Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [ro]

ThinkCentre
Ghidul utilizatorului

Notă

Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de
siguranţă şi garanţie şi “Observaţii”, la pagina 71.

Ediţia întâi (decembrie 2008)
© Copyright Lenovo 2008.

Cuprins

Informaţii importante privind măsurile de

siguranţă . . . . . . . . . . . . . .v

Capitolul 1. Privire generală asupra

produsului . . . . . . . . . . . . .1

Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . .1

Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . .4

Privire generală asupra software-ului . . . . . . .5

Software-ul livrat cu sistemul dumneavoastră de operare

Windows . . . . . . . . . . . . . . .5

Software-ul antivirus . . . . . . . . . . .6

Locaţiile . . . . . . . . . . . . . . . .7

Localizarea elementelor de control şi a conectorilor din

faţa calculatorului . . . . . . . . . . . .7

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului . . .8

Localizarea componentelor . . . . . . . . .10

Localizarea părţilor componente pe placa sistem . . .11

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi

înlocuirea hardware-ului . . . . . . .13

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică 13

Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului . . . .13

Instalarea opţiunilor externe . . . . . . . . .14

Înlăturarea capacului calculatorului . . . . . . .14

Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi . .15
Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie . . .17
Instalarea sau înlocuirea unei plăci de adaptor . . .19

Instalarea unităţilor interne . . . . . . . . .22

Înlocuirea unităţii de disc . . . . . . . . . .26

Înlocuirea unităţii optice . . . . . . . . . .29

Înlocuirea unităţii de dischetă sau a cititorului de card 30

Înlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . .31

Înlocuirea ansamblului radiator şi ventilator . . . .33

Înlocuirea ansamblului ventilator de sistem . . . .34

Înlocuirea difuzorului intern . . . . . . . . .35

Înlocuirea tastaturii . . . . . . . . . . .37

Înlocuirea mouse-ului . . . . . . . . . . .38

Finalizarea înlocuirii părţilor componente . . . . .38

Instalarea caracteristicilor de securitate . . . . . .40

Blocarea cu cablu integrat . . . . . . . . .41

Lacătul . . . . . . . . . . . . . . .42

Protecţia prin parolă . . . . . . . . . . .42

Ştergerea parolelor pierdute sau uitate (curăţarea

memoriei CMOS) . . . . . . . . . . . .42

Capitolul 3. Informaţii privind

recuperarea . . . . . . . . . . . .45

Crearea şi folosirea discurilor Product Recovery . . . .45

Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare 46
Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery . . .48

Crearea şi folosirea mediilor de salvare . . . . . .49

Crearea şi folosirea unei dischete Recovery Repair . . .49
Recuperarea sau instalarea driver-elor de dispozitiv . . .50
Setarea unui dispozitiv de salvare în secvenţa de pornire 51

Rezolvarea problemelor legate de recuperare . . . . .51

Capitolul 4. Folosirea programului

Setup Utility . . . . . . . . . . . .53

Lansarea programului Setup Utility . . . . . . . .53

Vizualizarea şi modificarea setărilor . . . . . . .53

Folosirea parolelor . . . . . . . . . . . . .53

Considerente privind parola . . . . . . . . .54

Parola de utilizator . . . . . . . . . . .54

Parola de administrator . . . . . . . . . .54

Setarea, schimbarea şi ştergerea unei parole . . . .54

Activarea sau dezactivarea unui dispozitiv . . . . .54

Selectarea unui dispozitiv de pornire . . . . . . .55

Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar . . .55

Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de

pornire . . . . . . . . . . . . . . .56

Ieşirea din programul Setup Utility . . . . . . . .56

Capitolul 5. Actualizarea programelor

de sistem . . . . . . . . . . . . .57

Folosirea programelor de sistem . . . . . . . . .57

Actualizarea (flash) BIOS-ului de pe o dischetă sau un CD 57
Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare . .58
Recuperarea în urma unui eşec de actualizare POST/BIOS 58

