Lenovo ThinkCentre 3656, ThinkCentre 7061, ThinkCentre 7090, ThinkCentre 9353, ThinkCentre 9421 User guide [de]

ThinkCentre
Benutzerhandbuch

Maschinentypen: 3656, 7061, 7090, 9353, 9421, 9485, 9623, 9625, 9705,

9795, 9935, 9946 und 9953

ThinkCentre
Benutzerhandbuch

Hinweis

Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie unbedingt die Informationen im
Handbuch ThinkCentre Sicherheit und Garantie und den Abschnitt „Bemerkungen”, auf Seite 87 lesen.

Erste Ausgabe (Dezember 2008)

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs

Lenovo ThinkCentre User’s Guide Machine Types 3656, 7061, 7090, 9353, 9421, 9485, 9623, 9625, 9705, 9795, 9935, 9946,
and 9953,

Teilenummer 53Y6590,

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz
nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und ver­fügbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.

Änderung des Textes bleibt vorbehalten.

© Copyright Lenovo 2008.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . .v

Kapitel 1. Produktübersicht . . . . . .1

Produktmerkmale . . . . . . . . . . . .1

Technische Daten . . . . . . . . . . . . .4

Softwareübersicht . . . . . . . . . . . . .5

Mit dem Windows-Betriebssystem bereitgestellte

Software . . . . . . . . . . . . . . .5

Antivirensoftware . . . . . . . . . . .6

Positionen . . . . . . . . . . . . . . .7

Positionen der Steuerelemente und Anschlüsse an

der Vorderseite des Computers . . . . . . .7

Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des

Computers . . . . . . . . . . . . . .8

Positionen der Komponenten . . . . . . .10

Positionen der Komponenten auf der System­platine

. . . . . . . . . . . . . . .11

Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installie­ren

und Hardware austauschen . . . .13

Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten . .13
Zusatzeinrichtungen installieren und Hardware aus­tauschen

Sicherheitseinrichtungen installieren . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . .13

Externe Zusatzeinrichtungen installieren . . . .14

Computerabdeckung entfernen . . . . . . .14

Frontblende entfernen und anbringen . . . .16

Interne Zusatzeinrichtungen installieren . . . .17

Batterie austauschen . . . . . . . . . .27

Netzteil austauschen . . . . . . . . . .28

Kühlkörper- und Lüfterbaugruppe austauschen 30
Primäres Festplattenlaufwerk austauschen . . .31
Sekundäres Festplattenlaufwerk austauschen . .34

Optisches Laufwerk austauschen . . . . . .37

Diskettenlaufwerk oder Kartenleser austauschen 39
Lüfterbaugruppe an der Vorderseite austauschen 41
Lüfterbaugruppe an der Rückseite austauschen 43
Audio- und USB-Baugruppe an der Vorderseite

austauschen . . . . . . . . . . . . .45

Internen Lautsprecher austauschen . . . . .46

Tastatur austauschen . . . . . . . . . .48

Maus austauschen . . . . . . . . . . .49

Austausch von Komponenten abschließen . . .49

Integrierte Kabelverriegelung . . . . . . .51

Sicherheitsschloss . . . . . . . . . . .52

Kennwortschutz . . . . . . . . . . . .52

Verloren gegangene oder vergessene Kennwörter

löschen (CMOS löschen) . . . . . . . . .53

Sicherungs- und Wiederherstellungsoperationen

durchführen . . . . . . . . . . . . . .57

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden 58
Wiederherstellungsdatenträger erstellen und ver­wenden

. . . . . . . . . . . . . . . .59

Diskette für Wiederherstellung erstellen und ver­wenden

. . . . . . . . . . . . . . . .60

Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren 61
Einheit zur Wiederherstellung in der Start­reihenfolge

definieren . . . . . . . . . . .62

Fehler bei der Wiederherstellung beheben . . . .62

Kapitel 4. Konfigurationsdienst­programm

Konfigurationsdienstprogramm starten . . . . .65

Einstellungen anzeigen und ändern . . . . . .65

Kennwörter verwenden . . . . . . . . . .65

Hinweise zu Kennwörtern . . . . . . . .66

Benutzerkennwort . . . . . . . . . . .66

Administratorkennwort . . . . . . . . .66

Kennwort festlegen, ändern und löschen . . .66

Einheit aktivieren oder inaktivieren . . . . . .67

Starteinheit auswählen . . . . . . . . . . .67

Temporäre Starteinheit auswählen . . . . . .67

Startreihenfolge festlegen oder ändern . . . .68

Konfigurationsdienstprogramm verlassen . . . .68

verwenden . . . . . . . .65

Kapitel 5. Systemprogramme aktualisie­ren

. . . . . . . . . . . . . . . .69

Systemprogramme verwenden . . . . . . . .69

BIOS von einer Diskette oder CD-ROM aktualisieren

(Flashaktualisierung) . . . . . . . . . . .69

BIOS vom Betriebssystem aktualisieren (Flash­aktualisierung)

