Lenovo ThinkCentre 3512, ThinkCentre 3528, ThinkCentre 3533, ThinkCentre 3535, ThinkCentre 3536 User guide [sl]

ThinkCentre
Vodičzauporabnika

Tipiračunalnika:3512,3528,3533,3535,3536,3537,3538,3539,
3543,3548,3549,3553,3554,3556,3558in3559

Opomba

Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembnevarnostne
informacije«nastranivinDodatekA»Obvestila«nastrani79.

Tretjaizdaja(september2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije...v

Servisinnadgraditve.............v

Preprečevanjestatičneelektrike.........vi

Napajalnikabliinnapajalniki..........vi

Podaljškiinsorodnenaprave.........vii

Vtičiinvtičnice..............vii

Zunanjenaprave..............vii

Toplotainprezračevanjeizdelka........vii

Operacijskookolje.............viii

Informacijeovarniuporabimodema......viii

Izjavaoustreznostilaserja...........ix

Izjavaonapajalniku..............ix

Čiščenjeinvzdrževanje............ix

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Komponente................1

Specikacije................4

ProgramiLenovo...............4

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows7............4

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows8............6

UvodvprogrameLenovo..........6

Lokacije..................8

Iskanjepriključkov,krmilnihelementovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...9

Iskanjepriključkovnazadnjemdelu

računalnika..............10

Prilagajanjestojalaračunalnika......11

Tipinoznakamodelaračunalnika.....12

Poglavje2.Uporabaračunalnika..13

Pogostozastavljenavprašanja........13

Dostopdonadzorneploščevoperacijskem

sistemuWindows8.............13

Uporabatipkovnice.............14

UporababližnjičnihtipkWindows.....14

UporabamodregagumbaThinkVantage...14

Uporabačitalnikaprstnihodtisov.....14

Uporabamiškeskoleščkom.........15

Nastavljanjezvoka.............15

Ozvokuračunalnika...........15

Nastavljanjeglasnostiznamizja......15

Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče..16

UporabaCD-jevinDVD-jev..........16

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD.16

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja.......17

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja.......17

Uporabafunkcijeenotočkovnegainvečtočkovnega

zaznavanja................18

Prilagoditevbarvnetemperature........18

Izbirapredhodnodoločenebarvne

temperature..............19

PreklopnaprilagoditevRZM.......19

Prilagajanjesvetlosti...........20

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............21

Dostopnostinudobje............21

Ureditevvašegadelovnegaprostora....21

Udobje................21

Bleščanjeinosvetlitev..........22

Kroženjezraka.............22

Električnevtičniceindolžinakablov....22

RegistracijaračunalnikapridružbiLenovo....23

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali

regijo..................23

Stikalozapreklopnapetosti........23

Zamenjavanapajalnihkablov.......24

Poglavje4.Varnost..........25

Varnostnekomponente...........25

Priključitevintegriranekabelskeključavnice...26

Uporabagesel...............26

GeslaBIOS..............26

GeslavsistemuWindows........27

Konguriranjebralnikaprstnihodtisov.....27

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov....27

Zaščitapodatkovpredvirusi.........27

Poglavje5.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......29

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................29

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....29

Nameščanjezunanjihopcij........29

Nameščanjestenskeganosilcaza

računalnik...............30

Odstranjevanjeinponovnonameščanjestojala

zazaslon...............30

ZamenjavaUSBtipkovnicealimiške....31

Zamenjavabrezžičnetipkovnice......31

Zamenjavabrezžičnemiške........32

ZamenjavatipkovnicealimiškePS/2....34

Pridobivanjegonilnikovnaprav......34

©CopyrightLenovo2012

i

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi.35

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows7................35

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.35
Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............36

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............37

Izdelavainuporabareševalnegamedija...38
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.......39

Ponovnanamestitevprogramovprogramske

opreme................40

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav...40
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...40

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows8................41

Poglavje7.UporabaprogramaSetup

Utility.................43

ZagonprogramaSetupUtility.........43

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....43

Uporabagesel...............43

Premislekivzvezizgeslom........44

Power-OnPassword..........44

AdministratorPassword.........44

HardDiskPassword...........44

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..44

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....45

Izbirazagonskenaprave...........45

Izbirazačasnezagonskenaprave.....45

Izbiraalispremembazaporedjazagonskih

naprav................45

IzhodizprogramaSetupUtility........46

Poglavje8.Posodabljanjesistemskih

programov...............47

Uporabasistemskihprogramov........47

Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska......47

Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskega

sistema.................48

Poglavje9.Preprečevanjetežav..49

Posodabljanjeračunalnika..........49

Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravza

računalnik...............49

Posodabljanjeoperacijskegasistema....49

UporabaprogramaSystemUpdate.....50

Čiščenjeinvzdrževanje...........50

Osnove................50

Čiščenjeračunalnika..........51

Praksezadobrovzdrževanje.......52

Prestavljanjeračunalnika...........53

Poglavje10.Odpravljanjetežavin

diagnosticiranje............55

Osnovnoodpravljanjetežav.........55

Postopekodpravljanjatežav.........56

Odpravljanjetežav.............56

Težavezzvokom............57

TežavesCD-ji.............59

TežavezDVD-jem...........59

Ponavljajočesetežave..........61

Težavestipkovnico,miškoalikazalno

napravo...............61

Težavezzaslonom...........63

Težavezomrežjem...........65

Težavezmožnostmi...........68

Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem....69

Težavestiskalnikom..........70

Težavezzaporednimivrati........71

Težavasprogramskoopremo.......71

TežavezUSB-jem...........72

LenovoSolutionCenter...........73

Poglavje11.Informacije,pomočin

servis.................75

Viriinformacij...............75

LenovoThinkVantageTools........75

LenovoWelcome............75

Pomočinpodpora...........75

Varnostneingarancijskeinformacije....75

SpletnomestoLenovo..........75

SpletnomestozapodporoLenovo.....76

Pomočinservis..............76

Uporabadokumentacijeindiagnostičnih

programov..............76

Klicanjeservisa............76

Uporabadrugihstoritev.........77

Nakupdodatnihstoritev.........78

DodatekA.Obvestila.........79

Blagovneznamke.............79

DodatekB.Regulatorne

informacije..............81

Obvestilooizvozniklasikaciji........81

Obvestilootelevizijskemizhodu........81

Obvestilaoelektronskemsevanju.......81

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............81

Dodatnaupravnaobvestila..........83

DodatekC.Opombezaodsluženo
električnoinelektronskoopremo
(OEEO)ininformacijeorecikliranju.85

iiThinkCentreVodičzauporabnika

PomembneinformacijeoWEEE........85

Informacijeorecikliranju...........85

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......86

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....87

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....87

DodatekD.Direktivaoomejitvi
uporabedoločenihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................89

DirektivaRoHSzaKitajsko..........89

DirektivaRoHSzaTurčijo..........89

DirektivaRoHSzaUkrajino..........89

DirektivaRoHSzaIndijo...........90

DodatekE.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločenemodele.91

DodatekF.İthalatçı–İmalatçı
/ÜreticiFirmaBilgileriveDiğer

Bilgiler.................93

DodatekG.Servisİstasyonlarıve
YedekParçaMalzemelerininTemin

EdileceğiAdresler...........95

Stvarnokazalo............99

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkCentreVodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.UpoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijevVodiču
zvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevThinkCentre,kistegaprejeliz
izdelkom.Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesne
poškodbeinškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaVodičazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev
ThinkCentre,lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestazapodporoLenovo
http://www.lenovo.com/support.NaspletnemmestuzapodporoLenovostaVodičzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevThinkCentreintaVodičzauporabnikaThinkCentrena

voljovrazličnihjezikih.

®

nanaslovu

Servisinnadgraditve

Izdelkaneposkušajteservisiratilastnoročno,razenčevamtakosvetujecenterzapodporostrankamoziroma
jetakozapisanovdokumentaciji.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašega
izdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejo'enote,kijihlahko
zamenjastranka'aliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje5»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani

.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

29

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izklopiteračunalnikinpočakajteod3do5minut,daseohladi;šele
natolahkoodpretepokrov.

©CopyrightLenovo2012

v

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza

robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje

del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga

predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Napajalnikabliinnapajalniki

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajoimetivarnostnopotrdilo.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
drugedržavemorajobitiuporabljeniustreznitipi.

Napajalnegakablanikolineovijteokrognapajalnikaalikakšnegadrugegaobjekta.Tolahkoprenapnekabel,
karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopredstavljanevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikateindajihdrugi
predmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimerne
puščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočinelahko
povzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinelahkopravtakopovzročijopostopnorjavenjezaključkovnapajalnihkablovin/ali
zaključkovpriključkovnanapajalniku,karlahkopovzročipregrevanje.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsipriključkinapajalnih
kablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktihin
napajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

,aliboljši.Za

viThinkCentreVodičzauporabnika

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizaračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjeusposobljenelektrikarnezamenja.

Vtičaneupogibajtealigaspreminjajte.Čejepoškodovan,seobrnitenaproizvajalcainprositezazamenjavo.

Električnevtičnicenikolinedelitezdrugimidomačimialikomercialniminapravami,kipotrebujejoveliko
električneenergije,sajlahkonestabilnanapetostokvariračunalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobrenovtičnicoalizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,
obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesme
presegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanja
inkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Preverite,alijevelektričnivtičnicipravilnanapetostintokzaizdelek,kiganameščate.

Opremoprevidnopriklopiteinizklopiteizelektričnevtičnice.

Zunanjenaprave

Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razenkablovUSBin
kablov1394,sicerlahkookvariteračunalnik.Dabipreprečilimožnoškodovpriključenihnapravah,le-te
izključitepetsekundpozaustavitviračunalnika.

Toplotainprezračevanjeizdelka

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.

•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.

•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Tehkomponentnesmetenikoliblokirati,pokritialionemogočiti.

©CopyrightLenovo2012

vii

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm
odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.

Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključennanapajanje,najbopokrovvednozaprt.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininrežvohišju.Računalnikevprašnemokoljualivokoljuzvelikimpretokom
ljudibolahkopotrebnoočistitipogosteje.

•Neomejujtealiblokirajteprezračevalnihodprtin.

•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

•Nenameščajtenapravzaltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.

Operacijskookolje

Temperaturaoptimalnegaokoljazauporaboračunalnikaje10°C-35°C(50°F-95°F),vlažnostpamed
20%in80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturimanjkot10°C(50°F),preduporabo
počakajte,dasepočasisegrejedooptimalneoperacijsketemperature10–35°C(50–95°F).Tapostopek
lahkovekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedo
optimalnetemperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.

Čejemogoče,postaviteračunalnikvdobroprezračeninsuhprostor,kjernineposrednoizpostavljen
sončnisvetlobi.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

Informacijeovarniuporabimodema

PREVIDNO:
Dabizmanjšalinevarnostpožara,uporabljajtesamotelekomunikacijskekablešt.26AWGalivečje
(naprimeršt.24AWG),kijihnavajaustanovaUL(UnderwritersLaboratories)alikijihjeodobrila
kanadskaorganizacijazastandarde(CSA).

Dabipriuporabitelefonskeopremezmanjšalinevarnostpožara,električnegaudaraalipoškodb,vedno
upoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Telefonskegapriključkanikolinenameščajtemednevihto.

•Nikolinenameščajtetelefonskevtičnicevmokrihprostorih,razenčenizatoposebejoblikovana.

viiiThinkCentreVodičzauporabnika

•Nedotikajteseneizoliranihžicaliterminalov,razenčejetelefonskalinijaodklopljenazomrežnega
vmesnika.

•Prinameščanjualipopravljanjutelefonskihlinijboditeprevidni.

•Mednevihtoneuporabljajtetelefona(razenbrezžičnega),kermedelektričnonevihtolahkopridedo
električnegaudarastrele.

•Neuporabljajtetelefonazajavljanjeuhajanjaplina.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete.

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Izjavaonapajalniku

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čiščenjeinvzdrževanje

Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.T ekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.

©CopyrightLenovo2012

ix

xThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjupodajamoinformacijeokomponentahračunalnika,specikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahpriključkov,komponent,delovnasistemskiploščiin
notranjihpogonov.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.

Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,nareditenekajodnaslednjega:

•PojditevprogramSetupUtility,takodaupoštevatenavodilavrazdelkuPoglavje7»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani43

•ČesiželiteogledatiinformacijevoperacijskemsistemuMicrosoft
miškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoizberiteProperties(Lastnosti).

•VoperacijskemsistemuWindows8kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatozaogledinformacijklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeo

računalniku).

Mikroprocesor

Vašračunalnikjeopremljenzenimalizdvemamikroprocesorjema(velikostnotranjegapredpomnilnika
sespreminjastipommodela):

•mikroprocesorIntel

•mikroprocesorIntelCorei5

•mikroprocesorIntelCorei7

•mikroprocesorIntelCeleron

•mikroprocesorIntelPentium

.NatoizberiteMain➙SystemSummaryzaogledinformacij.

®

Core™i3

®

®

®

Windows

®

7,klikniteStart,zdesno

Pomnilnik

RačunalnikpodpiradodvamodulaDDR3SODIMM(doubledatarate3smalloutlinedualinlinememory
modules).

Opomba:Največjazmogljivostsistemskegapomnilnikaje8GB.

Notranjipogoni

•Bralnikkartic

•EntanekoptičnipogonSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Enpogontrdegadiska(standardnitrdidiskSATA);enpogonSSD(navoljoprinekaterihmodelih)

Videopodsistem

•EnizhodnipriključekDisplayPort

Avdiopodsistem

•IntegriranHDzvok

©CopyrightLenovo2012

1

•Priključekmikrofonainpriključekslušalknasprednjiplošči

•Notranjizvočnik

Povezljivost

•IntegriranikrmilnikEthernet10/100/1000Mb/s

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah

računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,

neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

SpecikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.

•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali

bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju.

•WakeonRing
FunkcijaWakeonRing,imenovanatudiWakeonModem,jespecikacija,kiomogočaprekloppodprtih

računalnikovinnapravizstanjaspanjaalimirovanja.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča

delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.

Prilagoditevbarvnetemperature

Sfunkcijoprilagoditvebarvnetemperaturelahkoprilagoditebarvnotemperaturoinsvetlostzaslona
računalnika.Zapodrobnanavodilaglejterazdelek»Prilagoditevbarvnetemperature«nastrani18.

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•9-nožičnazaporednavrata

•ŠestpriključkovUniversalSerialBus(USB)

•EnpriključekEthernet

•Dvapriključkazazvok(priključekmikrofonainpriključekslušalk)

Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani9

in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10.

Razširitev

2ThinkCentreVodičzauporabnika

•Enoležiščezaoptičnipogon

•Enoležiščezatrdidisk

Napajanje

Vašračunalnikjeopremljenznapajalnikom150Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti.

Varnostnekomponente

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjaposameznihpriključkovUSB

•Tipkovnicazbralnikomprstnihodtisov(navoljonanekaterihmodelih)

•Gesloobvklopu(POP),gesloskrbnikaingeslozadostopdotrdegadiskazapreprečevanje
nepooblaščeneuporaberačunalnika

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•Podporazaintegriranokabelskoključavnico(ključavnicatipaKensington)

•TrustedPlatformModule(TPM)

VečinformacijnajdetenanaslovuPoglavje4»Varnost«nastrani25

.

Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme

Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenaprogramskaoprema.Večinformacij
najdetenanaslovu»ProgramiLenovo«nastrani4.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

Navašemračunalnikujeprednameščenedenodnaslednjihoperacijskihsistemov:

•OperacijskisistemMicrosoftWindows7

•OperacijskisistemMicrosoftWindows8

Operacijskisistemispotrjenoalipreskušenozdružljivostjo

•Linux

®

1

(seodmodeladomodelarazlikuje)

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Zanavedeneoperacijskesistemejebilapotrjenaalipreskušenazdružljivostvčasunatisatepublikacije.Lenovolahko

poizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznamlahko
torejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcerticiranoziromaalijebilapreizkušena
njegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Specikacije

Vtemrazdelkusonavedenezičnespecikacijeračunalnika.

Dimenzijeinteža

Modelistehnologijo
večkratnegadotika(s
stojalomzokvirjem)

Višina411,00mm(16,18palca)411,00mm(16,18palca)430,85mm(16,96palca)

Širina
Globina107,00mm(4,21palca)100,50mm(4,21palca)227,00mm(8,94palca)
Teža(največja)7,95kg(17,53funta)6,64kg(14,64funta)8,40kg(18,52funta)

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Shranjevanje:od–20°Cdo60°C(od–4°Fdo140°F)
Shranjevanje:od–10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)brezembalaže

•Vlažnost:

Delovanje:od20%do80%(brezkondenziranja)
Shranjevanje:od20%do80%(brezkondenziranja)

•Višina:

Delovanje:od–50do10.000čevljev(od–15,2do3048m)
Shranjevanje:od–50do35.000čevljev(od–15,2do10.668m)

Električnivhod

•Vhodnanapetost:

-Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Območjevhodnefrekvence:od50do60Hz

-Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Območjevhodnefrekvence:od50do60Hz

506,80mm(19,95palca)506,80mm(19,95palca)506,80mm(19,95palca)

Modelibreztehnologijena
dotik(sstojalomzokvirjem)

Modelibreztehnologijena
dotik(sstojalomzazaslon)

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Nameščena
programskaopremaselahkorazlikujegledenapredhodnonameščenoperacijskisistemWindows.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7

VoperacijskemsistemuWindows7lahkodoprogramovLenovodostopatesprogramomLenovo
ThinkVantage

4ThinkCentreVodičzauporabnika

®

Toolsalipreknadzorneplošče.

DostopanjedoprogramovLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools
ČeželiteodpretiprogrameLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙AllPrograms

(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools.Natozadostopdoprogramadvokliknitenjegovoikono.

Opomba:čejevnavigacijskemoknuprogramaLenovoThinkVantageToolsikonaprogramazatemnjena,

jetrebaprogramročnonamestiti.Zaročnonamestitevprogramadvokliknitenjegovoikono.Natosledite
navodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana.

Tabela1.ProgramivprogramuLenovoThinkVantageT ools

ProgramImeikone

CommunicationsUtilitySpletnikonferenčniklici
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
PasswordManager
PowerManagerKrmilnielementinapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate
ViewManagementUtilityPostavitevzaslona

®

Bralnikprstnihodtisov
Zdravjesistemaindiagnostika

Shrambagesel

Tovarniškiobnovitvenidiski
EnhancedBackupandRestore

Posodobitevingonilniki

Opomba:prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

DostopdoprogramovLenovopreknadzorneplošče

ČeželiteodpretiprogrameLenovopreknadzorneplošče,klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).
Natoodvisnoodprograma,kigaželiteodpreti,klikniteustrezenrazdelekinnatošeustreznozelenobesedilo.

Opomba:čeprograma,kigapotrebujete,nenajdetenanadzorniplošči,odpritenavigacijskooknoprograma
LenovoThinkVantageT oolsindvokliknitezatemnjenoikono,danamestiteželeniprogram.Natosledite
navodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana,programpabovidenna
nadzorniplošči.

Programi,ustreznirazdelkiinzelenabesedilananadzorniploščisonavedenivnaslednjitabeli.

Tabela2.Programinanadzorniplošči

Program

CommunicationsUtilityStrojnaopremainzvokLenovo–Spletnikonferenčniklici
FingerprintSoftwareSisteminzaščita

LenovoSolutionCenterSisteminzaščita

PasswordManager

PowerManager

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

Lenovo–Bralnikprstnihodtisov

Strojnaopremainzvok

Lenovo–Zdravjesistemain
diagnostika

Sisteminzaščita
Uporabniškiračuniindružinska

varnost
Strojnaopremainzvok

Sisteminzaščita

Lenovo–Shrambagesel

Lenovo–Kontrolnikizanapajanje

Poglavje1.Pregledizdelka5

Tabela2.Programinanadzorniplošči(nadaljevanje)

Program

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSisteminzaščita
ViewManagementUtility

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

SisteminzaščitaLenovo–T ovarniškiobnovitveni

diski

Sisteminzaščita

Programi

Sisteminzaščita

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Lenovo–SimpleTap
Lenovo–Posodobitevingonilniki
LenovoViewManagementUtility

Opomba:prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8

ČejevračunalnikupredhodnonameščenoperacijskisistemWindows8,lahkodoprogramovLenovo
dostopitenaenegaodspodnjihnačinov:

•KlikniteikonoLenovoQuickLaunchvopravilnivrstici.Prikažeseseznamprogramov.Čeželitezagnati
programLenovo,gadvokliknite.Čeželenegaprogramaninaseznamu,klikniteikonozznakomplus+.

•Česeželitevrnitinazačetnizaslon,kliknitetipkoWindows.ČeželitezagnatiprogramLenovo,gakliknite.
Čeželenegaprogramanenajdete,kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobne
gumbe.NatokliknitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteželeniprogram.

VašračunalnikpodpiranaslednjeprogrameLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeninekateriprogramiLenovo.

Opomba:prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityzagotavljaosrednjolokacijozanastavitvevgrajenekamereinmikrofona.

Spremljanaprednenastavitvezavgrajenamikrofoninkamero,daizboljšatespletnekonferenčneklicein
glasovnekliceprekinternetnegaprotokola(VOIP).

•FingerprintSoftware
Vnekaterihtipkovnicahvgrajenbralnikprstnihodtisovomogočavnosprstnegaodtisainnjegovo

povezavozgeslomobvklopu,geslomzatrdidiskingeslomzasistemWindows.Posledičnojemogočez
overjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslainuporabnikomomogočitienostaveninvaren
dostop.Tipkovnicasčitalnikomprstnihodtisovjenavoljovizbranihračunalnikihalipajojemogoče
dokupitizaračunalnike,kipodpirajotomožnost.

6ThinkCentreVodičzauporabnika

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragejerešitevpomnilnikavoblaku,kiomogočashranjevanjedatotek(npr.

dokumentovinslik)vstrežniku.Doshranjenihdatoteklahkodostopateprekinternetazrazličnihnaprav,
kotsoosebniračunalniki,pametnitelefonialitabličniračunalniki.Čeželitedodatneinformacijeo
programuLenovoCloudStorage,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
PrekprogramaLenovoCompanionlahkopridobiteinformacijeododatniopremizaračunalnik,siogledate

blogeinčlankeoračunalnikuterpoiščetedrugepriporočeneprograme.

