Lenovo ThinkCentre 3129, ThinkCentre 3133, ThinkCentre 3136, ThinkCentre 3141, ThinkCentre 3146 User Guide [he]

...

Download

Page 1

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:3129,3133,3136,3141,3146,3150,3156,3166,3169,3175,

3177,5036,7338

Page 2

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחA"הודעות"בעמוד85.

מהדורהשלישית)דצמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

Page 3

תוכןהעניינים

זרימתאוויר.......................18

שקעיחשמלואורךכבלים..................18

רישוםהמחשבאצלLenovo..................18

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............18

מתגבחירתמתח......................18

החלפתכבליםחשמליים..................18

פרק4.אבטחה......................21

מאפייניאבטחה........................21

נעילתכיסויהמחשב......................21

חיבורמנעולכבלמשולב....................22

שימושבסיסמאות.......................23

סיסמאותBIOS.....................23

סיסמאותWindows....................23

הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע.............23

שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................24

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................24

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........25

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............25

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................25

התקנתתוספותחיצוניות..................25

הסרתכיסויהמחשב....................25

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............26

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............28

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............30

התקנהאוהחלפהשלהכונןהאופטי.............32

החלפתהסוללה......................33

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.............34

החלפתמערךספקהכוח..................36

החלפתהמיקרו-מעבד...................37

התקנתכונןהזיכרוןהמוצק.................40

החלפתכונןהדיסקהקשיחהראשי..............40

החלפתמערךהמאווררהאחורי...............42

החלפתמערךהשמעוה-USBהקדמי.............44

החלפתהמקלדת......................45

החלפתהעכבר......................46

השלמתהחלפתהחלקים..................47

Adobe Reader......................6

פרק6.מידעעלהתאוששות..............49

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............49

יצירתמדייתהתאוששות..................49

שימושבמדייתהתאוששות.................50

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................50

ביצועפעולתגיבוי.....................50

ביצועפעולתשחזור....................50

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........51

יצירהושימושבמדייתהצלה...................52

יצירתמדייתהצלה....................52

מידעבטיחותחשוב....................iii

שירותושידרוג........................iii

הימנעותמחשמלסטטי.....................iii

כבליחשמלומתאמיחשמל...................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................iv

תקעיםושקעים........................iv

התקניםחיצוניים.......................iv

חוםואיוורורהמוצר......................iv

סביבתעבודה..........................v

מידעבטיחותבנוגעלמודם....................v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר...................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................vi

ניקיוןותחזוקה........................vi

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

סקירתתוכנה..........................4

תוכנותהמסופקותבידיLenovo................4

תוכנתאנטי-וירוס......................6

מיקומים............................6

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........6

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................7

איתוררכיבים........................9

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............9

איתורכונניםפנימיים...................10

תוויתסוגמחשבודגם...................11

פרק2.שימושבמחשב.................13

שאלותנפוצות........................13

שימושבמקלדת........................13

שימושבמקשיקיצורWindows..............13

שימושבקוראטביעותאצבע................13

שימושבעכברבעלגלגל....................14

כוונוןשמע..........................14

אודותשמעהמחשב....................14

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה...............14

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה................15

שימושבתקליטוריםו-DVD..................15

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה.........15

הפעלתתקליטוראוDVD.................15

צריבתתקליטוראוDVD.................16

פרק3.אתםוהמחשב..................17

נגישותונוחות.........................17

ארגוןמרחבהעבודה....................17

נוחות..........................17

בוהקותאורה.......................17

Page 4

בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה.............70

בעיותבצג........................71

בעיותרשת........................72

בעיותבאפשרויות.....................74

בעיותביצועיםונעילה...................75

בעיותמדפסת.......................77

בעיותביציאהטורית....................77

בעיותתוכנה........................78

בעיותUSB.......................78

תוכניותאבחון.........................79

Lenovo Solution Center................79

Lenovo ThinkVantage Toolbox............79

PC-Doctor for DOS..................80

Power-On Password..................56

Administrator Password................56

Hard Disk Password..................56

פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות..........81

משאבימידע.........................81

Lenovo ThinkVantage Tools..............81

Lenovo Welcome...................81

עזרהותמיכה.......................81

בטיחותואחריות......................81

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

............................81

אתרהתמיכהשלLenovo.................81

עזרהושירות.........................82

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............82

פנייהלשירות.......................82

שימושבשירותיםאחרים..................83

רכישתשירותיםנוספים..................83

שימושבמדייתהצלה....................52

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש......52

התקנהמחדששלתוכניות....................53

התקנהמחדששלמנהליהתקן..................54

פתרוןבעיותהתאוששות....................54

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility.......55

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................55

הצגהושינוישלהגדרות....................55

שימושבסיסמאות.......................55

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................55

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............56

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(......56

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................56

בחירתהתקןאתחול......................57

בחירתהתקןזמנילאתחול..................57

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............57

הפעלתמצבתאימותל-ErP...................57

יציאהמהתוכניתSetup Utility.................58

פרק8.עדכוןתוכניותמערכת.............59

שימושבתוכניותמערכת....................59

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............59

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........59

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................60

נספחA.הודעות....................85

סימניםמסחריים........................85

נספחB.מידעתקינה..................87

הודעתסיווגיצוא.......................87

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................87

הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................87

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................87

מידעתקינהנוסף.......................89

נספחC.הצהרותאודותWEEEומחזור......91

מידעחשובבנוגעלהנחייתהאיחודהאירופי2002/96/EC......91

מידעאודותמיחזור.......................91

מידעאודותמיחזורבברזיל...................92

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............92

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............92

אינדקס..........................95

פרק9.מניעתבעיות..................61

שמירהעלעדכניותהמחשב...................61

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב.........61

עדכוןמערכתההפעלה...................61

שימושב-System Update.................61

ניקיוןותחזוקה........................62

עקרונותבסיסיים.....................62

ניקויהמחשב.......................62

שיטותתחזוקהמומלצות..................63

הזזתהמחשב.........................64

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות.............65

פתרוןבעיותבסיסי.......................65

הליךפתרוןבעיות.......................65

פתרוןבעיות.........................66

בעיותשמע........................66

בעיותתקליטור......................67

בעיותDVD.......................68

בעיותלסירוגין......................69

iiמדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 5

מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעהבטיחותשבמדריךהבטיחות

והאחריותשלThinkCentreשצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת:http://www.lenovo.com/support.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל התמיכהשלLenovo

ואתהמדריךלמשתמששלThinkCentreבשפותנוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק5"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד25.אם

יתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

iii

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,

למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

Page 6

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F, 3G, 0.75מ"מ המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשל המחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענף

שלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus(USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי

למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

ivמדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 7

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין35%ל-80%.אם המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C)50°F-

95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

מידעבטיחותבנוגעלמודם

זהירות:

Underwriters Laboratories(UL)אומאושרעל-ידיCanadian Standards Association (CSA).

כדילהימנעמסכנתשריפה,השתמשורקבכבלטלקומוניקציהמסוגNo. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG(,אשררשוםעל-ידי

כדילהקטיןאתהסכנותשלשריפה,התחשמלותאופציעהבמהלךהשימושבציודטלפון,פעלותמידבהתאםלצעדיהבטיחותהבסיסיים,למשל:

•לעולםאלתתקינוחיווטטלפוןבמהלךסופתברקים.

•לעולםאלתתקינושקעיטלפוןבמקומותרטובים,אםהשקעאינומיועדלמקומותרטובים.

•לעולםאלתגעובקוויטלפוןאונקודותחיבורשלטלפוןשאינםמבודדים,אלאאםקוהטלפוןנותקבממשקהרשת.

•נקטובצעדיזהירותבעתהתקנהאושינוישלקוויטלפון.

•המנעומשימושבטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלךסופתברקים.קייםסיכוןקטןשלהתחשמלותמברק.

•אלתשתמשובטלפוןכדילדווחעלדליפתגזבסביבתהדליפה.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

Page 8

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן.

קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימתבעיה באחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

viמדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 9

Core™ i3

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovoומיקומיםשלמחברים,רכיביםוחלקיםבלוחהמערכתוכונניםפנימיים.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירות להגדרות.ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

•מיקרומעבדIntel

•מיקרומעבדIntel Core i5

•מיקרומעבדIntel Core i7

•מיקרומעבדIntel Celeron

•מיקרומעבדIntel Pentium

זיכרון

המחשבשלכםתומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMM).

כונניםפנימיים

•כונןאופטי:DVD-ROMאוDVD-R)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיחמסוגSerial Advanced Technology Attachment(SATA)

•כונןזיכרוןמוצקמסוגSATA

תת-מערכתשלוידאו

•גרפיקהמשולבתעבורמחברVideo Graphics Array (VGA)ומחברDigital Visual Interface (DVI)

•חריץלכרטיסגרפיקהמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסגרפיקהנפרד

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופוןבלוחהאחורי

•מחברמיקרופוןומחבראוזניותבלוחהקדמי

•רמקולפנימי)זמיןבדגמיםמסוימים(

קישוריות

•בקראתרנט100/1000Mbpsמשולב

•מודםפקסPCIE x1)בדגמיםמסוימים(

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,

מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמוצריםהצורכיםאנרגיה)ErP(מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאבמצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו

"הפעלתמצבתאימותל-ErP"בעמוד57.

Page 10

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או

מערכותהפעלהמותקנות.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשרלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידיתוכנית

הפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

•Wake on Ring

Wake on Ring,המכונהלעתיםWake on Modem,הינומפרטהמאפשרלמחשביםוהתקניםנתמכיםלחזורלפעולהממצבהמתנהאושינה.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•יציאהטוריתעם9פינים)אחתסטנדרטיתואחתאופציונלית(

•שישהמחבריUniversal Serial Bus(USB))שנייםבלוחהקדמיוארבעהבלוחהאחורי(

•מחבראתרנטאחד

•מחברDVIאחד

•מחבראחדלצגVGA

•מחברמקלדתPersonal System/2 (PS/2)אחד

•מחברעכברPS/2אחד

•שלושהמחברישמעבלוחהאחורי)מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון(

•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד7.

הרחבה

•שנימפרציםלכונןדיסקקשיח)אחדסטנדרטיואחדאופציונלי(

•מפרץאחדשלכונןאופטי

•מפרץכונןאחדדקעבורקוראכרטיסים

•שניחריציםלכרטיסPCI Express x1

•חריץאחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

אספקתחשמל

למחשבשברשותכםמצורףאחדמספקיהכוחהבאים:

•ספקכוחשל280ואטעםמתגבחירתמתחידני

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל280ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל320ואט

מאפייניאבטחה

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמפקחוסיסמתדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב

2מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 11

Windows®7

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולכבלמשולב)מנעולKensington(

•תמיכהעבורמנעול

לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד21.

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•Microsoft

•Microsoft Windows Vista

מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות1)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

•Linux

•Microsoft Windows XP Professional SP 3

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתהמוצר3

Page 12

ממדים

רוחב:160מ"מ)6.3אינץ'(

גובה:388מ"מ)15.28אינץ'(

עומק:422מ"מ)16.61אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:8.16ק"ג)17.99ליברות()ללאהאריזה(

תצורהמרביתבעתהמשלוח:11.66ק"ג)25.71ליברות()עםהאריזה(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

לאבפעולה:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(

מערכתכבויה:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

לאבפעולה:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(

לאבפעולה:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

הגדרתמתגבחירתמתח:115וולטac

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

הגדרתמתגבחירתמתח:230וולטac

סקירתתוכנה

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

Lenovo ThinkVantage Tools

המחשבמיוצרעםמערכתהפעלהמותקנתמראשומספרתוכנותהמסופקותעל-ידיLenovo.

התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכניותהמצורפותלמחשב עשויותלהשתנותבהתאםלסוגדגםהמחשבולמערכתההפעלההמותקנתמראש.

תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.

הערה:תוכניתLenovo ThinkVantage ToolsזמינהרקבמחשביםשמותקנתבהםמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.

4מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 13

לגישהלתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools.

הטבלהשלהלןמפרטתאתהתוכניותשאליהןניתןלגשתמהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools.כדילגשתלתוכנית,לחצופעמייםעלהסמלהמתאים.

טבלה1.שמותסמליתוכניותב-Lenovo ThinkVantage Tools

שםסמלב-Lenovo ThinkVantage Tools

תקליטוריהתאוששותלהגדרתיצרן

תקינותמערכתותכניותאבחון

מאגרסיסמאות

פקדיהפעלה

גיבויושחזורמשופרים

עדכוןוכוננים

ThinkVantage Rescue and Recovery

שםהתוכנית

Create Recovery Media

Fingerprint Software)זמינהבדגמיםמסוימים(קוראטביעותאצבע)זמיןבדגמיםמסוימים(

Lenovo Solution CenterאוLenovo ThinkVantage Toolbox

ThinkVantage Password Manager

ThinkVantage Power Manager

ThinkVantage System Update

View ManagerView Manager

Lenovo Welcome

תוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובותכדילסייעלכםלהפיקאתהמרב מהמחשבשלכם.

