Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [sk]

...

Download

Užívateľská príručka ThinkCentre

Poznámka

Pred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si prečítajte Príručku o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre a informácie v časti “Vyhlásenia”, na strane 67.

Prvé vydanie (December 2008) © Copyright Lenovo 2008.

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie . . .v

Kapitola 1. Prehľad produktu . . . . . .1

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . .1

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . .4

Prehľad softvéru . . . . . . . . . . . . . .5

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom

Windows . . . . . . . . . . . . . . .5

Antivírusový softvér . . . . . . . . . . .6

Umiestnenia . . . . . . . . . . . . . . .7

Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej

strane počítača . . . . . . . . . . . . .7

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača . .8

Umiestnenie komponentov . . . . . . . . .10

Umiestnenie dielcov na systémovej doske . . . . .11

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru . . .13

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú

elektrinu . . . . . . . . . . . . . . . .13

Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru . .13

Inštalácia externých voliteľných komponentov . . .14

Odstránenie krytu počítača . . . . . . . . .14

Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej

doske . . . . . . . . . . . . . . .15

Inštalácia alebo výmena pamäťového modulu . . . .17

Inštalácia alebo výmena karty adaptéra . . . . .19

Inštalácia interných jednotiek . . . . . . . .22

Výmena pevného disku . . . . . . . . . .26

Výmena optickej jednotky . . . . . . . . .28

Výmena disketovej jednotky alebo čítačky kariet . . .29

Výmena batérie . . . . . . . . . . . .30

Výmena chladiča a ventilátora . . . . . . . .32

Výmena jednotky systémového ventilátora . . . .33

Výmena interného reproduktora . . . . . . . .34

Výmena klávesnice . . . . . . . . . . .36

Výmena myši . . . . . . . . . . . . .37

Dokončenie výmeny dielcov . . . . . . . . .37

Inštalácia bezpečnostných komponentov . . . . . .39

Integrovaný káblový zámok . . . . . . . . .40

Visiaci zámok . . . . . . . . . . . . .41

Ochrana heslom . . . . . . . . . . . .41

Vymazanie stratených alebo zabudnutých hesiel

(vymazanie CMOS) . . . . . . . . . . .41

Kapitola 3. Informácie o obnove . . . .43

Vytvorenie a používanie diskov Product Recovery . . .43

Vykonanie operácií zálohovania a obnovy . . . . . .44

Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery . .46

Vytvorenie a používanie záchranného média . . . . .47

Vytvorenie a používanie diskety Recovery Repair . . .47

Obnova alebo inštalácia ovládačov zariadení . . . . .48

Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia 49

Riešenie problémov s obnovou . . . . . . . . .49

Kapitola 4. Používanie programu Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . .51

Spustenie programu Setup Utility . . . . . . . .51

Zobrazenie a zmena nastavení . . . . . . . . .51

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . .51

Poznámky k heslám . . . . . . . . . . .52

Heslo užívateľa . . . . . . . . . . . . .52

Heslo administrátora . . . . . . . . . . .52

Nastavenie, zmena a vymazanie hesla . . . . . .52

Povolenie alebo zakázanie zariadenia . . . . . . .52

Výber spúšťacieho zariadenia . . . . . . . . .53

Výber dočasného spúšťacieho zariadenia . . . . .53

Výber alebo zmena postupnosti spúšťacích zariadení .54

Ukončenie programu Setup Utility . . . . . . . .54

Kapitola 5. Aktualizácia systémových

programov . . . . . . . . . . . . .55

Používanie systémových programov . . . . . . .55

Aktualizácia programu BIOS z diskety alebo CD-ROM . .55 Aktualizácia programu BIOS z operačného systému . . .56

Obnova po zlyhaní aktualizácie POST/BIOS . . . . .56

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a

diagnostika . . . . . . . . . . . . .57

Odstraňovanie bežných problémov . . . . . . . .57

Diagnostické programy . . . . . . . . . . .58

Lenovo System Toolbox . . . . . . . . . .59

PC-Doctor for Windows PE . . . . . . . . .59

PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .59

Vyčistenie myši . . . . . . . . . . . . .61

Optická myš . . . . . . . . . . . . .61

Neoptická myš . . . . . . . . . . . . .61

Kapitola 7. Získavanie informácií,

pomoc a služby . . . . . . . . . . .63

Zdroje informácií . . . . . . . . . . . . .63

Zložka Online Books . . . . . . . . . . .63

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . .63

Access Help . . . . . . . . . . . . .64

Bezpečnosť a záruka . . . . . . . . . . .64

Webová stránka spoločnosti Lenovo

(http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . .64

Pomoc a servis . . . . . . . . . . . . . .65

Používanie dokumentácie a diagnostických programov 65

Volanie kvôli servisu . . . . . . . . . . .65

Používanie iných služieb . . . . . . . . . .66

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . .66

Príloha. Vyhlásenia . . . . . . . . .67

Vyhlásenie o televíznom výstupe . . . . . . . .68

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . .68

Index . . . . . . . . . . . . . . .69

iv Užívateľská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie

POZOR: Predtým ako použijete túto príručku si prečítajte všetky súvisiace bezpečnostné informácie pre tento produkt. Najnovšie bezpečnostné informácie nájdete v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá sa dodáva spolu s produktom. Pochopenie týchto bezpečnostných informácií znižuje riziko zranenia osôb alebo poškodenia produktu.

Ak už nemáte výtlačok Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, jej PDF verziu si môžete stiahnuť na webovej stránke podpory Lenovo® Support: http://www.lenovo.com/support

vi Užívateľská príručka

Kapitola 1. Prehľad produktu

Táto kapitola predstavuje príslušenstvo a komponenty dostupné pre váš počítač. Schopnosti svojho počítača môžete vylepšiť pridaním pamäťových modulov, jednotiek alebo kariet adaptérov. Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov používajte tento návod spolu s návodom, ktorý sa dodáva s voliteľným komponentom.

Dôležité upozornenie: Predtým ako nainštalujete alebo vymeníte nejaký voliteľný

komponent, najprv si pozorne prečítajte “Dôležité bezpečnostné informácie”. Tieto bezpečnostné opatrenia a pokyny vám pomôžu pracovať bezpečne.

Vlastnosti

Poznámka:

Používajte len počítačové dielce od spoločnosti Lenovo.

Táto časť poskytuje prehľad o funkciách počítača a predinštalovanom softvéri.

Systémové informácie

Nasledujúce informácie pokrývajú množstvo modelov. Pre informácie o svojom špecifickom modeli použite Setup Utility. Prečítajte si informácie v časti Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 51.

Mikroprocesor

v AMD Athlon v AMD Phenom v AMD Sempron

™

v Interná pamäť cache (veľkosť závisí od modelu)

Pamäť

v Podporuje až štyri moduly DDR2 DIMM

(Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Module)

v Pamäť Flash pre systémové programy (v závislosti od modelu)

Interné

jednotky

v Disketová jednotka alebo snímač kariet (v závislosti od modelu) v Interný pevný disk SATA (Serial Advanced Technology Attachment) v Optická jednotka (niektoré modely)

podsystém

Video

v Konektor integrovaného grafického radiča pre VGA (Video Graphics Array) a konektor

DVI (Digital Visual Interface) (podpora dvoch obrazoviek)

v Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16 na systémovej doske

podsystém

Audio

v HD (High Definition) s Realtek ALC662 v Konektor pre mikrofón a konektor pre slúchadlá na prednom paneli

v Konektor audio line-in, konektor audio line-out a konektor pre mikrofón na zadnom paneli v Mono interný reproduktor

Pripojiteľnosť

v 10/100/1000 Mbps integrovaný ethernetový radič v Modem PCI (Peripheral Component Interconnect) V.90 Data/Fax (niektoré modely)

Funkcie

riadenia systému

v PXE (Preboot Execution Environment) a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v Wake on LAN

v Wake on Ring (v programe Setup Utility sa pre externý modem táto funkcia nazýva Serial

Port Ring Detect)

v Vzdialená administrácia v Automatické zapnutie pri spustení v SM (System Management) BIOS a SM softvér v Schopnosť ukladať výsledky POST (Power-On Self-Test) testov hardvéru v ASF 2.0 (Alert Standard Format Specification)

Vstupno/výstupné

funkcie

v 25 kolíkový ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) v 9 kolíkový sériový port (niektoré modely) v Osem USB (Universal Serial Bus) konektorov (dva na prednom paneli a šesť na zadnom

paneli)

v Štandardný konektor myši v Štandardný konektor klávesnice v Konektor ethernetu v Konektor VGA monitora v Konektor DVI monitora v Tri audio konektory (konektor audio line-in, konektor audio line-out a konektor pre

mikrofón) na zadnom paneli

v Dva audio konektory (konektor pre mikrofón a konektor pre slúchadlá) na prednom paneli v Jeden externý konektor eSATA (Serial Advanced Technology Attachment) cez držiak PCI

(niektoré modely)

2 Užívateľská príručka

Rozširovanie

v Tri pozície jednotiek v Dva 32 bitové sloty kariet PCI adaptéra v Jeden slot karty adaptéra PCI Express x1 v Jeden slot karty grafického adaptéra PCI Express x16

Napájanie

v 280 wattový zdroj napájania s prepínačom automatického snímania výberu napätia

(niektoré modely)

v Automatické prepínanie vstupnej frekvencie 50/60 Hz v Podpora ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

Zabezpečenie

v Heslá užívateľa a administrátora na prístup k programu BIOS v Podpora pridania integrovaného káblového zámku (zámok Kensington) v Klávesnica s čítačom odtlačkov prstov (niektoré modely, bližšie informácie nájdete v

programe ThinkVantage® Productivity Center)

v Prepínač prítomnosti krytu (prienik do systému) (niektoré modely) v Riadenie postupnosti spustenia v Spustenie bez disketovej jednotky, klávesnice alebo myši v Režim spustenia bez obsluhy v Riadenie I/O disketovej jednotky a jednotky pevného disku v Riadenie I/O sériového a paralelného portu

Predinštalovaný

softvér

Váš počítač môže obsahovať predinštalovaný softvér. Konkrétne môže mať operačný systém, ovládače zariadení na podporu zabudovaných funkcií a iné podporné programy.

Operačný systém, predinštalovaný

Microsoft® Windows Vista

Poznámka: Operačný systém Windows Vista nemusí byť dostupný alebo podporovaný vo

všetkých krajinách a regiónoch.

Operačné systémy certifikované alebo testované ohľadom kompatibility1 (závisí od typu

modelu)

v Microsoft Windows® XP v Linux

1. Tu uvedené operačné systémy sú certifikované alebo testované ohľadom kompatibility v čase vydania tejto publikácie. Ďalšie operačné systémy môžu byť označené spoločnosťou Lenovo ako kompatibilné s vaším počítačom po publikácii tejto brožúrky. Opravy a doplnenia tohto zoznamu podliehajú zmenám. Ak chcete zistiť, či bol nejaký operačný systém certifikovaný alebo testovaný ohľadom kompatibility, pozrite si webovú stránku predajcu operačného systému.

Kapitola 1. Prehľad produktu 3

Špecifikácie

Táto časť uvádza zoznam fyzických špecifikácií vášho počítača.

Rozmery

Šírka: 331 mm (13,0 palcov) Výška: 104 mm (4,1 palca) Hĺbka: 412 mm (16,2 palca)

Váha

Maximálna konfigurácia pri odoslaní: 8,8 kg (19,4 libry)

Prostredie

Vlhkosť:

Maximálna nadmorská výška:

Elektrický

Teplota vzduchu:

V prevádzke: 10° až 35°C (50° až 95°F) Mimo prevádzku: -40° až 60°C (-40° až 140°F)

V prevádzke: 10% až 80% (10% za hodinu, bez kondenzácie) Mimo prevádzku: 10% až 90% (10% za hodinu, bez kondenzácie)

V prevádzke: -15,2 až 3048 m (-50 až 10 000 stôp) Mimo prevádzku: -15,2 až 10 668 m (-50 až 35 000 stôp)

vstup

Vstupné napätie:

Spodný rozsah:

Minimum: 100 V AC Maximum: 127 V AC Rozsah vstupnej frekvencie: 50/60 Hz Nastavenie napäťového prepínača: 115 V AC

Horný rozsah:

Minimum: 200 V AC Maximum: 240 V AC Rozsah vstupnej frekvencie: 50/60 Hz Nastavenie napäťového prepínača: 230 V AC

4 Užívateľská príručka

Prehľad softvéru

Počítač je vyrobený so zavedeným operačným systémom Windows Vista a niekoľkými zavedenými aplikáciami.

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom Windows

Táto časť popisuje aplikácie systému Windows poskytnuté s vaším počítačom.

Softvér poskytnutý spoločnosťou Lenovo

Nasledujúce softvérové aplikácie poskytnuté spoločnosťou Lenovo vám pomôžu zlepšiť produktivitu a znížiť náklady spojené s údržbou vášho počítača. Softvér poskytnutý s vaším počítačom sa môže odlišovať v závislosti od typu modelu.

ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vás prevedie množstvom informácií a nástrojov, ktoré vám pomôžu nastaviť, porozumieť, udržiavať a zlepšiť výkon vášho počítača.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

(RnR) je riešenie obnovy údajov stlačením tlačidla obsahujúce sadu samoobnovovacích nástrojov, ktoré vám pomôžu diagnostikovať problémy s počítačom, získať pomoc a rýchlo sa zotaviť po havárii, aj vtedy, ak primárny operačný systém nemožno spustiť.

ThinkVantage Client Security Solution: Riešenie ThinkVantage Client Security Solution (CSS) je dostupné v niektorých počítačoch Lenovo. Pomáha chrániť vaše informácie, vrátane životne dôležitých bezpečnostných informácií ako sú heslá, šifrovacie kľúče a elektronické splnomocnenia. Neautorizovaným užívateľom bráni pristúpiť k údajom.

ThinkVantage System Update: ThinkVantage System Update (TVSU) je softvérová aplikácia, ktorá pomáha udržiavať softvér vo vašom systéme aktualizovaný - sťahuje a inštaluje softvérové balíky (aplikácie TVT, ovládače zariadení, aktualizácie programu BIOS a iné aplikácie z tretej strany). Softvér, ktorý by ste mali aktualizovať sú programy poskytnuté spoločnosťou Lenovo, napríklad program Rescue and Recovery a program Productivity Center.

Softvér odtlačkov prstov: Integrovaný čítač odtlačkov prstov nachádzajúci sa na niektorých klávesniciach umožňuje zaregistrovať váš odtlačok prstov a priradiť ho k heslu zadávanému pri zapínaní, k heslu jednotky pevného disku a k heslu Windows. Autentifikácia na základe odtlačkov prstov tak môže nahradiť heslá a povoliť jednoduchý a bezpečný prístup užívateľa. Klávesnica s čítačom odtlačkov prstov je dostupná vo vybratých počítačoch, prípadne ju možno kúpiť do počítačov, ktoré podporujú túto možnosť.

Lenovo System Toolbox

Diagnostický program Lenovo System Toolbox je predinštalovaný na jednotke pevného disku. Tento diagnostický program funguje v operačnom systéme Windows. Diagnostikuje problémy s hardvérom a hlási nastavenia riadené operačným systémom, ktoré môžu spôsobiť zlyhania hardvéru. Bližšie informácie nájdete v časti “Lenovo System Toolbox” na strane 59.

PC-Doctor for Windows PE

Diagnostický program PC-Doctor for Windows PE je predinštalovaný na jednotke pevného disku. V každom počítači Lenovo je súčasťou pracovného priestoru Rescue and Recovery. Diagnostikuje problémy s hardvérom a hlási nastavenia riadené operačným systémom, ktoré môžu spôsobiť zlyhania hardvéru. PC-Doctor for Windows PE použite, ak neviete spustiť operačný systém Windows alebo ak program Lenovo System Toolbox nedokázal izolovať možný problém. Bližšie informácie nájdete v časti “PC-Doctor for Windows PE” na strane

59.