Capitolul 6. Depanarea şi

diagnosticarea . . . . . . . . . . .61

Depanarea de bază . . . . . . . . . . . . .61

Programele de diagnosticare . . . . . . . . . .62

Lenovo System Toolbox . . . . . . . . . .63

PC-Doctor for Windows PE . . . . . . . . .63

PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .63

Curăţarea mouse-ului . . . . . . . . . . . .65

Mouse-ul optic . . . . . . . . . . . . .65

Mouse-ul non-optic . . . . . . . . . . .65

Capitolul 7. Obţinerea informaţiilor,

ajutorului şi service-ului . . . . . . .67

Resurse pentru informaţii . . . . . . . . . . .67

Folderul Online Books . . . . . . . . . .67

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . .67

Access Help . . . . . . . . . . . . .68

Măsurile de siguranţă şi garanţia . . . . . . .68

Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . .68

Despre ajutor şi service . . . . . . . . . . .69

Folosirea documentaţiei şi a programelor de diagnoză 69

Solicitarea de service . . . . . . . . . . .69

Folosirea altor servicii . . . . . . . . . .70

Cumpărarea de servicii suplimentare . . . . . .70

Anexa. Observaţii . . . . . . . . . .71

Observaţie privind ieşirea pentru televizor . . . . . .72

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . .72

© Copyright Lenovo 2008 iii

Index . . . . . . . . . . . . . . .73

iv Ghidul utilizatorului

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă

PRUDENŢĂ:
Înainte de a folosi acest manual, aveţi grijă să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile
referitoare la măsurile de siguranţă pentru acest produs. Pentru cele mai recente
informaţii privind măsurile de siguranţă, vedeţi ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de
siguranţă şi garanţie, pe care l-aţi primit împreună cu acest produs. Citirea şi înţelegerea
acestor informaţii referitoare la măsurile de siguranţă ajută la reducerea riscului de
rănire a utilizatorului şi de deteriorare a produsului.

Dacă nu mai aveţi publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie,
puteţi obţine o versiune PDF (Portable Document Format) de pe situl Web Lenovo®, de la:
http://www.lenovo.com/support

© Copyright Lenovo 2008 v

vi Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Acest capitol conţine o introducere pentru caracteristicile şi opţiunile care sunt disponibile
pentru calculatorul dumneavoastră. Vă puteţi extinde capabilităţile calculatorului adăugând
module de memorie, unităţi sau plăci de adaptor. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi
aceste instrucţiuni împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

Important: Înainte de a instala sau înlocui o opţiune, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi

“Informaţii importante privind măsurile de siguranţă”. Aceste măsuri de
prevedere şi indicaţii vă vor ajuta să lucraţi în siguranţă.

Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo.

Notă:

Caracteristici

Această secţiune oferă o privire generală asupra caracteristicilor calculatorului şi a
software-ului preinstalat.

Informaţii privind sistemul

Informaţiile următoare acoperă mai multe modele. Pentru informaţiile specifice
modelului dumneavoastră, folosiţi Setup Utility. Vedeţi Capitolul 4, “Folosirea
programului Setup Utility”, la pagina 53.

Microprocesor

v AMD Athlon
v AMD Phenom
v AMD Sempron

™

™

™

v Cache intern (dimensiunea variază în funcţie de tipul modelului)

Memorie

v Acceptă până la patru module DIMM DDR2

(dual inline memory module double data rate 2)

v Memorie flash pentru programe de sistem (variază în funcţie de tipul modelului)

interne

Unităţi

v Unitate de dischetă sau cititor de card (variază în funcţie de tipul modelului)
v Unităţi de disc interne SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
v Unitate optică (unele modele)

Subsistem

video

v Controler grafic integrat pentru un conector VGA (Video Graphics Array) şi un conector

DVI (Digital Visual Interface) (suport pentru două displayuri)

v Slot de placă de adaptor grafic PCI Express x16 pe placa sistem

Subsistem

audio

v Definiţie înaltă (HD - High Definition) cu Realtek ALC662
v Conector de microfon şi conector de cască pe panoul din faţă

© Copyright Lenovo 2008 1

v Conector audio de intrare, conector audio de ieşire şi conector de microfon pe panoul din

spate

v Difuzor intern mono

Conectivitate

v Controler Ethernet integrat 10/100/1000 Mbps
v Modem fax/date PCI (Peripheral Component Interconnect) V.90 (unele modele)

Caracteristici de gestionare a sistemului

v Preboot Execution Environment (PXE) şi Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
v Wake on LAN

®

v Wake on Ring (în programul Setup Utility, această caracteristică este numită Serial Port

Ring Detect pentru un modem extern)

v Administrare de la distanţă
v Pornire automată
v BIOS cu funcţii System Management (SM) şi software SM
v Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware POST (power-on self-test)
v ASF 2.0 (Alert Standard Format Specification)

