Lenovo ThinkCentre 6417, ThinkCentre 6418, ThinkCentre 6449, ThinkCentre 6453 Hardware replacement guide [he, he]
Page 1
ThinkCentre
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
6453 ,6449 ,6418 ,6417 בשחמ יגוס
Page 2
Page 3
ThinkCentre
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
Page 4
הרעה
.31 דומעב ,"תועדוה" חפסנו הז רצומ רובע תוירחאהו תורישה ךירדמ תא ןיבהלו אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל
(2007 טסוגוא) הינש הרודהמ
©
Copyright Lenovo 2005, 2007.
Portions ©
Copyright International Business Machines Corporation 2005.
.תורומש תויוכזה לכ
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are
sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use,
reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
Page 5
ןכות
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכ תפלחה
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא ןנוכ תפלחה
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז לודומ תפלחה
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC חתמ םאתמ תפלחה
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םדומה תפלחה
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה ררוואמ ךרעמ תפלחה
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמה תפלחה
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה תפלחה
27 . . . . . . . . . . . .םיקלחה תפלחה תמלשה .4 קרפ
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינקתה ילהנמ תגשה
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . החטבא ינייפאמ .5 קרפ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלושמ לבכ לוענמ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיס תועצמאב הנגה
30 . . . . . . . . . . . . . . (CMOS יוקינ) החכשנ וא הדבאש המסיס תקיחמ
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תועדוה .חפסנ
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירחסמ םינמיס
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םימישרת
1 . . . . . . . . . . . . . . . . .בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיללכ הריקס .2 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ תוחיטב יבאשמ
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימוקימ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה תיזחב םירבחמו םירקב רותיא
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה בגב םירבחמה רותיא
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיביכר רותיא
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז
11 . . . . . . .הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוינוציח תופסות תנקתה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יוסיכה תרסה
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוימינפ תופסות תנקתה
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז תנקתה
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תפלחה
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוריקה ףוג תפלחה
iii
תועדוה .ג חפסנ
סקדניא
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
IBM Corp. 2005.
Page 6
הרמוח תפלחהל ךירדמ
iv
Page 7
םימישרת
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שדחה ןורכיזה לודומ תנקתה . 16
22. . . . . . . . . . . . . תכרעמה חולב םדומה לש תבה-סיטרכ רותיא . 17
23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה ררוואמ ךרעמ תרסה . 18
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירצקה ימוגה ינכ תנקתה . 19
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה ררוואמ לולכמ תפלחה . 20
25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB ,תדלקמ ירבחמ . 21
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB ,רבכע ירבחמ . 22
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה בותינ . 23
28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה יוסיכ תריגס . 24
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לבכ לוענמ תנקתה . 25
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירבחמו םירקב .1
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירוחאה קלחב םירבחמה רותיא . 2
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיביכר רותיא . 3
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא . 4
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז לודומ תנקתה . 5
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תאצוה . 6
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תנקתה . 7
15. . . . . . . . . םיגרב ידי לע ומוקמב קזחומה םומיחה ףוג תרסה . 8
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיגרב םע רוריק ףוג תפלחה . 9
17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרגסמב חישקה קסידה ןנוכ תנקתה . 10
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה תרסה . 11
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפואה ןנוכה תרסה . 12
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא ןנוכ רובע תכמות תרגסמ . 13
19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפואה ןנוכה תפלחה . 14
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיזה לודומ תרסה . 15
v
תועדוה .ג חפסנ
סקדניא
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
IBM Corp. 2005.
Page 8
הרמוח תפלחהל ךירדמ
vi
Page 9
בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
:תוריהז
ךירדמב ונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא וניבתו וארקתש בושח ,הז ךירדמב שומישה ינפל
לש הנבהו האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ תלבק םשל הז רצומל ףרוצמה תוירחאהו תוחיטבה
.רצומל קזנ תבסהל וא ףוג יקזנל ןוכיסה תא תוניטקמ הז תוחיטב עדימ
טנרטניאה רתאמ ןווקמ ןפואב וגישהל ולכות ,
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ
:תבותכב Lenovo לש הכימתל
.http://www.lenovo.com/support
לש קתוע םכתושרב ןיא םא
בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
1
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
IBM Corp. 2005.
Page 10
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
2
Page 11
תיללכ הריקס .2 קרפ
.(CRU) תימצע הפלחהל תודיחי לש הפלחה תודוא עדימ רפסמ הז ךירדמ
,םילבכ ףילחהל םילוכי םינמוימ תוריש ישנאש איה החנהה .םיקלחה לכ רובע םיכילה ללוכ וניא הז ךירדמ
.םיטרופמ םיכילהב ךרוצ אלל םימיוסמ םיינכמ םיקלחו םיגתמ
.Lenovo™ ידי לע וקפוסש םיקלחב קר ושמתשה :הרעה
:םיאבה םיקלחה לש הפלחה וא/ו הנקתהל תוארוה ללוכ הז ךירדמ
הללוס •
רוריק ףוג •
חישק קסיד ןנוכ •
יטפוא ןנוכ •
ןורכיז לודומ •
תכרעמה ררוואמ ךרעמ •
AC חתמ םאתמ •
םדומ •
תדלקמ •
רבכע •
םיפסונ תוחיטב יבאשמ
.תשרב ןימז םכלש בשחמה רובע רתויב ינכדעה עדימה ,טנרטניאל השיג םכל שי םא
:ןלהלש עדימה תא אוצמל ולכות
CRU לש הנקתהו הרסה עדימ •
CRU לש הנקתהו הרסה רובע ואדיו יעטק •
םימוסרפ •
תויעב ןורתפ עדימ •
םיקלח תודוא עדימ •
םינקתה ילהנמו תודרוה •
עדימ לש םירחא םיליעומ תורוקמל םירושיק •
הכימתל םינופלט תמישר •
:תבותכל ןפדפדב ורבע ,הז עדימל תשגל ידכ
http://www.lenovo.com/support
תיללכ הריקס .2 קרפ
3
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
IBM Corp. 2005.
