Lenovo ThinkCentre 6417, ThinkCentre 6418, ThinkCentre 6449, ThinkCentre 6453 Hardware replacement guide [fi]

ThinkCentre
Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Konetyypit 6417, 6418, 6449, 6453

ThinkCentre
Laitteiston osien asenn u s- ja vaihto-opas

Huomautus

Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvatun tuotteen käyttöä lue huolellisesti tämän tuotteen Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisu
ja tämän julkaisun kohta ”Huomioon otettavaa”, sivulla 31.

Toinen painos (elokuu 2007)

© Copyright Lenovo 2005, 2007.
Osien © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Sisältö

Kuvat . . . . . . . . . . . . . . . .v

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet . . . . . .1

Luku 2. Esittely . . . . . . . . . . .3

Muita tietolähteitä . . . . . . . . . . . .3

Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely . .4

Osien sijainti . . . . . . . . . . . . . .5

Tietokoneen etuosassa olevien säätimien ja

vastakkeiden sijainti . . . . . . . . . . .5

Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden

paikannus . . . . . . . . . . . . . .6

Sisäisten osien sijainti . . . . . . . . . .8

Emolevyn osien sijainti . . . . . . . . . .9

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja

laitteiden vaihto . . . . . . . . . . .11

Ulkoisten lisävarusteiden asennus . . . . . . .11

Kannen irrotus . . . . . . . . . . . . .11

Sisäisten lisävarusteiden asennus . . . . . . .12

Muistimoduulien asennus . . . . . . . .12

Pariston vaihto . . . . . . . . . . . . .13

Jäähdytyslevyn vaihto . . . . . . . . . . .14

Kiintolevyaseman vaihto . . . . . . . . . .16

Optisen aseman vaihto . . . . . . . . . .17

Muistimoduulin vaihto . . . . . . . . . .19

Verkkolaitteen vaihto . . . . . . . . . . .20

Modeemin vaihto . . . . . . . . . . . .21

Järjestelmän tuuletinmoduulin vaihto . . . . . .23

Näppäimistön vaihto . . . . . . . . . . .25

Hiiren vaihto . . . . . . . . . . . . . .25

Luku 4. Osien asennuksen viimeistely 27

Laiteajurien hankinta . . . . . . . . . . .28

Luku 5. Suojausominaisuudet . . . . .29

Vaijerilukko . . . . . . . . . . . . . .29

Suojaus salasanan avulla . . . . . . . . . .29

Kadonneen tai unohtuneen salasanan poisto

(CMOS-muistin tyhjennys) . . . . . . . . .30

Liite. Huomioon otettavaa . . . . . .31

Television käyttöön liittyvä huomautus . . . . .32

Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . .32

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. iii

iv Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Kuvat

1. Portit ja vastakkeet. . . . . . . . . . .5

2. Takaosan vastakkeiden paikannus. . . . . .6

3. Sisäisten osien sijainti. . . . . . . . . .8

4. Emolevyn osien paikannus. . . . . . . .9

5. Muistimoduulin asennus. . . . . . . . .13

6. Pariston irrotus. . . . . . . . . . . .14

7. Pariston asennus. . . . . . . . . . .14

8. Jäähdytyslevyn irrotus. . . . . . . . . .15

9. Jäähdytyslevyn kiinnitys ruuvien avulla. 15

10. Kiintolevyaseman asennus kehikkoon. . . .17

11. Peitelevyn irrotus. . . . . . . . . . .18

12. Optisen aseman poisto. . . . . . . . .18

13. Optisen aseman kiinnityspidike. . . . . .18

14. Optisen aseman vaihto. . . . . . . . .19

15. Muistimoduulin poisto. . . . . . . . .20

16. Uuden muistimoduulin asennus. . . . . .20

17. Modeemitytärkortin sijainti emolevyssä. 22

18. Tuulettimen irrotus. . . . . . . . . . .23

19. Lyhyiden kumikiinnikkeiden asennus. . . .24

20. Järjestelmän tuuletinmoduulin asennus

paikalleen. . . . . . . . . . . . . .24

21. Näppäimistövastakkeet, USB-portti. . . . .25

22. Hiirivastakkeet, USB-portti. . . . . . . .26

23. Kaapelien reititys. . . . . . . . . . .27

24. Tietokoneen kannen sulkeminen. . . . . .28

25. Vaijerilukon asennus. . . . . . . . . .29

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. v

vi Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Luku 1. Tärkeät turvaohjeet

Varoitus:
Lue huolellisesti kaikki tähän tuotteeseen liittyvät turvaohjeet, ennen kuin teet
mitään tässä julkaisussa kuvattuja toimia. Uusimmat turvaohjeet ovat tämän
tuotteen mukana toimitetussa Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa. Näiden
turvaohjeiden tuntemus vähentää henkilövahinkojen ja tuotevaurioiden riskiä.