Caracteristici

intrare/ieşire

v Extended Capabilities Port (ECP)/Extended Parallel Port (EPP) cu 25 de pini
v Port serial cu 9 pini (unele modele)
v Opt conectori USB (Universal Serial Bus) (doi pe panoul din faţă şi şase pe panoul din

spate)

v Conector mouse standard
v Conector tastatură standard
v Conector Ethernet
v Conector monitor VGA
v Conector monitor DVI
v Trei conectori audio (conector audio de intrare, conector audio de ieşire şi conector de

microfon) pe panoul din spate

v Doi conectori audio (conector de microfon şi conector de cască) pe panoul din faţă
v Un conector eSATA (external Serial Advanced Technology Attachment) pe colţarul PCI

(unele modele)

2 Ghidul utilizatorului

Expansiune

v Trei locaşuri de unitate
v Două sloturi pentru placă de adaptor PCI pe 32 de biţi
v Un slot pentru placă de adaptor PCI Express x1
v Un slot pentru placă de adaptor grafic PCI Express x16

Alimentare

v Sursă de alimentare de 280 W cu comutator de selecţie a tensiunii cu sesizare automată

(unele modele)

v Comutare automată a frecvenţei de intrare 50/60 Hz
v Suport Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

Caracteristicile de securitate

v Parole de utilizator şi administrator pentru acces la BIOS
v Suport pentru folosirea blocajului cu cablu integrat (blocaj Kensington)
v Tastatură cu cititor de amprentă digitală (unele modele, vedeţi programul ThinkVantage

®

Productivity Center pentru informaţii suplimentare)

v Comutator pentru sesizarea prezenţei capacului (intruziune) (unele modele)
v Controlul secvenţei de pornire
v Pornire fără unitate de dischetă, tastatură sau mouse
v Mod de pornire nesupravegheată
v Control I/E pentru unitate de dischetă şi HDD
v Control I/E pentru port serial şi port paralel

Software

preinstalat

Este posibil să primiţi calculatorul cu software preinstalat. Într-un astfel de caz, el conţine un
sistem de operare, driver-e de dispozitiv pentru suportul caracteristicilor încorporate şi alte
programe de suport.

Sistem de operare preinstalat

Microsoft® Windows Vista

®

Notă: Este posibil ca Windows Vista să nu fie disponibil sau suportat în toate ţările sau

regiunile.

Sisteme de operare certificate sau testate pentru compatibilitate1 (variază în funcţie de

tipul de model)

v Microsoft Windows® XP
v Linux

®

1. Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei publicaţii. Este posibil ca după
apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi
modificări, prin corecţii sau adăugări. Pentru a determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitaţi situl
Web al furnizorului sistemului de operare respectiv.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 3

Specificaţii

Această secţiune conţine specificaţiile fizice ale calculatorului dumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime: 331 mm (13 inch)
Înălţime: 104 mm (4,1 inch)
Adâncime: 412 mm (16,2 inch)

Greutate

Mediu

Umiditate:

Altitudine maximă:

Intrare

Configuraţia maximă la livrare: 8,8 kg (19,4 lbs)

Temperatură aer:

Operaţional: 10° la 35°C (50° la 95°F)
Neoperaţional: -40° la 60°C (-40° la 140°F)

Operaţional: 10% la 80% (10% pe oră, fără condensare)
Neoperaţional: 10% la 90% (10% pe oră, fără condensare)

Operaţional: -50 la 10,000 ft (-15,2 la 3048 m)
Neoperaţional: -50 la 35.000 ft (-15,2 la 10.668 m)

electrică

Tensiune intrare:

Interval valori minime:

Minim: 100 V c.a.
Maxim: 127 V c.a.
Interval frecvenţă intrare: 50/60 Hz
Setare comutator tensiune: 115 V c.a.

Interval valori maxime:

Minim: 200 V c.a.
Maxim: 240 V c.a.
Interval frecvenţă intrare: 50/60 Hz
Setare comutator tensiune: 230 V c.a.

4 Ghidul utilizatorului

Privire generală asupra software-ului

Acest calculator este livrat din fabrică cu un sistem de operare, Windows Vista, şi câteva
aplicaţii preîncărcate.

Software-ul livrat cu sistemul dumneavoastră de operare Windows

În această secţiune sunt prezentate aplicaţiile Windows livrate împreună cu calculatorul.