Fingerprint Software

בעזרתקוראטביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתשלקוראטביעותאצבעזמינהרקעם

מחשביםנבחריםאוניתנתלרכישהעבורמחשביםהתומכיםבאפשרותזו.

Lenovo Solution Center

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד79.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד79.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד79.

Product Recovery

התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

ThinkVantage Client Security Solution

התוכניתThinkVantage Client Security SolutionזמינהבמחשביםנבחריםשלLenovo.היאמסייעתלהגןעלהמידע,כוללמידעבטיחותחיוניכגון סיסמאות,מפתחותהצפנהוהסמכותאלקטרוניות,וכןלהגןמפניגישהבלתימורשיתלנתונים.

הערה:התוכניתThinkVantage Client Security SolutionזמינהרקבמחשביםעםמערכתההפעלהWindows Vistaמ-Lenovo.

ThinkVantage Password Manager

התוכניתThinkVantage Password ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows.

הערות:

פרק1.סקירתהמוצר5

Page 14

•התוכניתThinkVantage Password ManagerזמינהרקבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 7הותקנהמראשעל-ידיLenovo.

•אםסמלמאגרסיסמאותבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתThinkVantage

Password Managerבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתThinkVantage Password Manager,בצעואת

הפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלמאגרסיסמאות.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלמאגרסיסמאותמופעל.

ThinkVantage Power Manager

.באמצעותThinkVantage Power Manager,

תוכניתThinkVantage Power Managerמספקתניהולמתחנוח,גמישושלםעבורמחשבThinkCentre באפשרותכםלכוונןאתהגדרותהמתחכךשתשיגואתהאיזוןהטובביותרביןביצועימערכתלחיסכוןבחשמל.

ThinkVantage Rescue and Recovery

התוכניתThinkVantage Rescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם

לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

Rescue and Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתThinkVantage Rescue and Recovery,בצעואתהפעולות

1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלגיבויושחזורמשופרים.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

3.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלגיבויושחזורמשופריםמופעל.

ThinkVantage System Update

View Manager

Adobe Reader

תוכנתאנטי-וירוס

הערה:אםסמלגיבויושחזורמשופריםבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתThinkVantage

הבאות:

התוכניתThinkVantage System Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)יישומיThinkVantage, מנהליהתקן,עדכוניflashשלBIOSויישומיםאחריםשלצדשלישי(.

התוכניתView Managerמאפשרתלכםלהפוךמיקומיחלוןלאוטומטיים.היאמשפרתאתהפרודוקטיביותעל-ידימתןהיכולתלהזיזחלונותלפינותחמותולנעול אותםבמהירות,לגודלשנקבעמראש.היאמאפשרתעבודהעםצגיםמרובים.

התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoמספקתגרסהמלאהשלתוכנתהאנטי-וירוסשלכונןהדיסקהקשיחעם הרשמהחינםלמשך30יום.לאחר30יום,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכניתהאנטי-וירוס.

מיקומים

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחבריםבחלקהקדמיוהאחורישלהמחשב,החלקיםבלוחהמערכתוהרכיביםוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד7מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.

6מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 15

איור1.

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

5מחברUSB)יציאתUSB 1(

6מחבראוזניות

7מחברמיקרופון

8מחברUSB)יציאתUSB 2(

1מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

2מחווןהפעלה

3מתגהפעלה

4לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד8מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר7

Page 16

איור2.

איור2.מיקומימחבראחוריים

10חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

15מחבראתרנט

16יציאהטורית)יציאהטורית1(

17מחברעכברPS/2

1מתגבחירתמתח)זמיןבדגמיםמסוימים(

2מחברלכבלחשמל11חריציםלכרטיסמסוגPCI Express x1 (2)

3מחברמקלדתPS/212חריץלמנעולכבלמשולב)מנעולKensington(

4מחברלצגDVI13לולאתמנעול

5מחברלצגVGA14יציאהטוריתאופציונלית)יציאהטורית2(

6מחבריUSB)יציאותUSB3עד6(

7מחברמיקרופון

8מחבריציאתשמע

9מחברכניסתשמע

מחברתיאור

משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבלמחובר

מחברכניסתשמע

ביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.

משמשלמשלוחאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליםבסטריאועםחיבורלחשמל)רמקולים

מחבריציאתשמע

בעלימגבריםמובנים(,אוזניות,מקלדותמולטימדיהאומחברכניסתהשמעבמערכתסטריאואובהתקןהקלטה חיצוניאחר.

מחברלצגDVIמשמשלחיבורצגDVIאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגDVI.

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

מחברמיקרופון

מחברמקלדתPS/2משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

8מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 17

מחברתיאור

משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

מחברעכברPS/2

יציאהטורית

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.אם

מחברUSB

ברשותכםיותרמשמונההתקניUSBבאפשרותכםלרכושרכזתUSB,שתוכלולהשתמשבהלחיבורהתקני

USBנוספים.

מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA.

איתוררכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד9מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.כדילהסיראתכיסויהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

איור3.

איור3.מיקומירכיבים

7כונןדיסקקשיח)אוכונןזיכרוןמוצק(

8כרטיסPCI)מותקןבדגמיםמסוימים(

10מערךמאוורראחורי

11מערךאספקתחשמל

1מערךגוףקירורומאוורר

2מיקרומעבד

3מודוליזיכרון9לוחמערכת

4לוחקדמי

5כונןאופטי

6מערךשמעו-USBקדמי

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד10מציגאתמיקומיהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.

פרק1.סקירתהמוצר9

Page 18

איור4.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

12מחבריSATA(3)

13מחברUSBקדמי2)לחיבורהתקניUSBנוספים(

14מגשרניקויCMOS)Complementary Metal Oxide Semiconductor(/

1מחברחשמלעם4פינים

2מיקרומעבד

3מחברלמאווררשלהמיקרומעבד

התאוששות

15סוללה

16מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

17מחברטורי(COM2)

18מחברשמעקדמי

4חריץזיכרון1(DIMM1)

5חריץזיכרון2(DIMM2)

6מחברחיישןתרמי

7מחברחשמלעם24פינים

8מחברלמאווררחשמל19מחבררמקולפנימי

9מחברמקבילי20חריציםלכרטיסמסוגPCI Express x1 (2)

10מחברללוחקדמי)לחיבורמחווניLEDומתגהפעלה(21חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

11מחברUSBקדמי1)לחיבוריציאותUSB1ו-2בלוחהקדמי(22מחברלמאווררהמערכת

איתורכונניםפנימיים

כונניםפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדילאפשר למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניםפנימייםמותקניםבמפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראיםמפרץ1,מפרץ2וכןהלאה.

בעתהתקנהאוהחלפהשלכונןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןשניתןלהתקיןאולהחליףבכלמפרץולחברכהלכהאתהכבליםלכונןהמותקן.עייןבסעיף המתאיםב-"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד25לקבלתהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכונניםפנימייםבמחשב.

איור5"מיקומימפרציהכוננים"בעמוד11מציגאתמיקוםמפרציהכוננים.

10מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 19

איור5.

איור5.מיקומימפרציהכוננים

1מפרץ1-מפרץכונןאופטי)עםכונןאופטימותקןבחלקמהדגמים(

2מפרץ2-מפרץכונןדקעבורקוראכרטיסים

3מפרץ3-מפרץכונןדיסקקשיחראשימסוגSATA)להתקנתכונןדיסקקשיחבגודל3.5אינץ'אוכונןזיכרוןמוצקבגודל2.5אינץ'(

4מפרץ4-מפרץכונןדיסקקשיחמשנימסוגSATA)להתקנתכונןדיסקקשיחבגודל3.5אינץ'אוכונןזיכרוןמוצקבגודל2.5אינץ'(

תוויתסוגמחשבודגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספקשירות מהריותר.

להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.

פרק1.סקירתהמוצר11

Page 20

איור6.

איור6.תוויתסוגמחשבודגם

12מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 21

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Lenovoמספקתתוכניתהמאפשרתלכםליצורתקליטוריהתאוששות.לקבלתפרטיםאודותיצירתתקליטוריהתאוששות,ראו"יצירתמדייתהתאוששות"בעמוד

49.

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

המדריךלמשתמשזמיןבשפותאחרותבאתרהאינטרנטשלLenovoלתמיכה,בכתובת:

היכןתקליטוריההתאוששות?

בנוסף,במקרהשלכשלבדיסקהקשיח,תוכלולהזמיןתקליטוריProduct RecoveryממרכזתמיכתהלקוחותשלLenovo.לקבלתמידעאודותהפנייהלמרכז השירותוהתמיכה,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.לפניהשימושבתקליטוריProduct Recovery,עיינובתיעודשמצורףלתקליטורים.

שימולב:חבילתתקליטוריProduct Recoveryעשויהלהכילכמהתקליטורים.ודאושכלהתקליטוריםמוכניםלפנישתתחילובתהליךההתאוששות.במהלך

תהליךההתאוששות,ייתכןשתתבקשולהחליףתקליטורים.

היכןניתןלמצואעזרהעבורמערכתההפעלהשלWindows?

מערכתהמידעוהתמיכהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindowsכדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי לגשתלעזרהשלWindowsולמערכתמידעהתמיכה,לחצועלהתחל!עזרהותמיכה.

שימושבמקלדת

בהתאםלדגםשברשותכם,המחשבמגיעעםמקלדתסטנדרטיתאועםמקלדתעםקוראטביעותאצבע.מקשיהקיצורשלMicrosoft Windowsמסופקיםבשני סוגיהמקלדות.

סעיףזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"שימושבמקשיקיצורWindows"בעמוד13

•"שימושבקוראטביעותאצבע"בעמוד13

שימושבמקשיקיצורWindows

המקלדתהסטנדרטיתוהמקלדתעםקוראטביעותהאצבעמספקותשלושהמקשיםשבהםניתןלהשתמשעםמערכתההפעלהשלMicrosoft Windows.

•שנימקשיהתפריטהתחלממוקמיםלצדמקשיAltמשניצדימקשהרווח.הםמציגיםאתהסמלשלWindows.בעתהקשהעלאחדמהם,תפריטהתחלשל

Windowsנפתח.סגנוןהסמלשלWindowsמשתנהבהתאםלסוגהמקלדת.

•מקשתפריטההקשרממוקםלצדמקשCtrlמימיןלמקשהרווח.הקשהעלמקשתפריטההקשרפותחתאתתפריטההקשרעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקט

הפעילים.

הערה:תוכלולהשתמשבעכבראובמקשיהחציםלמעלהולמטהכדילסמןבחירותתפריט.תוכלולסגוראתתפריטהתחלאותפריטההקשרעל-ידילחיצה

באמצעותהעכבראוהקשהעלEsc.

שימושבקוראטביעותאצבע

מחשביםמסוימיםמגיעיםעםמקלדתעםקוראטביעתאצבע.לקבלתמידענוסףאודותקוראטביעותהאצבע,ראו"Fingerprint Software"בעמוד5.

כדילפתוחאתהתוכניתLenovo ThinkVantage Fingerprint Softwareולהשתמשבקוראטביעותהאצבע,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Fingerprint Reader.

Page 22

•במערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools

!ThinkVantage Fingerprint Software.

בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלThinkVantage Fingerprint Software.

שימושבעכברבעלגלגל

לעכברבעלהגלגלישהבקרותהבאות:

1גלגלהשתמשובעכברכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולת

הגלילה.

2לחצןעכברראשיהשתמשובלחצןזהכדילבחורבתוכניתאופריטתפריטאוכדילהפעילאותם.

3לחצןעכברמשניהשתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.

תוכלולהחליףביןהפונקציותשלהלחצניםהראשיוהמשני,ולשנותאופניפעולהאחריםהמהוויםברירתמחדל,באמצעותפונקצייתמאפייניהעכברבלוחהבקרה

שלWindows.

כוונוןשמע

קולהואחלקחשובמחווייתהמחשב.למחשבישבקרשמעדיגיטליהמובנהבלוחהמערכת.בחלקמהדגמיםישגםמתאםשמעבעלביצועיםגבוהים,המותקןבאחד מהחריציםלכרטיסPCI.

אודותשמעהמחשב

אםמתאםשמעבעלביצועיםגבוהיםשהותקןעל-ידיהיצרןמותקןבמחשבשלכם,מחבריהשמעשללוחהמערכתבחלקהאחורישלהמחשבבדרךכללמוגדרים

כלאזמינים;השתמשובמחבריםהמסופקיםבמתאםהשמע.

כלפתרוןשמעמספקלפחותשלושהמחברישמע:מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון.בדגמיםמסוימים,מסופקמחבררביעיעבורחיבורשל רמקוליסטריאושלאמסופקלהםמתח)רמקוליםשלאדרושלהםמקורמתחAC(.מתאםהשמעמספקלכםאתהיכולתלהקליטולהשמיעקולומוסיקה,וכןליהנות מצליליםביישומימולטימדיהולעבודעםתוכנותלזיהוידיבור.

