Lenovo ThinkCentre 6306 User guide [ko]

ThinkCentre

gk 3m-

V!

; 3m-M &0; gkOb |!,59dLvG NO B :VGgW; W ThinkCentre

H| v" W 8u 3m-

& Pn8JC@.

JG(2008b 11y)

LENOVO &0, %LM, D;M RA.~n W -q:B N# qk8N8 3_Gzm, 48 C.F.R.2.101! $GH gk 0q8N-
$N b|! GEGg, gk, 9& W x3R fl!B F!G &Q{N G.! {kKOY.

&Q{N G.: GSA(General Services Administration) h`! {s &xGB &0, %LM D;M RA.~n GB -q:G gk,
9& GB x3R fl!B h`- x# GS-35F-05925! mCH &QgWL{kKOY.

© Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.

qw

-P .................v

& 1 e _d H| v" ..........1

& 2 e[w x# h! ..........3

CY% Z<...............3

]g$z 6m ..............3

xb x/ ...............4

|b \>. W ILm fL .........4

& 3 e D;M 3!............5

D;M ,a ...............5

D;M |x Qb .............9

RA.~n 3! Oa ...........10

_d [w Oa .............10

n5 <& w%L. ............11

b8 n5 <& 3! ...........11

H<YL/: RA.~nw%L. .......11

D;M C:[ >a ............11

\e IG3! .............12

bI .................12

gg .................15

& 4 e RA.~n 3d ..........17

Windows n5 <&! &xGB RA.~n ...17

Lenovo! &xOB RA.~n .......17

& 5 e Setup Utility gk ........19

Setup Utility ANW% C[.........19

3$ 8b W /f ............19

O# gk ...............19

O# mAgW ............20

gkZ O# .............20

|.Z O# .............20

O# 3$, /f W h& .........20

e! gk GB gk R!I .........21

C? e! 1C .............21

SCC? e! 1C ..........21

C? e! x- 1C GB /f .......22

m^ 3$ ...............22

Setup Utility ANW% >a.........22

& 6 e C:[ ANW% w%L. ......23

C:[ ANW% gk ...........23

p:O GB CD/DVD-ROM!- BIOS w%L.(C

!C)................23

n5 <&N BIOS w%L.(C!C)......24

POST/BIOS w%L. GP 98 .......25

& 7 e .& Xa W x\ .........27

b; .& Xa .............27

x\ ANW% .............29

Windowsk PC-Doctor .........29

DOSk PC-Doctor ...........29

Windows PEk PC-Doctor ........31

6l: ;R ..............32

$ 6l: ..............32

< 6l: ..............32

& 8 e RA.~n 98 ..........35

O| 98 p:) [: W gk........35

iw W 98 [w v` ..........37

Rescue and Recovery [w x# gk .....38

L? iw Lpn [: W gk........39

ARA. 9x p:O [: W gk ......40

e! esLv 98 GB 3! ........41

C? x-!- L? iw e! 3$ ......42

98 .& Xa .............42

& 9 e $8, 5r; W -q: .......45

|m Za ...............45

BsN -{ zu ...........45

Lenovo Care.............45

Access Help .............46

H| v" W 8u 3m- ........46

www.lenovo.com ...........46

5r; W -q: ............47

.- W x\ ANW% gk ........47

-q: d; .............47

b8 -q: gk ...........48

_! -q: 8E ...........49

NO A. v? p) mIn .........51

b; AT mIn .............51

.e AT mIn .............53

MNP/V.42/V.42bis/V.44 mIn .......54

Fax Class 1 mIn ...........55

© Copyright Lenovo 2008 iii

Fax Class 2 mIn ...........55

=: mIn ..............56

Z9q| bB! |Q gW .........60

s% .................60

NO B. VGgW ............59

vN .................63

iv gk 3m-

-P

; ThinkCentre

gk 3m-

!BY=z0: $8! in V@OY.

v 1 dLvG & 1 e :_d H| v";!-B ; &0! kQ H| v" $8& &

xUOY.

v 3 dLvG & 2 e :[w x# h!;!-B mHQ Z<& 'Q D;M 3!, 6m

G 5b, xb x/ W |b \>.! |Q $8& &xUOY.

v 5 dLvG & 3 e :D;M 3!;!-B D;M, n5 <& W b8 RA.~n 3

!! |Q $8& &xUOY.