Page 12
יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט
םוגפה קלחה תרסה ינפל ,יטטס למשח ינפמ הנגמהו שדחה קלחה תא הליכמה ,הזיראה תא וחתפת לא
יושע ,םדא ינבל קיזמ וניאש ףא ,יטטס למשח .שדחה קלחה תא ןיקתהל םינכומ םתאש ינפלו בשחמהמ
.בשחמב םיקלחלו םיביכרל רומח קזנ םורגל
םרגנה קזנמ ענמיהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש ,םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב לופיט תעב
:יטטס למשחמ
.םכביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל היושע העונת .םכלש העונתה תא וליבגה •
ילודומ ,םימאתמ םהיתווצקב וקיזחה .םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תוריהזב ולפט דימת •
.ףושח ילמשח לגעמב ועגת לא םלועל .םידבעמ-ורקימו תכרעמ תוחול ,ןורכיז
.םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תעגלמ םירחאמ וענמ •
קלחה תא הליכמהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה תא ודימצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל •
תוינש יתש ךשמל ,בשחמה ףוגב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא ,הבחרה ץירח יוסיכל
.םכפוגבו הזיראב יטטסה למשחה תא התיחפמ וז הלועפ .תוחפל
ילבמ ,בשחמב תורישי ותוא וניקתהו הזיראהמ שדחה קלחה תא ואיצוה ,רשפאה תדימב •
וחינהו ,רשיו קלח חטשמ לע הזיראה תא וחינה ,תאז תושעל ןתינ אל רשאכ .קלחה תא חינהל
.קלחה תא הילע
.רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה יוסיכ לע קלחה תא וחינת לא •
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
4
Page 13
.בשחמב םינושה םיביכרהו םירקבה ,םירבחמה רותיאב עויסל םירויא קפסמ הז קרפ
בשחמה תיזחב םירבחמו םירקב רותיא
.בשחמה תיזחב םירבחמהו םירקבה םוקימ תא גיצמ 1 םישרת
.םיבשחמה ימגד לכב םימייק אל םיאבה םירבחמהו םירקבה :הרעה
םימוקימ
תוינזוא רבחמ
USB רבחמ
םירבחמו םירקב .1 םישרת
3
4
USB רבחמ
ןופורקימ רבחמ
1
2
תיללכ הריקס .2 קרפ
5
Page 14
בשחמה בגב םירבחמה רותיא
םימיוסמ םירבחמ .םימיוסמ םיבשחמ ימגד לש ירוחאה קלחב םירבחמה לש םוקימה תא גיצמ 2 םישרת
.בשחמל םילבכה תא רבחל שי ןכיה עובקל םכל עייסל ידכ םיעבצב םינמוסמ בשחמה לש ירוחאה קלחב
עמש תסינכ רבחמ
עמש תסינכ רבחמ
ןופורקימ רבחמ
RJ11 םדומ רבחמ
6
7
8
9
ירוחאה קלחב םירבחמה רותיא .2 םישרת
לבכ לוענמ ספת
חתמ םאתמ לש רבחמ
גצ רבחמ
(4) USB ירבחמ
טנרתא רבחמ
1
2
3
4
5
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
6
Page 15
שי םא .USB תספדמ וא USB קרוס ,USB רבכע ,USB תדלקמ ןוגכ
,USB תזכר שוכרל םכתורשפאב ,USB ינקתה השישמ רתוי םכתושרב
.םיפסונ USB ינקתה רבחל ידכ שמתשהל ולכות הב
לבכב ושמתשה ,FCC Class B תולבגמב בשחמה תא ליעפהל ידכ :הרעה
.5 הירוגטקמ טנרתא
תאיצי רוביח ןיב רבחמ לבכ ,ינוציח עמש ןקתה םירבחמ םתא רשאכ
.בשחמה לש עמשה תסינכ רוביחו ןקתהה לש עמשה
,תוינזוא ,(םינבומ םירבגמ ילעב םילוקמר) למשחל רוביח םע ואירטסב
וא ואירטס תכרעמב עמשה תסינכ לבכ רבחמ וא הידמיטלומ תודלקמ
.רחא ינוציח הטלקה ןקתהב
.לוק יוהיזל הנכותב םישמתשמ םתא םא חישקה קסידב םירחא
רבחמ רואית
USB ירבחמ ,(USB) ילסרבינוא ירוט קיפא לש רוביח שרודש ןקתה רוביחל םישמשמ
טנרתא רבחמ .(LAN) תימוקמ תשר רובע טנרתא לבכ רוביחל שמשמ
עמש-תסינכ-לבכ רבחמ .ואירטס תכרעמ ןוגכ ,ינוציח עמש ןקתהמ עמש תותוא לש הטילקל שמשמ