באופןאופציונלי,תוכלולחברערכתרמקוליסטריאושמסופקלהםמתחלמחבריציאתהשמע,כדיליהנותמצלילמשופרביישומימולטימדיה.

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה

בקרתעוצמתהקולשלשולחןהעבודהנגישהבאמצעותסמלעוצמתהקולבשורתהמשימות,בפינההשמאלית)אובגרסההאנגלית-הימנית(התחתונהשלשולחן העבודהשלWindows.לחצועלסמלעוצמתהקולוהזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילשלוטבעוצמתהקול,אולחצועלהסמלהשתקכדילכבותאתהשמע. אםסמלעוצמתהקולאינומופיעבשורתהמשימות,ראו"הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות"בעמוד14.

הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות

כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחבקרה!מראהוהתאמהאישית.

2.בנושאשורתהמשימותותפריטהתחלה,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.

3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.

14מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 23

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.

כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימותב-Windows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחבקרה!מראהוהתאמהאישית.

2.בנושאשורתהמשימותותפריטהתחלה,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.

3.cfryhxhvאזורההודעות,בחרובעוצמהכדילאפשראתהצגתהסמל.

4.לחצועלהחלכדילשמוראתההגדרותהחדשות.

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה

תוכלולהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה.כדילהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחבקרה!חומרהוקול.

2.בנושאקול,לחצועלכוונוןעוצמתהקולשלהמערכת.

3.הזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילהגביראולהנמיךאתעוצמתהקולבמחשב.

שימושבתקליטוריםו-DVD

ייתכןשמותקןבמחשבשלכםכונןDVD ROMאוDVDלצריבה.כונניDVDמשתמשיםבמדייתתקליטוראומדייתDVDסטנדרטיתלתעשייהבקוטר12ס"מ )4.75אינץ'(.אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,הכונןיכוללקרואתקליטוריDVD-ROM,תקליטוריDVD-R,תקליטוריDVD-RAM,תקליטוריDVD-RW ואתכלסוגיתקליטוריה-CD,כגוןCD-ROM,CD-RW,CD-Rותקליטורישמע.אםישברשותכםכונןDVDלצריבה,ניתןגםלצרובבאמצעותותקליטורי

DVD-R,תקליטוריDVD-RW,תקליטוריDVD-RAMמסוגII,תקליטורימהירותרגילהוגבוההשלCD-RWותקליטוריCD-R.

בצעואתההנחיותבעתהשימושבכונןה-DVD:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

•איןלהכניסאובייקטיםכלשהםשאינםתקליטוראוDVDלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטוראוה-DVDמהכונן.

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה

מדיהבתקליטורו-DVDהינהעמידהומהימנה,אךדרושיםלהתשומתלבמסוימתוטיפולמיוחד.בעתטיפולבתקליטוראוDVDואחסוןשלהם,מלאוהנחיות אלה:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

הפעלתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,תוכלולהאזיןלתקליטורישמעאולצפותבסרטיDVD.כדילהפעילתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק2.שימושבמחשב15

Page 24

1.הקישועללחצן'הוצא/טען'שלכונןה-DVDכדילפתוחאתהמגש.

2.לאחריציאהמלאהשלהמגש,הכניסואתהתקליטוראוה-DVDלמגש.בחלקמכונניה-DVDישצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,תמכו

במגשבידאחתולאחרמכןדחפואתמרכזהתקליטוראוה-DVDעדשיינעלבמקומו.

3.הקישושובעללחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינותאתהמגשכדילסגוראתהמגש.תוכניתנגןהתקליטוראוה-DVDמופעלתבאופןאוטומטי.לקבלתמידע

נוסף,במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטוראוה-DVD.

כדילהוציאתקליטוראוDVDמכונןה-DVD,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כאשרהמחשבמופעל,הקישועללחצן'הוצא/טען'.לאחרשהמגשיוצאהחוצהבאופןאוטומטי,הוציאובזהירותאתהדיסק.

2.סגרואתהמגשעל-ידיהקשהעללחצן'הוצא/טען'אודחיפהעדינהשלהמגש.

הערה:אםהמגשאינומחליקהחוצהמהכונןבעתהקשהעללחצן'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיושראלחורהוצאתהחירום,הממוקםבחלקהקדמישלכונןה-

DVD.ודאושהכונןכבויבעתהשימושבהוצאתחירום.השתמשובלחצן'הוצא/טען'ולאבהוצאתהחירום,למעטבמקרהחירום.

צריבתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVDהלצריבה,תוכלולהשתמשבכונןכדילצרובתקליטוריםאוDVD.כדילצרובתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעמפורטאודותהשימושבתוכניתCorel DVD MovieFactory,עיינובמערכתהעזרהעבורהתוכנית.

תוכלוגםלהשתמשב-Windows Media PlayerכדילצרובDVDשלנתוניםותקליטורים.לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד81.

16מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 25

פרק3.אתםוהמחשב

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמוגבלויותגישהטובהיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמספקדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,

http://www.lenovo.com/healthycomputing

פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים:

ראייהותנועהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.

טכנולוגיותסיועמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידעבאופןהמתאיםביותר.חלקמטכנולוגיותאלהכברמסופקותבמערכתההפעלהשלכם,ואחרותניתןלרכוש באמצעותספקים,אולגשתאליהןבאמצעותהאינטרנט

ארגוןמרחבהעבודה

לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.נוחותכם היאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.

ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות

בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.

כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24 אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאושימוש בנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירותוהניגודיות בצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

Page 26

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.

זרימתאוויר

המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחיהאוורור עלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחקשל51מ"מ

)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.

שקעיחשמלואורךכבלים

המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.

בעתארגוןסביבתהעבודה:

•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.

•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.

לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודiv.

רישוםהמחשבאצלLenovo

כדילרשוםאתהמחשב,עברואלhttp://www.lenovo.com/register.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהרישום.פעולהזויכולהלסייע

לרשויותלהחזירלכםאתהמחשבבמקרהשלאובדןאושלגניבה.רישוםהמחשבגםמאפשרל-Lenovoלספקלכםמידעטכניולהודיעלכםעלשדרוגים אפשריים.

בעתרישוםהמחשב,מידעמוזןלמסדהנתונים,מהשמאפשרל-Lenovoלפנותאליכםבמקרהשלאחזורמוצריםאובעיותחמורותאחרות.בנוסף,מיקומים מסוימיםמציעיםהרשאותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"מתגבחירתמתח"בעמוד18

•"החלפתכבליםחשמליים"בעמוד18

מתגבחירתמתח

חלקמהמחשביםמצוידיםבמתגבחירתמתחהממוקםלידנקודתהחיבורשלכבלהמתחבמחשב,וחלקמהמחשביםאינםמצוידיםבמתגבחירתמתח.לפנישתתקינו אתהמחשבאותעבירואותולמדינהאואזוראחרים,עליכםלהיותבטוחיםבכךשהתאמתםאתהמחשבלמתחהזמיןבשקעהחשמל.

זהירות:

עליכםלדעתמהומתחהחיבורהחשמלי)השקע(שאליויתחברהמחשב.אםאינכםבטוחיםלגביהמתחהמסופק,צרוקשרעםחברתהחשמלהמקומית

שלכםאובדקובאתריהאינטרנטהרשמייםאובספרותאחרתעבורמטייליםבמדינהאובאזורשבואתםנמצאים.

אםישבמחשבמתגבחירתמתח,ודאושאתםמגדיריםאותוכךשיתאיםלמתחהזמיןבשקעהחשמל.הגדרהשלאכהלכהשלמתגבחירתהמתחתגרוםלמחשב

לפעולשלאכראויועשויהלגרוםלנזקקבועלמחשב.אלתחברואתהמחשבלשקעחשמלעדשתוודאושמתגבחירתהמתחנקבעכךשיתאיםלמתחהמסופקבשקעי החשמל.

אםאיןבמחשבמתגבחירתמתח,תבדקואתתוויתדירוגהמתחבתחתיתהמחשבושימולבלדבריםהבאים:

•אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחשל"100-127 V"או"200-240 V",עליכםלוודאשהמתחשמסופקבשקעהחשמלתואםלדירוגהמתחבתוויתהמחשב.

אםהואאינותואם,אלתנסולחבראתהמחשבלשקעהחשמל,אלאאםכןנעשהשימושבהתקןחיצוניכגוןשנאימתח.

•אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחכפולשל"100-127 V"ו-"200-240 V",המשמעותהיאשהמחשבמתאיםלהפעלהבכלרחביהעולםויתאיםאתעצמו

באופןאוטומטילמתחשלשקעהחשמל,בליקשרלמדינהאולאזורשבהםהואמחובר.

החלפתכבליםחשמליים

אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמלייםהשוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,יהיהעליכםלרכושמתאמיתקעחשמליאוכבלים חשמלייםחדשים.תוכלולהזמיןכבליםחשמלייםישירותמ-Lenovo.

18מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 27

http://www.lenovo.com/powercordnotice

לקבלתמידעאודותכבלהחשמלומספריחלקים,בקרובאתר:

פרק3.אתםוהמחשב19

Page 28

20מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 29

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

מאפייניאבטחה

תכונותהאבטחהשלהלןזמינותבמחשבשלכם:

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

התוכנהComputrace AgentהיאפתרוןלניהולנכסיITוהתאוששותמגניבתמחשב.התוכנהמזההשינוייםבמחשב,כגוןשינוייחומרה,תוכנהאומיקום הקריאהשלהמחשב.

הערה:ייתכןשיהיהעליכםלרכושמינויכדילהפעילאתתוכנתComputrace Agent.

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

מתגנוכחותהכיסוימונעכניסהשלהמחשבשלכםלמערכתההפעלהכאשרכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראוי.כדילהפעילאתמחברמתגנוכחותהכיסוי

בלוחהמערכת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

2.הגדירוסיסמתמנהלמערכת.ראו"הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה"בעמוד56.

3.מתפריטהמשנהSecurity,בחרובChassis Intrusion Detection!Enabled.מחברמתגנוכחותהכיסויבלוחהמערכתמופעל.

כאשרמתגנוכחותהכיסוימזההשכיסויהמחשבאינומורכבאוסגורכראויבעתהפעלתהמחשב,הודעתשגיאהתופיע.כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנס

למערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הרכיבואוסגרוכראויאתכיסויהמחשב.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

2.לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרות.לאחרמכןהקישוF10כדילשמורולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקניםומחבריUSB

לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד56.

•קוראטביעותאצבעמשולב)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגםהמחשב,המקלדתעשויהלכלולקוראטביעותאצבעמשולב.על-ידירישוםטביעתהאצבעשלכםושיוכהמראשלסיסמתהפעלה,סיסמתדיסק קשיחאושתיהן,תוכלולהפעילאתהמחשב,להיכנסלמערכתולהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרותעל-ידיהעברתהאצבעמעלהקורא,מבלילהקלידסיסמה.

כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליףסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

•בקרתרצףאתחול

לקבלתמידענוסף,ראו"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד57.

•אתחולללאמקלדתאועכבר

המחשבמסוגללהיכנסלמערכתההפעלהללאמקלדתאועכברמחוברים.

•Trusted Platform Module (TPM)

Trusted Platform Moduleהינומעבדקריפטוגרפישבאפשרותולשמורמפתחותקריפטוגרפייםהמגיניםעלמידעהמאוחסןבמחשבשלכם.

נעילתכיסויהמחשב

נעילתכיסויהמחשבמסייעתלמנועמאנשיםבלתי-מורשיםגישהלחלקהפנימישלהמחשב.המחשבשברשותכםמגיעעםלולאהלמנעולהמונעתהסרהשלכיסוי

המחשבכאשרהמנעולמותקן.

Page 30

איור7.

חיבורמנעולכבלמשולב

http://www.lenovo.com/support

איור7.התקנתמנעול

באמצעותמנעולכבלמשולב,הנקראלעתיםמנעולKensington,באפשרותכםלחבראתהמחשבלשולחןעבודה,לשולחןאולמתקןאחרשאינוקבוע.מנעולהכבל מתחברלחריץמנעולהכבלהמשולבבגבהמחשבופועלבאמצעותמפתח.כמוכן,כבלהמנעולנועלאתהלחצניםהמשמשיםלפתיחתמכסההמחשב.זהוסוגהמנעול המשמשבמחשביםניידיםרבים.ניתןלהזמיןמנעולכבלמשולבישירותמ-Lenovoעל-ידיחיפושאחרKensingtonבכתובת:

22מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 31

איור8.

איור8.מנעולכבלמשולב

שימושבסיסמאות

תוכלולהגדירמגווןסיסמאותבאמצעותמערכתההפעלהשלMicrosoft Windowsובאמצעותה-BIOSשלהמחשב,כדילעזורלמנועשימושבלתי-מורשה במחשבשלכם.

סיסמאותBIOS

תוכלולהשתמשבתוכניתBIOS Setup Utilityכדילהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.סוגיהסיסמאותשלהלן

זמינים:

•Power-On Password:כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשהמחשבמופעל.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדת

הסיסמההחוקית.לקבלתמידענוסף,ראו"Power-On Password"בעמוד56.