v 17 dLvG & 4 e :RA.~n 3d;!-B D;M! L. 3!X_ OB n5

<&M @kANW%! |Q $8& &xUOY.

v 19 dLvG & 5 e :Setup Utility gk;!-B D;MG 8:3$; .NOm

/fOB f}! |Q vCgW; &xUOY.

v 23 dLvG & 6 e :C:[ ANW% w%L.;!-B POST/BIOS w%L.!

|Q $8M POST/BIOS w%L. GP C 98OB f}! |Q $8& &xUO
Y.

v 27 dLvG & 7 e :.& Xa W x\;!-B D;MG b; .& Xa W x\

58! |Q $8& &xUOY.

SM

v 35 dLvG & 8 e :RA.~n 98;!-B Lenovo Care

®

Recovery

ANW%; gkO) &0 98 p:) [:, %LM iw, RA.~n

Rescue and

98 W Oep:) esLjG|< ;k; 6v7 ze sBN 9xOB f}!

|Q vCgW; &xUOY.

®

v 45 dLvG & 9 e :$8, 5r; W -q:;!-B Lenovo

!- &xOB /k

Q )/ Zx! kQ $8& &xUOY.

v 51 dLvG NO A :v? p) mIn;!-B p); v?8N ANW!VOb '

Q mIn qO; &xUOY.

v 59 dLvG NO B :VGgW;!-B VGgW W s%! |Q $8& &xUO

Y.

© Copyright Lenovo 2008 v

vi gk 3m-

& 1 e _d H| v"

VG:
L 3m-& gkOb |! ; &0z|CH pg H| v";Pm wvX_ UOY.
VE H| v"! kX-B &0z T2 &xGB ThinkCentre

& |mOJC@. &0G Us W sX& YLAi L H| v";Pn8JC@.

m-

H| v" W 8u 3

© Copyright Lenovo 2008 1

2 gk 3m-

& 2 e[w x# h!

gkZG JdM w+G :]! BT D;M eqM [w x#; h!Oi D;M 0k
; Vk-R v V@OY. L ', gkZG mHTL !e _dOv8 6mL* k3 W
.m \>. '! GQ [w x# h!!5b; L% v V@OY.

CY% Z<

""G gkZ!T BB [w Z<B -N Y#v8, Y= gW: gkZ! {UQ Z
<& 1COB%5rL I MTOY.

eC# H0:Z<N IF V8i GN(; @"T KOY. A:GZB n^LM B
.; "" 6}R v V8g gkZG v; fPw vvX Y v VB &0TOY. B
.G UJ: U[T 3.Gn cwv NPG PB; f(C3 v Vn_ UOY. cw

vM YZL r`;Lgm _: YZL* _^'k! '!O5O GZ& 6}OJC
@.

08e& gkR 'B HRz YZL r`;Lg5O Om, Uq: mHQ '!! u
8JC@. 08eB !1T )#m, !IOi Uz U!tG de; *JC@. 08e ^
'kG'!& 6}O) 08e& gkOb! !e mQ "5N /fOJC@.

-iG s\L +tLM 0E* +tL8Y `# F!! V5O pOM& 6$OJC
@. pOMB mOT < v VB E.N 51 ~ 61cm(20 ~ 24N!) $5 3nx w!
h!Om -i; 8b 'O) v; q2v JF5GB '!! u8JC@. |-b* 6
l:M 0LZV gkOB e!B 1T UL jB '!! h!OJC@.

]g$z 6m

5eG 6mL* ". W.m W [G b8 $x8N NQ +NIz ]g! VR! G
5O pOM '!& 6}OJC@. ]&LB %i8NNMG ]g$5 pOM -i! ]

gGn +; GNOT R v V@OY. !IOipOM! ".L* b8 $xz w"
;Lg5O 6$OJC@. JdQ fl G;G 6m; tE* M.(watt) v! 7:|

© Copyright Lenovo 2008 3

xb x/

8& gkO) 65& 7_JC@. ". Y3! pOM& h!OB fl!B ?0L*

msNe& 3!O) ^5; w\OJC@. Og ?H G;G 6mL /OGN pOM
G mOz vs kq& 6}X_ UOY.