Software-ul livrat de Lenovo

Lenovo vă furnizează următoarele aplicaţii software, pentru a vă ajuta să îmbunătăţiţi
productivitatea şi să reduceţi costul pe care îl implică întreţinerea calculatorului. Software-ul
pe care îl primiţi împreună cu calculatorul depinde de tipul de model.

ThinkVantage Productivity Center: Programul ThinkVantage Productivity Center vă
îndrumă spre o mulţime de informaţii şi unelte, pe care le puteţi folosi pentru a seta, înţelege,
întreţine şi îmbunătăţi calculatorul.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Programul ThinkVantage Rescue and Recovery
(RnR) este o soluţie de recuperare şi restaurare disponibilă prin apăsarea unui singur buton.
Conţine un set de unelte pentru auto-recuperare, care vă ajută să diagnosticaţi problemele
calculatorului, să obţineţi ajutor şi să realizaţi rapid recuperarea în cazul în care pică sistemul,
chiar dacă sistemul de operare primar nu mai poate fi pornit.

ThinkVantage Client Security Solution: Aplicaţia ThinkVantage Client Security Solution
(CSS) este disponibilă pe calculatoarele Lenovo selecte. Vă ajută să vă protejaţi datele,
inclusiv informaţiile de securitate vitale, cum ar fi parolele, cheile de criptare şi acreditările
electronice, şi vă apără de accesul neautorizat la date.

ThinkVantage System Update: ThinkVantage System Update (TVSU) este o aplicaţie
software care vă ajută să vă menţineţi la zi calculatorul prin descărcarea şi instalarea
pachetelor de software (aplicaţii TVT, driver-e de dispozitiv, flash-uri BIOS şi alte aplicaţii
terţă parte). Printre produsele software pe care ar trebui să le ţineţi la zi se numără programele
furnizate de Lenovo, cum ar fi programele Rescue and Recovery şi Productivity Center.

Software-ul pentru amprentă digitală: Cititorul integrat de amprentă digitală cu care sunt
echipate unele tastaturi vă permite să vă înregistraţi amprenta digitală şi să o asociaţi cu parola
de pornire, parola de disc şi parola Windows. Ca urmare, în locul parolelor poate fi folosită
autentificarea cu amprenta digitală, accesul fiind mai simplu şi mai sigur. Tastatura cu cititor
de amprentă digitală este disponibilă pe calculatoarele selecte sau poate fi cumpărată, pentru
calculatoarele care suportă această opţiune.

®

Lenovo System Toolbox

Programul de diagnosticare Lenovo System Toolbox este preinstalat pe discul calculatorului.
Folosind sistemul de operare Windows, acest program diagnostichează problemele legate de
hardware şi raportează setările controlate de sistemul de operare care pot cauza eşecuri ale
componentelor hardware. Vedeţi “Lenovo System Toolbox” la pagina 63 pentru informaţii
suplimentare.

PC-Doctor for Windows PE

Programul de diagnosticare PC-Doctor for Windows PE este preinstalat pe discul
calculatorului. Face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery al fiecărui calculator
Lenovo şi permite diagnosticarea problemelor legate de hardware şi raportarea setărilor
controlate de sistemul de operare care pot cauza eşecuri ale componentelor hardware. Folosiţi
PC-Doctor for Windows PE atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operare Windows sau

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 5

când Lenovo System Toolbox nu a reuşit să izoleze o posibilă problemă. Vedeţi “PC-Doctor
for Windows PE” la pagina 63 pentru informaţii suplimentare.

Adobe Reader

Adobe Reader este o unealtă ce permite vizualizarea, tipărirea şi căutarea documentelor PDF
(Portable Document Format).

Vedeţi “Folderul Online Books” la pagina 67 pentru informaţii suplimentare privind accesarea
cărţilor online şi a sitului Web Lenovo.

Software-ul antivirus

Împreună cu calculatorul primiţi un software antivirus, pe care îl puteţi folosi la detectarea şi
eliminarea viruşilor. Lenovo vă oferă pe disc versiunea completă a software-ului antivirus, cu
un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile, trebuie să vă reînnoiţi licenţa pentru
a primi în continuare actualizările programului antivirus.