•Hard Disk Password:הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשו

להקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"Hard Disk Password"בעמוד56.

•Administrator Password:הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשל

כמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדירסיסמתמנהלן.לקבלתמידענוסף,ראו"Administrator Password"בעמוד56.

איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.

סיסמאותWindows

בהתאםלגרסתמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולהשתמשבסיסמאותעבורמגווןתכונות,כוללשליטהבגישהלכניסתהמערכת,גישהלמשאביםמשותפים,

גישהלרשתוהגדרותמשתמשיחיד.לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד81.

הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע

אםהמקלדתשלכםכוללתקוראטביעותאצבע,תוכלולקבועאתתצורתקוראטביעותהאצבעבתוכניתSetup Utility.

פרק4.אבטחה23

Page 32

תפריטהמשנהשלFingerprint SetupתחתהתפריטSecurityשלתוכניתSetup Utilityמספקאתהאפשרויותהבאות:

•Preboot Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותהאצבעלצורךגישהל-BIOS.

•Erasing Fingerprint Data:מחיקתנתוניטביעותהאצבעהמאוחסניםבקוראטביעותהאצבע.

כדילקבועאתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity!Fingerprint SetupוהקישוEnter.החלוןFingerprint Setupנפתח.

3.בחרוPreboot AuthenticationאוErasing Fingerprint DataוהקישוEnter.

4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.

5.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

שימושבחומותאשוהבנהשלהן

חומתאשעשויהלהיותחומרה,תוכנהאושילובשלשתיהן,בהתאםלרמתהאבטחההדרושה.חומותאשפועלותלפיאוסףשלכלליםכדילקבועאילוחיבורים

נכנסיםויוצאיםהינםמורשים.אםבמחשבמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמסייעתלהגןעלהמחשבמפניסכנותאבטחהבאינטרנט,גישהבלתי-מורשית,

פלישהומתקפותאינטרנט.היאגםמגינהעלפרטיותכם.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרהשלתוכניתחומתהאש.

מערכתההפעלהWindowsהמותקנתמראשבמחשבשלכםמספקתאתחומתהאששלWindows.לקבלתפרטיםאודותהשימושבחומתהאששלWindows, ראו"עזרהותמיכה"בעמוד81.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

במחשבשלכםמותקנתמראשתוכניתאנטי-וירוסכדילסייעלכםלהגןעליומפניוירוסים,לאתראותםולהשמידאותם.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

הערה:ישלשמורעלקובציהגדרתהווירוסיםעדכנייםכדילהגןמפניוירוסיםחדשים.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

24מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 33

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםמהמחשבולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמל סטטי,אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.

בעתטיפולבחלקיםוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגל

חשמליחשוף.

•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.

למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הסירואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזהעלמשטח

חלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלהרחיבאתיכולותהמחשבולשמורעלהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל חומרה.

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

הערות:

1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלחברתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי. בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6וב-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד7כדילזהותאת המחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראותשמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

הסרתכיסויהמחשב

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.

זהירות:

כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.סלקומדיהכלשהימהכונניםוכבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

Page 34

3.נתקואתכבליהחשמל,כבליקלט/פלטאוכלכבלאחרהמחוברלמחשב.ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6and"איתור

המחבריםבגבהמחשב"בעמוד7.

4.הסירוהתקנינעילהכלשהםשנועליםאתכיסויהמחשב,כגוןמנעולאומנעולכבלמשולב.ראו"נעילתכיסויהמחשב"בעמוד21and"חיבורמנעולכבל

משולב"בעמוד22.

5.הסירואתשניהברגיםהמחזיקיםאתהחלקהעליוןשלהכיסוי,והחליקואתהכיסויאחורהכדילהסירו.

איור9.

איור9.הסרתכיסויהמחשב

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהסרתהלוחהקדמיוהתקנתומחדש.

כדילהסירולהתקיןמחדשאתהלוחהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.הסירואתהלוחהקדמיעל-ידישחרורשלושהלשוניותמפלסטיקשבצדשמאלומשיכתהלוחהקדמיכלפיחוץ.

26מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 35

איור10.

איור10.החזרתהלוחהקדמי

4.כדילהתקיןמחדשאתהלוחהקדמי,ישרואתשלושלשוניותהפלסטיקשבצדהימנישלהלוחהקדמיעםהחוריםהמתאימיםבמארז,ולאחרמכןדחפואת

הלוחהקדמיכלפיפניםעדשיינעלבמקומובצדהשמאלי.

איור11.

איור11.החזרתהלוחהקדמי

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה27

Page 36

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכרטיסPCI.המחשבכוללשניחריציםלכרטיסPCI Express x1וחריץאחדלכרטיסגרפימסוגPCI

Express x16.

כדילהתקיןאולהחליףכרטיסPCI,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.בחלקהאחורישלהמחשב,הסירואתהבורגשמחזיקאתתפסכרטיסה-PCI.

איור12.

איור12.הוצאתהבורגשמאבטחאתתפסכרטיסה-PCI

4.אםאתםמתקיניםאומחליפיםכרטיסPCI,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםאתםמתקיניםכרטיסPCI,הסירואתכיסויחריץהמתכתהמתאים.

•אםאתםמחליפיםכרטיסPCIישן,החזיקואתהכרטיסהישןהמותקןכעתומשכואותובעדינותאלמחוץלחריץ.

28מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 37

איור13.

איור13.הוצאתכרטיסה-PCI

הערות:

a.הכרטיסמתאיםבדיוקלחריץהכרטיס.אםישצורך,הזיזומעטבכלפעםצדאחרשלכרטיסהמתאםעדשתסירואותומחריץהכרטיס.

1כפישמוצגכדילשחרראתהתפס.תפסואת

b.אםהכרטיסמוחזקבמקומובאמצעותתפסייצוב,לחצועלתפסהייצובשלהכרטיס

הכרטיסומשכואותובעדינותמחוץלחריץ.

5.הסירואתכרטיסהמתאםהחדשמאריזתוהמגנהמפניחשמלסטטי.

6.הכניסואתהכרטיסהחדשלחריץהמתאיםבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

הערה:אםאתםמתקיניםכרטיסגרפיקהמסוגPCI Express x16,ודאושתפסיהייצובשלחריץהזיכרוןסגוריםלפנישתתקינואתכרטיסהגרפיקה.

7.סובבואתתפסהכרטיסלמצבסגורכדילנעולאתכרטיסה-PCI.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה29

Page 38

איור14.

איור14.התקנתכרטיסPCI

8.התקינומחדשאתהברגיםכדילהחזיקאתתפסכרטיסה-PCIבמקומו.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלמודולזיכרון.

במחשבשלכםיששניחריציםלהתקנהאולהחלפהשלמודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול)DDR3 DIMM(המספקיםעד8GBלכלהיותר

שלזיכרוןמערכת.בעתהתקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון,השתמשובמודוליזיכרוןDDR3 DIMMשל1GB 2 ,GBאו4GBבכלצירוףשהואעדל-8GB

כלהיותר.

כדילהתקיןאולהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.הניחואתהמחשבעלצידוכדישתוכלולגשתללוחהמערכתבקלות.

4.אתרואתחריציהזיכרון.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

Express x16לקבלתגישהקלהיותרלחריציהזיכרון.ראו"התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI"בעמוד28.

5.הוציאוחלקיםכלשהםשעלוליםלמנועגישהלחריציהזיכרון.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשיהיהעליכםלהוציאאתכרטיסהגרפיקהPCI

6.אםאתםמתקיניםאומחליפיםמודולזיכרון,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•אםאתםמחליפיםמודולזיכרוןישן,פתחואתתפסיהייצובוהוציאובעדינותאתמודולהזיכרוןאלמחוץלחריץהזיכרון.

30מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 39

איור15.

איור15.הסרתמודולזיכרון

•אםאתםמתקיניםמודולזיכרון,פתחואתתפסיהייצובשלחריץהזיכרוןשבוברצונכםלהתקיןאתמודולהזיכרון.

איור16.

איור16.פתיחתתפסיהייצוב

7.הניחואתמודולהזיכרוןהחדשמעללחריץהזיכרון.ודאושהמגרעת1שבמודולהזיכרוןמיושרתכהלכהעםמפתחהחריץ2שבלוחהמערכת.דחפואת

מודולהזיכרוןהיישרלתוךהמחברעדשתפסיהייצובייסגרו.

איור17.

איור17.התקנתמודולזיכרון

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה31

Page 40

8.התקינומחדשאתכרטיסהגרפיקהPCI Express x16אםהסרתםאותו.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

התקנהאוהחלפהשלהכונןהאופטי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהתקנתאוהחלפתהכונןהאופטי.

הערה:הכונןהאופטיזמיןרקבדגמיםמסוימים.

כדילהתקיןאולהחליףכונןאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד26.

4.הוציאואתשלושתהברגיםשמחזיקיםאתהכונןהאופטי.לאחרמכן,החליקואתהכונןהאופטיאלמחוץלחזיתהמחשב.

איור18.

איור18.הסרתהכונןהאופטי

5.החליקואתהכונןהאופטיהחדשלמפרץהכונניםמחזיתהמחשבוישרואתחוריהברגיםבכונןהאופטיהחדשעםהחוריםהתואמיםבמפרץהכוננים.לאחר

מכן,התקינואתשלושתהברגיםכדילהחזיקאתהכונןהאופטיהחדשבמקומו.

32מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 41

איור19.

איור19.התקנתהכונןהאופטי

6.חברוקצהאחדשלכבלהאותותלחלקוהאחורישלהכונןהאופטיהחדשואתהקצההשנילמחברSATAזמיןבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוח

המערכת"בעמוד9.לאחרמכן,אתרומחברמתחזמיןעםחמישהחוטיםוחברואותולחלקהאחורישלהכונןהאופטיהחדש.

איור20.

איור20.חיבורכונןאופטימסוגSATA

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתהסוללה

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

במחשבכםישסוגמיוחדשלזיכרוןהשומרעלהתאריך,השעהוההגדרהעבורהתקניםמובנים,כגוןהקצאותיציאהמקבילית)תצורה(.סוללהשומרתעלמצבפעיל

שלמידעזהבעתכיבויהמחשב.

בדרךכללהסוללהאינהדורשתטעינהאותחזוקהבמהלךמשךחייה;עםזאת,לאףסוללהאיןחיינצח.אםישכשלבתפקודהסוללה,מידעהתאריך,השעה

והתצורה)לרבותסיסמאות(יאבד.מוצגתהודעתשגיאהבעתהפעלתהמחשב.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה33

Page 42

עיינוב"הודעהבנוגעלסוללתליתיום"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreלקבלתמידעעלהחלפהוהשלכהשלהסוללה.

כדילהחליףאתהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.אתרואתהסוללה.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

4.הוציאואתהסוללההישנה.

איור21.

איור21.הוצאתהסוללההישנה

5.התקינוסוללהחדשה.

איור22.

איור22.הכנסתסוללהחדשה

6.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתהכבלים.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

הערה:לאחרהפעלתהמחשבבפעםהראשונהלאחרהחלפתהסוללה,ייתכןשתופיעהודעתשגיאה.זהמצברגיללאחרהחלפתהסוללה.

7.הפעילואתהמחשבואתכלההתקניםהמחוברים.

8.השתמשובתוכניתהשירותלהגדרותכדילהגדיראתהתאריךוהשעהוכלסיסמהשהיא.ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.

זהירות:

מערךגוףהקירורוהמאווררעשוילהיותחםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

כדילהחליףאתמערךגוףהקירורוהמאוורר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

34מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 43

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.הניחואתהמחשבעלצידוכדישתוכלולגשתללוחהמערכתבקלות.

4.אתרואתמערךגוףהקירורוהמאוורר.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

5.נתקואתהכבלשלמערךגוףהקירורוהמאווררממחברמאווררהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

6.בצעורצףפעולותזהכדילהוציאאתארבעתהברגיםהמחזקיםאתמערךגוףהקירורוהמאווררללוחהמערכת:

1באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג1. 3באופןחלקי,לאחרמכןהוציאואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהוציאובאופןמלאאתהבורג3.

a.הוציאואתהבורג b.הוציאואתהבורג

הערה:הוציאובעדינותאתארבעתהברגיםמלוחהמערכתכדילמנוענזקאפשריללוחהמערכת.לאניתןלהסיראתארבעתהברגיםממערךגוףהקירור

והמאוורר.

איור23.

איור23.הסרתמערךגוףהקירורוהמאוורר

7.הרימואתמערךגוףהקירורוהמאווררמלוחהמערכת.

הערות:

a.ייתכןשיהיהעליכםלסובבבעדינותאתמערךגוףהקירורוהמאווררכדילשחרראותומהמיקרו-מעבד. b.אלתגעובשומןהתרמיבמהלךטיפולבמערךגוףהקירורוהמאוורר.

