Lenovo ThinkCentre 6417, ThinkCentre 6418, ThinkCentre 6449, ThinkCentre 6453 Hardware replacement guide [ar, ar]
Page 1
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد ThinkCentre
تﻻﻵا عاﻮﻧأ ٦٤١٧ ،٦٤١٨ ،٦٤٤٩ ،٦٤٥٣
Page 2
Page 3
زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد ThinkCentre
Page 4
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟاﻖﺤﻠﻤﻟا .
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
"تﺎﻈﺣﻼﻣ."
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٧(
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠٠٥ ،٢٠٠٧.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥.
ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو48 C. F. R. 2.101 ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋجﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو.
ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ
ﻟا ﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ "GSA"General Services Administration ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻاContract No. GS-35F-05925.
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
لﺎﻜﺷﻷا..........................................................................................................................................v
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ........................................................................................................١
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ.........................................................................................................................٣
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.............................................................................................................٣
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.................................................................................................٣
ﻦآﺎﻣأ............................................................................................................................................٥
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ....................................................٥
ﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ.................................................................٦
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................................٨
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ..................................................................................................٩
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا.....................................................................................١١
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................١١
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا..............................................................................................................................١١
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................١٢
ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ.........................................................................................................................١٢
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................................................١٣
ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................١٤
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................١٥
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................١٦
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................١٨
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................١٩
مدﻮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...........................................................................................................................٢٠
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................٢٢
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................٢٤
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................................٢٤
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا...............................................................................................٢٧
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا......................................................................................................٢٨
ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺲﻣﺎﺨ .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.......................................................................................................٢٩
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ.........................................................................................................................٢٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ......................................................................................................................٢٩
زا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟا) ءﻼﺧاCMOS(................................................................٣٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ...........................................................................................................................٣١
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا............................................................................................٣٢
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ..........................................................................................................................٣٢
iii
Page 6
iv
Page 7
لﺎﻜﺷﻷا
ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.............................................................................................٥
ﻞﻜﺸﻟا٢ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................٦
ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................................٨
ﻞﻜﺸﻟا٤ .آﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦ........................................................................٩
ﻞﻜﺸﻟا٥ .ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ.............................................................................................١٣
ﻞﻜﺸﻟا٦ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا..................................................................................................١٣
ﻞﻜﺸﻟا٧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................................١٣
ﻞﻜﺸﻟا٨ .ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازا..............................................١٤
ﻞﻜﺸﻟا٩ . لاﺪﺒﺘﺳاﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ.......................................................................١٥
ﻞﻜﺸﻟا١٠ .دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................١٦
ﻞﻜﺸﻟا١١ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا........................................................................................١٧
ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا........................................................................................١٧
ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸ ﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا.............................................................................١٧
ﻞﻜﺸﻟا١٤ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................١٨
ﻞﻜﺸﻟا١٥ .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا............................................................................................١٩
ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................................١٩
MODEM DAUGHTER CARDمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ....................................٢١
USB.............................................................................٢٤
USB......................................................................................٢٥
ﻞﻜﺸﻟا١٧ . نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻜﺸﻟا١٨ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا...............................................................................٢٢
ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تارﺎﻃﻻا ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................٢٣
ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا...........................................................................٢٣
ﻞﻜﺸﻟا٢١ . ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ
ﻞﻜﺸﻟا٢٢ . ،ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ
ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻂﺑر..................................................................................................٢٧
ﻞﻜﺸﻟا ٢٤ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏا........................................................................................٢٨
ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﻞﺑﺎآ لﺎﻔﻗا ﺐﻴآﺮﺗ.............................................................................................٢٩
v
Page 8
vi
Page 9
ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻗﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا
ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺬﻟا. يدﺆﻳ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﻩﺬه ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟاﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ﺑﻚ.
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،Lenovo حﺎﺘﻤﻟاو
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
http://www.lenovo.com/support.
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:
١
Page 10
٢
Page 11
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا (CRU).
ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻚﻟذو ،ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ نأ نوﺪﺑ.
ﻈﺣﻼﻣﺔ: ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo™ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ.
و ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ/ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
• يراﺮﺤﻟا ضﻮﺤﻟا
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
• ﺪﺣوتاةﺮآاﺬﻟا
• مﺎﻈﻨﻟا حواﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓﻮﻣ
• مدﻮﻤﻟا
• ﺔﺣﻮﻟﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
• ةرﺄﻔﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذامﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا لﻼﺧ.
دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU
• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو
• ﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاﺔ
• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو
• ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﻒﺸآ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ:
http://www.lenovo.com/support
ﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎ
ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ
ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.
٣
Page 12
ﻨﻋﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا
وﺪﺣ ثﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:
• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ. ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز نأ ﺚﻴﺣ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.
• ﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺋﺎ ﺔﻴ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.
• نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ.
• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ . ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﻊﺿ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻪ.
• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
٤
Page 13
ﻦآﺎﻣأ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو
ﻲﻟﻵا.
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ
ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ﻣأ ﻦآﺎو تﻼﺻﻮﻤﻟاا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻟتﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB
ﻞﺻﻮﻣ USB
ﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣنﻮ
ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
٥
Page 14
ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا
ﻞﻜﺸﻟا٢ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻳ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ .ﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ت
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ.
ﻞﻜﺸﻟا٢.ﺪﺤﺗ ﻳ نﺎﻜﻣ ﺪﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣجرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ
ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ
مدﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ RJ11
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ
تﻼﺻﻮﻣ USB )٤(
ﻞﺻﻮﻣEthernet
٦
Page 15
ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺻﻮﻤﻟا
تﻼﺻﻮﻣ USB مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ Universal Serial Bus (USB)ﻞﺜﻣ ،
ﺣﻮﻟ ﺔﻠﺻوﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔ USB ةرﺄﻓ وأ USB وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو USB ةﺪﺣو وأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ USB. نﺎآ اذا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ
ﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تاﻮﺻأ مﻼﻜﻟا.
USBﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ، ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).
ﺣﻼﻣﺔﻈ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5
Ethernet.
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﺗﻮﺻﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﻞﺧاﺪ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ
ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ
ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟاﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو .
ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﺗﻮﺻﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲجرﺎﺨ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ
زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ وأ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
٧
Page 16
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺟرا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻﻰﻟا ﻊ" ﺔﻟازا ءﺎﻄﻐﻟا".
ﻟا اﺬه ءﺰﺠضﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ.
ﻞﻜﺸﻟا ٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻐﺸﻣﻲﺋﻮﺿ
حواﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ
٨
Page 17
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌﺗ)نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا Planar وأ Motherboard( رﺎﺒﻋﻦﻋ ة ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ.
مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا ٤ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑﻚﻟذو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺒﻟ.
ﻞﺻﻮﻣ Modem Daughter Card (MDC)
ﻞﺻﻮﻣ Express card USB
ﻞﺻﻮﻣ Express card PCIe
ﻂﺳﻮﻟا ترﺎآ ةءاﺮﻗ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﺧاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﺻﻮﻣﺔﻴﻠ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ)٢(
ةراﺮﺤﻠﻟ سﺎﺴﺤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺻﻮﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
تﻼﺻﻮﻣ SATA IDE )٢(
ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو Clear CMOS/Reco very
ﻞﻜﺸﻟا ٤ .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦآﺎﻣأ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا
٩
Page 18
١٠
Page 19
ﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ .ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا
ﺒﺘﺳا وأ ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣوو تﺎﻘﻓﻮﻣو ةﺮآاذ لاﺪ. ا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺒﺗ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه
ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﻴﻟد
ﺐهذا ،
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴ
ﺎآ يﺬﻟاﻊﻣ ﺎﻨﻤﻀﻣ ن ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟاﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.
ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻤﺳﺎﻋﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻨﻋ" ﺪﻳﺪﺤﺗ
نﺎﻜﻣتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا "و"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" ا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺗ ﻊﺒ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ.
