Lenovo ThinkCentre 6306 User guide [ar]

iii iv

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟد

نﺎﻣأ

نﺎﻤﺿو ThinkCentre صﺎﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ةءاﺮﻗ ﺎﻀﻳأو ﻖﺤﻠﻤﻟا B. تﺎﻈﺣﻼﻣ.

(٢٠٠٨ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ) ﻰﻟوﻻا ﺔﻌﺒﻄﻟا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .

ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.

ﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣةدﺪﶈاو ة : ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا

ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻟﻵا"GSA"General Services Administration ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،

.

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ Contract No. GS-٣٥F-٠٥٩٢٥

© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo، 2008.

ﻢﺗ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا LENOVO ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ٤٨ C.F.R.

٢.١٠١ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو

v

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ.................................................................................................................................................iv

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..............................................................................................................1

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗﻞﻤﻌﻟا ..............................................................................................................2

ﺔﺣاﺮﻟا..............................................................................................................................................2

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا.......................................................................................................................3

ءاﻮﻬﻟا ةرود.......................................................................................................................................3

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا........................................................................................................3

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا.......................................................................................................4

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ...................................................................................................................4

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞﻴﻐﺸﺗ..........................................................................................................................9

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا...................................................................................................................9

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا................................................................................................................................9

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ............................................................................................................................10

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................10

Antivirus...................................................................................................................10

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................10

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo..........................................................................................................16

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ.....................................................................................................................18

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................18

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا....................................................................................................................19

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................................................................20

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.................................................................................................20

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا..........................................................................................................................10

ﺺﺋﺎﺼﺧ........................................................................................................................................11

تادﺪﺤﻤﻟا........................................................................................................................................14

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ..............................................................................................................16

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا...............................................................................16

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility..................................................................................................18

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility.................................................................................................................18

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا.....................................................................................................................18

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ.......................................................................................................................19

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ...................................................................................................................19

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................19

ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ........................................................................................................................20

تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.............................................................................................................................21

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility.......................................................................................................21

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................................22

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................................................22

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ.................................................................................................22

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ....................................................................................23

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST/BIOS...............................................................................................23

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ..................................................................................................24

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا.................................................................................................24

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا............................................................................................................................26

PC-Doctor for Windows................................................................................................................26

PC-Doctor for DOS......................................................................................................................26

PC-Doctor for Windows PE..........................................................................................................28

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ....................................................................................................................................28

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا..................................................................................................................................28

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا............................................................................................................................29

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا.................................................................................................................31

صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery...........................................................................................31

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ.................................................................................................32

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................................................33

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................................................34

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair............................................................................................35

تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا.........................................................................................................36

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ................................................................................................36

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ..........................................................................................................................37

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا...........................................................................38

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.............................................................................................................................38

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...................................................................................................38

Lenovo Care.................................................................................................................................38

Access Help.................................................................................................................................39

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا................................................................................................................................39

www.lenovo.com..........................................................................................................................39

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..............................................................................................................................39

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................................40

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ......................................................................................................................................40

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................41

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ......................................................................................................................41

ﻖﺤﻠﻤﻟا A. ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ...............................................................................................................42

ﺮﻣاوأ AT ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا...........................................................................................................................42

AT ةﺪﺘﻤﻤﻟا..............................................................................................................................43

ﺮﻣاوأ

MNP/V.٤٢/V.٤٢bis/V.٤٤.......................................................................................................45

ﺮﻣاوأ

ﺮﻣاوأ Fax Class ١...........................................................................................................................45

ii

ﺮﻣاوأ Fax Class ٢...........................................................................................................................45

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ..................................................................................................................................46

ﻖﺤﻠﻤﻟا B. تﺎﻈﺣﻼﻣ..............................................................................................................................48

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ......................................................................................................49

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................................................................................................................................49

iii

ﺔﻣﺪﻘﻣ

يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟد

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ThinkCentre ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:

ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ POST/BIOS.

Recovery® تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

ﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖ.

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا Lenovo®.

• ﻷا ﻞﺼﻔﻟالو. ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﺢﻴﺘﻳ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

• ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ :مﺪﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا قﺮﻃ ﻦﻋ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا نارودو ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ.

• ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا :مﺪﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ :ﺢﻴﺘﻳ ﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘ

• ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا:Setup Utility ﺢﻴﺘﻳ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻚﺑ.

• سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا. مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ: ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ POST/BIOS مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو

• ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ :ﺮﻓﻮﻳ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻚﺑ.

• ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا :مﺪﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا Lenovo CareSM Rescue and

• ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا. اﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ :ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻖﺤﻠﻤﻟا :A. ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا ضﺮﻌﻳ ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا.

• ﻖﺤﻠﻤﻟا :B. تﺎﻈﺣﻼﻣ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا مﺪﻘﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو.

iv

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ .ﻰﻟا ﻊﺟرا نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ا ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗوأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ.

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ـﻟ نﺎﻤﻀﻟاو ThinkCentre ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا . يدﺆﻳ

١

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗﻞﻤﻌﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا .ةءﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ ﻚﺘﺣار ﺪﻌﺗو نارودو

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا نﺎﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا

ﺔﺣاﺮﻟا

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ .

دﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟا . ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ. ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ذﺎﺨﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ . ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ.

ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿو ﻎﺳﺮﻠﻟ نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ . ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﺲﻤﻟ مﺪﺨﺘﺳا

او ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﻊﺑﺎﺻﻷ .ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﺒﺿ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿو.

ﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻰﻧدأ وأ ،ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻤﻗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ . ،ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ٥١ ﻰﻟا61 ﻢﺳ )20 ﻰﻟا 24ﺔﺻﻮﺑ (.ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻂﺒﺿاو ، كﺪﺴﺟ ﻲﻨﺛ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ . ﻢﻗ

ﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأنﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ.

٢

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا

ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو ﺞهﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ .

ﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠ . ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا

ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻳاوز ﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﺎﻤﻠآ ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو . يأ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ،ﺎﻳروﺮﺿ نﺎآ نا ،ﻢﻗ

طاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﻮﻗ ﻪﻟ حﺎﺒﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ةءﺎﺿا يأ قﻼﻏا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺳأر ةءﺎﺿا. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ اذا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ لﻮﺧد ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺘﻤﺼﻣ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو.

ﺿو ﻢﺘﻳو عﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌ .

ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ،ﻦﻜﻟ

ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ.

ﺞهﻮﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ تﻼﻜﺸﻣ ثاﺪﺣا ﻰﻟا ﻢآاﺮﺘﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا يدﺆﻳ .ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻤﻋﺎﻧ.

ءاﻮﻬﻟا ةرود

ةراﺮﺣ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﺗو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟا ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا بﺬﺠﺗ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا .عﺪﺘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا . ﻰﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﺑ . يأ مﻮﻘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ

ﻲه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗو ،ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺴﺑ ءﻲﺷ ٥١ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ)2ﺔﺻﻮﺑ ( ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ.

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا

تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا

ﻊﺿﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋﻚﺑ:

• ﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ . نوﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ،ﻢﻗ

تﻼﺻو تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا.

• ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ.

ﻰﻟا ﻊﺟرا،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ يﺬﻟا.

٣

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻞﺒﻗ .ﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ يدﺆﻳ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻨ

وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ.

ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﺗادﺎﻋو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ:

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا .ﻊﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﺑ ﻢﻗ تارﺎﺸﻟا.

ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ .،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءاﺮﻤﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوو: ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ

ﺮﻣﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ .ﺖﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺁ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ.

o ﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا100-127 V AC ، ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ115ﺖﻟﻮﻓ .
o ﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا200-240 V AC ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،230ﺖﻟﻮﻓ .

