Lenovo ThinkCentre 3658, ThinkCentre 7057, ThinkCentre 7062, ThinkCentre 7092, ThinkCentre 9342 User guide [sk]

Užívateľská príručka
ThinkCentre

Poznámka

Pred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si prečítajte Príručku o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre a informácie v
časti “Vyhlásenia”, na strane 67.

Prvé vydanie (December 2008)
© Copyright Lenovo 2008.

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie . . .v

Kapitola 1. Prehľad produktu . . . . . .1

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . .1

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . .4

Prehľad softvéru . . . . . . . . . . . . . .5

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom

Windows . . . . . . . . . . . . . . .5

Antivírusový softvér . . . . . . . . . . .6

Umiestnenia . . . . . . . . . . . . . . .7

Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej

strane počítača . . . . . . . . . . . . .7

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača . .8

Umiestnenie komponentov . . . . . . . . .10

Umiestnenie dielcov na systémovej doske . . . . .11

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných
komponentov a výmena hardvéru . . .13

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú

elektrinu . . . . . . . . . . . . . . . .13

Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru . .13

Inštalácia externých voliteľných komponentov . . .14

Odstránenie krytu počítača . . . . . . . . .14

Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej

doske . . . . . . . . . . . . . . .15

Inštalácia alebo výmena pamäťového modulu . . . .17

Inštalácia alebo výmena karty adaptéra . . . . .19

Inštalácia interných jednotiek . . . . . . . .22

Výmena pevného disku . . . . . . . . . .26

Výmena optickej jednotky . . . . . . . . .28

Výmena disketovej jednotky alebo čítačky kariet . . .29

Výmena batérie . . . . . . . . . . . .30

Výmena chladiča a ventilátora . . . . . . . .32

Výmena jednotky systémového ventilátora . . . .33

Výmena interného reproduktora . . . . . . . .34

Výmena klávesnice . . . . . . . . . . .36

Výmena myši . . . . . . . . . . . . .37

Dokončenie výmeny dielcov . . . . . . . . .37

Inštalácia bezpečnostných komponentov . . . . . .39

Integrovaný káblový zámok . . . . . . . . .40

Visiaci zámok . . . . . . . . . . . . .41

Ochrana heslom . . . . . . . . . . . .41

Vymazanie stratených alebo zabudnutých hesiel

(vymazanie CMOS) . . . . . . . . . . .41

Kapitola 3. Informácie o obnove . . . .43

Vytvorenie a používanie diskov Product Recovery . . .43

Vykonanie operácií zálohovania a obnovy . . . . . .44

Používanie pracovného priestoru Rescue and Recovery . .46

Vytvorenie a používanie záchranného média . . . . .47

Vytvorenie a používanie diskety Recovery Repair . . .47

Obnova alebo inštalácia ovládačov zariadení . . . . .48

Nastavenie záchranného zariadenia v postupnosti spustenia 49

Riešenie problémov s obnovou . . . . . . . . .49

Kapitola 4. Používanie programu Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . .51

Spustenie programu Setup Utility . . . . . . . .51

Zobrazenie a zmena nastavení . . . . . . . . .51

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . .51

Poznámky k heslám . . . . . . . . . . .52

Heslo užívateľa . . . . . . . . . . . . .52

Heslo administrátora . . . . . . . . . . .52

Nastavenie, zmena a vymazanie hesla . . . . . .52

Povolenie alebo zakázanie zariadenia . . . . . . .52

Výber spúšťacieho zariadenia . . . . . . . . .53

Výber dočasného spúšťacieho zariadenia . . . . .53

Výber alebo zmena postupnosti spúšťacích zariadení .54

Ukončenie programu Setup Utility . . . . . . . .54

Kapitola 5. Aktualizácia systémových

programov . . . . . . . . . . . . .55

Používanie systémových programov . . . . . . .55

Aktualizácia programu BIOS z diskety alebo CD-ROM . .55
Aktualizácia programu BIOS z operačného systému . . .56

