Lenovo ThinkCentre 6417, ThinkCentre 6418, ThinkCentre 6449, ThinkCentre 6453 Hardware replacement guide [ar, ar]

زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد ThinkCentre

تﻻﻵا عاﻮﻧأ ٦٤١٧ ،٦٤١٨ ،٦٤٤٩ ،٦٤٥٣

زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد ThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟاﻖﺤﻠﻤﻟا .

نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

"تﺎﻈﺣﻼﻣ."

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٧(

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠٠٥ ،٢٠٠٧.
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ International Business Machines Corporation ،٢٠٠٥.

ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا .

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو48 C. F. R. 2.101 ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋجﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ

ﻟا ﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ "GSA"General Services Administration ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻاContract No. GS-35F-05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

لﺎﻜﺷﻷا..........................................................................................................................................v

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ........................................................................................................١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ.........................................................................................................................٣

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.............................................................................................................٣

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا.................................................................................................٣

ﻦآﺎﻣأ............................................................................................................................................٥

صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ....................................................٥

ﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ.................................................................٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................................٨

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ..................................................................................................٩

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا.....................................................................................١١

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................١١

ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا..............................................................................................................................١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................١٢

ةﺮآاذ ﺐﻴآﺮﺗ.........................................................................................................................١٢

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................................................١٣

ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................١٤

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................١٥

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ..................................................................................................................١٦

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................١٨

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا....................................................................................................................١٩

مدﻮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا...........................................................................................................................٢٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.........................................................................................................٢٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................٢٤

ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................................٢٤

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا...............................................................................................٢٧

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا......................................................................................................٢٨

ﻟا ﻞﺼﻔﻟاﺲﻣﺎﺨ .ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.......................................................................................................٢٩

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ.........................................................................................................................٢٩

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ......................................................................................................................٢٩

زا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟا) ءﻼﺧاCMOS(................................................................٣٠

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ...........................................................................................................................٣١

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا............................................................................................٣٢

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ..........................................................................................................................٣٢

iii

iv

لﺎﻜﺷﻷا

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.............................................................................................٥

ﻞﻜﺸﻟا٢ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................٦

ﻞﻜﺸﻟا٣ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................................٨

ﻞﻜﺸﻟا٤ .آﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦ........................................................................٩

ﻞﻜﺸﻟا٥ .ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ.............................................................................................١٣

ﻞﻜﺸﻟا٦ .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا..................................................................................................١٣

ﻞﻜﺸﻟا٧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................................١٣

ﻞﻜﺸﻟا٨ .ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻟازا..............................................١٤

ﻞﻜﺸﻟا٩ . لاﺪﺒﺘﺳاﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻣ.......................................................................١٥

ﻞﻜﺸﻟا١٠ .دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................١٦

ﻞﻜﺸﻟا١١ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا........................................................................................١٧

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻟازا........................................................................................١٧

ﻞﻜﺸﻟا١٣ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸ ﻤﻠﻟ ﺰﺟﺎﺤﻟا دﺎﻨﺴﻟا.............................................................................١٧

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................١٨

ﻞﻜﺸﻟا١٥ .ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟازا............................................................................................١٩

ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ...................................................................................١٩

MODEM DAUGHTER CARDمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ....................................٢١

USB.............................................................................٢٤

USB......................................................................................٢٥

ﻞﻜﺸﻟا١٧ . نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا...............................................................................٢٢

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تارﺎﻃﻻا ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................٢٣

ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا...........................................................................٢٣

ﻞﻜﺸﻟا٢١ . ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ
ﻞﻜﺸﻟا٢٢ . ،ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻂﺑر..................................................................................................٢٧

ﻞﻜﺸﻟا ٢٤ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏا........................................................................................٢٨

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﻞﺑﺎآ لﺎﻔﻗا ﺐﻴآﺮﺗ.............................................................................................٢٩

v

vi

ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻗﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺬﻟا. يدﺆﻳ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻟاﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺔﻴ

نﺎﻤﻀﻟاو

ﻩﺬه ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟاﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ﺑﻚ.

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،Lenovo حﺎﺘﻤﻟاو

نﺎﻤﻀﻟاو ﻦﻣﻷا ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support.

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

١

٢

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﻘﻣ

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا (CRU).

ءاﺰﺟﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑو تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻚﻟذو ،ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ نأ نوﺪﺑ.

ﻈﺣﻼﻣﺔ: ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا Lenovo™ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ.

و ﺐﻴآﺮﺗ قﺮﻃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ/ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

• يراﺮﺤﻟا ضﻮﺤﻟا

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• ﺪﺣوتاةﺮآاﺬﻟا

• مﺎﻈﻨﻟا حواﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓﻮﻣ

• مدﻮﻤﻟا

• ﺔﺣﻮﻟﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

• ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذامﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا لﻼﺧ.

دﺎﺠﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻟازا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CRU

• ﺔﻟازا CRU ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو

• ﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاﺔ

• تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ءاﺰﺟﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا تﻼﺻو

• ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﻒﺸآ

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ:

http://www.lenovo.com/support

ﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎ

ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳا .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.

٣

ﻨﻋﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا

وﺪﺣ ثﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺗ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ. ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز نأ ﺚﻴﺣ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟا ﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗﺋﺎﻚﻟﻮﺣ ﻲ.

• ﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦ .ﻢﻗ تﺎﻘﻓﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو فاﻮﺤﻟا .ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑﺋﺎ ﺔﻴ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

• ىﺮﺧﻷا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗ.

• نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺚﻴﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ.

• ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ . ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﻊﺿ ﺔﻳوﺎﺤﻟاﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻴﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻪ.

• ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

٤

ﻦآﺎﻣأ

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

ﻲﻟﻵا.

صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺑ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ﻣأ ﻦآﺎو تﻼﺻﻮﻤﻟاا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺗﺎﻔﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻦﻟتﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣ USB

ﻞﺻﻮﻣ USB

ﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣنﻮ

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

٥