Kapitola 1. Prehľad produktu 5

Adobe Reader

Adobe Reader je nástroj, ktorý sa používa na zobrazenie, tlač a vyhľadanie dokumentov PDF.

Bližšie informácie o prístupe k online publikáciám a webovej stránke Lenovo nájdete v “Zložka Online Books” na strane 63.

Antivírusový softvér

Váš počítač je dodaný s antivírusovým softvérom, ktorý môžete použiť na zistenie a elimináciu vírusov. Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru na jednotke pevného disku na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnoviť licenciu, aby ste mohli naďalej dostávať aktualizácie antivírusového programu.

Bližšie informácie o aktualizácii svojho antivírusového softvéru nájdete v online pomocnom systéme Access Help. Pokyny na to ako otvoriť online pomocný systém nájdete v časti “Access Help” na strane 64.

6 Užívateľská príručka

Umiestnenia

Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača

Obrázok 1 zobrazuje umiestnenie riadiacich prvkov a konektorov v prednej časti počítača.

Poznámka: Nie všetky modely počítačov majú nasledujúce riadiace prvky a konektory.

Obrázok 1. Umiestnenie predných riadiacich prvkov a konektorov

1 Konektor USB 3 Konektor mikrofónu 2 Konektor slúchadla 4 Konektor USB

Kapitola 1. Prehľad produktu 7

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača

Obrázok 2 zobrazuje umiestnenie konektorov v zadnej strane počítača. Niektoré konektory v zadnej časti počítača sú farebne označené, aby ste mohli jednoduchšie určiť miesto pripojenia káblov.

Obrázok 2. Umiestnenia zadných konektorov

1 Štandardný konektor myši 10 Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16 2 Paralelný port 11 Slot karty adaptéra PCI Express x1 3 Konektory USB (4) 12 Audio výstupný konektor 4 Ethernetový konektor 13 Konektor mikrofónu 5 Sériový port (niektoré modely) 14 Konektory USB (2) 6 Audio vstupný konektor 15 Konektor monitora VGA 7 Konektor napájacieho kábla 16 Konektor monitora DVI 8 Prepínač výberu napätia

17 Štandardný konektor klávesnice

(niektoré modely) 9 Sloty karty adaptéra (2)

8 Užívateľská príručka

Konektor Opis

Štandardný konektor myši Umožňuje pripojenie myši, zariadenia trackball alebo iných

ukazovacích zariadení, ktoré používajú štandardný konektor myši.

Štandardný konektor klávesnice

Umožňuje pripojenie klávesnice, ktorá využíva štandardný konektor klávesnice.

Paralelný port Umožňuje pripojenie paralelnej tlačiarne, paralelného skenera alebo

iných zariadení, ktoré používajú 25-pinový paralelný port.

Konektor USB Umožňuje pripojenie zariadení, ktoré vyžadujú konektor USB

(Universal Serial Bus). Sú to napríklad USB klávesnica, USB myš, USB skener alebo USB tlačiareň. Ak máte viac ako osem USB zariadení, môžete si kúpiť USB hub, pomocou ktorého pripojíte ďalšie USB ariadenia.

Konektor ethernetu Umožňuje pripojenie ethernetového kábla pre LAN (Local Area

Network). Poznámka: Ak používate počítač v súlade s normou FCC pre zariadenia triedy B, použite ethernetový kábel kategórie 5.

Konektor výstupu audia Umožňuje odoslanie audio signálov z počítača na externé zariadenia,

ako napríklad napájané stereo reproduktory (reproduktory so zabudovaným zosilňovačom), slúchadlá, multimediálne klávesnice alebo konektor audio-line-in na stereo systéme alebo iných externých záznamových zariadeniach.

Konektor vstupu audia Umožňuje príjem audio signálov z externého audio zariadenia, ako je

napríklad stereo systém. Pri pripájaní externého audio zariadenia sa kábel pripája k výstupnému konektoru audia na zariadení a k vstupnému konektoru audia na počítači.

Sériový port Umožňuje pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných

zariadení, ktoré používajú 9-pinový sériový port.

Konektor VGA monitora Umožňuje pripojenie VGA monitora k iným zariadeniam, ktoré

používajú konektor VGA monitora.

Konektor DVI monitora Umožňuje pripojenie DVI monitora k iným zariadeniam, ktoré

používajú konektor DVI monitora.

Konektor mikrofónu Umožňuje pripojenie mikrofónu k vášmu počítaču, keď chcete

zaznamenať zvuk alebo používať softvér rozpoznávajúci ľudský hlas. Tento konektor sa môže nachádzať v prednej časti počítača.

Kapitola 1. Prehľad produktu 9

Umiestnenie komponentov

Informácie o odstránení krytu počítača nájdete v podkapitole “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

Obrázok 3 zobrazuje umiestnenie rôznych komponentov vo vašom počítači.

Obrázok 3. Umiestnenie komponentov

1 Pretlakový ventilátor systému, jednotka

7 Batéria

ventilátora systému a chladiča

2 Mikroprocesor 8 Zostava zdroja napájania 3 Optická jednotka 9 Slot karty adaptéra 4 Jednotka pevného disku (interná) 10 Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16 5 Disketová jednotka 11 Slot karty adaptéra PCI Express x1 6 Pamäťové moduly (4) 12 Prepínač prítomnosti krytu (prienik do systému)

10 Užívateľská príručka

Umiestnenie dielcov na systémovej doske

Obrázok 4 zobrazuje umiestnenie dielcov na systémovej doske.

Obrázok 4. Umiestnenie dielcov na systémovej doske

1 4-pinový konektor napájania 13 Konektor interného reproduktora 2 Konektor ventilátora systému 14 Predný konektor USB 2 3 Konektor ventilátora mikroprocesora 15 Mostík na vymazanie/obnovu CMOS

(Complementary Metal-Oxide Semiconductor)

4 Zostava mikroprocesora a chladiča 16 Predný konektor USB 1 5 Pamäťové sloty (4) 17 Sériový (COM2) konektor 6 24-pinový konektor napájania 18 Sériový (COM1) konektor 7 Konektor tepelného senzora 19 Konektor CD-IN 8 Konektor disketovej jednotky 20 Predný audio konektor 9 Konektor prepínača prítomnosti krytu

21 Sloty karty adaptéra (2)

(prienik do systému)

10 Konektory SATA (4) 22 Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16 11 Konektor ventilátora napájania 23 Slot karty adaptéra PCI Express x1 12 Konektor predného panela 24 Batéria

Kapitola 1. Prehľad produktu 11

12 Užívateľská príručka

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru

Táto kapitola poskytuje pokyny pre inštaláciu voliteľných komponentov a výmenu hardvéru vo vašom počítači. Schopnosti svojho počítača dokážete rozšíriť pridaním pamäťových modulov, kariet adaptérov alebo jednotiek. Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov používajte tento návod spolu s návodom, ktorý sa dodáva s voliteľným komponentom.

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu

Antistatický ochranný obal, ktorý obsahuje nový dielec neotvárajte, kým nebude chybný dielec z počítača odstránený a nebudete pripravený nový dielec nainštalovať. Hoci je statická elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.

Pri manipulácii s dielcami a ostatnými komponentmi počítača dodržiavajte tieto opatrenia, aby ste zabránili škodám spôsobeným statickou elektrinou:

v Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí. v S dielcami a ostatnými komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Karty

adaptérov, pamäťové moduly, systémové dosky a mikroprocesory držte vždy za okraje. Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.

v Zabráňte iným, aby sa dotýkali dielcov a ostatných komponentov počítača. v Skôr ako vymeníte nový dielec, dotknite sa antistatickým ochranným obalom, obsahujúcim

dielec, kovového krytu rozširujúceho slotu, alebo iného nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Toto zníži statickú elektrinu v balíku a na vašom tele.

v Keď to bude možné, nový dielec vyberte z antistatického ochranného obalu a nainštalujte

ho priamo do počítača bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte antistatický ochranný obal, v ktorom bol dielec dodaný, na hladkú, rovnú plochu a naň položte tento dielec.

v Neklaďte dielec na kryt počítača alebo inú kovovú plochu.

Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru

Táto kapitola poskytuje pokyny pre inštaláciu voliteľných komponentov a výmenu hardvéru vo vašom počítači. Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov používajte tento návod spolu s návodom, ktorý sa dodáva s voliteľným komponentom.

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítajte informácie v kapitole “Dôležité bezpečnostné informácie” v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá je súčasťou dodávky počítača. Kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre nájdete na webovej stránke: http://www.lenovo.com/support

Poznámka: Používajte len počítačové dielce od spoločnosti Lenovo.

Inštalácia externých voliteľných komponentov

K vášmu počítaču môžete pripojiť externé reproduktory, tlačiareň alebo skener. V prípade niektorých externých voliteľných komponentov musíte okrem fyzického pripojenia nainštalovať doplnkový softvér. Pri inštalácii externého voliteľného komponentu si pozrite “Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača” na strane 7 a “Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača” na strane 8, aby ste zistili vyžadovaný konektor, a potom použite návod, ktorý sa dodáva s voliteľným komponentom, aby ste mohli vytvoriť prepojenie a nainštalovať všetok softvér alebo ovládače zariadení, ktoré sa pre voliteľný komponent vyžadujú.

Odstránenie krytu počítača

POZOR:

Počítač vypnite a počkajte tri až päť minút, kým vychladne, aby ste mohli sňať kryt počítača.

Dôležité upozornenie

Pred odstránením krytu počítača si pozorne prečítajte informácie v časti “Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu” na strane 13.

Ak chcete sňať kryt počítača:

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá, ukončite operačný systém a vypnite všetky pripojené

zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

3. Odpojte všetky káble: napájacie, vstupné/výstupné (I/O) a všetky ostatné káble, ktoré sú

pripojené k počítaču.

4. Demontujte všetky zámkové zariadenia, ako napríklad visacia zámka, ktoré upevňujú kryt počítača.

14 Užívateľská príručka

5. Na vrchnej strane krytu počítača stlačte tlačidlo na uvoľnenie krytu, kryt počítača posuňte dozadu a snímte ho. Ak je váš kryt k počítaču prichytený skrutkami, najprv demontujte skrutky, a potom snímte kryt počítača.

Obrázok 5. Odstránenie krytu počítača

Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske

Upozornenie

Aby ste získali prístup ku komponentom na systémovej doske, ako napríklad pamäťové moduly a batéria, budete možno musieť odstrániť zostavu pozícií jednotiek.

Ak chcete získať prístup ku komponentom a jednotkám systémovej dosky:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 15

2. Demontujte predný rámik tak, že uvoľníte tri západky a vytočíte predný rámik smerom von z hornej strany.

Obrázok 6. Odstránenie predného rámiku

3. V niektorých modeloch budete musieť demontovať karty adaptérov, aby ste získali prístup ku komponentom na systémovej doske.

Obrázok 7. Odstránenie karty adaptéra

16 Užívateľská príručka

4. Pomocou modrej páčky1 nadvihnite a vysuňte jednotku zásuvky mechaniky dopredu, pokiaľ nebudú spojovacie prvky jednotky zarovnané so slotmi na stranách šasi. Potom potiahnite páčku nahor, aby ste jednotku zásuvky mechaniky úplne odstránili zo šasi. Podľa toho, ktorý komponent počítača chcete odstrániť, môžete buď odpojiť káble zo zadnej časti jednotiek alebo ich ponechať pripojené.

Obrázok 8. Odstránenie pozície jednotky

Inštalácia alebo výmena pamäťového modulu

Upozornenie

Váš počítač má štyri sloty pre inštaláciu alebo výmenu pamäťových modulov DDR2 DIMM (Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Modules), ktoré maximálne poskytujú 8 GB systémovej pamäte.

Pri inštalácii alebo výmene pamäťového modulu, postupujte nasledovne: v Používajte 1.8 V, 240 kolíkovú DDR2 SDRAM (Double Data Rate 2 Synchronous

Dynamic Random Access Memory).

v Používajte 512 MB, 1 GB alebo 2 GB pamäťové moduly v ľubovoľnej kombinácii, ale

maximálne do 8 GB.

Poznámka:

Použiť môžete iba pamäťové moduly DDR2 SDRAM DIMM.

Ak chcete nainštalovať alebo nahradiť pamäťový modul:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Aby ste sa dostali k pamäťovým slotom, možno budete musieť odstrániť zostavu pozícií jednotiek. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Demontujte všetky dielce, ktoré môžu brániť prístupu k pamäťovým slotom.

4. Vyhľadajte pamäťové sloty. Prečítajte si informácie v časti Obrázok 4 na strane 11.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 17

5. Otvorte pridržiavacie svorky.

Obrázok 9. Otvorenie pridržiavacích svoriek

Ak vymieňate starý pamäťový modul, otvorte príchytky a vyberte pamäťový modul, ktorý má byť vymenený podľa znázornenia.

Obrázok 10. Odstránenie pamäťového modulu

6. Umiestnite pamäťový modul nad pamäťový slot. Presvedčte sa, či je zárez 1 na pamäťovom module správne zarovnaný s klinom slotu 2 na systémovej doske. Pamäťový modul zatlačte priamo nadol do slotu, pokiaľ sa nezatvoria pridržiavacie svorky.

Obrázok 11. Inštalácia pamäťového modulu

18 Užívateľská príručka

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť. v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť “Dokončenie výmeny dielcov” na

strane 37.

Inštalácia alebo výmena karty adaptéra

Upozornenie

Táto časť poskytuje informácie a pokyny na inštaláciu alebo výmenu karty adaptéra. Váš počítač má štyri rozširovacie sloty. Nachádzajú sa tu dva štandardné sloty pre karty adaptérov, jeden slot pre kartu adaptéra PCI Express x1 a jeden slot pre kartu grafického adaptéra PCI Express x16.

Ak chcete nainštalovať alebo vymeniť kartu adaptéra:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Otvorte západku karty adaptéra a odnímte kryt slotu pre príslušný rozširovací slot.

Obrázok 12. Otvorenie západky karty adaptéra

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 19

Ak vymieňate kartu adaptéra, otvorte západku karty adaptéra a vytiahnite zlyhávajúcu kartu adaptéra.

Obrázok 13. Odstránenie zlyhávajúcej karty adaptéra

Poznámky:

a. Karta adaptéra je v slote karty pevne pripevnená. Ak je to potrebné, poťahujte

striedavo za obidve strany karty adaptéra, kým nebude karta úplne vybratá zo slotu karty adaptéra.

b. Ak kartu adaptéra pridržiava zádržná západka, zádržnú západku karty adaptéra 1

stlačte smerom nadol, aby sa západka uvoľnila. Uchopte kartu adaptéra, a potom kartu adaptéra jemne vytiahnite zo slotu.

20 Užívateľská príručka

3. Vyberte novú kartu adaptéra z antistatického obalu.

4. Novú kartu adaptéra nainštalujte do príslušného slotu na systémovej doske.

5. Zatvorte západku karty adaptéra, aby sa karta adaptéra zaistila.

Obrázok 14. Inštalácia novej karty adaptéra

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť. v Ak chcete dokončiť inštaláciu, pozorne si prečítajte časť “Dokončenie výmeny

dielcov” na strane 37.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 21

Inštalácia interných jednotiek

Táto časť poskytuje pokyny na inštaláciu interných jednotiek.

Interné jednotky sú zariadenia, ktoré počítač používa na čítanie a uchovávanie údajov. Do počítača môžete pridať jednotky, aby ste zvýšili kapacitu úložného priestoru a aby váš počítač mohol čítať iné typy médií. K typom jednotiek, ktoré sú dostupné pre váš počítač, patria:

v Jednotky pevných diskov Serial Advanced Technology Attachment (SATA) v Optické jednotky SATA, napríklad jednotky CD alebo DVD v Vymeniteľné jednotky médií

Poznámka:

Tieto jednotky sa tiež označujú ako jednotky IDE.

