkábeleketazoptikaimeghajtóhátlapján.

58ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

7.Nyomjamegazoptikaimeghajtóreteszét1,éscsúsztassakifelé(atartószerelvényhátuljafelé)
azoptikaimeghajtót.

36.ábraArégioptikaimeghajtókiszerelése

8.Szereljefelatartókeretetazújoptikaimeghajtóoldalára.

37.ábraOptikaimeghajtótartókereténekfelszerelése

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje59

9.Toljabeazújoptikaimeghajtótahelyére,amígbenempattan.

38.ábraÚjoptikaimeghajtóbeszerelése

10.Csatlakoztassaajel-éstápkábeleketazoptikaimeghajtóhátuljához.

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Akártyaolvasóbeszereléseéscseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

Azalábbiszakaszismertetiakártyaolvasóbeszerelésétéscseréjét.

Megjegyzés:Akártyaolvasócsakegyesmodellekeseténállrendelkezésre.Haújonnankívánjabeszerelni,
részletestájékoztatásérttekintsemegakövetkezőrészt:„Kártyaolvasóbeszerelése“oldalszám:60
eszközcseréjénekleírásátakövetkezőszakasztartalmazza:„Kártyaolvasócseréje“oldalszám:63.

Kártyaolvasóbeszerelése

Akártyaolvasóbeszereléséheztegyeakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

.

.Az

60ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

4.Keressemegakártyaolvasóbővítőhelyét.Lásd:„Belsőmeghajtókelhelyezkedése“oldalszám:14.

Megjegyzés:Lehetséges,hogylekellvennieakártyaolvasótartószerelvényénekfémborítását.

5.Szereljebeazújkártyaolvasótakártyaolvasókeretébe.Ezutánszereljevisszaakártyaolvasóta
kerethezrögzítőkétcsavart.

6.Helyezzebeakártyaolvasókeretétaházba.Ezutánnyomjaakeretetbalra,hogyígyakeretcsavarhelyét
aházonlévőmegfelelőlyukhozillessze.

39.ábraKártyaolvasóbeszerelése

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje61

7.Csavarjabeacsavart,amelyakártyaolvasókeretétaházhozrögzíti.

40.ábraAkártyaolvasótrögzítőcsavarbeszerelése

8.Fordítsafelfeléazoptikaimeghajtótartószerelvényét,éscsatlakoztassaakártyaolvasókábelétazegyik
USB-csatlakozóhozazalaplapon.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13

9.Helyezzevisszaazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

Megjegyzés:Lehetséges,hogylekellvennieakártyaolvasófedőlapját

2azelőlapról.Akártyaolvasó

fedőlapjánakeltávolításáhozfordítsakifeléakétrögzítőkapcsot1,amelyekakártyaolvasófedőlapját
tartják,azutánvegyeleakártyaolvasófedőlapjátazelőlapról.

41.ábraKártyaolvasófedőlapjánakeltávolítása

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

.

62ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Kártyaolvasócseréje

Akártyaolvasócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

4.Keressemegakártyaolvasóbővítőhelyét.Lásd:„Belsőmeghajtókelhelyezkedése“oldalszám:14.

5.Fordítsafelfeléazoptikaimeghajtótartószerelvényét,majdhúzzakiakártyaolvasókábelétaz
USB-csatlakozóbólazalaplapon.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

6.Távolítsaelakártyaolvasókeretétrögzítőcsavart.Ezutántávolítsaelakártyaolvasókeretétaházból.

42.ábraAkártyaolvasótrögzítőcsavareltávolítása

7.Távolítsaelakártyaolvasótakeretéhezrögzítőkétcsavart.Ezutántávolítsaelahibáskártyaolvasót
akeretből.

8.Helyezzenbeegyújkártyaolvasótakeretbe,majdcsavarjabeakétcsavart,amelyekakártyaolvasóta
kerethezrögzítik.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje63

9.Helyezzebeakártyaolvasókeretétaházba.Ezutánnyomjaakeretetbalra,hogyígyakeretcsavarhelyét
aházonlévőmegfelelőlyukhozillessze.

43.ábraKártyaolvasóbeszerelése

64ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

10.Csavarjabeacsavart,amelyakártyaolvasókeretétaházhozrögzíti.

44.ábraAkártyaolvasótrögzítőcsavarbeszerelése

11.Fordítsafelfeléazoptikaimeghajtótartószerelvényét,éscsatlakoztassaújraakártyaolvasókábelétaz
egyikUSB-csatlakozóhozazalaplapon.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13

12.Helyezzevisszaazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Arendszerventilátorszerelvényénekcseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

Azalábbiszakaszleírjaarendszerventilátorszerelvényénekcseréjét.

Azrendszerventilátorszerelvényénekcseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,éshúzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozóból.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyekiamerevlemez-meghajtót.Lásd:„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:55.

4.Keressemegarendszerventilátorszerelvényét.Lásd:„Alkotórészekelhelyezkedése“oldalszám:12.

.

.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje65

5.Húzzakiarendszerventilátorszerelvényénekkábelétazalaplaponlévőrendszerventilátor-csatlakozóból.
Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

6.Arendszerventilátorszerelvényenégygumibaksegítségévelvanrögzítveafémkerethez.A
rendszerventilátorszerelvényénekeltávolításáhozvágjaelagumibakokat,ésnomanhúzzakia
rendszerventilátorszerelvényétafémkeretből.

Megjegyzés:Azújrendszerventilátorszerelvényéheznégyújgumibaktartozik.

45.ábraArendszerventilátorszerelvényénekeltávolítása

7.Helyezzebeazújrendszerventilátorszerelvényét.Ehhezillesszeazújrendszerventilátorszerelvényének
újgumibakjaitaházonlévőlyukakhoz,majdteljesennyomjaátagumibakokatalyukakon.Ezutánalulról
óvatosanhúzzamegagumibakokvégeit,hogyazújrendszerventilátorszerelvényerögzüljönahelyén.

46.ábraArendszerventilátorszerelvényénekbeszerelése

66ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

8.Dugjabeazújrendszerventilátorszerelvényénekkábelétazalaplaponlévő
rendszerventilátor-csatlakozóba.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon“
oldalszám:13.

9.Tegyevisszaamerevlemez-meghajtót.Lásd:„Amerevlemez-meghajtócseréje“oldalszám:55.

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

ElülsőaudioésUSBszerelvénycseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

AzalábbiszakaszleírjaazelülsőaudioésUSBszerelvényénekcseréjét.

AzelülsőaudioésUSBszerelvénycseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

4.Fordítsafelfeléazoptikaimeghajtóttartószerelvényét,éshúzzaleazelülsőaudio-ésUSB-szerelvény
kábeleitazalaplapról;jegyezzefelakábelekelrendezését.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedéseaz
alaplapon“oldalszám:13.

.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje67

5.Csavarjakiacsavart,amelyrögzítiazelülsőaudio-ésUSB-szerelvénytkeretét.Ezutánvegyekiaz
elülsőaudio-ésUSB-szerelvénykeretétaházból.

47.ábraElülsőaudioésUSBszerelvénykiszerelése

6.Távolítsaelakétcsavart,amelyekakerethezrögzítikazelülsőaudio-ésUSB-szerelvényt.Ezutánvegye
kiahibáselülsőaudio-ésUSB-szerelvénytakeretből.

7.HelyezzenbeegyújelülsőaudioésUSBszerelvénytakeretbe,éscsavarjabeakétcsavart,amelyeka
kerethezrögzítikazelülsőaudioésUSBszerelvényt.

8.Helyezzebeazelülsőaudio-ésUSB-szerelvénykeretétaházba,ésillesszeakeretcsavarhelyéta
házonlévőmegfelelőlyukhoz.

9.Csavarjabeacsavart,amelyaházhozrögzítiazelülsőaudio-ésUSB-szerelvénykeretét.

10.CsatlakoztassaújraazelülsőUSBésazelülsőaudiokábeleketazalaplaphoz.Lásd:„Alkatrészek
elhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

11.Helyezzevisszaazelőlapot.Lásd:„Azelőlaplevételeésvisszahelyezése“oldalszám:34.

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Belsőhangszórócseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii.

Azalábbiszakaszleírjaabelsőhangszórócseréjét.

68ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Abelsőhangszórócsakegyesmodellekesetébenállrendelkezésre.

Abelsőhangszórócseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet,éshúzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozóból.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.Vegyeleazelőlapotaháromműanyagfülfelengedésével,ésazelőlapkifeléirányulóelfordításával.

48.ábraAzelőlapeltávolítása

4.Keressemegabelsőhangszórót.Lásd:„Alkotórészekelhelyezkedése“oldalszám:12.

5.Húzzaleabelsőhangszórókábelétabelsőhangszóróalaplapicsatlakozójáról.Lásd:„Alkatrészek
elhelyezkedéseazalaplapon“oldalszám:13.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje69

6.Távolítsaelaborítójelenlétikapcsolóját(behatolásjelzőkapcsolót)rögzítőcsavart,éstávolítsaela
borítójelenlétikapcsolójátaházból.

49.ábraAborítójelenlétikapcsolójánakeltávolítása

70ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

7.Nyomjaalyukon1kifeléabelsőhangszórót,hogyelengedjeaházontalálhatókétfémfül.Ezután
csúsztassaabelsőhangszórótjobbra,hogyeltávolíthassaaházból.

50.ábraBelsőhangszórókiszerelése

8.Illesszeazújbelsőhangszórótaházontalálhatókétfémfülhöz,majdcsúsztassaelahangszóróta
jelzettmódonaddig,amígazahelyérenemkerül.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje71

51.ábraÚjbelsőhangszóróbeszerelése

9.Dugjavisszaahelyéreabelsőhangszórókábelétazalaplapon.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedése
azalaplapon“oldalszám:13.

10.Igazítsabeborítójelenlétikapcsolójátúgy,hogyaborítójelenlétikapcsolójánakcsavarhelyeilleszkedjen
afémkeretenlévőmegfelelőlyukhoz.

72ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

11.Acsavarbehajtásávalrögzítseaborítójelenlétikapcsolójátaházhoz.

52.ábraAborítójelenlétikapcsolójánakvisszaszerelése

12.Azelőlapfelszereléséhezillesszeazelőlaponlévőháromfületaházontalálhatómegfelelőnyílásokhoz,
majdhajtsabefeléazelőlapot,amíghelyérenempattan.

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Billentyűzetvagyegércseréje

Figyelem:Nenyissakiaszámítógépetésnekíséreljemegmegjavítaniaddig,amígelnemolvastaésnemértelmezte

akövetkezőrészt:„Fontosbiztonságielőírások“oldalszám:vii

Azalábbiszakaszleírjaabillentyűzetésazegércseréjét.

Abillentyűzetvagyazegércseréjéhezhajtsavégreakövetkezőket:

1.Húzzakiarégibillentyűzetvagyazegérkábelétaszámítógépből.

2.CsatlakoztassaazújbillentyűzetvagyegérkábelétaszámítógépegyikUSBcsatlakozójához.Attól
függően,hogyhovákívánjacsatlakoztatniazújbillentyűzetetvagyegeret,olvassaelakövetkezőket:

.

5.fejezet.Hardverbeszerelésevagycseréje73

„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógépelőlapján“oldalszám:9vagy„Csatlakozókelhelyezkedésea
számítógéphátlapján“oldalszám:9.

53.ábraÚjbillentyűzetvagyegércsatlakoztatása

Miakövetkezőteendő:

•Egyébhardveralkatrészkezeléséhezugorjonamegfelelőfejezetre.

•Abeszerelésvagycserebefejezéséhezmenjenaz„Alkatrészcserebefejezése“oldalszám:74helyen
találhatórészre.

Alkatrészcserebefejezése

Miutánbefejezteazösszesalkatrészbeszerelésétvagycseréjét,visszakellcsukniaszámítógépborítóját,és
visszakelldugniakábeleket.Abeszereltvagykicseréltalkatrésztőlfüggőenlehet,hogymegkellerősítenia
változtatástaSetupUtilityprogramban.Lásd:7.fejezet„SetupUtilityprogramhasználata“oldalszám:83

.

Aszámítógépborítójánakvisszazárásáhozésakábelekújracsatlakoztatásáhozhajtsavégreakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyazösszesalkatrésztmegfelelőenbeszerelte,éssemszerszám,semkiesett
csavarnemmaradtaszámítógépbelsejében.„Alkotórészekelhelyezkedése“oldalszám:12bemutatjaa
számítógépkülönfélealkotórészeinekelhelyezkedését.

2.Halevetteazelőlapot,tegyevissza.Azelőlapfelszereléséhezillesszeazelőlaponlévőháromfületa
házontalálhatómegfelelőnyílásokhoz,majdhajtsabefeléazelőlapot,amíghelyérenempattan.