Jos koneen mukana toimitettu Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisu on kadonnut, voit
noutaa sen Web-osoitteesta
http://www.lenovo.com/support.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 1

2 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Luku 2. Esittely

Tässä oppaassa on tietoja asiakkaan vaihdettavissa olevien osien (CRU:t) vaihdosta.

Tämä julkaisu ei sisällä kaikkien osien vaihto-ohjeita. Koulutetun
huoltohenkilöstön odotetaan toteuttavan kaapelien, kytkimien ja tiettyjen
mekaanisten osien asennus- ja vaihtotoimet itsenäisesti ilman vaiheittaisia ohjeita.

Huomautus: Käytä vain Lenovon toimittamia osia.

Tässä oppaassa on ohjeita seuraavien osien asennuksesta ja vaihdosta:

v paristo
v jäähdytyslevy
v kiintolevyasema
v optinen asema
v muistimoduuli
v järjestelmän tuuletinmoduuli
v verkkolaite
v modeemi
v näppäimistö
v hiiri.

Muita tietolähteitä

Internet-yhteyden avulla saat käyttöösi uusimmat tietokoneen käyttöä koskevat
tiedot Web-sivuilta.

Sivuilla ovat seuraavia tietoja:

v asiakkaan vaihdettavissa olevien osien irrotus- ja asennusohjeet
v videot asiakkaan vaihdettavissa olevien osien irrotuksesta ja asennuksesta
v julkaisut
v vianmääritystiedot
v osia koskevat tiedot
v noudettavat tiedostot ja ajurit
v linkkejä muihin hyödyllisiin tietolähteisiin
v tukipalvelupuhelinnumeroiden luettelo.

Nämä
http://www.lenovo.com/support.

tiedot sisältävät sivut ovat osoitteessa

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 3

Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely

Älä avaa uuden osan sisältävää staattiselta sähköltä suojaavaa pakettia, ennen kuin
viallinen osa on poistettu tietokoneesta, ja olet valmis asentamaan uuden osan.
Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen
osia.

Jotta välttäisit staattisen sähkön aiheuttamat vauriot, noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi laitteisto-osia ja muita tietokoneen osia:

v Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkuminen kerää staattista sähkövarausta

ympärillesi.

v Käsittele laitteisto-osia ja muita tietokoneen osia aina varovaisesti. Tartu

sovitinkortteihin, muistimoduuleihin, emolevyihin ja suorittimiin aina niiden
reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin.

v Älä anna muiden henkilöiden koskea laitteisto-osiin tai muihin tietokoneen osiin.
v Ennen kuin vaihdat järjestelmään uuden osan, kosketa osan staattiselta sähköltä

suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen
maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää
pakkauksen ja kehosi staattista varausta.

v Mikäli mahdollista, poista osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan

tietokoneeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan
staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa pakkauksen
päälle.

v Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

4 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Osien sijainti

Tietokoneen etuosassa olevien säätimien ja vastakkeiden sijainti

Tämä luku sisältää kuvia, joista käy ilmi tietokoneen erilaisten vastakkeiden,
säätimien ja muiden osien sijainti.

Kuva 1 näyttää tietokoneen etuosassa olevien merkkivalojen ja kytkimien sekä
vastakkeiden ja porttien sijainnin.

Huomautus: Kaikissa tietokonemalleissa ei ole seuraavassa kuvattuja vastakkeita ja
portteja sekä säätimiä.

Kuva 1. Portit ja vastakkeet.

1 USB-portti 3 Kuulokevastake
2 Mikrofonivastake 4 USB-portti

Luku 2. Esittely 5

Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden paikannus

Kuva 2 näyttää joidenkin tietokonemallien keskusyksikön takaosassa olevien
vastakkeiden ja porttien sijainnin. Joissakin tietokoneen takalevyssä olevissa
vastakkeissa on värikoodi, joka auttaa selvittämään kaapeleiden kytkentäpaikat.

Kuva 2. Takaosan vastakkeiden paikannus.

1 Vaijerilukon salpa 6 Ääni sisään -vastake
2 Verkkolaitteen vastake 7 Ääni ulos -vastake
3 Näyttimen vastake 8 Mikrofonivastake
4 USB-portit (4) 9 RJ11-modeemivastake
5 Ethernet-vastake

6 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Vastake Kuvaus

USB-portit Näihin portteihin voidaan liittää USB (Universal Serial Bus)

-väylää käyttäviä laitteita, esimerkiksi USB-liitäntäinen hiiri,
näppäimistö, kuvanlukija tai kirjoitin. Jos käytettävissä on
enemmän kuin kuusi USB-liitäntäistä laitetta, voit hankkia
USB-keskittimen, jonka avulla tietokoneeseen voidaan liittää
useita USB-väylää käyttäviä laitteita.

Ethernet-vastake Tähän vastakkeeseen voidaan liittää lähiverkon (LAN)

Ethernet-kaapeli.
Huomautus: Tietokoneen käyttö FCC-luokan B (FCC Class B)
rajoitusten mukaan edellyttää luokan 5 Ethernet-kaapelia.