•LenovoSettings
SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjo,računalnikpretvoritev

prenosnodostopnotočko,konguriratekameroinzvočnenastavitve,optimiziratenastavitvenačrta
napajanjaterustvariteinupravljatevečomrežnihprolov.

•LenovoSolutionCenter
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje

diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchomogočahiterdostopdoprogramov,nameščenihvračunalniku,vključno

sprogramiLenovo,Microsoftinprogramidrugihproizvajalcev.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogočaregistracijoračunalnikapridružbiLenovo,preverjanjezdravjainstanja

baterijeračunalnika,prenosinogleduporabniškihpriročnikovzaračunalnik,ogledinformacijogaranciji
računalnikaterpregledovanjeinformacijopomočiinpodpori.

•LenovoThinkVantageTools
LenovovprogramThinkVantageT oolsvasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop

dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.

•ProgramLenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomenudinekatereinovativnevgrajenefunkcijeLenovoinvasvodiskozipomembne

namestitvenenaloge,kivampomagajo,dakarnajboljeizkoristitesvojračunalnik.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostizaprograme

Windowsinspletnestrani.

•PowerManager
ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš

računalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanjaračunalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemed
zmogljivostjoinprihrankomenergije.

•RecoveryMedia
SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Imanabor

samoobnovitvenihorodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleT apomogočahitroprilagoditevnekaterihosnovnihnastavitevračunalnika,kotsoizklop

zvočnikov,prilagoditevglasnosti,zaklepoperacijskegasistemaračunalnika,zagonprograma,odpiranje

Poglavje1.Pregledizdelka7

spletnestrani,odpiranjedatotekeitd.SprogramomSimpleT aplahkodostopatetudidospletnetrgovine
LenovoAppShop,odkoderlahkopreneseterazličneaplikacijeinračunalniškoprogramskoopremo.

ZahiterzagonprogramaSimpleTapnareditenekajodnaslednjega:

-KlikniterdečoikonoSimpleT apnanamizju.Rdečaikonaseprikaženanamizjupoprvemzagonu
programaSimpleT ap.

-PritisnitemodrigumbThinkVantage(čegatipkovnicaima).

Opomba:ProgramSimpleTapjenavoljolevnekaterihmodelihračunalnikov,vkaterihjepredhodno
nameščenoperacijskisistemWindows7.Čevvašemračunalnikuzoperacijskimsistemom
Windows7programSimpleTapnipredhodnonameščen,galahkoprenesetesspletnegamesta
http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatevampomagaposodabljatiprogramskoopremoračunalnika,takodanalagain

nameščapaketeposodobitevzaprogramskoopremo(programeLenovo,gonilnikenaprav,posodobitve
UEFIBIOSindrugeprogrameostalihproizvajalcev).

•ViewManagementUtility
ProgramViewManagementUtilityomogočapreprostoorganizacijoodprtihoken.Zaslonrazdelinaveč

delov,natopaprilagodivelikostiodprtihokeninjihnamestinarazličnedeletertakoomogočikarnajboljšo
možnouporabonamizja.Programlahkodelujeprekvečzaslonovintakoizboljšavašoproduktivnost.

Lokacije

Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjupriključkovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,komponentsistemskeploščeterkomponentinnotranjihpogonovvračunalniku.

8ThinkCentreVodičzauporabnika

Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani računalnika

NaslikiSlika1»Priključki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu«nastrani9soprikazanipriključki,
krmilnielementiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.

Slika1.Priključki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu

1Integriranimikrofon
2Indikatorvgrajenekamere

3Zaščitazavgrajenokamero8Krmilnielementzazmanjšanjesvetlosti
4PloščaLCDzaslona9Stojalozanogo
5Stikalozavklop

6Indikatordelovanjapogonatrdegadiska

7Krmilnielementzapovečanje/samodejnouravnavanje

svetlosti

1

Poglavje1.Pregledizdelka9

Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika

Slika2»Lokacijezadnjihpriključkov«nastrani10prikazujemestopriključkovnazadnjistranivašega
računalnika.Nekateripriključkinazadnjemdeluračunalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karvam
omogočalažjopriključitevkablov.

Slika2.Lokacijezadnjihpriključkov

1Optičnipogon8PriključekDisplayPort(izbirno)
2PriključkiUSB(vrataUSBod3do6)

3Priključeknapajalnegakabla10PriključekUSB(vrataUSB2)
4PriključekEthernet11Priključekzaslušalke
5PriključekzatipkovnicoPS/2(izbirno)12Priključekzamikrofon
6PriključekzamiškoPS/2(izbirno)13PriključekUSB(vrataUSB1)
7Zaporednavrata

9Čitalnikkartic

10ThinkCentreVodičzauporabnika

PriključekOpis

IzhodnipriključekDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,direktnognanegazaslonaali

drugihnaprav,kiuporabljajopriključekDisplayPort.

PriključekethernetaNamenjenpriključitviethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

Opomba:Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCCrazredaB,uporabite
ethernetnikabelkategorije5.

PriključekmikrofonaNamenjenjepriključitvimikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaliče

uporabljateprogramskoopremozaprepoznavanjegovora.

PriključekzatipkovnicoPS/2
(izbirno)

PriključekzamiškoPS/2
(izbirno)

Zaporednavrata

PriključekUSBNamenjenjepriključitvinaprave,kizahtevapriključekUSB,kotsonaprimerUSB

Uporabljasezapriključitevtipkovnice,kiuporabljapriključektipkovnicePS/2.

Uporabljasezapriključitevmiške,sledilnekroglicealikakšnedrugekazalne
naprave,kiuporabljapriključekzamiškoPS/2.

Namenjenasopriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugih
naprav,kiuporabljajo9-nožičnazaporednavrata.

tipkovnica,USBmiška,USBoptičničitalnikaliUSBtiskalnik.Čeimatevečkot
šestnapravUSB,lahkokupiterazdelilnikUSB,skaterimlahkopovežetedodatne
napraveUSB.

Prilagajanjestojalaračunalnika

Vašračunalnikjeopremljensstojalom,skaterimlahkoprilagoditeračunalnikzavasudobenpoložaj.Odprite
stojaloinprilagoditepoložajračunalnikanakotmed10°in32°,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

PREVIDNO:
Kotmorabitivsaj10°odnavpičnice;vnasprotnemprimerulahkoračunalnikpostanenestabilenin
seprevrne.

Poglavje1.Pregledizdelka11

Slika3.Prilagajanjestojalaračunalnika

Tipinoznakamodelaračunalnika

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočdružbeLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujeprimertipainoznakemodelaračunalnika.

Slika4.Tipinoznakamodelaračunalnika

12ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

VodičzauporabnikajenavoljovdrugihjezikihnaspletnemmestudružbeLenovozapodporonanaslovu
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Kjesoobnovitvenidiski?

Lenovovključujeprogram,kivamomogočaizdelatiobnovitvenediske.Podrobnostioizdelaviobnovitvenih
diskovnajdetevrazdelku»Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev«nastrani35.

VprimerunapaketrdegadiskalahkopricentruzapodporostrankamLenovododatnonaročitediskeza
obnovitevizdelka(ProductRecovery).Zadodatneinformacijeocentruzapomočstrankamglejterazdelek
Poglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.Preduporaboobnovitvenihdiskovizdelkapreberite
inupoštevajtedokumentacijo,kijepriloženadiskom.

Opozorilo:Vembalažiobnovitvenegadiskaizdelkajelahkovečdiskov.Prepričajtese,daimatepred
začetkomobnovitvenegapostopkapripravljenevsediske.Medpostopkomobnovitvebomordatreba
zamenjatidiske.

KjelahkonajdempomočzaoperacijskisistemWindows?

InformacijskisistemzapomočinpodporoWindowsvključujepodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvambovpomočpriučinkovitiuporabiračunalnika.Čeželiteodpretiinformacijski
sistemzapomočinpodporoWindows,nareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomočinpodpora).

•VoperacijskemsistemuWindows8kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).

DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8

VoperacijskemsistemuWindowssilahkonastavitveogledateinjihspremenitepreknadzorneplošče.Če
želitevoperacijskemsistemuWindows8odpretinadzornoploščo,nareditenekajodtega:

•Preknamizja

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.KlikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Prekzačetnegazaslona

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSearch(Iskanje).

3.NazaslonuzaplikacijamisepomaknitedodesnestraniinkliknitemožnostControlPanel(Nadzorna
plošča)vrazdelkuWindowsSystem(SistemWindows).

©CopyrightLenovo2012

13

Uporabatipkovnice

Računalnikjeopremljensstandardnotipkovnicoalistipkovnicosčitalnikomprstnihodtisov,odvisnood
modela.BližnjičnetipkeoperacijskegasistemaMicrosoftWindowsvključujetaobatipatipkovnice.

Vtemrazdelkusoinformacijeonaslednjihtemah:

•»UporababližnjičnihtipkWindows«nastrani14

•»UporabamodregagumbaThinkVantage«nastrani14

•»Uporabačitalnikaprstnihodtisov«nastrani14

UporababližnjičnihtipkWindows

Takoobičajnatipkovnicakottistasčitalnikomprstnihodtisovimatatritipke,kijihlahkouporabljatev
operacijskemsistemuMicrosoftWindows.

•DvetipkizlogotipomWindowsstanameščeniobtipkiAltnavsakistranipreslednice.Natehdveh
tipkahjelogotipsistemaWindows.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7odpretimeniStart,
pritisnitetipkoWindows.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8preklopitimedtrenutnimdelovnim
prostorominzačetnimzaslonom,pritisnitetipkoWindows.SloglogotipasistemaWindowsserazlikuje
gledenatiptipkovnice.

•TipkazakontekstnimenijenameščenaobtipkiCtrlnadesnistranipreslednice.Kopritisnetetipkoza
kontekstnimeni,seodprekontekstnimenizaaktivniprogram,ikonoalipredmet.

Opomba:Zaosvetlitevmenijskihmožnostilahkouporabitemiškoalitipkispuščiconavzgorinnavzdol.V
operacijskemsistemuWindows7lahkomeniStartalikontekstnimenizapretesklikommiškealipritiskom
tipkeEsc.

UporabamodregagumbaThinkVantage

NekateretipkovniceimajomodergumbThinkVantage,kigalahkouporabitezaodpiranjeobširnevgrajene
pomočiininformacijskegacentraLenovo.ObpritiskumodregagumbaThinkVantageseodpreprogram
SimpleTapvoperacijskemsistemuWindows7aliprogramLenovoPCDeviceExperiencevoperacijskem
sistemuWindows8.

Uporabačitalnikaprstnihodtisov

Nekateriračunalnikisoopremljenistipkovnicosčitalnikomprstnihodtisov.Zavečinformacijobralniku
prstnihodtisovglejte»UvodvprogrameLenovo«nastrani6

ČeželiteodpretiprogramThinkVantageFingerprintSoftwareinuporabitibralnikprstnihodtisov,glejte
»ProgramiLenovo«nastrani4.

Sleditenavodilomnazaslonu.Dodatneinformacijesovamnavoljovsistemupomočiprograma
ThinkVantageFingerprintSoftware.

.

14ThinkCentreVodičzauporabnika

Uporabamiškeskoleščkom

1PrimarnigumbmiškeStemgumbomizberetealizaženeteprogramalielementvmeniju.
2KoleščekSkoleščkomnadziratepomikanjemiške.Smervrtenjakoleščkanarekujesmer

pomikanja.

3SekundarnigumbmiškeObpritiskutegagumbaseprikažemenizaaktivenprogram,ikonoalipredmet.

SfunkcijozalastnostimiškevnadzorniploščisistemaWindowslahkozamenjatefunkcijiprimarnegain
sekundarnegagumbainspremenitedrugoprivzetoobnašanje.

Nastavljanjezvoka

Zvokjepomembendelračunalniškeizkušnje.Vsistemskiploščiračunalnikajevgrajendigitalninadzornik
zvoka.PrinekaterihmodelihjeveniodrežzakarticePCInameščenatudivisokozmogljivazvočnakartica.

Ozvokuračunalnika

Čejevašračunalnikopremljenstovarniškonameščeno,visokozmogljivozvočnokartico,sozadnjipriključki
zazvoksistemskeploščepravilomaonemogočeni;uporabitepriključkenazvočnikartici.

Vsakarešitevzazvoknudinajmanjtripriključkezazvok:vhodnipriključekzazvok,izhodnipriključek
zazvokinpriključekmikrofona.Prinekaterihmodelihjenavoljotudičetrtipriključekzapriključitev
nenapajanihstereozvočnikov(zvočniki,kinepotrebujejoviranapajanja).Zvočnakarticaomogočasnemanje
inpredvajanjezvokainglasbekottudiuživanjevzvokuzmultimedijskimiaplikacijamiindelosprogramsko
opremozaprepoznavanjegovora.

Poizbiripalahkovizhodnipriključekzazvokpriključitetudinapajanestereozvočnikeinzmultimedijskimi
aplikacijamiuživatevboljšemzvoku.

Nastavljanjeglasnostiznamizja

Nadzorglasnostijeznamizjadostopenprekikonezaglasnostvopravilnivrstici,kijeprikazanavspodnjem
desnemkotunamizjaWindows.Klikniteikonozaglasnostindrsnikzanastavljanjeglasnostipremaknite
navzgoralinavzdolalipaklikniteikonozaizklopzvokaMute(Nemo).Čeikonazaglasnostniprikazanav
opravilnivrstici,glejte»Dodajanjeikonezaglasnostvopravilnovrstico«nastrani15.

Dodajanjeikonezaglasnostvopravilnovrstico

ČeželitedodatiikonozaglasnostvopravilnovrsticooperacijskegasistemaWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Appearanceand
Personalization(Videzinprilagajanje).

Poglavje2.Uporabaračunalnika15

2.VrazdelkuTaskbarandStartMenu(OpravilnavrsticainmeniStart)klikniteCustomizeiconsonthe
taskbar(Prilagajanjeikonvopravilnivrstici).

3.KlikniteTurnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon)inspremenitevedenjeglasnosti
zOff(Izklopljeno)naOn(Vklopljeno).

4.ZashranjevanjenovihnastavitevklikniteOK(Vredu).

ČeželitedodatiikonozaglasnostvopravilnovrsticooperacijskegasistemaWindows8,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje).

2.VrazdelkuT askbar(Opravilnavrstica)klikniteCustomizeiconsonthetaskbar(Prilagajanjeikonv
opravilnivrstici).

3.KlikniteTurnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon)inspremenitevedenjeglasnosti
zOff(Izklopljeno)naOn(Vklopljeno).

4.ZashranjevanjenovihnastavitevklikniteOK(Vredu).

Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče

Glasnostračunalnikalahkonastaviteznadzorneplošče.Zanastavljanjeglasnostiznadzorneplošče
nareditenaslednje:

1.VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardware
andSound(Strojnaopremainzvok).VoperacijskemsistemuWindows8odpritenadzornoploščoin
klikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

2.VrazdelkuSound(Zvok)klikniteAdjustsystemvolume(Nastavljanjesistemskeglasnosti).

3.Zapovišanjealiznižanjeglasnostiračunalnikaprestavitedrsnikenavzgoralinavzdol.

UporabaCD-jevinDVD-jev

VašračunalnikjelahkoopremljenspogonomDVDROMalizDVD-pogonom,kiomogočazapisovanje.
DVD-pogoniuporabljajoindustrijskistandard,medijeCDaliDVDspremerom12cm(4,75palca).Čejevaš
računalnikopremljenzDVD-pogonom,pogonlahkobereploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWin
vsetipeCD-jev,kotsoploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinavdioCD-ji.Čejevašračunalnikopremljenz
DVD-pogonomzmožnostjozapisovanja,pogonlahkopravtakozapisujenaploščeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipaII,standardneploščeCD-RWinploščezvisokohitrostjoterploščeCD-R.

PriuporabiDVD-pogonaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikanepostavitenamesto,kjerjepogonizpostavljennaslednjemu:

-visoketemperature,

-visokavlažnost,

-velikoprahu,

-močnevibracijealinenadnisunki,

-neravnapovršina,

-neposrednasončnasvetloba.

•VpogonnevstavljajteničesardrugegakotCDaliDVD.

•PredprestavljanjemračunalnikaizpogonaodstranitevstavljenCDaliDVD.

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD

MedijaCDinDVDstatrajnainzanesljiva,vendarpajeznjimatrebaprevidnoinpravilnoravnati.Priuporabi
inshranjevanjuCD-jaaliDVD-jaupoštevajtenaslednjesmernice:

16ThinkCentreVodičzauporabnika

•Ploščodržitenarobovih.Nedotikajtesepovršineploščenastranibrezoznake.

•Česploščeželiteodstranitiprahaliprstneodtise,joobrišitesčistoinmehkokrpoodsredineprotirobu.
Čebosteploščobrisaliskrožnimigibi,lahkoizgubitepodatke.

•Naploščonepišitealilepitepapirja.

•Ploščenepraskajtealioznačujte.

•Ploščenikolineizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi.

•Začiščenjeploščneuporabljajtebenzola,razredčevalcaalidrugihčistil.

•Pazite,davamploščanepadenatla,injeneupogibajte.

•Vpogonnevstavljajtepoškodovanihplošč.Zvita,opraskanaaliumazanaploščalahkopoškodujepogon.

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja

ČejevašračunalnikopremljenzDVD-pogonom,lahkoposlušateavdioCD-jealigledatelmev
DVD-formatu.ZapredvajanjeCD-jaaliDVD-janareditenaslednje:

1.NaDVD-pogonupritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje,daodpretepladenj.

2.Kojepladenjpopolnomaodprt,vanjvstaviteCDaliDVD.NekateriDVD-pogoniimajonasredinipladnja
zaskočnigumb.Čeimapogonvašegaračunalnikazaskočnigumb,pladenjpodpritezenorokoinnato
sredinoCD-jaaliDVD-japotisnitenavzdol,doklersenezaskoči.

3.Ponovnopritisnitegumbzaodpiranje/nalaganjealipladenjrahlopotisnitenaprej,dasezapre.Program
zaCDaliDVD-predvajalniksezaženesamodejno.Dodatneinformacijesonavoljovsistemupomočiza
programzaCDaliDVD-predvajalnik.

ZaodstranjevanjeCD-jaaliDVD-jaizDVD-pogonanareditenaslednje:

1.Kojeračunalnikvklopljen,pritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje.Kosepladenjsamodejnoodpre,
previdnoodstraniteploščo.

2.Pladenjzapritespritiskomgumbazaodpiranje/nalaganjealipapladenjrahlopotisnitenaprej.

Opomba:Česepladenjneodpre,kopritisnetegumbzaodpiranje/nalaganje,vluknjozazasilnoodpiranje,
kijenameščenanasprednjistraniDVD-pogona,vstaviteizravnanosponkozapapir.Predenuporabite
zasilnoodpiranje,seprepričajte,dajepogonizklopljen.Zasilnoodpiranjeuporabitelevnujnemprimeru,
siceruporabljajtegumbzaodpiranje/nalaganje.

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja

ČejevašračunalnikopremljenzDVD-pogonomzmožnostjozapisovanja,lahkopogonuporabiteza
zapisovanjeCD-jevaliDVD-jev.ZazapisovanjeCD-jaaliDVD-janareditenaslednje:

ZazapisovanjeCD-jaaliDVD-janareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7jenameščenprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition
aliprogramPower2Go.

-ČeželitezagnatiprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,klikniteStart➙AllPrograms

(Vsiprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sleditenavodilomnazaslonu.

-ČeželitezagnatiprogramPower2Go,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Sleditenavodilomnazaslonu.

•VoperacijskemsistemuWindows8programPower2Gozaženetetako:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Natokliknite
Search(Poišči)invnesitePower2Go.

2.Čeželiteodpretiprogram,naleviploščikliknitePower2Go.

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

ZazapisovanjeCD-jevinDVD-jevlahkouporabitetudiprogramWindowsMedia

®

Player.Večinformacij

najdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani75.

Uporabafunkcijeenotočkovnegainvečtočkovnegazaznavanja

Opomba:Funkcijaenotočkovnegazaznavanjaalifunkcijavečtočkovnegazaznavanjajenavoljosamoz

nekaterimimodeliračunalnika.

Računalnikjemordaopremljensfunkcijoenotočkovnegazaznavanjaalifunkcijovečtočkovnegazaznavanja,
odvisnoodmodela.Čejefunkcijaenotočkovnegazaznavanjaalifunkcijavečtočkovnegazaznavanjanavoljo
vračunalniku,selahkozaenojniklikenkratsprstomdotaknetezaslonanadotik.Čeželitenareditidvojni
klik,sedvakratzaporedsprstomdotaknitezaslonanadotik.Čeželitenareditidesniklik,seenkratdotaknite
zaslonanadotikinpridržiteprstnazaslonudoklerseneprikažekrogec.Natodvigniteprstzzaslonana
dotik.Prikazalsebokontekstnimeni,kjerlahkoizberetesvojoizbiro.

Uporabafunkcijeenotočkovnegazaznavanja

Sfunkcijoenotočkovnegazaznavanjalahkopriinterakcijizračunalnikomuporabljatesamoenprstnaenkrat.

Uporabafunkcijevečtočkovnegazaznavanja

Sfunkcijovečtočkovnegazaznavanjalahkopriinterakcijizračunalnikomuporabljateenalidvaprsta.Na
primer,medbrskanjempointernetualibranjemaliurejanjemdokumentalahkonazaslonunadotikzdvema
prstomapovečujete,pomanjšujete,pomikatealiobračate.

Naslednjatabelaprikazujepodprtofunkcijozaznavanjaprivsakiizdajioperacijskegasistema.

Tabela3.Izdajaoperacijskegasistemainpodprtafunkcijazaznavanja

IzdajaoperacijskegasistemaPodprtafunkcijazaznavanja

Windows7StarterEnotočkovnozaznavanje
Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows8

Windows8Professional

Enotočkovnozaznavanje
Enotočkovnoalivečtočkovnozaznavanje
Enotočkovnoalivečtočkovnozaznavanje
Enotočkovnoalivečtočkovnozaznavanje
Večtočkovnozaznavanje
Večtočkovnozaznavanje

Prilagoditevbarvnetemperature

Sfunkcijoprilagoditvebarvnetemperaturelahkoprilagoditebarvnotemperaturoinsvetlostzaslona
računalnika.