3.Győződjönmegaról,hogyakábelekvezetésehelyes.Tartsatávolakábeleketacsuklópántoktólésa
számítógépfémvázától,hogyelkerüljeapoblémákataszámítógépborítójánakbezárásasorán.

4.Engedjeleazoptikaimeghajtótartószerelvényét.

5.Csukjaleaszámítógépborítóját.

6.Hatelepítvevanbeépítettkábelzáraszámítógépen,zárjaleagépet.

7.Csatlakoztassaújraakülsőkábeleketéstápkábeleketaszámítógéphez.Lásd:„Csatlakozók
elhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:9

8.Akongurációfrissítéséhezlásd:7.fejezet„SetupUtilityprogramhasználata“oldalszám:83.

Megjegyzés:ALenovoaviláglegtöbbrészénmegköveteliameghibásodottCRU(Vásárlóáltalcserélhető
egység)visszaküldését.AvisszaküldésrevonatkozóinformációkataCRU-valegyütt,vagynéhánynappal
annakmegérkezéseutánkapjakézhez.

.

Eszközvezérlőprogramokbeszerzése

Anemelőretelepítettoperációsrendszerekhezazeszközvezérlőprogramokatavilághálónszerezhetibe,a
http://www.lenovo.com/supportcímen.Atelepítésiútmutatástazeszközvezérlőprogramokhozbiztosított
readmefájloktartalmazzák.

74ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

6.fejezetHelyreállításiinformációk

EzafejezettájékoztatástnyújtaLenovoáltalbiztosítotthelyreállításimegoldásokról.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

•Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása

•RescueandRecoverymunkaterülethasználata

•Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata

•Eszközvezérlőktelepítésevagyújratelepítése

•Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

Megjegyzések:

1.Afejezetbenleírthelyreállításiinformációkcsakazokraaszámítógépekrevonatkoznak,amelyekre
telepítvevanaRescueandRecoveryvagyaProductRecoveryalkalmazás.HaaFejlett
rendszermentésésvisszaállításikonjaaLenovoThinkVantageT oolsalkalmazásbankivanszürkítve,
akkorezaztjelenti,hogyaszolgáltatásengedélyezéseelőttmanuálisankelltelepítenieaRescueand
Recoveryprogramot.ARescueandRecoveryalkalmazástelepítéséheztegyeakövetkezőket:

a.KattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT oolspontokra,majdkattintson

duplánaFejlettrendszermentésésvisszaállításelemre.
b.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
c.AtelepítésifolyamatbefejezéseutánaFejlettrendszermentésésvisszaállításikonjaaktívváválik.

2.Számosmódszerközülválaszthat,amikorhelyreállításszükségesegyszoftver-vagyhardverprobléma
esetén.Egyesmódszerekatelepítettoperációsrendszertípusátólfüggőenváltoznak.

3.Ahelyreállításiadathordozóntalálhatótermékcsakakövetkezőcélrahasználhatófel:

•Atermékvisszaállítására,amelyelőretelepítvevoltaszámítógépen

•Atermékújbolitelepítésére

•Atermékmódosításáraa"Továbbifájlok"segítségével

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

Ahelyreállításiadathordozóksegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótagyárilagtelepített
állapotba.Ahelyreállításiadathordozókakkorhasznosak,amikorátvisziaszámítógépetegymásikterületre,
eladjaazt,újrafelhasználjaazt,illetvevégsőesetbenígyhozhatjaműködőképesállapotba,hamárminden
máshelyreállításimódszersikertelenvolt.Előzetesóvintézkedéskéntfontos,hogyminélelőbblétrehozzaa
helyreállításiadathordozókat.

Megjegyzés:Ahelyreállításiadathordozókhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekattólfüggően
változnak,hogymilyenoperációsrendszerrőlhoztaőketlétre.Ahelyreállításiadathordozóktartalmazhatnak
betöltési-ésadatjellegűadathordozókatis.AMicrosoftWindowslicenccsakegyetlenadathordozókészlet
létrehozásátengedélyezi,ezértnagyonfontos,hogyazelkészítésutánbiztonságoshelyentartsaakészletet.

Helyreállításiadathordozóklétrehozása

Ezarészismerteti,hogyanhozhatólétreahelyreállításiadathordozókülönbözőoperációsrendszereken.

Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténlétrehozhatjaahelyreállításiadathordozókatlemezek
vagykülsőUSBtárolóeszközöksegítségével.WindowsVistaoperációsrendszerekeseténlétrehozhatja

©CopyrightLenovo2011

75

ahelyreállításiadathordozókat,deezekcsaklemezeklehetnek.Ezértishívhatjukazeljárást„Product
Recoverylemezekelőállításának“.

•AhelyreállításiadathordozólétrehozásáhozWindows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙
Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoverylemezekelemekre.Azután
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•AProductRecoverylemezeklétrehozásáhozWindowsVistaoperációsrendszereseténkattintsonaStart
➙Mindenprogram➙ThinkVantage➙ProductRecoveryadathordozólétrehozásaelemekre.
Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Helyreállításiadathordozóhasználata

Ezarészismerteti,hogyanhasználhatóahelyreállításiadathordozóWindows7operációsrendszereken.

Windows7ésWindowsVistaoperációsrendszerekeseténvisszaállíthatjaaszámítógépgyárilag
telepítettállapotátahelyreállításiadathordozóksegítségével.Ezenkívülahelyreállításiadathordozókkal
működőképesállapotbahozhatjaaszámítógépet,hasemmilyenmásmódszerrelnemsikerülthelyreállítania
amerevlemez-meghajtót.

Figyelem:Amikorvisszaállítjaamerevlemeztartalmátagyárilagtelepítettállapotraahelyreállítási
adathordozókkal,akkoramerevlemez-meghajtóteljesaktuálistartalmatörlésrekerül,ésagyárilagtelepített
fájlokkerülnekannakhelyére.

AhelyreállításiadathordozókhasználataWindows7vagyWindowsVistaoperációsrendszerekesetén:

1.Ahelyreállításiadathordozóktípusátólfüggően,csatlakoztassaabetöltésiadathordozót(memória
kulcsvagyegyébUSBtárolóeszköz)aszámítógéphez,vagyhelyezzebeabetöltőlemeztazoptikai
meghajtóba.

2.IsmételtennyomjaleésengedjefelazF12billentyűt,amikorbekapcsoljaaszámítógépet.Amikor
megnyílikaPleaseselectbootdevice(Kérjük,válasszonbetöltőegységet)ablak,engedjefelazF12
billentyűt.

3.Válasszakiakívántindításieszközt,ésnyomjamegazEntert.Avisszaállításifolyamatelkezdődik.