. . . . . . . . . . . . .70

Wiederherstellung nach einem Fehler bei der

POST-/BIOS-Aktualisierung . . . . . . . . .70

Kapitel 6. Fehlerbehebung und

Diagnoseprogramme . . . . . . . . .73

Grundlegende Fehlerbehebung . . . . . . . .73

Diagnoseprogramme . . . . . . . . . . .75

Lenovo System Toolbox . . . . . . . . .75

PC-Doctor für Windows PE . . . . . . . .75

PC-Doctor für DOS . . . . . . . . . . .76

Maus reinigen . . . . . . . . . . . . .78

Optische Maus . . . . . . . . . . . .78

Mechanische Maus . . . . . . . . . . .78

Kapitel 3. Wiederherstellungs­informationen

Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen

und verwenden . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . .55

Kapitel 7. Informationen, Hilfe und Ser­vice

anfordern . . . . . . . . . . .81

Informationsquellen . . . . . . . . . . .81

Ordner mit Onlinebüchern . . . . . . . .81

ThinkVantage Productivity Center . . . . . .81

Access Help . . . . . . . . . . . . .82

© Copyright Lenovo 2008 iii

Sicherheit und Garantie . . . . . . . . .82

Lenovo Website (http://www.lenovo.com) . . .82

Hilfe und Service . . . . . . . . . . . .83

Dokumentation und Diagnoseprogramme ver­wenden

. . . . . . . . . . . . . . .83

Service anfordern . . . . . . . . . . .83

Andere Services verwenden . . . . . . . .84

Zusätzliche Services anfordern . . . . . . .85

Anhang. Bemerkungen . . . . . . . .87

Hinweise zur TV-Ausgabe . . . . . . . . .88

Marken . . . . . . . . . . . . . . . .88

Index . . . . . . . . . . . . . . .89

iv Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Achtung:
Vor Verwendung der Informationen in diesem Handbuch sollten Sie alle
Sicherheitshinweise zu diesem Produkt lesen und verstehen. Die aktuellen
Sicherheitshinweise finden Sie im Handbuch ThinkCentre Sicherheit und Garantie,
das im Lieferumfang dieses Produkts enthalten ist. Wenn Sie diese Sicherheits­hinweise beachten, minimieren Sie das Risiko von Verletzungen oder von
Beschädigungen des Produkts.

Wenn Sie nicht mehr über das Handbuch ThinkCentre Sicherheit und Garantie verfü-

finden Sie die PDF-Version des Handbuchs auf der Lenovo

gen,

®

Unterstützungs-

website unter der folgenden Adresse:

http://www.lenovo.com/support

© Copyright Lenovo 2008 v

vi Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Produktübersicht

Dieses Kapitel enthält eine Einführung zu den Produktmerkmalen und Zusatz­einrichtungen, die für Ihren Computer zur Verfügung stehen. Sie können das
Leistungsspektrum des Computers durch Hinzufügen von Speichermodulen, Lauf­werken
schen von Zusatzeinrichtungen gemäß den folgenden Anweisungen und den zur
Zusatzeinrichtung gelieferten Anweisungen vor.

Wichtig: Lesen und beachten Sie vor dem Installieren oder Austauschen von

oder Adapterkarten erweitern. Gehen Sie beim Installieren oder Austau-

Zusatzeinrichtungen zuerst die wichtigen Sicherheitshinweise. Diese Vo r­sichtsmaßnahmen

und Richtlinien helfen Ihnen dabei, sicher zu arbeiten.

Anmerkung:

Produktmerkmale

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die Produktmerkmale des Computers
und die vorinstallierte Software.

Mikroprozessor

v AMD Athlon
v AMD Phenom
v AMD Sempron
v Interner Cache (Größe variiert je nach Modelltyp)

Hauptspeicher

v Unterstützung für bis zu vier DDR2-DIMMs

v Flashspeicher für Systemprogramme (variiert je nach Modelltyp)

Verwenden Sie nur von Lenovo zur Verfügung gestellte Computer-

komponenten.

Systeminformationen

Die folgenden Informationen gelten für verschiedene Modelle. Nähere Infor­mationen zu Ihrem Modell finden Sie im Konfigurationsdienstprogramm.
Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4, „Konfigurationsdienstprogramm
verwenden”, auf Seite 65.

™

™

™

(DDR2 - Double Data Rate2, DIMM - Dual Inline Memory Module)

Interne

Laufwerke

v Diskettenlaufwerk oder Kartenleser (variiert je nach Modelltyp)
v Internes SATA-Festplattenlaufwerk (Serial Advanced Technology Attachment)
v Optisches Laufwerk (einige Modelle)

Videosubsystem

v Integrierter Grafikcontroller für einen VGA- (Video Graphics Array) und einen

DVI-Bildschirm (Digital Visual Interface) (duale Anzeige wird unterstützt)

v Kartensteckplatz für einen PCI-Express-x16-Videoadapter auf der Systemplatine

© Copyright Lenovo 2008 1

Audiosubsystem

v HD (High Definition) mit Realtek ALC662
v Mikrofon- und Kopfhöreranschluss an der Vorderseite
v Audioeingangs-, Audioausgangs- und Mikrofonanschluss an der Rückseite
v Interner Mono-Lautsprecher

Konnektivität

v Integrierter Ethernet-Controller (10/100/1000 Mb/s)
v PCI-V.90-Daten-/Faxmodem (einige Modelle)

Funktionen

zur Systemverwaltung

v PXE (Preboot Execution Environment) und DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol)

v Wake on LAN

®

v Wake on Ring (im Konfigurationsdienstprogramm wird diese Funktion als

″Serial Port Ring Detect for an external modem″ bezeichnet)

v Fernverwaltung
v Automatisches Einschalten
v SM-BIOS und SM-Software (SM - System Management)
v Speichern der Ergebnisse der POST-Hardwaretests (Power-On Self-Test, Selbst-

test beim Einschalten)

v ASF 2.0 (Alertstandardformat-Spezifikation)