Obnova po zlyhaní aktualizácie POST/BIOS . . . . .56

Kapitola 6. Odstraňovanie problémov a

diagnostika . . . . . . . . . . . . .57

Odstraňovanie bežných problémov . . . . . . . .57

Diagnostické programy . . . . . . . . . . .58

Lenovo System Toolbox . . . . . . . . . .59

PC-Doctor for Windows PE . . . . . . . . .59

PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .59

Vyčistenie myši . . . . . . . . . . . . .61

Optická myš . . . . . . . . . . . . .61

Neoptická myš . . . . . . . . . . . . .61

Kapitola 7. Získavanie informácií,

pomoc a služby . . . . . . . . . . .63

Zdroje informácií . . . . . . . . . . . . .63

Zložka Online Books . . . . . . . . . . .63

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . .63

Access Help . . . . . . . . . . . . .64

Bezpečnosť a záruka . . . . . . . . . . .64

Webová stránka spoločnosti Lenovo

(http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . .64

Pomoc a servis . . . . . . . . . . . . . .65

Používanie dokumentácie a diagnostických programov 65

Volanie kvôli servisu . . . . . . . . . . .65

Používanie iných služieb . . . . . . . . . .66

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . .66

Príloha. Vyhlásenia . . . . . . . . .67

Vyhlásenie o televíznom výstupe . . . . . . . .68

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . .68

Index . . . . . . . . . . . . . . .69

© Copyright Lenovo 2008 iii

iv Užívateľská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie

POZOR:
Predtým ako použijete túto príručku si prečítajte všetky súvisiace bezpečnostné
informácie pre tento produkt. Najnovšie bezpečnostné informácie nájdete v Príručke o
bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá sa dodáva spolu s produktom. Pochopenie
týchto bezpečnostných informácií znižuje riziko zranenia osôb alebo poškodenia
produktu.

Ak už nemáte výtlačok Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, jej PDF verziu si
môžete stiahnuť na webovej stránke podpory Lenovo® Support:
http://www.lenovo.com/support

© Copyright Lenovo 2008 v

vi Užívateľská príručka

Kapitola 1. Prehľad produktu

Táto kapitola predstavuje príslušenstvo a komponenty dostupné pre váš počítač. Schopnosti
svojho počítača môžete vylepšiť pridaním pamäťových modulov, jednotiek alebo kariet
adaptérov. Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov používajte tento návod spolu
s návodom, ktorý sa dodáva s voliteľným komponentom.

Dôležité upozornenie: Predtým ako nainštalujete alebo vymeníte nejaký voliteľný

komponent, najprv si pozorne prečítajte “Dôležité bezpečnostné
informácie”. Tieto bezpečnostné opatrenia a pokyny vám pomôžu
pracovať bezpečne.

Vlastnosti

Poznámka:

Používajte len počítačové dielce od spoločnosti Lenovo.

Táto časť poskytuje prehľad o funkciách počítača a predinštalovanom softvéri.

Systémové informácie

Nasledujúce informácie pokrývajú množstvo modelov. Pre informácie o svojom
špecifickom modeli použite Setup Utility. Prečítajte si informácie v časti Kapitola 4,
“Používanie programu Setup Utility”, na strane 51.

Mikroprocesor

v AMD Athlon
v AMD Phenom
v AMD Sempron

™

™

™

v Interná pamäť cache (veľkosť závisí od modelu)

Pamäť

v Podporuje až štyri moduly DDR2 DIMM

(Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Module)

v Pamäť Flash pre systémové programy (v závislosti od modelu)

Interné

jednotky

v Disketová jednotka alebo snímač kariet (v závislosti od modelu)
v Interný pevný disk SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
v Optická jednotka (niektoré modely)

podsystém

Video

v Konektor integrovaného grafického radiča pre VGA (Video Graphics Array) a konektor

DVI (Digital Visual Interface) (podpora dvoch obrazoviek)

v Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16 na systémovej doske

podsystém

Audio

v HD (High Definition) s Realtek ALC662
v Konektor pre mikrofón a konektor pre slúchadlá na prednom paneli