עמש-תאיצי-לבכ רבחמ םילוקמר ןוגכ ,םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא חולשמל שמשמ
ןופורקימ רבחמ םילילצ וא לוק טילקהל םכנוצרב רשאכ בשחמל ןופורקימ רוביחל שמשמ
תיללכ הריקס .2 קרפ
7
Page 16
םיביכר רותיא
.11 דומעב ,יוסיכה תרסה ואר ,בשחמה יוסיכ תרסהל
.םכלש בשחמב םינושה םיביכרה לש םוקימה תא גיצמ הז קלח
םיביכר רותיא .3 םישרת
יטפוא ןנוכ
חישק קסיד ןנוכ
תכרעמה ררוואמ ךרעמ
1
2
3
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
8
Page 17
תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז
אוה .בשחמה לש ישארה םיספדומה םילגעמה חול אוה (םא חול וא planar םג הנוכמה) תכרעמה חול
.םינקתה ןווגמב ךמותו בשחמה לש תויסיסב תויצקנופ קפסמ
.םימיוסמ םיבשחמ ימגד רובע תכרעמה חול יבג לע םיקלח לש םוקימה תא גיצמ 4 םישרת
(MDC) םדומ לש תב-סיטרכ רבחמ
Express card
Express card
לש USB רבחמ
לש PCle רבחמ
הידמ יסיטרכ ארוקל רבחמ
ימינפ לוקמרל רבחמ
ימדק עמש רבחמ
תימינפ למשח תצפה רבחמ
תכרעמה ררוואמל רבחמ
תיללכ הריקס .2 קרפ
9
9
10
11
12
13
14
15
16
תכרעמה חול יבג לע םיקלח רותיא .4 םישרת
רוריק ףוגו דבעמ-ורקימ
(2) ןורכיז ירבחמ
הרוטרפמט תדידמל לבכ רבחמ
ימדק USB רבחמ
ימדקה חולל רבחמ
הללוס
(2) SATA IDE ירבחמ
תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ
1
2
3
4
5
6
7
8
Page 18
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
10
Page 19
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
תא ביחרהל םכתורשפאב .םכלש בשחמה רובע םינימזה תופסותלו םינייפאמל אובמ קפסמ הז קרפ
,תפסות תנקתה תעב .םיננוכ לשו םימאתמ לש ,ןורכיז לש הפלחה וא הפסוה ידי לע בשחמה לש תולוכיה
.תפסותל תופרוצמש תוארוהל ףסונב הלא תוארוהב ושמתשה
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל ,והשלכ ןוקית עצבל וסנת וא ,בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
םכילע ,תומיוסמ תוינוציח תופסות רובע .קרוס וא ,תספדמ ,םיינוציח םילוקמר בשחמל רבחל ןתינ
בגב םירבחמה רותיא" ואר ,תינוציח תפסות תפסוה תעב .יזיפ רוביחל ףסונב תפסונ הנכות ןיקתהל
,שורדה רבחמה תא תוהזל ידכ 5 דומעב ,"בשחמה תיזחב םירבחמו םירקב רותיא"ו 6 דומעב ,"בשחמה
ילהנמ וא הנכות ןיקתהלו רוביחה עוציבב עייסל ידכ תפסותל תופרוצמה תוארוהב ורזעיה ןכמ רחאלו
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.Lenovo ידי לע וקפוסש םיקלחב קר ושמתשה :הרעה
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
.תפסותה רובע םישרדנה םהשלכ ןקתה
"תוחיטבל
תוירחאהו
תוינוציח תופסות תנקתה
בושח
.בשחמה יוסיכ תא וריסת םרטב ררקתהל ול רשפאל ידכ תוקד 5 דע 3 וניתמהו בשחמה תא ובכ
.בשחמה יוסיכ תרסהל תוארוה קפסמ הז ףיעס
תכרעמ תא ובכ ,םיננוכהמ (תוטלק וא םירוטילקת ,םינוטילקת) יהשלכ הידמ וקלס .1
.בשחמל םירבוחמש םינקתהה לכ תא ובכו הלעפהה
.םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ
וא (I/O) טלפ/טלק ילבכ ,למשח ילבכ םיללוכ הלא .בשחמל םירבוחמה םילבכה תא וקתנ .3
5 דומעב ,"בשחמה תיזחב םירבחמו םירקב רותיא" ואר .בשחמל רבוחמה רחא לבכ לכ
.6 דומעב ,"בשחמה בגב םירבחמה רותיא"ו
.בשחמה יוסיכ תא חטבאמש לבכ לוענמ ןוגכ ,םהשלכ הליענ ינקתה וריסה .4
יוסיכה תרסה
.2
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
11
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
IBM Corp. 2005.