Pritisnitegumbzapovečanjesvetlosti.Prikažesenaslednjihšestmožnosti:

•Samodejnaprilagoditev:izberitetomožnost,čeželiteomogočitisamodejnoprilagoditevbarvne
temperatureinsvetlostizaslona.

•Predhodnodoločenabarvnatemperatura:zapodrobnanavodilaglejterazdelek»Izbirapredhodno
določenebarvnetemperature«nastrani19

•PreklopinaprilagoditevRZM:zapodrobnanavodilaglejterazdelek»PreklopnaprilagoditevRZM«
nastrani19

.

•Prilagoditevsvetlosti:zapodrobnanavodilaglejterazdelek»Prilagajanjesvetlosti«nastrani20.

.

18ThinkCentreVodičzauporabnika

•Privzetanastavitev:izberitetomožnost,čeželiteuporabitiprivzetenastavitve.

•Izhod:izberitetomožnostzaizhodiznastavitev.

Izbirapredhodnodoločenebarvnetemperature

Čeželiteizbratipredhodnodoločenobarvnotemperaturo,nareditenaslednje:

1.Pritisnitegumbzapovečanjesvetlosti.Prikažesenaslednjihšestmožnosti:

•Samodejnaprilagoditev

•Predhodnodoločenabarvnatemperatura

•PreklopinaprilagoditevRZM

•Prilagoditevsvetlosti

•Privzetanastavitev

•Izhod

2.Pritisnitegumbzazmanjšanjesvetlosti,dasepomaknetenamožnostPredhodnodoločenabarvna
temperatura,natopapritisnitegumbzapovečanjesvetlostiterizberiteenoodspodnjihmožnosti:

•Hladno:čeizberetetomožnost,računalnikprikažeslikovnežnihmodrihodtenkih.

•Običajno:čeizberetetomožnost,računalnikprikažeobičajnosliko.

•Toplo:čeizberetetomožnost,računalnikprikažeslikovrdečihodtenkih.

•Izhod:izberitetomožnostalipočakajtepetsekundzaizhodiznastavitev.

PreklopnaprilagoditevRZM

Koizberetepredhodnodoločenobarvnotemperaturo,lahkopreklopitenaprilagoditevRZM(rdeča,zelenaali
modra)inpoželjispremenitebarvozaslona.

ČeželitepreklopitinaprilagoditevRZM,nareditenaslednje:

1.Pritisnitegumbzapovečanjesvetlosti.Prikažesenaslednjihšestmožnosti:

•Samodejnaprilagoditev

•Predhodnodoločenabarvnatemperatura

•PreklopinaprilagoditevRZM

•Prilagoditevsvetlosti

•Privzetanastavitev

•Izhod

2.Pritisnitegumbzazmanjšanjesvetlosti,dasepomaknetenamožnostPreklopinaprilagoditevRZM,
natopapritisnitegumbzapovečanjesvetlosti,daseprikažejonaslednještirimožnosti:

•Rdečaprilagoditev

•Zelenaprilagoditev

•Modraprilagoditev

•Izhod

3.Pritisnitegumbzazmanjšanjesvetlosti,dasepomaknetenaželenomožnost,natopapritisnitegumbza
povečanjesvetlosti,dajoizberete.Prikažesedrsnikzaprilagoditevbarve.

4.Pritisnitegumbzazmanjšanjesvetlosti,čeželiteznižatibarvnotemperaturo,alipagumbzapovečanje
svetlosti,čeželitezvišatibarvnotemperaturo.

5.IzberiteExit(Izhod)alipočakajtepetsekund,dasevrnetevprejšnjimeni.

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

Prilagajanjesvetlosti

Čeželiteprilagoditisvetlostzaslona,nareditenaslednje:

1.Pritisnitegumbzapovečanjesvetlosti.Prikažesenaslednjihšestmožnosti:

•Samodejnaprilagoditev

•Predhodnodoločenabarvnatemperatura

•PreklopinaprilagoditevRZM

•Prilagoditevsvetlosti

•Privzetanastavitev

•Izhod

2.Pritisnitegumbzazmanjšanjesvetlosti,dasepomaknetenamožnostBrightnessadjustment
(Prilagoditevsvetlosti),natopapritisnitegumbzapovečanjesvetlosti.Prikažesedrsnikzaprilagoditev
svetlosti.

3.Pritisnitegumbzazmanjšanjesvetlosti,čeželiteznižatiravensvetlosti,alipagumbzapovečanje
svetlosti,čeželitezvišatiravensvetlosti.

4.Počakajtepetsekundzaizhodiznastavitev.

20ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjupodajamoinformacijeodostopnosti,udobjuinpremeščanjuvašegaračunalnikavdruge
državealiregije.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad:

DružbaLenovojepredanazagotavljanjuboljšegadostopadoinformacijintehnologijljudemsposebnimi
potrebami.Takonaslednjeinformacijeposredujejonačine,kiljudemzomejenimsluhom,vidomali
mobilnostjopomagajo,dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik.

Podpornetehnologijeuporabnikomomogočajodostopdoinformacijnanajboljprimerennačin.Nekatereod
tehtehnologijsoževključenevoperacijskisistem,drugelahkokupitepriponudnikihtehtehnologijalina
spletnemmestu:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Ureditevvašegadelovnegaprostora

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik,urediteopremo,kijouporabljate,indelovniprostortako,da
bodoustrezalivašimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Najpomembnejšejesevedavašeudobje,toda
naureditevdelovnegaprostoravplivajotudiizvorsvetlobe,cirkulacijazrakainmestoelektričnihvtičnic.

Udobje

Čepravnobenposamezendelovnipoložajniidealenzavsakogar,bomopodalinekajsmernic,kivambodov
pomočpridoločitvipoložaja,kivamnajboljustreza.

Sedenjevistempoložajulahkopovzročiutrujenost.Dobroje,čejemogočenastavitisedežstolainnaslon
zahrbetsamostojnoindanuditadobropodporo.Sedežnajimazaobljenprednjidel,sajsetakosprosti
pritisknastegna.Sedežprilagoditetako,dabodovašastegnavzporednostlemi,stopalaparavnona
tlehalinanaslonuzastopala.

Priuporabitipkovnicepazite,dabodopodlaktivzporednostlemi,zapestjapavudobnempoložaju.Na
tipkovnicopritiskajtenarahlo,dlaniinprstipanajbodočimboljsproščeni.Sprilagoditvijonogicetipkovnice
spremenitekottipkovnice,takodabonudilačimvečjeudobje.

©CopyrightLenovo2012

21

Monitorprilagoditetako,dabovrhzaslonavvišiniočialirahlopodnjimi.Postavitemonitornaustrezno
razdaljo,kijeobičajnood51do61cm,intako,davamprigledanjunebopotrebnozvijatitelesa.Nadoseg
razpostavitetudidrugoopremo,kijopogostouporabljate,kotstatelefonalimiška.

Bleščanjeinosvetlitev

Monitorpostavitetako,dabostevčimvečjimeripreprečilibleščanjeinodseve,kiprihajajoodnadglavnih
luči,okenindrugihvirovsvetlobe.Svetloba,kiseodbijaodbleščečihsepovršin,lahkonazaslonumonitorja
povzročamotečeodseve.Čejemogoče,postavitemonitorpodpravimkotomgledenaoknaindrugevire
svetlobe.Popotrebizmanjšajtenadglavnoosvetlitev,takodaizklopiteluči,nameščennadvamialiuporabite
manjvatnežarnice.Čenamestitemonitorvbližinookna,preprečitevdorsončnesvetlobespomočjozaves
aližaluzij.Koseosvetlitevprostoračezdanspreminja,lahkoprilagoditekrmilneelementezasvetlostin
kontrastnamonitorju.

Čeodsevovnimogočepreprečitialiprilagoditirazsvetljave,poskusitezuporaboprotiodsevnegaltra,ki
gapostavitenazaslon.Vendarupoštevajte,datiltrilahkovplivajonajasnostslikenazaslonu,zatojih
uporabitešele,kovsedrugemožnostinisoučinkovite.

Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Monitorobčasnoočistitezmehkokrpico,pri
tempaupoštevajtenavodilaizdokumentacijemonitorja.

Kroženjezraka

Računalnikinmonitorustvarjatatoploto.Računalnikjeopremljenzventilatorjem,kivasevlečesvežzrak
invenpihatoplega.Monitorseohlajaskozizračneodprtine.Čezračneodprtinezablokirate,lahkopride
dopregretja,topalahkopovzročiokvaroališkodo.Računalnikinmonitorpostavitetako,danebodo
blokiranizračniventili.Običajnozadostuje51mm(2palca)zračnegaprostora.Pravtakopazite,dazrakiz
zračnihodprtinnebopihalvljudi.

Električnevtičniceindolžinakablov

Nakončnopostavitevračunalnikalahkovplivajomestoelektričnihvtičnic,dolžinanapajalnihkablovin
kablov,kipovezujejomonitor,tiskalnikindrugenaprave.

Priurejanjudelovnegaprostoraupoštevajtenaslednje:

•Izogibajteseuporabipodaljškov.Čejelemogoče,priključitenapajalnikabelračunalnikaneposrednov
električnovtičnico.

•Napajalneindrugekablerazporeditestranodprehodnihprostorovindrugihmest,kjerbiselahkokdo
spotaknilobnje.

Dodatneinformacijeonapajalnihkablihbostenašlivrazdelku»Napajalnikabliinnapajalniki«nastranivi

22ThinkCentreVodičzauporabnika

.

RegistracijaračunalnikapridružbiLenovo

Koregistriratevašračunalnik,seinformacijevnesejovzbirkopodatkov,kardružbiLenovovprimeru
odpoklicaalidrugihresnihtežavomogoča,davasotemobvesti.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovo
bosteprejelihitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo.Polegtegapanekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomzagotavljajoposebneugodnostiinstoritve.

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilomnazaslonuzaregistracijo
računalnika.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekprogramazaregistracijo,kijepredhodno
nameščen:

-ZaWindows7:predhodnonameščeniprogramLenovoProductRegistrationsesamodejnozažene,ko

računalnikženekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuzaregistracijoračunalnika.

-ZaWindows8:odpreseprogramLenovoSupport.NatoklikniteRegistration(Registracija)in

upoštevajtenavodilanazaslonuterregistrirajteračunalnik.

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoaliregijo

Koračunalnikprestavitevdrugodržavoaliregijo,morateupoštevatilokalneelektričnestandarde.Vtem
razdelkusoinformacijeonaslednjem:

•»Stikalozapreklopnapetosti«nastrani23

•»Zamenjavanapajalnihkablov«nastrani24

Stikalozapreklopnapetosti

Nekateriračunalnikisoopremljenisstikalomzaizbironapetosti,kijepolegpovezovalnetočkenapajalnega
kablanaračunalniku,nekateriračunalnikipane.Predennamestiteračunalnikaligaprestavitevdrugo
državo,morabitizdružljivznapetostjovelektričnivtičnici.

PREVIDNO:
Poznatimoratenapetostvelektričnivtičnici,vkaterobopovezanračunalnik.Čenapetostine
poznate,seobrnitenalokalnoelektro-služboalipreglejteuradnaspletnamestaalidrugoliteraturoza
popotnikevdržavo,vkaterisenahajate.

Čeimaračunalnikstikalozaizbironapetosti,gamoratenastavititako,dajezdružljivoznapetostjovelektrični
vtičnici.Čestikalozaizbironapetostinastavitenapačno,povzročitenepravilnodelovanjeračunalnikaincelo
njegovotrajnookvaro.Računalnikanepovežitevelektričnovtičnico,doklernepreverite,alisenastavitev
stikalazaizbironapetostiujemaznapetostjovelektričnivtičnici.

Čeračunalniknimastikalazaizbironapetosti,poiščiteoznakozaocenonapetostinadnuračunalnikain
sizapomnitenaslednje:

•Čejenaoznakizaocenonapetostiprikazanoobmočje»100-127V«ali»200-240V«,moratezagotoviti,da
senapetostvelektričnivtičniciujemaznapetostjonaoznakiračunalnika.Česeneujema,računalnikane
poskušajtepovezativelektričnovtičnico,razenčeuporabitezunanjonapravo,kotjepretvorniknapetosti.

•Čejenaoznakizaocenonapetostiprikazanodvojnoobmočje»100-127V«in»200-240V«,topomeni,
dajeračunalnikprimerenzadelovanjepovsemsvetuinbosamodejnoprilagojennapetostivelektrični
vtičnicinegledenadržavoaliobmočje,vkaterigapovezujete.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik23

Zamenjavanapajalnihkablov

Čeračunalnikprestavitevdržavoaliregijo,kjeruporabljajodrugačneelektričnevtičniceodteh,kijihtrenutno
uporabljate,bostemoralikupitielektričnipretvornik(adapter)alinovenapajalnekable.Napajalnekablelahko
naročiteneposrednopridružbiLenovo.

Večinformacijonapajalnemkabluinštevilkedelovnajdetenaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/powercordnotice

24ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjupodajamoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

Varnostnekomponente

Naslednjevarnostnekomponentesonameščenevvašemračunalniku:

•ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajenavvdelanoprogramskoopremo
ProgramskaopremaComputraceAgentseuporabljazaupravljanjesredstevITinjerešitevzaobnovitev

računalnikavprimerukraje.Programskaopremazazna,česonaračunalnikubileizvedenespremembe
nastrojniinprogramskiopremialičesejespremenilalokacijaračunalnika.

Opomba:ZaaktivacijoprogramskeopremeComputraceAgentbostemordamoraliplačatinaročnino.

•MožnostzaomogočanjealionemogočanjenapravinpriključkovUSB
Večinformacijnajdetenanaslovu»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani45

•Integrirančitalnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)
Tipkovnicalahkoimagledenamodelračunalnikaintegriranbralnikprstnihodtisov.Čeregistriratesvoj

prstniodtisingazdružitezgeslomobvstopu,geslomzatrdidiskalizobemagesloma,lahkozaženete
računalnik,seprijavitevsisteminzaženeteprogramSetupUtilitybrezvnosagesla,takodasvojprst
položitenabralnik.Natanačinjemogočezoverjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslain
uporabnikomomogočitienostaveninvarendostop.

•Nadzorzagonskegazaporedja
Večinformacijnajdetenanaslovu»Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav«nastrani45.

•Zagonbreztipkovnicealimiške
Računalnikselahkoprijavivoperacijskisistem,nedabibilatipkovnicaalimiškapovezana.

.

©CopyrightLenovo2012

25

Priključitevintegriranekabelskeključavnice

Zintegriranokabelskoključavnico,imenovanotudiključavnicaKensington,lahkosvojračunalnikpritrdite
namizo,pultalidrugikospohištva.Kabelskaključavnicajepriključenanarežozaintegriranokabelsko
ključavniconazadnjistraniračunalnikainjozaklepamosključem.Kabelskaključavnicazaklenetudi
gumbe,kiodpirajopokrovračunalnika.Grezaenaktipključavnice,kotjevuporabiprimnogihprenosnih
računalnikih.IntegriranokabelskoključavnicolahkonaročiteneposrednopridružbiLenovo,takodaizvedete
iskanjeizrazaKensingtonnaspletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Slika5.Integriranakabelskaključavnica

Uporabagesel

ZapreprečevanjenepooblaščeneuporabevašegaračunalnikalahkovoperacijskemsistemuMicrosoft
WindowsinvBIOS-uračunalnikanastaviteštevilnagesla.

GeslaBIOS

SprogramomBIOSSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:

•Power-OnPassword:kojenastavljenogesloobvklopu,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegagesla
vsakokrat,kovključiračunalnik.Računalnikanimogočeuporabljati,nedabivneslipravilnogeslo.
Podrobnejšeinformacijesonavoljovrazdelku»Power-OnPassword«nastrani44.

26ThinkCentreVodičzauporabnika

•HardDiskPassword:znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovna
trdemdisku.Kojenastavljenogeslozatrdidisk,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,
koskušadostopitidotrdegadiska.Večinformacijnajdetenanaslovu»HardDiskPassword«nastrani44.

•AdministratorPassword:čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,da
bispreminjalikonguracijskenastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonguracijskihnastavitevveč
računalnikov,bostelahkoželelinastavitiskrbniškogeslo.Večinformacijnajdetenanaslovu»Administrator
Password«nastrani44

Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.

.

GeslavsistemuWindows

OdvisnoodrazličiceoperacijskegasistemaWindowslahkogeslauporabljatezaštevilnefunkcije,vključno
zdostopomdoprijave,dostopomdovirovvskupnirabi,dostopomdoomrežjainnastavitvamiza
posameznegauporabnika.Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani75.

Konguriranjebralnikaprstnihodtisov

Čejetipkovnicaopremljenazbralnikomprstnihodtisov,lahkobralnikprstnihodtisovnastavitevprogramu
SetupUtility.

VpodmenijuFingerprintSetupmenijaSecurityprogramaSetupUtilitysonaslednjemožnosti:

•PrebootAuthentication:omogočialionemogočifunkcijobralnikaprstnihodtisovzavnašanjegeslaBIOS.

•EraseFingerprintData:izbrišepodatkeoprstnihodtisih,kisoshranjenivbralnikuprstnihodtisov.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuFingerprintSetup,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani43.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity➙FingerprintSetupinpritisniteEnter.
OdpreseoknoFingerprintSetup.

3.IzberitePrebootAuthenticationaliEraseFingerprintDateinpritisniteEnter.

4.IzberiteželenenastavitveinpritisniteEnter.

5.PritisniteF10,dashranitenastavitveinzapustiteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov

Požarnizidjelahkostrojnaaliprogramskaopremaalikombinacijaobeh,odvisnoodstopnjevarnosti,kijo
potrebujete.Požarnizidovidelujejonaosnoviskupkapravilinznjimidoločajo,kateredohodneinodhodne
povezavesopooblaščene.Čejenaračunalnikupredhodnonameščenprogrampožarnegazidu,pomaga
zaščititiračunalnikpredinternetnimivarnostnimigrožnjami,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetnimi
napadi.Pravtakoščitivašozasebnost.Dodatneinformacijeouporabiprogramapožarnegazidubostenašli
vsistemupomočivašegaprogramapožarnegazidu.

OperacijskisistemWindows,kijepredhodnonameščennaračunalniku,omogočapožarnizidWindows.
PodrobnostiouporabipožarnegaziduWindowsbostenašlivnaslednjemrazdelku»Pomočinpodpora«
nastrani75

.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Naračunalnikujepredhodnonameščenantivirusniprogram,kiračunalnikščitipredvirusi,jihpoišče
inodpravi.

Poglavje4.Varnost27

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Opomba:Datotekezdenicijamivirusovjetrebanenehnoposodabljati,dabodolahkoračunalnikzaščitile
prednovimivirusi.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

28ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremoračunalnika.

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljiviminapravami

Neodpirajteantistatičneembalažeznovimdelom,doklerizračunalnikaneodstraniteokvarjenegadelainste
pripravljeninanameščanjenovega.Čepravstatičnaelektrikaninevarnazaljudi,lahkopovzročiresnoškodo
naračunalniškihkomponentahindelih.

Prideluzdeliindrugimikomponentamiračunalnikaupoštevajtenaslednje,daseizogneteškodizaradi
statičneelektrike:

•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.

•Vednoprevidnoravnajtezdeliindrugimikomponentamiračunalnika.KarticePCI,pomnilniškemodule,
sistemskeploščeinmikroprocesorjaprimitezarobove.Nikolisenedotikajtenezavarovanegavezja.

•Preprečite,dabisedrugidotikalidelovindrugihkomponentračunalnika.

•Predennamestitenovidel,sezantistatičnoembalažo,kivsebujedel,vsajdvesekundidotikajte
kovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvanekovinskepovršinenaračunalniku.Stem
bostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojegatelesa.

•Čejetomogoče,odstranitenovidelizstatično-zaščitneembalažeinganamestiteneposrednov
računalnik,nedabigaprejodložili.Četonimogoče,položiteantistatičnoembalažo,vkaterijebildel,
nagladko,ravnopovršinoinnanjopoložitedel.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtemrazdelkusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremovašegaračunalnika.Z
nameščanjemalizamenjavostrojneopremelahkorazširitezmožnostisvojegaračunalnikatergavzdržujete.

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Opombe:

1.Opomba:Uporabitesamodeleračunalnika,kijihdobaviLenovo.

2.Prinameščanjualizamenjaviopcijeseravnajtepoustreznihnavodilihvtemrazdelkuinponavodilih,ki
jihprejmeteobnakupuopcije.

Nameščanjezunanjihopcij

Ssvojimračunalnikomlahkopovežetezunanjeopcije,kotsozunanjizvočniki,tiskalnikalioptičničitalnik.
Nekaterezunanjeopcijepazazičnipriklopzahtevajonameščanjedodatneprogramskeopreme.Ko
nameščatezunanjeopcije,glejte»Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani9in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10,daprepoznate
zahtevanipriključek.Natoponavodilih,kisopriloženaopciji,vzpostavitepovezavoternamestite
programskoopremoaligonilnikenaprave,kisozahtevanizaopcijo.

©CopyrightLenovo2012

29

Nameščanjestenskeganosilcazaračunalnik

Opomba:Konameščatestenskinosileczaračunalnik,seprepričajte,dastemedstenoinračunalnikom

pustilivsaj60mm(2,36palca)prostorazalažjidostopdopriključkovnazadnjiploščiračunalnika.

Odstranjevanjeinponovnonameščanjestojalazazaslon

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazaodstranitevinponovnonamestitevstojalazazaslon.

PREVIDNO:

Predenodstranitestojalozazaslon,računalnikizklopiteinpočakajteodtridopetminut,daseohladi.

Čeželiteodstranitiinznovanamestitistojalozazaslon,nareditenaslednje:

1.Odstranitevsemedijeizpogonovinzaustavitevsepriključenenapraveterračunalnik.

2.Odklopitevsenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

3.Odklopitenapajalnekable,vhodno/izhodnekableinvseostalekable,kisopovezanizračunalnikom.
Glejterazdelek»Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«na
strani9in»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10.