© Copyright Lenovo 2008 1

v Konektor audio line-in, konektor audio line-out a konektor pre mikrofón na zadnom paneli
v Mono interný reproduktor

Pripojiteľnosť

v 10/100/1000 Mbps integrovaný ethernetový radič
v Modem PCI (Peripheral Component Interconnect) V.90 Data/Fax (niektoré modely)

Funkcie

riadenia systému

v PXE (Preboot Execution Environment) a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
v Wake on LAN

®

v Wake on Ring (v programe Setup Utility sa pre externý modem táto funkcia nazýva Serial

Port Ring Detect)

v Vzdialená administrácia
v Automatické zapnutie pri spustení
v SM (System Management) BIOS a SM softvér
v Schopnosť ukladať výsledky POST (Power-On Self-Test) testov hardvéru
v ASF 2.0 (Alert Standard Format Specification)

Vstupno/výstupné

funkcie

v 25 kolíkový ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port)
v 9 kolíkový sériový port (niektoré modely)
v Osem USB (Universal Serial Bus) konektorov (dva na prednom paneli a šesť na zadnom

paneli)

v Štandardný konektor myši
v Štandardný konektor klávesnice
v Konektor ethernetu
v Konektor VGA monitora
v Konektor DVI monitora
v Tri audio konektory (konektor audio line-in, konektor audio line-out a konektor pre

mikrofón) na zadnom paneli

v Dva audio konektory (konektor pre mikrofón a konektor pre slúchadlá) na prednom paneli
v Jeden externý konektor eSATA (Serial Advanced Technology Attachment) cez držiak PCI

(niektoré modely)

2 Užívateľská príručka

Rozširovanie

v Tri pozície jednotiek
v Dva 32 bitové sloty kariet PCI adaptéra
v Jeden slot karty adaptéra PCI Express x1
v Jeden slot karty grafického adaptéra PCI Express x16

Napájanie

v 280 wattový zdroj napájania s prepínačom automatického snímania výberu napätia

(niektoré modely)

v Automatické prepínanie vstupnej frekvencie 50/60 Hz
v Podpora ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

Zabezpečenie

v Heslá užívateľa a administrátora na prístup k programu BIOS
v Podpora pridania integrovaného káblového zámku (zámok Kensington)
v Klávesnica s čítačom odtlačkov prstov (niektoré modely, bližšie informácie nájdete v

programe ThinkVantage® Productivity Center)

v Prepínač prítomnosti krytu (prienik do systému) (niektoré modely)
v Riadenie postupnosti spustenia
v Spustenie bez disketovej jednotky, klávesnice alebo myši
v Režim spustenia bez obsluhy
v Riadenie I/O disketovej jednotky a jednotky pevného disku
v Riadenie I/O sériového a paralelného portu

Predinštalovaný

softvér

Váš počítač môže obsahovať predinštalovaný softvér. Konkrétne môže mať operačný systém,
ovládače zariadení na podporu zabudovaných funkcií a iné podporné programy.

Operačný systém, predinštalovaný

Microsoft® Windows Vista

®

Poznámka: Operačný systém Windows Vista nemusí byť dostupný alebo podporovaný vo

všetkých krajinách a regiónoch.

Operačné systémy certifikované alebo testované ohľadom kompatibility1 (závisí od typu

modelu)

v Microsoft Windows® XP
v Linux

®

1. Tu uvedené operačné systémy sú certifikované alebo testované ohľadom kompatibility v čase vydania tejto publikácie. Ďalšie operačné systémy
môžu byť označené spoločnosťou Lenovo ako kompatibilné s vaším počítačom po publikácii tejto brožúrky. Opravy a doplnenia tohto zoznamu
podliehajú zmenám. Ak chcete zistiť, či bol nejaký operačný systém certifikovaný alebo testovaný ohľadom kompatibility, pozrite si webovú
stránku predajcu operačného systému.