•

• ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﺖﻧﺎآ اذا ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ نﻮﻟ

ﺮﻤﺣأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

1. ﻣ ﻖﻘﺤﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦ . ﺐﻠﻄﺗ اذا ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةراود سأر ﻪﻟ ﻢﻠﻗ مﺪﺨﺘﺳا

2. ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ

USB (Universal Serial Bus 2زو

٤

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﻮﻳ .ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋا ﺪﻌﺑ

Access Help ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

3. ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2١ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأUSB 2٢

4. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ Video Graphics Array (VGA) ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

5. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا.

٥

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳ داﺪﻋﻻ ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا.

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا RJ-١١ ﻢﻗ ،

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ مدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ فﺮﻄﻟاو

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا.

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ RJ-١١، ماﺪﺨﺘﺳا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا . ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا نوﺪﺑ لﻮﺤﻣ وأ عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻔﺳﻷا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ.

١

٢

٣

6. ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تاﻮﻄﺨﻟا ٧ و ٨.

١ ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﻮﻳﺮﺘﺳ.

٢ جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.

٣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗمﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ تﻮﺼﻟا.

٤ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

كﺮﻴﻏ جﺎﻋزا نوﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عﺎﻤﺳ ﻲﻓ. اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا.

٦

ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاتﺎﻋﺎﻤﺳ: ﻞﻤﻌﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻬﻌﻣ AC 7 .

.a ﻢﻗﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ . اﺬه نﻮﻜﻳ ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا.

.bﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ AC تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ

.cﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

.dﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ AC ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﻟ AC

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻖﻓﻮﻣ نوﺪﺑ AC .٨

.a ا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،تﻮﺼﻟ . نﻮﻜﻳ ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

اﺬه ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . .b

9. ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

٧

١١

٢

٣

ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا USB وأ ،ةرﺄﻓ وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،

وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ personal digital assistant (PDA).

مﺪﺨﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه

وذ ﺬﻔﻨﻣ9-ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻨﺳ.

ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﻣ Ethernet ﻰﻟا وأ

ﻞﺑﺎآ مدﻮﻣ.

مﺎه: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC ﺪﻨﻋتﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ Ethernet ،

ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳاCategory ٥ Ethernet.

. ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . 10

١ ﻞﺻﻮﻣ USB
٢ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
٣ ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

٨

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ Access Help لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا .Access

Help شﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻻوأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا .ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ power-on self-test (POST)، ﻢﺘﻳ

رﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰ

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا

مﺎه

ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ . ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو ،قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻚﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه لوﺎﻨﺘﺗ

،تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاوﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ .،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻚﻧﺎﻓ . ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺒﻘﺑ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ.

ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻤﺗﻻ .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذا

ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ .ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ Microsoft Windows ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗﺎﻘﺒﺴﻣ . ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ

لﻼﺧ ﻦﻣ .Windows Control Panel

ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا

ﻤﻟا ءادﺄﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻘﺸﻤﻟا ﻚﺒﻨﺠﺗو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا:

• ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ . ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

رﺎﺒﺘﺧا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄ

ﺐﺒﺴﺗ نأ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ. ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ PC-

Doctor for Windows PE.

٩

• ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،زاﺮﻄﻟاو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ . ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﺐﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻣ. ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ Microsoft ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ Microsoft Windows Update. مﻮﻘﻳ

تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ Windows ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ

ﻂﻘﻓ .تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ Windows (ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ( ،

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ windows تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ Access Help ﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ

ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻪﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻚﺑ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ةروﺮﺿ ﺮآﺬﺗ . ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ Antivirus

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ antivirus ﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣﻦﻣ ﺪﺤﻟاو فﺎﺸ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا .ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ

Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ antivirus ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ٣٠ مﻮﻳ . ﺪﻌﺑ30 مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ antivirus

ا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا ﻊﺟر ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ Access Help لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا

ﻊﺒﺗا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏا تاﻮﻄﺧ ﺎﻤﺋاد . ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ نود اﺬه لﻮﺤﻳ

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟا وأ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ Microsoft Windows Vista® ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،

ﺔﻤﺋﺎﻗ start ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsلﺎﻔﻗا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ،ﺮﺘﺧاو ،ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﺣو Shut

Down. فﺎﻘﻳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Microsoft Windows XP, ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ءﺪﺒﻟا ﺺﺨﻳ يﺬﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windows ،

ﻂﻐﺿا قﻼﻏا. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ قﻼﻏا ﻂﻐﺿاو ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺴﺣ.

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ"ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ "

ﺐﻴآﺮﺗ

لاﺪﺒﺘﺳاو

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ThinkCentreﻞﻴﻟد

١٠

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗتازاﺮﻄﻟا .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا لﻮﺣ Setup

ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ

Utility ﺮﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility

• Intel® Atom™

• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(

ةﺮآاﺬﻟا

• ﻢﻋد ﻢﺘﻳ DDR٢ DIMM ةﺪﺣاو (Double Data Rate ٢ Dual Inline Memory Module)

• مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ(

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا

• ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA II)

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻨﻟاتﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈ

• ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو VGA

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• High Definition (HD) with Realtek ALC٦٦٢

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ تﻼﺻﻮﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو جرﺎﺧ

مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﻂﺨﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا-ﻂﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا-لا

ﺎﻜﻣالﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧ

• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو Ethernet ١٠/١٠٠ Mbps ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ

• مدﻮﻣ) Peripheral Component Interconnect (PCI) V.٢.٣٠ Data/Fax ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا (

• Preboot Execution Environment (PXE)

• Wake on LAN®

١١

• ) Wake on Ringﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ، Serial Port Ring Detect ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ(

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (power-on) ﻲﻟﺁ

• ﺞﻣاﺮﺑ System Management (SM) BIOS و SM

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Power-On Self-Test (POST)

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا

• وذ ﺬﻔﻨﻣ9-ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻨﺳ

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳ) USB ﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑرأو ﺔ(

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

• ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ثﻼﺛ)ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ-ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻞﺧاﺪﻟا-نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،جرﺎﺨﻟا (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ

• ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ)سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ (ا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• تﻼﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦآﺎﻣأ ثﻼﺛ

• ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ32-bit PCI ﺪﺣاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﺔﻗﺎﻃ دوﺰﻣ280رﺎﻴﺘﺧﻻ يوﺪﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ تاو -ﺖﻟﻮﻔﻟا

• ﻢﻋد Advanced Configuration و Power Interface (ACPI)

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

١٢

• ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ BIOS

• ﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد ﻞﻔﻗ ﻞ (Kensington)

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

• تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ/ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ لﺎﺤﻟا نﺎآ اذا

ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا

Microsoft Windows Vista

ﻣﺔﻈﺣﻼ:

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وا دﻼﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻤﻋﺪﻣ وا ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ. Windows Vista

١

)زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ(

ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

• Linux

• Microsoft Windows XP

١ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ .ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ .ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ

ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ.

١٣

تادﺪﺤﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ6306

دﺎﻌﺑﻷا

ضﺮﻌﻟا :175 ﻢﻣ )6.9ﺔﺻﻮﺑ (

عﺎﻔﺗرﻻا :402 ﻢﻣ )15.8ﺔﺻﻮﺑ (

ﻖﻤﻌﻟا :440 ﻢﻣ )17.3ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ ﻒﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :8.9 ﻢﺠآ )19.8ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ : ﻦﻣ10° ﻰﻟا35° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ50° ﻰﻟا95°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ-40° ﻰﻟا60° رد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ) م-40° ﻰﻟا140° ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ10 % ﻰﻟا80) %10 %ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ : ﻦﻣ10 % ﻰﻟا90) %10 %ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ(

عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ-50 ﻰﻟا 10,000 مﺪﻗ ) ﻦﻣ-15.2 ﻰﻟا 3,048ﺮﺘﻣ (

نوﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻦﻣ-50 ﻰﻟا 35,000 مﺪﻗ ) ﻦﻣ-15.2 ﻰﻟا 10,668ﺮﺘﻣ (

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا

تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

١٤

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :100ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :127ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ :50/60ﺰﺗﺮه

ﺖﻟﻮﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :115ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

ىﺪﻤﻟاﻊﻔﺗﺮﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :200ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :240ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ :50/60ﺰﺗﺮه

ﺖﻟﻮﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :230ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ

١٥

،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗWindows Vista ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Lenovo ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو

Lenovo Care

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ

مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﺎﻘﺒﺴﻣ.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo Care تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋر مﺎﻈﻨﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ ﻮﻄﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻔﺗو داﺪﻋا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺮﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ Rescue and Recovery ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﻮه

،ﺔﻋﺮﺴﺑﻩءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﺼﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه Windows ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo

System Update

ﺪﻌﻳ System Update ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو)ةﺮآاذ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا BIOS تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ،ﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏىﺮﺧﻷا .( ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲه ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ، Rescue and Recovery

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Lenovo Care.