4.Postavitemehko,čistobrisačoalikrponamizoalipovršino.Držitestraniceračunalnikainganežno
položitenapovršino,takodajezaslonobrnjennapovršino,pokrovpakaženavzgor.

5.Odvijteštirivijake,skaterimijepritrjenostojalozazaslon,inodstranitestojalozazaslonzračunalnika.

Slika6.Odstranjevanjestojalazazaslon

30ThinkCentreVodičzauporabnika

6.Čeželiteznovanamestitistojalozazaslon,poravnajteštiriluknjevijakovzustreznimiluknjamivohišjuin
natonamestiteštirivijake,dapritrditestojalozazaslonnaračunalnik.

Slika7.Ponovnonameščanjestojalazazaslon

ZamenjavaUSBtipkovnicealimiške

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

RazdelekvsebujenavodilazazamenjavoUSBtipkovnicealimiške.

ČeželitezamenjatiUSBtipkovnicoalimiško,nareditenaslednje:

1.Odklopitekablestaretipkovnicealimiškeizračunalnika.

2.PriklopitekabelnovemiškealitipkovnicenaenegaodpriključkovUSBnaračunalniku.Odvisnood
tega,kakoželitepriključitinovotipkovnicoalimiško,glejte»Iskanjepriključkov,krmilnihelementov
inindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani9ali»Iskanjepriključkovnazadnjemdelu
računalnika«nastrani10.

Slika8.PriklapljanjeUSBtipkovnicealimiške

Zamenjavabrezžičnetipkovnice

Čeželitezamenjatibrezžičnotipkovnico,nareditenaslednje:

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme31

1.Odstranitepokvarjenobrezžičnotipkovnico.

2.Odstranitenovobrezžičnotipkovnicoizembalaže.

3.Tipkovniconamestitetako,daodpretepokrovprostorazabaterijeinnamestitebaterijiAAAvskladuz
oznakamipolarnosti.

Slika9.Nameščanjebaterijtipkovnice

4.OdstraniteključUSBizpredelazatipkovnicoalibrezžičnomiškoingapriključitenaenegaodprostih
priključkovUSBvračunalniku.Glejte»Zamenjavabrezžičnemiške«nastrani32.

5.Zapritepokrovpredela.Tipkovnicajezdajpripravljenazauporabo.

Zamenjavabrezžičnemiške

Čeželitezamenjatibrezžičnomiško,nareditenaslednje:

1.OdklopiteključUSBizračunalnika.Natoodstranitepokvarjenobrezžičnomiško.

2.Odstranitenovobrezžičnomiškoizembalaže.

3.OdstraniteključUSBizpredelazanovobrezžičnomiškoaliizpredelazabrezžičnotipkovnico.

4.NatopriključiteključUSBvprostpriključekUSBnaračunalniku.

5.Pravilnonamestitebaterijezamiškovskladuznavodilivspodnjitabeli.

6.Vklopitegumbzavklopnaspodnjemdelubrezžičnemiškeinmiškajepripravljenazauporabo.

32ThinkCentreVodičzauporabnika

Pritisnitezatičprostorazabaterije.

IzvleciteključUSB

Slika10.Odpiranjeprostorazabaterije

PriključiteključUSBvprostipriključekUSBna
računalniku.

Slika12.PriključitevključaUSBvpriključekUSB

Zapritepokrovprostorazabaterijeingapotisnitenaprej,
dasezaskočinasvojemesto.

Slika11.OdstranjevanjeključaUSB

VstavitebaterijiAAvmiškoinpritemupoštevajteoznake
polarnosti.

Slika13.Nameščanjebaterijmiške

StikalozavkloppotisnitevpoložajvklopainlučkaLED
zasveti.

Slika14.Zapiranjepokrovaprostorazabaterije

Slika15.Preklopstikalazavklopvpoložajvklopa

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme33

Opombe:

•ČelučkaLEDsvetizeleno,miškolahkouporabljate.

•UtripajočaoranžnadiodaLEDpomeninizkoravennapolnjenostibaterije.

•Komiškeneuporabljate,potisnitestikalozavklopvpoložajzaizklop.T akopodaljšateživljenjskodobo
baterije.

•OdstraniteključUSBizračunalnikaingaspravitevležiščezabrezžičnomiškoalivležiščezabrezžično
tipkovnico.

ZamenjavatipkovnicealimiškePS/2

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

VtemrazdelkusonavodilazazamenjavotipkovnicealimiškePS/2.

ČeželitezamenjatitipkovnicoalimiškoPS/2,nareditenaslednje:

1.Odstranitevsemedijeizpogonov.Izklopitevsepriključenenapraveinračunalnik.

2.Odklopitevsenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

3.Odklopitekablestaretipkovnicealimiškeizračunalnika.

4.PriklopitekabelnovemiškealitipkovnicenaenegaodpriključkovPS/2naračunalniku.Glejterazdelek
»Iskanjepriključkov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani9ali
»Iskanjepriključkovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani10.

Slika16.PriklapljanjetipkovnicealimiškePS/2

5.Znovapriključitezunanjeinnapajalnekablevračunalnik.

Pridobivanjegonilnikovnaprav

Gonilnikenapravzaoperacijskesisteme,kinisoprednameščeni,bostenašlinaspletnistrani
http://www.lenovo.com/support.NavodilazanamestitevsonavoljovoblikidatotekPreberi(Readme),
dobavljenihzdatotekamigonilnikovnaprav.

34ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovo.

•»InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows7«nastrani35

•»InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows8«nastrani41

InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows7

Vtemrazdelkusonaslednjeteme:

•Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

•Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

•UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

•Izdelavainuporabareševalnegamedija

•Namestitevinponovnanamestitevgonilnikovnaprav

•Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

Opombe:

1.Informacijeoobnovivtempoglavjuveljajosamozaračunalnike,kiimajonameščenprogramRescue
andRecoveryaliProductRecovery.ČejevprogramuLenovoThinkVantageToolsikonaEnhanced
BackupandRestorezatemnjena,jetrebapredomogočanjemfunkcijročnonamestitiprogramRescue
andRecovery.ČeželitenamestitiprogramRescueandRecovery,nareditenaslednje:

a.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools,natopadvokliknite

EnhancedBackupandRestore.
b.Sleditenavodilomnazaslonu.
c.Kodokončatenamestitev,jeikonaEnhancedBackupandRestoreaktivirana.

2.Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,
imatenavoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kijenameščen.

3.Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamovnaslednjenamene:

•obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

•vnovičnonamestitevizdelka,

•spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:Obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakoustvariteobnovitvenemedije.

©CopyrightLenovo2012

35

Opomba:VoperacijskemsistemuWindows7lahkoustvariteobnovitvenimedijzdiskomalizunanjimi

pomnilniškiminapravamiUSB

ČeželiteizdelatiobnovitvenimedijvoperacijskemsistemuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms(Vsi
programi)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(T ovarniškiobnovitvenidiski).
Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabiteobnovitvenemedije.

VoperacijskemsistemuWindows7lahkozobnovitvenimimedijiobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniško
privzetostanje.Obnovitvenemedijelahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijskostanje,če
vsidruginačiniobnovitvetrdegadiskaspodletijo.

Opozorilo:Čezobnovitvenimimedijiobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškoprivzetimidatotekami.

ČeželiteobnovitvenimedijuporabitivsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opomba:Poobnovitvitrdegadiskaračunalnikanatovarniškoprivzetostanjebostemordamoraliznova
namestitigonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani40.

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koustvaritevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,samoizbrane
datotekealipaobnovitesamooperacijskisistemWindowsinaplikacije,pritempadrugepodatkeobdržite
natrdemdisku.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnekopijesprogramomRescueandRecovery.

ČeželiteizdelativarnostnokopijovdelovnemprostoruRescueandRecoveryvoperacijskemsistemu
Windows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙

EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

36ThinkCentreVodičzauporabnika

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecovery.

ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows7,naredite
naslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani37.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•Reševanjedatotekstrdegadiskaalizvarnostnokopijo:SpomočjodelovnegaprostoraRescueand
Recoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjihprenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljiv
medij,naprimernanapravoUSBalidisk.T arešitevjenavoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopije
svojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelavevarnostnekopijespremenilidatoteke.Rešitelahko
tudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescueandRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napravi
USBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskazvarnostnokopijoRescueandRecovery:ČespomočjoprogramaRescueand
Recoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovitesprogramomRescueandRecovery,
tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•Obnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje:ZdelovnimprostoromRescueandRecoverylahko
obnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje.Čeimatenatrdemdiskuvečparticij,
lahkoobnoviteparticijoC:inpustitedrugeparticijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueand
RecoverydelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows,lahkotrdidiskobnovitenatovarniško
privzetostanje,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.Vklopiteračunalnik.Koviditezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoEnterinnatotipkoF11,davstopitev
delovniprostorRescueandRecovery.

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi37

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Opomba:ČesedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberitetemo»Odpravljanjetežavv
zvezizobnovitvijo«nastrani40.

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiska,klikniteRescueles(Reševanjedatotek)insledite

navodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk

natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteFullRestore(Popolnaobnovitev)insleditenavodilom
nazaslonu.

ZanaprednejšefunkcijevprogramuThinkVantageRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvanced
RescueandRecovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opomba:Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetostanjebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani40.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatereševalnimedij.

ČeželiteizdelatireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(Ustvarjanjereševalnegamedija).OdpreseoknoCreateRescue
andRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMedia(Reševalnimedij)izberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.
Reševalnimedijlahkoustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjegatrdega
diska.

5.KlikniteOK(Vredu)insleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Tarazdelekpodajanavodilakakouporabljatiizdelanereševalnemedije.

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

38ThinkCentreVodičzauporabnika

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.VoknuPleaseselectbootdevice(Prosimo,izberitezagonskonapravo)izberiteželenioptičnipogon
kotprvozagonskonapravo.NatovstavitereševalnidiskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženese
reševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodpriključkovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.VoknuPleaseselectbootdevice(Prosimo,izberitezagonskonapravo)izberiteželenitrdidiskUSB
kotprvozagonskonapravoinpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikov naprav

Vašračunalnikomogočaukrepe,skaterimijemožnoponovnonamestitiizbranetovarniškonameščene
aplikacijeingonilnikenaprav.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacij

Tarazdelekvsebujenavodilakakoponovnonamestitipredhodnonameščeneaplikacije.

Čeželiteponovnonamestitiizbraneaplikacije,kisobilepredhodnonameščenevvašračunalnikLenovo,
nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOLS.

3.Odpritemapozaplikacijami.Vmapizaplikacijamijevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnih
aplikacijah,nameščenihvračunalniku.

4.Odpritepodmapoustrezneaplikacije.

5.VpodmapizaplikacijamipoiščitedatotekoSETUP .EXEalidrugoustreznodatotekoEXEzanastavitev.
Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomnazaslonu,dadokončatenamestitev.

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav

Tarazdelekvsebujenavodilaotem,kakoponovnonamestitipredhodnonameščenegonilnikenaprav.

Opozorilo:Čeponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonguracijoračunalnika.Gonilnike
napravponovnonamestitesamo,čejetopotrebno,inznjimiodpravitetežavozračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOLS.

3.OdpritemapoDRIVERS.VmapiDRIVERSjevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(kotnaprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmapoustreznenaprave.

5.Nareditenekajodnaslednjega:

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi39

•VpodimenikunapravepoiščitedatotekoSETUP .exe.Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomna
zaslonu,dadokončatenamestitev.

•VpodmapinapravepoiščitedatotekoREADME.txtalidrugodatotekospripono.txt.Tadatotekaje
lahkopoimenovanapooperacijskemsistemu,naprimerWIN98.txt.DatotekaTXTvsebujeinformacije
kakonamestitigonilniknaprave.Sleditenavodilom,dadokončatenamestitev.

•Čevsebujepodmapanapravedatotekospripono.infinželitenamestitigonilniknapravezdatoteko
INF,vinformacijskemsistemupomočiinpodporezaWindowspoiščitepodrobneinformacijeo
tem,kakonamestitigonilniknaprave.

Opomba:Čepotrebujeteposodobljenegonilnikenaprave,dodatneinformacijenajdetevrazdelku»Kako
dobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik«nastrani49.

Ponovnanamestitevprogramovprogramskeopreme

Čekateriprogramprogramskeopreme,kisteganamestilivračunalnik,nedelujepravilno,gabostemorda
moraliodstranitiinponovnonamestiti.Ponovnanamestitevprepišeobstoječedatotekeprogramainobičajno
odpravitežave,kistejihimelistemprogramom.

Čeželiteodstranitiprogramvsistemu,podrobneinformacijepoiščitevsistemupomočiMicrosoftWindows.

Čeželiteponovnonamestitiprogram,nareditenaslednje:

Opomba:Ponovnanamestitevprogramaserazlikujegledenarazličneprograme.Upoštevajte
dokumentacijo,kijepriloženaprogramu,inugotovite,alijezanamestitevprogramatrebaupoštevati
posebnanavodila.

•Čeželiteponovnonamestitiprograme,kisoprostonavoljo,dodatneinformacijepoiščitevsistemu
pomočiMicrosoftWindows.

•Čeželiteponovnonamestitiizbraneuporabniškeprograme,kijihjeLenovopredhodnonamestil,naredite
naslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOLS.

3.Odpritemapozaplikacijami.Vmapizaplikacijamijevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnih
aplikacijah,nameščenihvračunalniku.

4.Odpritepodmapoustrezneaplikacije.

5.VpodmapizaplikacijamipoiščitedatotekoSETUP .EXEalidrugoustreznodatotekoEXEzanastavitev.
Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomnazaslonu,dadokončatenamestitev.

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav

Čeželiteponovnonamestitigonilniknapravezamožnost,kistejonamestili,upoštevajtedokumentacijo,ki
jepriloženamožnosti.

Čeponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonguracijoračunalnika.Gonilnikenaprav
ponovnonamestitesamo,čejetopotrebno,inznjimiodpravitetežavozračunalnikom.

Dodatneinformacijeoponovninamestitvigonilnikovnaprav,kisopriloženiračunalniku,bostenašliv
razdelku»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikovnaprav«nastrani39

.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

40ThinkCentreVodičzauporabnika

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Preberite»Izdelavainuporaba
reševalnegamedija«nastrani38.

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.Preberite»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani35.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejseprepričajte,alijevprogramuSetupUtilityreševalnanapravanastavljena
kotprvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Zapodrobneinformacijeozačasnihintrajnih
spremembahzaporedjazagonskihnapravglejterazdelek»Izbirazagonskenaprave«nastrani45.Dodatne
informacijeoprogramuSetupUtilitybostenašlivpoglavjuPoglavje7»UporabaprogramaSetupUtility«
nastrani43.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitena
varnomestoprihodnjouporabo.

InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows8

Vtemrazdelkupodajamoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihspredhodno
nameščenimoperacijskimsistemomWindows8.

Osvežitevračunalnika

Čeračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkoračunalnikosvežite,ne
dabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilipredhodnonameščenivračunalnikuinprogrami,
kistejihnamestiliprekstoritveWindowsStore,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežitiračunalnik,storitenaslednje:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.KlikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvežiračunalnik,nedabivplivalna

datoteke)klikniteGetstarted(Začni).

Ponastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Računalnikjemogočeponastavitinatovarniškoprivzetenastavitve.Čeračunalnikponastavite,sebo
operacijskisistemznovanamestil,znovapabodonameščenitudiprogramiinnastavitve,kistejihprejeli
zračunalnikom.

Opozorilo:Čeračunalnikponastavite,sebodoizbrisalevseosebnedatotekeinnastavitve.Čeželite
preprečitiizgubopodatkov,izdelajtevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteponastavitiračunalnik,storitenaslednje:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.KlikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem

Windows)klikniteGetstarted(Začni).

Naprednemožnostizagona

NaprednemožnostizagonaomogočajospremembozagonskihnastavitevvoperacijskemsistemuWindows,
zagonračunalnikaizzunanjenapravealiobnovitevoperacijskegasistemaWindowsizslikesistema.

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi41

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.KlikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Ponovnizagon)➙Troubleshoot
(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Sleditenavodilomnazaslonuinznovazaženiteračunalnik.

Večpodrobnostiorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihspredhodnonameščenimoperacijskim
sistemomWindows8,jenavoljovinformacijskemsistemupomočivoperacijskemsistemuWindows8.

42ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility

SprogramomSetupUtilityjemogočepregledatiinspremenitikonguracijskenastavitveračunalnika,ne
gledenaoperacijskisistem,kigauporabljate.Vendarpalahkonastavitveoperacijskegasistemaprepišejo
podobnenastavitvevprogramuSetupUtility.

ZagonprogramaSetupUtility

ČeželitezagnatiprogramSetupUtility,nareditenaslednje:

1.Zagotovite,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF1.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF1.

Opomba:Čejebilonastavljenogesloobvklopualiskrbniškogeslo,semeniprogramaSetupUtility
neboprikazal,doklernebovnesenopravilnogeslo.Večinformacijnajdetenanaslovu»Uporaba
gesel«nastrani43

KoPOSTzazna,dasteizračunalnikaodstranilitrdidiskalidasejezmanjšalavelikostvašegapomnilniškega
modula,seboobzagonuračunalnikaprikazalosporočiloonapakiinpozvanibosteizvestienoodnaslednjih
dejanj:

•PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.

Opomba:KoodpreteprogramSetupUtility,izberiteSaveChangesandExitnadnuzaslona.Sporočiloo
napakisenebovečprikazalo.

•SpritiskomtipkeF2zaobiditesporočiloonapakiinseprijavitevoperacijskisistem.

.

Opomba:Čeželite,dasamopreizkusobvklopu(POST)zaznaodstranitevtrdegadiska,morateomogočiti
funkcijozaznavanjaspremembkonguracije.Čeželiteomogočitifunkcijozaznavanjasprememb
konguracije,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity➙CongurationChangeDetectionin
pritisniteEnter.

3.IzberiteEnabledinpritisniteEnter.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev

NamenijuprogramaSetupUtilitysonavedenerazličnepostavkeosistemskikonguraciji.Česiželite
ogledatialispremenitinastavitve,zaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«
nastrani43

ZapremikanjepomožnostihmenijaBIOSlahkouporabitetipkovnico.Tipke,kiseuporabljajozaizvajanje
različnihnalog,soprikazanenadnuvsakegazaslona.

.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporabagesel

SprogramomSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:

©CopyrightLenovo2012

43

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.Čepaseodločite,dabostedoločiligeslo,preberitenaslednje
razdelke.

Premislekivzvezizgeslom

Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Zaradivarnostnihrazlogovpriporočamo,
dauporabljatemočnagesla,kijihnilahkoprepoznati.Zanastavitevmočnegageslauporabitenaslednje
smernice:

•sestavljenonajboizvsajosmihznakov,

•vsebujenajvsajenabecedniinenštevilskiznak,

•geslaprogramaSetupUtilityingeslatrdegadiskanerazlikujejomedvelikimiinmalimičrkami,

•geslanesmejobitienakavašemuimenualiuporabniškemuimenu,

•geslanesmejobitisplošnabesedaaliobičajnoime,

•geslamorajobitipovsemdrugačnaodvašihprejšnjihgesel.

Power-OnPassword

Kojenastavljenogesloobvklopu,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,kovključi
računalnik.Računalnikanimogočeuporabljati,doklernivnesenoveljavnogeslo.

AdministratorPassword

Čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,dabispreminjalikonguracijske
nastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonguracijskihnastavitevvečračunalnikov,bostelahko
želelinastavitiskrbniškogeslo.

Kojenastavljenoskrbniškogeslo,jeskrbnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,koposkušadostopiti
doprogramaSetupUtility.ProgramaSetupUtilitynimogočeuporabljati,doklernivnesenoveljavnogeslo.

Čestanastavljeniobegesli,gesloobvklopuinskrbniškogeslo,lahkovnesetekaterokoligeslo.Izjemajele
spreminjanjekonguracijskihnastavitev,zakateremoratevnestisvojeskrbniškogeslo.

HardDiskPassword

Znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovnatrdemdisku.Koje
nastavljenogeslozatrdidisk,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,koskušadostopiti
dotrdegadiska.

Opombe:

•Ponastavitvigeslazatrdidisksovašipodatkinatrdemdiskuzaščiteni,tudičetrdidiskodstranite
izračunalnikainganamestitevdrugračunalnik.

•Čestepozabiligeslozatrdidisk,nimožnodoločitinovegageslaaliobnovitipodatkestrdegadiska.

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla

Čeželitenastaviti,spremenitialiizbrisatigeslo,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani43.

44ThinkCentreVodičzauporabnika

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity.

3.GledenatipgeslaizberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordaliHardDisk
Password.

4.Sleditenavodilomnadesnistranizaslona,danastavite,spremenitealiizbrišetegeslo.

Opomba:Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Večinformacijnajdetev
razdelku»Premislekivzvezizgeslom«nastrani44

.

Omogočanjealionemogočanjenaprave

Tarazdeleknudiinformacijeotem,kakouporabnikuomogočitialionemogočitidostopdonaslednjihnaprav:

USBSetupStomožnostjolahkoomogočitealionemogočiteUSBpriključek.KojeUSBpriključek

onemogočen,naprave,kijepovezananaUSBpriključek,nimogočeuporabljati.

SATAControllerKojetafunkcijanastavljenanaDisabled,sovsenaprave,povezanenapriključke

SATA(kotnaprimertrdidiskialioptičnipogoni)onemogočeniindonjihnimogoče
dostopiti.

Čeželiteomogočitialionemogočitinapravo,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani43.

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteDevices.

3.Gledenanapravo,kijoželiteomogočitialionemogočiti,narediteenoodnaslednjega:

•ČeželiteomogočitialionemogočitinapravoUSB,izberiteUSBSetup.

•ČeželiteomogočitialionemogočitinapravoSATA,izberiteATADriveSetup.

4.IzberiteželenenastavitveinpritisniteEnter.

5.PritisniteF10,dashranitenastavitveinzapustiteprogramSetupUtility.Glejte»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani46.

Izbirazagonskenaprave

Česeračunalniknezaženeznaprave,kotjediskalitrdidisk,vskladuspričakovanji,izvediteenood
spodnjihmožnosti,daizbereteželenozagonskonapravo.