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا
مﺎه
ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ٣ ﻰﻟا ٥ ا ﺐﺳﺎﺤﻟا دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗدﻩءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻲﻟﻵ.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ)و تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣCDs ﻂﺋاﺮﺸﻟاو (ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو.
٢. ﺑ ﻢﻗﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻦﻣ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاﺔﻴﺋﺎ.
٣. ﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨ .تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو تﻼﺧﺪﻤﻟا/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢ
ﻲﻟﻵا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" و"ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ."
٤. ﺑ ﻢﻗﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺐ.
١١
Page 20
٥. جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻴﻤﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
٦. ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ
مﺎه
أﺮﻗا ءﺰﺠﻟا "ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا" ﻞﺒﻗ ﺔﻟازا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.
ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻦﻤﻀﺘﻳﻠﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺐﻴآﺮﺘﻟ Small Outline Dual Inline Memory Modules (SODIMMs)
ﺢﻴﺘﺘﻟ٤٫٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟﻟ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاﺬ.
• مﺪﺨﺘﺳا1.8 V, 200-pin Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random Access
Memory (DDR 2 SDRAM).
• ﻢﺠﺤﺑ ةﺮآاذ تاﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣو٥١٢ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ و١ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ و٢ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ كﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻢﺠﺤﺑ مﺎﻈﻧ ةﺮآاذ٤٫٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﻴﺟﺎﻴﺟ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،حﺎﺘﻣ ةﺮآاذ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓةﺮآا . ﻰﻟا ﺐهذا ،ةﺮآاذ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﻻ" ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو" .
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳةﺮآاذ ةﺪﺣو:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺘﺑ ﻢﻗةﺮآاﺬﻟا تﻼﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤ .ﺮﻈﻧأ" ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺺﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا .ﻗ ،ةﻮﻘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ.
٣. نﻮﻨﺳ ﻪﺑ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻣﺎﺑ .ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأو ﻞﺻﻮﻤﻟا
١٢
Page 21
ﺸﻟاﻞﻜ ٥ .ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
٤. ﻻ لﺎﻤﻜﺘﺳﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
او ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ صﺎﺧ ةﺮآاذ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳتادﺪﺤﻣو ﺖﻗﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺗ)ﻒﻴﺻﻮﺗ (يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا .ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻈﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟ ؛ﺎهﺮﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ءاﺮﺟا ةدﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﺑﻷا ﻰﻟا موﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ . ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا
ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو)ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ .( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا.
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑمﻮﻴﺜﻴﻠﻟا "ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ا ﺔﺣﻮﻟمﺎﻈﻨﻟ."
٣. ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻜﺸﻟا ٦ . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا
٤. ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.
ﻞﻜﺸﻟا ٧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
١٣
Page 22
٥. ﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘتﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."
ا
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ . ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.
٦. ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﺼﺘﻪﺑ.
٧. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦ .ﻰﻟا ﻊﺟرا "داﺪﻋﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ماﺪﺨﺘﺳا "ﻲﻓ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷ
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟدنﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﺎﺤﻟا ﻊﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﺮﻈﻧأ" ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ."
٣. ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺴﻣ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻰﻠﻋزﺎﺠﺘﺣﻻا ةﺪﺣو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا ٨ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازاﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻄﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﻓرا.
٥. ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻊﺑرﻷا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻊﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ
مﺎﻈﻨﻟا .ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﻰﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻊﺑرﻷا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.
١٤
Page 23
ﻷا
ﻞﻜﺸﻟا ٩ . ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﻋ مﺎﻤﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤ ءاﺰﺟﻷا."
صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﺑﺎﺛ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
ﻦﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو
، ﺐهذا ﻰﻟا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو
ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﻼﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Product Recovery. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﺳ
صاﺮﻗأ
Product Recovery ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
.