Interné jednotky sú nainštalované v pozíciách. V tejto príručke sa pozície označujú ako pozícia 1, pozícia 2 a tak ďalej.

Pri inštalácii internej jednotky je dôležité všimnúť si, aké typy a veľkosti jednotiek môžete do jednotlivých pozícií nainštalovať. K nainštalovanej jednotke je tiež dôležité správne pripojiť káble internej jednotky.

22 Užívateľská príručka

Špecifikácie jednotiek

Váš počítač sa dodáva s týmito jednotkami:

v Optická jednotka v pozícii 1 (niektoré modely) v 3,5-palcová jednotka pevného disku v pozícii 2 v 3,5-palcová disketová jednotka v pozícii 3 (niektoré modely)

pozícia, v ktorej nie je nainštalovanú jednotka, má antistatickú ochranu a panel pozície.

Každá

Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenia pozícií jednotiek.

Obrázok 15. Umiestnenia pozícií jednotiek

Nasledujúci zoznam popisuje typ a veľkosť jednotky, ktoré môžete nainštalovať do každej pozície:

1Pozícia 1 - Maximálna výška: 43,0 mm Optické jednotky, ako napríklad jednotka CD

2 Pozícia 2 - Maximálna výška: 26,1 mm (1,0 palec) 3,5-palcová jednotka pevného disku

3 Pozícia 3 - Maximálna výška: 12,7 mm (0,5 palca) 3,5-palcová disketová jednotka (v niektorých

* Držiak Universal Adapter Bracket, 5,25 až 3,5-palca, môžete získať od vášho predajcu alebo od Centra podpory zákazníkov.

alebo jednotka DVD (predinštalované v niektorých modeloch) 3,5-palcová jednotka pevného disku (vyžaduje držiak Universal Adapter Bracket, 5,25 až 3,5-palca) *

(predinštalovaná)

modeloch predinštalovaná)

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 23

Inštalácia jednotky do pozície 1

Upozornenie

Pri inštalácii optickej jednotky alebo ďalšej jednotky pevného disku do pozície 1 postupujte takto:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Uvoľnite prístup k systémovej doske. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Ak inštalujete jednotku s prístupnými médiami, ako napríklad optická jednotka, demontujte plastový panel z predného rámiku stlačením plastových západiek, ktoré upevňujú panel vo vnútri predného rámiku.

4. Odstráňte kovovú ochranu z pozície jednotky.

5. Pri 5,25 palcovej jednotke nainštalujte upevňovaciu konzolu na strane jednotky.

Obrázok 16. Držiak

Poznámka: Ak inštalujete 3,5 palcový pevný disk, musíte použiť Universal Adapter

Bracket z 5,25 na 3,5 palca. Tento držiak môžete získať od vášho predajcu alebo od Centra podpory zákazníkov.

6. Zarovnajte zostavu pozície jednotky s dvomi slotmi a koľajničkami po stranách kostry a jednotku zasúvajte do pozície jednotky, kým nezacvakne na miesto.

Poznámka: Keď inštalujete Universal Adapter Bracket, pretože upevňovacia konzola nie

je k dispozícii, do pozície jednotky namontujte skrutky, ktoré budú Universal Adapter Bracket upevňovať.

Obrázok 17. Inštalácia jednotky

7. Kábel novej jednotky pripojte na systémovú dosku. Prečítajte si informácie v časti

24 Užívateľská príručka

“Pripojenie jednotky SATA” na strane 25.

Pripojenie jednotky SATA

Optická jednotka SATA alebo pevný disk SATA môžete pripojiť k ľubovoľnému dostupnému konektoru SATA.

1. Vyhľadajte signálový kábel, ktorý sa dodáva s novou jednotkou.

2. Nájdite na systémovej doske voľný konektor SATA. Prečítajte si informácie v časti

“Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

3. Pripojte jeden koniec signálového kábla do jednotky a druhý do voľného konektora SATA 1 na systémovej doske.

4. K jednotke pripojte jeden z prídavných päťdrôtových napájacích konektorov.

Obrázok 18. Pripojenie jednotky Serial ATA

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť. v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť “Dokončenie výmeny dielcov” na

strane 37.

Inštalácia disketovej jednotky do pozície 3

Upozornenie

Pri inštalácii disketovej jednotky do pozície 3 postupujte takto:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Uvoľnite prístup k systémovej doske. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Pomocou plochého skrutkovača jemne vypáčte kovovú ochranu pozície disketovej jednotky.

4. Demontujte plastový panel z predného rámiku stlačením plastových západiek, ktoré upevňujú panel vo vnútri predného rámiku.

5. Upevňovaciu konzolu nainštalujte na stranu disketovej jednotky.

Obrázok 19. Držiak

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 25

6. Zarovnajte zostavu pozície jednotky s dvomi slotmi a koľajničkami po stranách kostry a disketovú jednotku zasúvajte spredu do pozície, kým nezacvakne na miesto.

Obrázok 20. Inštalácia disketovej jednotky

7. Kábel disketovej jednotky pripojte k príslušnému konektoru na systémovej doske. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

8. K novej jednotke pripojte plochý kábel.

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť. v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť “Dokončenie výmeny dielcov” na

strane 37.

Výmena pevného disku

Upozornenie

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu jednotky pevného disku.

Dôležité upozornenie

Spolu s jednotkou pevného disku sa dodáva sada diskov obnovy Product Recovery. Sada diskov Product Recovery vám umožňuje obnoviť obsah pevného disku na stav inštalácie z výrobného závodu. Bližšie informácie o obnove softvéru na stav inštalácie softvéru z výrobného závodu nájdete v Kapitola 3, “Informácie o obnove”, na strane 43.

26 Užívateľská príručka

Pri výmene jednotky pevného disku postupujte takto:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na

strane 14.

2. Odstráňte predný panel a zostavu pozície jednotky. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Modrú rukoväť použite na otočenie pevného disku a konzoly smerom nahor, posuňte pevný disk doľava, kým sa nezbaví všetkých príchytiek na spodnej strane kostry, a potom ho celý vytiahnite z kostry.

Obrázok 21. Odstránenie jednotky pevného disku

4. Odpojte signálové a napájacie káble zo zadnej časti jednotky pevného disku.

5. Ak chcete nainštalovať nový pevný disk do modrej konzoly, konzolu ohnite a kolík 1,

kolík 2, kolík 3 a kolík 4 na konzole zarovnajte s dierkami na pevnom disku. Nedotýkajte sa dosky plošných spojov 5 v spodnej časti jednotky pevného disku.

Obrázok 22. Zarovnajte zarážky s otvormi na jednotke pevného disku

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 27

6. Signálny a napájací kábel opätovne pripojte k zadnej časti pevného disku.

7. Pevný disk s držiakom umiestnite tak, aby príchytky naspodku šasi zapadli na miesto, keď

držiak posuniete doprava.

8. Pevný disk s držiakom posúvajte doprava, kým nezapadne do pozície.

9. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Výmena optickej jednotky

Upozornenie

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu optickej jednotky.

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Odstráňte predný panel a zostavu pozície jednotky. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Odpojte signálové a napájacie káble zo zadnej strany optickej jednotky.

4. Vyberte optickú jednotku tak, že zatlačíte dovnútra modrú úchytku na boku jednotky.

5. Posuňte optickú jednotku, ktorú vymieňate z prednej časti zostavy pozície jednotky.

Obrázok 23. Odstránenie optickej jednotky

6. Zo zlyhávajúcej optickej jednotky snímte úchytnú konzolu a nainštalujte ju na novú optickú jednotku.

Obrázok 24. Úchytná konzola pre optickú jednotku

28 Užívateľská príručka

7. Nainštalujte novú optickú jednotku do pozície, kým nezapadne do správnej polohy.

Obrázok 25. Inštalácia novej optickej jednotky

8. Signálny a napájací kábel opätovne pripojte k novej optickej jednotke.

9. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Výmena disketovej jednotky alebo čítačky kariet

Upozornenie

V závislosti od modelového typu môže mať váš počítač nainštalovanú disketovú jednotku alebo snímač kariet. Táto časť obsahuje pokyny na výmenu disketovej jednotky alebo čítačky kariet.

Kresba v tejto časti ukazuje ako máte vymeniť disketovú jednotku. Ak chcete vymeniť snímač kariet, postup je rovnaký ako pri výmene disketovej jednotky.

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Odstráňte predný panel a zostavu pozície jednotky. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Signálny a napájací kábel odpojte zo zadnej strany disketovej jednotky alebo snímača kariet.

4. Disketovú jednotku alebo snímač kariet uvoľnite zatlačením na modrú úchytku, na boku jednotky, smerom dovnútra.

5. Zlyhávajúcu disketovú jednotku alebo snímač kariet vyberte, tak že ju vysuniete cez prednú časť zostavy pozície jednotky.

Obrázok 26. Odstránenie disketovej jednotky alebo snímača kariet

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 29

6. Zo zlyhávajúcej disketovej jednotky alebo snímača kariet snímte úchytnú konzolu a nainštalujte ju na novú disketovú jednotku alebo snímač kariet.

Obrázok 27. Úchytná konzola pre disketovú jednotku alebo snímač kariet

7. Novú disketovú jednotku alebo snímač kariet zasúvajte spredu do pozície jednotky, kým nezacvakne na miesto.

Obrázok 28. Inštalácia novej disketovej jednotky alebo snímača kariet

8. Signálny a napájací kábel znovu pripojte k zadnej časti novej disketovej jednotky alebo snímača kariet.

9. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Výmena batérie

Upozornenie

Váš počítači obsahuje špeciálny typ pamäte, ktorý uchováva dátum, čas a nastavenia pre zabudované funkcie, napríklad priradenia (konfiguráciu) paralelného portu. Po vypnutí počítača tieto informácie uchováva batéria.

Batéria zvyčajne nevyžaduje nabíjanie alebo údržbu. Žiadna batéria však nevydrží navždy. Ak batéria zlyhá, dátum, čas a informácie o konfigurácii (vrátane hesiel) budú vymazané. Pri zapnutí počítača sa zobrazí chybové hlásenie.

Pozrite si časť "Upozornenie pre lítiové batérie" v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, v ktorej nájdete informácie o výmene a likvidácii batérie.

30 Užívateľská príručka

Pri výmene batérie postupujte takto::

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Môže byť potrebné, aby ste pristúpili ku komponentom na systémovej doske. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane

15.

3. Nájdite batériu. Prečítajte si informácie v časti Obrázok 3 na strane 10.

4. Odstráňte zlyhávajúcu batériu.

Obrázok 29. Odstránenie zlyhávajúcej batérie

5. Inštalácia novej batérie.

Obrázok 30. Inštalácia novej batérie

6. Znovu nainštalujte kryt počítača a pripojte káble. Prečítajte si informácie v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Poznámka: Pri prvom zapnutí počítača po výmene batérie sa môže zobraziť chybová

7. Zapnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

8. Pomocou programu Setup Utility nastavte dátum, čas a všetky heslá. Prečítajte si

informácie v časti Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 51.

správa. Po výmene batérie je takéto hlásenie normálne.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 31

Výmena chladiča a ventilátora

Upozornenie

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu chladiča a ventilátora.

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Odpojte kábel chladiča a ventilátora od systémovej dosky. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

3. Odstráňte kryt ventilátora z chladiča a ventilátora. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie komponentov” na strane 10.

4. Otočte páčku 1, aby ste uvoľnili svorku chladiča, a potom túto svorku vytiahnite z plastového upevňovacieho držiaka.

Poznámka:

Systémová doska vášho počítača môže vyzerať inak ako systémová doska na

obrázku nižšie.

Obrázok 31. Odstránenie jednotky chladiča a ventilátora prichytenej svorkou

Poznámka: Možno budete musieť jemne otáčať jednotkou chladiča a ventilátora, aby ste

ju uvoľnili z mikroprocesora.

32 Užívateľská príručka

5. Vyberte nefungujúci chladič a ventilátor zo systémovej dosky.

6. Odstráňte mylarovú fóliu, ktorá kryje namazanú časť novej jednotky chladiča a

ventilátora, ktorá bude obrátená voči mikroprocesoru.

7. Zostavu chladiča a ventilátora umiestnite na soket mikroprocesora a potom umiestnite svorku na plastovej úchytnej konzole. Otočte rukoväť 1, aby prichytila jednotku chladiča a ventilátora k plastovej úchytnej konzole.

Obrázok 32. Prichytenie jednotky chladiča a ventilátora k plastovej úchytnej konzole

8. Znova pripojte chladič a kábel jednotky systémového ventilátora ku konektoru ventilátora mikroprocesora na systémovej doske.

9. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Výmena jednotky systémového ventilátora

Upozornenie

Táto časť obsahuje pokyny na výmenu jednotky systémového ventilátora.

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Odstráňte predný panel a zostavu pozície jednotky. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Od systémovej dosky odpojte kábel zostavy systémového ventilátora. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

4. Vyberte jednotku pevného disku. Prečítajte si informácie v časti “Výmena pevného disku” na strane 26.

5. Vymontujte dve skrutky, ktoré prichytávajú zostavu systémového ventilátora.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 33

6. Potiahnutím držiaka smerom von a jeho zdvihnutím zo systémovej dosky odstráňte systémový ventilátor.

Obrázok 33. Odstránenie systémového ventilátora

7. Nainštalujte novú zostavu systémového ventilátora a namontujte dve skrutky, ktoré prichytávajú zostavu systémového ventilátora.

8. Pripojte kábel jednotky systémového ventilátora ku konektoru systémového ventilátora na systémovej doske.

9. Znovu nainštalujte jednotku pevného disku.

10. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Výmena interného reproduktora

Upozornenie

Táto časť obsahuje inštrukcie na výmenu interného reproduktora.

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Odstráňte predný panel a zostavu pozície jednotky. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

3. Možno budete musieť odstrániť jednotku pevného disku, aby ste uvoľnili prístup k internému reproduktoru. Prečítajte si informácie v časti “Výmena pevného disku” na strane 26.

4. Vyhľadajte konektor interného reproduktora na systémovej doske. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

5. Odpojte kábel interného reproduktora zo systémovej dosky.

34 Užívateľská príručka

6. Potiahnite smerom nahor príchytku zaisťujúcu interný reproduktor, pootočte interný reproduktor smerom von a vyberte ho zo šasi.

Obrázok 34. Odstránenie interného reproduktora

7. Spodnú časť nového interného reproduktora umiestnite do držiaka, a potom točte hornou časťou interného reproduktora, kým nezacvakne na miesto.

8. Kábel interného reproduktora pripojte k systémovej doske. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

9. Znovu nainštalujte jednotku pevného disku, ak bola demontovaná.

10. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 35

Výmena klávesnice

Upozornenie

Táto časť prináša návod na výmenu klávesnice.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá, ukončite operačný systém a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

3. Nájdite konektor klávesnice.

Poznámka: Klávesnica môže byť pripojená k štandardnému konektoru klávesnice

1alebo ku konektoru USB 2. V závislosti od zapojenia vašej klávesnice si pozrite časť “Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača” na strane 8 alebo časť “Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača” na strane 7.

36 Užívateľská príručka

Obrázok 35. Konektory klávesnice

4. Odpojte kábel vymieňanej klávesnice z počítača.

5. Novú klávesnicu pripojte do príslušného konektora na počítači.

6. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

Výmena myši

Upozornenie

Táto časť prináša návod na výmenu myši.

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá, ukončite operačný systém a vypnite všetky pripojené zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

3. Nájdite konektor pre myš.

Poznámka: Myš môže byť pripojená do štandardného konektora myši 1 alebo

konektora USB 2. Podľa toho kam je myš pripojená, pozrite si časť “Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača” na strane 8 alebo “Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača” na strane 7.