]g$; GOE* 6m; 6}R v xB fl, pOM -i! ]g& fvOB JM
& exOi ?z{TOY. W/*, JM& exOi -i LLvG 1m5! 3nz v
V@OY. {s- JMB ]g$; YO Y% f}L xB fl!8 gkOJC@.

Uv! WLi ]g$z T2 9U{N .&& J!UOY. pOM 3m-G vC! {
s Ne/n kR; gkO) pOM -i; Vb{8N ;RO) VJC@.

D;MM pOM!B -L _}UOY. D;M!Bun xb& fbOm E1Q xb
& mTOB RL ;eGn V@OY. pOM *C k38& kX -b& fbUOY.

k38&78ipOM!z-Gn bI eV* &0 Us; J!R v V@OY. D
;M W pOM& k38! 7wv J5O u8JC@. O]{8N k3 x#: ` 5cm
$5i fPUOY. GQ, k38!- hbGB xb! N<! jv J5O OJC@.

|b \>. W ILm fL

|b \>.G'!M pOM, A0M W.m W [Ge!!,aH |x Ze W I
LmG fL! {s D;MG'!!a$KOY.

[w x# h! C /GgW

v G5O ,e1; gkOv 6JC@. !IOi D;MG|x Ze& |b \>.!

w" ,aOJC@.

v |x Ze W ILm; GvN Hnwv J5O kN nGeR& GX- z}L $

.OJC@.

|x Ze! kQ Z<Q $8B &0z T2 &xGB ThinkCentre

u 3m-

& |mOJC@.

H| v" W 8

4

gk 3m-

& 3 e D;M 3!

D;M ,a

D;M& 3!Ob |! ThinkCentre
v"& Pm wvOi sX W &0 Us; YO v V@OY.

gkZG Jd W @|! !e{UQ [w x#! D;M& 3!OJC@. Z<Q $

8B 3 dLvG & 2 e :[w x# h!;& |mOJC@.

D;M ,a C Y= vCgW; {#JC@.

v D;M ^i!- [: ?XM FL\; #8JC@. ?XM& FL\!,aOJC@.

v gk _N D;MG ILmz ?XM PN! m/ vsL v$Gn VYi, ?XM

G vsz ILm !G vs;O!CQ ,aOJC@. 9& in, Duv ?XM!
B Duv ILm; ,aOm, !#v ?XM!B !#v ILm; ,aOJC@.

V: p( 8T! {s L =G!-3mOB ?XM! D;M! x; v5 V@OY.

1. D;M ^i!- |P 1C :'!G'!& .NOJC@. JdQ fl, <f; g
kO) :'!& LJC@.

V: ON D;M!B |P 1C :'!! x@OY. |P :'!! xB D;MB

|P;Z?8N &nUOY.

H| v" W 8u 3m-

& Pn8JC@. H|

v x^ |P |'! 100 ~ 127V ACN fl, :'!& 115VN 3$OJC@.

v x^ |P |'! 200 ~ 240V ACN fl, :'!& 230VN 3$OJC@.

115

© Copyright Lenovo 2008 5

2. 08e ILm;{}Q 08e ?XM(%X 08e ?XM1 GB USB ?X
M2)!,aOJC@.

V: ON p(!B v. ND e!! VB 08e! &xKOY. 3!Q Y= D

;M& R D, v. ND e!! kQ $8B Access Help BsN 5r; C
:[; |mOJC@. BsN 5r; C:[G G` f}: 46 dLvG

:Access Help;& |mOJC@.

3. 6l: ILm;{}Q 6l: ?XM(%X 6l: ?XM1 GB USB ?X
M2)!,aOJC@.

6 gk 3m-

4. pOM ILm; D;MG VGA(Video Graphics Array) %X pOM ?XM!,
aOJC@.

5. p); gkOB fl, Y=z0L p); ,aOJC@.

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

INE
L

1 L W2: p) 3!! JdQ D;M ^iG N !v ,a f}; 8)]OY.
2 RJ-11 |- \>.& gkOB L9 W Y% 9! GB v*G fl, |- ILmG QJ !;

|-!,aOm Y% J !; D;M ^iG|- ?XM!,aOJC@. W1 Y= p) IL
mG QJ; D;M ^iG p) ?XM!,aOm, Y% QJ;|- \>.!,aOJC@.