Pentru informaţii suplimentare despre actualizarea software-ului antivirus, consultaţi sistemul
de ajutor online Access Help. Vedeţi “Access Help” la pagina 68 pentru instrucţiuni despre
cum să deschideţi sistemul de ajutor online.

6 Ghidul utilizatorului

Locaţiile

Localizarea elementelor de control şi a conectorilor din faţa calculatorului

Figura 1 arată unde se află elementele de control şi conectorii din faţa calculatorului.

Notă: Nu toate modelele de calculator au aceste elemente de control şi conectori.

Figura 1. Locaţiile din faţă ale elementelor de control şi ale conectorilor

1 Conector USB 3 Conector microfon
2 Conector cască 4 Conector USB

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 7

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului

Figura 2 arată unde se află conectorii din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele
calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori, pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se ataşează
cablurile calculatorului.

Figura 2. Locaţiile conectorilor din spate

1 Conector mouse standard 10 Slot placă de adaptor grafic PCI Express x16
2 Port paralel 11 Slot placă de adaptor PCI Express x1
3 Conectori USB (4) 12 Conector audio de ieşire
4 Conector Ethernet 13 Conector microfon
5 Port serial (unele modele) 14 Conectori USB (2)
6 Conector audio de intrare 15 Conector monitor VGA
7 Conector cordon de alimentare 16 Conector monitor DVI
8 Comutator selecţie tensiune

17 Conector tastatură standard

(unele modele)
9 Sloturi placă de adaptor (2)

8 Ghidul utilizatorului

Conector Descriere

Conector mouse standard Este folosit pentru a ataşa un mouse, un trackball sau alte dispozitive de

indicare ce utilizează un conector de mouse standard.

Conector tastatură standard Este folosit pentru a ataşa o tastatură care utilizează un conector de

tastatură standard.

Port paralel Este folosit pentru a ataşa o imprimantă paralelă, un scaner paralel sau

alte dispozitive care utilizează un port paralel cu 25 de pini.

Conector USB Este folosit pentru a ataşa un dispozitiv care necesită o conexiune USB

(Universal Serial Bus), cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB, un
scaner USB sau o imprimantă USB. Dacă aveţi mai mult de opt
dispozitive USB, puteţi să cumpăraţi un hub USB, pe care îl puteţi
folosi pentru a conecta dispozitive USB adiţionale.

Conector Ethernet Este folosit pentru a ataşa un cablu Ethernet pentru LAN (local area

network).
Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele FCC pentru Clasa B,
folosiţi un cablu Ethernet din Categoria 5.

Conector audio de ieşire Este folosit pentru a trimite semnale audio de la calculator la dispozitive

externe, cum ar fi difuzoarele stereo cu alimentare (difuzoare cu
amplificatoare încorporate), căştile, tastaturile multimedia sau
conectorul audio de intrare de pe un sistem stereo sau alt dispozitive
externe de înregistrare.

Conector audio de intrare Este folosit pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio

extern, cum ar fi un sistem stereo. Când ataşaţi un dispozitiv audio
extern, conectaţi un cablu între conectorul audio de ieşire de pe
dispozitiv şi conectorul audio de intrare de pe calculator.

Port serial Este folosit pentru a ataşa un modem extern, o imprimantă serială sau

alte dispozitive ce utilizează un port serial pe 9 pini.

Conector monitor VGA Este folosit pentru a ataşa un monitor VGA sau alte dispozitive care

folosesc un conector de monitor VGA.

Conector monitor DVI Este folosit pentru a ataşa un monitor DVI sau alte dispozitive care

folosesc un conector de monitor DVI.

Conector microfon Îl folosiţi pentru a ataşa un microfon la calculator atunci când doriţi să

înregistraţi sunete sau dacă folosiţi un software de recunoaştere a
vorbirii. Este posibil ca acest conector să fie amplasat pe partea frontală
a calculatorului.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 9

Localizarea componentelor

Pentru a înlătura capacul calculatorului, vedeţi “Înlăturarea capacului calculatorului” la pagina

14.

Figura 3 arată locaţia diverselor componente ale calculatorului dumneavoastră.

Figura 3. Locaţiile componentelor

1 Ventilaţie sistem, ansamblu ventilator şi

7 Baterie

radiator

2 Microprocesor 8 Ansamblu sursă de alimentare
3 Unitate optică 9 Slot placă de adaptor
4 Unitate HDD (internă) 10 Slot placă de adaptor grafic PCI Express x16
5 Unitate de dischetă 11 Slot placă de adaptor PCI Express x1
6 Module de memorie (4) 12 Comutator prezenţă capac (intruziune)

10 Ghidul utilizatorului

Localizarea părţilor componente pe placa sistem

Figura 4 arată unde se află părţile componente ale plăcii sistem.