Obrázok 36. Konektory myši

4. Odpojte kábel vymieňanej myši z počítača.

5. Kábel novej myši pripojte do príslušného konektora na počítači.

6. Pokračujte podľa pokynov v časti “Dokončenie výmeny dielcov”.

Dokončenie výmeny dielcov

Keď dokončíte výmenu všetkých dielcov, musíte opätovne nainštalovať kryt počítača a znovu pripojiť káble, vrátane telefónnych liniek a napájacích káblov. V závislosti od dielcov, ktoré boli vymenené, budete musieť potvrdiť aktualizované informácie v programe Setup Utility. Pozrite si časť Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 51.

Ak chcete opätovne nainštalovať kryt počítača a znovu pripojiť káble k vášmu počítaču:

1. Presvedčte sa, či boli všetky komponenty správne zostavení a či ste vo vnútri počítača nezabudli nejaké nástroje alebo uvoľnené skrutky.

2. Zmeňte polohu všetkých káblov, ktoré by mohli brániť opätovnej inštalácii krytu počítača.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 37

Dôležité upozornenie

Všetky napájacie káble uložte tak, aby neprekážali zásuvke jednotky. Káble neumiestňujte v blízkosti pántov a okrajov šasi počítača.

3. Ak bola odstránená jednotka zásuvky mechaniky, zarovnajte ju s dvoma slotmi a koľajničkami na bočnej strane šasi a znova pripojte káble jednotky k systémovej doske.

4. Jednotku zásuvky mechaniky zasuňte smerom k zadnej časti šasi, kým nezacvakne na svojej pozícii.

5. Ak bol predný kryt odstránený, znova ho nainštalujte.

6. Kryt počítača položte na šasi tak, aby jeho postranné koľajničky zapadli na svoje miesto a

zatlačte ho do zatvorenej pozície. Ak je váš kryt k počítaču prichytený skrutkami, namontujte skrutky.

Obrázok 37. Inštalácia krytu počítača

7. Nainštalujte všetky uzamykacie zariadenia.

8. Pripojte externé a napájacie káble. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie

konektorov na zadnej strane počítača” na strane 8.

38 Užívateľská príručka

9. Ak chcete aktualizovať svoju konfiguráciu, pozrite si Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 51.

Poznámka:

Vo väčšine oblastí sveta spoločnosť Lenovo vyžaduje vrátenie chybných dielcov

CRU. Príslušné informácie vám budú doručené spolu s dielcom CRU alebo niekoľko dní po dodaní CRU.

Získanie ovládačov zariadení

Ovládače zariadení pre nepredinštalované operačné systémy získate z webovej stránky: http://www.lenovo.com/support Návod na inštaláciu nájdete v súboroch readme pri súboroch ovládačov zariadení.

Inštalácia bezpečnostných komponentov

Aby ste zamedzili krádeži hardvéru a neoprávnenému prístupu do vášho počítača, máte k dispozícii niekoľko bezpečnostných voliteľných komponentov. Okrem fyzických zámkov sa dá neoprávnenému použitiu vášho počítača zamedziť pomocou softvérového zámku, ktorý uzamkne klávesnicu do vtedy, kým nebude zadané správne heslo.

Presvedčte sa, či žiadne vami nainštalované bezpečnostné káble neprekážajú iným káblom v počítači.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 39

Integrovaný káblový zámok

Integrovaný káblový zámok (niekedy označovaný ako zámok Kensington) môžete použiť na pripevnenie svojho počítača k pracovnému stolu, stolu alebo k inému prenosnému zariadeniu. Káblový zámok sa pripája k bezpečnostnému slotu na zadnej strane počítača a ovláda sa kľúčom. Prečítajte si informácie v časti Obrázok 38. Káblový zámok uzamyká aj tlačidlá používané na otvorenie krytu počítača. Je to rovnaký typ zámku, ktorý sa používa pri mnohých prenosných počítačoch. Káblový zámok si môžete objednať priamo od spoločnosti Lenovo. Vyhľadajte kľúčové slovo Kensington na webovej stránke: http://www.lenovo.com/support

40 Užívateľská príručka

Obrázok 38. Integrovaný káblový zámok

Visiaci zámok

Váš počítač je vybavený visiacim zámkom, preto nie je možné po namontovaní visiaceho zámku demontovať kryt počítača.

Obrázok 39. Inštalácia visiacej zámky

Ochrana heslom

Ak chcete zabrániť neautorizovanému používaniu vášho počítača, prostredníctvom programu Setup Utility môžete nastaviť heslo. Keď počítač zapnete, budete vyzvaný zadať heslo na odomknutie klávesnice na obvyklé používanie. Bližšie informácie nájdete v Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 51.

Čo robiť ďalej:

v Ak chcete pracovať s ďalším voliteľným komponentom, prejdite na príslušnú časť. v Ak chcete dokončiť inštaláciu, prečítajte si časť “Dokončenie výmeny dielcov” na

strane 37.

Vymazanie stratených alebo zabudnutých hesiel (vymazanie CMOS)

Táto časť obsahuje inštrukcie na vymazanie stratených a zabudnutých hesiel, ako je napríklad aj heslo užívateľa. Bližšie informácie o stratených alebo zabudnutých heslách nájdete v programe ThinkVantage Productivity Center. Bližšie informácie o tom ako pristupovať na program ThinkVantage Productivity Center nájdete v “ThinkVantage Productivity Center” na strane 63.

Ak chcete vymazať stratené alebo zabudnuté heslá:

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 41

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

2. Na systémovej doske nájdite mostík na vymazanie/obnovu CMOS. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

3. Presuňte mostík zo štandardnej pozície (spája pin 1 a pin 2) do pozície údržby alebo konfigurácie (spája pin 2 a pin 3).

4. Znovu namontujte kryt počítača a pripojte napájací kábel. Prečítajte si informácie v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

5. Reštartujte počítač a nechajte ho zapnutý približne desať sekúnd. Vypnite počítač tak, že vypínač podržíte približne päť sekúnd.

6. Zopakujte krok 1 a krok 2 na strane 42.

7. Umiestnite mostík vymazania CMOS/obnovy späť do štandardnej pozície (spája pin 1 a

pin 2).

8. Znovu namontujte kryt počítača a pripojte napájací kábel. Prečítajte si informácie v časti “Dokončenie výmeny dielcov” na strane 37.

42 Užívateľská príručka

Kapitola 3. Informácie o obnove

Táto kapitola vám pomôže oboznámiť sa s riešeniami obnovy, ktoré poskytuje spoločnosť Lenovo. Táto kapitola vysvetľuje, kedy a ako sa majú používať nasledujúce metódy obnovy:

v Vytvorenie a používanie diskov Product Recovery v Vykonanie operácií zálohovania a obnovy v Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery v Vytvorenie a používanie záchranného média v Vytvorenie a používanie diskety Recovery Repair v Obnova alebo inštalácia ovládačov zariadení v Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia v Riešenie problémov s obnovou

Poznámka:

Keď premýšľate nad tým ako obnoviť softvér v prípade problému súvisiaceho so

softvérom alebo hardvérom, môžete si vybrať spomedzi niekoľkých metód. Niektoré metódy sa odlišujú v závislosti od typu vášho operačného systému.

Vytvorenie a používanie diskov Product Recovery

Ak je váš počítač vybavený jednotkou CD alebo DVD, môžete vytvoriť sadu diskov Product Recovery, ktoré umožňujú obnoviť obsah jednotky pevného disku do stavu nainštalovaného pri výrobe. Disky Product Recovery sú užitočné, ak počítač presúvate do inej oblasti, predávate ho alebo recyklujete, prípadne ak ho dávate do prevádzkového stavu po tom ako všetky ostatné metódy obnovy zlyhali. Dôležité je čo najskôr vytvoriť sadu diskov Product Recovery.

Poznámka: Operácie obnovy, ktoré môžete vykonať pomocou diskov Product Recovery, sa

odlišujú v závislosti od operačného systému, v ktorom boli vytvorené. Vaša licencia Microsoft Windows vám umožňuje vytvoriť len jednu sadu diskov Product Recovery, a preto je dôležité, aby ste si tieto disky po vytvorení uložili na bezpečné miesto.

Ak chcete vytvoriť disky Product Recovery, postupujte takto:

1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Create Recovery Media alebo Create Product Recovery Media.

2. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

Nasledujúci

zoznam vysvetľuje spôsob používania diskov Product Recovery v rôznych

operačných systémoch: v Windows XP: Disky Product Recovery použite na obnovu počítača na obsah nainštalovaný

pri výrobe, na vykonanie vlastnej obnovy do pôvodného stavu, prípadne na vykonanie iných operácií záchrany a obnovy, napríklad záchrany individuálnych súborov.

v Windows Vista: Disky Product Recovery použite len na obnovu počítača na obsah

nainštalovaný pri výrobe.

disky Product Recovery používate v systéme Windows XP, môžete vstúpiť do

Keď pracovného priestoru Rescue and Recovery a vybrať si spomedzi množstva operácií obnovy. Keď disky Product Recovery používate v systéme Windows Vista, dostanete výzvu, aby ste vložili svoje disky Product Recovery a budete sprevádzaní len procesom obnovy obsahu nainštalovaného pri výrobe.

Ak chcete používať disky Product Recovery v systéme Windows XP, postupujte takto:

Upozornenie: Keď z diskov Product Recovery obnovíte obsah nainštalovaný pri výrobe,

všetky súbory, ktoré sa práve nachádzajú na jednotke pevného disku, budú vymazané a nahradené obsahom nainštalovaným pri výrobe. Počas procesu obnovy budete mať možnosť ešte pred presunom údajov uložiť na iné médium jeden alebo viacero súborov, ktoré sú momentálne na jednotke pevného disku.

1. Disk Start Recovery vložte do optickej jednotky.

2. Reštartujte počítač.

3. Po chvíli čakania sa otvorí pracovný priestor Rescue and Recovery.

Poznámka: Ak sa pracovný priestor Rescue and Recovery neotvorí, je možné, že vaše

spúšťacie zariadenie (jednotka CD alebo DVD) nie je v postupnosti spustenia BIOS správne nastavené. Bližšie informácie nájdete v časti “Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia” na strane 49.

4. V ponuke Rescue and Recovery kliknite na Restore your system.

5. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Po výzve vložte príslušný disk Product

Recovery.

chcete používať disky Product Recovery v systéme Windows Vista, postupujte takto:

Upozornenie: Keď z diskov Product Recovery obnovíte obsah nainštalovaný pri výrobe,

všetky súbory, ktoré sa práve nachádzajú na jednotke pevného disku, budú vymazané a nahradené obsahom nainštalovaným pri výrobe.

1. Disk Start Recovery vložte do optickej jednotky.

2. Reštartujte počítač. Po chvíli čakania sa otvorí pracovný priestor Rescue and Recovery.

Poznámka:

Ak sa pracovný priestor Rescue and Recovery neotvorí, je možné, že vaše

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po výzve vložte príslušný disk Product Recovery.

Poznámka:

Po obnove jednotky pevného disku na obsah nainštalovaný pri výrobe bude

možno potrebné preinštalovať niektoré ovládače a softvér. Podrobnosti nájdete v časti “Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery” na strane 46.

Vykonanie operácií zálohovania a obnovy

Program Rescue and Recovery umožňuje zálohovať celý obsah na jednotke pevného disku vrátane operačného systému, súborov s údajmi, aplikačných programov a osobných nastavení. Miesto, kam má program Rescue and Recovery uložiť zálohu, môžete vybrať:

v Do chránenej oblasti jednotky pevného disku v Na druhú jednotku pevného disku nainštalovanú vo vašom počítači v Na externe pripojenú USB jednotku pevného disku v Na sieťovú jednotku v Na zapisovateľné nosiče CD alebo DVD (pre túto voľbu sa vyžaduje jednotka so

zapisovateľnými nosičmi CD alebo DVD)

44 Užívateľská príručka

zálohovaní jednotky pevného disku môžete obnoviť jej celý obsah, len vybraté súbory

Po alebo len operačný systém a aplikácie Windows.

Ak chcete pomocou programu Rescue and Recovery vykonať operáciu zálohovania, postupujte takto:

1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

2. V hlavnom okne Rescue and Recovery kliknite na Back up your hard disk drive a vyberte voľby operácií zálohovania.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak chcete pomocou programu Rescue and Recovery vykonať operáciu obnovy, postupujte takto:

1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

2. V hlavnom okne Rescue and Recovery kliknite na ikonu Restore your system from a backup.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Informácie

o vykonaní operácie obnovy z pracovného priestoru Rescue and Recovery nájdete

v časti “Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery” na strane 46.

Kapitola 3. Informácie o obnove 45

Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery

Pracovný priestor Rescue and Recovery sa nachádza v chránenej, skrytej oblasti jednotky pevného disku, ktorá funguje nezávisle od operačného systému Windows. Vďaka tomu môžete vykonávať operácie obnovy aj vtedy, ak nemožno spustiť operačný systém Windows. Z pracovného priestoru Rescue and Recovery môžete vykonávať tieto operácie obnovy:

v Zachrániť súbory z jednotky pevného disku alebo zo zálohy: Pracovný priestor Rescue

and Recovery umožňuje vyhľadať súbory na jednotke pevného disku a presunúť ich na sieťovú jednotku alebo iné zapisovateľné médium, napríklad USB jednotku pevného disku alebo disketu. Toto riešenie je k dispozícii aj vtedy, ak ste nevytvorili zálohy svojich súborov alebo ak v nich boli od poslednej operácie zálohovania vykonané zmeny. Zo zálohy Rescue and Recovery umiestnenej na lokálnej jednotke pevného disku, USB zariadení alebo sieťovej jednotke môžete zachrániť aj konkrétne súbory.

v Obnoviť jednotku pevného disku zo zálohy Rescue and Recovery: Keď vykonáte

operáciu obnovy pomocou programu Rescue and Recovery, môžete vykonať operácie obnovy z pracovného priestoru Rescue and Recovery aj vtedy, ak nemôžete spustiť operačný systém Windows.

v Obnoviť jednotku pevného disku na obsah nainštalovaný pri výrobe: Pracovný priestor

Rescue and Recovery umožňuje obnoviť celý obsah jednotky pevného disku do stavu nainštalovaného pri výrobe. Ak máte na jednotke pevného disku viacero oddielov, obsah nainštalovaný pri výrobe máte možnosť obnoviť do oddielu C: a ostatné oddiely nechať nedotknuté. Keďže pracovný priestor Rescue and Recovery funguje nezávisle od operačného systému Windows, obsah nainštalovaný pri výrobe môžete obnoviť aj vtedy, ak nemôžete spustiť operačný systém Windows.

Upozornenie: Ak jednotku pevného disku obnovíte zo zálohy Rescue and Recovery alebo ak ju obnovíte na obsah nainštalovaný pri výrobe, všetky súbory v primárnom oddiele jednotky pevného disku (zvyčajne jednotka C) budú v procese obnovy vymazané. Ak je to možné, urobte si kópie dôležitých súborov. Ak neviete spustiť operačný systém Windows, na skopírovanie súborov z jednotky pevného disku na iné médium môžete použiť funkciu Rescue files v pracovnom priestore Rescue and Recovery.

Ak chcete spustiť pracovný priestor Rescue and Recovery, postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Reštartujte počítač.

3. Niekoľko krát stlačte a uvoľnite kláves F11.

4. Keď budete počuť zvukové znamenie alebo uvidíte obrazovku s logom, uvoľnite kláves

F11.

5. Ak ste nastavili heslo Rescue and Recovery, zadajte ho, keď budete vyzvaní. Pracovný priestor Rescue and Recovery sa otvorí po chvíli čakania.