3 RJ-11 |- \>.& gkOv JB 9! GB v*G fl, ILm;|- \>.!,aOAi

W2 s\33 Phb(Splitter) GB //b(Converter)! Vn_ UOY. GQ, W2 F!M 0

L|-& ,aOv Jm Phb GB //b8; gkR v5 V@OY.

6. @p@ e!& gkOAi, Y=; |mO) e!& ,aOJC@. :G?! |Q
Z<Q $8B 7 \h W 8 dLvG 8 \h& |mOJC@.

1 @p@ sN-N ?XM L ?XMB :W9@ C:[z0: \N =x8NNMG @p@ E#&

^FiLB% gkKOY.

2 @p@ sN-Ft ?XM L ?XMB D;MG @p@ E#& |xL ,aH :W9@ :G?M 0

: \N e!N 8;B% gkKOY.

3 6L) ?XM L ?XMB gne& l=OE* =: ND RA.~n& gkOB fl,

6L)& ,aOB% gkKOY.

4 ley ?XM L ?XMB 8N!T GX& Vv Jm %Z=GL* W [G gne&

(sOAB fl, ley; ,aOB% gkKOY. L ?XMB D;MG

Ui! V@OY.

7. AC npM! Vm

|x; gkOB

:G?& gkOAi Y=z0L OJC@.

& 3 e D;M 3! 7

a. JdQ fl, gJ :G? gLG ILm; ,aOJC@. ON :G?!B L

ILmL 58{8N ,aGn V@OY.

b. AC npM ILm; :G?!,aOJC@.

c. D;M! :G?& ,aOJC@.

d. AC npM& AC |x! ,aOJC@.

8. AC npM! xm

|x; gkOv JB

:G?& gkOAi Y=z0L OJ

C@.

a. JdQ fl, gJ :G? gLG ILm; ,aOJC@. ON :G?!B L

ILmL 58{8N ,aGn V@OY.

b. D;M! :G?& ,aOJC@.

9. gkOAB _! e!i; ,aOJC@. %CH ?XM _ ON! D;M! x;

v5 V@OY.

1

2

3

8 gk 3m-

1 USB ?XM08e, 6l:, :3J, A0M GB PDA n USB ,aL JdQ

e!& ,aOAi Xg ?XM& gkOJC@.

2 wD w. \e| p)L* wD A0M GB 9I wD w.& gkOB b8

e!& D;M!,aOB% gkKOY.

3 Lu] ?XM Lu] 8TG LANL* ILm p)! D;M& ,aOB% gkK

OY.

_d: D;M& Lu]W.v)!,a C FCC &Q L;!- [

?C0Ai, +Wm. 5 Lu] ILm; gkOJC@.

10. |x Ze& "vH |b \>.!,aOJC@.

D;M |x Qb

V: ?XM! kQ Z<Q $8B Access Help BsN 5r; C:[; |mOJC@.

BsN 5r; C:[G G` f}: 46 dLvG :Access Help;& |mOJC@.

pOMM W [G \N e!G|x; R D, D;MG|x; QJC@. POST! >a

Gi Nm "L ]|OY. D;M! b; 3!H RA.~n& ;eOm VB fl, R
A.~n 3! ANW%L C[KOY.

C[ C .&! _}OB fl,27dLvG & 7 e :.& Xa W x\;; |mOJ
C@. Z<Q $8B 45 dLvG & 9 e :$8, 5r; W -q:;& |mOJC@.

m4 vx >M& kX 5r; W $8& vx^; v V@OY. 9!0 -q: W v
x >M |-x# qO: D;MM T2 &xH H| v" W 8u 3m-& |mOJ
C@.

& 3 e D;M 3! 9

RA.~n 3! Oa

; D;M! 3!Gn VB RA.~n ANW%; gkOb |! sL>: h`
gW; VGmT Pn8JC@. L/Q h` gW: D;M! VB RA.~n!

kQ gkZG G., G+W8u! |Q ;k; -EOm V@OY. L/QA
NW%; gkT8Na gkZB h` gW! ?GOT GB MTOY. h` g

W! ?GOv J; fl, ANW%; gkOv 6Cm D;M |<& oC ]/
Om /R^8JC@.