Kapitola 1. Prehľad produktu 3

Špecifikácie

Táto časť uvádza zoznam fyzických špecifikácií vášho počítača.

Rozmery

Šírka: 331 mm (13,0 palcov)
Výška: 104 mm (4,1 palca)
Hĺbka: 412 mm (16,2 palca)

Váha

Maximálna konfigurácia pri odoslaní: 8,8 kg (19,4 libry)

Prostredie

Vlhkosť:

Maximálna nadmorská výška:

Elektrický

Teplota vzduchu:

V prevádzke: 10° až 35°C (50° až 95°F)
Mimo prevádzku: -40° až 60°C (-40° až 140°F)

V prevádzke: 10% až 80% (10% za hodinu, bez kondenzácie)
Mimo prevádzku: 10% až 90% (10% za hodinu, bez kondenzácie)

V prevádzke: -15,2 až 3048 m (-50 až 10 000 stôp)
Mimo prevádzku: -15,2 až 10 668 m (-50 až 35 000 stôp)

vstup

Vstupné napätie:

Spodný rozsah:

Minimum: 100 V AC
Maximum: 127 V AC
Rozsah vstupnej frekvencie: 50/60 Hz
Nastavenie napäťového prepínača: 115 V AC

Horný rozsah:

Minimum: 200 V AC
Maximum: 240 V AC
Rozsah vstupnej frekvencie: 50/60 Hz
Nastavenie napäťového prepínača: 230 V AC

4 Užívateľská príručka

Prehľad softvéru

Počítač je vyrobený so zavedeným operačným systémom Windows Vista a niekoľkými
zavedenými aplikáciami.

Softvér poskytnutý s vaším operačným systémom Windows

Táto časť popisuje aplikácie systému Windows poskytnuté s vaším počítačom.

Softvér poskytnutý spoločnosťou Lenovo

Nasledujúce softvérové aplikácie poskytnuté spoločnosťou Lenovo vám pomôžu zlepšiť
produktivitu a znížiť náklady spojené s údržbou vášho počítača. Softvér poskytnutý s vaším
počítačom sa môže odlišovať v závislosti od typu modelu.

ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vás
prevedie množstvom informácií a nástrojov, ktoré vám pomôžu nastaviť, porozumieť,
udržiavať a zlepšiť výkon vášho počítača.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

®

(RnR) je riešenie obnovy údajov stlačením tlačidla obsahujúce sadu samoobnovovacích
nástrojov, ktoré vám pomôžu diagnostikovať problémy s počítačom, získať pomoc a rýchlo sa
zotaviť po havárii, aj vtedy, ak primárny operačný systém nemožno spustiť.

ThinkVantage Client Security Solution: Riešenie ThinkVantage Client Security Solution
(CSS) je dostupné v niektorých počítačoch Lenovo. Pomáha chrániť vaše informácie, vrátane
životne dôležitých bezpečnostných informácií ako sú heslá, šifrovacie kľúče a elektronické
splnomocnenia. Neautorizovaným užívateľom bráni pristúpiť k údajom.

ThinkVantage System Update: ThinkVantage System Update (TVSU) je softvérová
aplikácia, ktorá pomáha udržiavať softvér vo vašom systéme aktualizovaný - sťahuje a
inštaluje softvérové balíky (aplikácie TVT, ovládače zariadení, aktualizácie programu BIOS a
iné aplikácie z tretej strany). Softvér, ktorý by ste mali aktualizovať sú programy poskytnuté
spoločnosťou Lenovo, napríklad program Rescue and Recovery a program Productivity
Center.

Softvér odtlačkov prstov: Integrovaný čítač odtlačkov prstov nachádzajúci sa na niektorých
klávesniciach umožňuje zaregistrovať váš odtlačok prstov a priradiť ho k heslu zadávanému
pri zapínaní, k heslu jednotky pevného disku a k heslu Windows. Autentifikácia na základe
odtlačkov prstov tak môže nahradiť heslá a povoliť jednoduchý a bezpečný prístup užívateľa.
Klávesnica s čítačom odtlačkov prstov je dostupná vo vybratých počítačoch, prípadne ju
možno kúpiť do počítačov, ktoré podporujú túto možnosť.