8.הניחואתמערךגוףהקירורוהמאווררהחדשעלגבילוחהמערכתכךשארבעתהברגיםיהיומיושריםעםהחוריםשבלוחהמערכת.

הערה:הניחואתמערךגוףהקירורוהמאווררהחדשכךשכבלמערךגוףהקירורוהמאווררפונהלכיווןמחברהמאווררשלהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.

9.בצעואתרצףהפעולותהבאכדילהרכיבאתארבעתהברגיםהמחבריםאתמערךגוףהקירורוהמאווררהחדשלמקומו.אלתהדקואתהברגיםיתרעלהמידה.

1באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג2באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג1. 3באופןחלקי,לאחרמכןהדקואתהבורג4באופןמלא,ולאחרמכןהדקובאופןמלאאתהבורג3.

a.הדקואתהבורג b.הדקואתהבורג

10.חברואתהכבלשלמערךגוףהקירורוהמאווררלמחברהמאווררשלהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה35

Page 44

החלפתמערךספקהכוח

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

סעיףזהמספקהוראותלגביאופןהחלפתמערךספקהכוח.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכםולאישורמתאיםשל(UL).

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדים

שקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

כדילהחליףאתמערךספקהכוח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.נתקואתכבלימערךספקהכוחמכלהכונניםוממחברהחשמלעם24הפיניםוממחברהחשמלעם4הפיניםבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוח

המערכת"בעמוד9.

הערה:ייתכןשיהיהעליכםלשחרראתהכבליםשלמערךספקמחלקמתפסיוקשריהכבליםהמחזיקיםאתהכבליםשבתושבת.

4.הניחואתהמחשבעלצידווהסירואתארבעתהברגיםבגבהמארזהמהדקיםאתמערךספקהכוח.

36מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 45

איור24.

איור24.הסרתהברגיםשלמערךספקהכוח

5.החליקואתמערךספקהכוחלתוךחזיתהמחשבולאחרמכןהוציאואותומתוךהתושבת.

6.ודאושמערךספקהכוחהחדשהואהרכיבהחלופיהמתאים.מערכיספקכוחמסוימיםחשיםאתהמתחבאופןאוטומטי,מערכיספקכוחמסוימיםמותאמים

למתחספציפיומערכיספקכוחאחריםכולליםמתגלבחירתמתח.אםישבמערךספקהכוחמתגבחירתמתח,ודאושאתםמגדיריםאתמתגבחירתהמתחכך

שיתאיםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלכם.במידתהצורך,השתמשובעטכדוריכדילהסיטאתהמתגלבחירתמתחלמיקוםהנכון.

•אםטווחאספקתהמתחבמדינהאובאזורשלכםהוא100-127וולטAC,הזיזואתהמתגל-115וולט.

•אםטווחאספקתהמתחבמדינהאובאזורשלכםהוא200-240וולטAC,הזיזואתהמתגל-230וולט.

7.התקינואתמערךספקהכוחהחדשבמארזכךשחוריהברגיםשבמערךספקהכוחיתאימולחוריהברגיםשבמארז.

8.הכניסווהבריגואתארבעתהברגיםכדילנעולאתמערךספקהכוח.

הערה:השתמשורקבברגיםשסופקועל-ידיLenovo.

9.חברומחדשאתכבלימערךספקהכוחללוחהמערכתולכלאחדמהכוננים.

10.נעלואתכבלימערךספקהכוחבאמצעותתפסיהכבליםשבתושבת.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתהמיקרו-מעבד

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותלהחלפתהמיקרו-מעבד.

זהירות:

גוףהקירורוהמיקרו-מעבדעלוליםלהיותחמיםמאוד.כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסוי

המחשב.

כדילהחליףאתהמיקרו-מעבד,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה37

Page 46

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.הניחואתהמחשבעלצידוכדישתוכלולגשתללוחהמערכתבקלות.

4.אתרואתלוחהמערכתונתקואתכלהכבליםהמחובריםללוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

5.הסירואתמערךגוףהקירורוהמאוורר.ראו"החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד34.

הערה:הניחואתמערךגוףהקירורוהמאווררעלצידוכךשהשמןהתרמישבתחתיתולאיבואבמגעעםשוםדבר.

1ופתחואתמסגרתהייצוב2כדילגשתלמיקרו-מעבד3.

6.הרימואתהידיתהקטנה

איור25.

איור25.גישהלמיקרו-מעבד

7.הרימואתהמיקרו-מעבדכלפימעלהוהחוצהמתושבתהמיקרו-מעבד.

איור26.

איור26.הוצאתהמיקרו-מעבד

הערות:

a.המיקרו-מעבדוהתושבתשלכםעשוייםלהיראותשונהמאלושבאיור.

1בפינתהמיקרו-מעבדאולבדוקאתהכיווןשלהחריצים2

b.שימולבלכיווןהמיקרו-מעבדבתושבת.אתםיכוליםלחפשאחרהמשולשהקטן

במיקרו-מעבד.דברזהחשובבעתהתקנהשלהמיקרו-מעבדהחדשבלוחהמערכת.

38מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 47

c.געורקבקצותהמיקרו-מעבד.איןלגעתבמגעיםהמוזהביםשבתחתית.

d.איןלהשליךדבראלתושבתהמיקרו-מעבדכאשרהיאחשופה.ישלהקפידעלנקיוןהפיניםשלהתושבת.

8.ודאושהידיתהקטנהמורמתושמייצבהמיקרו-מעבדפתוחלחלוטין.

9.הסירואתאריזתהמגןשמגינהעלהמגעיםהמוזהביםשלהמיקרו-מעבדהחדש.

10.החזיקואתהמיקרו-מעבדהחדשבצידיוויישרואתהמשולשהקטןשבאחתמפינותהמיקרו-מעבדעםהמשולשהקטןהמתאיםשבאחתמפינותתושבתהמיקרו-

מעבד.

11.הורידואתהמיקרו-מעבדכלפימטהלתוךתושבתהמיקרו-מעבדשבלוחהמערכת.

איור27.

איור27.התקנתמיקרו-מעבד

12.סגרואתמסגרתהמיקרו-מעבדונעלואותהבמקומהבאמצעותהידיתהקטנהכדילחזקאתהמיקרו-מעבדהחדשבתושבת.

13.התקנהמחדששלמערךגוףהקירורוהמאוורר.ראו"החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר"בעמוד34.

14.חברומחדשאתכלהכבליםשנותקומלוחהמערכת.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה39

Page 48

התקנתכונןהזיכרוןהמוצק

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

סעיףזהמספקהוראותלהתקנתכונןהזיכרוןהמוצקבגודל2.5אינץ'.

כדילהתקיןאתכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הכניסואתכונןהזיכרוןהמוצקאלמתאםהאחסון.לאחרמכן,הבריגואת4הברגיםכדילחבראתכונןהזיכרוןהמוצקלמתאםהאחסון.

איור28.

איור28.הכנסתכונןהזיכרוןהמוצקלמתאםהאחסון

2.חברואתכבלהאותוכבלהחשמללכונןהזיכרוןהמוצק.

3.הכניסואתכונןהזיכרוןהמוצקאלמפרץכונןהדיסקהקשיח.ראו"החלפתכונןהדיסקהקשיחהראשי"בעמוד40.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתכונןהדיסקהקשיחהראשי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותלהחלפתכונןהדיסקהקשיחהראשי.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואמצוידבכונןזיכרוןמוצקבגודל2.5אינץ'.כדילהתקיןאתכונןהזיכרוןהמוצק,ראו"התקנתכונןהזיכרון המוצק"בעמוד40.

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיחהראשי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.אתרואתכונןהדיסקהקשיחהראשי.ראו"איתורכונניםפנימיים"בעמוד10.

40מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 49

הערה:קייםגםמפרץכונןדיסקקשיחמשנילרכישהוהתקנהשלכונןדיסקקשיחמשניבעצמכם.אםברצונכםלהתקיןכונןדיסקקשיחמשני,עשוזאת באותואופןשלהתקנתכונןהדיסקהקשיחהראשי.

4.נתקואתכבלהאותותוכבלהחשמלמכונןהדיסקהקשיח.

5.הוציאואתארבעתהברגיםשמחזיקיםאתכונןהדיסקהקשיח.לאחרמכן,החליקואתכונןהדיסקהקשיחאלמחוץלתושבת.

איור29.

איור29.הסרתכונןהדיסקהקשיח

6.החליקואתכונןהדיסקהקשיחהחדשלמפרץכונניהדיסקהקשיחוישרואתחוריהברגיםבכונןהדיסקהקשיחהחדשעםהחוריםהתואמיםבמפרץהכוננים.

לאחרמכן,התקינואתארבעתהברגיםכדילהחזיקאתכונןהדיסקהקשיחהחדשבמקומו.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה41

Page 50

איור30.

איור30.התקנתכונןהדיסקהקשיח

7.חברוקצהאחדשלכבלהאותותלחלקוהאחורישלכונןהדיסקהקשיחהחדשואתהקצההשנילמחברSATAזמיןבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-

גבילוחהמערכת"בעמוד9.לאחרמכן,אתרומחברמתחזמיןעםחמישהחוטיםוחברואותולחלקהאחורישלכונןהדיסקהקשיחהחדש.

איור31.

איור31.חיבורכונןדיסקקשיחמסוגSATA

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתמערךהמאווררהאחורי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמערךהמאווררהאחורי.

כדילהחליףאתמערךהמאווררהאחורי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

42מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 51

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.אתרואתמערךהמאווררהאחורי.ראו"איתוררכיבים"בעמוד9.

4.נתקואתהכבלשלמערךהמאווררהאחוריממחברמאווררהמערכתבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

5.מערךהמאווררהאחורימחוברלמארזבאמצעותארבעהרגליגומי.הסירואתמערךהמאווררהאחוריעל-ידישבירהאוחיתוךשלרגליהגומיומשיכהעדינה

שלהמערךמחוץלמארז.

הערה:מערךהמאווררהאחוריהחדשיכלולארבעמסילותגומיחדשותמצורפות.

איור32.

איור32.הסרתמערךהמאווררהאחורי

6.התקינואתמערךהמאווררהאחוריהחדשעל-ידייישורמסילותהגומיהחדשותעםהחוריםהמתאימיםבמארז,ודחפואתמסילותהגומידרךהחורים.

7.משכואתקצוותמסילותהגומיעדשמערךהמאווררהאחורייינעלבמקומו.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה43

Page 52

איור33.

איור33.התקנתמערךהמאווררהאחורי

8.חברואתכבלמערךהמאווררהאחורילמחברמאווררהמערכתבלוחהמערכת.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתמערךהשמעוה-USBהקדמי

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותלהחלפתמערךהשמעוה-USBשבחזית.

כדילהחליףאתמערךהשמעוה-USBהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבונתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.הסירואתהלוחהקדמי.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד26.

4.אתרואתמערךהשמעוה-USBהקדמי.ראו"איתוררכיבים"בעמוד9.

5.נתקואתהכבליםשלמערךה-USBוהשמעהקדמימלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

הערה:הקפידולרשוםאתמיקומיהכבליםכאשראתםמנתקיםאתהכבליםמלוחהמערכת.

6.הסירואתהברגיםהמחבריםאתמסגרתמערךהשמעוה-USBהקדמילתושבת,כדילהסיראתהמסגרתמהתושבת.

44מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 53

איור34.

איור34.הוצאתהבורגשנועלאתמערךהשמעוה-USBהקדמילתושבת

7.הסירואתשניהברגיםהמחבריםאתמערךהשמעוה-USBלמסגרתשלו,והסירואתמערךהשמעוה-USBהקדמיהפגוםמהמסגרת.

8.הרכיבומערךשמעו-USBקדמיחדשבמסגרתוהבריגואתשניהברגיםכדילחבראתמערךהשמעוה-USBהקדמילמסגרת.

9.התקינואתמסגרתמערךהשמעוה-USBהקדמיהחדשבתושבתוהתאימואתחורהבורגבמסגרתמערךהשמעוה-USBהקדמילחורהתואםשבתושבת.

10.הבריגואתארבעתהברגיםכדילחבראתהמסגרתלתושבת.

11.חברומחדשאתהכבליםשלמערךהשמעוה-USBהקדמילמחברהשמעהקדמיולמחברה-USBהקדמיבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוח

המערכת"בעמוד9.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתהמקלדת

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהחלפתהמקלדת.

כדילהחליףאתהמקלדת,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.נתקואתכבלהמקלדתהישןמהמחשב.

1אולמחברUSB2.בהתאםלמיקוםהחיבורהרצוישל

4.חברומקלדתחדשהלמחברהמתאיםשבמחשב.ייתכןשהמקלדתמחוברתלמחברמקלדתPS/2

המקלדת,ראואת"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6אואת"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד7.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה45

Page 54

איור35.

איור35.מחברימקלדת

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

החלפתהעכבר

שימולב:אלתפתחואתהמחשבאותנסולבצעתיקוניםלפנישתקראוותבינואת"מידעבטיחותחשוב"בעמודiii.

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהחלפתהעכבר.

כדילהחליףאתהעכבר,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.