D;M& 3=8N C[OB fl -iG vCgW! {s RA.~n 3!& OaOJ
C@. D;MG|x; 3= W; ' RA.~n 3!& OaOv JB fl, 9b! x

Q az! _}R v V@OY. 3!! OaH D D;M! |Q $8B Access Help
BsN 5r; C:[; |mOJC@. BsN 5r; C:[G G` f}: 46 dL
vG :Access Help;& |mOJC@.

V: ON p(!B Microsoft

_d

®

Windows®n5 <&G Y9n v|L b; 3!Gn

V@OY. D;M! Y9n v|L 3!Gn VB fl 3! AN<: _! pn&
1COsB ARA.! %CKOY. 3! LD, pn v|: Windows &nG; k
X /fR v V@OY.

_d [w Oa

gk 3m-

10

D;M& 3!Q D Y=[w; G`Oi wD! D;M! .&! _}O4; fl!
gkZG vm& zm C#;}`R v V@OY.

v x\ CD/DVD LLv, x\ p:O GB L? iw Lpn& [:OJC@. x\

ANW%: D;MG Oe~n 8: dR& W:.OB% gkGg, Oe~n eV&

/_R v VB n5 <&&n 3$! kX 8mOB% gkKOY. x\ CD/DVD
LLv, x\ p:O GB L? iw Lpn& L. [:XNi Rescue and Recovery
[w x#! W<:R v x; ' x\ ANW%; G`R v V@OY. Z<Q $
8B 31 dLvG :Windows PEk PC-Doctor;& |mOJC@.

v C:[8T, p(, OC x#& {n u8JC@. -q: vx C L/Q $8! J

dUOY. Z<Q $8B D;MM T2 &xH H| W 8u$8& |mOJC@.

n5 <& w%L.

MicrosoftB Microsoft Windows Update % gL.& kX )/ n5 <&! kQ

w%L.& &xUOY. L%gL.B /$ D;M! {k !IQ w%L.8;Z?
8N 10O) %CX ]OY. L/Q w%L.!B 8H H:M uNn v|G Windows

8: dR(Lpn C9Ln n) W W [G Windows n5 <&! JdQ v$ W 3
1 gWL wTGn V@OY.

n5<& w%L.! |Q Z<Q $8B Access Help BsN 5r; C:[; |m
OJC@. BsN 5r; C:[G G` f}: 46 dLvG :Access Help;& |mO

JC@.

b8 n5 <& 3!

gkZG n5 <&& 3!OAi, Xg n5 <& p:)G vCgW; {#JC@. n
5 <&& 3!Q D!B pg e! esLv& 3!X_ UOY. 3! |C vCgW
: 8k e! esLvM T2 &xKOY.

H<YL/: RA.~nw%L.

; D;M!B YL/: KgM &E& 'Q H<YL/: RA.~n! &xKOY.
LenovoB Oep:) esLj!- 30O# +a gk nOL Gn VB H<YL/

: RA.~nG|< v|; &xUOY.30O D!5 H<YL/: ANW% w%L
.& hSX- ^8Ai sL>:& ;EX_ UOY.

H<YL/: RA.~nw%L.! kQ Z<Q $8B Access Help BsN 5r;
C:[; |mOJC@. BsN 5r; C:[G G` f}: 46 dLvG :Access
Help;& |mOJC@.

D;M C:[ >a

D;MG|x; x'B Ws n5 <&G >a z$; {#JC@. L/Q z$:z
eOv J: %LMG UGz RA.~n ANW%G Us; 9fUOY. Microsoft

Windows Vista
v):WLG a] v0 7G -l%N ?-& Ed D C:[ >a& 1COJC@.
Microsoft Windows XP n5 <&& >aOAi Windows YA -i!- C[ ^:
& -m C:[ >a& ,/OJC@. eS Yn ^:!- C:[ >a& 1COm .
N; ,/OJC@.

®

n5 <&& >aOAi Windows YA -i!- C[ ^:& -m

& 3 e D;M 3! 11

\e IG3!

bI

D;M \e IG3!! kQ $8B ThinkCentre

Oe~n 3! W 3< 3m-

VB ″\e IG3!″& |mOJC@.

Y=: D;M b; 8: W b; 3!H RA.~nG 3dTOY.

C:[ $8

Y= $8B )/ p(! {kKOY. /$ p(! |Q $8B Setup Utility A
NW%; |mOJC@.19dLvG & 5 e :Setup Utility gk;; |mOJ

C@.