Ein-/Ausgabekomponenten

v 25-poliger ECP/EEP-Anschluss (ECP - Extended Capabilities Port, EPP - Exten-

ded Parallel Port)

v 9-poliger serieller Anschluss (einige Modelle)
v Acht USB-Anschlüsse (zwei an der Vorderseite und sechs an der Rückseite)
v Standardmausanschluss
v Standardtastaturanschluss
v Ethernet-Anschluss
v Anschluss für VGA-Bildschirm
v Anschluss für DVI-Bildschirm
v Drei Audioanschlüsse (Audioeingangs-, Audioausgangs- und Mikrofonanschluss)

an der Rückseite

v Zwei Audioanschlüsse (Mikrofon- und Lautsprecheranschluss) an der Vorder-

seite

v Ein eSATA-PCI-Adapteranschluss (eSATA - external Serial Advanced Technology

Attachment) (einige Modelle)

2 Benutzerhandbuch

Erweiterung

v Drei Laufwerkpositionen
v Zwei Kartensteckplätze für PCI-Adapter mit 32 Bit
v Ein Kartensteckplatz für einen PCI-Express-x1-Adapter
v Ein Kartensteckplatz für einen PCI-Express-x16-Videoadapter

Stromversorgung

v Netzteil mit 280 Watt und Spannungsauswahlschalter mit automatischer

Spannungsprüfung (einige Modelle)

v Automatische Umschaltung auf 50 oder 60 Hz Eingangsfrequenz
v ACPI-Unterstützung (Advanced Configuration and Power Interface)

Sicherheitseinrichtungen

v Benutzer- und Administratorkennwörter für den Zugriff auf das BIOS
v Unterstützung für eine zusätzliche integrierte Kabelverriegelung (Kensington-

Schloss)

v Tastatur mit einem Lesegerät für Fingerabdrücke (einige Modelle, weitere Infor-

mationen

hierzu finden Sie im Programm ″ThinkVantage

®

Productivity Center″)

v Schalter zur Abdeckungserkennung (gegen unbefugten Zugriff) (einige Modelle)
v Steuerung der Startreihenfolge
v Systemstart ohne Diskettenlaufwerk, Tastatur und Maus
v Modus für nicht überwachten Start
v E/A-Steuerung für Disketten- und Festplattenlaufwerk
v E/A-Steuerung für serielle und parallele Anschlüsse

Vorinstallierte

Software

Auf dem Computer ist möglicherweise bereits Software vorinstalliert. Ist dies der
Fall, gehören dazu ein Betriebssystem, Einheitentreiber für die integrierten Kompo­nenten

Vorinstalliertes Betriebssystem

Microsoft® Windows Vista

sowie weitere Unterstützungsprogramme.

®

Anmerkung: Windows Vista ist möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regio-

verfügbar und wird nicht in allen Ländern oder Regionen unter-

nen
stützt.

Auf Kompatibilität getestete und zertifizierte Betriebssysteme1 (variiert je nach

Modelltyp)

v Microsoft Windows® XP
v Linux

1. Die hier aufgeführten Betriebssysteme werden zu dem Zeitpunkt zertifiziert oder auf Kompatibilität getestet, zu dem diese
Veröffentlichung gedruckt wird. Möglicherweise werden nach der Veröffentlichung dieser Broschüre weitere Betriebssysteme von
Lenovo als mit Ihrem Computer kompatibel erkannt. Diese Auflistung kann geändert und ergänzt werden. Informationen dazu,
ob ein Betriebssystem auf Kompatibilität getestet oder zertifiziert wurde, finden Sie auf der Website des Betriebssystemherstellers.

®

Kapitel 1. Produktübersicht 3

Technische Daten

Im folgenden Abschnitt werden die technischen Daten zu Ihrem Computer aufge­führt.

Abmessungen

Breite: 175 mm
Höhe: 402 mm
Tiefe: 440 mm

Gewicht

Umgebung

Luftfeuchtigkeit:

Maximale Höhe:

Elektrische

Maximalkonfiguration bei Lieferung: 11 kg

Lufttemperatur:

In Betrieb: 10 bis 35 °C
Außer Betrieb: -40 bis 60 °C

In Betrieb: 10 bis 80 % (10 % pro Stunde, nicht kondensierend)
Außer Betrieb: 10 bis 90 % (10 % pro Stunde, nicht kondensierend)

In Betrieb: -15,2 bis 3048 m
Außer Betrieb: -15,2 bis 10.668 m

Eingangswerte

Eingangsspannung:

Unterer Bereich:

Mindestens: 100 V Wechselstrom
Maximal: 127 V Wechselstrom
Eingangsfrequenzbereich: 50/60 Hz
Einstellung des Spannungsauswahlschalters: 115 V Wechselstrom

Oberer Bereich:

Mindestens: 200 V Wechselstrom
Maximal: 240 V Wechselstrom
Eingangsfrequenzbereich: 50/60 Hz
Einstellung des Spannungsauswahlschalters: 230 V Wechselstrom

4 Benutzerhandbuch

Softwareübersicht

Auf dem Computer sind das Betriebssystem Windows Vista und verschiedene
Anwendungen werkseitig vorinstalliert.