ﻪﺘﻟازﻻ ﻰﻠﻋﻷ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا.
ﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
مﺎه
صاﺮﻗأ
ﻦﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﻊﺟرا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ءﺰﺠﻟا ﻰﻟا
"ﺞﻣاﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا "ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.
٣. ﺿ ﻊاﻰﻠﻋﻷ ﻂﻐﺿاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻ .ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻂﻐﺿا
١٥
Page 24
ا
٤. ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٥. ﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا ت.
٦. ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻣاﻮﺤﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ جﺮﺨﻳو ﻖﻟﺰﻨﻳ.
ﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎ
ﻊﻣ دﺎﻨﺴﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا .ﺮﻈﻧأ ﻞﻜﺸﻟا ١٠. ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ.
٧. ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻞﻜﺸﻟا ١٠ .دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ
٨. ﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺪﻳ.
٩. ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻧﺎﺧ ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﻌﺿﻮﻣ.
١٠. ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻞﻐﺸﻤﻟاﻟاﻲﺋﻮﻀ.
١١. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو
١٦
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ "ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻣﻷ
ﻊﻗﻮﻣﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤ :http://www.lenovo.com/support.
Page 25
ﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ءﺰﺠﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ﻢﻗ ﻊﻣ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻒﻟمﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازﻻ.
ﻞﻜﺸﻟا ١١ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا
٣. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٤. ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو قرزﻷا قﻼﻃﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا ١٢ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا
٥. ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةادأ عارذ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸ.
ﻞﻜﺸﻟا ١٣ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا
١٧
Page 26
٦. ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ ﻪﻌﺿﻮﻣ.
ﻷا
ﻞﻜﺸﻟا ١٤ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
٧. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٨. ﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎ.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻاةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ "ﻲﻓ
ﻦﻣ
نﺎﻤﻀﻟاو
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟدﻷا ﻦﻣنﺎﻤﻀﻟاو
تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا وأ ﺪﺣاو ﺎﻣا ﻰﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا.
١. ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ."
١٨
Page 27
٣. ﺎﻤآ ﻚﻟذو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ يرﺎﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه.
ا
ﻞﻜﺸﻟا ١٥ .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا
٤. نﻮﻨﺳ ﻪﺑ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﺺﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا .ﻗ ،ةﻮﻘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢ
ﻢﻗو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻣﺎﺑ .ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ و ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻻ ﺎﻬﻧأ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ.
ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺸﻟا ١٦ .ﺗةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮ
٥. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻻا"تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣﻚﺑ صﺎﺨ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻣﺄﺘﻟ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻊﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه ءﺰﺠﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ.
١. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا عﺰﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢. ﺣﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ."
٣. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.
٤. ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻰ .ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﺑﺎآ ﺲﺒﻘﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎﻜﻟا
١٩
Page 28
٥. ﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ.
ا
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
مدﻮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ
ﻦﻣﻷ
نﺎﻤﻀﻟاو
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﻟا اﺬه ءﺰﺠمدﻮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" زاءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟا."
٢٠
Page 29
ﻢﺘﻴﺳ
ﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻞﺻﻮﻤ MDC.
٢. ﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻣ نﺎﻜﻞﺻﻮ MDC. ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ."مدﻮﻤﻟا ترﺎآ
ﻞﻜﺸﻟا ١٧ . نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗMODEM DAUGHTER CARD مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
٣. مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ RJ11 مدﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻦﻣ.
٤. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٥. ا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ مدﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗمﺎﻈﻨﻟ.
٦. ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ MDC ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ترﺎآ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ نﻮﻨﺴﻟا.
٧. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
٨. ﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘمدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ RJ11 مدﻮﻤﻟا ترﺎآ ﻰﻟا.
٩. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
٢١
Page 30
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ
ﻟاونﺎﻤﻀ
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳ.
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا."
ﺺﻘﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا دﺮﺠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﻦﻣﻷ
ﻊﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋءاﺰﺟأ ﻢﻠﺘﺴﺗ فﻮﺳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺐﻴآﺮﺗ.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا."
٣. ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
٤. ﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﺎﺴﺘآﻻ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗومﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺑﺎﺛ."
٥. ﺪﺣو ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻦﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺗ ﻢﻬﻌﻴﻄﻘﺗو ﻢهﺮﺴآ ﻖﻳﺮﻃ
٦. ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳوﺎﺤﻟا جرﺎﺧ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻞﻜﺸﻟا ١٨ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا
٢٢
Page 31
٧. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تاﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋة ﺔﺣوﺮﻣ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا.
٨. ﺎﻤآ ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻃا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﻞﻜﺸﻟا
١٩.
ﻞﻜﺸﻟا ١٩ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تارﺎﻃﻻا ﺐﻴآﺮﺗ
٩. ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻟا ﻦﻴﻨﺛﻻا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تارﺎﻃﻻا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻜﺸﻟا٢٠ . ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا بﻮﻘﺛ ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تارﺎﻃﻻا. ﻞﺧاد ﻦﻣ بﻮﻘﺜﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا
ﺔﻳوﺎﺤﻟا.
١٠. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺣوﺮﻣ تاﺪﺣو ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا .تاﺪﺣﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ.
ﻞﻜﺸﻟا ٢٠ . مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
١١. ﺪﺋاﺰﻟا طﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ دﺮﺠﻤﺑ.
١٢. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
١٣. ا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻪﺘﻟاز.
١٤. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا."
٢٣
Page 32
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ا
ا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻴﻟد
حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﻣﻮﻠﻌﻣتﺎ ﺔﻨﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻣﻷ
ﻊﻗﻮﻣﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
١. ﻢﻗﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ )DVDs وأ CDs وأﻂﺋاﺮﺷ (ﺑ ﻢﻗو ،تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ قﻼﻏﺎﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺑ قﻼﻏﺎﺐﺳﺎﺤﻟاو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ.
٢. ﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺋﺎﺔﻴ.
٣. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا "وأ
"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو."
ﻞﻜﺸﻟا ٢١ . ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣUSB
ﻞﻴﻟد
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻحﻼﺻﻻا تﺎ ﺪﻌﺑ ﻻا ةءاﺮﻗ" ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ
ﻦﻣﻷ
نﺎﻤﻀﻟاو
، ﻰﻟا ﺐهذا
ﻞﻴﻟد ﻦﻣﻷا نﺎﻤﻀﻟاو
ﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳةرﺄﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔ.
ﺎﻨﻤﻀﻣ نﺎآ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا :http://www.lenovo.com/support.
١. ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ )DVDs وأ CDs وأﻂﺋاﺮﺷ (ﺑ ﻢﻗو ،تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ قﻼﻏﺎﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺑ ﺔﻠﺼﺘﺐﺳﺎﺤﻟﺎ.
٢. ﺑ ﻢﻗﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺋﺎﺔﻴ.
٢٤
Page 33
٣. ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا " وأ " ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاوﻚﺑ صﺎﺨﻟ."
ﻞﻜﺸﻟا ٢٢ .ﻣ ،ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮUSB
٤. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.
٥. ﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ة.
٦. ﻰﻟا ﺐهذا" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا".
٢٥
Page 34
٢٦
Page 35
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ.
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻴﺳ ،ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ .اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ Setu p Utility. ﻰﻟا ﻊﺟرا "ﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧSetup Utility" ﻲﻓ
ﻟا اﺬه ءﺰﺠءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا مﺎﻤﺗا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ.
١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ" تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.
٢. ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒآﺮﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ قﻼﻏاﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.
ﻞﻜﺸﻟا ٢٣ .تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻂﺑر
مﺎه
يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞآ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ يأﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ضرﺎﻌﺗ. ةﺪﻴﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻖﺑا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ.