Izbirazačasnezagonskenaprave

Stempostopkomlahkoizberetezačasnozagonskonapravo.

Opomba:Zagonanimogočeizvestizvsehdiskovalitrdihdiskov.

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseprikažeoknoStartupDeviceMenu
(Menizagonskenaprave),sprostitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Računalniksebozagnalznaprave,kistejoizbrali.

Opomba:ZizbirozagonskenapravevoknuStartupDeviceMenu(Menizagonskenaprave)zagonskega
zaporedjanespremenitetrajno.

Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav

Česiželiteogledatikonguriranozaporedjezagonskihnapravaligatrajnospremeniti,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani43.

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteStartup.

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility45

3.Izberitenapravezaprimarnozagonskozaporedje(PrimaryBootSequence),samodejnozagonsko
zaporedje(AutomaticBootSequence)inzagonskozaporedjeobnapaki(ErrorBootSequence).
Preberiteinformacije,prikazanenadesnistranizaslona.

4.PritisniteF10,dashranitenastavitveinzapustiteprogramSetupUtility.Preberite»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani46.

IzhodizprogramaSetupUtility

Kokončatezogledovanjemalispreminjanjemnastavitev,sespritiskomnatipkoEscvrnitenaglavnimeni
programaSetupUtility.MogočebostemoraligumbEscpritisnitivečkrat.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteshranitinovenastavitve,pritisniteF10,dashraniteinzapustiteprogramSetupUtility.

•Čeneželiteshranitinastavitev,izberiteExit➙DiscardChangesandExitinnatopritisnitetipkoEnter.
KosepojavioknoResetWithoutSaving,klikniteYesinnatopritisnitetipkoEnterzaizhodizprograma
SetupUtility.

•Čeželitepovrnitiprivzetenastavitve,pritisnitetipkoF9,danaložiteprivzetenastavitve,innatopritisnite
tipkoF10,dajihshraniteinzapustiteprogramSetupUtility.

46ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje8.Posodabljanjesistemskihprogramov

VtempoglavjupodajamoinformacijeoposodabljanjuprogramaPOSTinBIOSinoobnovitviponapakipri
posodabljanjuprogramaPOSTinBIOS.

Uporabasistemskihprogramov

Sistemskiprogramisoosnovnaplastprogramskeopreme,vgrajenevvašračunalnik.Sistemskiprogrami
vključujejoPOST(samopreizkusprivklopu),kodoBIOSinprogramSetupUtility.POSTjenizpreizkusov
inprocedur,kiseizvedejoobvsakemvklopuračunalnika.BIOSjeplastprogramskeopreme,kipretvarja
navodiladrugihplastiprogramskeopremevelektričnesignale,kijihlahkoizvajastrojnaopremaračunalnika.
SprogramomSetupUtilitysilahkoogledatealispremenitekonguracijskenastavitveračunalnika.
PodrobnejšeinformacijesovamnavoljovpoglavjuPoglavje7»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani43

NasistemskiploščiračunalnikajemodulEEPROM(electricallyerasableprogrammableread-onlymemory),
imenovantudibliskovnipomnilnik.POST,BIOSinprogramSetupUtilitylahkozlahkaposodobitetako,da
računalnikzaženetezdiskomzaposodobitevsistemaalidavoperacijskemsistemuzaženeteposeben
posodobitveniprogram.

DružbaLenovolahkospremenialiizboljšaPOSTinBIOS.Koizidejoposodobitve,sole-tenavoljovobliki
datotekzaprenosnaspletnemmestuLenovohttp://www.lenovo.com.Navodilazauporaboposodobitev
POSTinBIOSsonavoljovdatotekiTXT,kijepriloženaposodobitvenimdatotekam.Zavečinomodelov
jemogočeprenestibodisiposodobitveniprogramaliizdelatidiskzasistemskoposodobitevsistemaali
posodobitveniprogram,kigajemogočezagnatiizoperacijskegasistema.

.

Posodabljanje(ash)BIOS-azdiska

TarazdelekpodajanavodilazaposodobitevBIOS-a(ash)izdiska.

Opomba:Prenesetelahkoposnetekdiskassamodejnimzagonom(imenovanimposnetekISO)ssistemskimi
posodobitvamiprogramovzaizdelavodiskassistemskimiposodobitvamiprogramov.Obiščitespletno
mesto:
http://www.lenovo.com/support

Čeželiteposodobiti(ash)BIOSzdiska,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreStartupDeviceMenu,
spustitetipkoF12.

3.VmenijuStartupDeviceMenuizberitezagonskonapravoželenioptičnipogon.Natovstavitereševalni
diskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Posodabljanjesezačne.

4.Kobostepozvani,daspremeniteserijskoštevilko,priporočamo,dateganenareditespritiskomčrkeN.
Čeželitespremenitiserijskoštevilko,pritisniteY,natovnesiteserijskoštevilkoinpritisniteEnter.

5.Kobostepozvani,daspremenitetipinmodelračunalnika,priporočamo,dateganenareditespritiskom
črkeN.Čeželitespremenititipinmodelračunalnika,pritisniteY,natovnesitetipinmodelračunalnikain
pritisniteEnter.

6.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateposodobitev.Kojepostopekposodabljanjakončan,
odstranitediskizoptičnegapogona.

©CopyrightLenovo2012

47

Posodabljanje(ash)BIOS-aizoperacijskegasistema

Opomba:Lenovostalnoizboljšujesvojaspletnamesta,zatosevsebinaspletnestranilahkospremenibrez

predhodnegaobvestila,vključnozvsebino,navedenovnaslednjempostopku.

Čeželiteposodobiti(nadgraditi)BIOSizoperacijskegasistema,nareditenaslednje:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

2.KlikniteDownloadDrivers&Software(Prenosgonilnikovinprogramskeopreme).

3.KlikniteUseQuickPath(Uporabihitropovezavo).

4.VpoljeQuickPath(Hitrapovezava)vnesite4-številčnitipračunalnikainnatoklikniteFindMyProduct
(Poiščimojizdelek).

5.KlikniteBIOS.

6.PoiščiterazličicoBIOS-a,kijoželiteprenesti.

7.KlikniteClickforles(Prikažidatoteke).Prikažejosevserazpoložljivedatoteke.

8.KliknitepovezavododatotekeREADME,vkaterisonavodilazaposodobitev(ash)BIOS-aizvašega
operacijskegasistema.

9.Natisnitetanavodila.Tojezelopomembno,sajnavodilapozačetkuprenosanebodoprikazanana
zaslonu.

10.Priprenosu,ekstrahiranjuinnameščanjuposodobitvesleditenatisnjenimnavodilom.

48ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje9.Preprečevanjetežav

Vtempoglavjupodajamoinformacije,kakolahkoobidetesplošnetežaveinohranitedelovanjevašega
računalnikabrezhibno.

Posodabljanjeračunalnika

Vdoločenihprimerihbostemordamnenja,damorabitivašračunalnikopremljenznajsodobnejšo
programskoopremo,gonilnikinapravalioperacijskimsistemom.Vtemrazdelkubostenašlirazlage,kako
pridobitinajnovejšeposodobitvezaračunalnik.

Izberitekaterokoliodnaslednjihtem:

•»Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik«nastrani49

•»Posodabljanjeoperacijskegasistema«nastrani49

•»UporabaprogramaSystemUpdate«nastrani50

Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik

PosodobljenegonilnikenapravlahkopreneseteinnamestitesspletnegamestaLenovo,takodanaredite
naslednje:

Opozorilo:PosodobljenihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamestaWindowsUpdate.Gonilnikov
naprav,kisonavoljonaspletnemmestuWindowsUpdate,družbaLenovošenipreizkusilainčebijih
uporabili,bilahkopovzročilinepričakovanetežave.Posodobljenegonilnikenapravpridobitesspletnega
mestaLenovo.

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

2.KlikniteDownloadsanddrivers(Prenosiingonilniki).

3.Sseznamatipovračunalnikovizberitetipsvojegaračunalnika.

4.Kliknitekategorijonaprave,zakateropotrebujetegonilnik.

5.Klikniteustrezengonilniknaprave.

6.Prenesiteinnamestitegonilniknaprave.

Posodabljanjeoperacijskegasistema

MicrosoftomogočaposodobitvezarazličneoperacijskesistemeWindowsprekospletnegamestaMicrosoft
WindowsUpdate.Spletnomestosamodejnodoloči,katereposodobitveWindowssonavoljozavaš
računalnikinnavedesamoteposodobitve.Posodobitvelahkovključujejovarnostnepopravke,noverazličice
komponentWindows(kotjeMediaPlayer),popravkezadrugedeleoperacijskegasistemaWindowsali
izboljšave.

Opozorilo:PosodobljenihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamestaWindows.Gonilnikovnaprav,
kisonavoljonaspletnemmestuWindowsUpdate,družbaLenovošenipreizkusilainčebijihuporabili,bi
lahkopovzročilinepričakovanetežave.PosodobljenegonilnikenapravpridobitesspletnegamestaLenovo.
Večinformacijjenavoljovrazdelku»Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik«nastrani49.

ZadostopdospletnegamestazaposodobitveMicrosoftWindowsnareditenaslednje:

1.Pojditenahttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.Sleditenavodilomnazaslonu.

©CopyrightLenovo2012

49

UporabaprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevambovpomočpriposodabljanjuprogramskeopremeračunalnika.Posodobitveni
paketisoshranjenivstrežnikihLenovoinjihjemogočeprenestizLenovovegaspletnegamestazapodporo.
Posodobitvenipaketilahkovsebujejoaplikacije,gonilnikenaprav,posodobitveashzaBIOSaliposodobitve
zaprogramskoopremo.KoseprogramSystemUpdatepovežezLenovovimspletnimmestomzapodporo,
programSystemUpdatesamodejnoprepoznatipinmodelvašegaračunalnika,nameščenoperacijski
sisteminjezikoperacijskegasistematernapodlagitegadoloči,katereposodobitvesonavoljozavaš
računalnik.ProgramSystemUpdatenatoprikažeseznamposodobitvenihpaketovinrazporedivsako
posodobitevkotkritično,priporočenoinizbirno,davamtakopomagaprirazumevanjupomembnosti
posamezneposodobitve.Samiodločate,katereposodobitveželiteprenestiinnamestiti.Koizbereteželene
posodobitvenepakete,jihprogramSystemUpdatesamodejnopreneseinnamestibrezvašeganadaljnjega
posredovanja.

PrivečiniračunalnikovdružbeLenovojeprogramSystemUpdatepredhodnonameščeninjepripravljen
nadelovanje.Edinipogojjeaktivnainternetnapovezava.Programlahkozaženeteročnoalipauporabite
funkcijournikainomogočite,daprogramvdoločenihintervalihsamodejnoiščeposodobitve.Pravtakolahko
predhodnodoločitestrogostsamodejnegaiskanjaposodobitevpourniku(kritičneposodobitve,kritične
inpriporočeneposodobitvealivseposodobitve),takodaboseznam,izkateregabosteizbirali,vseboval
letisteposodobitve,kivaszanimajo.

ČeželiteodpretiprogramSystemUpdate,glejte»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemu
Windows7«nastrani4

ČeprogramSystemUpdatetrenutnoninameščenvračunalniku,galahkonaložitezLenovovegaspletnega
mestazapodporonanaslovuhttp://www.lenovo.com/support.

ali»DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8«nastrani6.

Čiščenjeinvzdrževanje

Obpravilnioskrbiinvzdrževanjubodelovanjeračunalnikazanesljivo.Naslednjetemeposredujejo
informacije,kakoohranitiračunalnikvvrhunskemdelovnemstanju.

•»Osnove«nastrani50

•»Čiščenjeračunalnika«nastrani51

-»Računalnik«nastrani51

-»Tipkovnica«nastrani51

-»Optičnamiška«nastrani51

-»Zaslon«nastrani51

•»Praksezadobrovzdrževanje«nastrani52

Osnove

Vnadaljevanjujenavedenihnekajosnovnihtočk,kakoohranitipravilnodelovanjeračunalnika:

•Računalniknajbovčisteminsuhemdelovnemokolju.Prepričajtese,dajeračunalnikpostavljenna
ravnointrdnopovršino.

•Navrhzaslonanepostavljajtepredmetovinneprekrivajtezračnihodprtinvzaslonualiračunalniku.
Zračneodprtinenamrečzagotavljajopretokzrakaintakopreprečujejopregretjeračunalnika.

•Vbližinoračunalnikaneodlagajtehranealipijač.Delcihraneinrazlitjepijačlahkopovzročizlepljenje
tipkovniceinmiške,dabostapostalineuporabni.

•Stikalazavklopindrugikrmilnielementinajnepridejovstikzvodo.Vlagajihlahkouničiinpovzroči
nevarnostelektričnenapetosti.

•Računalnikizelektrikeizključitevednotako,daprimetevtikačinnekabel.

50ThinkCentreVodičzauporabnika

Čiščenjeračunalnika

Priporočljivoje,daračunalnikčistiterednointakozaščititepovršineterzagotovitebrezhibnodelovanje.

PREVIDNO:
Predčiščenjemračunalnikainzaslonavednoizključitestikalazavklopračunalnikainzaslona.

Računalnik

Začiščenjepobarvanihpovršinračunalnikauporabitesamonežnačistilainvlažnokrpo.

Tipkovnica

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Mehkoinčistokrponavlažiteznekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekanenaalimedtipke.

3.Zaodstranitevdrobtininprahuizpodtipklahkouporabiterazpihovalnikfotoaparataskrtačoalihladen
zraksušilcazalase.

Opomba:Čistilnegasredstvanepršiteneposrednonazaslonalitipkovnico.

Optičnamiška

Tarazdelekpodajanavodilazačiščenjeoptičnemiške.

OptičnamiškausmerjakazalkospomočjodiodeLEDinoptičnegasenzorja.Česekazalkanazaslonuob
uporabioptičnemiškenepremikagladko,jemordatrebamiškoočistiti.

Čeželiteočistitioptičnomiško,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Odklopitekabelmiškeizračunalnika.

3.Obrnitemiškonaglavoinpreveritelečo.
a.Čenalečiopazitemadež,nežnoočistiteobmočjezgladkovatiranopalčko.
b.Česonalečidelci,jihnežnoizpihajte.

4.Preveritepovršino,nakateriuporabljatemiško.Čestaslikaalivzorecnapodlagizelokompleksna,bo
lahkoimelprocesordigitalnegasignala(DSP)težavepriugotavljanjuspremembvpoložajumiške.

5.Znovapriključitekabelmiškezračunalnikom.

6.Znovavklopiteračunalnik.

Zaslon

Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Zaslonmoratečistitiredno.

Predvzdrževanjemzaslonaračunalnikaseprepričajte,dajeračunalnikizključen.

Kočistitezaslon,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Nazaslonneposrednonenanašajtevodealidrugihtekočin.

•Neuporabljajtetopilaliabrazivnihsredstev.

•Neuporabljajtevnetljivihčistilnihsredstev.

•Nedotikajtesezaslonazostrimialiabrazivnimipredmeti.Stemlahkotrajnopoškodujetezaslon.

•Neuporabljajtečistilnihsredstev,kivsebujejoantistatičnoraztopinoalipodobnedodatke.

Poglavje9.Preprečevanjetežav51

Čiščenjepovršineploskegamonitorja

ČeželiteočistitipovršinozaslonaLCD,nareditenaslednje:

1.Površinozaslonaobrišitessuhoinmehkokrpo,kinepuščavlaken.

2.Česonazaslonuvidnimadeži,mastnimadežialiprstniodtisi,obrišitepovršinozaslonazrahlovlažno
krpoinnekajblagegačistilnegasredstva.

3.Izžemitečimvečtekočine.

4.Znovaobrišitepovršinozaslona.Tekočinanesmekapljativračunalnik.

5.Preduporabozaslonamorabititasuh.

Čiščenjesteklenepovršinezaslona

Čeželiteočistitisteklenopovršinozaslona,nareditenaslednje:

1.Steklenopovršinozaslonačistitetakonežnoobrišitezmehkoinsuhokrpo,kinepuščavlaken,ali
pihnitenazaslon,daodstraniteprostedrobnedelce.

2.Mehkokrponavlažitestekočim,neagresivnimčistilomzasteklo.

3.Izžemitečimvečtekočine.

4.Znovaobrišitepovršinozaslona.Tekočinanesmekapljativračunalnik.

5.Preduporabozaslonamorabititasuh.

Praksezadobrovzdrževanje

Znekajdobrimipraksamizavzdrževanjelahkoohranitedobroučinkovitostračunalnika,zaščititevaše
podatkeinstepripravljenivprimeruokvareračunalnika.

•Rednopraznitekoš.

•ObčasnozaženiteprogramzadefragmentacijoWindowsDiskDefragmenterinstempreprečitetežavez
delovanjemzaradiprevelikegaštevilafragmentiranihdatotek.

•RednočistitemapePrejeto,PoslanoinIzbrisanovaplikacijizae-pošto.

•Rednoizdelujtevarnostnekopijepomembnihpodatkovnaizmenljivihpomnilniškihmedijihintemedije
shranjujtenavarnemmestu.Pogostostizdelovanjavarnostnihkopijjeodvisnaodtega,kakopomembni
sopodatkizavašeposlovanje.Lenovoproizvajaštevilnepomnilniškenapraveizmenljivihmedijev,kiso
izbirnonavoljo,kotjepogonCD-RWinpogoniDVDzmožnostjozapisovanja.

•Rednoizdelujtevarnostnokopijocelotnegatrdegadiska.

•Rednoposodabljajteprogramskoopremoračunalnika.Večinformacijjenavoljovrazdelku»Posodabljanje
računalnika«nastrani49

•Voditednevniškoknjigo.Vnosilahkovključujejovelikespremembeprogramskeinstrojneopreme,
posodobitvegonilnikovnaprav,ponavljajočesetežaveinukrepezanjihovoodpravljanjetervsemanjše
težave,skaterimistesemordasrečali.DnevniškaknjigavamaliserviserjudružbeLenovolahkopomaga
določiti,alijetežavapovezanasspremembostrojneopreme,ssprememboprogramskeopremeali
kakšnimidrugimidejanji,kisobilaizvedena.

•Ustvaritediskezaobnovitevizdelka(ProductRecovery).DodatneinformacijeouporabidiskovProduct
Recoveryzaobnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvenajdetevrazdelku»Ustvarjanje
inuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani35

•Ustvaritemedijezareševanje.Dodatneinformacijeouporabireševalnegamedija,kotjeCDaliDVD,za
obnovitevponapakah,kipreprečujejodostopdookoljaWindowsalidodelovnegaprostoraRescueand
Recoverynatrdemdisku,najdetevrazdelku»Izdelavainuporabareševalnegamedija«nastrani38

.

.

.

52ThinkCentreVodičzauporabnika

Prestavljanjeračunalnika

Predenprestaviteračunalnik,izveditenaslednjevarnostneukrepe.

1.Izdelajtevarnostnokopijovsehdatotekinpodatkovstrdegadiska.Navoljosoštevilnikomercialni
programizaizdelovanjevarnostnihkopij.Tudivašoperacijskisistemimamordaprogramzaizdelovanje
varnostnihkopij,kigalahkouporabite.LenovonudiprogramRescueandRecovery,kivampomaga
priizdelavivarnostnekopijeinobnovitvipodatkov.Večinformacijjenavoljovrazdelku»Izdelava
varnostnekopijeinizvajanjeobnovitve«nastrani36.

2.Izpogonovodstranitevsemedije(diskete,kompaktnediske,kaseteitd.).

3.Izključiteračunalnikinvseostalepriključenenaprave.Vaštrdidiskbralno/pisalnoglavosamodejno
namestivobmočjebrezpodatkov.T opreprečipoškodbenatrdemdisku.

4.Odklopitenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

5.Komunikacijskekable,kotsokabelmodemaaliomrežnikabli,najprejizvleciteizvtičnicinnatodruge
konceizklopiteizračunalnika.

6.Preverite,alisokaterikablišepriključeninaračunalnik,injihodstranite.

7.Česteshranilioriginalnekartonskeembalaže,jihuporabiteinznjimizapakirajteenote.Čeboste
uporabilidrugekartonskeembalaže,jihoblaziniteintakopreprečitepoškodbe.

Poglavje9.Preprečevanjetežav53

54ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje

Poglavjeopisujenekatereosnovnepostopkezaodpravljanjetežavindiagnostičneprograme.Čemed
opisinenajdetevašetežave,glejterazdelekPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75
najdetedodatnevirezaodpravljanjetežav.

Osnovnoodpravljanjetežav

Vnaslednjitabelinajdeteinformacije,skaterimisipomagatepriodpravljanjutežavzračunalnikom.

Opomba:Čenemoreteodpravititežave,zapeljiteračunalniknaservis.Seznamtelefonskihštevilkservisov
inslužbzapodporojenavoljovVodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev
ThinkCentre,kijebilpriloženračunalniku,alinaspletnemmestuspodporodružbeLenovonanaslovu
http://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomUkrep

Računalnikseobpritiskustikala
zavklopnevključi.

Zaslonjeprazen.Preveritenaslednje:

Tipkovnicanedeluje.Preveritenaslednje:

Miškanedeluje.

Preveritenaslednje:

•Napajalnikabeljepravilnopriključennazadnjostranračunalnikainvdelujočo
električnovtičnico.

•Čeimaračunalniknazadnjistranisekundarnostikalozavklop,seprepričajte,
dajevklopljeno.

•Indikatornasprednjistraniračunalnikakaže,dajeračunalnikvklopljen.

•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.

•Signalnikabelzaslonajepravilnopriključennamonitorinvustrezenpriključek
monitorjanaračunalniku.

•Napajalnikabelzaslonajepravilnopriključennazasloninvdelujočoelektrično
vtičnico.

•Zaslonjevklopljen,izbranapajetudiustreznanastavitevsvetlostiinkontrasta.

•Napetostračunalnikaseujemaznapetostjo,kijenavoljovelektričnihvtičnicah
vvašidržavialiregiji.

•Čeimavašračunalnikdvapriključkazamonitor,seprepričajte,dauporabljate
priključeknagračnikartici.

•Računalnikjevklopljen.