Page 20
.ץוח יפלכ בשחמה יוסיכ תא וקילחהו יוסיכה דצבש יוסיכה רורחשל ןצחלה לע וצחל .5
.תכרעמה חולמ םילבכה לכ תא וקתנ ,בשחמה יוסיכ תא ירמגל וריסתש ינפל .6
תוימינפ תופסות תנקתה
בושח
.בשחמה יוסיכ תרסה ינפל "יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט" תא וארק
ןורכיז תנקתה
GB 4.0 דע םיקפסמה SODIMMs ןורכיז ילודומ תנקתהל םירבחמ ינש שי םכלש בשחמב
.תכרעמה ןורכיזמ
םיניפ 240 לעב ,לופכ םינותנ בצק םע 2 ינורכניס ימניד תיארקא השיג ןורכיזב ושמתשה •
.1.8 V (DDR2 SDRAM)-ו
דע אוהש ףוריצ לכב 2 GB וא 1 GB ,512 MB ,256 MB לש ןורכיז ילודומב ושמתשה •
.רתויה לכל 4.0 GB
לודומ ףילחהל ידכ.ןורכיזה לודומ תנקתהב וכישמה ,ןימז ןורכיז רבחמ םייק םא :הרעה
.19 דומעב ,"ןורכיז לודומ תפלחה" לא ורבע ,ןורכיז
.ןורכיז לודומ תנקתהל תוארוה קפסמ הז קרפ
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה
.9 דומעב ,"תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .ןורכיזה ירבחמ תא ורתא .2
.1
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
12
Page 21
ןורכיזה לודומ לע וצחל .1 תבשותה ךותל ןורכיזה לודומ לש
ומוקמב עובק ןורכיזה לודומש ואדו .השיקנב ומוקמל סנכייש דע ותוא וקילחהו הקזוחב
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע ,םיקלחה תנקתה תא םילשהל ידכ .4
2
ץירחה םע דצה תא וסינכה .3
.תולקב ענ וניאו רבחמב
ןורכיז לודומ תנקתה .5 םישרת
הללוסה תפלחה
ןוגכ ,םינבומ םינקתה רובע הרדגההו העשה ,ךיראתה לע רמושה ןורכיז לש דחוימ גוס שי םכבשחמב
.בשחמה יוביכ תעב הז עדימ לש ליעפ בצמ לע תרמוש הללוס .(הרוצת) תיליבקמ האיצי תואצקה
.חצנ ייח ןיא הללוס ףאל ,תאז םע ;הייח ךשמ ךלהמב הקוזחת וא הניעט תשרוד הניא הללוסה ללכ ךרדב
תעדוה תגצומ .דבאי (תואמסיס תוברל) הרוצתהו העשה ,ךיראתה עדימ ,הללוסה דוקפתב לשכ שי םא
.בשחמה תלעפה תעב האיגש
הכלשהו הפלחה תודוא עדימ תלבק םשל
.9 דומעב ,"תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .הללוסה תא ורתא .2
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמב
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1
"םויתיל תללוס יבגל העדוה"ב ונייע
.הללוסה לש
.הללוסה תפלחהל תוארוה קפסמ הז
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
13
Page 22
.הנשיה הללוסה תא ואיצוה .3
הללוסה תאצוה .6 םישרת
.השדחה הללוסה תא וניקתה .4
הללוסה תנקתה .7 םישרת
תפלחה תמלשה" ,4 קרפ ואר .םילבכה לכ תא ורבחו ומוקמל בשחמה יוסיכ תא וריזחה .5
.27 דומעב ,"םיקלחה
.האיגש תעדוה גצותש ןכתיי ,הללוסה תפלחה רחאל הנושארה םעפב בשחמה תלעפה תעב :הרעה
.הללוסה תפלחה רחאל ליגר בצמ הז
.ול םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא וליעפה .6
.איהש המסיס לכו העשהו ךיראתה תא רידגהל ידכ תורדגהל תורישה תינכותב ושמתשה .7
.
שמתשמל ךירדמבש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה
.9 דומעב ,"תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .רוריקה ףוג תא ורתא .2
"תורדגהל תורישה תינכותב שומישה" ואר
בל ומיש
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
"תוחיטבל
תוירחאהו
.רוריקה ףוג תפלחהל תוארוה קפסמ הז ףיעס
רוריקה ףוג תפלחה
.1
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
14
Page 23
.תכרעמה חול יבג לע הקזחהה לודומל םומיחה ףוג תא םיקזחמש םיגרבה תעברא תא וקלס .3
םיגרב ידי לע ומוקמב קזחומה םומיחה ףוג תרסה .8 םישרת
.תכרעמה חולמ יתייעבה רוריקה ףוג תא ומירה .4
םע םירשוימ ויהי םיגרבה תעבראש ךדכ הקזחהה לודומ יבג לע שדחה רוריקה ףוג תא וחינה .5
.תכרעמה חולל רוריקה ףוג תא רבחל ידכ םיגרבה תעברא תא וקדה .תכרעמה חולב םיגירבתה
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
15
םיגרב םע רוריק ףוג תפלחה .9 םישרת
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .6
Page 24
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
.(רצומ תוששואתה)
ירוקמה בצמל חישקה קסידה לש ןכותה תא רזחשל םכל תרשפאמ
קרפב ונייע ,שארמ הנקתוהש הנכות רוזחש תודוא ףסונ עדימל .לעפמהמ חלשנ בשחמה רשאכ היה וב
רחאל .הלעמ יפלכ וצחלו חישקה קסידה ןנוכ תיזחב תמקוממש תינושלה לע עבצא וחינה .3
הלעמ יפלכ חישקה קסידה ןנוכ תא וקילחהו תוידדצה תוינושלה לע םינפ יפלכ וצחל ןכמ
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.חישקה קסידה ןנוכ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
Product Recovery ירוטילקת
לש הכרע םג ולבקת ,שדח חישק קסיד ןנוכ םע דחי
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
Product Recovery ירוטילקת
.