Mit dem Windows-Betriebssystem bereitgestellte Software

In diesem Abschnitt werden die Windows-Anwendungen beschrieben, die mit dem
Computer bereitgestellt werden.

Von Lenovo bereitgestellte Software

Die folgenden Softwareanwendungen werden von Lenovo bereitgestellt, damit Sie
Ihre Produktivität steigern und die mit der Wartung des Computers verbundenen
Kosten reduzieren können. Die mit Ihrem Computer bereitgestellte Software richtet
sich nach dem jeweiligen Modelltyp.

ThinkVantage Productivity Center: Das Programm ″ThinkVantage Productivity
Center″ bietet Ihnen eine Vielzahl von Informationen und Tools, mit deren Hilfe
Sie Ihren Computer einrichten, warten und erweitern können. Zudem erhalten Sie
Informationen zur Funktionsweise Ihres Computers.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Bei dem Programm ″ThinkVantage Rescue
and Recovery®″ (RnR) handelt es sich um eine benutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung, die eine Reihe von Tools zur selbstständigen Wiederher­stellung enthält, mit deren Hilfe Sie Computerfehler bestimmen und Hilfe anfor­dern
selbst dann durchführen können, wenn das primäre Betriebssystem nicht gestartet
werden kann.

können sowie eine schnelle Wiederherstellung nach einem Systemabsturz

ThinkVantage Client Security Solution: ThinkVantage Client Security Solution
(CSS) ist auf ausgewählten Lenovo Computern verfügbar. Sie unterstützt Sie dabei,
Ihre Daten, inklusive elementarer Sicherheitsdaten, wie z. B. Kennwörter, Chiffrier­schlüssel

und elektronische Berechtigungsnachweise, zu schützen und hält gleich-

zeitig unberechtigte Benutzer vom Zugriff auf die Daten ab.

ThinkVantage System Update: Bei ThinkVantage System Update (TVSU) handelt
es sich um eine Softwareanwendung, mit deren Hilfe die Software auf Ihrem Com­puter immer auf dem aktuellen Stand ist. Mit dieser Anwendung können Sie
Softwarepakete (TVT-Anwendungen, Einheitentreiber, BIOS-Flash-Aktualisierungen
und Anwendungen anderer Anbieter) herunterladen und installieren. So sollten Sie
mit System Update Programme von Lenovo aktualisieren, wie z. B. das Programm
″Rescue and Recovery″ und das Productivity Center.

Fingerprint Software: Mit Hilfe eines Lesegeräts für Fingerabdrücke, das auf eini-
gen Tastaturen verfügbar ist, können Sie Ihren Fingerabdruck registrieren und ihm
Ihr Startkennwort, Ihr Festplattenkennwort und Ihr Windows-Kennwort zuordnen.
Die Authentifizierung über Fingerabdrücke ersetzt somit die Kennwörter und
ermöglicht Ihnen einen einfachen und sicheren Benutzerzugriff. Eine Tastatur mit
einem Lesegerät für Fingerabdrücke ist zusammen mit ausgewählten Computern
erhältlich oder kann für Computer, die diese Zusatzeinrichtung unterstützen,
erworben werden.

Kapitel 1. Produktübersicht 5

Lenovo System Toolbox

Das Diagnoseprogramm ″Lenovo System Toolbox″ ist auf Ihrem Festplattenlauf­werk vorinstalliert. Dieses Diagnoseprogramm führt mit Hilfe des Windows-Be­triebssystems eine Hardwarediagnose durch und meldet vom Betriebssystem
gesteuerte Einstellungen, die zu Hardwarefehlern führen können. Weitere Informa-

hierzu finden Sie im Abschnitt „Lenovo System Toolbox” auf Seite 75.

tionen

PC-Doctor für Windows PE

Das Diagnoseprogramm ″PC-Doctor für Windows PE″ ist auf Ihrem Festplatten­laufwerk vorinstalliert. Es ist Teil des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery auf
allen Lenovo Computern. Es führt eine Hardwarediagnose durch und meldet vom
Betriebssystem gesteuerte Einstellungen, die zu Hardwarefehlern führen können.
Verwenden Sie PC-Doctor für Windows PE, wenn Sie das Windows-Betriebssystem
nicht starten können oder wenn ein möglicher Fehler nicht mit Hilfe von Lenovo
System Toolbox eingegrenzt werden konnte. Weitere Informationen hierzu finden
Sie im Abschnitt „PC-Doctor für Windows PE” auf Seite 75.

Adobe Reader

Beim Adobe Reader handelt es sich um ein Tool zum Anzeigen, Drucken und
Durchsuchen von PDF-Dokumenten (Portable Document Format).

Weitere Informationen zum Zugriff auf Onlinebücher und auf die Lenovo Website
finden Sie im Abschnitt „Ordner mit Onlinebüchern” auf Seite 81.

Antivirensoftware

Im Lieferumfang des Computers ist Antivirensoftware enthalten, die Sie zur Erken­nung und Entfernung von Viren verwenden können. Lenovo stellt eine Vollversion
der Antivirensoftware auf dem Festplattenlaufwerk mit einem kostenfreien 30-Ta­ge-Abonnement
um weiterhin die Aktualisierungen des Antivirenprogramms zu erhalten.