Ääni sisään -vastake Tämän vastakkeen avulla voidaan vastaanottaa ääntä ulkoisista

äänilaitteista, kuten stereolaitteista. Kun ulkoinen äänilaite
kytketään tietokoneeseen, kaapeli kytketään kulkemaan laitteen
ääni ulos -vastakkeesta tietokoneen ääni sisään -vastakkeeseen.

Ääni ulos -vastake Tämän vastakkeen kautta voidaan lähettää ääntä erillisiin

laitteisiin, kuten aktiivistereokaiuttimiin, kuulokkeisiin,
multimedianäppäimistöihin, stereolaitteiston ääni sisään

-vastakkeeseen tai muihin erillisiin äänityslaitteisiin.

Mikrofonivastake Tähän vastakkeeseen voi liittää mikrofonin, jonka avulla voit

äänittää puhetta tai muuta ääntä kiintolevyyn, jos käytät
puheentunnistusohjelmia.

Luku 2. Esittely 7

Sisäisten osien sijainti

Keskusyksikön kannen irrotusohjeet ovat kohdassa ”Kannen irrotus” sivulla 11.

Tässä jaksossa esitetään osien sijainti tietokoneessa.

Kuva 3. Sisäisten osien sijainti.

1 Optinen asema

Järjestelmän tuuletinmoduuli

2

Kiintolevyasema

3

8 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Emolevyn osien sijainti

Emolevy on tietokoneen pääpiirikortti. Se toteuttaa tietokoneen perustoiminnot ja
tukee useita laitteita.

Kuva 4 ilmaisee joidenkin tietokonemallien emolevyn osien sijainnin.

Kuva 4. Emolevyn osien paikannus.

1 Suoritin ja jäähdytyslevy 9 Modeemitytärkortin vastake
2 Muistivastakkeet (2) 10 USB-liitäntäisen Express-kortin

vastake

3 Lämpötilan tunnistimen kaapelin

vastake

4 Etulevyn USB-portin vastake Muistikortin lukulaitteen vastake

11 PCIe-liitäntäisen Express-kortin

vastake

12

5 Etulevyn vastake 13 Sisäisen kaiuttimen vastake
6 Paristo 14 Etulevyn äänivastake
7 SATA IDE -vastakkeet (2) 15 Sisäinen virranjakovastake
8 CMOS-muistin tyhjennyksen ja

16 Järjestelmän tuulettimen vastake

palautuksen hyppyjohdin

Luku 2. Esittely 9

10 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto

Tässä luvussa esitellään tietokoneeseen saatavana olevia lisävarusteita. Voit
helposti laajentaa tietokoneen ominaisuuksia lisäämällä tai vaihtamalla muistia,
sovitinkortteja tai asemia. Kun asennat lisävarustetta, tutustu seuraavien ohjeiden
lisäksi myös lisävarusteen mukana toimitettuihin ohjeisiin.

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Huomautus: Käytä vain Lenovon toimittamia osia

Ulkoisten lisävarusteiden asennus

Tietokoneeseen voi liittää esimerkiksi erilliset kaiuttimet, kirjoittimen ja
kuvanlukijan. Fyysisen kytkennän lisäksi jotkin ulkoiset lisävarusteet edellyttävät
myös ohjelmiston asennusta. Kun kytket erillistä lisävarustetta, paikanna
käytettävä vastake kohdan ”Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden
paikannus” sivulla 6 ja kohdan ”Tietokoneen etuosassa olevien säätimien ja
vastakkeiden sijainti” sivulla 5 ohjeiden avulla. Asenna sitten laite ja mahdolliset
ohjelmat tai ajurit lisävarusteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

Kannen irrotus

Tärkeää

Katkaise tietokoneesta virta ja anna tietokoneen jäähtyä 3–5 minuuttia
ennen kuin irrotat kannen.

Tämä jakso sisältää tietokoneen kannen irrotusohjeet.

1. Poista asemista kaikki tallennusvälineet (levykkeet, CD-levyt ja nauhat), tee

käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen
liitetyistä laitteista ja tietokoneesta.

2. Irrota verkkojohdot pistorasioista.

3. Irrota tietokoneeseen liitetyt kaapelit ja johdot. Näitä ovat kaikki

keskusyksikköön liitetyt kaapelit ja johdot (verkkojohdot, siirräntäkaapelit ja
muut kaapelit). Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen etuosassa olevien
säätimien ja vastakkeiden sijainti” sivulla 5 ja kohdassa ”Tietokoneen
takaosassa olevien vastakkeiden paikannus” sivulla 6.

4. Poista mahdolliset kantta kiinni pitävät lukot.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 11

5. Paina kotelon sivussa olevaa vapautuspainiketta ja käännä kansi auki.

6. Irrota ensin kaikki kaapelit emolevystä ja irrota kansi vasta tämän jälkeen.

Sisäisten lisävarusteiden asennus

Tärkeää

Lue kohta ”Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely” sivulla 4, ennen
kuin irrotat tietokoneen kannen.