שמתשמל ךירדמבש
:חישקה קסידה ןנוכ תא ףילחהל ידכ
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1
.יטפואה ןנוכהמ חתמה לבכ תא וקתנ .2
"הנכות תוששואתה"
.וריסהל ידכ
"תוחיטבל
תוירחאהו
חישק קסיד ןנוכ תפלחה
בל ומיש
בושח
תכרע
.זראמהמ יתייעבה חישקה קסידה ןנוכ תא וקלס .4
.חישקה קסידה ןנוכמ חתמהו תואה ילבכ תא וקתנ .5
הדימב תרגסמה ידיצ ףופיכ ידי לע קיטסלפה תרגסממ חישקה קסידה ןנוכ תא וקלס .6
.חישקה קסידה ןנוכמ התוא ררחשלו קילחהל רשפאתש
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
16
Page 25
תרגסמה תא ופפוכ ,1 קיטסלפה תרגסמב שדחה חישקה קסידה ןנוכ תא ןיקתהל ידכ .7
ועגת לא .10 םישרת ואר .חישקה קסידה ןנוכבש םירוחה םע תרגסמבש םיניפה תא ורשיו
2
.חישקה קסידה ןנוכ תיתחתבש
תרגסמב חישקה קסידה ןנוכ תנקתה .10 םישרת
.שדחה חישקה קסידה ןנוכ לש ירוחאה וקלחל חתמהו תואה ילבכ תא ורבח .8
.השיקנב ומוקמב ספתייש דע ןנוכה ץרפמל שדחה חישקה קסידה ןנוכ תא וקילחה .9
.יטפואה ןנוכל חתמה לבכ תא בוש ורבח .10
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .11
םילגעמה חולב
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
.יטפוא ןנוכ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קלח
"תוחיטבל
תוירחאהו
יטפוא ןנוכ תפלחה
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
17
Page 26
.ירמגל וריסהל ידכ המידק חולה תכישמו תוינושלה יתש רורחש ידי לע ימדקה חולה תא וריסה .2
.יטפואה ןנוכה לש ירוחאה ודיצמ חתמהו תותואה ילבכ תא וקתנ .3
.בשחמה תיזחמ יטפואה ןנוכה תא וריסהו לוחכה רורחשה ןצחל לע וצחל .4
ימדקה חולה תרסה .11 םישרת
יטפואה ןנוכה תרסה .12 םישרת
.שדחה יטפואה ןנוכב התוא וניקתהו םוגפה ןנוכהמ תכמותה תרגסמה תא וריסה .5
יטפוא ןנוכ רובע תכמות תרגסמ .13 םישרת
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
18
Page 27
.השיקנב ומוקמב ספתייש דע ןנוכה ץרפמל שדחה יטפואה ןנוכה תא וקילחה .6
יטפואה ןנוכה תפלחה .14 םישרת
.ןנוכל חתמהו תותואה ילבכ תא ורבח .7
.ימדקה חולה תא וריזחה .8
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .9
ןורכיז לודומ תפלחה
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1
.9 דומעב ,"תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .ןורכיזה רבחמ תא ורתא .2
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
.ןורכיז לודומ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
.ןורכיז ילודומ ינשב ךמות םכלש בשחמה :הרעה
"תוחיטבל
תוירחאהו
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
19
Page 28
.ראותמכ ,בוצייה יספת תחיתפ ידי-לע ףילחהל םכנוצרבש ןורכיזה לודומ תא וריסה .3
לודומ לע וצחל .1 תבשותה ךותל ןורכיזה לודומ לש 2 ץירחה םע דצה תא וסינכה .4
עובק ןורכיזה לודומש ואדו .השיקנב ומוקמל סנכייש דע ותוא וקילחהו הקזוחב ןורכיזה
.תולקב ענ וניאו רבחמב ומוקמב
ןורכיזה לודומ תרסה .15 םישרת
שדחה ןורכיזה לודומ תנקתה .16 םישרת
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .5
AC חתמ םאתמ תפלחה
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.AC-ה חתמ םאתמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז ףיעס
.למשחה עקשמ AC-ה חתמ לבכ תא וקתנו בשחמה תא ובכ .1
.6 דומעב ,"בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר .חתמה םאתמ רבחמ תא ורתא .2
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
"תוחיטבל
תוירחאהו
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
20
Page 29
.חתמה םאתמ רבחממ AC-ה חתמ םאתמ לבכ תא וקתנ .3
רבעה ,ןכמ רחאל .זראמבש חתמה םאתמ רבחמל שדחה AC-ה חתמ םאתמ לבכ תא ורבח .4
.ומוקמב ותוא עבקל ידכ זראמה לש ירוחאה קלחבש 1 חתמה לבכ ספת ךרד לבכה תא
.למשחה עקשל חתמה לבכ תא ורבח
.5
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .6
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
.םדומה תפלחהל תוארוה קפסמ הז ףיעס
"תוחיטבל
תוירחאהו
םדומה תפלחה
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
21
Page 30
.9 דומעב ,"תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .MDC-ה רבחמ תא ורתא .2
.MDC-ה רבחמל רבחתי 1 םדומה סיטרכ
תכרעמה חולב םדומה לש תבה-סיטרכ רותיא .17 םישרת
.םדומה סיטרכמ RJ11 םדומה לבכ תא וקתנ .3
.תכרעמה חולל םדומה סיטרכ תא םיקדהמש םיגרבה ינש תא וקלס .4
.תכרעמה חולמ םדומה סיטרכ תא וריסה .5
םירוחה רושיי ידי לע תכרעמה חולב MDC-ה רבחמל שדחה םדומה סיטרכ תא וניקתה .6
.תכרעמה חולבש םיניפה םע םדומה סיטרכבש
.תכרעמה חולל םדומה סיטרכ תא קדהל ידכ םיגרבה ינש תא וניקתה .7
.םדומה סיטרכל RJ11 םדומה לבכ תא ורבח .8
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .9
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
22
Page 31
תכרעמה ררוואמ ךרעמ תפלחה
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
.9 דומעב ,"תכרעמה חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .תכרעמה ררוואמ רבחמ תא ורתא .2