4.Aműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:Miutánvisszaállítottaaszámítógépmerevlemez-meghajtójátazalapértelmezettgyári
állapotba,lehet,hogyújrakelltelepíteniebizonyoseszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Az
eszközvezérlőkújratelepítése“oldalszám:81.

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletekvégrehajtása

ARescueandRecoveryprogramsegítségévelbiztonságimentéstkészíthetamerevlemezmeghajtó
tartalmáról,beleértveazoperációsrendszert,azadatfájlokat,aszoftverprogramokatésaszemélyes
beállításokat.Megadhatja,hogyaRescueandRecoveryprogramholtároljaabiztonságimentést:

•Amerevlemezmeghajtóvédettterületén

•Amásodlagosmerevlemezmeghajtón,amennyibenilyentalálhatóaszámítógépében.

•KülsőlegcsatlakoztatottUSBmerevlemezmeghajtón

•Hálózatimeghajtón

•Írhatólemezeken(ehhezírnitudóoptikaimeghajtószükséges)

Miutánbiztonságimentéstkészítettamerevlemez-meghajtótartalmáról,visszaállíthatjaa
merevlemez-meghajtóteljestartalmátvagycsakakívántfájlokat,vagypedigcsakaWindowsoperációs
rendszertésazalkalmazásokat,ameghajtótöbbiadatátmegtartva.

76ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Arendszermentésiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniarendszermentésiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségévelkülönbözőoperációsrendszerekesetén.

•RendszermentésiműveletvégrehajtásaRescueandRecoveryprogrammalWindows7operációsrendszer
esetén:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙
Fejlettrendszermentésésvisszaállításelemekre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMerevlemezbiztonságimentésemenüpontra,ésválasszakiaműveletbeállításait.
Ezutánarendszermentésiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•RendszermentésiműveletvégrehajtásaRescueandRecoveryprogrammalWindowsVistaoperációs
rendszeresetén:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Mindenprogram➙ThinkVantage➙Rescueand
Recoverymenüpontra.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindítása➙
Merevlemezbiztonságimentéseelemekre,ésválasszakiabiztonságimentésiműveletbeállításait.

3.Amentésiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Ahelyreállításiműveletvégrehajtása

Ezarészismerteti,hogyanlehetvégrehajtaniahelyreállításiműveletetaRescueandRecoveryprogram
segítségévelkülönbözőoperációsrendszerekesetén.

•HelyreállításiműveletvégrehajtásaRescueandRecoveryprogrammalWindows7operációsrendszer
esetén:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙
Fejlettrendszermentésésvisszaállításelemekre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaRendszerhelyreállításabiztonságimentésbőlikonra.

4.Ahelyreállításiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•HelyreállításiműveletvégrehajtásaRescueandRecoveryprogrammalWindowsVistaoperációsrendszer
esetén:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Mindenprogram➙ThinkVantage➙Rescueand
Recoverymenüpontra.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaRendszerhelyreállításabiztonságimentésbőlikonra.

4.Ahelyreállításiműveletbefejezéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hatovábbiinformációkravanszükségearról,hogyhogyanvégezhethelyreállítástaRescueandRecovery
munkaterületről,akkornézzemegazalábbirészt:„RescueandRecoverymunkaterülethasználata“
oldalszám:77.

RescueandRecoverymunkaterülethasználata

ARescueandRecoverymunkaterületamerevlemezmeghajtónakegyvédett,rejtettterületéntalálható,ami
aWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik.Ezlehetővéteszi,hogyakkorisvégezhessen
helyreállításiműveleteket,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.Azalábbihelyreállítási
műveleteketvégezhetielaRescueandRecoverymunkaterületről:

6.fejezet.Helyreállításiinformációk77

•Fájlokkimentéseamerevlemez-meghajtórólvagyegybiztonságimentésből:ARescueandRecovery
munkaterületsegítségévelmegkereshetiafájlokatamerevlemezmeghajtón,ésátvihetiőketegyhálózati
meghajtóravagymásírhatóadathordozóra,példáulUSBeszközrevagylemezre.Ezamegoldásakkoris
rendelkezésreáll,hanemkészítettbiztonságimentéstafájlokról,illetvehaváltozásokkövetkeztekbe
afájlokbanalegutóbbibiztonságimentésóta.Lehetőségevantovábbáegyedifájlokkimentéséreegy
RescueandRecoverybiztonságimentésből,amiahelyimerevlemezmeghajtón,egyUSBeszközönvagy
hálózatimeghajtóntalálható.

•Merevlemez-meghajtóvisszaállításaaRescueandRecoverybiztonságimentésből:Amennyibenkészített
biztonságimentéstamerevlemezmeghajtórólaRescueandRecoveryprogramsegítségével,akkormég
abbanazesetbenisvisszaállíthatjaamerevlemeztaRescueandRecoverybiztonságimentésből,hanem
tudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

•Merevlemez-meghajtóvisszaállításaazalapértelmezettgyáriállapotba:ARescueandRecovery
munkaterületsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtóteljestartalmátazalapértelmezett
gyáriállapotra.Hatöbbpartícióvalisrendelkezikamerevlemez-meghajtón,akkormegteheti,hogy
aC:partíciótvisszaállítja,atöbbipartíciótpedigérintetlenülhagyja.MivelaRescueandRecovery
munkaterületaWindowsoperációsrendszertőlfüggetlenülműködik,ezértakkorisvisszaállíthatjaa
merevlemez-meghajtótagyáriállapotba,hanemtudjaelindítaniaWindowsoperációsrendszert.

Figyelem:Havisszaállítjaamerevlemez-meghajtótegyRescueandRecoverybiztonságimentésből,vagyha
visszaállítjaamerevlemez-meghajtógyárilagtelepítetttartalmát,akkorazelsődlegesmerevlemez-meghajtó
partíción(amiáltalábanaC:meghajtó)találhatóösszesfájltörlésrekerülahelyreállításifolyamatban.
Lehetőségszerintkészítsenmásolatotafontosfájlokról.HanemtudjaelindítaniaWindowsoperációs
rendszert,akkoraRescueandRecoverymunkaterületFájlokkimentéseszolgáltatásasegítségévelmásolhat
fájlokatamerevlemezmeghajtórólegyébadathordozókra.

ARescueandRecoverymunkaterületelindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegróla,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.IsmételtennyomjaleésengedjefelazF11billentyűt,amikorbekapcsoljaaszámítógépet.Amikor
sípszóthallvagylogóképernyőtlát,akkorengedjefelazF11billentyűt.