Muistimoduulien asennus

Tietokoneessa on kaksi vastaketta SODIMM (small outline dual inline memory)

-muistimoduulien asennusta varten. Näin järjestelmämuistin enimmäismäärä on 4,0
gigatavua.

v Käytä 1,8 voltin 200-nastaisia DDR2 SDRAM (Double Data Rate Synchronous

Dynamic Random Access Memory) DIMM -muistimoduuleja.

v Käytä 256 tai 512 megatavun tai 1 tai 2 gigatavun muistimoduuleja haluamanasi

yhdistelmänä enintään neljään gigatavuun asti.

Huomautus:

muistimoduulin. Jos haluat vaihtaa muistimoduulin, siirry kohtaan
”Muistimoduulin vaihto” sivulla 19.

Jos muistivastake on vapaana, voit jatkaa asentamalla siihen

Tämä jakso sisältää muistimoduulin asennusohjeet.

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen irrotus”
sivulla 11.

2. Paikanna muistivastakkeet. Katso seuraava kohta: ”Emolevyn osien sijainti”
sivulla 9.

12 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

3. Aseta muistimoduuli vastakkeeseen 1 lovettu reuna 2 edellä. Paina

muistimoduulia lujasti ja käännä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Varmista,
että muistimoduuli on tiukasti vastakkeessa eikä irtoa helposti.

Kuva 5. Muistimoduulin asennus.

4. Voit tehdä asennuksen valmiiksi toteuttamalla seuraavassa jaksossa kuvatut
toimet: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Pariston vaihto

Tietokoneessa on erityinen muisti, joka säilyttää päivämäärän, kellonajan ja
esimerkiksi rinnakkaisporttien asetukset (kokoonpanoasetukset). Muisti saa
tarvitsemansa virran paristosta, kun tietokoneesta on katkaistu virta.

Paristo ei edellytä latausta tai huoltoa, mutta paristosta loppuu jossakin vaiheessa
virta. Jos näin käy, päivämäärä, kellonaika ja kokoonpanoasetukset (esimerkiksi
salasanat) katoavat. Kun tietokoneeseen kytketään virta, kuvaruutuun tulee
virhesanoma.

Julkaisun Turvaohjeet ja takuutiedot kohdassa ″Litiumparistoon liittyvä turvaohje″ on
lisätietoja pariston vaihdosta ja hävittämisestä.

Tämä jakso sisältää pariston vaihto-ohjeet.

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen irrotus”
sivulla 11.

2. Paikanna paristo. Katso seuraava kohta: ”Emolevyn osien sijainti” sivulla 9.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto 13

3. Poista vanha paristo.

Kuva 6. Pariston irrotus.

4. Asenna uusi paristo.

Kuva 7. Pariston asennus.

5. Aseta tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja kytke kaikki johdot ja kaapelit.
Katso seuraava kohta: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Huomautus: Kun tietokoneeseen kytketään virta pariston vaihdon jälkeen,
kuvaruutuun saattaa tulla virhesanoma. Tämä on normaalia.

6. Kytke virta keskusyksikköön ja kaikkiin siihen liitettyihin laitteisiin.

7. BIOS-asetusohjelman avulla voit asettaa päivämäärän, kellonajan ja salasanat.

Lisätietoja on Käyttöoppaan BIOS-asetusohjelman käyttöä koskevissa ohjeissa.

Jäähdytyslevyn vaihto

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää jäähdytyslevyn vaihto-ohjeet.

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen irrotus”
sivulla 11.

2. Paikanna jäähdytyslevy. Katso seuraava kohta: ”Emolevyn osien sijainti” sivulla

9.

14 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

3. Kierrä irti neljä ruuvia, jotka kiinnittävät jäähdytyslevyn emolevyssä olevaan
kiinnitysmoduuliin.

Kuva 8. Jäähdytyslevyn irrotus.

4. Nosta viallinen jäähdytyslevy irti emolevystä.

5. Aseta uusi jäähdytyslevy kiinnitysmoduuliin siten, että jäähdytyslevyn ruuvit ja

emolevyn neljä reikää ovat kohdakkain. Kiristä neljä ruuvia, jotka kiinnittävät
jäähdytyslevyn emolevyyn.

Kuva 9. Jäähdytyslevyn kiinnitys ruuvien avulla.

6. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto 15

Kiintolevyaseman vaihto

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää kiintolevyaseman vaihto-ohjeet.

Tärkeää

Saat uuden kiintolevyaseman mukana myös elvytys-CD-tietolevyjä.
Elvytys-CD-tietolevyjen avulla voit palauttaa tietokoneen kiintolevyn sisällön

tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseksi. Lisätietoja esiasennetun
ohjelmiston elvytyksestä on Käyttöoppaan sisältämissä ohjelmien
elvytysohjeissa.