Weitere Informationen zum Aktualisieren der Antivirensoftware finden Sie im
Onlinehilfesystem ″Access Help″. Anweisungen zum Öffnen des Onlinehilfesys-

finden Sie im Abschnitt „Access Help” auf Seite 82.

tems

zur Verfügung. Nach 30 Tagen müssen Sie die Lizenz erneuern,

6 Benutzerhandbuch

Positionen

Positionen der Steuerelemente und Anschlüsse an der Vorder­seite

des Computers

In Abb. 1 sind die Positionen der Steuerelemente und Anschlüsse an der Vorder­seite des Computers dargestellt.

Anmerkung: Nicht alle Computermodelle verfügen über die folgenden Steuer-

elemente und Anschlüsse.

Abbildung 1. Positionen der Steuerelemente und Anschlüsse an der Vorderseite

1 USB-Anschluss 3 Mikrofonanschluss
2 Kopfhöreranschluss 4 USB-Anschluss

Kapitel 1. Produktübersicht 7

Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des Computers

In Abb. 2 sind die Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des Computers dar­gestellt.
Diese Markierungen helfen Ihnen dabei, die Kabel den richtigen Anschlüssen am
Computer zuzuordnen.

Einige Anschlüsse an der Rückseite des Computers sind farblich markiert.

Abbildung 2. Positionen der Anschlüsse an der Rückseite

1 Spannungsauswahlschalter

(einige Modelle)

10 USB-Anschlüsse (2)

2 Netzkabelanschluss 11 Mikrofonanschluss
3 Standardmausanschluss 12 Audioausgangsanschluss
4 Standardtastaturanschluss 13 Audioeingangsanschluss
5 Anschluss für DVI-Bildschirm 14 Kartensteckplatz für PCI-Express-x1-

Adapter

6 Parallelanschluss 15 Kartensteckplatz für PCI-Express-x16-

Videoadapter

7 Anschluss für VGA-Bildschirm 16 Adapterkartensteckplätze (2)
8 USB-Anschlüsse (4) 17 Serieller Anschluss (einige Modelle)
9 Ethernet-Anschluss

8 Benutzerhandbuch

Anschluss Beschreibung

Standardmausanschluss Dient zum Anschließen einer Maus, eines Trackballs oder ande-

rer

Zeigereinheiten, die einen Standardmausanschluss verwen-

den.

Standardtastaturanschluss Dient zum Anschließen einer Tastatur, die einen Standard-

tastaturanschluss verwendet.

Parallelanschluss Dient zum Anschließen eines Paralleldruckers, eines Parallel-

scanners oder einer anderen Einheit mit einem 25-poligen
Parallelanschluss.

USB-Anschluss Dienen zum Anschließen einer Einheit, die einen USB-An-

schluss (USB - Universal Serial Bus) benötigt, wie z. B. einer
USB-Tastatur, einer USB-Maus, eines USB-Scanners oder eines
USB-Druckers. Wenn Sie über mehr als acht USB-Einheiten ver­fügen, können Sie einen USB-Hub erwerben, mit dem Sie wei­tere USB-Einheiten anschließen können.

Ethernet-Anschluss Dient zum Anschließen eines Ethernet-Kabels für ein LAN

(Local Area Network).
Anmerkung: Um den Computer innerhalb der Grenzwerte der
FCC-Klasse B zu betreiben, verwenden Sie ein Ethernet-Kabel
der Kategorie 5.

Audioausgangsanschluss Dient zum Senden von Audiosignalen vom Computer an

externe Einheiten, wie z. B. Stereolautsprecher mit eigener
Stromversorgung (mit integrierten Verstärkern), Kopfhörer,
Multimediatastaturen oder den Audioeingangsanschluss an
einem Stereosystem oder anderen externen Aufzeichnungs­einheiten.

Audioeingangsanschluss Dient zum Empfangen von Audiosignalen von einer externen

Audioeinheit, wie z. B. einem Stereosystem. Wenn Sie eine
externe Audioeinheit anschließen, wird ein Kabel zwischen
dem Audioausgangsanschluss der Einheit und dem Audio­eingangsanschluss des Computers angeschlossen.

Serieller Anschluss Dient zum Anschließen eines externen Modems, eines seriellen

Druckers oder einer anderen Einheit mit 9-poligem seriellem
Anschluss.

Anschluss für VGA-Bild­schirm

Anschluss für DVI-Bild­schirm

Dient zum Anschließen eines VGA-Bildschirms oder anderer
Einheiten, die einen Anschluss für einen VGA-Bildschirm ver­wenden.

Dient zum Anschließen eines DVI-Bildschirms oder anderer
Einheiten, die einen Anschluss für einen DVI-Bildschirm ver­wenden.

Mikrofonanschluss Dient zum Anschließen eines Mikrofons, wenn Sie Ton auf-

zeichnen oder Spracherkennungssoftware verwenden möchten.
Dieser Anschluss befindet sich unter Umständen an der Vorder­seite des Computers.

Kapitel 1. Produktübersicht 9

Positionen der Komponenten

Informationen zum Entfernen der Computerabdeckung finden Sie im Abschnitt
„Computerabdeckung entfernen” auf Seite 14.

In Abb. 3 sind die Positionen der verschiedenen Komponenten im Computer dar­gestellt.