٢٧
Page 36
٣. ﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻀﻘﻟا ﻞﻴﻟد نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤنﺎﺒﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺒﻀﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻣنﺎ . ،ﻢﺛ
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻘﻠﻐﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
صﺎﺨﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ٢٤ . قﻼﻏاﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ
٤. ﻗ ،ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢ.
٥. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ."
٦. ﻊﺟرا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻰﻟا"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility" ﻲﻓ
ﻚﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo ةدﺎﻋا CRU ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻄﻋ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ CRU لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ CRU .
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ا ﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
http://www.lenovo.com/support/ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻻا . تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ
README تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ Device-Driver.
٢٨
Page 37
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧﺔ
ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا .
ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧداﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .
ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأ Kensington( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﺔﻧﺎﺨﺑحﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا . ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ
ﺎﻀﻳأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ .ﺾﻌﺑ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻮهو ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا . ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺑﺎآ ﺐﻠﻃ Lenovo. ﻰﻟا ﺐهذا
http://www.lenovo.com/support/ اوﻦﻋ ﺚﺤﺑ Kensington.
ﻞﻜﺸﻟا ٢٥ .ﻞﺑﺎآ لﺎﻔﻗا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗا ءﺎﻐﻟﻻ.
٢٩
Page 38
ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧا CMOS(
ﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ءﺰﺠﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻰﻠﻋﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآ .ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ThinkVantage Productivity Center.
ﺎﻬﻧﺎﻴﺴﻧ ﻢﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازﻻ:
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا."
٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery Jumper ﻰﻠﻋمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺮﻈﻧأ" ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
مﺎﻈﻨﻟا."
٣. ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ١ و ٢ (وأ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ
٢ و ٣.(
٤. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻوو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا."
٥. ةﺪﻤﻟ ﻪآﺮﺗأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ١٠ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ
ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٥ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳ.
٦. ةﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ١ﻰﺘﺣ ٢..
٧. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ)فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا١ و ٢.(
٨. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻوو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺮﻈﻧأ" ﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاءاﺰﺟﻷا ﺮﻴ".
٣٠
Page 39
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا صاﻮﺨﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دﻼﺒﻟا .ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Lenovo
تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا . وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآ
ﺮﺑتﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣا Lenovo تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ Lenov o ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳ يأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ
Lenovo. ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ و ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ىﺮﺧأ.
ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا .ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻻ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﺧاﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺑﺎﺘآ ،ﺺﻴ
ﻰﻟا:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
مﻮﻘﺗLENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ "ﻲه ﺎﻤآ "وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﻋ ةﺮﺻﺎﻗوأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا . تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ
ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ.
ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ . تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ
ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺘﺳو ،ﺎﻨه ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳرود بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ
Lenovo تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ و/ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (ه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟااﺬ راﺪﺻﻻا
رﺎﻄﺧا يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ.
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻰﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ
ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا. تادﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻣ Leno vo وأ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا .ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ
ـﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ رﺮﺿ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﺄآ وأ ﻲﻨﻤﺿ Leno v oﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ وأ .ﻞآ ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘآ ﺎﻬﺿﺮﻋ . ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺌﻴﺑ.
ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ يﺄﺑ.
ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ فﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟ بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo ﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟﻻو ؛ﻂﻘ ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻟ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا .ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا Lenovo ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه
ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ. ﺬﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻاتﺎ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا
ﻢﻬﺑ.
٣١
Page 40
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ (Television-Output Feature) ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو
ىﺮﺧﻷا .ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳMacrovision Corporation،
ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ Macrovision
Corporation ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةر Lenovo ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ:
Lenovo
ThinkCentre
ThinkVantage
ﺪﻌﺗ IBM ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ International Business Machines Corporation ﻲﻓ دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا:
تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻦﻳﺮﺧﺄﺑ.
٣٢
Page 41
Page 42
Loading...