Poznámka: Ak sa pracovný priestor Rescue and Recovery neotvorí, pozrite si časť

“Riešenie problémov s obnovou” na strane 49.

6. Vykonajte jednu z týchto akcií: v Ak chcete zachrániť súbory z jednotky pevného disku alebo zo zálohy, kliknite na

Rescue files a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

v Ak chcete jednotku pevného disku obnoviť zo zálohy Rescue and Recovery alebo ak ju

chcete obnoviť na obsah nainštalovaný pri výrobe, kliknite na Restore your system a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

v Informácie o ostatných funkciách pracovného priestoru Rescue and Recovery získate

po kliknutí na Help.

46 Užívateľská príručka

Poznámky:

1. Po obnove jednotky pevného disku na obsah nainštalovaný pri výrobe bude možno potrebné preinštalovať ovládače niektorých zariadení. Prečítajte si informácie v časti “Obnova alebo inštalácia ovládačov zariadení” na strane 48.

2. Niektoré počítače sa dodávajú s predinštalovanými aplikáciami Microsoft Office alebo Microsoft Works. Ak musíte obnoviť alebo preinštalovať aplikácie Microsoft Office alebo Microsoft Works, musíte použiť Microsoft Office CD alebo Microsoft Works CD. Tieto CD sa poskytujú len s počítačmi, ktoré sa dodávajú s predinštalovanými aplikáciami Microsoft Office alebo Microsoft Works.

Vytvorenie a používanie záchranného média

Záchranné médium, napríklad disk alebo USB jednotka pevného disku, umožňuje obnovu zo zlyhaní, ktoré vám bránia získať prístup k pracovnému priestoru Rescue and Recovery na jednotke pevného disku.

Poznámka: Operácie obnovy, ktoré môžete vykonať pomocou záchranného média, sa

odlišujú v závislosti od operačného systému. Záchranný disk možno spustiť v ľubovoľnom type jednotky CD alebo DVD. Záchranné médium obsahuje aj diagnostický program PC-Doctor, ktorý umožňuje spustiť diagnostiku zo záchranného média.

Ak chcete vytvoriť záchranné médium, postupujte takto:

1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start → All Programs → ThinkVantage → Create Rescue Media.

2. V oblasti Rescue Media vyberte typ záchranného média, ktoré chcete vytvoriť. Záchranné médium môžete vytvoriť pomocou disku, USB jednotky pevného disku alebo druhej internej jednotky pevného disku.

3. Kliknite na OK.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:

V systéme Windows Vista použite záchranné médium len na obnovu na obsah

nainštalovaný pri výrobe.

Ak chcete použiť záchranné médium, vykonajte jednu z týchto akcií:

v Ak je vaše záchranné médium na diskoch, vložte záchranný disk a reštartujte počítač. v Ak je vaše záchranné médium na USB jednotke pevného disku, zapojte ho do jedného z

USB konektorov na počítači a počítač reštartujte.

v Ak používate druhú internú jednotku pevného disku, postupnosť spustenia nastavte tak, aby

sa spustila z tejto jednotky.

sa záchranné médium spustí, otvorí sa pracovný priestor Rescue and Recovery. Pomoc

Keď pre každú funkciu je dostupná z pracovného priestoru Rescue and Recovery. Ak sa záchranné médium nespustí, je možné, že vaše záchranné zariadenie (jednotka CD, jednotka DVD alebo USB zariadenie) nie je správne nastavené v postupnosti spustenia BIOS. Bližšie informácie nájdete v časti “Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia” na strane 49.

Vytvorenie a používanie diskety Recovery Repair

Ak neviete pristúpiť k pracovnému priestoru Rescue and Recovery alebo prostrediu Windows, disketu Recovery Repair použite na opravu pracovného priestoru Rescue and Recovery alebo na opravu súboru potrebného na vstup do prostredia Windows. Dôležité je, aby ste čo najskôr vytvorili disketu Recovery Repair a uložili ju na bezpečnom mieste.

Kapitola 3. Informácie o obnove 47

Ak chcete vytvoriť disketu Recovery Repair, postupujte takto:

1. Spustite počítač a operačný systém.

2. Pomocou internetového prehliadača prejdite na túto webovú adresu:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

3. Do disketovej jednotky vložte disketu. Informácie na diskete budú vymazané a disketa naformátovaná.

4. Kliknite dva razy na príslušný názov súboru. Vytvorí sa disketa.

5. Disketu vytiahnite a označte ju ako Recovery Repair.

Ak chcete použiť disketu Recovery Repair, postupujte takto:

1. Vypnite operačný systém a počítač.

2. Do disketovej jednotky vložte disketu Recovery Repair.

3. Zapnite počítač a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:

Ak sa operácia opravy dokončí bez chyby, k pracovnému priestoru Rescue and

Recovery budete môcť pristúpiť opakovaným stláčaním klávesu F11 počas reštartovania počítača. Keď budete počuť zvukové znamenie alebo uvidíte obrazovku s logom, uvoľnite kláves F11. Po skončení operácie opravy budete môcť vstúpiť do prostredia Windows.

Ak sa počas operácie opravy objaví chybová správa a operáciu opravy nebude možné dokončiť, možno máte problém s oddielom, ktorý obsahuje pracovný priestor Rescue and Recovery. Záchranné médium použite na pristúpenie do pracovného priestoru Rescue and Recovery. Informácie o vytvorení a používaní záchranného média nájdete v časti “Vytvorenie a používanie záchranného média” na strane 47.

Obnova alebo inštalácia ovládačov zariadení

Skôr ako obnovíte alebo nainštalujete ovládače zariadení skontrolujte, či je váš operačný systém nainštalovaný a či pre dané zariadenie máte dokumentáciu a médium so softvérom.

Ovládače zariadení nainštalovaných pri výrobe sa nachádzajú na jednotke pevného disku počítača (zvyčajne jednotka C) v zložke SWTOOLS\drivers. Ostatné ovládače zariadení sú na médiu so softvérom, ktoré sa dodáva s jednotlivými zariadeniami.

Najnovšie ovládače zariadení nainštalovaných pri výrobe sú k dispozícii aj na stránke: http://www.lenovo.com/think/support

Ak chcete preinštalovať ovládač zariadenia nainštalovaného pri výrobe, postupujte takto:

1. Spustite počítač a operačný systém.

2. Pomocou Windows Explorer alebo My Computer zobrazte štruktúru adresárov jednotky

pevného disku.

3. Otvorte zložku C:\SWTOOLS.

4. Otvorte zložku DRIVERS. V zložke DRIVERS je niekoľko podzložiek, ktoré sú

pomenované pre rôzne zariadenia nainštalované vo vašom počítači (napríklad AUDIO alebo VIDEO).

5. Otvorte príslušnú podzložku zariadenia.

6. Pomocou jednej z nasledujúcich metód preinštalujte ovládač zariadenia:

48 Užívateľská príručka

v V podzložke zariadenia vyhľadajte súbor README.txt alebo iný súbor s koncovkou

.txt. Tento súbor môže byť pomenovaný podľa operačného systému, napríklad WIN98.txt. Súbor TXT má informácie o tom ako preinštalovať daný ovládač zariadenia.

v Ak podzložka zariadenia obsahuje súbor s koncovkou .INF, program Add New

Hardware, ktorý sa nachádza na paneli Windows Control Panel, môžete použiť na preinštalovanie ovládača zariadenia. Nie všetky ovládače zariadení však možno preinštalovať pomocou tohto programu. Keď budete v programe Add New Hardware vyzvaní zadať ovládač zariadenia, ktorý chcete nainštalovať, kliknite na Have Disk a Browse. Z podzložky zariadenia potom vyberte príslušný súbor ovládača zariadenia.

v V podzložke zariadenia vyhľadajte súbor SETUP.EXE. Kliknite dva razy na

SETUP.EXE a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia

Skôr ako spustíte program Rescue and Recovery z jednotky pevného disku na CD, DVD, USB alebo iného externého zariadenia, musíte zmeniť postupnosť spustenia v Setup Utility.

Ak chcete zobraziť alebo zmeniť postupnosť spustenia, postupujte takto:

1. Pri zapínaní počítača niekoľkokrát stlačte a uvoľnite kláves F1.

2. When the logo screen appears, or you hear a series of beeps, release the F1 key.

3. Ak dostanete výzvu zadať heslo, napíšte aktuálne heslo.

4. V hlavnej ponuke Setup Utility pomocou klávesu šípky doprava vyberte Startup.

5. Postupnosť spustenia usporiadajte podľa svojich potrieb.

6. Ak chcete ísť do ponuky ukončenia Setup Utility, kláves ESC stlačte dva razy.

7. Pomocou klávesu šípky nadol vyberte Save and exit the Setup Utility a stlačte Enter.

8. Keď sa objaví okno Setup Confirmation, stlačte Enter.

9. Počítač sa reštartuje.

Poznámka: Ak používate externé zariadenia, musíte najprv vypnúť počítač a až potom

pripojiť externé zariadenie.

Bližšie informácie o programe Setup Utility nájdete v časti Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 51.

Riešenie problémov s obnovou

Ak neviete pristúpiť k pracovnému priestoru Rescue and Recovery alebo prostrediu Windows, máte tieto možnosti:

v Pomocou záchranného média (jednotka pevného disku na CD, DVD alebo USB) spustiť

pracovný priestor Rescue and Recovery. Podrobnosti nájdete v časti “Vytvorenie a používanie záchranného média” na strane 47.

v Pomocou diskety Recovery Repair opraviť pracovný priestor Rescue and Recovery alebo

opraviť súbor potrebný na vstup do prostredia Windows. Podrobnosti nájdete v časti “Vytvorenie a používanie diskety Recovery Repair” na strane 47.

v Ak máte v úmysle obnoviť jednotku pevného disku na obsah nainštalovaný pri výrobe,

použite sadu diskov Product Recovery. Prečítajte si informácie v časti “Vytvorenie a používanie diskov Product Recovery” na strane 43.

Dôležité je, aby ste čo najskôr vytvorili disketu Recovery Repair, záchranné médium a sadu diskov Product Recovery a uložili ich na bezpečnom mieste.

Kapitola 3. Informácie o obnove 49

Ak zo záchranného média, diskety Recovery Repair alebo sady diskov Product Recovery neviete pristúpiť k pracovnému priestoru Rescue and Recovery alebo prostrediu Windows, je možné, že záchranné zariadenie, jednotku CD, jednotku DVD alebo USB jednotku pevného disku nemáte v postupnosti spustenia BIOS definovanú ako spúšťacie zariadenie. Bližšie informácie nájdete v časti “Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia” na strane 49.

50 Užívateľská príručka

Kapitola 4. Používanie programu Setup Utility

Program Setup Utility umožňuje zobrazenie a zmenu konfiguračných nastavení počítača, bez ohľadu na to, aký operačný systém používate. Nastavenia operačného systému však môžu zmeniť ľubovoľné podobné nastavenia v programe Setup Utility.

Spustenie programu Setup Utility

Ak chcete spustiť program Setup Utility, postupujte takto:

1. Ak je už váš počítač pri spustení tejto procedúry zapnutý, vypnite operačný systém aj počítač.

2. Stlačte a podržte kláves F1 a potom zapnite počítač.

3. Uvoľnite kláves F1.

Poznámky:

a. Ak používate klávesnicu pripojenú cez USB a program Setup Utility sa pomocou tejto

metódy nezobrazí, niekoľkokrát stlačte a uvoľnite kláves F1, nedržte ho stlačený pri zapínaní počítača.

b. Ak bolo nastavené heslo užívateľa alebo administrátora, ponuka programu Setup

Utility sa nezobrazí, kým nenapíšete heslo. Bližšie informácie nájdete v časti “Používanie hesiel”.

Program

Setup Utility sa môže spustiť automaticky, keď POST zistí, že z počítača bol

odstránený hardvér alebo že bol doňho nainštalovaný nový hardvér.

Zobrazenie a zmena nastavení

Ponuka programu Setup Utility uvádza zoznam položiek, ktoré identifikujú témy konfigurácie systému. Ak chcete zobraziť alebo zmeniť nastavenia, pozrite si “Spustenie programu Setup Utility”.

Pri práci s ponukou programu Setup Utility musíte používať klávesnicu. Klávesy použité na vykonanie rôznych úloh sú zobrazené v spodnej časti každej obrazovky.

Používanie hesiel

Pomocou programu Setup Utility môžete nastaviť heslá a predísť tak neoprávnenému prístupu k vášmu počítaču a údajom. Prečítajte si informácie v časti “Spustenie programu Setup Utility”. K dispozícii sú tieto typy hesiel:

v Heslo užívateľa v Heslo administrátora

používanie počítača nemusíte nastaviť žiadne heslo. Ak sa však rozhodnete nastaviť heslá,

Na prečítajte si nasledujúce časti.

Poznámky k heslám

Heslo môže byť ľubovoľná kombinácia maximálne dvanástich abecedných a numerických znakov (a - z a 0 - 9). Z bezpečnostných dôvodov je vhodné používať silné heslá, ktoré nemožno jednoducho odhaliť. Heslá by mali spĺňať tieto pravidlá:

v Mali by obsahovať minimálne osem znakov v Mali by obsahovať minimálne jeden abecedný znak a jeden numerický znak v Heslá programu Setup Utility a jednotky pevného disku nerozlišujú veľkosť písma v Nesmú byť vaším menom alebo menom užívateľa v Nesmú byť bežným slovom alebo bežným menom v Musia sa výrazne odlišovať od vášho predchádzajúceho hesla

Heslo užívateľa

Počítač nemožno po nastavení hesla užívateľa používať, ak sa nezadá platné heslo.

Heslo administrátora

Heslo administrátora zabraňuje neoprávneným osobám meniť nastavenia konfigurácie. Ak zodpovedáte za údržbu nastavení niekoľkých počítačov, mohli by ste do nich zadať heslo administrátora.

Po nastavení hesla administrátora sa výzva na zadanie tohto hesla zobrazí vždy, keď sa pokúsite pristúpiť k programu Setup Utility.

Ak je nastavené heslo užívateľa aj administrátora, nezáleží, ktoré heslo napíšete. Ak však chcete zmeniť nastavenia konfigurácie, musíte zadať heslo administrátora.

Nastavenie, zmena a vymazanie hesla

Ak chcete nastaviť, zmeniť alebo vymazať heslo, postupujte takto:

Poznámka: Heslo môže byť ľubovoľná kombinácia maximálne dvanástich abecedných a

numerických znakov (a - z a 0 - 9). Bližšie informácie nájdete v časti “Poznámky k heslám”.

1. Spustite program Setup Utility (pozrite si Kapitola 4, “Používanie programu Setup Utility”, na strane 51).

2. Z ponuky programu Setup Utility vyberte Security.

3. Podľa svojich potrieb vyberte Set User Passwords alebo Set Administrator Passwords.

4. Prečítajte si informácie zobrazené na pravej strane obrazovky.

Povolenie alebo zakázanie zariadenia

Prístup užívateľa k zariadeniu môžete povoliť alebo zakázať.

SATA 1 Keď je táto funkcia nastavená na Disable, všetky zariadenia pripojené k

radiču SATA, napríklad jednotky pevných diskov alebo jednotka CD-ROM, sú zakázané a nezobrazia sa v konfigurácii systému.

OnBoard Floppy Controller

Keď je táto funkcia nastavená na Disable, k disketovej jednotke nemožno pristúpiť.

52 Užívateľská príručka

Ak chcete nastaviť SATA 1, postupujte takto:

1. Spustite program Setup Utility (pozrite si “Spustenie programu Setup Utility” na strane

51).

2. Z ponuky programu Setup Utility vyberte Devices → SATA Drives Setup → SATA 1 a

stlačte Enter.