Lenovo System Toolbox

Diagnostický program Lenovo System Toolbox je predinštalovaný na jednotke pevného
disku. Tento diagnostický program funguje v operačnom systéme Windows. Diagnostikuje
problémy s hardvérom a hlási nastavenia riadené operačným systémom, ktoré môžu spôsobiť
zlyhania hardvéru. Bližšie informácie nájdete v časti “Lenovo System Toolbox” na strane 59.

PC-Doctor for Windows PE

Diagnostický program PC-Doctor for Windows PE je predinštalovaný na jednotke pevného
disku. V každom počítači Lenovo je súčasťou pracovného priestoru Rescue and Recovery.
Diagnostikuje problémy s hardvérom a hlási nastavenia riadené operačným systémom, ktoré
môžu spôsobiť zlyhania hardvéru. PC-Doctor for Windows PE použite, ak neviete spustiť
operačný systém Windows alebo ak program Lenovo System Toolbox nedokázal izolovať
možný problém. Bližšie informácie nájdete v časti “PC-Doctor for Windows PE” na strane

59.

Kapitola 1. Prehľad produktu 5

Adobe Reader

Adobe Reader je nástroj, ktorý sa používa na zobrazenie, tlač a vyhľadanie dokumentov PDF.

Bližšie informácie o prístupe k online publikáciám a webovej stránke Lenovo nájdete v
“Zložka Online Books” na strane 63.

Antivírusový softvér

Váš počítač je dodaný s antivírusovým softvérom, ktorý môžete použiť na zistenie a
elimináciu vírusov. Lenovo poskytuje plnú verziu antivírusového softvéru na jednotke
pevného disku na 30 dní zadarmo. Po 30 dňoch musíte obnoviť licenciu, aby ste mohli naďalej
dostávať aktualizácie antivírusového programu.

Bližšie informácie o aktualizácii svojho antivírusového softvéru nájdete v online pomocnom
systéme Access Help. Pokyny na to ako otvoriť online pomocný systém nájdete v časti
“Access Help” na strane 64.

6 Užívateľská príručka

Umiestnenia

Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača

Obrázok 1 zobrazuje umiestnenie riadiacich prvkov a konektorov v prednej časti počítača.

Poznámka: Nie všetky modely počítačov majú nasledujúce riadiace prvky a konektory.

Obrázok 1. Umiestnenie predných riadiacich prvkov a konektorov

1 Konektor USB 3 Konektor mikrofónu
2 Konektor slúchadla 4 Konektor USB

Kapitola 1. Prehľad produktu 7

Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača

Obrázok 2 zobrazuje umiestnenie konektorov v zadnej strane počítača. Niektoré konektory v
zadnej časti počítača sú farebne označené, aby ste mohli jednoduchšie určiť miesto pripojenia
káblov.

Obrázok 2. Umiestnenia zadných konektorov

1 Štandardný konektor myši 10 Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16
2 Paralelný port 11 Slot karty adaptéra PCI Express x1
3 Konektory USB (4) 12 Audio výstupný konektor
4 Ethernetový konektor 13 Konektor mikrofónu
5 Sériový port (niektoré modely) 14 Konektory USB (2)
6 Audio vstupný konektor 15 Konektor monitora VGA
7 Konektor napájacieho kábla 16 Konektor monitora DVI
8 Prepínač výberu napätia

17 Štandardný konektor klávesnice

(niektoré modely)
9 Sloty karty adaptéra (2)

8 Užívateľská príručka

Konektor Opis

Štandardný konektor myši Umožňuje pripojenie myši, zariadenia trackball alebo iných

ukazovacích zariadení, ktoré používajú štandardný konektor myši.

Štandardný konektor
klávesnice

Umožňuje pripojenie klávesnice, ktorá využíva štandardný konektor
klávesnice.