3.נתקואתכבלהעכברהישןמהמחשב.

1אולמחברUSB2.בהתאםלמקוםשבוברצונכםלחבראת

4.חברועכברחדשלמחברהמתאיםבמחשב.ייתכןשהעכברמחוברלמחברעכברPS/2

העכבר,ראואת"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד6או"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד7.

איור36.

איור36.מחבריעכבר

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

46מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 55

השלמתהחלפתהחלקים

לאחרסיוםהתקנתאוהחלפתכלהחלקים,עליכםלהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבלים.בהתאםלחלקיםשהותקנואוהוחלפו,ייתכןשיהיהעליכם לאשראתהמידעהמעודכןבתוכניתהשירותלהגדרות.עיינוב-פרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

כדילהחזיראתכיסויהמחשבלמקומוולחברמחדשכבליםלמחשבלמחשב,בצעואתהפעולוהבאות:

1.ודאושכלהרכיביםהורכבומחדשכהלכהושלאנשארוכליםאוברגיםמשוחרריםבתוךהמחשב.ראו"איתוררכיבים"בעמוד9למידעאודותהמיקומיםשל

רכיביםשוניםבמחשב.

2.אםהסרתםאתהלוחהקדמי,החזירואותולמקומו.ראו"הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי"בעמוד26.

3.ודאושהכבליםמנותביםכהלכהלפנישתחזירואתכיסויהמחשבלמקומו.שמרושהכבליםלאיגעובציריהמחשבובצידיוכדילמנועהפרעהלהחזרתכיסוי

המחשבלמקומו.

4.מקמואתכיסויהמחשבעלהתושבתכךשמכווניהמסילותבתחתיתכיסויהמחשביגעובמסילותשבתושבת.לאחרמכן,דחפואתהכיסויאלחזיתהמחשבעד

שיינעלבמקומו.

איור37.

איור37.החזרתכיסויהמחשבלמקומו

5.הבריגואתהברגיםכדילנעולאתכיסויהמחשב.

6.אםישמנעולזמין,נעלואתכיסויהמחשב.ראו"נעילתכיסויהמחשב"בעמוד21.

7.אםישמנעולכבלמשולבזמין,נעלואתהמחשב.ראו"חיבורמנעולכבלמשולב"בעמוד22.

8.חברומחדשלמחשבאתהכבליםהחיצונייםואתכבליהחשמל.ראו"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד7.

9.כדילעדכןאתהתצורה,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

הערה:ברובמדינותהעולם,Lenovoדורשתהחזרהשלה-CRUהפגום.מידעבנושאזהיצורףל-CRUהחלופי,אושיגיעכמהימיםאחריו.

רכישתמנהליהתקן

תוכלולרכושמנהליהתקןעבורמערכותהפעלהשאינםמותקניםמראשבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.הוראותהתקנהמסופקותבקובציreadme המצורפיםלקובצימנהלההתקן.

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה47

Page 56

48מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 57

פרק6.מידעעלהתאוששות

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

•ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

•שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

•יצירהושימושבמדייתהצלה

•התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן

•פתרוןבעיותהתאוששות

הערות:

1.מידעההתאוששותבפרקזהחלרקעלהמחשביםשכולליםאתהתוכניתRescue and RecoveryאואתהתוכניתProduct Recovery.אם

סמלגיבויושחזורמשופריםבתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמעומעם,פירושהדברהואשעליכםלהתקיןאתהתוכניתRescue and

Recoveryבאופןידנילפניהפיכתהתכונותשלהלזמינות.כדילהתקיןאתהתוכניתRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

a.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools,ולחצופעמייםעלגיבויושחזורמשופרים. b.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך. c.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,הסמלגיבויושחזורמשופריםמופעל.

2.קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה

המותקנת.

3.ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

•שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

•התקנתהמוצרמחדש

•שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושיתכאשראתםמעביריםאת המחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב ליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות

עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהתאוששותבמערכותהפעלהשונות.

הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתשחזורבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.במערכתההפעלהWindows Vistaניתן

ליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםבלבד,לכןפעולהזאתנקראתגם"יצירתתקליטוריProduct Recovery."

•כדיליצורמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(

!Lenovo ThinkVantage Tools!Factory Recovery Disks)תקליטוריהתאוששותלהגדרותיצרן(.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראות

המופיעותעלהמסך.

•כדיליצורתקליטוריProduct RecoveryבמערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(

!ThinkVantage!Create Product Recovery Media)יצירתמדייתProduct Recovery(.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעל

המסך.

Page 58

שימושבמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהשימושבמדייתהתאוששותבמערכותהפעלהשונות.

במערכתההפעלהWindows 7ובמערכתההפעלהWindows Vista,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותלשחזורתוכןכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירת המחדלשלהיצרןבלבד.בנוסף,ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילהפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותשלכונןהדיסקהקשיחהאחרותנכשלו.

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורתוכןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסק

הקשיחיימחקוויוחלפועל-ידיקובציברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששותבמערכתההפעלהWindows 7אובמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונן

האופטי.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלון'בחירתהתקןאתחול'נפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערה:לאחרשחזורהמחשבלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהמחדששלמנהליהתקן" בעמוד54.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות. באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזראתמערכתההפעלה

Windowsוהיישומיםרקבעתשמירתהנתוניםהאחריםבכונןהדיסקהקשיחשלכם.

ביצועפעולתגיבוי

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכותהפעלהשונות.

•כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתהצלהושחזורמתקדמים(.

3.לחצועלBack up your hard disk drive)גיבויכונןהדיסקהקשיח(ובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעל

המסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

•כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage!Rescue and Recovery.

התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתRescue and Recoveryמתקדם(

!Back up your hard drive)גיבויכונןהדיסקהקשיח(ובחרואפשרויותשלפעולתגיבוי.

3.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכותהפעלהשונות.

•כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

50מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 59

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery.

3.לחצועלהסמלRestore your system from a backup)שחזורהמערכתמגיבוי(.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

•כדילבצעפעולתהתאוששותבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage!Rescue and Recovery.

התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתהצלהושחזורמתקדמים(.

3.לחצועלהסמלRestore your system from a backup)שחזורהמערכתמגיבוי(.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד51.

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.הדבר מאפשרלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך סביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי:סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונן רשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקןUSBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבציםבודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery:אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכם

לשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן:סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונן הדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםישמחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתמחיצתC:ולהשאיראתשאר המחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהגדרות

ברירתהמחדלשלהיצרןשלכונןהדיסקהקשיח,אפילואםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,

כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)בדרךכללכונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אםאינכםיכולים להפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיקקבצים מכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד54.

4.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי,לחצועלRescue files)הצלתקבצים(ולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

Restore your system)שחזורהמערכת(ומלאואחרההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלHelp)עזרה(.

הערה:לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.ראו"התקנהמחדששל

מנהליהתקן"בעמוד54.

פרק6.מידעעלהתאוששות51

Page 60

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונן הדיסקהקשיח.

הערות:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

חלקזהמספקהוראותליצירתמדייתהצלהבמערכותהפעלהשונות.

•כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools

!Enhanced Backup and Restore)גיבויושחזורמשופרים(.התוכניתRescue and Recovery)הצלהושחזור(נפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץLaunch advanced Rescue and Recovery)הפעלתהצלהושחזורמתקדמים(.

3.לחצועלהסמלCreate Rescue Media)יצירתמדייתהצלה(.החלוןCreate Rescue and Recovery Media)יצירתמדייתהצלהושחזור(נפתח.

4.בחלקRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאו

כונןדיסקקשיחמשניפנימי.

5.לחצועלOK)אישור(ופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

•ליצירתמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage

!Create Product Recovery Media)יצירתמדייתהתאוששות(.החלוןCreate Rescue and Recovery Media)יצירתמדייתהצלהושחזור(

נפתח.

2.בחלקRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאו

כונןדיסקקשיחמשניפנימי.

3.לחצועלOK)אישור(ופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלון'בחירתהתקןאתחול'נפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלון'בחירתהתקןאתחול',בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישו

Enter.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלון'בחירתהתקןאתחול'נפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלון'בחירתהתקןאתחול',בחרובכונןהדיסקהקשיחעםה-USBהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש

במחשבישתנאיםהמאפשריםלהתקיןמחדשיישומיםומנהליהתקןנבחריםשהותקנועל-ידיהיצרן.

התקנהמחדששליישומיםהמותקניםמראש

פרקזהמספקהוראותלהתקנהמחדששליישומיםהמותקניםמראש.

52מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 61

כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחריםהמותקניםמראשבמחשבLenovoשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.השתמשובסיירWindowsאובתיקייהמחשבלהצגתמבנההספריותשלכונןהדיסקהקשיח.

3.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

4.פתחואתתיקייתהיישומים.בתיקייתהיישומים,ישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהיישומיםהשוניםהמותקניםבמחשב.

5.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםהמתאים.

6.בתת-התיקייהשלהיישום,חפשוקובץבשםSETUP.EXEאוקובציEXEמתאימיםאחריםעבורהתקנה.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחר

ההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.

התקנהמחדששלמנהליהתקןהמותקניםמראש

פרקזהמספקהוראותלהתקנהמחדששלמנהליהתקןהמותקניםמראש.

שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקן,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.

כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.הפעילואתהמחשב.

2.השתמשובסיירWindowsאובתיקייהמחשבלהצגתמבנההספריותשלכונןהדיסקהקשיח.

3.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

4.פתחואתהתיקייהDRIVERS.בתוךהתיקייהDRIVERSישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,למשלAUDIOאו

VIDEO.

5.פתחואתתת-התיקיההמתאימה.

6.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםSETUP.exe.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחרההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאת

ההתקנה.

•בתת-תיקייהשלההתקן,חפשוקובץבשםREADME.txtאוקובץאחרעםסיומת.txt.שמושלקובץזהעשוילהופיעכשםמערכתההפעלה,כגון

WIN98.txt.קובץה-TXTמכילמידעאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתההתקנה.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץעםהסיומת.infוברצונכםלהתקיןאתמנהלההתקןבאמצעותקובץINF,עיינובמערכתהמידעשלהעזרה

והתמיכהשלWindowsלקבלתמידעמפורטאודותאופןההתקנהשלמנהלההתקן.

הערה:אםדרושיםלכםמנהליהתקןמעודכנים,ראו"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב"בעמוד61לקבלתמידענוסף.

התקנהמחדששלתוכניות

אםתוכניתשהתקנתםבמחשבאינהפועלתכראוי,ייתכןשיהיהעליכםלהסיראותהולהתקיןאותהמחדש.התקנהמחדשמחליפהאתקובציהתוכניתהקיימים,

ובדרךכללמתקנתאתהבעיותשבהןאתםעשוייםלהיתקלבתוכניתזו.

כדילהסירתוכניתמהמערכתשלכם,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידעמפורט.

כדילהתקיןמחדשאתהתוכנית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

הערה:אופןההתקנהמחדששלהתוכניתמשתנהבהתאםלתוכנית.עיינובתיעודהמסופקעםהתוכניתכדילראותאםקיימותהנחיותהתקנהמיוחדותעבור

התוכנית.

•כדילהתקיןמחדשאתהתוכניותהזמינותביותרבאופןמסחריבמערכתשלכם,עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידענוסף.

•כדילהתקיןמחדשיישומיםנבחריםהמותקניםמראשעל-ידיLenovo,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.השתמשובסיירWindowsאובתיקייהמחשבלהצגתמבנההספריותשלכונןהדיסקהקשיח.

3.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

4.פתחואתתיקייתהיישומים.בתיקייתהיישומים,ישכמהתת-תיקיותהנקראותבשמותהיישומיםהשוניםהמותקניםבמחשב.

5.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםהמתאים.

6.בתת-התיקייהשלהיישום,חפשוקובץבשםSETUP.EXEאוקובציEXEמתאימיםאחריםעבורהתקנה.לחצולחיצהכפולהעלהקובץועקבואחר

ההוראותהמופיעותעלהמסךכדילהשליםאתההתקנה.

פרק6.מידעעלהתאוששות53

Page 62

התקנהמחדששלמנהליהתקן

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבוראפשרותשהתקנתם,עיינובתיעודשמצורףלאפשרות.

בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקן,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהלהתקןרקכאשרזהנחוץלפתרוןבעיהבמחשב.

למידענוסףאודותהתקנהמחדששלמנהליהתקןהמגיעיםעםהמחשב,ראו"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש"בעמוד52.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד52.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו

"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד49.

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם

לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולבתוכניתSetup Utility.ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד

57לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהתקניהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתSetup Utility,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup

Utility"בעמוד55.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

54מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 63

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility

התוכניתSetup Utilityמשמשתלהצגהולשינוישלהגדרותהתצורהשלהמחשב,ללאתלותבסוגמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים.עםזאת,הגדרותמערכת ההפעלהעשויותלעקוףהגדרותדומותבתוכניתSetup Utility.