וא םתריבש ידי לע תכרעמה רוואמ לולכממ זראמל םירבוחמש ימוגה ינכ ינש תא וקלס .5
ררוואמ לולכמ תא ומירה ,ןכמ רחאל .זראמהמ ץוח יפלכ תכרעמה ררוואמ לולכמ תא וכשמ .6
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.תכרעמה ררוואמ ךרעמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
.םישדח ימוג ינכ ולבקת ,תכרעמל שדחה ררוואמה ךרעמ תא ולבקת רשאכ :הרעה
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה
חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .תכרעמה חולמ תכרעמה ררוואמ ךרעמ לבכ תא וקתנ .3
.תכרעמה ררוואמל תשגל ידכ חישקה קסידה ןנוכ תא ריסהל םכילע היהיש ןכתיי .4
.זראמה לש ירוחאה קלחהמ ימוגה ינכ תא וקלס ,ןכמ רחאל .םיירפסמב םכותיח
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
"תוחיטבל
תוירחאהו
.9 דומעב ,"תכרעמה
.16 דומעב ,"חישק קסיד ןנוכ תפלחה" ואר
.זראמהמ ותוא ואיצוהו תכרעמה
.1
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
23
תכרעמה ררוואמ ךרעמ תרסה .18 םישרת
Page 32
ופרוצש םישדחה ימוגה ינכב ושמתשה ,שדחה תכרעמה ררוואמ לולכמ תנקתה תעב .7
.שדחה תכרעמה ררוואמל
.19 םישרתב גצומכ שדחה תכרעמה ררוואמ לולכמב םירצקה ימוגה ינכ ינש תא וניקתה
םירצקה ימוגה ינכ תנקתה .19 םישרת
.20 םישרתב גצומכ ,זראמה לש ירוחאה קלחב םיכוראה ימוגה ינכ ינש תא וניקתה .9
.זראמה ךותמ םירוחה ךרד םינכה תא וכשמ ,ךרוצ שי םא .זראמבש םירוחה ךרד םינכה תא ופחד
םיחותפה םירוחה תא ורשי ,זראמה ךותל שדחה תכרעמה ררוואמ לולכמ תא ןיקתהל ידכ .10
םירוחה ךרד ימוגה ינכ תא וכשמ .זראמב םיכוראה ימוגה ינכ םע תכרעמה ררוואמ לולכמב
.ומוקמב בצוי תכרעמה ררוואמש דע תכרעמה ררוואמ לולכמבש
.8
תכרעמה ררוואמ לולכמ תפלחה .20 םישרת
.םינכהמ ףדועה ימוגה תא קלסל םכילע ,ומוקמב חטבואמ תכרעמה ררוואמ לולכמש רחאל .11
.תכרעמה חולב תכרעמה ררוואמ רבחמל תכרעמה ררוואמ לולכמ לבכ תא ורבח .12
.ותוא םתרסה םא ,ומוקמל חישקה קסידה ןנוכ תא וריזחה .13
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .14
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
24
Page 33
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
תכרעמ תא ובכ ,םיננוכהמ (תוטלק וא םירוטילקת ,DVD ירוטילקת) יהשלכ הידמ וקלס .1
רותיא" וא 6 דומעב ,""בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר .תדלקמה רבחמ תא ורתא .3
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.ומצע בשחמה תאו ,בשחמל םירבוחמש םינקתהה לכ תא ובכו הלעפהה
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
.תדלקמ תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
.םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ .2
.5 דומעב ,"בשחמה תיזחב םירבחמו םירקב
"תוחיטבל
תוירחאהו
תדלקמה תפלחה
USB ,תדלקמ ירבחמ .21 םישרת
.בשחמהמ הניקת אלה תדלקמה לבכ תא וקתנ .4
.בשחמב םיאתמה רבחמל השדחה תדלקמה לבכ תא ורבח .5
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .6
בל ומיש
עגונב בושח עדימ" ףיעסה תא וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא
תוחיטבה ךירדמ
תכרעמ תא ובכ ,םיננוכהמ (תוטלק וא םירוטילקת ,DVD ירוטילקת) יהשלכ הידמ וקלס
לש קתוע גישהל ידכ .בשחמל ףרוצמה
.http://www.lenovo.com/support תבותכב הכימתל טנרטניאה רתאל ורבע ,
.ומצע בשחמה תאו ,בשחמל םירבוחמש םינקתהה לכ תא ובכו הלעפהה
תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש
.רבכע תפלחהל תוארוה קפסמ הז קרפ
.םיעקשהמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ
"תוחיטבל
תוירחאהו
רבכעה תפלחה
.1
.2
הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .3 קרפ
25
Page 34
םירקב רותיא" וא 6 דומעב ,"בשחמה בגב םירבחמה רותיא" ואר .רבכעה רבחמ תא ורתא .3
.5 דומעב ,"בשחמה תיזחב םירבחמו
USB ,רבכע ירבחמ .22 םישרת
.בשחמהמ ןיקת אלה רבכעה לבכ תא וקתנ .4
.בשחמב םיאתמה רבחמל שדחה רבכעה לבכ תא ורבח .5
.27 דומעב ,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ לא ורבע .6
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
26
Page 35
םיקלחה תפלחה תמלשה .4 קרפ
ומכ .חתמו ןופלט ילבכ ללוכ ,םילבכה תא שדחמ רבחלו יוסיכה תא רוגסל םכילע ,םיקלחה תפלחה רחאל
.תורדגהל תורישה תינכותב ןכדועמה עדימה תא רשאל םכילע היהיש ןכתיי ,ףלחוהש קלחל םאתהב ,ןכ
.הז רצומ לש
ךותב םיררחושמ םיגרב וא םילכ וראשנ אלשו הכלהכ שדחמ ובכרוה םיביכרה לכש ואדו .1
.םינושה םיקלחה םוקימ ךרוצל 8 דומעב "םיביכר רותיא" ואר .בשחמה
.בשחמה יוסיכ תא ורגסתש ינפל ןוכנה םוקמב םירבוע םילבכהש ואדו .2
שמתשמל ךירדמ
.םיקלחה תפלחה תמלשהל תוארוה קפסמ הז ףיעס
בש "הנקתהל תורישה תינכותב שומיש"ב ונייע
בושח
וקיחרה .ומוקמל בשחמה יוסיכ תרזחהל ועירפי אלש ךכ חתמה תקפסא ילבכ לכ תא הנוכנ הרוצב ובתנ
.וידדצמו בשחמה זראמ יריצמ םילבכה תא
םיקלח תפלחה תמלשה .4 קרפ
27
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
םילבכה בותינ .23 םישרת
IBM Corp. 2005.