Paralelný port Umožňuje pripojenie paralelnej tlačiarne, paralelného skenera alebo

iných zariadení, ktoré používajú 25-pinový paralelný port.

Konektor USB Umožňuje pripojenie zariadení, ktoré vyžadujú konektor USB

(Universal Serial Bus). Sú to napríklad USB klávesnica, USB myš,
USB skener alebo USB tlačiareň. Ak máte viac ako osem USB
zariadení, môžete si kúpiť USB hub, pomocou ktorého pripojíte ďalšie
USB ariadenia.

Konektor ethernetu Umožňuje pripojenie ethernetového kábla pre LAN (Local Area

Network).
Poznámka: Ak používate počítač v súlade s normou FCC pre
zariadenia triedy B, použite ethernetový kábel kategórie 5.

Konektor výstupu audia Umožňuje odoslanie audio signálov z počítača na externé zariadenia,

ako napríklad napájané stereo reproduktory (reproduktory so
zabudovaným zosilňovačom), slúchadlá, multimediálne klávesnice
alebo konektor audio-line-in na stereo systéme alebo iných externých
záznamových zariadeniach.

Konektor vstupu audia Umožňuje príjem audio signálov z externého audio zariadenia, ako je

napríklad stereo systém. Pri pripájaní externého audio zariadenia sa
kábel pripája k výstupnému konektoru audia na zariadení a k
vstupnému konektoru audia na počítači.

Sériový port Umožňuje pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iných

zariadení, ktoré používajú 9-pinový sériový port.

Konektor VGA monitora Umožňuje pripojenie VGA monitora k iným zariadeniam, ktoré

používajú konektor VGA monitora.

Konektor DVI monitora Umožňuje pripojenie DVI monitora k iným zariadeniam, ktoré

používajú konektor DVI monitora.

Konektor mikrofónu Umožňuje pripojenie mikrofónu k vášmu počítaču, keď chcete

zaznamenať zvuk alebo používať softvér rozpoznávajúci ľudský hlas.
Tento konektor sa môže nachádzať v prednej časti počítača.

Kapitola 1. Prehľad produktu 9

Umiestnenie komponentov

Informácie o odstránení krytu počítača nájdete v podkapitole “Odstránenie krytu počítača” na
strane 14.

Obrázok 3 zobrazuje umiestnenie rôznych komponentov vo vašom počítači.

Obrázok 3. Umiestnenie komponentov

1 Pretlakový ventilátor systému, jednotka

7 Batéria

ventilátora systému a chladiča

2 Mikroprocesor 8 Zostava zdroja napájania
3 Optická jednotka 9 Slot karty adaptéra
4 Jednotka pevného disku (interná) 10 Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16
5 Disketová jednotka 11 Slot karty adaptéra PCI Express x1
6 Pamäťové moduly (4) 12 Prepínač prítomnosti krytu (prienik do systému)

10 Užívateľská príručka

Umiestnenie dielcov na systémovej doske

Obrázok 4 zobrazuje umiestnenie dielcov na systémovej doske.

Obrázok 4. Umiestnenie dielcov na systémovej doske

1 4-pinový konektor napájania 13 Konektor interného reproduktora
2 Konektor ventilátora systému 14 Predný konektor USB 2
3 Konektor ventilátora mikroprocesora 15 Mostík na vymazanie/obnovu CMOS

(Complementary Metal-Oxide Semiconductor)

4 Zostava mikroprocesora a chladiča 16 Predný konektor USB 1
5 Pamäťové sloty (4) 17 Sériový (COM2) konektor
6 24-pinový konektor napájania 18 Sériový (COM1) konektor
7 Konektor tepelného senzora 19 Konektor CD-IN
8 Konektor disketovej jednotky 20 Predný audio konektor
9 Konektor prepínača prítomnosti krytu

21 Sloty karty adaptéra (2)

(prienik do systému)

10 Konektory SATA (4) 22 Slot karty grafického adaptéra PCI Express x16
11 Konektor ventilátora napájania 23 Slot karty adaptéra PCI Express x1
12 Konektor predného panela 24 Batéria