3. Vyberte 32 Bit Data Transfer.

4. Vyberte požadované nastavenia a stlačte Enter.

5. Vráťte sa do ponuky programu Setup Utility a vyberte Exit → Save Changes and Exit.

Poznámka:

Ak nechcete uložiť nastavenia, vyberte Discard Changes alebo Discard

Changes and Exit.

chcete nastaviť OnBoard Floppy Controller, postupujte takto:

1. Spustite program Setup Utility (pozrite si “Spustenie programu Setup Utility” na strane

51).

2. Z ponuky programu Setup Utility vyberte Devices → Floppy Drive Setup → OnBoard Floppy Controller.

3. Vyberte požadované nastavenia a stlačte Enter.

4. Vráťte sa do ponuky programu Setup Utility a vyberte Exit → Save Changes and Exit.

Poznámka:

Ak nechcete uložiť nastavenia, vyberte Discard Changes alebo Discard

Changes and Exit.

Výber spúšťacieho zariadenia

Ak sa váš počítač nespustí zo zariadenia ako je CD-ROM, disketa alebo jednotka pevného disku podľa očakávania, použite jednu z nasledujúcich procedúr na výber spúšťacieho zariadenia.

Výber dočasného spúšťacieho zariadenia

Túto procedúru použite na spustenie z ľubovoľného spúšťacieho zariadenia.

Poznámka: Nie všetky CD, jednotky pevných diskov a diskety sú bootovateľné.

1. Vypnite počítač.

2. Stlačte a podržte kláves F12 a potom zapnite počítač. Keď sa objaví ponuka Startup

Device, kláves F12 uvoľnite.

Poznámka: Ak používate klávesnicu pripojenú cez USB a ponuka Startup Device sa

pomocou tejto metódy nezobrazí, kláves F12 niekoľkokrát stlačte a uvoľnite; nedržte ho zatlačený pri zapínaní počítača.

3. Z ponuky Startup Device vyberte požadované spúšťacie zariadenie a stlačte Enter.

Poznámka:

Výber spúšťacieho zariadenia z ponuky Startup Device nezmení postupnosť

spustenia natrvalo.

Kapitola 4. Používanie programu Setup Utility 53

Výber alebo zmena postupnosti spúšťacích zariadení

Ak chcete zobraziť alebo natrvalo zmeniť nakonfigurovanú postupnosť spúšťacích zariadení, postupujte takto:

1. Spustite program Setup Utility (pozrite si “Spustenie programu Setup Utility” na strane

51).

2. Vyberte Startup a prečítajte si informácie zobrazené na pravej strane obrazovky.

3. Vyberte zariadenia pre primárnu zavádzaciu postupnosť, automatickú zavádzaciu

postupnosť a chybovú zavádzaciu postupnosť.

4. V ponuke Setup Utility vyberte Exit → Save Changes and Exit.

Ak ste zmenili tieto nastavenia a chcete sa vrátiť do predvolených nastavení, v ponuke Exit vyberte Load Optimal Defaults.

Ukončenie programu Setup Utility

Keď skončíte so zobrazením a zmenou nastavení, na návrat do ponuky programu Setup Utility stlačte kláves Esc (možno bude potrebné, aby ste kláves Esc stlačili viackrát). Ak chcete uložiť nové nastavenia, vyberte Save Changes and Exit. V opačnom prípade vaše zmeny nebudú uložené.

54 Užívateľská príručka

Kapitola 5. Aktualizácia systémových programov

Táto kapitola obsahuje informácie o spôsobe aktualizácie POST/BIOS a obnove systému po zlyhaní aktualizácie POST/BIOS.

Používanie systémových programov

Systémové programy sú základnou vrstvou softvéru zabudovaného do vášho počítača. Obsahujú test samostatného zapnutia (POST), kód základného vstupno-výstupného systému (BIOS) a program Setup Utility. POST je sada testov a procedúr, ktoré sa vykonávajú pri každom spustení počítača. BIOS je vrstva softvéru, ktorá prekladá pokyny z ostatných vrstiev softvéru do elektrických signálov, ktoré vykonáva počítačový hardvér. Program Setup Utility môžete použiť na zobrazenie a zmenu konfigurácie a nastavenia vášho počítača.

Systémová doska počítača ma modul, ktorý sa nazýva elektricky mazateľná programovateľná permanentná pamäť (EEPROM, známa aj ako flash pamäť). POST, BIOS a Setup Utility môžete jednoducho aktualizovať spustením počítača pomocou disku s aktualizáciou alebo spustením špeciálneho aktualizačného programu z operačného systému.

Spoločnosť Lenovo môže POST/BIOS meniť a vylepšovať. Aktualizácie sú po vytvorení dostupné ako súbory na stiahnutie na webovej stránke Lenovo http://www.lenovo.com. Pokyny na používanie aktualizácií POST/BIOS sú dostupné v TXT súbore, ktorý je súčasťou súborov aktualizácií. Vo väčšine modelov si môžete stiahnuť program aktualizácie na vytvorenie disku s aktualizáciou systémových programov (flash disk) alebo program aktualizácie, ktorý možno spustiť z operačného systému.

Poznámka: Z nasledujúcej stránky si môžete stiahnuť samospúšťací bootovací CD/DVD

obraz (známy ako ISO obraz) diagnostického programu, ktorý podporuje systémy bez disketovej jednotky: http://www.lenovo.com

Aktualizácia programu BIOS z diskety alebo CD-ROM

Táto časť popisuje spôsob aktualizácie programu BIOS prostredníctvom diskety alebo CD-ROM. Aktualizácie systémových programov sú k dispozícii na: http://www.lenovo.com/support

1. Ak chcete aktualizovať program BIOS, postupujte takto: v Z diskety: Skontrolujte, či je počítač vypnutý a vložte aktualizáciu systémového

programu (flash disketu). Zapnite počítač. Spustí sa aktualizácia.

v Z CD-ROM: Skontrolujte, či je počítač vypnutý. Do optickej jednotky vložte

CD-ROM.

Zapnite počítač. Ak je už zapnutý, musíte ho vypnúť a znova zapnúť. Spustí sa

aktualizácia.

3. Keď budete vyzvaní zmeniť sériové číslo, stlačte Y.

4. Zadajte sériové číslo vášho počítača skladajúce sa zo siedmich znakov a stlačte Enter.

5. Keď budete vyzvaní zmeniť typ/model počítača, stlačte Y.

6. Zadajte model/typ vášho počítača skladajúci sa zo siedmich znakov a stlačte Enter.

7. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite aktualizáciu.

Aktualizácia programu BIOS z operačného systému

Poznámka: Z dôvodu neustáleho zlepšovania webových stránok, podlieha ich obsah

zmenám (vrátane odkazov v nasledujúcej procedúre).

1. V prehliadači do poľa s adresou zadajte http://www.lenovo.com/support a stlačte Enter.

2. Vyhľadajte súbory na stiahnutie pre typ vášho počítača:

a. Do poľa Enter a product zadajte typ vášho počítača. b. Kliknite na Go → Continue → Downloads and drivers. c. V kategórii BIOS kliknite na aktualizáciu flash BIOS. d. Kliknite na TXT súbor, ktorý obsahuje pokyny na inštaláciu pre aktualizáciu flash

BIOS (flash z verzie operačného systému).

Vytlačte si tieto pokyny. Je to veľmi dôležité, pretože keď sa začne sťahovanie pokyny na

obrazovke nebudú.

4. V prehliadači kliknite na Back a vráťte sa do zoznamu súborov. Pozorne postupujte podľa

vytlačených pokynov na stiahnutie, extrakciu a inštaláciu aktualizácie.

Obnova po zlyhaní aktualizácie POST/BIOS

Ak je napájanie vášho počítača prerušené počas aktualizácie POST/BIOS, počítač sa nemusí reštartovať správne. Ak sa tak stane, vykonajte nasledujúcu procedúru, ktorá sa obyčajne nazýva obnova zavádzacieho bloku.

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia, napríklad tlačiarne, monitory a externé jednotky.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek a odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na strane 14.

3. Uvoľnite prístup k systémovej doske. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske” na strane 15.

4. Na systémovej doske nájdite mostík na vymazanie/obnovu CMOS. Prečítajte si informácie v časti “Umiestnenie dielcov na systémovej doske” na strane 11.

5. Odstráňte všetky káble, ktoré prekážajú v prístupe k mostíku na vymazanie/obnovu CMOS.

6. Mostík presuňte zo štandardnej polohy (pin 1 a pin 2) do polohy pin 2 a pin 3.

7. Zapojte všetky káble, ktoré boli odpojené. Prečítajte si informácie v časti “Dokončenie

výmeny dielcov” na strane 37.

8. Zatvorte kryt počítača a napájacie káble počítača a monitora zapojte do elektrických zásuviek.

9. Do optickej jednotky vložte disk s aktualizáciou POST/BIOS a zapnite počítač a monitor.

10. Relácia obnovy bude trvať dve až tri minúty. Počas nej budete počuť niekoľko zvukových znamení. Po skončení aktualizácie nebude žiadny obraz, zvukové znamenia skončia a systém sa automaticky vypne. Vyberte disk z optickej jednotky.

11. Zopakujte kroky 2 až 5.

12. Mostík na vymazanie/obnovu CMOS vráťte do štandardnej polohy (pin 1 a pin 2).

13. Zapojte všetky káble, ktoré boli odpojené. Prečítajte si informácie v časti “Dokončenie

výmeny dielcov” na strane 37.

14. Zatvorte kryt počítača a napájacie káble počítača a monitora zapojte do elektrických zásuviek.

15. Zapnite počítač, aby sa reštartoval operačný systém.

56 Užívateľská príručka

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a diagnostika

Táto kapitola popisuje niekoľko základných programov na odstraňovanie problémov a diagnostiku. Ak problém, ktorý má váš počítač, nie je popísaný v tejto časti, pozrite si Kapitola 7, “Získavanie informácií, pomoc a služby”, na strane 63, kde nájdete ďalšie informácie o odstraňovaní problémov.

Odstraňovanie bežných problémov

Nasledujúca tabuľka poskytujú informácie, ktoré vám pomôžu odstrániť problém s vaším počítačom.

Príznak Zásah

Počítač sa po stlačení hlavného tlačidla nespustí.

Skontrolujte, či:

v Napájací kábel je zapojený do zadnej strany počítača a do fungujúcej elektrickej zásuvky. v Ak má váš počítač na zadnej strane sekundárny vypínač, presvedčte sa, či je zapnutý. v Indikátor napájania na prednej strane počítača je zapnutý. v Napätie je nastavené na správnu úroveň napätia vo vašej krajine.

problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Pozrite si informácie o bezpečnosti a

zárukách, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Nájdete tam zoznam telefónnych čísel servisov a podpory.

Obrazovka monitora je čierna. Skontrolujte, či:

v Kábel monitora je bezpečne zapojený do zadnej strany monitora a zadnej strany počítača. v Napájací kábel monitora je zapojený do monitora a do fungujúcej elektrickej zásuvky. v Monitor je zapnutý a ovládacie prvky jasu a kontrastu sú správne nastavené. v Napätie je nastavené na správnu úroveň napätia vo vašej krajine. v Signálny kábel monitora je bezpečne zapojený do monitora a do konektora monitora na

počítači.

Poznámka:

Ak má váš počítač dva počítačové konektory, skontrolujte, či je váš monitor

zapojený do voliteľného konektora, nie do konektora na zadnej strane systémovej dosky. Bližšie informácie nájdete v časti "Zapojenie počítača" v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre.

Ak problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Pozrite si informácie o bezpečnosti a zárukách, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Nájdete tam zoznam telefónnych čísel servisov a podpory.

Klávesnica nefunguje. Počítač nereaguje na klávesnicu.

Skontrolujte, či:

v Počítač je zapnutý. v Monitor je zapnutý a ovládacie prvky jasu a kontrastu sú správne nastavené. v Klávesnica je bezpečne zapojená do konektora klávesnice na počítači. v Klávesy nie sú zaseknuté.

problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Pozrite si informácie o bezpečnosti a

zárukách, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Nájdete tam zoznam telefónnych čísel servisov a podpory.

Príznak Zásah

USB klávesnica nefunguje. Skontrolujte, či:

v Počítač je zapnutý. v Klávesnica je bezpečne zapojená do USB konektora na prednej alebo zadnej strane

počítača.

v Klávesy nie sú zaseknuté.

problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Pozrite si informácie o bezpečnosti a

zárukách, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Nájdete tam zoznam telefónnych čísel servisov a podpory.

Myš nefunguje. Počítač nereaguje na pohyby myšou.

Skontrolujte, či:

v Počítač je zapnutý. v Myš je bezpečne zapojená do konektora myši na počítači. v Myš je čistá. Ďalšie informácie nájdete v časti “Vyčistenie myši” na strane 61.

problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Pozrite si informácie o bezpečnosti a

zárukách, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Nájdete tam zoznam telefónnych čísel servisov a podpory.

Operačný systém sa nechce spustiť. Skontrolujte, či:

v V disketovej jednotke nie je disketa.

Postupnosť spustenia obsahuje zariadenie, kde sa nachádza operačný systém. Operačný

systém sa zvyčajne nachádza na jednotke pevného disku. Bližšie informácie nájdete v časti “Výber spúšťacieho zariadenia” na strane 53.

Ak zárukách, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Nájdete tam zoznam telefónnych čísel servisov a podpory.

Počítač pred spustením operačného

Skontrolujte, či niektoré klávesy nie sú zaseknuté. systému vydá niekoľkokrát zvukové znamenie.

Ak problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Pozrite si informácie o bezpečnosti a

zárukách, ktoré boli dodané s vaším počítačom. Nájdete tam zoznam telefónnych čísel

servisov a podpory.

Diagnostické programy

Diagnostické programy sa používajú na odskúšanie hardvérových komponentov počítača a nahlásenie nastavení riadených operačným systémom, ktoré môžu spôsobovať zlyhanie hardvéru. Vo vašom počítači sú predinštalované dva diagnostické programy:

v Lenovo System Toolbox (používa sa na diagnostikovanie problémov, keď je spustený

operačný systém Windows)

v PC-Doctor for Windows PE (používa sa, keď sa operačný systém Windows nechce spustiť)

Poznámky:

1. Najnovšiu verziu diagnostických programov Lenovo System Toolbox a PC-Doctor for DOS si môžete stiahnuť z: http://www.lenovo.com/support Podrobné informácie nájdete v “Lenovo System Toolbox” na strane 59 a “PC-Doctor for DOS” na strane 59.

2. Ak neviete izolovať a opraviť problém po spustení diagnostických programov Lenovo System Toolbox a PC-Doctor for Windows PE, protokolové súbory, ktoré tieto programy vytvorili, uložte a vytlačte. Tieto protokolové súbory budete potrebovať, keď budete hovoriť so zástupcom technickej podpory Lenovo. (Protokolový súbor vytvorený programom Lenovo System Toolbox sa automaticky ukladá do C:\PCDR\ DETAILED.txt.)

problém neviete opraviť, počítač dajte do servisu. Pozrite si informácie o bezpečnosti a

58 Užívateľská príručka

Lenovo System Toolbox

Lenovo System Toolbox je diagnostický program, ktorý pracuje cez operačný systém Windows a umožňuje zobrazovať príznaky a riešenia pre počítačové problémy, ďalej umožňuje pristupovať k centru odstraňovania problémov Lenovo, aktualizovať ovládače systému a prezerať informácie o systéme.

Ak chcete spustiť program Lenovo System Toolbox, kliknite na Start → All Programs → Lenovo System Toolbox → Lenovo System Toolbox. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ďalšie informácie o spustení diagnostického programu nájdete v systéme pomoci Lenovo System Toolbox.

Ak máte aj po spustení programu Lenovo System Toolbox podozrenie na problém, spustite PC-Doctor for Windows PE, ktorý vám daný problém pomôže diagnostikovať.

Lenovo System Toolbox obsahuje aj pomôcky na identifikáciu problému, ktoré identifikujú problémy so softvérom a používaním.