Figura 4. Locaţiile părţilor componente pe placa sistem

1 Conector alimentare cu 4 pini 13 Conector difuzor intern
2 Conector ventilator de sistem 14 Conector USB 2 faţă
3 Conector ventilator microprocesor 15 Jumper curăţare CMOS/recuperare
4 Ansamblu microprocesor şi ventilator 16Conector USB 1 faţă
5 Sloturi memorie (4) 17 Conector serial (COM2)
6 Conector alimentare cu 24 pini 18 Conector serial (COMl)
7 Conector senzor termic 19 Conector CD intrare
8Conector unitate de dischetă 20 Conector audio faţă
9 Conector comutator prezenţă capac

21 Sloturi placă de adaptor (2)

(intruziune)

10 Conectori SATA (4) 22 Slot placă de adaptor grafic PCI Express x16
11 Conector ventilator alimentare 23 Slot placă de adaptor PCI Express x1
12 Conector panou frontal 24 Baterie

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 11

12 Ghidul utilizatorului

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului

Acest capitol oferă instrucţiuni pentru instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului
calculatorului dumneavoastră. Vă puteţi extinde capabilităţile calculatorului adăugând module
de memorie, plăci de adaptor sau unităţi. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi aceste
instrucţiuni împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică

Nu deschideţi ambalajul antistatic care conţine componenta nouă decât după ce partea defectă
a fost scoasă din calculator şi sunteţi gata să instalaţi noua parte componentă. Electricitatea
statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente
sau elementele calculatorului.

Când manipulaţi părţi şi componente ale calculatorului, luaţi aceste măsuri de precauţie pentru
a evita defecţiunile cauzate de electricitatea statică:

v Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate

statică în jurul dumneavoastră.

v Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente ale unui calculator. Manevraţi plăcile

de adaptor, modulele de memorie, plăcile sistem şi microprocesoarele ţinându-le numai de
margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.

v Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente ale calculatorului.
v Înainte de a înlocui o parte componentă cu una nouă, atingeţi timp de cel puţin două

secunde ambalajul antistatic al componentei de o suprafaţă de metal nevopsită a
calculatorului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea
statică din pachet şi din corpul dumneavoastră.

v Când este posibil, scoateţi noua componentă din ambalajul antistatic şi instalaţi-o direct în

calculator, fără să o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul antistatic în care aţi
primit componenta pe o suprafaţă netedă, plană şi puneţi componenta peste el.

v Nu puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică.

Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului

Această secţiune oferă instrucţiuni pentru instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului
calculatorului dumneavoastră. Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi aceste
instrucţiuni împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

© Copyright Lenovo 2008 13

Atenţie

Nu deschideţi calculatorul şi nu încercaţi să reparaţi ceva înainte de a citi şi a aprofunda “Informaţii
importante privind măsurile de siguranţă” din ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid
pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo.

Instalarea opţiunilor externe

Puteţi conecta la calculator difuzoare externe, o imprimantă sau un scaner. Pentru unele
opţiuni externe, pe lângă realizarea conexiunii fizice trebuie să instalaţi un software
suplimentar. Când instalaţi o opţiune externă, consultaţi “Localizarea elementelor de control
şi a conectorilor din faţa calculatorului” la pagina 7 şi “Localizarea conectorilor din spatele
calculatorului” la pagina 8 pentru identificarea conectorului necesar şi apoi folosiţi
instrucţiunile care însoţesc opţiunea, ca ajutor la realizarea conexiunii şi instalarea
software-ului sau driver-elor de dispozitiv necesare pentru opţiunea respectivă.

Înlăturarea capacului calculatorului

PRUDENŢĂ:

Opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să se răcească înainte de a-i scoate capacul.

Important

Înainte de a înlătura capacul calculatorului, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi
“Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică” la pagina 13.

Pentru a înlătura capacul calculatorului:

1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, opriţi sistemul de operare, apoi opriţi toate

dispozitivele ataşate şi calculatorul.

2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.