•TipkovnicajeustreznopriključenanapriključekUSBnaračunalniku.

•Nobenatipkanizataknjena.

Preveritenaslednje:

•Računalnikjevklopljen.

•MiškajeustreznopriključenanapriključekUSBnaračunalniku.

•Miškaječista.Zavečinformacijglejte»Optičnamiška«nastrani51

,kjer

.

©CopyrightLenovo2012

55

SimptomUkrep

Operacijskisistemsenezažene.

Računalnikpredzagonom
operacijskegasistemavečkrat
zapiska.

Preveritenaslednje:

•Zagonskozaporedjeuporabljanapravo,nakaterijenameščenoperacijski
sistem.Običajnojeoperacijskisistemnatrdemdisku.Večinformacijnajdete
vrazdelku»Izbirazagonskenaprave«nastrani45

Preverite,danikakšnatipkazataknjena.

.

Postopekodpravljanjatežav

Čenaletitenatežavossvojimračunalnikom,uporabitenaslednjipostopekkotzačetnotočkozanjeno
odpravo:

1.Preverite,dasokablizavsepriključenenapravepravilnoinvarnopriključeni.

2.Preverite,dasovsepriključenenaprave,kipotrebujejoizmeničnonapetost,povezanezustrezno
ozemljenimiinbrezhibnodelujočimielektričnimivtičnicami.

3.Preverite,dasovsepriključenenapraveomogočenevnastavitvahzaBIOSračunalnika.Dodatne
informacijeodostopudoinspreminjanjunastavitevzaBIOSnajdetevPoglavje7»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani43.

4.Pojditena»Odpravljanjetežav«nastrani56insleditenavodilomzatiptežave,skaterosesoočate.Čes
posredovanimiinformacijamioodpravljanjunapaknemoreteodpravititežave,nadaljujteznaslednjim
korakom.

5.Poskusiteuporabitižepoprejzajetokonguracijointakopreverite,alitežavopovzročanedavna
spremembanastavitevstrojnealiprogramskeopreme.Predenobnoviteprejšnjokonguracijo,shranite
trenutnokonguracijozaprimer,čenastavitvestarejšekonguracijenebodoodpraviletežavealiče
bodonasprotnoučinkovale.Zaobnovitevshranjenekonguracijenareditenaslednje:

•Windows7:klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙SystemandSecurity(Sistem

invarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙SystemRestore
(Obnovitevsistema).

•Windows8:odpriteControlPanel(Nadzornaplošča)innatoklikniteSystemandSecurity(Sistem

invarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙SystemRestore
(Obnovitevsistema).

Čestemtežaveneodpravite,nadaljujteznaslednjimkorakom.

6.Zaženitediagnostičniprogram.Večinformacijjenavoljovrazdelku»LenovoSolutionCenter«na
strani73.

•Čediagnostičniprogramzaznanapakostrojneopreme,seobrnitenacenterzapodporostrankam

Lenovo.VečinformacijjenavoljovrazdelkuPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

•Čenemoretezagnatidiagnostičnegaprograma,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.

VečinformacijjenavoljovrazdelkuPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

•Čediagnostičniprogramnezaznanapakestrojneopreme,nadaljujteznaslednjimkorakom.

7.Uporabiteprogramzazaščitopredvirusiintakopreverite,alivašračunalnikogrožavirus.Čeprogram
zaznavirus,gaodstranite.

8.Čeničodteganeodpravitežave,poiščitetehničnopomoč.Večinformacijjenavoljovrazdelku
Poglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Odpravljanjetežav

Informacijeoodpravljanjutežavuporabitepriiskanjurešitevzatežave,kiimajojasnesimptome.

56ThinkCentreVodičzauporabnika

Česejesimptomvračunalnikupojavilnemudomazatem,kostenamestilinovomožnoststrojneopremeali
novoprogramskoopremo,predupoštevanjeminformacijoodpravinapaknareditenaslednje:

1.Odstranitenovomožnoststrojneopremealiprogramskoopremo.Čejetrebazaodstranjevanje
možnostistrojneopremeodstranitipokrovračunalnika,pozornopreglejteinupoštevajtevarnostne
informacijezaelektriko,kisopriloženevašemuračunalniku.Zavašovarnostneupravljajteračunalnikaz
odstranjenimpokrovom.

2.Zaženitediagnostičneprograme,dapreverite,aliračunalnikpravilnodeluje.

3.Ponovnonamestitenovomožnoststrojneopremealinovoprogramskoopremoinpritemupoštevajte
navodilaproizvajalca.

Znaslednjegaseznamaizberitetežavo,kisejepojavilavračunalniku:

•»Težavezzvokom«nastrani57

•»TežavesCD-ji«nastrani59

•»TežavezDVD-jem«nastrani59

•»Ponavljajočesetežave«nastrani61

•»Težavestipkovnico,miškoalikazalnonapravo«nastrani61

•»Težavezzaslonom«nastrani63

•»Težavezomrežjem«nastrani65

•»Težavezmožnostmi«nastrani68

•»Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem«nastrani69

•»Težavestiskalnikom«nastrani70

•»Težavezzaporednimivrati«nastrani71

•»Težavasprogramskoopremo«nastrani71

•»TežavezUSB-jem«nastrani72

Težavezzvokom

Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:

•»VsistemuWindowsnizvoka«nastrani57

•»ZvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,kosevstaviv
pogon«nastrani58

•»Zvokprihajasamoizenegazunanjegazvočnika«nastrani58

•»VaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka«nastrani58

VsistemuWindowsnizvoka

Simptom:vsistemuWindowsnizvoka

Ukrepi:

•Čeuporabljatenapajanezunanjezvočnike,kiimajokontrolnikzavklop/izklop,preverite,dajekontrolnik
nastavljenvpoložajOn(Vklop)indajenapajalnikabelzvočnikovpriključenvpravilnoozemljenoin
delujočoelektričnovtičnico.

•Čeimajozunanjizvočnikinadzorglasnosti,preverite,danadzorglasnostininastavljennaprenizko
glasnost.

•DvoklikniteikonozvočnikavobmočjuzaobvestilaWindows.Odpreseglavnooknozanadzorglasnosti.
Preverite,danipotrjenanastavitevMute(Nemo)indanobenanastavitevzaglasnostninastavljena
prenizko.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje57

•Nekaterimodeliimajosprednjoploščozazvok,skaterolahkonastavljateglasnost.Čeimaračunalnik
sprednjoploščozazvok,preverite,danadzorglasnostininastavljennaprenizkoglasnost.

•Preverite,dasozunanjizvočniku(inslušalke,čejihuporabljate)povezanispravilnimpriključkomza
zvoknaračunalniku.Večinakablovjeoznačenihzrazličnimibarvami,kiseujemajozbarvoustreznega
priključka.

Opomba:Kosokablizazunanjezvočnikealislušalkepriključeninapriključekzazvok,sonotranjizvočniki,če
obstajajo,onemogočeni.Čejevenoizmedrazširitvenihrežnameščenazvočnakartica,jevvečiniprimerov
funkcijazazvok,vgrajenavsistemskoploščo,onemogočena;uporabitepriključkezazvoknazvočnikartici.

•Prepričajtese,dajeprogram,kigauporabljate,oblikovanzauporabovoperacijskemsistemuMicrosoft
Windows.ČejeprogramoblikovanzauporabovsistemuDOS,neuporabljafunkcijezazvoksistema
WindowsinzatogajetrebakonguriratizauporaboemulacijeSoundBlasterProaliSoundBlaster.

•Preverite,dasogonilnikizvočnenapravepravilnonameščeni.Dodatneinformacijenajdetevsistemu
pomočiMicrosoftWindows.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč
inservis«nastrani75.

ZvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,
kosevstavivpogon

Simptom:zvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,kosevstaviv
pogon

Ukrep:glejte»TežavesCD-ji«nastrani59.

Zvokprihajasamoizenegazunanjegazvočnika

Simptom:zvokprihajasamoizenegazunanjegazvočnika.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajekabelzvočnikovdokoncavstavljenvpriključeknaračunalniku.

•Prepričajtese,dajekabel,kipovezujeleviindesnizvočnik,pravilnopriključen.

•DvoklikniteikonozvočnikavobmočjuzaobvestilaWindows.Odpreseglavnooknozanadzorglasnosti.
Preverite,dasonastavitveravnovesjapravilnonastavljene.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,jemordazvočnikpokvarjen.Zvočnikodnesitenapopravilo.Če
potrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

.

VaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka

Simptom:vaplikacijahaliigrahvsistemuDOSnizvoka

Ukrepi:

•Prepričajtese,dasoaplikacijeDOSaliigrekonguriranezauporaboemulacijeSoundBlasterProali
SoundBlaster.Navodilazaspreminjanjenastavitevzvočnekarticenajdetevdokumentaciji,kijepriložena
aplikacijialiigri.

•Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku
»LenovoSolutionCenter«nastrani73
pomočinservis«nastrani75.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,

58ThinkCentreVodičzauporabnika

TežavesCD-ji

Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:

•»ZvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,kosevstaviv
CD-pogon«nastrani59

•»CDaliDVDnedeluje«nastrani59

•»Zagonskegaobnovitvenegamedija,kotjeProductRecoveryCD,nibilomogočeuporabitizazagon
računalnika«nastrani59

ZvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,
kosevstavivCD-pogon

Simptom:zvočniCDalidiskssamodejnimpredvajanjemsenezačnepredvajatisamodejno,kosevstaviv
CD-pogon.

Ukrepi:

•ČeimatenameščenihvečpogonovCDaliDVD(alikombinacijopogonovCDinDVD),ploščoposkusite
vstavitivdrugpogon.Vnekaterihprimerihjesamoenpogonpovezanzzvočnimpodsistemom.

•ČeuporabljateoperacijskiprogramWindows7,izvediteukrep,opisanvrazdelku»CDaliDVDnedeluje«
nastrani59

.

Čestemtežaveneodpravite,izvediteukrep,opisanvrazdelku»CDaliDVDnedeluje«nastrani59

.

CDaliDVDnedeluje

Simptom:CDaliDVDnedeluje.

Ukrepi:

•Preverite,dajeploščapravilnovstavljena,zoznakonavzgor.

•Prepričajtese,dajeplošča,kijouporabljate,čista.Česploščeželiteodstranitiprahaliprstneodtise,jo
očistitezmehkokrpoodsredineprotirobu.Čebosteploščobrisaliskrožnimigibi,lahkoizgubitepodatke.

•Prepričajtese,daplošča,kijouporabljate,niopraskanaalipoškodovana.Poskusitevstavitidrugo
ploščo,zakaterosteprepričani,dajevbrezhibnemstanju.Četudisteploščenebomogočeodčitati
podatkov,jemordatežavaspogonomCDaliDVDaliskablidopogonaCDaliDVD.Prepričajtese,dasta
napajalniinsignalnikabelvarnopriključenanapogon.

Zagonskegaobnovitvenegamedija,kotjeProductRecoveryCD,nibilomogoče
uporabitizazagonračunalnika

Simptom:zagonskegaobnovitvenegamedija,kotjeProductRecoveryCD,nibilomogočeuporabiti
zazagonračunalnika.

Ukrep:poskrbite,dajeCD-pogonaliDVD-pogonvzagonskemzaporedjupredtrdimdiskom.Zapodrobne
informacijeopregleduinspremembahzagonskegazaporedjaglejterazdelek»Izbiraalisprememba
zaporedjazagonskihnaprav«nastrani45
trajnodoločenoinganimogočespremeniti.

.Dobrojevedeti,dajeprinekaterihmodelihzagonskozaporedje

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

TežavezDVD-jem

Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje59

•»ČrnzaslonnamestoDVD-videa«nastrani60

•»PredvajanjeDVD-lmanimogoče«nastrani60

•»MedpredvajanjemDVD-lmanizvokaalipasoprekinitvezvoka«nastrani60

•»Predvajanjejezelopočasnoalisezatika«nastrani60

•»Sporočilooneveljavnemdiskualionezaznavanjudiska«nastrani61

ČrnzaslonnamestoDVD-videa

Simptom:črnzaslonnamestoDVD-videa

Ukrepi:

•ZnovazaženiteprogramDVD-predvajalnika.

•Zapritevseodprtedatoteke,izklopiteračunalnikinganatoznovazaženite.

•Poskusitezmanjšoločljivostjozaslonaaliglobinobarve.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75

.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

PredvajanjeDVD-lmanimogoče

Simptom:predvajanjeDVD-lmanimogoče.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajepovršinaploščečistainbrezprask.

•Preverite,alijenaploščialiembalažiregionalnakoda.Mordabostemoralikupitiploščoskodoza
regijo,vkateriuporabljateračunalnik.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

MedpredvajanjemDVD-lmanizvokaalipasoprekinitvezvoka

Simptom:medpredvajanjemDVD-lmanizvokaalipasoprekinitvezvoka.

Ukrepi:

•Preveritenastavitvenadzoraglasnostivračunalnikuinzvočnikih.

•Prepričajtese,dajepovršinaploščečistainbrezprask.

•Preveritevsekabelskepovezavedozvočnikovinznjih.

•VDVD-menijuzavideoizberitedrugzvočniposnetek.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

Predvajanjejezelopočasnoalisezatika

Simptom:predvajanjejezelopočasnoalisezatika.

Ukrepi:

60ThinkCentreVodičzauporabnika

•Onemogočitevseprogramevozadju,kotjeprogramzazaščitopredvirusialitemenamizja.

•Preverite,dajevideoresolucijanastavljenanamanjkot1152x864.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75

.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

Sporočilooneveljavnemdiskualionezaznavanjudiska

Simptom:sporočilooneveljavnemdiskualionezaznavanjudiska

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajeDVD-diskvpogonvstavljenssijočostranjonavzdol.

•Preverite,dajevideoresolucijanastavljenanamanjkot1152x864.

•Priračunalnikih,kiimajopolegpogonaDVD-ROMšepogonCD-ROMaliCD-RW,seprepričajte,da
jeDVD-diskvstavljenvpogonzoznako»DVD«.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

Ponavljajočesetežave

Simptom:težavasepojavizgoljobčasnoinsetežkoponovi.

Ukrepi:

•Preverite,dasovsikablivarnopriključenivračunalnikinpriključenenaprave.

•Preverite,dameddelovanjemračunalnikaventilatorniblokiran(izventilatorjapihazrak)indadeluje.Čeje
zrakblokiranaliventilatornedeluje,seračunalniklahkopregreje.

•ČesonameščenenapraveSCSI,preverite,dajezadnjazunanjanapravavverigiSCSIpravilnozaključena.
(GlejtedokumentacijoSCSI.)

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75

.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

Težavestipkovnico,miškoalikazalnonapravo

Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:

•»Vsealinekateretipkenatipkovnicinedelujejo«nastrani61

•»Miškaalikazalnanapravanedeluje«nastrani62

•»Premikanjekazalkenazaslonuzmiškojemoteno«nastrani62

•»Čitalnikprstnihodtisovnedeluje«nastrani62

•»Brezžičnatipkovnicanedeluje«nastrani63

Vsealinekateretipkenatipkovnicinedelujejo

Simptom:vsealinekateretipkenatipkovnicinedelujejo.

Ukrepi:

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje61

•Prepričajtese,dajekabeltipkovniceustreznopriključenvustreznipriključeknaračunalniku.

•ČeuporabljateUSB-tipkovnicozaboljšozmogljivostinvsajengumbzahiterdostopnedeluje,ostaletipke
padelujejo,tagumbmordaniomogočenalipašenimadodeljenefunkcije.Priodpravljanjutežavzgumbi
zahiterdostopupoštevajtesistempomočivprogramuzaprilagajanjetipkovnicezaboljšozmogljivost.

Čeželiteodpretiprogramzaprilagajanjetipkovnicezaboljšozmogljivost,nareditenekajodnaslednjega:

-VoperacijskemsistemuWindows7nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki).

4.DvoklikniteUSBEnhancedPerformanceKeyboard(USB-tipkovnicazaboljšozmogljivost).
ZaženeseprogramzaprilagajanjeUSB-tipkovnicezaboljšozmogljivost.

-VoperacijskemsistemuWindows8nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki).

4.DvoklikniteUSBEnhancedPerformanceKeyboard(USB-tipkovnicazaboljšozmogljivost).
ZaženeseprogramzaprilagajanjeUSB-tipkovnicezaboljšozmogljivost.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,računalnikalitipkovnicoodnesitenapopravilo.Podrobnostisona
voljovtemiPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Miškaalikazalnanapravanedeluje

Simptom:miškaalikazalnanapravanedeluje.

Ukrepi:

•Preverite,alijekabelmiškealikazalnenapravepravilnovstavljenvustrezenpriključeknaračunalniku.
KabelmiškemorabitivstavljenbodisivserijskipriključekzamiškobodisivpriključekUSB,odvisnood
tipamiške,kijouporabljate.NekateretipkovniceimajovgrajenpriključekUSB,kigalahkouporabiteza
priključitevmiškeUSBalikazalnenapraveUSB.

•Preverite,dasogonilnikinapravezamiškoalikazalnonapravopravilnonameščeni.

•ČeuporabljatetipkovnicoUSBalimiškoUSB,preverite,dasopriključkiUSBomogočenivnastavitvahza
BIOS.Glejte»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani45.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč
inservis«nastrani75.

Premikanjekazalkenazaslonuzmiškojemoteno

Simptom:premikanjekazalkenazaslonuzmiškojemoteno.

Ukrep:nenadzorovanogibanjemiškinekazalkejeobičajnoposledicanabranegaprahualidrugeumazanije
nakroglicivmiški.Očistitemiško.Navodilanajdetevrazdelku»Optičnamiška«nastrani51

.

Čitalnikprstnihodtisovnedeluje

Simptom:čitalnikprstnihodtisovnedeluje.

Ukrep:naslednjadejanjalahkovplivajonapravilnostdelovanjabralnikaprstnihodtisov:

•Nepravilenvnosprstnegaodtisa.

62ThinkCentreVodičzauporabnika

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

•Površinavašegaprstasejezelospremenilaodtakrat,kosteregistriralisvojprstniodtis.

Brezžičnatipkovnicanedeluje

Simptom:brezžičnatipkovnicanedeluje.

Ukrep:čejekomunikacijskalučkaLEDsprejemnika/oddajnikavklopljenainbrezžičnatipkovnicanedeluje,
znovazaženiteračunalnik.Čeponovnizagonračunalnikaneodpravitežave,preverite,alisoizpolnjeni
naslednjipogoji:

•Baterijesopravilnonameščene.

•Baterijesoševednopolne.

•Brezžičnatipkovnicajeodsprejemnika/oddajnikaoddaljenamanjkotdesetmetrov.

•Sprejemnik/oddajnikjevcelotinameščen.

Ukrep:čekomunikacijskalučkaLEDsprejemnika/oddajnikanivklopljena,znovapovežite
sprejemnik/oddajnikintipkovnico.

Težavezzaslonom

Opomba:Številnizasloniimajoindikatorjestanjainvgrajenekontrolnikezanastavitevsvetlosti,kontrasta,

širine,višineindrugenastavitveslike.Kontrolnikipaserazlikujejogledenatipzaslona.Informacijeo
indikatorjihstanjainnastavitvahkontrolnikovnajdetevdokumentaciji,kijepriloženazaslonu.

Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:

•»Nepravilniznakinazaslonu«nastrani63

•»Obvklopuračunalnikazaslondeluje,podoločenemčasuneaktivnostiračunalnikapapostaneprazen«
nastrani63

•»Obvklopuračunalnikazaslondeluje,obzagonuaplikacijskegaprogramapajeprazen«nastrani64

•»Utripanjeslike«nastrani64

•»Brezbarvnaslika«nastrani64

Nepravilniznakinazaslonu

Simptom:nazaslonusepojavljajonepravilniznaki.

Ukrep:računalnikodnesitenapopravilo.PodrobnostisonavoljovrazdelkuPoglavje11»Informacije,
pomočinservis«nastrani75.

Obvklopuračunalnikazaslondeluje,podoločenemčasuneaktivnostiračunalnika
papostaneprazen

Simptom:obvklopuračunalnikazaslondeluje,podoločenemčasuneaktivnostiračunalnikapapostane
prazen.

Ukrep:računalnikjenajverjetnejenastavljennavarčnodelovanjezavarčevanjeenergijesfunkcijoza
upravljanjeporabe.Čejefunkcijazaupravljanjeporabeomogočena,bostetežavomordaodpravilitako,da
onemogočitetofunkcijoalispremenitenastavitve.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje63

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč
inservis«nastrani75.

Obvklopuračunalnikazaslondeluje,obzagonuaplikacijskegaprogramapaje
prazen

Simptom:obvklopuračunalnikazaslondeluje,obzagonuaplikacijskegaprogramapajeprazen.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajesignalnikabelzaslonaustreznopovezanzzaslonominspriključkomzaslonana
računalniku.Kabel,kinipravilnopriključen,lahkopovzročaponavljajočesetežave.

•Preverite,dasogonilnikiustreznenapravezaaplikacijskeprogramepravilnonameščeni.Upoštevajte
dokumentacijoustreznegaaplikacijskegaprogramainpreverite,alisopotrebnigonilnikinaprave.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

Utripanjeslike

Simptom:slikautripa.

Ukrepi:

•Zaslonmordadelujevzaslonskemnačinuznizkostopnjoosvežitve.Zaslonnastavitenanajvišjostopnjo
osvežitvebrezprepletanja,kijopodpiravašzasloninvideokrmilnikračunalnika.

Opozorilo:Čebosteuporabililočljivostalistopnjoosvežitve,kijevašzaslonnepodpira,galahkouničite.
Stopnjeosvežitve,kijihvašzaslonpodpira,najdetevpriloženidokumentaciji.

•Nazaslonlahkovplivajomotnjebližnjeopreme.Magnetnapoljaokolidrugihnaprav,kotsopretvorniki,
ourescenčnelučiindrugimonitorji,lahkopovzročajotežave.Flourescenčnenamiznesvetilkealidrugo
opremo,kijihtvorijomagnetnapolja,odmaknitedljeodzaslona.Čestemtežaveneodpravite,izvedite
naslednje:

1.Izklopitezaslon.(Premikanjebarvnegazaslona,kojetavklopljen,lahkopovzročirazbarvanjezaslona.)