PC-Doctor for Windows PE

Diagnostický program PC-Doctor for Windows PE je súčasťou pracovného priestoru Rescue and Recovery v každom počítači Lenovo. PC-Doctor for Windows PE použite, ak neviete spustiť operačný systém Windows alebo ak sa programu Lenovo System Toolbox nepodarilo izolovať možný problém.

Spustenie diagnostiky z pracovného priestoru Rescue and Recovery

Diagnostický program PC-Doctor for Windows PE môžete spustiť z pracovného priestoru Rescue and Recovery. Ak chcete spustiť diagnostiku z pracovného priestoru Rescue and Recovery, použite túto procedúru:

1. Vypnite operačný systém a počítač.

2. Pri zapínaní počítača niekoľkokrát stlačte a uvoľnite kláves F11.

3. Keď budete počuť zvukové znamenie alebo uvidíte obrazovku s logom, uvoľnite kláves

F11. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

4. V pracovnom priestore Rescue and Recovery vyberte Launch Advanced Rescue and Recovery → Diagnose hardware.

5. Diagnostický program sa otvorí automaticky. Vyberte diagnostický test, ktorý chcete spustiť. Ďalšiu pomoc získate stlačením klávesu F1.

6. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka:

Záchranné médium obsahuje program PC-Doctor for Windows PE. Bližšie

informácie o záchrannom médiu nájdete v časti “Vytvorenie a používanie záchranného média” na strane 47.

PC-Doctor for DOS

Najnovšiu verziu diagnostického programu PC-Doctor for DOS si môžete stiahnuť z: http://www.lenovo.com/support Diagnostický program PC-Doctor for DOS je súčasťou pracovného priestoru Rescue and Recovery a beží nezávisle od operačného systému Windows. PC-Doctor for DOS použite, ak neviete spustiť operačný systém Windows alebo ak sa programom Lenovo System Toolbox a PC-Doctor for Windows PE nepodarilo izolovať možný problém. Program PC-Doctor for DOS môžete spustiť z diagnostického CD/DVD obrazu alebo diagnostických diskiet, ktoré vytvoríte. PC-Doctor for DOS môžete spustiť aj z pracovného priestoru Rescue and Recovery.

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a diagnostika 59

Poznámka: Je dôležité, aby ste vytvorili diagnostický CD/DVD obraz alebo diagnostické

diskety v prípade, že PC-Doctor for DOS nebude možné spustiť z pracovného priestoru Rescue and Recovery.

Vytvorenie diagnostického CD/DVD obrazu

Ak chcete vytvoriť diagnostický CD/DVD obraz, stiahnite samospúšťací bootovací CD/DVD obraz (známy ako ISO obraz) diagnostického programu z http://www.lenovo.com/support Po stiahnutí obrazu môžete vytvoriť CD/DVD pomocou akéhokoľvek napaľovacieho softvéru na CD/DVD.

Spustenie diagnostiky z disku alebo diskety

Ak chcete spustiť diagnostiku z diagnostického CD/DVD obrazu alebo diagnostických diskiet, ktoré ste vytvorili, použite nasledujúci postup:

1. Skontrolujte, či je počítač vypnutý.

2. Ak spúšťate diagnostiku z diskiet pomocou disketovej jednotky pripojenej cez USB,

zapojte ju.

3. Do optickej jednotky vložte disk alebo do disketovej jednotky vložte prvú diagnostickú disketu.

4. Reštartujte počítač.

Poznámka: Ak sa diagnostický program nespustí, optickú jednotku alebo disketovú

jednotku možno nemáte nastavenú ako spúšťacie zariadenie. V časti “Výber spúšťacieho zariadenia” na strane 53 nájdete pokyny ako zmeniť spúšťacie zariadenie.

5. Keď sa diagnostický program otvorí, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poznámka: Ak spúšťate diagnostiku z diskety, po výzve vyberte prvú disketu a vložte

druhú.

6. Keď sa program ukončí, z jednotky nezabudnite odstrániť disk alebo disketu.

7. Vyberte diagnostický test, ktorý chcete spustiť. Ďalšiu pomoc získate stlačením klávesu

F1.

Spustenie diagnostiky z pracovného priestoru Rescue and Recovery

Ak chcete spustiť diagnostiku z pracovného priestoru Rescue and Recovery, použite túto procedúru:

Poznámka: Ak ste nevytvorili diagnostický CD/DVD obraz, z pracovného priestoru Rescue

and Recovery môžete spustiť diagnostický program PC-Doctor for DOS.

1. Vypnite operačný systém a počítač.

2. Pri zapínaní počítača niekoľkokrát stlačte a uvoľnite kláves F11.

3. Keď budete počuť zvukové znamenie alebo uvidíte obrazovku s logom, uvoľnite kláves

F11. Otvorí sa program Rescue and Recovery.

Poznámka: Ak chcete v niektorých modeloch vstúpiť do pracovného priestoru Rescue

and Recovery, musíte stlačiť kláves Esc.

4. V pracovnom priestore Rescue and Recovery vyberte Launch Advanced Rescue and Recovery → Diagnose hardware.

5. Postupujte podľa výziev na obrazovke. Počítač sa reštartuje.

6. Keď sa počítač reštartuje, diagnostický program sa automaticky otvorí. Vyberte

diagnostický test, ktorý chcete spustiť. Ďalšiu pomoc získate stlačením klávesu F1.

60 Užívateľská príručka

Vyčistenie myši

Optická myš

Táto časť poskytuje pokyny na vyčistenie optickej alebo neoptickej myši.

Optická myš používa svetlo emitujúcu diódu (LED) a optický senzor, ktorý naviguje smerník. Ak sa smerník na obrazovke nepohybuje hladko, možno je potrebné, aby ste vyčistili myš.

Ak chcete vyčistiť myš, postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Kábel myši odpojte z počítača.

3. Myš otočte a pozrite sa na šošovku. a. Ak je šošovka zamazaná, jemne ju vyčistite bavlnenou handričkou. b. Ak sú na šošovke kúsky špiny, jemne ich vyfúknite.

Skontrolujte povrch, na ktorom používate myš. Ak máte pod myšou veľmi komplikovaný

obraz alebo vzor, pre digitálny signálny procesor môže byť náročné zistiť zmeny v polohe myši.

5. Kábel myši zapojte do počítača.

6. Zapnite počítač.

Neoptická myš

Neoptická myš používa na navigovanie smerníka guľôčku. Ak sa smerník na obrazovke nepohybuje hladko, možno je potrebné, aby ste vyčistili myš.

1 Upínací kruh 2 Guľôčka 3 Plastické valčeky 4 Klietka guľôčkového ložiska

Ak chcete vyčistiť neoptickú myš, postupujte podľa týchto pokynov:

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a diagnostika 61

Poznámka: Nasledujúca ilustrácia sa môže mierne odlišovať od vašej myši.

1. Vypnite počítač.

2. Kábel myši odpojte z počítača.

3. Myš otočte. Upínací kruh 1 otočte do odomknutej polohy a guľôčku vytiahnite.

4. Ruku dajte na upínací kruh a guľôčku 2. Myš otočte tak, aby upínací kruh a guľôčka

vypadli do vašej ruky.

5. Guľôčku umyte v teplej mydlovej vode a utrite suchou handričkou.

6. Do klietky guľôčkového ložiska 4 jemne fúknite, čím ju vyčistíte od prachu.

7. V klietke guľôčkového ložiska vyhľadajte nahromadenú špinu na plastických valčekoch

3. Takáto špina zvyčajne vyzerá ako pásik, ktorý prechádza stredom valčekov.

8. Ak sú valčeky špinavé, vyčistite ich bavlnenou handričkou namočenou izopropylalkohole. Prstami otáčajte valčeky a čistite ich kým z nich neodstránite všetku špinu. Skontrolujte, či sa valčeky po vyčistení nachádzajú v správnej polohe.

9. Odstráňte vlákna z handričky, ktoré sa možno zachytili na valčekoch.

10. Guľôčku a upínací kruh vráťte na miesto. Upínací kruh otočte do uzamknutej polohy.

11. Kábel myši zapojte do počítača.

12. Zapnite počítač.

62 Užívateľská príručka

Kapitola 7. Získavanie informácií, pomoc a služby

Táto kapitola obsahuje informácie o pomoci, službách a technickej pomoci pre produkty vyrobené spoločnosťou Lenovo.

Zdroje informácií

Táto časť popisuje spôsob pristupovania na užitočné zdroje, súvisiace s vašimi výpočtovými potrebami.

Zložka Online Books

V zložke Online Books nájdete príručku ThinkCentre User Guide, ktorá vám pomôže nastaviť a používať váš počítač. Táto zložka je na vašom počítači predinštalovaná a na prezeranie publikácií nepotrebujete prístup na internet.

Ak chcete zobraziť publikáciu, vyberte Start → All Programs → Online Books → Online Books. Dvakrát kliknite na publikáciu, ktorú chcete otvoriť. Tieto publikácie môžete nájsť aj na webovej stránke Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com

Poznámky:

1. Tieto publikácie sú vo formáte PDF, preto na ich prezeranie musíte mať nainštalovaný Adobe Reader. Ak na svojom počítači nemáte nainštalovanú aplikáciu Adobe Reader, zobrazí sa o tom správa pri pokuse o zobrazenie súboru PDF a počítač vás prevedie inštaláciou aplikácie Adobe Reader.

2. Publikácie, ktoré sú predinštalované na vašom počítači, sú v iných jazykoch dostupné na stránke podpory spoločnosti Lenovo na adrese: http://www.lenovo.com/support

3. Ak máte záujem o inštaláciu inej jazykovej verzie aplikácie Adobe Reader, ako je verzia dostupná na vašom počítači, stiahnite si želanú verziu z webovej stránky spoločnosti Adobe na adrese: http://www.adobe.com

ThinkVantage Productivity Center

Program ThinkVantage Productivity Center obsahuje informačné zdroje a nástroje, navrhnuté pre zjednodušenie a väčšiu bezpečnosť výpočtov.

Program ThinkVantage Productivity Center poskytuje informácie o vašom počítači a jednoduchý prístup k rôznym technológiám, ako napríklad:

v Rescue and Recovery v Productivity Center v Client Security Solution v Factory Recovery v System Update v Service and support

Poznámka:

Technológie ThinkVantage sú k dispozícii iba na niektorých počítačoch Lenovo.

Ak chcete na program ThinkVantage Productivity Center pristúpiť, otvorte ponuku Start z pracovnej plochy Windows, vyberte All Programs → ThinkVantage →Productivity Center.

Access Help

Systém online pomoci Access Help poskytuje návod na používanie, vykonávanie základných úloh, prispôsobenie nastavení, ochranu údajov, rozširovanie a aktualizáciu a odstraňovanie problémov.

Ak chcete otvoriť Access Help, otvorte ponuku Start z pracovnej plochy Windows, vyberte All Programs → ThinkVantage → Access Help. Po otvorení systému pomoci Access Help použite ľavý panel na výber zo záložky Contents alebo Index, prípadne použite záložku Search na nájdenie určitého slova alebo frázy.

Bezpečnosť a záruka

Informácie o bezpečnosti a zárukách, ktoré sa dodávajú s vašim počítačom, obsahujú informácie o bezpečnosti, zárukách a oznamoch. Skôr ako začnete tento produkt používať, prečítajte si všetky informácie o bezpečnosti.

Webová stránka spoločnosti Lenovo (http://www.lenovo.com)

Webová stránka spoločnosti Lenovo poskytuje aktuálne informácie a služby, ktoré vám pomôžu pri kúpe, aktualizácii a údržbe vášho počítača. Ďalej môžete:

v Nakupovať stolové a prenosné počítače, monitory, projektory, rozšírenia a príslušenstvo pre

váš počítač a využiť rôzne špeciálne ponuky.

v Nakupovať dodatočné služby, ako napríklad podporu hardvéru, operačné systémy,

aplikačné programy, nastavenie a konfiguráciu siete a voliteľné inštalácie.

v Nakupovať aktualizácie a rozšírené služby opravy hardvéru. v Stiahnuť najnovšie ovládače zariadení a aktualizácie softvéru určené pre váš model

počítača.

v Získať prístup k online príručkám vašich produktov. v Získať prístup k zneniu obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo. v Získať prístup k informáciám o podpore a odstraňovaní problémov, ktoré sa týkajú vášho

modelu počítača a ďalších podporovaných produktov.

v Nájsť telefónne čísla servisu a podpory pre vašu krajinu alebo oblasť. v Nájsť najbližšieho poskytovateľa servisu.

64 Užívateľská príručka

Pomoc a servis

Používanie dokumentácie a diagnostických programov

Volanie kvôli servisu

Táto časť obsahuje informácie o získavaní pomoci a servisu.

Ak máte problém s počítačom, prečítajte si informácie v časti Kapitola 6, “Odstraňovanie problémov a diagnostika”, na strane 57. Informácie o ďalších zdrojoch, ktoré vám pomôžu odstrániť problém s vašim počítačom, nájdete v časti “Zdroje informácií” na strane 63.

Ak máte podozrenie na softvérový problém, pozrite si dokumentáciu, vrátane súborov readme a online pomoci, ktoré sa dodávajú s operačným systémom alebo aplikačným programom.

Väčšina počítačov sa dodáva so sadou diagnostických programov, ktoré vám pomôžu identifikovať hardvérové problémy. Pokyny pre používanie diagnostických programov nájdete v “Diagnostické programy” na strane 58.

Lenovo prevádzkuje stránky na World Wide Web, na ktorých môžete získať najnovšie technické informácie a môžete si stiahnuť ovládače zariadení a aktualizácie. Ak chcete na tieto stránky pristúpiť, postupujte podľa pokynov na: http://www.lenovo.com/support

Počas záručnej doby môžete pomoc a informácie získavať telefonicky prostredníctvom Centra podpory zákazníkov.

Počas záručnej doby máte k dispozícii nasledujúce služby: v Identifikácia problému - Vyškolení pracovníci vám pomôžu stanoviť hardvérový problém

a rozhodnúť sa pre zásah, ktorý je potrebný na odstránenie problému.

v Oprava hardvéru - Ak problém spôsobil hardvér v záruke, školení servisný pracovníci

vám poskytnú potrebnú servisnú úroveň.

v Riadenie technických zmien - Môžu existovať zmeny, ktoré sa vyžadujú po zakúpení

produktu. Spoločnosť Lenovo alebo váš predajca vykonajú vybraté technické zmeny (EC), ktoré sa vzťahujú na váš hardvér.

nepokrýva nasledovné:

Záruka v Výmenu alebo použitie dielcov, ktoré nevyrobila spoločnosť Lenovo, neboli vyrobené pre

ňu alebo nemajú záruku spoločnosti Lenovo

v Identifikáciu zdrojov softvérových problémov v Konfiguráciu BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizácie v Zmeny, modifikácie alebo aktualizácie ovládačov zariadení v Inštaláciu a údržbu sieťových operačných systémov (NOS) v Inštaláciu a údržbu aplikačných programov

Podrobne

vysvetlené záručné podmienky nájdete v informáciách o bezpečnosti a zárukách,

ktoré sa dodávajú s vašim počítačom. Aby ste mali zachovaný nárok na záručnú opravu, odložte si doklad o kúpe.

Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory pre vašu krajinu alebo región nájdete na adrese http://www.lenovo.com/support. Tam kliknite na Support phone list alebo sa pozrite do informácií o bezpečnosti a zárukách, ktoré sa dodávajú s vašim počítačom.

Poznámka: Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Ak číslo

pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené, obráťte sa na predajcu Lenovo alebo na marketingového zástupcu spoločnosti Lenovo.