Page 36
ועגיי בשחמה יוסיכ תיתחתבש תוליסמה ינווכמש ךכ זראמה לע בשחמה יוסיכ תא ומקמ .3
.השיקנב ומוקמב לענייש דע בשחמה יוסיכ תא ופחד ,ןכמ רחאל .תוליסמב
בשחמה יוסיכ תריגס .24 םישרת
.יוסיכה תא ולענ ,יוסיכ לוענמ ןקתומ םא .4
בגב םירבחמה רותיא" ואר .למשחה ילבכ תאו םיינוציחה םילבכה תא בשחמל שדחמ ורבח .5
.6 דומעב ,"בשחמה
ךירדמ
בש "הנקתהל תורישה תינכותב שומיש" ואר ,הרוצתה תרדגה תא ןכדעל ידכ .6
.
שמתשמל
CRU-ל ףרוצי הז אשונב עדימ .םוגפ CRU לש הרזחה תשרוד Lenovo ,םלועה תונידמ בורב :הרעה
.וירחא םימי המכ עיגיש וא ,יפולחה
םינקתה ילהנמ תגשה
תבותכב שארמ םינקתומ םניאש הלעפה תוכרעמ רובע םינקתה ילהנמ גישהל םכתורשפאב
README יצבוקב תוקפוסמ הנקתה תוארוה .טנרטניאב http://www.lenovo.com/support/
.ןקתהה להנמ יצבוקל םיפרוצמה
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
28
Page 37
החטבא ינייפאמ .5 קרפ
לש תויורשפא המכ םכרובעב תונימז ,בשחמל תרשואמ יתלב השיגו הרמוח תבינג לש העינמב עייסל ידכ
הנכות לוענמ תועצמאב םכלש בשחמב רשואמ יתלב שומיש עונמל ןתינ ,יזיפ לוענמל ףסונב .תוחיטב לוענמ
.הנוכנ המסיס תדלקהל דע תדלקמה תא לעונה
.םירחאה בשחמה ילבכל עירפמ וניא םיניקתמ םתאש תוחיטב לבכ לכש ואדו
ןחלושל בשחמה תא רבחל םכתורשפאב ,(Kensington לוענמ םיתעל ארקנה) בלושמ לבכ לוענמ תועצמאב
לעופו בשחמה בגב תוחיטב ץירחל רבחתמ לבכה לוענמ .עובק וניאש רחא ןקתמל וא ןחלושל ,הדובע
גוס והז .בשחמה הסכמ תחיתפל םישמשמה םינצחלה תא לעונ לוענמה לבכ ,ןכ ומכ .חתפמ תועצמאב
ורבע .Lenovo-מ תורישי תוחיטב לבכ ןימזהל םכתורשפאב .םיבר םידיינ םיבשחמב שמשמה לוענמה
.
Kensington
תודוא עדימ ושפחו http://www.lenovo.com/support/ תבותכל
בלושמ לבכ לוענמ
המסיס תועצמאב הנגה
תרדגה ךרוצל תורדגהל תורישה תינכותב שמתשהל םכתורשפאב ,בשחמב רשואמ יתלב שומיש תעינמ םשל
.ליגר שומישל תדלקמה תא חותפל ידכ המסיס ןיזהל םישקבתמ םתא ,בשחמה תלעפה תעב .המסיס
החטבא ינייפאמ .5 קרפ
29
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
לבכ לוענמ תנקתה .25 םישרת
IBM Corp. 2005.
Page 38
(CMOS יוקינ) החכשנ וא הדבאש המסיס תקיחמ
ורבע ,וחכשנ וא ודבאש תואמסיס תודוא ףסונ עדימ תלבקל .וחכשנ וא ודבאש תואמסיס לע לח הז ףיעס
.ThinkVantage
™
Productivity Center תינכות לא
:החכשנש המסיס קוחמל ידכ
.11 דומעב ,"יוסיכה תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .1
חול יבג לע םיקלח יוהיז" ואר .תכרעמה חולב תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ תא ורתא .2
.9 דומעב ,"תכרעמה
הרוצתה וא הקוזחתה םוקימ לא (2-ו 1 םיניפ) יטרדנטסה םוקימהמ רבחמה תא וריבעה .3
.(3-ו 2 םיניפ)
,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ ואר .למשחה לבכ תא ורבחו בשחמה הסכמ תא ופילחה .4
.27 דומעב
בשחמה תא ובכ .תוינש רשעכ ךשמל לעופ ותוא וריאשהו בשחמה תא שדחמ וליעפה .5
.הבכיי בשחמה .תוינש שמחכ ךשמל הלעפהה גתמ לע הציחל תועצמאב
.30 דומעב ,2 דע 1 םיבלשה לע ורזח .6
.(2-ו 1 םיניפ) יטרדנטסה םוקימל הרזחב תוששואתה/CMOS יוקינ רשגמ תא וריבעה .7
,"םיקלחה תפלחה תמלשה" ,4 קרפ ואר .למשחה לבכ תא ורבחו בשחמה הסכמ תא ופילחה .8
.27 דומעב
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
30
Page 39
לכב הז ךמסמב םינודנה םינייפאמה תא וא םיתורישה תא ,םירצומה תא עיצת אל Lenovo-ש ןכתיי
.ימוקמה Lenovo גיצנל ונפ ,םכרוזאב תעכ םינימזה םיתורישהו םירצומה לע עדימ תלבקל .תונידמה
שומיש תושעל שיש הרהצה הווהמ וא תזמרמ הניא ,Lenovo לש תוריש וא תינכות ,רצומ לא הינפה לכ
תוריש וא הנכות ,רצומ לכב שמתשהל ןתינ ,םמוקמב .דבלב ולא Lenovo לש תוריש וא ,תינכות ,רצומב