2.Razdaljamedzaslonomindrugiminapravaminajbovsaj305mm(12palca).

3.Vklopitezaslon.

•Stopnjoosvežitevlahkoponastavitepreknadzorneploščeoperacijskegasistema:
VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardware

andSound(Strojnaopremainzvok)➙Adjustscreenresolution(Prilagoditevločljivostizaslona)
➙AdvancedSettings(Dodatnenastavitve).NatokliknitezavihekMonitor(Zaslon)inizberitenovo

stopnjoosvežitve.
VoperacijskemsistemuWindows8odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojna

opremainzvok)➙Adjustscreenresolution(Prilagoditevločljivostizaslona)➙AdvancedSettings
(Dodatnenastavitve).NatokliknitezavihekMonitor(Zaslon)inizberitenovostopnjoosvežitve.

•Večinformacijonastavitvahzaslonanajdetevdokumentacijialisistemupomočioperacijskegasistema.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostezaslonmordamoraliodnestinapopravilo.Podrobnostisona
voljovtemiPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Brezbarvnaslika

Simptom:slikajebrezbarvna.

64ThinkCentreVodičzauporabnika

Ukrep:nazaslonmordavplivajomotnjebližnjihnaprav.Magnetnapoljaokolidrugihnaprav,kotso
pretvorniki,ourescenčnelučiindrugimonitorji,lahkopovzročajotežave.Flourescentnonamiznosvetilkoali
kakršnokolidrugoopremo,kiproizvajamagnetnapolja,odmaknitedljeodzaslona.Čestemtežavene
odpravite,izveditenaslednje:

1.Izklopitezaslon.(Premikanjebarvnegazaslona,kojetavklopljen,lahkopovzročirazbarvanjezaslona.)

2.Razdaljamedzaslonomindrugiminapravaminajbovsaj305mm(12palca).

3.Vklopitezaslon.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostezaslonmordamoraliodnestinapopravilo.Podrobnostisona
voljovtemiPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Težavezomrežjem

Vnadaljevanjusonavedenenajboljpogostetežavezomrežjem.Znaslednjegaseznamaizberitetežavoz
omrežjem:

•»TežavespovezavoEthernet«nastrani65

•»TežavezbrezžičnimvmesnikomLAN«nastrani67

•»TežavezbrezžičnimvmesnikomWAN«nastrani67

•»TežavestehnologijoBluetooth«nastrani67

Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani75.

TežavespovezavoEthernet

ZnaslednjegaseznamaizberitevašsimptomzatežavespovezavoEthernet:

•»Računalniknemorevzpostavitipovezavezomrežjem«nastrani65

•»Omrežnakarticaprenehadelovatibrezočitnegarazloga«nastrani66

•»ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernetinuporabljatehitrost1000Mb/s,povezavanivzpostavljena
inprikažesesporočiloonapaki«nastrani66

•»ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernet,povezavazomrežjempri1000Mb/snimogoča.Poveže
selahkopri100Mb/s«nastrani66

Računalniknemorevzpostavitipovezavezomrežjem

Simptom:računalniknemorevzpostavitipovezavezomrežjem.

Ukrepi:zagotovitenaslednje:

•Kabeljeustreznonameščen.
OmrežnikabelmorabitiustreznopriključenvpriključekEthernetračunalnikainpriključekRJ45zvezdišča.

Maksimalnadovoljenarazdaljamedračunalnikominzvezdiščemje100metrov.Čejekabelpriključenin
upoštevateomejitverazdalje,težavapaješevednoprisotna,poskusitezamenjatikabel.

•Kabeljeustreznonameščen.

•Uporabljatepravilengonilniknaprave.
VoperacijskemsistemuWindows7nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljnaprav).Čebostemoralivnestiskrbniškogesloalipotrditev,
vnesitegesloalipotrdite.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje65

4.ČejepolegimenaomrežnekarticeprikazanklicajpodNetworkadapters(Omrežnekartice),morda
neuporabljateustreznegagonilnikaalipagonilnikniomogočen.Zaposodobitevgonilnikakliknite
označenoomrežnokarticozdesnimmiškinimgumbom.

5.KlikniteUpdateDriverSoftware(Posodobitevgonilnikov)innatosleditenavodilomnazaslonu.

VoperacijskemsistemuWindows8nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljnaprav).Čebostemoralivnestiskrbniškogesloalipotrditev,
vnesitegesloalipotrdite.

4.ČejepolegimenaomrežnekarticeprikazanklicajpodNetworkadapters(Omrežnekartice),morda
neuporabljateustreznegagonilnikaalipagonilnikniomogočen.Zaposodobitevgonilnikakliknite
označenoomrežnokarticozdesnimmiškinimgumbom.

5.KlikniteUpdateDriverSoftware(Posodobitevgonilnikov)innatosleditenavodilomnazaslonu.

•Vratazastikaloinomrežnakarticaimataenakonastavitevdupleks.
Česteomrežnokarticokonguriralizadupleks,seprepričajte,dasovratazastikalopravtako

konguriranazadupleks.Nastavitevnapačneganačinaduplekslahkozmanjšaučinkovitost,povzroči
izgubopodatkovaliprekinitevpovezav.

•Namestilistevsoomrežnoprogramskoopremo,kijepotrebnazavašeomrežnookolje.
Kateroomrežnoprogramskoopremopotrebujete,preveritepriskrbnikulokalnegaomrežja.

Omrežnakarticaprenehadelovatibrezočitnegarazloga

Simptom:omrežnakarticaprenehadelovatibrezočitnegarazloga.

Ukrep:datotekeomrežnegagonilnikasomordapokvarjenealipamanjkajo.Posodobitegonilnikinpritem
upoštevajteopispostopkav»Solution(Rešitev)«,dabosteprepričani,dajenameščenpravilengonilnik
naprave.

FunkcijaWakeonLANnedeluje

Simptom:funkcijaWakeonLAN(WOL)nedeluje.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajefunkcijaWOLomogočenavpripomočkuBIOSSetupUtility.

•Čejefunkcijaomogočena,seobrnitenaskrbnikazaLANgledepotrebnihnastavitev.

ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernetinuporabljatehitrost1000Mb/s,povezavani
vzpostavljenainprikažesesporočiloonapaki

Simptom:čejevašračunalnikmodelaGigabitEthernetinuporabljatehitrost1000Mb/s,povezavani
vzpostavljenainprikažesesporočiloonapaki.

Ukrepi:

•Uporabitepriključekkategorije5inseprepričajte,dajeomrežnikabelustreznopriključen.

•Vzpostavitepovezavo,takodauporabitegumb/stikalo1000BASE-T(ne1000BASE-X).

ČejevašračunalnikmodelaGigabitEthernet,povezavazomrežjempri1000Mb/snimogoča.Poveže
selahkopri100Mb/s

Simptom:čejevašračunalnikmodelaGigabitEthernet,povezavazomrežjempri1000Mb/snimogoča.
Povežeselahkopri100Mb/s.

Ukrepi:

66ThinkCentreVodičzauporabnika

•Poskusiteuporabitidrugkabel.

•Prepričajtese,dajepovezovalnipartnernastavljennasamodejnopogajanje.

•Prepričajtese,dajestikaloskladnoz802.3ab(gigabitprekobakra).

TežavezbrezžičnimvmesnikomLAN

Simptom:povezavazuporabovgrajenebrezžičnemrežnekarticenimogoča.

Ukrepi:

•Prepričajtese,daimatenajsodobnejšorazličicogonilnikazabrezžičnivmesnikLAN.Preveritespletno
mestoinalijerazličicagonilnika,kijopodpiraAccessConnections(Povezavedostopa),zadnja
zabeleženavdatotekireadme.

•Prepričajtese,dajevašračunalnikvobmočjubrezžičnedostopnetočke.

•Prepričajtese,dajebrezžičnapovezavaomogočena,takodadvoklikneteikonoAccessConnectionsv
območjuzaobvestilaWindows.

•Preveriteimeomrežja(SSID)inpodatkeošifriranju.Zapreverjanjetehpodatkov,kisorazličnizavsak
posamezenprimer,uporabiteAccessConnections(Povezavedostopa).

TežavezbrezžičnimvmesnikomWAN

Sporočilo:vstavljenajenepooblaščenakarticaWAN-IzklopitenapravoinodstranitekarticoWAN.

Ukrep:karticaWANnipodprtanatemračunalniku.Odstranitejo.

Opomba:NekaterimodeliračunalnikovnisoopremljenizbrezžičnimvmesnikomWAN.

TežavestehnologijoBluetooth

Simptom:zvokneprihajaizslušalkBluetooth,ampakprihajaizzvočnika,kljubtemu,dasoslušalke
priključenezuporaboprolazaslušalkealiprolaAV .

Ukrep:nareditenaslednje:

1.Zapriteaplikacijo,kiuporabljazvočnonapravo(npr.WindowsMediaPlayer).

2.Odpritenadzornoploščo.

3.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Sound(Zvok).

4.IzberitezavihekPlayback(Predvajanje).

5.Čeuporabljateprolzaslušalke,izberiteBluetoothHands-freeAudio(Prostoročnoposlušanjezvoka
stehnologijoBluetooth)inkliknitegumbSetDefault(Nastavinaprivzeto).ČeuporabljateprolAV,
izberiteStereoAudio(Stereozvok)inkliknitegumbSetDefault(Nastavinaprivzeto).

6.Dazapreteoknozazvok,klikniteOK(Vredu).

ZvokneprihajaizslušalkstehnologijoBluetooth

Simptom:zvokneprihajaizslušalkstehnologijoBluetooth,ampakprihajaizzvočnika,kljubtemu,daso
slušalkepriključenezuporaboprolazaslušalkealiprolaAV.

Ukrep:nareditenaslednje:

1.Zapriteaplikacijo,kiuporabljazvočnonapravo(npr.WindowsMediaPlayer).

2.Odpritenadzornoploščo,takodaklikneteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

3.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Sound(Zvok).

4.IzberitezavihekPlayback(Predvajanje).

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje67

5.Čeuporabljateprolzaslušalke,izberiteBluetoothHands-freeAudio(Prostoročnoposlušanjezvoka
stehnologijoBluetooth)inkliknitegumbSetDefault(Nastavinaprivzeto).ČeuporabljateprolAV,
izberiteStereoAudio(Stereozvok)inkliknitegumbSetDefault(Nastavinaprivzeto).

6.Dazapreteoknozazvok,klikniteOK(Vredu).

ElementovUpraviteljaosebnihpodatkov,poslanihizoperacijskegasistemaWindows7,nimogoče
pravilnosprejeti

Simptom:elementovUpraviteljaosebnihpodatkov(PIM),poslanihizoperacijskegasistemaWindows7,ni
mogočepravilnosprejetivadresarkaterekolidrugenaprave,omogočeneprektehnologijeBluetooth.

Ukrep:operacijskisistemWindows7elementeUpraviteljaosebnihpodatkovpošiljavformatuXML,večina
naprav,omogočenihprektehnologijeBluetooth,paelementeUpraviteljaosebnihpodatkovobdelujev
formatuvCard.Čekateradruganaprava,omogočenaprektehnologijeBluetooth,lahkosprejmedatoteko
prektehnologijeBluetooth,jemordaelementUpraviteljaosebnihpodatkov,poslanizoperacijskegasistema
Windows7,mogočeshranitikotdatotekoskončnico.contact.

Težavezmožnostmi

PosredovaneinformacijeuporabitepridiagnosticiranjutežavsstrojnoopremoLenovo,kinimapriloženih
informacijoodpravljanjunapak.

Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:

•»Možnost,kijebilaravnokarnameščena,nedeluje«nastrani68

•»Možnost,kijeprejdelovala,nedelujeveč«nastrani68

Možnost,kijebilaravnokarnameščena,nedeluje

Simptom:možnost,kijebilaravnokarnameščena,nedeluje.

Ukrep:preveritenaslednje:

•Možnostjeoblikovanazavašračunalnik.

•Sledilistenavodilomzanameščanje,kisobilapriloženamožnosti,innavodilazanameščanje,kisobila
priloženaračunalniku,invsedatotekemožnosti(kotsogonilnikinaprav,česopotrebni)sonameščene
pravilno.

•Nisteodstranilidrugenameščenemožnostialikablov.

•Čejemožnostvmesniškakartica,stezagotovilidovoljvirovstrojneopremezapravilnodelovanjekartice.
Upoštevajtedokumentacijo,priloženovmesniškikartici(kottudidokumentacijozakaterokolidrugo
nameščenovmesniškokartico),indoločitevire,kijihvsakavmesniškakarticapotrebuje.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73
inservis«nastrani75

.

).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč

Možnost,kijeprejdelovala,nedelujeveč

Simptom:možnost,kijeprejdelovala,nedelujeveč.

Ukrepi:

•Preverite,alisovsepovezavestrojneopremeinkabelskepovezavemožnostipriključene.

•Česomožnostipriloženanavodilazapreizkušanje,zapreizkusuporabitetanavodila.

•ČejepokvarjenamožnostSCSI-možnost,preverite,aliveljanaslednje:

-KablizazunanjemožnostiSCSIsopravilnopriključeni.

68ThinkCentreVodičzauporabnika

-ZadnjamožnostvvsakiverigiSCSIalikoneckablaSCSIjepravilnozaključen.

-VsezunanjemožnostiSCSIsovključene.ZunanjemožnostiSCSIjetrebavključiti,predenvključite

računalnik.ZavečinformacijglejtedokumentacijozaSCSI.

•Preverite,alisomožnostinvsipotrebnigonilnikinapravpravilnonameščeni.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč
inservis«nastrani75

.

Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem

Slabazmogljivostintežavezzaklepanjemsolahkoposledicanaslednjega:

•»Premalonezasedenegaprostoranatrdemdisku«nastrani69

•»Prevelikoštevilofragmentiranihdatotek«nastrani70

Zzgornjegaseznamaizberiterazdelekinizveditevečoukrepihzaodpravonapake,kijihlahkoizvedete.

Premalonezasedenegaprostoranatrdemdisku

Simptom:premalonezasedenegaprostoranatrdemdisku

DelovanjeoperacijskegasistemaWindowsseboupočasniloinmordasebodopojavilenapake,čebotrdi
diskprezaseden.

ČeželitepreveritikoličinonezasedenegaprostoravoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.KlikniteStart➙Computer(Računalnik).

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).Prikažesedelež
nezasedenegaprostora.

ČeželitepreveritikoličinonezasedenegaprostoravoperacijskemsistemuWindows8,nareditenaslednje:

1.OdpriteprogramRaziskovalecinkliknitemožnostComputer(Računalnik).

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).Prikažesedelež
nezasedenegaprostora.

Čeželitesprostitiprostornadisku,nareditenekajodnaslednjega:

•Postopek1

1.VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙Computer(Računalnik).Voperacijskem
sistemuWindows8odpriteprogramRaziskovalecinklikniteComputer(Računalnik).

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

3.KlikniteDiskCleanup(Čiščenjediska).

4.Prikažeseseznamnepotrebnihkategorijdatotek.Izberitevsakokategorijodatoteke,kijoželite
izbrisati,innatoklikniteOK(Vredu).

•Postopek2

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitePrograms(Programi).

3.KlikniteTurnWindowsfeaturesonoroff(VklopialiizklopifunkcijesistemaWindows).

4.PrikažeseseznamizbirnihkomponentsistemaWindows.Sleditenavodilomnazaslonu.

•Postopek3

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje69

1.VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙Computer(Računalnik).Voperacijskem
sistemuWindows8odpriteprogramRaziskovalecinklikniteComputer(Računalnik).

2.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

3.KlikniteDiskCleanup(Čiščenjediska).

4.KlikniteCleanupsystemles(Počistisistemskedatoteke).

5.KliknitezavihekMoreOptions(Večmožnosti).

6.VobmočjuProgramsandFeatures(Programiinfunkcije)kliknitegumbCleanup(Počisti)

7.Prikažeseseznamnameščenihprogramov.Izberiteprogram,kigaželiteodstraniti.Kliknite
Uninstall/Change(Odstrani/Spremeni).

•PočistitemapePrejeto,PoslanoinIzbrisanovaplikacijizae-pošto.Imenamapinpostopkiserazlikujejo,
odvisnoodaplikacijezae-pošto.Čepotrebujetepomoč,joposkusitepoiskativsistemupomoči
aplikacijezae-pošto.

Prevelikoštevilofragmentiranihdatotek

Simptom:prevelikoštevilofragmentiranihdatotek

Ukrep:zaženiteprogramzadefragmentiranjeWindowsDiskDefragmenter.

Opomba:Postopekdefragmentiranjalahkotrajatudivečur,odvisnoodvelikostitrdegadiskainkoličine
podatkov,kisotrenutnoshranjeninatrdemdisku.

VoperacijskemsistemuWindows7nareditenaslednje:

1.Zapritevseprograme,kijihtrenutnouporabljate,inzapritevsaodprtaokna.

2.KlikniteStart➙Computer(Računalnik).

3.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

4.KliknitezavihekT ools(Orodja).

5.KlikniteDefragmentNow(Defragmentiraj),natoklikniteContinue(Nadaljuj).

6.ZaponovnizagonpostopkadefragmentiranjadiskaklikniteDefragmentNow(Defragmentiraj).

VoperacijskemsistemuWindows8nareditenaslednje:

1.Zapritevseprograme,kijihtrenutnouporabljate,inzapritevsaodprtaokna.

2.OdpriteprogramRaziskovalecinkliknitemožnostComputer(Računalnik).

3.ZdesnomiškinotipkokliknitesvojtrdidiskinizberiteProperties(Lastnosti).

4.KliknitezavihekT ools(Orodja).

5.KliknitemožnostOptimize(Optimiraj).

6.ZaponovnizagonpostopkadefragmentiranjadiskaklikniteOptimize(Optimiraj).

Težavestiskalnikom

Simptom:tiskalniknedeluje.

Ukrepi:preveritenaslednje:

1.Tiskalnikjevklopljeninpovezan.

2.Papirjepravilnonaložen.

3.Signalnikabeltiskalnikajeustreznopovezanzustreznimvzporednimaliserijskimpriključkomali
USB-priključkomnaračunalniku.

Opomba:Signalnikabeltiskalnika,kiniodobrensstraniIEEE,lahkopovzročinepričakovanetežave.

70ThinkCentreVodičzauporabnika

1.Gonilnikinapravindrugaprogramskaoprema,kijebilapriloženatiskalniku,sopravilnonameščeni.

2.Vratatiskalnikastepravilnododelilivoperacijskemsistemu,aplikacijskemprogramualinastavitvah
BIOS-a.DodatneinformacijeonastavitvahBIOS-abostenašlivrazdelkuPoglavje7»Uporaba
programaSetupUtility«nastrani43.

Četežavaniodpravljena,zaženitepreizkuse,predpisanevdokumentaciji,priloženitiskalniku.Čenemorete
odpravititežave,zapeljiteračunalniknaservis.GlejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75.

Težavezzaporednimivrati

Teinformacijeupoštevajtepriodpravljanjunapakzzaporednimivratiinnapravami,priključenimina
zaporednavrata.

Simptom:zaporednihvratnimogočeuporabljati.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajezaporednikabelvarnopriključennazaporednavratanaračunalnikualinazaporedno
napravo.Čeimazaporednanapravalastninapajalnikabel,seprepričajte,dajepravilnovstavljenv
ustreznoozemljenoelektričnovtičnico.

•Čeimazaporednanapravalastnostikalozavklop/izklop,seprepričajte,dajevpoložajuzavklop.

•Čeimazaporednanapravastikalozaspletnopovezavo,seprepričajte,dajevklopljeno.

•Čejezaporednanapravatiskalnik,seprepričajte,dajepapirpravilnonaložen.

•Preverite,dajeprogramskaopremavpovezavizzaporednonapravopravilnonameščena.Upoštevajte
dokumentacijo,priloženomožnostizaporednenaprave.

•Prepričajtese,dajevmesniškakarticazaporednihvrat,čestejododali,pravilnointrdnonameščena.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprograme(navodilanajdetevrazdelku»Lenovo
SolutionCenter«nastrani73).Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomoč
inservis«nastrani75.

Težavasprogramskoopremo

Znaslednjegaseznamaizberitevašsimptom:

•»Priuporabifunkcijezaurejanjesedatuminerazporedijovpravilnivrstnired«nastrani71

•»Programskaopremanedeluje,kotjepričakovano«nastrani71

Priuporabifunkcijezaurejanjesedatuminerazporedijovpravilnivrstnired

Simptom:priuporabifunkcijezaurejanjesedatuminerazporedijovpravilnivrstnired.

Ukrep:nekateraprogramskaoprema,razvitapredletom2000,priurejanjudatumovuporabljasamo
zadnjidveštevilkileta,sajvednopredvideva,dastaprvidveštevilki19.Posledičnotiprograminapačno
razporejajodatume.Priproizvajalcuprogramskeopremepreverite,alisonavoljokakšneposodobitve.
Številniproizvajalciprogramskeopremeponujajoposodobitveprekspleta.

Programskaopremanedeluje,kotjepričakovano

Simptom:programskaopremanedeluje,kotjepričakovano.

Ukrepi:

•Večinaprogramovprogramskeopremeimavgrajenesistemepomoči,kiposredujejonavodilazavečino
nalog.Čeimatetežavezizvajanjemdoločenenalogeznotrajprogramskeopreme,upoštevajtesistem

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje71

pomočitegaprograma.Običajnososistemipomočidostopniprekmenijaaligumbavprogramu,
velikokratpatudispritiskomtipkeF1.

•ČeimatetežavezoperacijskimsistemomWindowsalikateroizmedkomponentsistema,upoštevajte
sistempomočiWindows.NajdetegavmenijuStart.

•Dapreverite,alitežavepovzročanedavnonameščenaprogramskaoprema,preveritenaslednje:

-Vašračunalnikimanavoljonajmanjtolikopomnilnika,kotgajepotrebnozauporaboprogramske

opreme.Zahteveonezasedenempomnilnikupreveritevdokumentaciji,kijepriloženaprogramski
opremi.(Čestepravkarnamestilivmesniškokarticoalipomnilnik,gremordazaspornaslovov
pomnilnika.)

-Programskaopremajeoblikovanazadelovanjevvašemračunalniku.