Kapitola 1. Prehľad produktu 11

12 Užívateľská príručka

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru

Táto kapitola poskytuje pokyny pre inštaláciu voliteľných komponentov a výmenu hardvéru
vo vašom počítači. Schopnosti svojho počítača dokážete rozšíriť pridaním pamäťových
modulov, kariet adaptérov alebo jednotiek. Pri inštalácii alebo výmene voliteľných
komponentov používajte tento návod spolu s návodom, ktorý sa dodáva s voliteľným
komponentom.

Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu

Antistatický ochranný obal, ktorý obsahuje nový dielec neotvárajte, kým nebude chybný
dielec z počítača odstránený a nebudete pripravený nový dielec nainštalovať. Hoci je statická
elektrina pre človeka neškodná, môže vážne poškodiť komponenty a dielce počítača.

Pri manipulácii s dielcami a ostatnými komponentmi počítača dodržiavajte tieto opatrenia,
aby ste zabránili škodám spôsobeným statickou elektrinou:

v Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.
v S dielcami a ostatnými komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Karty

adaptérov, pamäťové moduly, systémové dosky a mikroprocesory držte vždy za okraje.
Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.

v Zabráňte iným, aby sa dotýkali dielcov a ostatných komponentov počítača.
v Skôr ako vymeníte nový dielec, dotknite sa antistatickým ochranným obalom, obsahujúcim

dielec, kovového krytu rozširujúceho slotu, alebo iného nenatretého kovového povrchu na
počítači aspoň na dve sekundy. Toto zníži statickú elektrinu v balíku a na vašom tele.

v Keď to bude možné, nový dielec vyberte z antistatického ochranného obalu a nainštalujte

ho priamo do počítača bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie je možné, položte
antistatický ochranný obal, v ktorom bol dielec dodaný, na hladkú, rovnú plochu a naň
položte tento dielec.

v Neklaďte dielec na kryt počítača alebo inú kovovú plochu.

Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru

Táto kapitola poskytuje pokyny pre inštaláciu voliteľných komponentov a výmenu hardvéru
vo vašom počítači. Pri inštalácii alebo výmene voliteľných komponentov používajte tento
návod spolu s návodom, ktorý sa dodáva s voliteľným komponentom.

© Copyright Lenovo 2008 13

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítajte informácie v kapitole “Dôležité
bezpečnostné informácie” v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá je súčasťou dodávky
počítača. Kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre nájdete na webovej stránke:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka: Používajte len počítačové dielce od spoločnosti Lenovo.

Inštalácia externých voliteľných komponentov

K vášmu počítaču môžete pripojiť externé reproduktory, tlačiareň alebo skener. V prípade
niektorých externých voliteľných komponentov musíte okrem fyzického pripojenia
nainštalovať doplnkový softvér. Pri inštalácii externého voliteľného komponentu si pozrite
“Umiestnenie ovládacích prvkov a konektorov na prednej strane počítača” na strane 7 a
“Umiestnenie konektorov na zadnej strane počítača” na strane 8, aby ste zistili vyžadovaný
konektor, a potom použite návod, ktorý sa dodáva s voliteľným komponentom, aby ste mohli
vytvoriť prepojenie a nainštalovať všetok softvér alebo ovládače zariadení, ktoré sa pre
voliteľný komponent vyžadujú.

Odstránenie krytu počítača

POZOR:

Počítač vypnite a počkajte tri až päť minút, kým vychladne, aby ste mohli sňať kryt
počítača.

Dôležité upozornenie

Pred odstránením krytu počítača si pozorne prečítajte informácie v časti
“Zaobchádzanie so zariadeniami citlivými na statickú elektrinu” na strane 13.

Ak chcete sňať kryt počítača:

1. Z jednotiek odstráňte všetky médiá, ukončite operačný systém a vypnite všetky pripojené

zariadenia a počítač.