Abbildung 3. Positionen der Komponenten

1 Kühlkörper- und Lüfterbaugruppe 6 Adapterkartensteckplatz
2 Speichermodule 7 Kartensteckplatz für PCI-Express-x1-

Adapter

3 Batterie 8 Schalter zur Abdeckungserkennung

(gegen unbefugten Zugriff)

4 Kartensteckplatz für PCI-Express-x16-

Videoadapter

9 Lüfterbaugruppe an der Rückseite

5 Adapterkarte 10 Netzteil

10 Benutzerhandbuch

Positionen der Komponenten auf der Systemplatine

In Abb. 4 sind die Positionen der Komponenten auf der Systemplatine dargestellt.

Abbildung 4. Positionen der Komponenten auf der Systemplatine

1 4-poliger Netzteilanschluss 13 Anschluss für internen Lautsprecher
2 Anschluss für Systemlüfter 14 USB-Anschluss 2 an der Vorderseite
3 Anschluss für Mikroprozessorlüfter 15 Brücke zum Löschen/Wiederherstellen des

CMOS (Complementary Metal-Oxide
Semiconductor)

4 Mikroprozessor und Kühlkörper 16 USB-Anschluss 1 an der Vorderseite
5 Speichersteckplätze (4) 17 Serieller Anschluss (COM2)
6 24-poliger Netzteilanschluss 18 Serieller Anschluss (COMl)
7 Temperatursensoranschluss 19 CD-Eingangsanschluss
8 Anschluss für Diskettenlaufwerk 20 Audioanschluss an der Vorderseite
9 Anschluss für Schalter zur

Abdeckungserkennung
(gegen unbefugten Zugriff)

21 Adapterkartensteckplätze (2)

10 SATA-Anschlüsse (4) 22 Kartensteckplatz für PCI-Express-x16-

Videoadapter

11 Anschluss für Netzteillüfter 23 Kartensteckplatz für PCI-Express-x1-Adapter
12 Anschluss zum Bedienfeld 24 Batterie

Kapitel 1. Produktübersicht 11

12 Benutzerhandbuch

Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren und Hardware aus­tauschen

Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten

Dieses Kapitel enthält Anweisungen zum Installieren von Zusatzeinrichtungen und
zum Austauschen von Hardware für Ihren Computer. Sie können das Leistungs­spektrum

des Computers durch Hinzufügen von Speichermodulen, Adapterkarten

oder Laufwerken erweitern. Gehen Sie beim Installieren oder Austauschen von
Zusatzeinrichtungen gemäß den folgenden Anweisungen und den zur Zusatzein­richtung gelieferten Anweisungen vor.

Bewahren Sie die neue Komponente in ihrer antistatischen Schutzhülle auf, und
öffnen Sie die antistatische Schutzhülle erst, wenn die fehlerhafte Komponente aus
dem Computer entfernt wurde und die neue Komponente installiert werden kann.
Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, kann jedoch Computerkom­ponenten stark beschädigen.

Treffen Sie beim Umgang mit Computerkomponenten die folgenden Sicherheitsvor­kehrungen, um Schäden durch statische Aufladung zu vermeiden:

v Vermeiden Sie unnötige Bewegungen. Durch Bewegung kann statische Auf-

ladung

aufgebaut werden.

v Gehen Sie mit Computerkomponenten immer vorsichtig um. Fassen Sie Adapter-

karten, Speichermodule, Systemplatinen und Mikroprozessoren nur an den Kan-

an. Berühren Sie keine offen liegende Schaltlogik.

ten

v Achten Sie darauf, dass die Computerkomponenten nicht von anderen Personen

berührt werden.

v Berühren Sie vor der Installation einer neuen Komponente mit der antistatischen

Schutzhülle, in der sich die Komponente befindet, mindestens zwei Sekunden
lang eine Metallabdeckung am Erweiterungssteckplatz oder eine andere unla­ckierte Metalloberfläche am Computer. Dadurch wird die statische Aufladung
der Schutzhülle und Ihres Körpers verringert.

v Installieren Sie die neue Komponente nach Möglichkeit direkt im Computer,

nachdem Sie sie aus der antistatischen Schutzhülle entnommen haben, ohne sie
abzusetzen. Sollte dies nicht möglich sein, legen Sie die antistatische Schutzhülle,
in der die Komponente geliefert wurde, auf eine glatte und ebene Fläche und
die Komponente auf die Schutzhülle.

v Legen Sie die Komponente nicht auf der Computerabdeckung oder auf einer

anderen Metalloberfläche ab.

Zusatzeinrichtungen installieren und Hardware austauschen

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Installieren von Zusatzeinrichtungen
und zum Austauschen von Hardware für Ihren Computer. Gehen Sie beim Instal­lieren oder Austauschen von Zusatzeinrichtungen gemäß den folgenden Anweisun-

und den zur Zusatzeinrichtung gelieferten Anweisungen vor.

gen

© Copyright Lenovo 2008 13

Achtung

Öffnen Sie den Computer erst dann und versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzufüh­ren, wenn Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise” im Handbuch ThinkCentre
Sicherheit und Garantie im Lieferumfang Ihres Computers gelesen und verstanden haben.
Eine Kopie des Handbuchs ThinkCentre Sicherheit und Garantie erhalten Sie auch unter fol­gender Adresse:
http://www.lenovo.com/support

Anmerkung: Verwenden Sie nur von Lenovo zur Verfügung gestellte Computer-

komponenten.