הפעלתהתוכניתSetup Utility

כדילהפעילאתהתוכניתSetup Utility,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF1בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF1.

הערה:אםהוגדרוסיסמתהפעלהאוסיסמתמנהלן,תפריטהתוכניתSetup Utilityלאיוצגעדשתקלידואתהסיסמההנכונה.לקבלתמידענוסף,ראו

"שימושבסיסמאות"בעמוד55.

כאשרPOSTמזההשכונןהדיסקהקשיחהוסרמהמחשבשלכםאושגודלמודולהזיכרוןירד,הודעתשגיאהתופיעכאשרתפעילאתהמחשב,ותתבקשולבצעאחת מהפעולותהבאות:

•לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתהשירותלהגדרות.

הערה:לאחרהכניסהלתוכניתSetup Utility,בחרוב–Save Changes and Exitבחלקהתחתוןשלהמסך.הודעתהשגיאהלאתוצגשוב.

•הקישוF2כדילעקוףאתהודעתהשגיאהולהיכנסלמערכתההפעלה.

הצגהושינוישלהגדרות

תפריטהתוכניתSetup Utilityכוללמגווןפריטיםשמתייחסיםלתצורתהמערכת.להצגהאושינוישלהגדרות,הפעילואתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלת התוכניתSetup Utility"בעמוד55.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

תוכלולהשתמשבמקלדתאובעכברכדילנווטבאפשרויותתפריטה-BIOS.המקשיםהמשמשיםלביצועמשימותשונותמוצגיםבתחתיתושלכלמסך.

שימושבסיסמאות

באמצעותהתוכניתSetup Utility,תוכלולהגדירסיסמאותכדילמנועגישהלמחשבולנתוניםשלכםעל-ידיאנשיםלאמורשים.סוגיהסיסמאותשלהלןזמינים:

•Power-On Password

•Administrator Password

•Hard Disk Password

איןצורךלהגדיראףאחתמהסיסמאותכדילהשתמשבמחשב.עםזאת,שימושבסיסמאותמשפראתאבטחתהמיחשוב.אםהחלטתםלהגדירסיסמה,קראואת הסעיפיםשלהלן.

שיקוליםבבחירתסיסמאות

סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.מטעמיבטיחות,מומלץלהשתמשבסיסמהחזקהשלאניתנתלפריצהבקלות. כדילהגדירסיסמהחזקה,בצעואתההנחיותהבאות:

•אורכןלפחותשמונהתווים

•מכילותלפחותתואלפבתיאחדותומספריאחד

•סיסמאותשלתוכניתSetup Utilityוסיסמאותדיסקקשיחאינןתלויות-רישיות

•אינןכוללותאתהשםאואתשםהמשתמששלבעלהסיסמה

•אינןמילהנפוצהאושםנפוץ

•שונותבאופןמשמעותימסיסמאותקודמותשלכם

Page 64

Power-On Password

Administrator Password

Hard Disk Password

•לאחרהגדרתסיסמהשלדיסקקשיח,הנתוניםבדיסקהקשיחמוגניםגםאםכונןהדיסקהקשיחיוסרמהמחשבויותקןבמחשבאחר.

•אםשכחתםאתסיסמתהדיסקהקשיח,איןדרךלאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוSecurity.

3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרוSet Power-On Password, Set Administrator PasswordאוHard Disk Password.

4.בצעואתההוראותהמוצגותבצדימיןשלהמסךכדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה.

כאשרמוגדרתסיסמתהפעלה,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשהמחשבמופעל.לאניתןלהשתמשבמחשבעדלהקלדתסיסמהחוקית.

הגדרתסיסמתמנהלןמרתיעהאנשיםבלתימורשיםמשינויהגדרותתצורה.אםאתםאחראיםעלשמירתהגדרותהתצורהשלכמהמחשבים,ייתכןשתרצולהגדיר סיסמתמנהלן.

כאשרמוגדרתסיסמתמנהלן,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעםשתנסולגשתלתוכניתSetup Utility.לאניתןלגשתלתוכניתSetup Utilityעדלהקלדת

סיסמהחוקית.

אםמוגדרותהןסיסמתההפעלהוהןסיסמתהמנהלן,תוכלולהקלידכלאחתמהן.עםזאת,עליכםלהשתמשבסיסמתהמנהלןכדילשנותהגדרותתצורהכלשהן.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיחמונעתגישהלאמורשיתלנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תתבקשולהקלידסיסמהחוקיתבכלפעם

שתנסולגשתלכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

כדילהגדיר,לשנותאולמחוקסיסמה,בצעואתהפעולותשלהלן:

הערה:סיסמאותיכולותלהיותמורכבותמכלשילובשלעד64תוויםאלפבתייםומספריים.לקבלתמידענוסף,ראו"שיקוליםבבחירתסיסמאות"בעמוד55

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(

פרקזהמספקהוראותאודותאופןמחיקהשלסיסמאותשאבדואונשכחו,כגוןסיסמתמשתמש.

כדילמחוקסיסמהשאבדהאונשכחה,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

4.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

5.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

6.הפעילואתהמחשבוהשאירואותופועללמשךכ-10שניות.לאחרמכן,כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהלמשךכחמששניות.

7.חזרועלשלבים1עד3.

8.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

9.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברואתכבלהחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

הפעלהאוהשבתהשלהתקן

פרקזהמספקמידעאודותהאופןשבוישלהפעילאולהשביתגישתמשתמשיםלהתקניםהבאים:

56מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 65

השתמשובאפשרותזוכדילהפעילאולהשביתמחברUSB.כאשרמחברUSBמושבת,לאניתןלהשתמשבהתקן המחוברלמחברUSB.

כאשרמאפייןזהמוגדרכמושבת,כלההתקניםהמחובריםלמחבריה-SATA)כגוןכוננידיסקקשיחאוהכונן האופטי(מושבתיםולאניתןלגשתאליהם.

USB Setup

SATA Controller

כאשראפשרותזומוגדרתכמושבתת,לאניתןלגשתלהתקןהמחוברלמחברה-SATAהחיצוני.

External SATA Port

כדילהפעילאולהשביתהתקן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוDevices.

3.בהתאםלהתקןשברצונכםלהפעילאולהשבית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בחרוUSB SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןUSB.

•בחרוATA Drive SetupכדילהפעילאולהשביתהתקןSATAפנימיאוחיצוני.

4.בחרובהגדרותהרצויותוהקישוEnter.

5.הקישוF10כדילשמורולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד58.

בחירתהתקןאתחול

אםהמחשבאינומתחיללפעולמהתקןכגוןכונןהתקליטוריםאוהדיסקהקשיח,בצעואתאחתמהפעולותהבאותכדילבחורבהתקןהאתחולהרצוי.

בחירתהתקןזמנילאתחול

השתמשובהליךזהכדילבחורהתקןאתחולזמני.

הערה:לאניתןלאתחלמכלהתקליטוריםומכלכונניהדיסקהקשיח.

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרמוצגהחלון'בחרוהתקןאתחול',עזבואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.המחשביתחיללפעולמההתקןשבחרתם.

הערה:בחירתהתקןאתחולבחלון'בחירתהתקןאתחול'לאמשנהלצמיתותאתרצףהאתחול.

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול

כדילהציגאולשנותלצמיתותאתרצףהתקניהאתחולהמוגדר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.ראו"הפעלתהתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

2.בתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility,בחרוStartup.

3.בחרואתההתקניםעבוררצףהאתחולהראשי,רצףהאתחולהאוטומטיורצףאתחולהשגיאה.קראואתהמידעהמוצגבצדימיןשלהמסך.

4.הקישוF10כדילשמורולצאתמהתוכניתSetup Utility.ראו"יציאהמהתוכניתSetup Utility"בעמוד58.

הפעלתמצבתאימותל-ErP

באפשרותכםלהפעילאתמצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמוצריםהצורכיםאנרגיה)ErP(מהתפריטPower)חשמל(שלתוכניתהשירותלהגדרותכדילצמצםאת צריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאבמצבהמתנהאוכבוי.

כדילהפעילאתמצבתאימותל-ErP,בתוכניתהשירותלהגדרות,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF1בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF1.תוכניתהשירותלהגדרות

מתחילהלפעול.

הערה:אםהוגדרוסיסמתהפעלהאוסיסמתמנהלן,התפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרותלאיוצגעדשתקלידואתהסיסמההנכונה.

3.בתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוPower!Enhanced Power Saving ModeוהקישוEnter.

4.בחרוEnabledוהקישועלEnter.

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility57

Page 66

5.בתפריטPower,בחרוAutomatic Power OnוהקישוEnter.

6.בחרוWake on LanוהקישוEnter.

7.בחרוDisabledוהקישוEnter.

8.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

הערה:כאשרמצבתאימותל-ErPמופעל,ניתןלחדשאתפעולתהמחשבעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•לחיצהעלמתגההפעלה

•הפעלתהתכונהWake Up on Alarm

התכונהWake Up on Alarmמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבבמועדמוגדר.כדילהפעילאתהתכונהWake Up on Alarm,בצעואתהפעולות הבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוPower!Automatic Power OnוהקישוEnter.

3.בחרוWake Up on AlarmוהקישוEnter.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

•הפעלהאוהשבתהשלהתכונהAfter Power Loss

התכונהAfter Power Lossמאפשרתלכםלחדשאתפעולתהמחשבעםחידושאספקתהמתחלאחרהפסקתחשמלפתאומית.כדילהפעילאתהתכונהAfter

Power Loss,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעלתהתוכניתSetup Utility.

2.בתפריטהראשישלתוכניתהשירותלהגדרות,בחרוPower!After Power LossוהקישוEnter.

3.בחרוPower OnוהקישוEnter.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתוכניתהשירותלהגדרות.הקישוEnterכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

יציאהמהתוכניתSetup Utility

לאחרשתסיימולהציגאולשנותהגדרות,הקישוEscכדילחזורלתפריטהראשישלהתוכניתSetup Utility.ייתכןשיהיהעליכםלהקישEscמספרפעמים.בצעו

אחתמהפעולותשלהלן:

•אםברצונכםלשמוראתההגדרותהחדשות,הקישוF10כדילשמורולצאתמהתוכניתSetup Utility.

•אםאינכםרוציםלשמוראתההגדרות,בחרוExit!Discard Changes and Exit.

•אםברצונכםלחזורלהגדרותברירתהמחדל,הקישוF9כדילטעוןאתהגדרותברירתהמחדל.

58מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 67

פרק8.עדכוןתוכניותמערכת

שימושבתוכניותמערכת

POST,ה-BIOSואתהתוכניתSetup Utilityעל-ידיהפעלתהמחשבעםתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכתאועל-ידיהרצתתוכניתעדכוןמיוחדתמתוך

Lenovoעשויהלבצעשינוייםולהכניסשיפוריםב-POSTוב-BIOS.כאשרעדכוניםמתפרסמים,הםזמיניםלהורדהכקבציםמאתרהאינטרנטשלLenovo

http://www.lenovo.com/support

פרקזהמספקמידעעלעדכוןPOSTו-BIOS,ועלהתאוששותמעדכוןPOSTו-BIOSכושל.

תוכניותמערכתהןהשכבההבסיסיתביותרשלתוכנותהמוכללתבמחשב.תוכניותמערכתכוללותאתPOST,ה-BIOSוהתוכניתSetup Utility. POSTהיא מערכתשלמבחניםוהליכיםהמבוצעיםבכלפעםשאתםמפעיליםאתהמחשב.BIOSהיאשכבהשלתוכנה,אשרמתרגמתהוראותמשכבותאחרותשלתוכנה לאותותחשמלייםשחומרתהמחשביכולהלבצע.תוכלולהשתמשבתוכניתSetup Utilityכדילראותאולשנותאתהגדרותהתצורהשלהמחשבשלכם.לקבלת מידעמפורט,ראופרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

לוחהמערכתשלהמחשבכוללמודולשנקראזיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבדרךאלקטרונית)EEPROM,המכונהגםזיכרוןflash(.תוכלולעדכןבקלותאת

מערכתההפעלה.

בכתובתhttp://www.lenovo.com.הוראותבנוגעלשימושבעדכוניPOSTו-BIOSזמינותבקובץTXTהכלולעםקובציהעדכון.במרביתהדגמים,תוכלו להורידתוכניתעדכוןכדיליצורתקליטורעדכוןעבורתוכניותמערכתאותוכניתעדכוןשניתןלהריץממערכתההפעלה.

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור

פרקזהמספקהוראותלעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור.

הערה:תוכלולהורידתמונתתקליטורברהפעלה)הנקראתתמונתISO(עםהעדכוניםלתוכניותהמערכתליצירתתקליטורעדכוןעבורתוכניותהמערכת.עברו

לכתובת:

לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(מתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרנפתחStartup Device Menu,שחררואתמקשF12.

3.בStartup Device Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחול.לאחרמכן,הכניסואתהתקליטורלכונןהאופטיוהקישוEnter.העדכוןמתחיל.

4.כשתתבקשולשנותאתהמספרהסידורי,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתהמספרהסידורי,הקישוY,

ולאחרמכןהקלידואתהמספרהסידוריוהקישוEnter.