-Drugaprogramskaopremadelujevračunalniku.

-Programskaoprema,kijouporabljate,vdrugemračunalnikudelujepravilno.

•Čestemeduporaboprogramskeopremeprejelikakršnokolisporočiloonapaki,opissporočilainrešitev
zatežavopoiščitevnatisnjenidokumentaciji,kijepriloženaprogramskiopremi,alivsistemupomočizato
programskoopremo.

•Priproizvajalcuprogramskeopremepreverite,alisonavoljokakšneposodobitve.Številniproizvajalci
programskeopremeponujajoposodobitveprekspleta.

•Priproizvajalcuprogramskeopremepreverite,alisonavoljokakšneposodobitve.Številniproizvajalci
programskeopremeponujajoposodobitveprekspleta.

•Čejeprogramskaopremaprejdelovalapravilno,vendarzdajnedelujepravilno,nareditenaslednje:

-VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Systemand

Security(Sisteminvarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙System
Restore(Obnovitevsistema).Natosleditenavodilomnazaslonu.

-VoperacijskemsistemuWindows8odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sistem

invarnost)➙System(Sistem)➙SystemProtection(Zaščitasistema)➙SystemRestore
(Obnovitevsistema).Natosleditenavodilomnazaslonu.

•Četežavenimogočeodpravitinanobendrugnačin,odstraniteprogramprogramskeopremeinga
znovanamestite.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,bostemordapotrebovalitehničnopomoč.Obrnitesenaproizvajalca
programskeopremealipodrobnostipoiščitevPoglavje11»Informacije,pomočinservis«nastrani75

TežavezUSB-jem

Simptom:USB-priključkovnimogočeuporabljati.

Ukrepi:

•Prepričajtese,dajeUSB-kabelvarnopriključenvUSB-priključekinUSB-napravo.ČeimaUSB-naprava
lastninapajalnikabel,seprepričajte,dajepravilnovstavljenvustreznoozemljenoelektričnovtičnico.

•ČeimaUSB-napravalastnostikalozavklop/izklop,seprepričajte,dajevpoložajuOnzavklop.

•ČeimaUSB-napravastikalozaspletnopovezavo,seprepričajte,dajevklopljeno.

•ČejeUSB-napravatiskalnik,seprepričajte,dajepapirpravilnonaložen.

•Preverite,dasovsigonilnikinapravalidrugaprogramskaopremavpovezavizUSB-napravopravilno
nameščeni.Upoštevajtedokumentacijo,priloženonapraviUSB.

•Znovazaženitenapravo,takodajoodklopiteinponovnopriklopitevpriključekUSB.

Četiukrepinebodoodpravilitežave,zaženitediagnostičneprogrameinznjimipreizkusiteUSB-priključek
(navodilanajdetevrazdelku»LenovoSolutionCenter«nastrani73

72ThinkCentreVodičzauporabnika

).ČeimanapravaUSBlastnodiagnostiko,

.

jouporabitezanapravo.Čepotrebujetetehničnopomoč,glejtePoglavje11»Informacije,pomočinservis«
nastrani75.

LenovoSolutionCenter

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

Opombe:

•ProgramLenovoSolutionCenterlahkoprenesetesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/diags.

•Čeuporabljateoperacijskisistem,kiniWindows7aliWindows8,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/diags,kjerbostenašlinajnovejšeinformacijeodiagnosticiranjuračunalnika.

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCenter,sioglejterazdelek»ProgramiLenovo«nastrani4.

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter.

Opomba:Čepozagonuprogramanemoreteosamitiinodpravititežave,shraniteinnatisnitedatoteke
dnevnikov.PotrebovalijihbostemedpogovoromspredstavnikomtehničnepodporeLenovo.

Poglavje10.Odpravljanjetežavindiagnosticiranje73

74ThinkCentreVodičzauporabnika

Poglavje11.Informacije,pomočinservis

Poglavjevsebujeinformacijeopomoči,servisuintehničnipomočizaizdelkeproizvajalcaLenovo.

Viriinformacij

Spomočjoinformacijiztegarazdelkalahkodostopitedouporabnihvirov,povezanihzvašimiračunalniškimi
potrebami.

LenovoThinkVantageTools

LenovovprogramThinkVantageToolsvasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop
dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.

Opomba:ProgramLenovoThinkVantageToolsjenavoljosamovračunalnikih,vkaterihjepredhodno
nameščenoperacijskisistemWindows7,kigaponujaLenovo.

ZadostopdoprogramaLenovoThinkVantageT oolsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

ProgramLenovoWelcomenudinekatereinovativnevgrajenefunkcijeLenovoinvasvodiskozipomembne
namestitvenenaloge,kivampomagajo,dakarnajboljeizkoristitesvojračunalnik.

Pomočinpodpora

InformacijskisistemzapomočinpodporoWindowsvamposredujenajrazličnejšeinformacijepodjetijLenovo
inMicrosoft,kotsoinformacijeoposodabljanjugonilnikov,dostopanjudoprogramovindouporabniških
priročnikov.

ČeželiteodpretiinformacijskisistemzapomočinpodporoWindows,nareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomočinpodpora).

•VoperacijskemsistemuWindows8kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).

Varnostneingarancijskeinformacije

VodičzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevThinkCentre,kistegaprejeliz
računalnikom,vključujeinformacijeovarnosti,nastavitviingarancijiteropombe.Predenzačneteuporabljati
taizdelek,morateprebratiinrazumetivseinformacijeovarnosti.

SpletnomestoLenovo

NaspletnemmestuLenovo(http://www.lenovo.com)najdetenajnovejšeinformacijeinstoritve,kivam
olajšajonakup,nadgradnjoinvzdrževanjeračunalnika.Navoljoimatetudinaslednjemožnosti:

•Nakupnamiznihaliprenosnihračunalnikov,monitorjev,projektorjev,nadgradenjindodatkovzavaš
računalnikterposebneponudbe.

•Nabavljatedodatnestoritve,naprimerpodporozastrojnoopremo,operacijskesisteme,uporabniške
programe,nastavitevinkonguracijoomrežjainnamestitvepomeri.

•Nakupnadgradenjinrazširjenegaservisastrojneopreme.

©CopyrightLenovo2012

75

•Prenosnajnovejšihgonilnikovnapravinposodobitevprogramskeopremezavašmodelračunalnika.

•Dostopajtedospletnihpriročnikovzasvojeizdelke.

•DostopdoomejenegarancijeLenovo.

•Dostopdoinformacijzaodpravljanjetežavininformacijopodporizavašmodelračunalnikaindruge
podprteizdelke.

•Poiščitetelefonskeštevilkeservisainpodporezasvojodržavoaliregijo.

•Poiščiteponudnikastoritevvsvojibližini.

SpletnomestozapodporoLenovo

InformacijeotehničnipodporisonavoljonaspletnemmestuzapodporoLenovo:
http://www.lenovo.com/support

Tospletnomestosenenehnoposodabljaznajnovejšimiinformacijamiopodpori,kotso:

•Gonilnikiinprogramskaoprema

•Diagnostičnerešitve

•Garancijazaizdelkeinstoritve

•Podrobnostioizdelkuindelih

•Vodičizauporabnikeinpriročniki

•Zbirkaznanjainpogostozastavljenavprašanja

Pomočinservis

Razdelekvsebujeinformacijeoiskanjupomočiinservisa.

Uporabadokumentacijeindiagnostičnihprogramov

Čeimatetežavezračunalnikom,glejtePoglavje10»Odpravljanjetežavindiagnosticiranje«nastrani55.
Zainformacijeododatnihvirihzapomočpriodpravljanjutežavzračunalnikomglejte»Viriinformacij«
nastrani75

Česumitenatežavosprogramskoopremo,preberitedokumentacijo,kistejoprejelizoperacijskim
sistemomaliprogramskoopremo,vključnozdatotekamiPreberiinZaslonskapomoč.

Večiniračunalnikovjepriloženkompletdiagnostičnihprogramov,kisovamvpomočpriodkrivanjutežav
sstrojnoopremo.Zanavodilazauporabodiagnostičnihprogramovglejte»LenovoSolutionCenter«
nastrani73.

PravtakolahkonaspletnemmestuzapodporoLenovodobitenajnovejšetehničneinformacijeinprenesete
gonilnikenapravterposodobitve,insicernanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

.

Klicanjeservisa

Vgarancijskemrokulahkopokličetecenterzapodporostrankamterdobitepomočininformacijepotelefonu.

Vgarancijskemrokusonavoljonaslednjestoritve:

•Odkrivanjetežav-navoljojeusposobljenoosebje,kivambopomagaloodkrititežavosstrojnoopremo
inseodločiti,kajjetrebanareditizarazrešitevtežave.

76ThinkCentreVodičzauporabnika

•Popravilostrojneopreme-četežavopovzročistrojnaoprema,kiješevgaranciji,vambousposobljeno
servisnoosebjenudiloustreznoravenservisa.

•Upravljanjestehničnimispremembami-lahkosopotrebnespremembepotem,kojeizdelekprodan.
DružbaLenovoalivašprodajalecboopravilizbranetovarniškespremembe(ECs),kisenanašajona
razpoložljivostrojnoopremo.

Garancijanekrijenaslednjihelementov:

•zamenjavealiuporabedelov,kijihniproizvedelLenovoalidelovLenovo,zakatereneveljagarancija,

•identikacijevirovtežavsprogramskoopremo,

•konguriranjaBIOS-avokvirunamestitvealinadgradnje,

•spremembe,popravkialinadgradnjegonilnikovnaprave,

•nameščanjainvzdrževanjaomrežnihoperacijskihsistemov(NOS),

•nameščanjainvzdrževanjauporabniškihprogramov.

InformacijeogarancijskihpogojihintrajanjugarancijenajdetevVodičuzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiternavodilizanastavitevThinkCentre,kistegaprejelizračunalnikom.Obdržitepotrdiloo
nakupu,sajbosteleznjimupravičenidogarancijskegaservisa.

SeznamtelefonskihštevilkslužbezapodporoLenovozasvojodržavoaliregijolahkonajdetenanaslovu
http://www.lenovo.com/support/phonealivVodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodili
zanastavitevThinkCentre,kistegaprejelizračunalnikom.

Opomba:Pridržujemosipravicodospremembtelefonskihštevilkbrezpredhodnegaobvestila.Češtevilka
zavašodržavoaliregijoninavoljo,seobrnitenasvojegaprodajalcaLenovoalitržnegapredstavnikaLenovo.

Čejemožno,boditemedklicemobračunalniku.Pripravljenemorateimetiinformacije:

•tipinmodelračunalnika,

•serijskeštevilkestrojnihkomponent,

•opistežave,

•natančnobesedilosporočilaonapaki,

•informacijeokonguracijistrojneinprogramskeopreme.

Uporabadrugihstoritev

Čepotujetezračunalnikomaligaprenesetevdržavo,kjerjenaprodajtipračunalnikaaliprenosnika,
kigauporabljate,zanjlahkoveljamednarodnigarancijskiservis,vokvirukateregalahkosamodejno
pridobitegarancijskiservisvcelotnemgarancijskemroku.Servisbodoopraviliponudnikiservisnihstoritev,
pooblaščenizaizvajanjegarancijskegaservisa.

Servisnemetodeinpostopkisovvsakidržavidrugačni,nekaterestoritvemordanebodonavoljovvseh
državah.Mednarodnigarancijskiservisseizvajavoblikiservisa(vskladišču,podostavialinamestu),kije
navoljovdržavikoriščenjaservisa.Servisnicentrivnekaterihdržavahlahkonenudijoservisazavsemodele
določenevrsteračunalnika.Vnekaterihdržavahjeservisiranjelahkoplačljivoinomejeno.

Čeželiteugotoviti,alijevašračunalnikprimerenzamednarodnigarancijskiservis,inprikazatiseznam,
kjerjeservisnavoljo,obiščitehttp://www.lenovo.com/support,klikniteWarranty(Garancija)insledite
navodilomnazaslonu.

TehničnopomočzanameščanjepaketovpopravkovzapredhodnonameščenizdelekMicrosoftWindowsali
zaodgovorenavprašanjavzveziznjimilahkonajdetenaspletnemmestustoritevslužbezapodporoza
izdelkeMicrosoft(MicrosoftProductSupportServices)nanaslovuhttp://support.microsoft.com/directory,
lahkopaseobrnetetudinaCenterzapodporostrankam.Storitvesolahkoplačljive.

Poglavje11.Informacije,pomočinservis77

Nakupdodatnihstoritev

Vgarancijskemrokuinpopretekugarancijskegarokalahkokupitedodatnestoritve,kotsopodpora
zastrojnoopremo,operacijskesistemeinuporabniškeprograme,nameščanjeinkonguriranjeomrežja,
nadgrajenialirazširjeniservisstrojneopremeinnamestitvepomeri.Razpoložljivostinimenastoritevselahko
oddržavedodržaverazlikujejo.Čeželiteizvedetivečotehstoritvah,obiščitespletnomestodružbeLenovo:
http://www.lenovo.com

78ThinkCentreVodičzauporabnika

DodatekA.Obvestila

Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihvtemdokumentu.Informacije
oizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovem
predstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporabasamo
tehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovredenizdelek,program
alistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveri
delovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.Tadokumentvam
nepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Pisnopovpraševanjezalicencelahkopošljetena:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»T AKŠNO,KOTJE«,BREZKAKRŠNEKOLIGARANCIJE,IZRECNE
ALIZAKONSKE,VKLJUČNOZ,TODANEOMEJENONA,ZAKONSKEGARANCIJEONEKRŠITVAH,
PRODAJNOSTIALIUSTREZNOSTIZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijenedovoljujejoizključitve
izrecnihaliposrednihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizključitevzavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebomovključilivnoveizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliinbrez
opozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumenta
nevplivajoalispremenijospecikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentane
moredelovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastnine
družbeLenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusopridobljenevspecičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihdelovnihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršnekolinačin,kise
muzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojespecičnookolje.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:

Lenovo
LogotipLenovo

DodatekA.Obvestila79

RescueandRecovery
ThinkVantage

Microsoft,WindowsinWindowsMediasoblagovneznamkeMicrosoftoveskupinepodjetij.

Celeron,Intel,IntelCoreinPentiumsoblagovneznamkepodjetjaIntelCorporationvZdruženihdržavah
Amerikein/alidrugihdržavah.

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.

80ThinkCentreVodičzauporabnika

DodatekB.Regulatorneinformacije

Obvestilooizvozniklasikaciji

TaizdelekmorabitivskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–EAR)
innjegovakontrolnaštevilkaizvozneklasikacije(ExportClassicationControlNumber–ECCN)je4A994.b.
Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvkaterokolioddržavpodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilootelevizijskemizhodu

NaslednjeobvestilosenanašanamodelestovarniškonameščenofunkcijoTVizhoda.

Taizdelekvsebujeavtorskozaščitenotehnologijo,kijezaščitenazmetodnimikoncesijamidoločenih
patentovvZDAinzostalimiavtorskimipravicami,kisovlastiMacrovisionCorporationindrugihimetnikov
pravic.UporabateavtorskozaščitenetehnologijemorabitidovoljenasstraniMacrovisionCorporation,
namenjenapajedomačiindrugačniomejeniuporabi,razenčeMacrovisionCorporationnedoločidrugače.
Razstavljanjeindemontiranjejeprepovedano.

Obvestilaoelektronskemsevanju

NaslednjeinformacijesenanašajonatipeosebnihračunalnikovLenovo3512,3528,3533,3535,3536,3537,
3538,3539,3543,3548,3549,3553,3554,3556,3558in3559.

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti

TaopremajepreizkušenainustrezaomejitvamzadigitalnenapraverazredaB,skladnos15.delom
pravilFCC.T eomejitvezagotavljajozadovoljivozaščitopredškodljivimimotnjamiprinamestitvivbivalnih
okoljih.Opremaproizvaja,uporabljainoddajaradijskofrekvenčnoenergijoinčeninameščenaskladnoz
navodili,lahkopovzročiškodljivemotnjevradijskihkomunikacijah.Nemoremojamčiti,dasepridoločenih
namestitvahnebodopojavilemotnje.Čeopremapovzročaškodljivemotnjeprisprejemuradijskihali
televizijskihsignalov,karlahkougotovitetako,danapravovklopiteinizklopite,motnjoposkušajteodpravitiz
enimodnaslednjihukrepov:

•Preusmeritealipremaknitesprejemnoanteno.

•Oddaljiteopremoodsprejemnika.

•Opremopriklopitenavtičnico,kinivistemtokokrogukotjevtičnica,nakaterojepriključensprejemnik.

•Zapomočseobrnitenapooblaščenegatrgovcaaliservisnegazastopnika.

Lenovoniodgovorenzanobeneradijskealitelevizijskemotnje,kijihpovzročajonepredpisaniali
nepriporočenikablialipriključkialisoposledicanepooblaščenihspremembalipopravkovteopreme.
Nepooblaščenospreminjanjelahkorazveljavipooblastilouporabnikuzauporaboopreme.

Tanapravajevskladuzdoločili15.delapredpisovFCC.Delovanjemoraizpolnjevatinaslednjadvapogoja:
(1)napravanesmepovzročatiškodljivihmotenjin(2)napravamorabitineobčutljivanakakršnekoliprejete
motnje,vključnozmotnjami,kilahkopovzročijonezaželenodelovanje.

Odgovornastranka:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Telefonskaštevilka:919-294-5900

DodatekB.Regulatorneinformacije81

IzjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazredB

TadigitalnaopremarazredaBustrezakanadskemustandarduICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti

TaizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevamismernicSvetaEvropskeskupnosti2004/108/ESzapoenotenje
zakonovdržavčlanic,kisenanašajonaelektromagnetnozdružljivost.DružbaLenovonesprejema
odgovornostizakakršnokolinapakopriizpolnjevanjuzahtevzazaščito,kinastanezaradinepriporočenega
spreminjanjaizdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugihproizvajalcev.

Taizdelekjebilpreizkušeninjeugotovljeno,daseskladazomejitvamizaopremoinformacijsketehnologije
razredaB,kiizhajajoizEvropskegastandardaEN55022.OmejitvezanapraverazredaBsodoločeneza
stanovanjskaokoljainnudijozaščitopredmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.

NemškaizjavaoskladnostizarazredB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

82ThinkCentreVodičzauporabnika

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskaizjavaoskladnostizarazredB

JaponskaizjavaVCCIzarazredB

Japonskaizjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno20Anafazo

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaT ajvan

IzjavaoustreznostimiškeintipkovnicezaT ajvan

Dodatnaupravnaobvestila

DodatneupravneinformacijenajdetevobvestiluopredpisihThinkCentreRegulatoryNotice,kijepriloženo
računalniku.Mordasteprejelitudidodatnanatisnjenaupravnaobvestila,odvisnoodkonguracije
računalnikaindržavealiregije,kjerstekupiliračunalnik.VsaupravnaobvestilasonavoljonaLenovovem
spletnemmestuzapodporovelektronskiobliki.Zadostopdoelektronskihkopijdokumentacijepojditena
http://www.lenovo.com/supportinklikniteUserGuidesandManuals(Uporabniškivodičiinpriročniki).

DodatekB.Regulatorneinformacije83

84ThinkCentreVodičzauporabnika

DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronsko opremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju

PomembneinformacijeoWEEE

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,

2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo

(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznemgeografskem
področju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kibisenajpopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali,
ternezavrgli.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.

Informacijeorecikliranju

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije(IT),daodgovornoreciklirajosvojo
opremo,kojenepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremev
pomočprirecikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.InformacijeorecikliranjuizdelkovLenovosona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju85

ZbiranjeinrecikliranjeodsluženihračunalnikovalizaslonovLenovo

ČesteuslužbenecvpodjetjuinmoratezavrečiračunalnikalizaslonLenovo,kijelastpodjetja,morate
tonareditivskladuzzakonomospodbujanjuučinkoviteuporabevirov(LawforPromotionofEffective
UtilizationofResources).Računalnikiinzaslonisokategoriziranikotindustrijskiodpadkiinjihmorapravilno
zavrečipogodbenikzaodstranjevanjeindustrijskihodpadkov,kigapotrdilokalnavlada.Vskladuz
zakonomospodbujanjuučinkoviteuporabevirovnudiLenovonaJaponskempreksvojihstoritevzbiranja
inrecikliranjaPC-jevzbiranje,vnovičnouporaboterrecikliranjeneuporabljenihračunalnikovinzaslonov.
PodrobnostisonavoljonaLenovovemspletnemmestunanaslovuhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
Vskladuzzakonomospodbujanjuučinkoviteuporabevirovjeproizvajalec1.oktobra2003začelzbiranje
inrecikliranjedomačihračunalnikovinzaslonov.Tastoritevjebrezplačnazaračunalnikezadomačo
uporabo,prodanepo1.oktobru2003.PodrobnostisonavoljonaspletnemmestuLenovonanaslovu
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

KakozavrečiračunalniškekomponenteLenovo

NekatereračunalniškekomponenteLenovo,prodanenaJaponskem,lahkovsebujejotežkekovinealidruge
okoljuškodljivesnovi.Dabipravilnozavrglineuporabljenekomponente,naprimertiskanovezjealipogon,
uporabitenačine,opisanezazbiranjeinrecikliranjeodsluženihračunalnikovalizaslonov.

KakozavrečiodsluženelitijevebaterijeizračunalnikovLenovo

LitijevabaterijavoblikigumbajevgrajenavsistemskoploščoračunalnikaLenovo,daposredujeenergijo
zaračunalniškourotudikojeračunalnikizklopljenalinipovezanzglavnimviromnapajanja.Čejoželite
zamenjatiznovo,seobrnitenasvojegaprodajalcaalipovprašajtegledepopravila,kiganudidružbaLenovo.
Čestebaterijozamenjalisamiinželitezdajzavrečiodsluženolitijevobaterijo,joizolirajtezvinilnimtrakom,
pokličitesvojegaprodajalcainsleditenjegovimnavodilom.ČeuporabljateračunalnikLenovodomainželite
zavrečilitijevobaterijo,morateupoštevatilokalnepredpiseinpravila.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

86ThinkCentreVodičzauporabnika

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

DodatekC.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju87

88ThinkCentreVodičzauporabnika