2. Odpojte všetky napájacie káble z elektrických zásuviek.

3. Odpojte všetky káble: napájacie, vstupné/výstupné (I/O) a všetky ostatné káble, ktoré sú

pripojené k počítaču.

4. Demontujte všetky zámkové zariadenia, ako napríklad visacia zámka, ktoré upevňujú kryt
počítača.

14 Užívateľská príručka

5. Na vrchnej strane krytu počítača stlačte tlačidlo na uvoľnenie krytu, kryt počítača posuňte
dozadu a snímte ho. Ak je váš kryt k počítaču prichytený skrutkami, najprv demontujte
skrutky, a potom snímte kryt počítača.

Obrázok 5. Odstránenie krytu počítača

Prístup ku komponentom a jednotkám na systémovej doske

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítajte informácie v kapitole “Dôležité
bezpečnostné informácie” v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá je súčasťou dodávky
počítača. Kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre nájdete na webovej stránke:
http://www.lenovo.com/support

Aby ste získali prístup ku komponentom na systémovej doske, ako napríklad pamäťové
moduly a batéria, budete možno musieť odstrániť zostavu pozícií jednotiek.

Ak chcete získať prístup ku komponentom a jednotkám systémovej dosky:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na
strane 14.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 15

2. Demontujte predný rámik tak, že uvoľníte tri západky a vytočíte predný rámik smerom
von z hornej strany.

Obrázok 6. Odstránenie predného rámiku

3. V niektorých modeloch budete musieť demontovať karty adaptérov, aby ste získali prístup
ku komponentom na systémovej doske.

Obrázok 7. Odstránenie karty adaptéra

16 Užívateľská príručka

4. Pomocou modrej páčky1 nadvihnite a vysuňte jednotku zásuvky mechaniky dopredu,
pokiaľ nebudú spojovacie prvky jednotky zarovnané so slotmi na stranách šasi. Potom
potiahnite páčku nahor, aby ste jednotku zásuvky mechaniky úplne odstránili zo šasi.
Podľa toho, ktorý komponent počítača chcete odstrániť, môžete buď odpojiť káble zo
zadnej časti jednotiek alebo ich ponechať pripojené.

Obrázok 8. Odstránenie pozície jednotky

Inštalácia alebo výmena pamäťového modulu

Upozornenie

Pred odstránením krytu počítača a vykonaním opravy si prečítajte informácie v kapitole “Dôležité
bezpečnostné informácie” v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre, ktorá je súčasťou dodávky
počítača. Kópiu Príručky o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre nájdete na webovej stránke:
http://www.lenovo.com/support

Váš počítač má štyri sloty pre inštaláciu alebo výmenu pamäťových modulov DDR2 DIMM
(Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Modules), ktoré maximálne poskytujú 8 GB
systémovej pamäte.

Pri inštalácii alebo výmene pamäťového modulu, postupujte nasledovne:
v Používajte 1.8 V, 240 kolíkovú DDR2 SDRAM (Double Data Rate 2 Synchronous

Dynamic Random Access Memory).

v Používajte 512 MB, 1 GB alebo 2 GB pamäťové moduly v ľubovoľnej kombinácii, ale

maximálne do 8 GB.

Poznámka:

Použiť môžete iba pamäťové moduly DDR2 SDRAM DIMM.

Ak chcete nainštalovať alebo nahradiť pamäťový modul:

1. Odstráňte kryt počítača. Prečítajte si informácie v časti “Odstránenie krytu počítača” na
strane 14.

2. Aby ste sa dostali k pamäťovým slotom, možno budete musieť odstrániť zostavu pozícií
jednotiek. Prečítajte si informácie v časti “Prístup ku komponentom a jednotkám na
systémovej doske” na strane 15.

3. Demontujte všetky dielce, ktoré môžu brániť prístupu k pamäťovým slotom.

4. Vyhľadajte pamäťové sloty. Prečítajte si informácie v časti Obrázok 4 na strane 11.

Kapitola 2. Inštalácia voliteľných komponentov a výmena hardvéru 17