3.HabeállítottaaRescueandRecoveryjelszót,akkoradjamegazt,amikorarendszerkéri.Kisidőmúlva
megnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.

Megjegyzés:HanemnyílikmegaRescueandRecoverymunkaterület,akkornézzemegazalábbirészt:
„Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása“oldalszám:82

4.Tegyeakövetkezőkegyikét:

•Fájlokkimentéséhezamerevlemezmeghajtórólvagyegybiztonságimentésből,kattintsonaRescue

les(Fájlokkimentése)lehetőségre,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•AmerevlemezmeghajtóRescueandRecoverybiztonságimentésbőlvalóvisszaállításához,illetve

gyárilagtelepítetttartalmánakvisszaállításáhozkattintsonaRendszervisszaállításalehetőségre,és
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ARescueandRecoverymunkaterületszolgáltatásaivalkapcsolatosinformációkértkattintsonaSúgóra.

Megjegyzés:Miutánvisszaállítottaamerevlemez-meghajtótazalapértelmezettgyáriállapotba,lehet,hogy
újrakelltelepíteniebizonyoseszközökeszközvezérlőprogramjait.Lásd:„Azeszközvezérlőkújratelepítése“
oldalszám:81.

.

Mentésiadathordozólétrehozásaéshasználata

Amentésiadathordozó,példáullemezvagyUSBmerevlemezmeghajtólehetővétesziazolyanhibákutáni
helyreállítást,amelyekkövetkeztébennemérhetielaRescueandRecoverymunkaterületetamerevlemez
meghajtón.

78ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Megjegyzések:

1.Amentésiadathordozóhasználatávalvégrehajthatóhelyreállításiműveletekköreazoperációs
rendszertőlfüggőenváltozik.

2.Amentésilemezbármilyentípusúoptikaimeghajtóbanelindítható.

Mentésiadathordozólétrehozása

Ezarészismerteti,hogyanhozhatólétreamentésiadathordozókülönbözőoperációsrendszereken.

•MentésiadathordozólétrehozásaWindows7operációsrendszeresetén:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Mindenprogram➙LenovoThinkVantageTools➙
Fejlettrendszermentésésvisszaállításelemekre.MegnyílikaRescueandRecoveryprogram.

2.ARescueandRecoveryfőablakbankattintsonaFejlettRescueandRecoveryindításamenüpontra.

3.KattintsonaMentésiadathordozólétrehozásaikonra.MegnyílikaRescueandRecovery
adathordozólétrehozásaablak.

4.AMentésiadathordozóterületenválasszakialétrehoznikívántmentésiadathordozótípusát.
Mentésiadathordozótlemez,USBmerevlemezmeghajtóvagyegymásodlagosbelsőmerevlemez
meghajtóhasználatávalhozhatlétre.

5.KattintsonazOKelemreéskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatamentésiadathordozó
létrehozásához.

•MentésiadathordozólétrehozásaWindowsVistaoperációsrendszeresetén:

1.AWindowsmunkaasztalonkattintsonaStart➙Mindenprogram➙ThinkVantage➙Mentési
adathordozólétrehozásamenüpontokra.MegnyílikaRescueandRecoveryadathordozó
létrehozásaablak.

2.AMentésiadathordozóterületenválasszakialétrehoznikívántmentésiadathordozótípusát.
Mentésiadathordozótlemez,USBmerevlemezmeghajtóvagyegymásodlagosbelsőmerevlemez
meghajtóhasználatávalhozhatlétre.

3.KattintsonazOKelemreéskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatamentésiadathordozó
létrehozásához.

Mentésiadathordozóhasználata

Ezarészismerteti,hogyankellhasználnialétrehozottmentésiadathordozót.

•Halemezsegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkezőutasításoksegítenek
ahasználatában:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.IsmételtennyomjaleésengedjefelazF12billentyűt,amikorbekapcsoljaaszámítógépet.Amikor
megnyílikaPleaseselectbootdevice(Kérjük,válasszonbetöltőegységet)ablak,engedjefelazF12
billentyűt.

3.APleaseselectbootdeviceablakbanválasszakiakívántoptikaimeghajtótelsőbetöltőeszköznek.
Ezutánhelyezzebealemeztazoptikaimeghajtóba,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentési
adathordozóelindul.

•HaUSBmerevlemezmeghajtósegítéségévelhozottlétrementésiadathordozót,akkorakövetkező
utasításoksegítenekahasználatában:

1.DugjabeazUSBmerevlemezmeghajtótaszámítógépegyikUSBportjába.

2.IsmételtennyomjaleésengedjefelazF12billentyűt,amikorbekapcsoljaaszámítógépet.Amikor
megnyílikaPleaseselectbootdevice(Kérjük,válasszonbetöltőegységet)ablak,engedjefelazF12
billentyűt.

6.fejezet.Helyreállításiinformációk79

3.APleaseselectbootdeviceablakbanválasszakiazUSBmerevlemezmeghajtótelsőbetöltő
eszköznek,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.Amentésiadathordozóelindul.

AmentésiadathordozóelindulásakormegnyílikaRescueandRecoverymunkaterület.ARescueand
Recoverymunkaterületrőlrendelkezésreállazegyesszolgáltatásoksúgója.Kövesseazutasításokata
helyreállításifolyamatvégrehajtásához.

Azelőretelepítettalkalmazásokéseszközvezérlőkújratelepítése

Szükségeseténújratelepíthetiaválasztott,gyárilagtelepítettalkalmazásokatéseszközvezérlőket.

Előretelepítettalkalmazásokújratelepítése

Azalábbiszakaszismertetiazelőretelepítettalkalmazásokújratelepítéséneklépéseit.

Haújrakelltelepítenivalamelyikalkalmazást,amelyetelőretelepítvekapottaLenovoszámítógépen,tegye
akövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.AWindowsIntézővagyaSajátgépsegítségéveljelenítsemegamerevlemezmeghajtó
könyvtárszerkezetét.

3.MenjenaC:\SWTOOLSkönyvtárba.

4.NyissamegazAPPSmappát.AzAPPSmappábanszámosalmappatalálható,amelyekaszámítógépre
telepítettkülönbözőalkalmazásoknevétviselik.

5.Nyissamegamegfelelőalkalmazásalmappáját.

6.AzalkalmazásalmappájábankeressemegaSETUP .EXEfájltvagyatelepítéstvégzőmegfelelőEXE-fájlt.
Kattintsonduplánafájlra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatatelepítéstvégrehajtásához.

Előretelepítetteszközvezérlőkújratelepítése

Azalábbiszakaszismertetiazelőretelepítetteszközvezérlőkújratelepítéséneklépéseit.

Figyelem:Azeszközvezérlőkújratelepítésévelmódosítjaaszámítógépaktuálisbeállításait.Csakakkor
telepítseújraazeszközvezérlőprogramokat,havalamilyenhibajavításamiattvalóbanszükséges.

Azalábbimódontelepíthetiújraagyárilagtelepítetteszközhöztartozóeszközvezérlőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.AWindowsIntézővagyaSajátgépsegítségéveljelenítsemegamerevlemezmeghajtó
könyvtárszerkezetét.

3.MenjenaC:\SWTOOLSkönyvtárba.

4.NyissamegaDRIVERSmappát.ADRIVERSmappábanszámosalmappatalálható,melyeknevea
számítógépretelepítettkülönféleeszközöknevénekfelelmeg(példáulAUDIOvagyVIDEO).

5.Nyissamegamegfelelőeszközalmappáját.

6.Tegyeakövetkezőkegyikét:

•AzeszközalkönyvtárábankeressemegaSETUP.exefájlt.Kattintsonduplánafájlra,éskövessea

képernyőnmegjelenőutasításokatatelepítéstvégrehajtásához.

•AzeszközalmappájábankeressemegaREADME.txtvagyegyéb.txtkiterjesztésűfájlt.Elképzelhető,

hogyafájlazoperációsrendszerrőlvanelnevezve,példáulWIN98.txt.ATXTfájltartalmazza

80ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

azeszközvezérlőtelepítésérevonatkozóinformációkat.Kövesseazutasításokatatelepítés
végrehajtásához.

•Haazeszközalkönyvtáratartalmazegy.infkiterjesztésűfájlt,ésazeszközvezérlőprogramotazINF
fájlfelhasználásávalkívánjatelepíteni,akkorlépjenbeaWindowsSúgóéstámogatásrendszerbe,
amelyrészletesleírássalszolgálazeszközvezérlőtelepítéséről.

Megjegyzés:Azeszközvezérlőkfrissítésévelkapcsolatbanbővebbtájékoztatásttalálakövetkezőrészben:
„Aszámítógéphezkészültlegújabbeszközvezérlőprogramokletöltése“oldalszám:91.

Szoftverprogramokújratelepítése

Haafelhasználóáltalaszámítógépretelepítettvalamelyikprogramnemműködikmegfelelően,akkor
lehet,hogyelkelltávolítani,majdújrakelltelepíteniaprogramot.Azújratelepítésfelülírjaameglévő
programfájlokat,ésáltalábanmegszüntetiazadottprogrammalkapcsolatosproblémákat.

AMicrosoftWindowssúgórendszererészletestájékoztatástadarról,hogyanleheteltávolítaniegyprogramot
arendszerből.

Aprogramújratelepítésétazalábbimódszerekvalamelyikévelvégezhetiel:

Megjegyzés:Azújratelepítésmódjaprogramonkéntváltozó.Nézzemegazadottprogram
dokumentációjában,hogyvan-evalamilyenkülönlegesutasításaprogramtelepítésérevonatkozóan.

•Aleggyakrabbanhasználtprogramokújratelepítésévelkapcsolatbantovábbiinformációktalálhatóka
MicrosoftWindowssúgórendszerében.

•Haazokatazalkalmazásokatkellújratelepíteni,amelyeketaLenovoelőretelepítettaszámítógépre,
tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljabeaszámítógépet.

2.AWindowsIntézővagyaSajátgépsegítségéveljelenítsemegamerevlemezmeghajtó
könyvtárszerkezetét.

3.MenjenaC:\SWTOOLSkönyvtárba.

4.NyissamegazAPPSmappát.AzAPPSmappábanszámosalmappatalálható,amelyeka
számítógépretelepítettkülönbözőalkalmazásoknevétviselik.

5.Nyissamegamegfelelőalkalmazásalmappáját.

6.AzalkalmazásalmappájábankeressemegaSETUP.EXEfájltvagyatelepítéstvégzőmegfelelő
EXE-fájlt.Kattintsonduplánafájlra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatatelepítést
végrehajtásához.

Azeszközvezérlőkújratelepítése

Haújrakívánjatelepíteniegyválasztotteszközeszközvezérlőprogramját,olvassaelazeszközhözmellékelt
dokumentációt.

Azeszközvezérlőkújratelepítésévelmódosítjaaszámítógépaktuálisbeállításait.Csakakkortelepítseújraaz
eszközvezérlőprogramokat,havalamilyenhibajavításamiattvalóbanszükséges.

Aszámítógéppelegyüttkapotteszközvezérlőprogramokújratelepítésérőlrészletesleírástalálhatóa
következőrészben:„Azelőretelepítettalkalmazásokéseszközvezérlőkújratelepítése“oldalszám:80.

6.fejezet.Helyreállításiinformációk81

Helyreállítássalkapcsolatosproblémákmegoldása

HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez,akkortegyeaz
alábbiakegyikét:

•AmentésiadathordozósegítségévelindítsaelaRescueandRecoverymunkaterületet.Lásd:„Mentési
adathordozólétrehozásaéshasználata“oldalszám:78

•Használjaahelyreállításiadathordozókat,hamindenmáshelyreállításimódszersikertelenvolt,és
szükségevanarra,hogyvisszaállítsaamerevlemezmeghajtótartalmátagyárilagtelepítettállapotra.
Lásd:„Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:75

Megjegyzés:HanemférhozzáaRescueandRecoverymunkaterülethezvagyaWindowskörnyezethez
amentésiadathordozórólvagyahelyreállításiadathordozóról,akkorlehet,hogyamentésieszköz(belső
merevlemezmeghajtó,lemez,USBmerevlemezvagyegyébkülsőeszköz)nincsbeállítvaelsőindítási
eszközkéntaBIOSindításisorrendjében.Előszörgyőződjönmegarról,hogyamentésieszközelső
betöltőegységnekvan-ekijelölveaSetupUtilityprogramindításieszközöksorrendjében.„Indításieszköz
kiválasztása“oldalszám:86
állandóváltoztatásáról.ASetupUtilityprogramrólitttalálinformációkat:7.fejezet„SetupUtilityprogram
használata“oldalszám:83.

Fontos,hogyminélelőbblétrehozzaamentésiadathordozótésahelyreállításiadathordozókat,és
biztonságoshelyentároljaazokatakésőbbihasználatcéljából.

részletesentájékoztatazeszközökindításisorrendjénekideiglenesés

.