Kapitola 7. Získavanie informácií, pomoc a služby 65

Ak je to možné, počas telefonátu sa zdržiavajte pri počítači. Pripravte si nasledujúce informácie:

v Typ a model počítača v Sériové čísla vašich hardvérových produktov v Opis problému v Presné znenie všetkých chybových správ v Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru

Používanie iných služieb

Ak so svojim počítačom cestujete, alebo ak ho premiestnite do krajiny, v ktorej sa typ vášho PC alebo prenosného počítača predáva, pre váš počítač prichádza do úvahy International Warranty Service, ktorý vás automaticky oprávňuje na využívanie záručného servisu počas záručnej doby. Servis budú vykonávať servisné organizácie, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručného servisu.

Servisné metódy a postupy sú v rôznych krajinách odlišné a niektoré služby nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách. International Warranty Service je poskytovaný servisnou metódou (ako napríklad poslať na sklad, priniesť so sebou alebo servis priamo na mieste), ktorá sa používa v krajine vykonávajúcej servisné úkony. Servisné strediská v určitých krajinách nedokážu zabezpečiť servis všetkých modelov konkrétneho typu počítača. V niektorých krajinách sa môžu počas servisu uplatňovať poplatky a obmedzenia.

Ak chcete vedieť, či sa vášho počítača týka International Warranty Service a chcete si prezrieť zoznam krajín, v ktorých je servis dostupný, navštívte stránku http://www.lenovo.com/ support,

kliknite na Warranty a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ohľadom technickej pomoci pri inštalácii alebo ak máte otázky ohľadne servisných balíkov pre váš predinštalovaný produkt Microsoft Windows, navštívte webovú stránku Microsoft Product Support Services na adrese http://support.microsoft.com/directory/ alebo sa môžete obrátiť na Centrum podpory zákazníkov. Služby môžu byť spoplatnené.

Nákup ďalších služieb

Počas a po skončení záručnej doby môžete nakupovať ďalšie služby, ako napríklad podporu pre hardvér, operačné systémy a aplikačné programy; nastavenie a konfiguráciu sietí; zdokonalené alebo rozšírené služby opráv hardvéru; a voliteľné inštalácie. Dostupnosť služby a názov služby sa môže v rôznych krajinách alebo regiónoch odlišovať. Bližšie informácie o týchto službách nájdete v: http://www.lenovo.com

66 Užívateľská príručka

Príloha. Vyhlásenia

Spoločnosť Lenovo nemusí ponúkať produkty, služby alebo komponenty, spomínané v tomto dokumente, vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, dostupných vo vašej krajine, získate od predstaviteľa spoločnosti Lenovo. Žiadny odkaz na produkt, program alebo službu od spoločnosti Lenovo nie je myslený tak a ani neimplikuje, že sa môže použiť len tento produkt, program alebo služba od spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použiť ľubovoľný funkčne ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne intelektuálne vlastnícke právo spoločnosti Lenovo. Je však na zodpovednosti užívateľa vyhodnotiť a preveriť prevádzkovanie iných produktov, programov alebo služieb.

Spoločnosť Lenovo môže mať patenty alebo nevybavené prihlášky patentov, týkajúce sa predmetu popísaného v tomto dokumente. Tento dokument vám nedáva žiadne licencie na tieto patenty. Otázky, týkajúce sa licencií, môžete zaslať písomne na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

SPOLOČNOSŤ

LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU “TAK AKO JE”, BEZ

AKÝCHKOĽVEK VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA PRÁV, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré jurisdikcie neumožňujú zrieknutie sa vyjadrených alebo mlčky predpokladaných záruk v určitých transakciách, preto sa vás toto vyhlásenie nemusí týkať.

Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. Tu uvádzané informácie sa periodicky menia; tieto zmeny budú začleňované do nových vydaní publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek urobiť vylepšenia alebo zmeny v produktoch alebo programoch popísaných v tejto publikácii bez ohlásenia.

Produkty, opísané v tomto dokumente, nie sú určené na používanie ako implantáty alebo iné prístroje, nahrádzajúce životné funkcie, kde by nesprávnou činnosťou mohlo dôjsť k poraneniu alebo smrti osôb. Informácie, obsiahnuté v tomto dokumente, neovplyvňujú ani nemenia špecifikácie alebo záruky pre produkty spoločnosti Lenovo. Žiadna časť tohto dokumentu neslúži ako výslovná alebo mlčky predpokladaná licencia alebo odškodnenie podľa intelektuálnych vlastníckych práv spoločnosti Lenovo alebo tretích strán. Všetky informácie, nachádzajúce sa v tomto dokumente, boli získané v špeciálnych prostrediach a sú prezentované len ako príklad. Výsledok, získaný v iných operačných prostrediach, sa môže meniť.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné vami poskytnuté informácie vhodne zvoleným spôsobom bez toho, aby voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Všetky odkazy v tejto publikácii na webové stránky, ktoré nepochádzajú od spoločnosti Lenovo, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie správnosti obsahu týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov produktu spoločnosti Lenovo a používanie týchto webových stránok je na vaše vlastné riziko.

Všetky údaje o výkone, ktoré sú tu uvedené, boli stanovené v riadenom prostredí. Preto sa môžu výsledky, získané v iných operačných prostrediach, významne odlišovať. Niektoré merania boli vykonané na vývojových systémoch a nie je zaručené, že tieto merania budú rovnaké na všeobecne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré hodnoty mohli byť odhadnuté extrapoláciou. Skutočné výsledky sa môžu líšiť. Užívatelia tohto dokumentu by si mali overiť príslušné údaje pre svoje špecifické prostredie.

Vyhlásenie o televíznom výstupe

Nasledujúce vyhlásenie sa týka modelov, ktoré majú funkciu televízneho výstupu nainštalovanú vo výrobe.

Tento produkt má v sebe zahrnutú technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená niektorými patentmi v USA a inými právami intelektuálneho vlastníctva, ktoré vlastní spoločnosť Macrovision Corporation a iní majitelia práv. Používanie tejto technológie na ochranu proti kopírovaniu musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision Corporation a je určené len pre domáce a iné limitované prezeranie, pokiaľ nemáte inú autorizáciu od Macrovision Corporation. Reverzné inžinierstvo alebo rozklad sú zakázané.

Ochranné známky

Nasledujúce pojmy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách:

Lenovo Rescue and Recovery Logo Lenovo ThinkCentre ThinkVantage

Wake on LAN je ochranná známka spoločnosti International Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

AMD, AMD Athlon, AMD Phenom, AMD Sempron a kombinácie uvedených pojmov sú ochranné známky spoločnosti Advanced Micro Devices, Inc.

Linux je ochranná známka Linusa Torvaldsa v USA alebo iných krajinách.

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

68 Užívateľská príručka

Index A

access help 64 administrátor, heslo 52 aktualizácia

BIOS 55

systémové programy 55 aktualizácia BIOS 55, 56 antivírusový softvér 6 audio podsystém 1

batéria, výmena 30 bezpečnostné informácie 64 bezpečnosť v

funkcie 3, 39

káblový zámok 40

visiaci zámok 41 BIOS, aktualizácia 55, 56

centrum podpory zákazníkov 65 CMOS, vymazanie 41 CRU

dokončenie

inštalácie 37

heslo

administrátor nastavenie, zmena, vymazanie 52 poznámky 52 užívateľ 52

chladič a ventilátor, výmena 32

informácie

bezpečnosť 64 dôležité bezpečné v záruka 64 zdroje 63

získavanie 63 informácie o záruke 64 inštalácia

inštalácia jednotky 24 inštalácia volieb

Inštalácia, disketová jednotka 25 interné jednotky 1

zariadení 48

ovládače

zabezpečenie 39

diagnostické programy, používanie 65 diagnostika

diagnostika, odstraňovanie problémov 57 disketa, vytvorenie a používanie Recovery Repair 47 disketová jednotka alebo snímač kariet, výmena 29 disky Product Recovery, vytvorenie a používanie 43 disky, vytvorenie a používanie diskov Product Recovery 43 dočasné spúšťacie zariadenie 53 dokumentácia, používanie 65 dôležité bezpečnostné informácie v

priestor Rescue and Recovery 60

pracovný

Ethernet 2 externé komponenty, inštalácia 14

fyzické špecifikácie 4

help

heslá

heslá, používanie 51

access

alebo zabudnuté 41

stratené vymazanie 41

jednotka pevného disku, výmena 26 jednotka systémového ventilátora, výmena 33 jednotky

interné

pozície 23

špecifikácie 23

karta adaptéra 19

inštalácia, výmena 19 káblový zámok, bezpečnosť 40 klávesnica, výmena 36 komponenty, interné 10 komponenty, prístup k systémovej doske 15 Konektor DVI monitora 9 Konektor ethernetu 9 konektor klávesnice 9 Konektor mikrofónu 9 konektor myši 9 Konektor USB 9 Konektor VGA monitora 9 konektor vstupu audia 9 konektor výstupu audia 9 konektory

konektory v zadnej časti 8 kryt

predný

zozadu 8

odstránenie 14

kryt počítača, opätovná inštalácia 37

médium, vytvorenie a používanie záchranného 47 možnosti inštalácie

jednotky 22

interné karta adaptéra 19 pamäťový modul 17

myš

neoptická 61 optická myš 61 vyčistenie 61

myš, výmena 37

napájanie

nastavenia

nastavenie

nákup ďalších služieb 66 neoptická myš 61

funkcie Podpora ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 2

zmena 51 zobrazenie 51

heslo záchranné zariadenie 49

obnova

obnova zavádzacieho bloku 56 odstraňovanie bežných problémov 57 odstraňovanie problémov, bežné 57 odstraňovanie problémov, diagnostika 57 odstránenie krytu 14 ochrana heslom 41 ochrana, heslo 41 ochranné známky 68 operácie zálohovania a obnovy 44 operácie, zálohovanie a obnova 44 opis konektora 9 optická jednotka, výmena 28 optická myš 61 ovládače zariadení 39

ovládače, zariadenie 39

Recovery Repair, vytvorenie a používanie 47

disketa operácie, zálohovanie a 44 ovládače zariadení 48 po zlyhaní aktualizácie POST/BIOS 56 problémy, riešenie 49 softvér 43 zavádzací blok 56

inštalácia 48 obnova 48

pamäťový modul

inštalácia, výmena 17

systémová doska 17 paralelný port 9 pomoc

servis 65

pomoc (pokračovanie)

získavanie 63

používanie

diagnostické programy 65 disketa Recovery Repair, vytvorenie a používanie 47 dokumentácia 65 heslá 51 iné služby 66 Setup Utility 51 záchranné médium, vytvorenie a 47

povolenie, zakázanie

zariadenie 52 power-on self-test (test samostatného zapnutia, POST) 55 pozícia 1, inštalácia 24 pozícia 3, inštalácia 25 poznámky, heslo 52 pracovný priestor Rescue and Recovery 46 pracovný priestor, zálohovanie a obnova 46 predné konektory 7 prehľad softvéru 5 Productivity Center, ThinkVantage 63 program Setup Utility, spustenie 51 programy, aktualizácia systému 55 prostredie, v prevádzke 4

Rescue and Recovery 43

pracovný priestor, Rescue and Recovery 46 riešenie problémov s obnovou 49 rozširovacie adaptéry 2

servis

pomoc 65

centrum podpory zákazníkov 65 Setup Utility 51 Setup Utility, ukončenie 54 sériový port 9 služby

iné

nákup ďalších 66

získavanie 63 softvér

obnova spustenie programu Setup Utility 51 spúšťacie zariadenie 53

dočasný, výber 53

postupnosť, zmena 54 systém

programy 55

riadenie 2 systémová doska

komponenty, prístup 15

konektory 11

pamäťový modul 17

umiestnenie 11

umiestnenie dielcov 11

ThinkVantage Productivity Center 63

70 Užívateľská príručka

ukončenie, Setup Utility 54 umiestnenia komponentov 10 užívateľ, heslo 52

video podsystém 1 visiaci zámok 41 vlastnosti 1 vnútorný reproduktor, výmena 34 voliteľné komponenty, inštalácia interných jednotiek 22 vstupno/výstupné (I/O) funkcie 2 vyčistenie myši 61 vyhlásenia 67 vyhlásenie o televíznom výstupe 68 vyhlásenie, televízny výstup 68 vymazanie hesla 52 vytvorenie

a používanie diskety Recovery Repair 47 a používanie záchranného média 47

vytvorenie a používanie

disky Product Recovery 43

výber

výmena

výmena dielcov, dokončenie 37

spúšťacie zariadenie 53

dočasné spúšťacie zariadenie 53

batéria chladič a ventilátor 32 jednotka pevného disku 26 vnútorný reproduktor 34 zostava systémového ventilátora 33

zariadenia citlivé na statickú elektrinu, zaobchádzanie 13 zariadenia, zaobchádzanie citlivé na statickú elektrinu 13 záchranné médium, vytvorenie a používanie 47 záchranné zariadenie, spustenie 49 zdroje, informácie 63 získavanie

informácie 63 pomoc 63

služby 63 zložka books, online 63 zložka online books 63 zložka, books online 63 zlyhanie, obnova z POST/BIOS 56 zmena

heslo 52

postupnosť spúšťacích zariadení 54 zobrazenie a zmena nastavení 51

Index 71

72 Užívateľská príručka

Identifikačné číslo: 53Y6580

Printed in China

(1P) P/N: 53Y6580

Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie

Kapitola 1. Prehľad produktu

Vlastnosti

Špecifikácie

Prehľad softvéru

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom Windows

Softvér poskytnutý spoločnosťou Lenovo

Lenovo System Toolbox

PC-Doctor for Windows PE

Adobe Reader

Antivírusový softvér

Umiestnenia

Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača

Umiestnenie komponentov

Umiestnenie dielcov na systémovej doske

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu

Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru

Inštalácia externých voliteľných komponentov

Odstránenie krytu počítača

Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske

Inštalácia alebo výmena pamäťového modulu

Inštalácia alebo výmena karty adaptéra

Inštalácia interných jednotiek

Špecifikácie jednotiek

Inštalácia jednotky do pozície 1

Pripojenie jednotky SATA

Inštalácia disketovej jednotky do pozície 3

Výmena pevného disku

Výmena optickej jednotky

Výmena disketovej jednotky alebo čítačky kariet

Výmena batérie

Výmena chladiča a ventilátora

Výmena jednotky systémového ventilátora

Výmena interného reproduktora

Výmena klávesnice

Výmena myši

Dokončenie výmeny dielcov

Získanie ovládačov zariadení

Inštalácia bezpečnostných komponentov

Integrovaný káblový zámok

Visiaci zámok

Ochrana heslom

Vymazanie stratených alebo zabudnutých hesiel (vymazanie CMOS)

Kapitola 3. Informácie o obnove

Vytvorenie a používanie diskov Product Recovery

Vykonanie operácií zálohovania a obnovy

Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery

Vytvorenie a používanie záchranného média

Vytvorenie a používanie diskety Recovery Repair

Obnova alebo inštalácia ovládačov zariadení

Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia

Riešenie problémov s obnovou

Kapitola 4. Používanie programu Setup Utility

Spustenie programu Setup Utility

Zobrazenie a zmena nastavení

Používanie hesiel

Poznámky k heslám

Heslo užívateľa

Heslo administrátora

Nastavenie, zmena a vymazanie hesla

Povolenie alebo zakázanie zariadenia

Výber spúšťacieho zariadenia

Výber dočasného spúšťacieho zariadenia

Výber alebo zmena postupnosti spúšťacích zariadení

Ukončenie programu Setup Utility

Kapitola 5. Aktualizácia systémových programov

Používanie systémových programov

Aktualizácia programu BIOS z diskety alebo CD-ROM

Aktualizácia programu BIOS z operačného systému

Obnova po zlyhaní aktualizácie POST/BIOS

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a diagnostika

Odstraňovanie bežných problémov

Diagnostické programy