שמתשמה לע ,תאז םע .Lenovo לש ינחורה ןיינקה תויוכז תא םירפמ םניאש ,ךרע תווש תוידוקפת ילעב
.Lenovo לש םניאש תוריש וא הנכות ,רצומ לכ לש הלועפה תא תמאלו קודבל תוירחאה תלטומ
.הז ךמסמב םיראותמה םיאשונ םיסכמה םיטנטפל תוניתממ תושקב וא םיטנטפ Lenovo ידיבש ןכתיי
:תבותכל ,ןוישירל תועגונה תולאש בתכב חולשל ןתינ .ולא םיטנטפל ןוישיר הנקמ הניא הז ךמסמ תלבק
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
ללכבו ,אללכמ וא תשרופמ ,יהשלכ תוירחא אלל "אוהש תומכ" הז םוסרפ תקפסמ LENOVO
המאתהל וא תוריחסל ,הרפה-יאל עגונב אללכמ תוירחא ,ליעל רומאה תויללכב עוגפל ילבמו ,הז
אללכמ תוירחא וא תשרופמ תוירחא לע רותיו םיריתמ םניא םימיוסמ טופיש ימוחת .תמיוסמ הרטמל
.םכילע לוחת אל וז הרהצהש ןכתיי ,ןכלו תומיוסמ תואקסעב
םייונישה .םעפל םעפמ ןכדעתמ ןלהלש עדימה .תויפרגופיט תויועטו םיינכט םיקויד יא לולכל לוכי הז עדימ
וא/ו םירצומב םייוניש וא/ו םירופיש סינכהל היושע Lenovo .הז םוסרפ לש תושדחה תורודהמב ובלושי
.תמדקומ העדוה אללו ןמז לכב הז םוסרפב םיראותמה תונכותב
תועדוה .חפסנ
תלצה יעצמאב וא םירביא תלתשה תוכרעמב שומישל םידעוימ םניא הז ךמסמב םיראותמה םירצומה
וא ,לע עיפשמ וניא הז ךמסמב לולכה עדימה .תוומל וא העיצפל םורגל הלולע הלקת םהבש ,םירחא םייח
ןוישירכ שמשל יושעש רבד הז ךמסמב ןיא .Lenovo לש תוירחאה יבתכ וא םירצומה יטרפמ תא ,הנשמ
לולכה עדימה לכ .ישילש דצ לש וא Lenovo לש ינחורה ןיינקה תויוכז תחת יוציפכ וא אללכמ וא שרופמ
תוביבסב תולבקתמה תואצותה .דבלב השחמהל גצומ אוהו ,תמיוסמ הביבסב הלעפהב לבקתה הז ךמסמב
.תונוש תויהל תויושע תורחא הלעפה
רוצי רבדהש ילבמ ,ןוכנל אצמתש ןפוא לכב ותוא ץיפהל וא הל וקפסתש עדימב שמתשהל היושע Lenovo
.םכיפלכ יהשלכ תוביוחמ
וניאו ,דבלב תוחונ יכרצל קפוסמ ,Lenovo-ל םיכייש םניאש טנרטניא ירתא לש הז םוסרפב רוכזא לכ
יבאשממ קלח הווהמ וניא הלא טנרטניא ירתאב עדימה .הלא םירתאל רושיא ןתמ ,אוהש ןפוא לכב ,הווהמ
.דבלב םכתוירחא לע אוה הלא םירתאב שומישהו ,הז Lenovo רצומ רובע עדימה
תוביבסב תולבקתמה תואצותה ,ךכיפל .תורקובמ הדובע תוביבסב ודדמנ ןאכ םירכזומה עוציבה ינותנ לכ
תודידמש תוירחא ןיאו ,חותיפ תוכרעמב ועצבתה תומיוסמ תודידמ .תונוש תויהל תויושע תורחא הלעפה
תואצותה .רעושמ ןדמוא ןה תומיוסמ תודידמ ,ןכ לע רתי .תירחסמ תונימזה תוכרעמב תוהז ויהי הלא
תוביבס רובע םימישיה םינותנה תא תמאל הז ךמסמב םישמתשמה לע .תונוש תויהל תויושע תוישממה
.םהלש תומיוסמה הדובעה
31
תועדוה .חפסנ
© Lenovo 2005, 2007. Portions ©
IBM Corp. 2005.
Page 40
היזיוולט טלפל עגונב הרעה
.שארמ תנקתומ היזיוולט טלפ תנוכת םיללוכה םימגד לע הלח ןלהל הרעהה
הטיש תועיבת תועצמאב תנגומה ,םירצוי תויוכז לע הנגהל היגולונכטב שומיש השענ הז רצומב
ילעבו Macrovision Corporation לש תורחא ינחור ןיינק תויוכזו תירבה תוצראב םימיוסמ םיטנטפל
לש רושיא תלבק בייחמ םירצוי תויוכז לע הנגהל וז היגולונכטב שומישה .םירחא תויוכז
םא אלא ,תורחא תולבגומ תונרקהלו תיתיב הנרקהל דעוימ אוהו Macrovision Corporation
הנכותה קוריפו (Reverse engineering) רוחאל הסדנה .רחא רושיא הנתנ Macrovision Corporation
.םירוסא (disassembly) םיביכרמל
:תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Lenovo לש םיירחסמ םינמיס םה ןלהלש םיחנומה
Lenovo
ThinkCentre
ThinkVantage
תירבה תוצראב International Business Machines Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה IBM
:תורחא תונידמב וא/ו
לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש
.םהילעב
םיירחסמ םינמיס
הרמוח תפלחהו הנקתהל ךירדמ
32
Page 41
Page 42
Part Number: 43C6238
Printed in USA
(1P) P/N: 43C6238
Loading...