Voit vaihtaa kiintolevyaseman seuraavasti:

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen

irrotus” sivulla 11.

2. Irrota virtakaapeli optisesta asemasta.

3. Aseta sormi kiintolevyaseman etuosassa olevaan kielekkeeseen ja työnnä

ylöspäin. Irrota kiintolevyasema painamalla sivukielekkeitä sisäänpäin ja
kääntämällä asemaa ylöspäin.

4. Irrota viallinen kiintolevyasema rungosta.

5. Irrota liitäntä- ja virtakaapeli kiintolevyasemasta.

6. Irrota kiintolevyasema muovikehikosta taivuttamalla kehikkoa sen verran, että

saat aseman työnnetyksi irti.

16 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

7. Aseta uusi kiintolevyasema muovikehikkoon 1 taivuttamalla kehikkoa ja

kohdistamalla sen nastat kiintolevyaseman reikiin. Katso seuraava kohta:
Kuva 10. Älä koske kiintolevyaseman pohjassa olevaan piirilevyyn 2.

Kuva 10. Kiintolevyaseman asennus kehikkoon.

8. Kytke liitäntä- ja virtakaapeli uuden kiintolevyaseman takaosaan.

9. Liu’uta uusi kiintolevyasema asemapaikkaan niin, että se napsahtaa

paikalleen.

10. Kytke virtakaapeli takaisin optiseen asemaan.

11. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Optisen aseman vaihto

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää optisen aseman vaihto-ohjeet.

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen irrotus”
sivulla 11.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto 17

Kuva 11 . Peitelevyn irrotus.

2. Irrota etuosan peitelevy vapauttamalla kaksi pidikettä ja kääntämällä peitelevyä
eteenpäin.

3. Irrota liitäntä- ja virtakaapeli optisen aseman takaosasta.

4. Paina sinistä vapautuspainiketta ja vedä optinen asema ulos tietokoneen

etupuolelta.

Kuva 12. Optisen aseman poisto.

5. Irrota kiinnityspidike viallisesta asemasta ja asenna se uuteen optiseen
asemaan.

Kuva 13. Optisen aseman kiinnityspidike.

18 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

6. Liu’uta uusi optinen asema asemapaikkaan niin, että se napsahtaa paikalleen.

Kuva 14. Optisen aseman vaihto.

7. Kytke liitäntä- ja virtakaapeli asemaan.

8. Aseta etuosan peitelevy takaisin paikalleen.

9. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Muistimoduulin vaihto

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää muistimoduulin vaihto-ohjeet.

Huomautus: Tietokoneeseen voi asentaa kaksi muistimoduulia.

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen irrotus”
sivulla 11.

2. Paikanna muistivastake. Katso seuraava kohta: ”Emolevyn osien sijainti” sivulla

9.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto 19

3. Irrota vaihdettava muistimoduuli avaamalla pidikkeet kuvassa esitetyllä tavalla.

Kuva 15. Muistimoduulin poisto.

4. Aseta muistimoduuli vastakkeeseen 1 lovettu reuna 2 edellä. Paina

muistimoduulia lujasti ja käännä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Varmista,
että muistimoduuli on tiukasti vastakkeessa eikä irtoa helposti.

Kuva 16. Uuden muistimoduulin asennus.

5. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Verkkolaitteen vaihto

20 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää verkkolaitteen vaihto-ohjeet.

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota verkkolaitteen verkkojohto pistorasiasta.

2. Paikanna verkkolaitteen vastake. Katso seuraava kohta: ”Tietokoneen

takaosassa olevien vastakkeiden paikannus” sivulla 6.

3. Irrota verkkolaitteen virtakaapeli vastakkeesta.

4. Kytke uuden verkkolaitteen virtakaapeli tietokoneen rungossa olevaan

vastakkeeseen. Kiinnitä sitten virtakaapeli tietokoneen rungossa olevaan
virtakaapelin pidikkeeseen 1.

5. Kytke verkkojohto pistorasiaan.

6. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Modeemin vaihto

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää modeemin vaihto-ohjeet.

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen irrotus”
sivulla 11.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto 21

2. Paikanna modeemitytärkortin vastake. Katso seuraava kohta: ”Emolevyn osien

sijainti” sivulla 9. Modeemikortti 1 kytketään modeemitytärkortin
vastakkeeseen.

Kuva 17. Modeemitytärkortin sijainti emolevyssä.

3. Irrota RJ11-modeemikaapeli modeemikortista.

4. Kierrä irti kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät modeemikortin emolevyyn.

5. Irrota modeemikortti emolevystä.

6. Asenna uusi modeemikortti emolevyssä olevaan modeemitytärkortin

vastakkeeseen kohdistamalla modeemikortin rei’ät emolevyn tappeihin.