.

82ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

7.fejezetSetupUtilityprogramhasználata

ASetupUtilityprogramsegítségévelmegjeleníthetiésmódosíthatjaaszámítógépkongurációsbeállításait,
függetlenülattól,hogymilyenoperációsrendszerthasznál.Azoperációsrendszerbeállításaiazonban
felülbírálhatjákaSetupUtilityprogrambanmegadotthasonlóbeállításokat.

SetupUtilityprogramindítása

ASetupUtilityprogramindításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.IsmételtennyomjaleésengedjefelazF1billentyűt,amikorbekapcsoljaaszámítógépet.Amikortöbb
sípszóthallvagylogóképernyőtlát,engedjefelazF1billentyűt.

Megjegyzés:Habevanállítvabekapcsolásijelszóvagyadminisztrátorijelszó,akkoraSetupUtility
programmenücsakamegfelelőjelszóbeírásautánjelenikmeg.T ovábbiinformáció:„Jelszavak
használata“oldalszám:83

HaaPOSTészreveszi,hogyamerevlemez-meghajtóteltávolítottákaszámítógépből,vagycsökkent
amemóriamodulmérete,hibaüzenetjelenikmegaszámítógépindításakor,ésarendszerfelszólítjaa
felhasználót,hogyválasszonazalábbilehetőségekközül:

•NyissamegaSetupUtilityprogramotazF1billentyűmegnyomásával.

Megjegyzés:ASetupUtilityprogrambanválasszaaképernyőaljántalálhatóSaveChangesandExit
lehetőséget.Ahibaüzenetnemjelenikmegtöbbé.

•AzF2megnyomásávalátugorhatjaahibaüzenetet,ésbejelentkezhetazoperációsrendszerbe.

.

Beállításokmegjelenítéseésmódosítása

ASetupUtilityprogrammenüjefelsoroljaarendszerkongurációkülönféleelemeit.Abeállítások
megtekintéséhezvagymegváltoztatásáhozindítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogram
indítása“oldalszám:83

AbillentyűzetvagyazegérsegítségévelnavigálhataBIOSmenüelemeiközött.Azegyesképernyőkalján
láthatja,hogymelybillentyűkkellehetvégrehajtaniakülönfélefeladatokat.

.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Jelszavakhasználata

ASetupUtilityprogramsegítségévellehetőségevanjelszavakbeállítására,hogymegakadályozzaa
számítógépésazadatokjogosulatlanelérését.Azalábbitípusújelszavakállnakrendelkezésre:

•Bekapcsolásijelszó(Power-OnPassword)

•Adminisztrátorijelszó(AdministratorPassword)

•Merevlemezjelszó(HardDiskPassword)

Nemmuszájjelszótbeállítaniaaszámítógéphasználatához.Azonban,ajelszavakhasználatanövelia
számítástechnikabiztonságát.Hamégisvalamelyjelszóbeállításamellettdönt,olvassaelazalábbirészeket.

©CopyrightLenovo2011

83

Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások

Ajelszóakár64alfabetikusésnumerikuskarakterkombinációjábólisállhat.Biztonságiokokbólajánlatos
erősjelszóthasználni,amitnemkönnyűmegfejteni.Azerősjelszóbeállításáhozalkalmazzaakövetkező
irányelveket:

•Ajelszólegalábbnyolckarakterhosszúságúlegyen

•Legalábbegyalfabetikusésegynumerikuskarakterttartalmazzon

•ASetupUtilityprogramésamerevlemezmeghajtójelszavakbanakis-ésnagybetűknincsenek
megkülönböztetve

•NemlehetazÖnnevevagyfelhasználóneve

•Nemlehetgyakoriszóvagygyakorinév

•Azelőzőjelszókhozképestjelentőseneltérőnekkelllennie

Bekapcsolásijelszó(Power-OnPassword)

Amikorbeállítbekapcsolásijelszót,arendszerbekériazérvényesjelszótvalahányszorbekapcsoljaagépet.
Aszámítógépmindaddignemhasználható,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Adminisztrátorijelszó(AdministratorPassword)

Azadminisztrátorijelszómegakadályozza,hogyjogosulatlanfelhasználókmódosítanitudjákakongurációs
beállításokat.HaÖnfelelőstöbbszámítógépkongurációsbeállításainakkarbantartásáértis,akkorérdemes
lehetbeállítaniaegyadminisztrátorijelszót.

Amikorbeállítadminisztrátorijelszót,arendszerbekériazérvényesjelszót,valahányszormegpróbálja
elérniaSetupUtilityprogramot.ASetupUtilityprogrammindaddignemérhetőel,mígbenemírjaaz
érvényesjelszót.

Habekapcsolásiésadminisztrátorijelszóisbevanállítva,akkorbármelyiketmegadhatja.Haazonban
kongurációsbeállításokatszeretnemódosítani,akkorazadminisztrátorijelszótkellhasználnia.

Merevlemezjelszó(HardDiskPassword)

Amerevlemezjelszóbeállításávalmegakadályozzaazadatokjogosulatlanelérésétamerevlemezmeghajtón.
Amikorbeállítmerevlemezjelszót,arendszerbekériazérvényesjelszót,valahányszormegpróbáljaelérnia
merevlemezmeghajtót.

Megjegyzések:

•Amerevlemezjelszóbeállításátkövetőenamerevlemez-meghajtóntároltadatokakkorisvédvemaradnak,
haamerevlemeztkiveszikazegyikgépből,ésbeszerelikegymásikba.

•Amerevlemezjelszóelfelejtéseeseténnemlehetátállítaniajelszót,ésnemlehetvisszaállítania
merevlemezentároltadatokat.

Jelszóbeállítása,módosítása,törlése

Jelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:83.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaSecurityelemet.

3.AjelszótípusátólfüggőenválasszonaSetPower-OnPassword,aSetAdministratorPasswordvagy
aHardDiskPasswordelemekközül.

4.Kövesseaképernyőjobboldalánmegjelenőutasításokatajelszóbeállításához,módosításáhozvagy
törléséhez.

84ThinkCentreFelhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Ajelszóakár64alfabetikusésnumerikuskarakterkombinációjábólisállhat.T ovábbi

információ:„Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások“oldalszám:84.

Elveszettvagyelfelejtettjelszótörlése(CMOStörlése)

Ezaszakaszismertetiazokatazutasításokat,amelyekkeltörölhetiazelveszettvagyelfelejtettjelszavakat,
mintpéldáulafelhasználóijelszót.

Azelfelejtettvagyelveszettjelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Vegyekiameghajtókbólazadathordozókat,éskapcsoljakiazösszescsatlakoztatotteszköztés
magátaszámítógépetis.Húzzakiazösszestápkábeltazelektromoscsatlakozókból,éshúzzaki
azösszeskábeltaszámítógépbőlis.

2.Nyissafelaszámítógépborítóját.Lásd:„Számítógépborítójánakfelnyitása“oldalszám:34.

3.AzalaplaponkeressemegaCMOStörlése/helyreállításajumpert.Lásd:„Alkatrészekelhelyezkedése
azalaplapon“oldalszám:13

4.Helyezzeátajumpertazáltalánoshelyzetből(1.és2.tüske)akarbantartásipozícióba(2.és3.tüske).

5.Csukjavisszaaszámítógépborítójátéscsatlakoztassaatápkábelt.Lásd:„Alkatrészcserebefejezése“
oldalszám:74.

6.Kapcsoljabeaszámítógépetéshagyjabekapcsolvamegközelítőleg10másodpercig.Azután,a
főkapcsolótmegközelítőlegötmásodperciglenyomvatartvakapcsoljakiaszámítógépet.

7.Ismételjemegaz1.és2.lépéseket.

8.ACMOStörlése/helyreállításajumperthelyezzevisszaazáltalánospozícióba(1.és2.tüske).

9.Csukjavisszaaszámítógépborítójátéscsatlakoztassaatápkábelt.Lásd:„Alkatrészcserebefejezése“
oldalszám:74.

.

Eszközengedélyezésevagyletiltása

Azalábbiszakaszismertetiafelhasználóihozzáférésengedélyezésétvagyletiltásátakövetkező
eszközökhöz:

USBbeállításAzUSBcsatlakozóengedélyezésérevagyletiltásáraszolgál.AmikorazUSB

csatlakozólevantiltva,ahozzácsatlakoztatotteszköznemhasználható.

SATAvezérlőAmikorezatartozékTiltott,akkoraSATAcsatlakozókhozcsatlakoztatottösszes

eszköz(mintpéldáulamerevlemezmeghajtókvagyazoptikaimeghajtó)levantiltva,
ésnemérhetőkel.

KülsőSATAportAmikorezatartozékTiltottállapotbanvan,akkorakülsőSA TAcsatlakozóhoz

csatlakoztatotteszköznemérhetőel.

Azeszközengedélyezéséhezvagyletiltásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:83.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaDeviceselemet.

3.Azengedélyeznivagyletiltanikívánteszköztípusátólfüggőenvégezzeelazalábbiműveletekegyikét:

•VálasszaazUSBSetupmenüpontotazUSBeszközengedélyezéséhezvagyletiltásához.

•VálasszaazATADriveSetupelemetabelsővagykülsőSATAeszközengedélyezéséhezvagy

letiltásához.

4.Válasszakiakívántbeállításokat,majdnyomjamegazEntert.

5.NyomjamegazF10billentyűtamentéshez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Lásd:„Kilépésa
SetupUtilityprogramból“oldalszám:88.

7.fejezet.SetupUtilityprogramhasználata85

Indításieszközkiválasztása

Haaszámítógépnemindulelegyeszközről(példáulalemezrőlvagyamerevlemezről)avárakozásnak
megfelelően,akkorazalábbimódszerekvalamelyikévelválasszakiakívántindításieszközt.

Ideiglenesindításieszközkiválasztása

Azeljárássegítségévelkiválaszthatjaazideiglenesindításieszközt.

Megjegyzés:Nemmindenlemezésmerevlemezmeghajtórendelkezikrendszerbetöltőrésszel.

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.

2.IsmételtennyomjaleésengedjefelazF12billentyűt,amikorbekapcsoljaaszámítógépet.Amikor
megjelenikaPleaseselectbootdevice(Kérjük,válasszonbetöltőegységet)ablak,engedjefelazF12
billentyűt.

3.Válasszakiakívántindításieszközt,ésnyomjamegazEntert.Aszámítógépakiválasztotteszközről
fogelindulni.

Megjegyzés:Azzal,hogykiválasztegyindításieszközta"Pleaseselectbootdevice"menüelemeiközül,
nemmódosítjatartósanazindításisorrendet.

Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagymódosítása

Azindításieszközökbeállítottsorrendjénekmegjelenítéséhezvagytartósmódosításáhoztegyea
következőket:

1.IndítsaelaSetupUtilityprogramot.Lásd:„SetupUtilityprogramindítása“oldalszám:83.

2.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaStartupelemet.

3.VálasszakiazeszközöketaPrimaryStartupSequence(elsődlegesrendszerindításisorrend),az
AutomaticStartupSequence(automatikusrendszerindításisorrend)ésazErrorStartupSequence(hiba
rendszerindításisorrend)számára.Olvassaelaképernyőjobboldalánmegjelenítettinformációkat.

4.NyomjamegazF10billentyűtamentéshez,éslépjenkiaSetupUtilityprogramból.Lásd:„Kilépésa
SetupUtilityprogramból“oldalszám:88.

ErPmegfelelőségimódengedélyezése

Engedélyezhetiazenergiávalkapcsolatostermékekre(ErP)vonatkozószabályozásnakmegfelelési
üzemmódotaSetupUtilityprogramPowermenüpontjában;ígyaszámítógépkészenlétivagykikapcsolt
állapotábancsökkenthetiazenergiafelhasználást.

AzErPmegfelelésiüzemmódengedélyezéséhezaSetupUtilityprogramban,tegyeakövetkezőket:

1.Győződjönmegarról,hogyaszámítógépkivankapcsolva.

2.AszámítógépindításakornyomjamegtöbbszörazF1billentyűt.Amikortöbbsípszóthallvagylogó
képernyőtlát,engedjefelazF1billentyűt.ASetupUtilityprogramelindul.

Megjegyzés:Habevanállítvabekapcsolásivagyadminisztrátorijelszó,akkoraSetupUtilityprogram
főmenüjenemjelenikmegaddig,amígmegnemadjaamegfelelőjelszót.

3.ASetupUtilityprogramfőmenüjébenválasszaaPower➙EnhancedPowerSavingModeopciókat,és
nyomjamegazEnterbillentyűt.

4.VálasszakiazEnabledelemet,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

5.APowermenübenválasszakiazAutomaticPowerOnopciót,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

6.VálasszakiaWakeonLanbeállítást,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

7.VálasszakiaDisabledelemet,ésnyomjamegazEnterbillentyűt.

86ThinkCentreFelhasználóikézikönyv