Password Manager

ﺪﻌﻳ Password Manager ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺎﻴﻟﺁ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﻞﻣو طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑت Windows.

PC-Doctor for Windows

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺘﻳ PC-Doctor for Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻰﻠﻋ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا Windows ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳو زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ-مﺎﻈﻨﺑ- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ PC-Doctor for Windows.

PC-Doctor for WINPE

١٦

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺘﻳ PC-Doctor for Windows PE ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻰﻠﻋ . ﻦﻣ ءﺰﺟ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻞﻜﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣةﺰﻬﺟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Lenovo ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ-مﺎﻈﻨﺑ-

نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for Windows PE مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا

ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ PC-Doctor for Windows ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ .ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦ PC-

Doctor for Windows PE.

Adobe Reader

Adobe Reader ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةادأ ﻲه PDF.

ﻊﺟرا ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟلﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ

ﻊﻗﻮﻣو Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.

١٧

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا. ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Setup Utility مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ. لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ Setup Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility

Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ:

1 .ﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﺟﻻا اﺬه ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴ.

2 .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. F١ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ،ﺮﻴﻔﺻ تاﻮﺻأ ةﺪﻋ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ F١

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

.aﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Setup Utility ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو F١ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو.

b .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا Setup Utility لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ Setup Utility ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ POST ﺔﻟازا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟأ

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ Setup Utility مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility.

ﺔﺷﺎﺷ ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ.

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تادﺪﺤﻤﻟا ءﺪﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ Set up Utilit yﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،. ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ Setup Utility ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ:

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

• مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا

يدﺪﻋ يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ .نﻮﻜﻳ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻤﻠآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ مﺰﺘﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺮﺴﻟا:

١٨

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻤﻗر فﺮﺣو ﺪﺣاو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ Setup Utility ﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣوﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮ

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ

ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا . ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآ اذا

ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺎﻈﻨﻟا.

ﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟ

Setup Utility.

ﺎﻬﻨﻣ يأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا . ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ

مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.

ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

يدﺪﻋ يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛا ﻰﻟا ﻞﺼﺗ فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا.

1. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ) Setup Utility ﻰﻟا ﻊﺟرا ماﺪﺨﺘﺳا (Setup Utility.

2. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Security -> Set Passwords.

3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ.

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣﻷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻋ، ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ

تﻼﺻﻮﻤﻟ )SATA ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ﻪﺘﺑﺎﺜﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ( ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو

مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disabledتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ، .

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SATA Controllerﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:

ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو SATA Controller

Floppy A

1. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Setup Utility. ﺮﻈﻧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility.

2. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Devices -> ATA Drives Setup -> SATA Controller.

١٩

3. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ Enter.

4. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit -> Save Changes and Exit.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذا Discard Changes and Exit.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Floppy Aﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:

1. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Setup Utility. ﺮﻈﻧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility.

2. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Devices -> Floppy Drive Setup -> Floppy A.

3. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ Enter.

4. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻊﺟرا Setup Utility دﺪﺣو Exit -> Save Changes and Exit.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذا Discard Changes and Exit.

ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

،ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذاCD/DVD-ROM ﻮه ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻊﻗﻮﺘﻣ.

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ وأ صاﺮﻗﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻻ.

1. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

2. احﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿ F١٢ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، .رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Startup Device Menu كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،

حﺎﺘﻔﻤﻟا F١٢.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو Startup Device Menu ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓرو ﻰﻠﻋ F١٢ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﻼﺧ ﻚﻟذو.

3. ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ Startup Device Menu ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter ءﺪﺒﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ Startup Device Menu ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟا.

رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ:

1. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ Setup Utility. ﺮﻈﻧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility.

2.

دﺪﺣ Startup -> Startup Sequence.

٢٠

3. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟراﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

4. ةﺰﻬﺟأ دﺪﺣ Primary Startup Sequence و Automatic Startup Sequence و Error Startup

Sequence.

5. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Exit -> Save Changes and Exit.

ﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو تادﺪﺤﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذادﺪﺣ ،ﺔﺿ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺧ.

تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Advanced settings ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ تادﺪﺤﻤﻟا ﺪﺣأ HyperThreading

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه HyperThreading-aware ﻞﺜﻣ ، Microsoft Windows Vista و

Windows XP. ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا HyperThreading ﻲه Enabled رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

تﺎﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ فﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآو Windows Vista وا Windows XP ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،

ﻲﻟﻵا ﻚﺒﺳﺎﺣ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ .ﺒﻀﺑ ﺎﻤﺋاد مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟﻂ HyperThreading ﻰﻟا Disabled مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ اﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ

ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HyperThreading.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility

ﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ Esc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility ( ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ Esc تاﺮﻣ ةﺪﻋ .(ذا،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ ا دﺪﺣ Exit -> Save Changes and Exit. ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ.

٢١

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ POST/BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو

.POST/BIOS

ماﺪﺨﺘﺳامﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻬﻓ

(POST) تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا دﻮآو/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (BIOS) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility. POST ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲه

ﺪﻨﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. BIOS مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮه

ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎهﺬﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

Setup Utility ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ.

مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ (EEPROM ،

ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ .(ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ POST و BIOS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑ POST/BIOS. تﺎﻔﻠﻤآ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا راﺪﺻا ﺪﻨﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا: http://www.lenovo.com. ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﺗ

ﺳﺎﺑتﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ماﺪﺨﺘ POST/BIOS ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ TXT ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا ﺮﺜآﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺎﻴﺗاذ (ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو .iso) ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻟذو

ﻦﻣ تﺎﺼﻳﺮﻘﻠﻟ ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا:

http://www.lenovo.com

ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه BIOS وا ﺺﻳﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CD/DVD-ROM. ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ نﻮﻜﺗ:

http://www.lenovo.com/support

1. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOS:

o ،ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺺﻳﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ مﺎﻈﻧ) ﺺﻳﺮﻗ

ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا .(ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

o ﻦﻣ CD/DVD-ROMﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، .اردﺎﺑ ﻢﻗج CD/DVD ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟا.

2. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﻗﻼﻏا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ لﺎﻌﻓ نﺎآ اذا .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

3. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ Enter.

4. ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ Y.

5. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فوﺮﺣ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ Enter.

6. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ Y.

7. عﻮﻨﻟا ﻞﺧدأ/ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ فوﺮﺣ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا زاﺮﻄﻟا Enter.

8. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

٢٢

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو) ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ.

1. ﻞﺧدأ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ http://www.lenovo.com/support ﻢﺛ ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓﻂﻐﺿا Enter.

2. ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ:

a. لﺎﺠﻣ ﻲﻓ Enter a productﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ، Go -> Continue ->

Downloads and drivers.

b. ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺖﺤﺗ BIOSﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Flash BIOS Update.
c. ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .TXT ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ flash BIOS ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ.(

3. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ يروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ.