7. Kierrä kiinni kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät modeemikortin emolevyyn.

8. Kytke RJ11-modeemikaapeli modeemikorttiin.

22 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

9. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Järjestelmän tuuletinmoduulin vaihto

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää järjestelmän tuuletinmoduulin vaihto-ohjeet.

Huomautus:

Uuden järjestelmän tuuletinmoduulin mukana on toimitettu uudet

kumikiinnikkeet.

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen
irrotus” sivulla 11.

2. Paikanna järjestelmän tuulettimen vastake. Katso seuraava kohta: ”Emolevyn
osien sijainti” sivulla 9.

3. Irrota järjestelmän tuuletinmoduulin kaapeli emolevystä. Katso seuraava
kohta: ”Emolevyn osien sijainti” sivulla 9.

4. Järjestelmän tuuletinta pääsee ehkä käsittelemään vain irrottamalla ensin
kiintolevyaseman. Katso seuraava kohta: ”Kiintolevyaseman vaihto” sivulla

16.

5. Poista kaksi kumikiinnikettä, joilla järjestelmän tuuletinmoduuli on kiinnitetty
runkoon, murtamalla ne tai leikkaamalla ne saksilla kahtia. Kun olet tehnyt
tämän, poista kumikiinnikkeet rungon takalevystä.

6. Vedä järjestelmän tuuletinmoduuli irti rungosta ja nosta se sitten pois.

Kuva 18. Tuulettimen irrotus.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto 23

7. Käytä uutta järjestelmän tuuletinmoduulia asentaessasi sen mukana
toimitettuja uusia kumikiinnikkeitä.

8. Asenna kaksi lyhyttä kumikiinnikettä uuteen järjestelmän tuuletinmoduuliin.
Katso seuraava kohta: Kuva 19.

Kuva 19. Lyhyiden kumikiinnikkeiden asennus.

9. Asenna kaksi pitkää kumikiinnikettä rungon takalevyyn. Katso seuraava
kohta: Kuva 20. Työnnä kiinnikkeet rungon reikien läpi. Vedä tarvittaessa
kumikiinnikkeiden kärjistä rungon sisäpuolelta, kunnes olet saanut kiinnikkeet
kunnolla reikiin.

10. Asenna uusi järjestelmän tuuletinmoduuli kohdistamalla järjestelmän
tuuletinmoduulin aukot rungossa oleviin pitkiin kumikiinnikkeisiin. Vedä
kumikiinnikkeet järjestelmän tuuletinmoduulin aukkojen läpi, kunnes
järjestelmän tuuletinmoduuli on paikallaan.

Kuva 20. Järjestelmän tuuletinmoduulin asennus paikalleen.

11. Kun olet kiinnittänyt järjestelmän tuuletinmoduulin, lyhennä kumikiinnikkeet

sopivan pituisiksi.

12. Liitä järjestelmän tuuletinmoduulin kaapeli emolevyssä olevaan järjestelmän
tuulettimen vastakkeeseen.

13. Aseta tarvittaessa kiintolevyasema takaisin paikalleen.

14. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

24 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Näppäimistön vaihto

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää näppäimistön vaihto-ohjeet.

1. Poista asemista kaikki tallennusvälineet (DVD- tai CD-levyt tai nauhat), tee
käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen
liitetyistä laitteista ja tietokoneesta.

2. Irrota verkkojohdot pistorasioista.

3. Paikanna näppäimistön vastake. Tutustu kohdassa ”Tietokoneen takaosassa

olevien vastakkeiden paikannus” sivulla 6 tai kohdassa ”Tietokoneen etuosassa
olevien säätimien ja vastakkeiden sijainti” sivulla 5 oleviin ohjeisiin.

Hiiren vaihto

Kuva 21. Näppäimistövastakkeet, USB-portti.

4. Irrota viallisen näppäimistön kaapeli tietokoneesta.

5. Kytke uusi näppäimistö tietokoneessa olevaan soveltuvaan vastakkeeseen.

6. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

Huomio

Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut tietokoneen mukana
toimitetun Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun jakson ”Tärkeät turvaohjeet”. Turvaohjeet ja
takuutiedot -julkaisun voi noutaa Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support.

Tämä jakso sisältää hiiren vaihto-ohjeet.

1. Poista asemista kaikki tallennusvälineet (DVD- tai CD-levyt tai nauhat), tee
käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen
liitetyistä laitteista ja tietokoneesta.

2. Irrota verkkojohdot pistorasioista.

Luku 3. Lisävarusteiden asennus ja laitteiden vaihto 25

3. Paikanna hiiren vastake. Tutustu kohdassa ”Tietokoneen takaosassa olevien
vastakkeiden paikannus” sivulla 6 tai kohdassa ”Tietokoneen etuosassa olevien
säätimien ja vastakkeiden sijainti” sivulla 5 oleviin ohjeisiin.

Kuva 22. Hiirivastakkeet, USB-portti.