6L)NAN<-

v Intel

®

Atom

™

v ;N 3C(p( 8T6YY')

!

^p.

v 13G DDR 2 DIMM(Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Module)! k

Q vx

v C:[ ANW%k C!C ^p.(p( 8T! {s Y')

;e esLj

v p:O esLj(ON p()

v SATA II(Serial Advanced Technology Attachment) ;e Oep:) esLj

v $ esLj(ON p()

qp@ -jC:[

v VGA pOMk kU W!H A.Q/

@p@ -jC:[

v Realtek ALC662G HD(High Definition)

v Ui PNG 6L) W ley ?XM

v ^iG @p@ sN-N, @p@ sN-Ft W 6L) ?XM

12

kE

v 10/100Mbps kU Lu] A.Q/

gk 3m-

v PCI(Peripheral Component Interconnect) V.2.30 Data/Fax p)(ON p()

C:[ |. bI

v PXE(Preboot Execution Environment)

v Wake on LAN

®

v Wake on Ring(Setup Utility ANW%!- L bI; \e p)k Serial Port Ring

Detectsm T)

v Z? |x Q|

v SM(System Management) BIOS W SM RA.~n

v POST Oe~n W:. az ze bI

T/bB(I/O) bI

v 9I wD w.

v 63G USB ?XM(Ui PN! 23, ^i PN! 43)

v %X 6l: ?XM

v %X 08e ?XM

v Lu] ?XM

v VGA pOM ?XM

v ^i PN! VB < 3G @p@ ?XM(@p@ sN-N ?XM, @p@ sN-Ft

?XM W 6L) ?XM)

v Ui PN! VB N 3G @p@ ?XM(6L) ?XM W ley ?XM)

.e

v 33G esLj#L

v 13G 32q. PCI npM =T

|x

v v? |P 1C :'!! VB 280W |x x^ e!

v ACPI(Advanced Configuration and Power Interface) vx

8H bI

v BIOS W<:! kQ gkZ W |.Z O#

v kU ILm a] e!(Kensington a] e!) _! ex vx

v C? x- &n

v p:O esLj, 08e GB 6l: xL C?

v p:O W Oep:) esLj I/O &n

v wD w. I/O &n

& 3 e D;M 3! 13

b; 3! RA.~n

; D;MB b; 3! RA.~n! &xKOY. RA.~n! 3!Gn VB fl, n
5 <&M ;eGn VB e!Ge! esLvWb8 vx ANW%L wTGn V

@OY.

b; 3!H n5 <&

Microsoft Windows Vista

V: Windows Vista n5 <&B pg 9! GB v*!- gk !IOv JE* v

xGv J; v V@OY.

1

n5 <&(#/: W:. kz)

v Linux

®

(p( 8T! {s Y')

v Microsoft Windows XP

1. )b! bgH n5 <&B ; bG0LNbH C!! #/: W:.! OaH n5 <&TOY. ; %Z! _`H LD! D;MM #/GB _!

n5 <&! V; v V@OY. {s- )b! bgH qO: $$ W _!I v5 V@OY. n2 n5 <&! #/: W:.& ^RBv .NOA

i Xg n5 <& GE 8gG%gL.& .NOJC@.

14 gk 3m-

gg

L =G!B D;M! kQ 0.{ ggL *M V@OY.

p( 8T 6306

)b

Jq: 175mm(6.9N!)

tL: 402mm(15.8N!)

mL: 440mm(17.3N!)

+T

Vk 8:: 8.9kg(19.8lbs)

[? /f

kb B5:

[?: 10° ~ 35°C(50° ~ 95°F)

q[?: -40° ~ 60°C(-40° ~ 140°F)

@5:

[?: 10% ~ 80%(C#g 10%, q\'L)

q[?: 10% ~ 90%(C#g 10%)

Vk m5:

[?: -50 ~ 10,000ft(-15.2 ~ 3,048m)

q[?: -50 ~ 35,000ft(-15.2 ~ 10,668m)

|b TB

TB |P:

Vz |':

VR: 100V AC

Vk: 127V AC

TB VDv |': 50/60Hz

|P :'! 3$: 115V AC

Vm |':

VR: 200V AC

Vk: 240V AC

TB VDv |': 50/60Hz

|P :'! 3$: 230V AC

& 3 e D;M 3! 15