4. ﻂﻐﺿا ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ Back تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﺸآ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ اﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو جاﺮﺨﺘﺳاو.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST/B IOS

ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺗ اذا POST/BIOS (ﺪﻳﺪﺠﺗ( ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻩءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ،

ﺔﺤﻴﺤﺻ .ةدﺎﻋ ﻰﻤﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺬه ثﺪﺣ اذا Boot-block Recovery.

1. ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ يأو ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

2. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا "ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ"

ﻲﻓThinkCentre زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد.

3. نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS/Recovery jumper مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﻰﻟا ﻊﺟرا " ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻈﻨﻟا" ﻲﻓ ThinkCentre زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد.

4. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا1 و 2 ( نﻮﻨﺴﻟا ﻰﻟا2 و 3.

5. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ.

6. ﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةد.

7. ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ POST/BIOS ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ.

8. ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﻰﻟا ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ ةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﺗ و ﻦﻴﺗﺮﻴﺼﻗ راﺬﻧا ﻲﺗرﺎﻔﺼﺑ اﺪﺒﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ . ﺎﺤﺿﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ اﺪﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧا.

9. ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ .ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

ﻰﻟا ٣.

10. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ٢

11. ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ Clear CMOS/Recovery jumper ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟا.

12. ﻏﺎﺑ ﻢﻗﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼ.

13. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ.

٢٣

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻو دﺮﻳ ﻢﻟ اذا

،ﺎﻨه ﻰﻟا ﻊﺟرا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ.

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا

ﺔﻠﻜﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ضﺮﻌﻟا فﺮﺼﺘﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.

• جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

• ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ يﻮﻧﺎﺛ ءﺎﺑﺮﻬآ حﺎﺘﻔﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

• ﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ نأﻞ.

• كﺪﻠﺒﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﻢﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ

• ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

• كﺪﻠﺒﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

• ﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﺎﻣﺄﺑ تارﺎﺷﻻا ﻞﺑﺎآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ يﺬﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ.

• تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا .

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ . ﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ.

٢٤

ضﺮﻌﻟا فﺮﺼﺘﻟا

• ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا. تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﻞﻤﻌﺗ ﻻ. ﺪآﺄﺗﻦﻣ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ.

• ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ USB وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا.

• ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا. تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻢﻋﺪﻟاو.

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا . ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ

ةرﺄﻔﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺎﺑ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ.

• ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا نأ.

• ﺔﻔﻴﻈﻧ ةرﺄﻔﻟا نأ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا. تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻢﻋﺪﻟاو.

مﺎﻈﻧﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻦﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ دﻮﺟو مﺪﻋ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ءاﻮﺘﺣا. ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻢﻋﺪﻟاو.

تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﻮﻘﻳ

ﻖﻘﺤﺗﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻢﻋﺪﻟاو.

٢٥

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو

ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ. ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ نﺎﻴﺼﻴﺨﺸﺗ نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ:

• ) PC-Doctor for Windows مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ (Windows

• PC-Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PEﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ، زاﺮﻄﻟاو) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺾﻓر ﺪﻨﻋ Windows ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

1. ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor مﺎﻈﻨﻟ Windows وأ PC-Doctor ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟا DOS ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا:

http://www.lenovo.com/support/

2. لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﺧدأ Use Quick Path رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Go ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو.

3. ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو لﺰﻋ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ PC-Doctor for Windows زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوو

،زاﺮﻄﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا PC-Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PEﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ، تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو

تﻼﺠﺴﻟاﻦﻴﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا .ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ﺪﺣأ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ) .Lenovo. ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ PC-Doctor for Windows ﺎﻴﻟﺁ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ .(C:\PCDR\DETAILED.TXT

PC-Doctor for Windows

PC-Doctor for Windows لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

لﻮﺻﻮﻟاو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا

Lenovoﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻞﻳﺪﻌﺗو ، مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا.

ﻐﺸﺘﻟﻞﻴ PC-Doctor مﺎﻈﻨﻟ Windowsﻂﻐﺿا ، Start -> All Programs -> PC-D o c tor for Wind o ws ->

PC-Doctor for Windows. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا PC-Doctor for Windows.

ﺎﻣ ﺖﻨآ اذاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺎﻜﻜﺸﺘﻣ لاﺰﺗ PC-Doctor مﺎﻈﻨﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،حﺎﺠﻨﺑ PC-Doctor مﺎﻈﻨﻟ

DOS وأ PC-Doctor مﺎﻈﻨﻟ Windows PE ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻜﻟ.

PC-Doctor for DOS

ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳدﻮﻣو عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوو PC-Doctor Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PE

ﺐﺳﺎﺤﺑ Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳو ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮه

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ Windows مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for DOSﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ، Windows اذا وأ

ﻞﺸﻓ PC-Doctor for Windows ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ CD/DVD

ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا.

٢٦

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ CD/DVD ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو PC-Doctor

for DOS ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ.

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ CD/DVD ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ CD/DVD ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ CD/DVD ءﺪﺒﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا)ﺔﺨﺴﻨﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو .iso) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاﻦﻣ

http://www.lenovo.com/support/. ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ CD/DVD ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ CD/DVD.

تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ CD/DVD ا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟاءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟ

ﻲﻟﺎﺘﻟا:

1. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا USB، زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB.

3. ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺺﻳﺮﻗ لوأ ﻞﺧدا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ.

4. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا ةﺰﻬﺟأ ﻢﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ bootable. ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧ.

5. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

،ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﺧدأو لوﻷا ﺺﻳﺮﻘﻟا جﺮﺧأ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ.

6. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ.

7. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ .حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F١ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا CD/DVD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ PC-Doctor for DOS

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

1. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳا.

2. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ F١١ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻟاﻚﺑ صﺎﺨ.

3. ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ F١١. ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Esc ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ.

٢٧

4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﺘﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ضاﺮﻌﺘﺳا -> ةﺰﻬﺟﻼﻟ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

5. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻊﺒﺗا .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ.

6. ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﺪﻨﻋ. ﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F١ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

PC-Doctor for Windows PE

ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣا ،زاﺮﻄﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ PC-Doctor for DOS وأ PC-Doctor for Windows PE ﻰﻠﻋ

ﺐﺳﺎﺣ Lenovo ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for Win dows PE ﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮهةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧ. مﺪﺨﺘﺳا

PC-Doctor for Windows PEﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا ، Windows ﻞﺸﻓ اذا وأ PC-Doctor for Windows

ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺰﻋ ﻲﻓ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for Windows PE ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا:

1. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳا.

2. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ F١١ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

3. ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ،مﺎﻈﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ F١١. ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ.

4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﺘﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ضاﺮﻌﺘﺳا -> ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻼﻟ.

5. ﺔﻴﻟﺁ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ . ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ .حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F١ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ.

6. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻦﻤﻀﺘﻳ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو PC-Doctor for Windows PE. ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻂﺳو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا rescueﻰﻟا ﻊﺟرا ، ﻦﻳﻮﻜﺗ

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو.

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ light-emitting diode (LED) رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟو ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ . ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

1. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

2. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

3. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا.

a. ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذا.
b. ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ.

4. ﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .اﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ

مﻮﻘﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا digital signal processor (DSP) ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

5. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

٢٨

6. ﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةد.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ . ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

ةرﺄﻔﻟا .ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ-ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ةرﺄﻔﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

1 ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا
2 ةﺮﻜﻟا

٣ 3 ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
4٤ ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا

ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮآ تاذ ةرﺄﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

1. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

2. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

3. ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا .ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ١ ةﺮﻜﻟا ﺔﻟازﻻ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا.

4. ةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻳ ﻊﺿ ٢ ، ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻠﻋﻷ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ،ةرﺄﻔﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةﺰﺟﺎﺤﻟا

كﺪﻳ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟاو.

٢٩

5. شﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻧ.

6. ةﺮﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ٤ ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻻ.

7. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ٣ ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا . ﺎﻣ ةدﺎﻋ

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸآ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ.

8. ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻵا لﻮﺤآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذا) ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو .(ﻚﻌﺒﺻﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﺘﺣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاوﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰ . تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟازﺎﻣ.

9. تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

10. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ةﺮﻜﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ لﺎﻔﻗﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا.

11. ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .

12. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٣٠

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه Lenovo: ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﻣو ﻒﻴآ حﺮﺸﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه

ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا:

• صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

• ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

• ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا تﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا

• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ

• دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﺎﺘﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو Lenovo. ،ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻟا ﻊﺟرا Access Help.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ قﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ.

صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery

ﻞﻐﺸﻤﺑ اﺪﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا CD وأ DVD ﻜﻤﻳصاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦ

Product Recovery ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻋا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ نﺎآ ﻲﺘﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﺧأ ﻞﺤآ وأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ىﺮﺧﻷا دادﺮﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞآ ﻞﺸﻔﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ،يزاﺮﺘﺣا بﻮﻠﺳﺄآو

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ اﺪﺟ مﺎﻬﻟا ﻦﻣ Product Recovery ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا Product Recovery مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Microsoft Windows صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery ﻦﻣ اﺬﻟو ،

ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ.

صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟProduct Recoveryﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،:

Recovery Media or Create Product Recovery Media.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا Product Recovery ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا:

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻋا تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ةدﺮﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا.

ﻊﻨﺼﻤﻟا .صاﺮﻗأ نﻮﻜﺗ Product Recovery ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺒﺑ ﺖﻤﻗ وأ ،ﺮﺧأ نﺎﻜﻣ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺔﻌﻓﺎﻧ ةدﺎﻋا وأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

1. مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start -> All Programs -> Lenovo Care -> Create

2. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

• :Windows XP صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا Product Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻻ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا

٣١

• : Windows Vista صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳ Product Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows XPﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ، ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ لﻮﺧﺪﻟ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻰﻠﻋ Windows Vista ﺐﻠﻄﻴﺳ ،

صاﺮﻗأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ Product Recovery ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا لﻼﺧ كدﺎﺷرا ﻢﺘﻳو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

ﺪﻨﻋ صاﺮﻗأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا Product Recovery ،

ﻩﺎﺒﺘﻧا:

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ،دادﺮ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا كءﺎﻄﻋا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺮﺧأ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ.

1. صﺮﻗ ﻞﺧدأ Start Recovery ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأ.DVD

2. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

3. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) صﺮﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ CD وأ (DVD ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ BIOS. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ.

4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Restore your system .

5. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ Product Recovery ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery ﻰﻠﻋ Windows Vistaﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: صاﺮﻗأ اﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery ﻢﺘﻴﺳ ،

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻵا.

1. ﻗ ﻞﺧدأصﺮ Start Recovery ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ CD وأ DVD.

2. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ .ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ.

3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ Product Recovery ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑتﻼﻐﺸﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔ .

ﺮﻈﻧأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Rescue and Recovery مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ذﺎﻘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻳ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو:

• ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ

٣٢

• ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

• صﺮﻗ ﻰﻠﻋ USB ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

• وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ DVDs ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ)وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ DVD رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ)

تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

1. ﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣمﺎﻈﻧ ﺐ Windowsﻂﻐﺿا ، Start -> All Programs -> Lenovo Care -> Rescue and

Recovery. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

2. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Back up your hard drive ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا.

3. ﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Rescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

1. مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start -> All Programs -> Lenovo Care -> Rescue and

Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

2. ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery اةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ Restore your system from a backup.

3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟRescue and Recovery ﺮﻈﻧأ ،

ﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎ.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻋ ﺎهءﺎﻔﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ Windows. تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ اﺬهوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا Windows. ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ:

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧا: دﺎﺠﻳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ يأ وأ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻠﺻﻮﺑ USB. ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ .ﺎﻔﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ت

زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ USB تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ وأ.

• ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ل ﻢﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻣ

Rescue and Recoveryدأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ، ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ Windows.

• ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا: ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهدورو . ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻋا ﻚﻘﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ C: ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗو

ﻲه ﺎﻤآ .ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣو and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ

Windowsﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ناو ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎ Windows.

٣٣

ﻩﺎﺒﺘﻧا :ةدﺎﻋا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﺳﺎﺳ)ﻮه ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ (C ءﺎﻨﺛأ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ .ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذا .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Windows ،

ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Rescue files ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ

ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ:

1. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

2. ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأ.

3. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻂﻐﻀﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗ F١١.

4. هﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ F١١.

5. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺚﺤﻟا. ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذاﻰﻟا ﻊﺟرا ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.

6. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

o ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ Rescue files ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ.

o ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋﻻ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻟﺎﺤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Restore your system ﻢﺛ ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

o ىﺮﺧﻷا صاﻮﺨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟرﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

1. نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺘﻟﺎﺤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا.

2. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ. ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ دادﺮﺘﺳا Microsoft Office وأ Microsoft Works مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا

Microsoft Works ﺞﻣﺪﻤﻟا. صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا

صﺮﻗ

Microsoft Office ﺞﻣﺪﻤﻟا وأ

ﺎﻬﺑو ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ.

صﺮﻗ

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ CD وأ USB تﻻﺎﺣ ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ، ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ. يأ ﻦﻣ ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ عﻮﻧ

CD / DVD. ﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤآﺞﻣﺎ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟاPC-Doctor ﻦﻣ تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا ،

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو.

ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

٣٤

Recovery Media.

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ USB يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ.

صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ حﺮﺸﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا Product Recovery ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا:

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻋا تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ةدﺮﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا.

ﺔﻴﻠﺻﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺔﻴﻠﺻﻷا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ:

ىﺮﺧأ.

تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا USB ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.

1. مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start -> All Programs -> Lenovo Care -> Create

2. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳوﻜﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮ . وأ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3. ﻂﻐﺿا OK.

4. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

• Windows XP: صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا Product Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻻ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا

• Windows Vista: ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞآ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳااﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ت ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةدﺎﻌﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا

• ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو نﺎآ اذا CDs وأ DVDsذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ ، ةﺮﻣ ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋاو

• صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﺳو نﺎآ اذا USB صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا USB ﺖﺑﺎﺜﻟا

• ةﺪﺣو ﻦﻣ أﺪﺒﻴﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذا)ﻞﻐﺸﻣ CD وأ

DVD زﺎﻬﺟ وأ USB) ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺪﺑ BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Windowsﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺺ Recovery

Repair ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﺎﺧدﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ Windows. ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Recovery Repair ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺎآ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Recovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ.

2. ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺢﻔﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-٥٤٤٨٣

3. تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ جاردا A. تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ.

4. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا .ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺺﻳﺮﻘﻟا.

5. ﺺﻳﺮﻗ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗو ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺔﻟازا Recovery Repair.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻRecovery Repairﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

1. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳا.

٣٥

2. ﺺﻳﺮﻗ ﻞﺧدأ Recovery Repair ﺺﻳﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻓ A.

3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻜﺘﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﺄﻄﺧ نوﺪﺑ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا اذا ك

حﺎﺘﻔﻣ F١١ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ .،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ F١١. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﺘﺗ فﻮﺳ Windows حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ.

لﺎﻤﻜﺘﺳا رﺬﻌﺗو حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذا،حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا Rescue and Recovery. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ.

تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻠﺒﻗ ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒآﺮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳوو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ.