4. Irrota viallisen hiiren kaapeli tietokoneesta.

5. Kytke uusi hiiri tietokoneessa olevaan soveltuvaan vastakkeeseen.

6. Siirry seuraavaan kohtaan: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”, sivulla 27.

26 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Luku 4. Osien asennuksen viimeistely

Vaihto-osien asennuksen jälkeen keskusyksikön kansi on suljettava ja asennuksen
ajaksi irrotetut kaapelit ja johdot (kuten puhelinkaapeli ja verkkojohto) on
kytkettävä takaisin paikoilleen. Joidenkin osien asennuksen jälkeen
BIOS-asetusohjelman päivittyneet tiedot on vahvistettava. Lisätietoja aiheesta on
Käyttöoppaassa olevissa BIOS-asetusohjelman aloitusohjeissa.

Tämä jakso sisältää ohjeet siitä, miten osien vaihto saatetaan päätökseen.

1. Varmista, että kaikki asennusta varten irrotetut osat on asennettu oikein
takaisin ja ettei tietokoneen sisään ole jäänyt työkaluja tai irtonaisia ruuveja.
Lisätietoja osien sijainnista on kohdassa ”Sisäisten osien sijainti” sivulla 8.

2. Tarkista, että olet sijoittanut kaapelit oikein, ennen kuin suljet tietokoneen
kannen.

Kuva 23. Kaapelien reititys.

Tärkeää

Sijoita kaikki virtakaapelit siten, etteivät ne estä sulkemasta tietokoneen
kantta. Estä kaapeleita takertumasta tietokoneen kotelon saranoihin ja
reunoihin.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 27

3. Aseta tietokoneen kansi runkoa vasten niin, että kannen alareunassa oleva
ohjain osuu rungon kiskoon. Työnnä sitten tietokoneen kansi kiinni siten, että
kuuluu napsahdus.

Kuva 24. Tietokoneen kannen sulkeminen.

4. Jos kannessa on lukko, lukitse kansi.

5. Kytke tietokoneen ulkoiset kaapelit ja verkkojohdot takaisin tietokoneeseen.

Katso seuraava kohta: ”Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden
paikannus” sivulla 6.

6. Päivitä kokoonpano Käyttöoppaan jakson ″BIOS-asetusohjelman käyttö″ ohjeiden
avulla.

Huomautus:

Useimmissa maissa Lenovo edellyttää viallisten asiakkaan

vaihdettavissa olevien osien palauttamista. Lisätietoja tästä tulee osan mukana tai
muutaman päivän kuluttua osan saapumisesta.

Laiteajurien hankinta

Voit noutaa muiden käyttöjärjestelmien kuin esiasennetun käyttöjärjestelmän
laiteajurit Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support/. Laiteajurien
asennusohjeet ovat ajurien mukana toimitetuissa README-tiedostoissa.

28 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Luku 5. Suojausominaisuudet

Saatavilla on useita lukitusvarusteita, joiden avulla tietokone voidaan suojata
varkauksilta ja luvattomalta käytöltä. Fyysisen lukituslaitteen lisäksi käytettävissä
on myös ohjelmallisesti toteutettu lukitusmenetelmä, joka estää tietokoneen
luvattoman käytön: ohjelma lukitsee näppäimistön ja vapauttaa sen vasta, kun
oikea salasana on annettu.

Varmista turvavaijeria asentaessasi, ettei se sotkeudu tietokoneen johtoihin.

Vaijerilukko

Tietokone voidaan kytkeä pöytään tai muuhun irtaimeen kalustukseen vaijerilukon
avulla. Vaijerilukko kiinnitetään tietokoneen takaosassa olevaan reikään, ja sitä
käytetään avaimella. Vaijerilukko lukitsee myös tietokoneen kannen
avauspainikkeet. Samantyyppinen vaijerilukko on käytössä monissa kannettavissa
tietokoneissa. Vaijerilukon voi tilata suoraan Lenovolta. Siirry Web-osoitteeseen
http://www.lenovo.com/support/ ja anna hakusana Kensington.

Kuva 25. Vaijerilukon asennus.

Suojaus salasanan avulla

Voit estää tietokoneen luvattoman käytön asettamalla BIOS-asetusohjelman (Setup
Utility) avulla salasanan. Kun tietokoneeseen kytketään virta, tietokone vapauttaa
näppäimistön normaaliin käyttöön vasta, kun käyttäjä on antanut oikean salasanan.

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 29

Kadonneen tai unohtuneen salasanan poisto (CMOS-muistin tyhjennys)

Tämä jakso koskee kadonneita tai unohtuneita salasanoja. Lisätietoja salasanan
katoamisen tai unohtumisen edellyttämistä toimista on ThinkVantage Productivity
Center -ohjelmassa.

Voit poistaa unohtuneen salasanan seuraavasti:

1. Irrota tietokoneen keskusyksikön kansi. Katso seuraava kohta: ”Kannen irrotus”
sivulla 11.

2. Paikanna emolevyssä oleva CMOS-muistin tyhjennyksen ja palautuksen
hyppyjohdin. Katso seuraava kohta: ”Emolevyn osien sijainti” sivulla 9.