3. Deconectaţi toate cablurile ataşate la calculator. Printre acestea se numără cordoanele de

alimentare, cablurile de intrare/ieşire şi orice alt cablu care este conectat la calculator.

4. Scoateţi orice dispozitiv de blocare care asigură capacul calculatorului, cum ar fi un lacăt.

14 Ghidul utilizatorului

5. Apăsaţi butonul de eliberare din partea de sus a capacului, glisaţi capacul calculatorului
spre partea din spate şi înlăturaţi-l. În cazul în care la calculatorul dumneavoastră capacul
este fixat cu şuruburi, scoateţi şuruburile şi apoi înlăturaţi capacul.

Figura 5. Înlăturarea capacului calculatorului

Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi

Atenţie

Nu deschideţi calculatorul şi nu încercaţi să reparaţi ceva înainte de a citi şi a aprofunda “Informaţii
importante privind măsurile de siguranţă” din ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid
pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Poate fi necesar să înlăturaţi ansamblul locaşului de unitate pentru a ajunge la componentele
plăcii sistem, cum ar fi modulele de memorie şi bateria.

Pentru a avea acces la componentele plăcii sistem şi unităţi:

1. Scoateţi capacul calculatorului. Vedeţi “Înlăturarea capacului calculatorului” la pagina 14.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 15

2. Înlăturaţi masca frontală eliberând cele trei urechi şi pivotându-i partea de sus spre
exterior.

Figura 6. Înlăturarea măştii frontale

3. La anumite modele, poate fi necesar să înlăturaţi plăcile adaptoarelor pentru a avea acces
la componentele plăcii sistem.

Figura 7. Înlăturarea plăcii de adaptor

16 Ghidul utilizatorului

4. Folosind mânerul albastru1, ridicaţi şi glisaţi înainte ansamblul unităţii de disc până
când clemele de prindere din locaşul de disc se aliniază cu sloturile de pe laturile şasiului.
Trageţi în sus de mâner pentru a scoate în întregime ansamblul locaşului de disc din şasiu.
În funcţie de ce componentă a calculatorului doriţi să scoateţi, puteţi deconecta cablurile
din spatele unităţilor sau le puteţi lăsa conectate.

Figura 8. Înlăturarea ansamblului locaşului de unitate

Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie

Atenţie

Nu deschideţi calculatorul şi nu încercaţi să reparaţi ceva înainte de a citi şi a aprofunda “Informaţii
importante privind măsurile de siguranţă” din ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi

garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid
pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la:

http://www.lenovo.com/support

Acest calculator are patru sloturi pentru a instala sau înlocui module DIMM (dual inline
memory module) DDR2 (double data rate 2), care asigură o memorie de sistem de până la 8
GB.

Când instalaţi sau înlocuiţi un modul de memorie, folosiţi următoarele indicaţii:
v Folosiţi memorie SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR2 (double

data rate 2) la 1,8 V şi cu 240 de pini.

v Folosiţi module de memorie de 512 MB, 1 GB sau 2 GB în orice combinaţie, până la

maxim 8 GB.

Pot fi folosite numai module DIMM SDRAM DDR2.

Notă:

Pentru a instala sau înlocui un modul de memorie:

1. Scoateţi capacul calculatorului. Vedeţi “Înlăturarea capacului calculatorului” la pagina 14.

2. Pentru a avea acces la sloturile de memorie, poate fi necesar să înlăturaţi ansamblul

locaşului de unitate. Consultaţi “Accesul la componentele plăcii sistem şi la unităţi” la
pagina 15.

3. Scoateţi toate componentele care vă împiedică accesul la sloturile de memorie.

4. Localizaţi sloturile de memorie. Vedeţi Figura 4 la pagina 11.

Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului 17

5. Deschideţi clemele de prindere.

Figura 9. Deschiderea clemelor de prindere

Dacă înlocuiţi un modul de memorie vechi, deschideţi clemele de prindere şi înlăturaţi
modulul aşa cum se arată.

Figura 10. Înlăturarea modulului de memorie

6. Poziţionaţi modulul de memorie peste slotul de memorie. Asiguraţi-vă că decuparea 1
de pe modulul de memorie se aliniază corect cu cheia slotului 2 de pe placa sistem.
Împingeţi modulul de memorie drept în slotul de memorie, până când clemele de prindere
se închid.

Figura 11. Instalarea modulului de memorie

18 Ghidul utilizatorului