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ) اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻮه ءﺰﺠﻟا C ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ( SWTOOLS\drivers. تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا

ةدﺮﻔﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.

ﺟﻸﻟ تﻼﻐﺸﻣ ثﺪﺣأ ﺎﻀﻳأ نﻮﻜﺗﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬ:

http://www.lenovo.com/think/support/

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ:

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ.

2. مﺪﺨﺘﺳا Windows Explorer وأ My Computer صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻜﻴه ضﺮﻋ ﻲﻓﺖﺑﺎﺜﻟا.

3. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺢﺘﻓا C:\SWTOOLS.

4. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻓا DRIVERS. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد DRIVERS ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ كﺎﻨه ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻘﻓو ةﺎﻤﺴﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒآﺮﻤﻟا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ AUDIO وأ (VIDEO

5. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا.

6. ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ ﻊﺒﺗازﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ:

o ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ README.TXT ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ .TXT . ﺪﻗ

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ WIN٩٨.TXT. ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ

ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ.

o ﺔﻘﺣﻼﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا .INF، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Add New

) Hardware ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (Windows Control Panel) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ . ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞآ ﺐﻴآﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Add New Hardware ، رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر ﻂﻐﺿا ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﻟ Have Disk وBrowse. ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ

ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ.

o ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ SETUP.EXE. رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ةرﺄﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا

SETUP.EXE ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ت.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ Rescue and Recovery ﻦﻣ CDوأ ، DVDصﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ، ﺖﺑﺎﺛ USB ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ ،

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ Setup Utility.

٣٦

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ:

1. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮآ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟاو F١ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

2. حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا ،تارﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ F١.

3. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذا.

4. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Setup Utility ﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Startup.

5. ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

6. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Esc جوﺮﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا بﺎهﺬﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ Setup Utility.

7. رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Save and exit the Setup Utilityﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، Enter.

8. ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Setup Confirmationﻂﻐﺿا ، Enter.

9. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا.

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Setup Utilityﻰﻟا ﻊﺟرا ، ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Windowsﻚﻨﻜﻤﻳ ،:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا)ﻞﻐﺸﻣ CD وأ DVD صﺮﻗ وأ USB ﺖﺑﺎﺜﻟا ( ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

اوةدﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺮﻈﻧأ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا Recovery Repair ماﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ Windows ﺮﻈﻧأ ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Recovery Repair ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.

• صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳا Product Recovery تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻋا يﻮﻨﺗ ﺖﻨآ اذا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﺮﻈﻧأ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ Product Recovery.

صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ Recovery Repair صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳوو Product Recovery

ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ.

ﺔﺌﻴﺑ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا Windows صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو لﻼﺧ ﻦﻣ

Product Recovery CDsﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ، ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ وأ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ CD وأ ﻞﻐﺸﻣ DVD صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ

ﺖﺑﺎﺛ USB ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠآ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺪﺑ BIOS. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ.

٣٧

تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .Lenovo

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺢﻴﺘﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا . ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒآﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ لﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدنﺎﻓ ،اﺬﻬ ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﺎﻀﻳأ نﻮﻜﻳ.

مﺪﻘﻳ ةﺰﻬﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (CRUs) ﻲﻓ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا. CRUs ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺳﺎﺣ ءاﺰﺟأ ﻲه ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ.

ﻂﻐﺿا ،ﺐﺘﻜﻟا ﺪﺣأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ Start -> All Programs -> Online Books ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ . ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺐﺘﻜﻟا نﻮﻜﺗﻊﻗﻮﻤﺑ ﺎﻀﻳأ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ:

http://www.lenovo.com

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

1. ﻖﺴﻨﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﻠﺗ Portable Document Format (PDF)، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةروﺮﺿ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو

Adobe Acrobat Reader. ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا Adobe Acrobat Reader ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ

ﺳر ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎ PDF ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ كدﺎﺷرا ﻢﺘﻴﺳو Adobe Acrobat

Reader.

2. ﻊﻗﻮﻤﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نﻮﻜﺗ Lenovo

Support ﻲﻟﺎﺘﻟا:

http://www.lenovo.com/support/

3. ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Acrobat Reader ﺐهذا ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻰﻟا:

http://www.adobe.com ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗو.

Lenovo Care

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳ Lenovo Care ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﺐﺳﺎﺤﻟ

ﺎﻧﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺳ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ Lenovo Care ﻞﺜﻣ ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:

• Rescue and Recovery

• Factory Recovery

• مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

٣٨

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

تﺎﻴﻨﻘﺗ نﻮﻜﺗ Lenovo Care تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ Lenovo ةدﺪﺤﻣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ Lenovo Care Productivity Centerﻂﻐﺿا ، Start -> All Programs -> Lenovo Care ->

Productivity Center.

Access Help

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ Access Help تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻦﻋ

تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ تادﺪﺤﻤﻟا ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو.

ﺢﺘﻔﻟ Access Helpﻂﻐﺿا ، Start -> All Programs -> Lenovo Care -> Access Help. ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ Access

Helpﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ، ﺔﻟوﺪﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا Contents وأ Indexﺔﻟوﺪﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ، Search

ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠآ دﺎﺠﻳﻻ.

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﺎﻌﺷﻻاو ،نﺎﻤﻀﻟاو ،نﺎﻣﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

www.lenovo.com

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo Web (www.lenovo.com) ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺘﻳ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو

ﻚﺑ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣﻷ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ .ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ

www.lenovo.com Webﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،:

• ءاﺮﺷ:

o تﺎﺒﺳﺎﺣ Desktop وnotebook،
o تﺎﺷﺎﺸﻟا
o ضﺮﻌﻟا تاﺪﺣو Projectors
o تاراﻮﺴﺴآﻻاو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
o ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا.

• ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو

،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو.

• ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷ.

• تاﺪﺣو ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗزاﺮﻄﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻟدﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

• ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا Lenovo Statement of Limited Warranty.

• تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا.

• أ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر دﺎﺠﻳاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋد و.

• ﻚﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻧﺎﻣ دﺎﺠﻳا.

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

٣٩

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ. ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.

تﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرﺎﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨآ اذا README ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ،ة

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ.

ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ،ﻢﺘﻳ

زﺎﻬﺠﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا .ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ:

http://www.lenovo.com/support/ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو.

ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ

ا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه:

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ مزﻼﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ.

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - اذا ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ

ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا.

• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا - ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ Lenovo وأ

ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا Engineering Changes (ECs) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا.

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه.

• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا Lenovo ءاﺰﺟأ وأ Lenovo ﻻ ﻲﺘﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ

• ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

• ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ (NOS)

• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟراﻚﺑ نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ . ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ.

ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا نﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:

http://www.lenovo.com/support/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Support phone list ﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

راﺬﻧا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ نﻮﻜﺗ . ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ تﺎﻌﻴﺒﻣ Lenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ وأ .Lenovo

٤٠

ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ،ﻢﻗﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛأ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

• زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو عﻮﻧ

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﻟﺁ عﻮﻧ ﺲﻔﻧﺔ desktop وأ notebook نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،

ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ .ﺔﻣﺪﺧ ءادﻷ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ نﺎﻤﻀﻟا.

ا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑو ،لوﺪﻟ لوﺪﻟا . نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺸآ ةﺪهﺎﺸﻤﻟو ،ﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﻒ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ

http://www.lenovo.com/support/رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻢﺛ ، Warranty، ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو.

ﺔﻣﺪﺨﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا (،ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﺣ وأ ،حﻼﺻﻼﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻻ تﻻﻵا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ (مﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ تازاﺮﻄﻟا ﻞﻜﻟ

ﻪﻨﻴﻌﺑ .مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻗو ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟاو.

ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا:

،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ Microsoft Windows

،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا Microsoft ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟﺎﺑ:

http://support.microsoft.com/directory/، ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ .مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ

ﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧ داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ . قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا وأ لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ .ﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻊﻗﻮﻣ ﻰ Lenovo حﺎﺘﻤﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com

٤١

ﻖﺤﻠﻤﻟا A. ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ

ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ضﺮﻌﻳ.

ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻩﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ مدﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻣاوﻷا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ Command Mode. ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ Command

Mode مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑو. مﻮﻘﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺮﻣاوﻷا لﺎﺳرا ﻦﻜﻤﻳ

ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.

ﺮﻣﻷﺎﺑ أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻞآ AT ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗو ENTER. ﻷا ﻞآ لﺎﺧدا ﻦﻜﻤﻳ فوﺮﺤﺑ ﺮﻣاو

وأ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﺲﻴﻟو ﺔﻴﻠﻔﺳ .ﺮﻣاوﻷا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ جاردا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻄﺳ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ . ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻣ فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذا

ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ،ﻞﻣﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻣاوﻷا ٠.

لﺎﺜﻣ:

ATH [ENTER]

ﺮﻣاوأ AT ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻂﻤﻨﺑ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﻮﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻋ.

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺎﻳوﺪﻳ دراﻮﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا.
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺮﻣأ ﺮﺧأ راﺮﻜﺗ. نأ ﺐﺠﻳ ﻻ نﻮﻜﻳ A/ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺎﻗﻮﺒﺴﻣ AT ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ وأ

ENTER.

٠ - ٩ ،A-D ،# ،*

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ: ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟو.

مدﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ.

)ﺮﻣأ( T.I.E.S.

T ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻤﻐﻨﺑ لﺎﺼﺗا

تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻗرﻷا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا (n=٠-٣) ﺮﻴﻐﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

E٠ ﺮﻣاوﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

E١ ﺮﻣاوﻷا راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

H٠ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ)ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ(

A

A/

D_

L ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧأ
P تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا

W ﻲﻧﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻈﺘﻧا
, ﻒﻗﻮﺗ
@ رﺎﻈﺘﻧﻻانﻮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ
! ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تارﺎﺷا
; ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا Command Mode لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ

DS=n

E_

+++ جوﺮﺨﻟا فوﺮﺣ-ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا Data Mode ﻂﻤﻧ ﻰﻟا Command Mode

H_

٤٢

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

H١ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﻊﻣ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)لﻮﻐﺸﻣ(

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ﺮﻣﻷا H١ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﲑﻏ

I٠ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ضﺮﻋ

L٠ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

L١ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

M٠ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا

M١ ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ

O٠ ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا Data Mode

ضﺮﺘﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎآ تﺎﻀﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ضﺮﺘﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎآ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ

Q٠ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ مدﻮﻤﻟا لﺎﺳرا

ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺮﻋو ةءاﺮﻗ r.
ﻞﺠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ r ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ n (n = ٠-٢٥٥).

V١ ﺔﻴﻣﻼآ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا

X٠ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا Hayes Smartmodem ٣٠٠ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا/ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا.

Z٠ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرا0

I_

I١ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا checksum ﻰﻟا ROM ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
I٢ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧا
I٣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﻮآ
I٤ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ دﻮآ

L_

L٢ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ
L٣ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ

M_

M٢ ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
M٣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳاو ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

N_

O_

O١ نزاﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺪﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا

P

Q_

Sr?

Sr=n

T

V_ V٠ ﺔﻴﻤﻗر تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا

W_ W٠ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DTE ﻂﻘﻓ

W١ ﺔﻋﺮﺳو ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﻂﺨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DTE.
W٢ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ DCE ﻂﻘﻓ

X_

X١ ﻞﺜﻣ X٠ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا ﻞآ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ CONNECT/ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا
X٢ ﻞﺜﻣ X١ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﺸﺘآا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
X٣ ﻞﺜﻣ X١ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا فﺎﺸﺘآا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ/ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا
X٤ ةرﺎﺷ فﺎﺸﺘآا لﻮﻐﺸﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻐﻧو دودﺮﻟا ﻞآ

Z_

Z١ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳاو عﺎﺟرا1

ﺮﻣاوأ AT ةﺪﺘﻤﻤﻟا

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

&C٠ Force Carrier Detect Signal High (ON)

&C١ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةرﺎﺷﻻ مدﻮﻤﻟا ﻞهﺎﺠﺗ DTR

&D٠

&C_

&D_

٤٣

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

&D١ ﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ةدﻮﻋ Command Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ DTR

&D٢ ﻂﻤﻧ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ةدﻮﻋ Command Mode ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ DTR

&D٣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ مدﻮﻤﻟا عﺎﺟرا DTR

&F ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا

&F_

&G_ &G٠ ءﺎﻐﻟاﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا

&G١ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا
&G٢ ١٨٠٠ Hz ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻐﻧ

&K٠ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا

&K٣ ةﺰﻬﺟأ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا RTS/CTS

&K_

&K٤ ﺞﻣاﺮﺑ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا XON/XOFF
&K٥ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا XON/XOFF فﺮﻌﻤﻟا
&K٦ ﻦﻣ ﻞآ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا RTS/CTS و XON/XOFF

ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ

&M_ &M٠

&P_ &P٠ مﺪﻋ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تادﺪﺤﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

&P١ ﺔﺒﺴﻧﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮهو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
&P٢ تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P٠ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ20ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ
&P٣ تادﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ &P١ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ20ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ ﺔﻀﺒﻧ

&R٠ ﺰﺠﺘﺤﻣ

&R١ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ CTS ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻜﻟ

&R_

&S_ &S٠ Force DSR Signal High (ON)

&S١ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا DSR ﻂﻤﻨﺑ Command Mode ﻂﻤﻨﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو On-line Mode

&T٠ رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻬﻧا يرﺎﺟ

&T_

&T١ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ
&T٣ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻤﻗر

&T٤ رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺔﺣﺎﺗا Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ مدﻮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر

&T٥ رﺎﺒﺘﺧا ﺐﻠﻃ ﺾﻓر Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T٦ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T٧ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻤﻗر
&T٨ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟا Loopback ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧاو ﻲﻠﺤﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ

&V٠ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ

&V

&V١ ﺮﻴﺧﻷا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣا ضﺮﻋ

&W٠ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ0

&W_

&W١ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻠﻤآ لﺎﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ1

%E_ %E٠ ءﺎﻐﻟاﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا

ﻲﻟﻵا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗا

%E١

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ تادﺪﺤﻣ ضﺮﻋ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ تارﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺸآ ضﺮﻋ

+MS?

+MS=?

+MS=a,b,c,e,f ﺚﻴﺣ ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ رﺎﻴﺘﺧا: a=٠ ،١، ٢ ،٣ ،٩ ،١٠ ،١١ ،١٢ ،٥٦ ،٦٤ ،٦٩؛ b=٠-

١؛ c=٣٠٠-٥٦٠٠٠؛ d=٣٠٠-٥٦٠٠٠؛ e=٠-١؛ f=٠-١. ﻰﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا A ،
b ،c، d ،e ،f=١٢ ،١ ،٣٠٠ ،٥٦٠٠٠ ،٠ ،٠. ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "a" لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺚﻴﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ: ٠=V.٢١ ،١=V.٢٢ ،٢=V.٢٢bis ،٣=V.٢٣،

٩=V.٣٢ ،١٠=V.٣٢bis ،١١=V.٣٤ ،١٢=V.٩٠,K٥٦Flex,V.٣٤......,٥٦=K

٤٤

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

٥٦Flex, V.٩٠,V.٣٤......، ٦٤=Bell ١٠٣ ،٦٩=Bell ٢١٢. ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "b"

ﺚﻴﺣ ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ :0 = ،ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا1 = ﻲﻟﻵا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﺣﺎﺗا

ﻊﻣ V.٨/V.٣٢ Annex A. ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "c" لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ لﺪﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

)300- 56000 .(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا "d" ﻰﺼﻗأ دﺪﺤﻳ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺪﻌﻣ)300-56000(ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ؛

"e" عﻮﻧ دﺪﺤﻳ ) codec ٠= Law ،١=A-Law ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﻳ "f" فﺎﺸﺘآا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

تارﺎﺷﻻا) "ﺔﻗوﺮﺴﻤﻟا" ٠= فﺎﺸﺘآﻻا ﺔﺣﺎﺗا مﺪﻋ1=فﺎﺸﺘآﻻا ﺔﺣﺎﺗا(

ﺮﻣاوأ MNP/V.٤٢/V.٤٢bis/V.٤٤

ﺮﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

%C٠ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا MNP Class ٥ و V.٤٢bis

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class ٥ ﻂﻘﻓ

%C١

%C٣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا MNP Class ٥ و V.٤٢bis

&Q٠ ﻂﻘﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو)ﻞﺜﻣ (\N١

&Q٥ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو V.٤٢ ﻊﺟاﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا ﻊﻣ

%C_

%C٢ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺔﺣﺎﺗا V.٤٢bis ﻂﻘﻓ

&Q_

&Q٦ ﻂﻘﻓ ﺔﻳدﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺻو)ﻞﺜﻣ ( \N٠
+DS٤٤=٠, ٠ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا V.٤٤
+DS٤٤=٣, ٠ ﺔﺣﺎﺗا V.٤٤

+DS٤٤? ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا

+DS٤٤=? ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻒﺸآ

ﺮﻣاوأ Fax Class ١

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟﺁ در/ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ

رﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺖﻣﺎﺻ مﻼﺘﺳا

رﺎﻃا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ HDLC

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

فﺎﻘﻳارﺎﻈﺘﻧﻻاو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

+FAE=n

+FCLASS=n

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=n

+FTH=n

+FTM=n

+FTS=n

ﺮﻣاوأ Fax Class ٢

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ

لﺪﻌﻣ در

ﺲآﺎﻔﻟا ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ .C

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ)ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ(.

مﻼﺘﺳﻻا ﺪﻴآﺄﺗ نﺎﻴﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺌﻓ

لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا دﺮﻟا ﺦﺴﻧ.

+FCLASS=n

+FAA=n

+FAXERR

+FBOR

+FBUF?

+FCFR

+FCLASS=

+FCON

٤٥

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا.

ﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘ.

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا تﻼﻣﺎﻌﻣ DCE.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ.

ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺴﻠﺠﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا وأ ءﺪﺑ C تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ.

ﻞﻘﻧتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .

ﺔﻋﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳر در لﺎﺳرا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺻاﻮﻓ ﻞﻘﻧ.

ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧا

ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻬﺘﻧا.

ﻲﻠﺤﻤﻟا دﻮﻜﻟا فوﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.

عاﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

ﺔﺣﺮﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا C.

عاﺮﺘﻗﻻا ﺐﻠﻃ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ.

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ.

عاﺮﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺗا.

ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣو دﻮآ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

+FCIG

+FCIG:

+FCR
+FCR=
+FCSI:

+FDCC=

+FDCS:

+FDCS=

+FDIS:

+FDIS=

+FDR

+FDT=

+FDTC:

+FET:

+FET=N

+FHNG

+FK

+FLID=

+FLPL

+FMDL?

+FMFR?

+FPHCTO

+FPOLL

+FPTS:

+FPTS=

+FREV?

+FSPT

+FTSI:

تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تارﺎﺷﻻا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﻖﺴﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮآ فﺎﺸﺘآا ﺔﺣﺎﺗا

تﻮﺻ وأ ﺲآﺎﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮﻣ

زاﺮﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻒﻳﺮﻌﺗﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ.

تﻮﺼﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻘﻧ ىﻮﺘﺴﻣ

مﻼﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺔﻨﻴﻋ ﻞﻜﺑ ﺖﺒﻟا (ADPCM وأ PCM)

ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺖﻗو دﺪﺤﻣ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا

٤٦

#BDR

#CID

#CLS
#MDL?
#MFR?

#REV?

#TL

#VBQ?

#VBS

#VBT

#VCI?

#VLS

Telekom PTT SCR-BE
Taximpulssperrfilter-12 kHz
PTT Art. 444.112.7
Bakom 93.0291.Z.N

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﻟ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗا

تﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﻤﻧ
ﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻧر

ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺺﻗﺎﻨﺗ تادﺪﺤﻣ

ﺖﻤﺼﻟا فﺎﺸﺘآا ةﺮﺘﻓ

تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻧرﺖﻣﺎﺼﻟا فﺬﺤﻟا

ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا DTMF

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣﺎﺗا

ﺔﻤﻐﻨﻟا تارﺎﺷا ﻦﻳﻮﻜﺗ

تﻮﺼﻟا لﺎﺳرا ﻂﻤﻧ

#VRA
#VRN
#VRX

#VSDB

#VSK

#VSP

#VSR

#VSS

#VTD

#VTM

#VTS

#VTX

اﺮﺴﻳﻮﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Taxsignal نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺨﻟ Swisscom مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ﻞﻄﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ:

٤٧

Lenovo (United States), Inc.
١٠٠٩ Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ؛تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻲﻨﻤﻀﻟا وأ ﺢﻳﺮﺼﻟا لزﺎﻨﺘﻟﺎﺑ.

ﻖﺤﻠﻤﻟا B. تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ Lenovo ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا .ﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا

Lenovo ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ . ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآ

تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا Lenovo ﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻتﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨ Lenovo ﻂﻘﻓ . ﻦﻜﻤﻳ

ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ

Lenovo. أ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ و.

ﺔآﺮﺸﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ Lenovo ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ قﻮﻘﺣ تﺎﺒﻠﻃ وأ ﺔﻳﺮﻜﻓ قﻮﻘﺣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه . ﻻ

ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻚﻠﺗ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ .ﻰﻟا ﺎﻴﺑﺎﺘآ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ:

LENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ "ﻲه ﺎﻤآ" ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ

ﺎﻘﻟا وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑ. ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا

وأ ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ .اﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ء

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺳ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ

Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ/ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (دراﻮﻟا يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو

يأ نوﺪﺑ ﺖﻗورﺎﻄﺧا .

ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ

ﻧﺎﻤﻀﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣتﺎ ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا Lenovo. وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﻳ ﻻ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ Lenovo ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا وأ . ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ. ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘ.

ﺔآﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ Lenovo ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ وأ يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نوﺪﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺪﻬﻌﺗ.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺲﻴﻟ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻰﻟا راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺮآذ يأ Lenovo ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻧا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺴﻴﺘﻠﻟ

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ لﺎﻜﺷﻷا .ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ Lenovo

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه.

ﺧ ﻦﻣ ﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻼ. لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو

ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ. ﻦﻜﻤﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﺿ .ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ ﻊﻗﻮﺗ

اﺮﻳﺪﻘﺗ ﺎهﺮﻳﺪﻘﺗ ﺎﻴﺋاﺮﻘﺘﺳا. ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.

٤٨

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ (Television-Output Feature) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of

certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and

other rights owners. ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ Macrovision

Corporationﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو ، ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ

Macrovision Corporation ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ ح.

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗ Lenovo ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ:

Lenovo

Lenovo logo

عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ThinkCentre

ﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗﺔآﺮﺸﻟ ﺔ International Business Machines Corporation ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا:

Wake on LAN

ﺪﻌﺗ Microsoft و Windows و Windows Vista ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Microsoft Corp oration ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا.

ﺪﻌﺗ Intel و Intel Atom ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Intel Corporation ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ.

ﺪﻌﺗ Linux ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Linus Torvalds ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ.

ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ.

٤٩

٥٠