Externe Zusatzeinrichtungen installieren

An Ihren Computer können externe Lautsprecher, ein Drucker oder ein Scanner
angeschlossen werden. Bei einigen externen Zusatzeinrichtungen müssen Sie nicht
nur die physische Verbindung herstellen, sondern auch zusätzliche Software instal-

Wenn Sie eine externe Zusatzeinrichtung installieren möchten, lesen Sie die

lieren.
Informationen im Abschnitt „Positionen der Steuerelemente und Anschlüsse an der
Vorderseite des Computers” auf Seite 7 und im Abschnitt „Positionen der
Anschlüsse an der Rückseite des Computers” auf Seite 8, um den richtigen
Anschluss zu bestimmen. Nehmen Sie anschließend die im Lieferumfang der
Zusatzeinrichtung enthaltenen Anweisungen zur Hilfe, um die Zusatzeinrichtung
anzuschließen und die für die Zusatzeinrichtung erforderliche Software und die
erforderlichen Einheitentreiber zu installieren.

Computerabdeckung entfernen

Achtung:

Schalten Sie den Computer aus, und warten Sie drei bis fünf Minuten, damit
der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Computer­abdeckung entfernen.

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie die Informationen im Abschnitt „Umgang mit aufladungs­empfindlichen
deckung

In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Entfernen der Computerab-

deckung.

1. Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken, fahren Sie das Betriebs­system herunter, und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den
Computer aus.

2. Ziehen Sie alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die an den Computer angeschlossenen Kabel ab. Dies gilt für alle

Netzkabel, Kabel von Ein-/Ausgabeeinheiten und alle anderen an den Compu­ter angeschlossenen Kabel. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Posi-

Einheiten” auf Seite 13 sorgfältig, bevor Sie die Computerab-

entfernen.

14 Benutzerhandbuch

tionen der Steuerelemente und Anschlüsse an der Vorderseite des Computers”
auf Seite 7 und im Abschnitt „Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des
Computers” auf Seite 8.

4. Entfernen Sie alle Verriegelungseinheiten, wie z. B. eine Kabelverriegelung, mit
der die Computerabdeckung gesichert ist.

5. Wenn die Abdeckung mit Rändelschrauben gesichert ist, entfernen Sie diese.

6. Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf an der Seitenabdeckung, schieben Sie

die Abdeckung nach hinten, und entfernen Sie sie dann.

Abbildung 5. Computerabdeckung entfernen

Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren und Hardware austauschen 15

Frontblende entfernen und anbringen

In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Entfernen und Anbringen der
Frontblende.

1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Computerabdeckung entfernen” auf Seite 14.

2. Entfernen Sie die Frontblende, indem Sie die drei Plastikzungen auf der linken
Seite lösen und die Frontblende nach außen drehen. Legen Sie die Frontblende
vorsichtig beiseite, ohne dabei das Kabel für den Netzschalter und die LED­Betriebsanzeige

abzuziehen.

16 Benutzerhandbuch

Abbildung 6. Frontblende entfernen

3. Um die Frontblende wieder zu installieren, richten Sie die Plastikzungen an der
rechten Seite der Frontblende an den entsprechenden Öffnungen im Gehäuse
aus, und drehen Sie sie dann nach innen, bis sie auf der linken Seite einrastet.

4. Informationen zum Abschließen der Installation finden Sie in „Austausch von
Komponenten abschließen” auf Seite 49.

Interne Zusatzeinrichtungen installieren

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie die Informationen im Abschnitt „Umgang mit aufladungs­empfindlichen
deckung entfernen.

Adapterkarte installieren oder austauschen

Achtung

Öffnen Sie den Computer erst dann und versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzufüh­ren, wenn Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise” im Handbuch ThinkCentre
Sicherheit und Garantie im Lieferumfang Ihres Computers gelesen und verstanden haben.
Eine Kopie des Handbuchs ThinkCentre Sicherheit und Garantie erhalten Sie auch unter fol­gender

Adresse:

http://www.lenovo.com/support

Einheiten” auf Seite 13 sorgfältig, bevor Sie die Computerab-

Dieser Abschnitt enthält Informationen und Anweisungen zum Installieren oder
Austauschen einer Adapterkarte. Ihr Computer verfügt über vier Erweiterungs­steckplätze.

Dazu gehören zwei Steckplätze für Standardadapterkarten, ein Steck-

platz für eine PCI-Express-x1-Adapterkarte und ein Steckplatz für eine PCI-Ex­press-x16-Videoadapterkarte.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Adapterkarte zu installieren oder auszutauschen:

1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Computerabdeckung entfernen” auf Seite 14.

2. Drücken Sie an der Rückseite des Computers den Entriegelungsknopf 1, um
die Adapterkartenverriegelung 2 zu öffnen, und entfernen Sie die Abdeckung
des Steckplatzes.

Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren und Hardware austauschen 17

Abbildung 7. Adapterkartenverriegelung öffnen

3. Nehmen Sie die Adapterkarte aus der antistatischen Schutzhülle.

4. Installieren Sie die Adapterkarte im entsprechenden Steckplatz auf der System-

platine.

Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Positionen der Kompo-

nenten auf der Systemplatine” auf Seite 11. Wenn Sie eine alte Adapterkarte
austauschen möchten, entfernen Sie die auszutauschende Adapterkarte, bevor
Sie mit der Installation der neuen Karte beginnen.