3. Siirrä hyppyjohdin normaaliasennosta (nastat 1 ja 2) huoltoasentoon tai
kokoonpanon määritysasentoon (nastat 2 ja 3).

4. Aseta keskusyksikön kansi takaisin paikalleen ja kytke verkkojohto
pistorasiaan. Katso seuraava kohta: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”,
sivulla 27.

5. Käynnistä tietokone uudelleen ja anna virran olla kytkettynä noin 10 sekuntia.
Katkaise tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä noin 5 sekuntia. Virta
katkeaa.

6. Toista vaiheet 1–2 sivulla 30.

7. Aseta CMOS-muistin tyhjennyksen ja palautuksen hyppyjohdin takaisin

normaaliasentoon (nastat 1 ja 2).

8. Aseta keskusyksikön kansi takaisin paikalleen ja kytke verkkojohto
pistorasiaan. Katso seuraava kohta: Luku 4, ”Osien asennuksen viimeistely”,
sivulla 27.

30 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Liite. Huomioon otettavaa

Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, palveluja ja
ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista
koneista, ohjelmista ja palveluista Lenovon paikalliselta edustajalta. Viittaukset
Lenovon koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät tarkoita sitä, että vain näitä
tuotteita voidaan käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa
toiminnaltaan vastaavaa konetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa Lenovon
tekijänoikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää yhdessä
tämän tuotteen kanssa muita koneita, ohjelmia ja palveluja on niiden käytön
arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla.

Lenovolla voi olla patentteja tai patenttihakemuksia, jotka koskevat tässä
julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä
näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN ″SELLAISENAAN″ ILMAN MITÄÄN
NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA,
MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ,
SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT
TAKUUT. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli nimenomaisesti tai
konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä olevaa rajoitusta
ei sovelleta näissä maissa.

Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot
tarkistetaan säännöllisin väliajoin, ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun
uusiin painoksiin. Lenovo saattaa tehdä parannuksia tai muutoksia tässä
julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin ja ohjelmiin milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta.

Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi
implantaatiosovelluksissa tai muissa elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa,
joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman. Tämän
julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta Lenovon tuotteiden määrityksiin
(spesifikaatioihin) tai takuisiin eivätkä muuta niitä. Mikään tässä julkaisussa oleva
lausuma ei sisällä nimenomaisesti tai konkludenttisesti ilmaistua Lenovon tai
kolmannen osapuolen aineetonta oikeutta koskevaa lisenssiä, sitoumusta tai näiden
loukkauksien varalta annettua suojausta. Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat
erityisympäristöissä saatuihin tuloksiin, ja ne esitetään esimerkkeinä. Muissa
käyttöympäristöissä voidaan saada erilaisia tuloksia.

Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa palautteena saamiaan tietoja
parhaaksi katsomallaan tavalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään
velvoitteita.

Tässä julkaisussa olevat viittaukset muuhun kuin Lenovon Web-sivustoon eivät ole
osoitus siitä, että Lenovo millään tavoin vastaisi kyseisen Web-sivuston sisällöstä

© Lenovo 2005, 2007. Osien © IBM Corp. 2005. 31

tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain helpottamaan lukijan tutustumista
muihin Web-sivustoihin. Kyseisten Web-sivustojen sisältämä aineisto ei sisälly
tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on
käyttäjän omalla vastuulla.

Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä.
Suorituskyky muissa toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi
ilmoitetuista arvoista. Osa mittauksista on saatettu tehdä kehitteillä olevissa
järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana
olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada
ekstrapolaation avulla. Todelliset mittaustulokset voivat poiketa ilmoitetuista
arvoista. Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa
erityisympäristössään.

Television käyttöön liittyvä huomautus

Seuraava huomautus koskee malleja, joissa on valmiiksi asennettuna
TV-näyttötoiminto.

Tämä tuote sisältää kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvalloissa rekisteröidyillä patenteilla sekä yleisellä tekijänoikeussuojalla.
Tekijänoikeuden omistavat Macrovision Corporation ja muut oikeudenomistajat.
Macrovisionin kopiointisuojatekniikan käyttö edellyttää Macrovision Corporationin
lupaa ja on tarkoitettu ainoastaan kotona tapahtuvaan ja muuhun pienimuotoiseen
käyttöön. Muunlaiseen käyttöön tarvitaan Macrovisionin suostumus. Koodin
takaisinkääntäminen ja purkaminen on kielletty.

Tavaramerkit

Seuraavat nimet ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa:

Lenovo
ThinkCentre
ThinkVantage.

IBM on International Business Machines Corporationin tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten
tavaramerkkejä.

32 Laitteiston osien asennus- ja vaihto-opas

Osanumero: 43C6234

(1P) P/N: 43C6234