Anmerkungen:

a. Die Adapterkarte passt genau in den Kartensteckplatz. Lockern Sie, falls

erforderlich, jeweils nur eine Seite der Adapterkarte vorsichtig, bis Sie die
Karte vollständig aus dem Adapterkartensteckplatz entfernen können.

b. Wenn die Adapterkarte mit einem Sicherungsriegel befestigt ist, drücken Sie

den Sicherungsriegel der Adapterkarte 1 nach unten, um den Riegel zu
entriegeln. Ziehen Sie die Adapterkarte anschließend vorsichtig aus dem
Steckplatz.

18 Benutzerhandbuch

5. Drehen Sie die Adapterkartenverriegelung in die geschlossene Position, um die
Adapterkarten zu sichern.

Abbildung 8. Adapterkartenverriegelung schließen

Weiteres Vorgehen:

v Informationen zur Installation weiterer Zusatzeinrichtungen finden Sie in

den entsprechenden Abschnitten.

v Informationen zum Abschließen der Installation finden Sie in „Austausch

von Komponenten abschließen” auf Seite 49.

Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren und Hardware austauschen 19

Speichermodul installieren oder austauschen

Achtung

Öffnen Sie den Computer erst dann und versuchen Sie erst dann, Reparaturen durchzufüh­ren, wenn Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise” im Handbuch ThinkCentre
Sicherheit und Garantie im Lieferumfang Ihres Computers gelesen und verstanden haben.
Eine Kopie des Handbuchs ThinkCentre Sicherheit und Garantie erhalten Sie auch unter fol­gender

Adresse:

http://www.lenovo.com/support

Ihr Computer verfügt über vier Steckplätze zum Installieren oder Austauschen von
DDR2-DIMMs (Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Modules) für eine maxi-

Systemspeicherkapazität von 8 GB.

male

Beachten Sie beim Installieren oder Austauschen von Speichermodulen folgende
Richtlinien:

v Verwenden Sie DDR2-SDRAM mit 1,8 V und 240 Kontaktstiften (DDR2 - Double

Data Rate 2, SDRAM - Synchronous Dynamic Random Access Memory).

v Verwenden Sie Speichermodule mit 512 MB, 1 GB oder 2 GB in beliebiger Kom-

bination bis maximal 8 GB.

Anmerkung:

Nur DDR2-SDRAM-DIMMs können verwendet werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Speichermodul zu installieren oder auszutauschen:

1. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Computerabdeckung entfernen” auf Seite 14.

2. Entfernen Sie alle Teile, die den Zugriff auf die Speichersteckplätze möglicher­weise behindern könnten.

3. Bestimmen Sie die Speichersteckplätze. Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Positionen der Komponenten auf der Systemplatine” auf Seite 11.

4. Öffnen Sie die Halteklammern.

Abbildung 9. Halteklammern öffnen

20 Benutzerhandbuch

Wenn Sie ein altes Speichermodul austauschen möchten, öffnen Sie die Halte­klammern, und entfernen Sie das auszutauschende Speichermodul wie in der
Abbildung dargestellt.

Abbildung 10. Speichermodul entfernen

5. Positionieren Sie das Speichermodul über dem Speichersteckplatz. Stellen Sie

sicher, dass die Kerbe 1 am Speichermodul ordnungsgemäß an der Markie­rung am Steckplatz 2 auf der Systemplatine ausgerichtet ist. Drücken Sie
das Speichermodul gerade nach unten in den Steckplatz, bis sich die Halte­klammern schließen.

Abbildung 11. Speichermodul installieren

Weiteres Vorgehen:

v Informationen zur Installation weiterer Zusatzeinrichtungen finden Sie in

den entsprechenden Abschnitten.

v Informationen zum Abschließen der Installation finden Sie in „Austausch

von Komponenten abschließen” auf Seite 49.

Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren und Hardware austauschen 21

Interne Laufwerke installieren

In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Installieren der internen Lauf­werke.

Interne Laufwerke sind Einheiten, die der Computer zum Lesen und Speichern
von Daten verwendet. Sie können Laufwerke zum Computer hinzufügen, um
die Speicherkapazität zu erweitern und den Computer für das Lesen anderer
Datenträgertypen zu aktivieren. Für Ihren Computer stehen unter anderem fol-

Laufwerktypen zur Verfügung:

gende

v SATA-Festplattenlaufwerke (SATA - Serial Advanced Technology Attachment)
v optische SATA-Laufwerke, wie z. B. CD- oder DVD-Laufwerke
v Laufwerke für austauschbare Datenträger

Anmerkung:

Diese Laufwerktypen werden auch als ″IDE-Laufwerke″ (Integrated

Drive Electronics) bezeichnet.

Interne Laufwerke werden in Positionen installiert. In diesem Handbuch werden
die Positionen als ″Position 1″, ″Position 2″ usw. bezeichnet.

Wenn Sie ein internes Laufwerk installieren, müssen Sie beachten, welchen
Laufwerktyp und welche Laufwerkgröße Sie in der jeweiligen Position installieren
können. Zudem müssen Sie die internen Laufwerkkabel richtig an das installierte
Laufwerk anschließen.

Technische Daten zu den Laufwerken: Der Computer ist mit den folgenden
werkseitig vorinstallierten Laufwerken ausgestattet:

v Ein optisches Laufwerk in Position 1 (einige Modelle)
v Ein 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk in Position 3 (einige Modelle)
v Ein primäres 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk in Position 4

Positionen, in denen kein Laufwerk installiert ist, verfügen über eine antistati-

Alle
sche Abschirmung sowie eine Abdeckung für die Position.

22 Benutzerhandbuch