5.כשתתבקשולשנותאתסוגהמחשבוהדגם,מומלץשלאלבצעשינויזהעל-ידיהקשהעלN.עםזאת,אםאיןברצונךלשנותאתסוגהמחשבוהדגם,הקישוY,

ולאחרמכןהקלידואתסוגהמחשבוהדגםוהקישוEnter.

6.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהעדכון.לאחרסיוםהעדכון,הוציאואתהתקליטורמהכונןהאופטי.

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה

הערה:Lenovoמבצעתבאופןקבועשיפוריםבאתרהאינטרנטשלהולכןתוכןדףהאינטרנטכפוףלשינוייםללאהודעהמוקדמת,לרבותהתוכןשאליומפנהההליך

הבא.

לעדכוןה-BIOS)ביצועFlash(ממערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

2.בצעואתהפעולותהבאותלאיתורקובציההורדהעבורסוגהמחשבשלכם:

a.לחצועלDownload & Drivers)הורדהומנהליהתקנים(.

b.בחלוניתהשמאלית,לחצועלDownloads and drivers)הורדותומנהליהתקנים(.

c.בתיבתהרשימההנפתחתBrand)סוג(,בחרוDesktops)מחשביםנייחים(.

d.בתיבתהרשימההנפתחתFamily)משפחה(,בחרואתשםמשפחתהמוצרים.

e.לחצועלContinue)המשך(.

f.בתיבתהרשימההנפתחתRefine results)מיקודתוצאות(,בחרובאפשרותBIOS.

Page 68

g.לחצועלהקישורלעדכוןה-BIOS.

3.לחצועלקובץTXTהכוללאתהוראותהעדכוןשלה-BIOS)ביצועFlash(ממערכתההפעלה.

4.הדפיסוהוראותאלו.פעולהזוחשובהביותרמאחרוהוראותאלהלאיוצגועל-גביהמסךלאחרשמתחילתהליךההורדה.

5.מלאואחרההוראותהמודפסותלהורדה,חילוץוהתקנהשלהעדכון.

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS

אםאספקתהחשמללמחשבתיפסקבמהלךעדכוןPOSTו-BIOS,ייתכןשהמחשבלאיתחיללפעולמחדשכהלכה.במקרהזה,בצעואתההליךהבאלהתאוששות מכשלבעדכוןPOSTו-BIOS.הליךזהנקראלרוב'התאוששותמחסימתאתחול'.

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד25.

3.אתרואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבלוחהמערכת.ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד9.

4.הוציאוכבליםכלשהםשמונעיםגישהלמגשרניקויCMOS/התאוששות.

5.העבירואתהמגשרמהמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(למיקוםהתחזוקה)פינים2ו-3(.

6.חברומחדשכבליםכלשהםשנותקווהחזירואתכרטיסה-PCIלמקומואםהוסר.

7.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשאתכבליהחשמלשלהמחשבוהצגלשקעיחשמל.ראו"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד47.

8.הפעילואתהמחשבולאחרמכןהכניסואתתקליטורעדכוןPOSTו-BIOS)ביצועflash(לכונןהאופטי.המתינומספרדקות.לאחרמכן,תהליך

ההתאוששותיתחיל.הפעלתההתאוששותתימשךשתייםעדשלושדקות.במהלךפרקזמןזהתוצגהודעתאזהרהולאתידרשמכםכלפעולה.

9.בסיוםתהליךההתאוששות,לאיהיהוידאווהמחשבייכבהבאופןאוטומטי.

10.חזרועלשלבים1עד4.

11.העבירואתמגשרניקויCMOS/התאוששותבחזרהלמיקוםהסטנדרטי)פינים1ו-2(.

12.חברומחדשכבליםכלשהםשנותקווהחזירואתכרטיסה-PCIלמקומואםהוסר.

13.החזירואתכיסויהמחשבלמקומווחברומחדשכבליםכלשהםשנותקו.

14.כבואתהמחשבוהפעילומחדשאתמערכתההפעלה.

60מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 69

פרק9.מניעתבעיות

פרקזהמספקמידעשעשוילעזורלכםלמנועבעיותנפוצותולאפשרלמחשבשלכםלפעולבאופןחלק.

שמירהעלעדכניותהמחשב

במקריםמסוימים,ייתכןשיהיהצורךלהחזיקבתוכניות,מנהליההתקניםאומערכתההפעלההעדכנייםביותרעבורהמחשבשלכם.סעיףזהמסבירכיצדלקבלאת העדכוניםהאחרוניםעבורהמחשב.

בחרונושאכלשהומהבאים:

•"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב"בעמוד61

•"עדכוןמערכתההפעלה"בעמוד61

•"שימושב-System Update"בעמוד61

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב

הבא.

תוכלולהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכניםמהאתרשלLenovoבאופןהבא:

שימולב:איןלהורידמנהליהתקניםמעודכניםמהאתרשלמהאתרWindows Update.מנהליההתקניםהמסופקיםבאתרשלWindowsלאנבדקועל-ידי

Lenovo,והשימושבהםעלוללגרוםלבעיותלאצפויות.קבלומנהליהתקניםמעודכניםמ-Lenovo.

1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

2.לחצועלDownloads and drivers)הורדותומנהליהתקנים(.

3.בחרואתסוגהמחשבשלכםמרשימתסוגיהמחשבים.

4.לחצועלקטגורייתההתקןשעבורודרושלכםמנהלהתקן.

5.לחצועלמנהלההתקןהמתאים.

6.הורידווהתקינואתמנהלההתקן.

עדכוןמערכתההפעלה

MicrosoftמספקתעדכוניםעבורמערכותההפעלההשונותשלWindows,דרךאתרהאינטרנטMicrosoft Windows Update.אתרהאינטרנטקובעבאופן

אוטומטיאילועדכוניםעבורWindowsזמיניםלמחשבהמסויםשלכם,ומציגרקאתהעדכוניםהמתאימים.עדכוניםעשוייםלכלולתיקוניאבטחה,גירסאותחדשות

שלרכיביWindows)כגוןנגןהמדיה(,תיקוניםלחלקיםאחריםבמערכתההפעלהWindowsאושיפורים.

שימולב:איןלהורידמנהליהתקניםמעודכניםמהאתרשלמהאתרשלWindows.מנהליההתקניםהמסופקיםבאתרשלWindowsלאנבדקועל-ידיLenovo,

והשימושבהםעלוללגרוםלבעיותלאצפויות.קבלומנהליהתקניםמעודכניםמ-Lenovo.לקבלתמידענוסף,ראו"קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבור

המחשב"בעמוד61.

כדילגשתלאתרMicrosoft Windows Update,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואלhttp://windowsupdate.microsoft.com/.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

שימושב-System Update

תוכניתSystem Updateמסייעתלכםלעדכןאתהתוכנותבמחשבשלכם.חבילותעדכוניםמאוחסנותבשרתיLenovo,וניתןלהורידאותןמאתרהתמיכהשל

Lenovo.חבילותעדכוניםעשויותלהכיליישומים,מנהליהתקן,FlashשלBIOSאועדכוניתוכנות.כאשרהתוכניתSystem Updateמתחברתאלאתר

התמיכהשלLenovo,התוכניתSystem Updateמזההבאופןאוטומטיתאתסוגהמחשבואתהדגם,אתמערכתההפעלההמותקנתואתשפתמערכתההפעלה,כדי לקבועאילועדכוניםזמיניםעבורהמחשבשלכם.תוכניתSystem Updateלאחרמכןמציגהרשימהשלחבילותעדכוניםומסווגתכלעדכוןכקריטי,מומלץ

ואופציונלי,כדילעזורלכםלהביןאתחשיבותו.תקבלושליטהמלאהעלבחירתהעדכוניםלהורדהוהתקנה.לאחרשתבחרואתחבילותהעדכוניםהרצויות,התוכנית

System Updateמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכונים,ללאפעולהנוספתמצדכם.

Page 70

תוכניתSystem UpdateהינהמותקנתמראשברובמחשביLenovo,ומוכנהלהפעלה.הדרישההמקדימההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.תוכלולהפעילאת התוכניתבאופןידני,אולהשתמשבתכונתהתזמוןכדילאפשרלתוכנהלחפשעדכוניםבאופןאוטומטיבמרווחיזמןקבועים.תוכלוגםלהגדירמראשעדכונים מתוזמניםלפירמתחשיבות)עדכוניםקריטיים,עדכוניםקריטייםומומלציםאוכלהעדכונים(,כךשהרשימהשממנהתבחרותכילרקאתסוגיהעדכוניםהמעניינים אתכם.

אםהתוכניתSystem Updateהגיעהעםהמחשב,תוכלולפתוחאותהבאופןהבא:

במערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!כלהתוכניות!ThinkVantage.

2.לחצועלSystem Update.

במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!Lenovo ThinkVantage Tools.

2.לחצועלUpdate and Drivers)עדכוןומנהליהתקנים(.

אםהתוכניתSystem Updateאינהמותקנתכעתבמחשב,תוכלולהורידאותהמאתרהתמיכהשלLenovoבכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהנכונים,המחשבישרתאתכםבאופןמהימן.הנושאיםשלהלןמספקיםמידעשיסייעלכםלשמורעלהמחשבבמצבמיטבי.

•"עקרונותבסיסיים"בעמוד62

•"ניקויהמחשב"בעמוד62

–"מחשב"בעמוד62

–"מקלדת"בעמוד62

–"עכבראופטי"בעמוד63

–"צג"בעמוד63

•"שיטותתחזוקהמומלצות"בעמוד63

עקרונותבסיסיים

להלןכמהנקודותבסיסיותאודותשמירהעלהתפקודהתקיןשלהמחשב:

•שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.ודאושהמחשבניצבעלמשטחשטוחויציב.

•אלתניחופריטיםעלגביהצגואלתכסואףאחדמפתחיהאוורורשלהצגאוהמחשב.פתחיאוורוראלהמספקיםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשל

המחשב.

•הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.

•איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.

•הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.

ניקויהמחשב

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולהבטיחהפעלהנקייהמבעיות.

זהירות:

הקפידולכבותאתהמחשבוהצגלפניניקויהמחשבוהצג.

מחשב

השתמשובתמיסותניקויעדינותבלבדובמטליתלחהלניקוימשטחיםצבועיםבמחשב.

מקלדת

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

62מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 71

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.כדילסלקפירוריםואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהצגאועלהמקלדת.

עכבראופטי

פרקזהמספקהוראותלניקויעכבראופטי.

עכבראופטיעושהשימושבדיודהפולטתאור(LED)ובחיישןאופטיכדילנווטאתהמצביע.אםהמצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכברהאופטי,ייתכן

שעליכםלנקותאתהעכבר.

כדילנקותעכברהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.נתקואתכבלהעכברמהמחשב.

3.הפכואתהעכברובדקואתהעדשה.

a.אםישכתםעלהעדשה,נקואתהאזורבעדינותבאמצעותמקלאוזנייםפשוט.

b.אםישנולכלוךכלשהועל-גביהעדשה,נשפועלהאזורבעדינותכדילסלקאתהלכלוך.

4.בדקואתהמשטחשעליואתםמשתמשיםבעכבר.אםמתחתלעכברמונחתתמונהאודוגמהמורכבת,מעבדהאותותהדיגיטלי(DSP)יתקשהלהבחיןבשינויים

במיקוםהעכבר.

5.חברואתכבלהעכברלמחשב.

6.הפעילומחדשאתהמחשב.

צג

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.זכרולנקותאתהצגבקביעות.ראו"ניקוימשטחצגשטוח"בעמוד63או"ניקוימשטחצגזכוכית"בעמוד63.

ניקוימשטחצגשטוח

אםלמחשבשלכםישצגשטוחעםשכבתפלסטיקגמישה,בצעואתהפעולותהבאותכדילנקותאתהמשטחהמיוחד.נגבובעדינותבאמצעותמטליתרכהויבשה,או

נשפועלהמסךכדילהסירחולוחלקיקיםאחרים.לאחרמכן,הרטיבומטליתבחומרניקויLCDונגבואתמשטחהצג.

חנויותרבותלאספקתמחשבמוכרותנוזליניקוימיוחדיםעבורצגים.השתמשובנוזליניקוישפותחועבורצגיLCDבלבד.תחילההרטיבובנוזלמטליתרכהללא מוך,ולאחרמכןנקואתצגה-LCD.חנויותמסוימותלאספקתמחשבמוכרותמטליותמורטבותמראשלצגיLCD.

ניקוימשטחצגזכוכית

כדילנקותמשטחשלצגזכוכית,נגבובעדינותבאמצעותמטליתרכהויבשה,אונשפועלהמסךכדילהסירחולוחלקיקיםאחרים.לאחרמכן,השתמשובמטליתרכה

שהורטבהבנוזלניקויזכוכיתשאינושורט.

שיטותתחזוקהמומלצות

על-ידיביצועשיטותתחזוקהמומלצות,תוכלולשמורעלביצועימחשבטובים,להגןעלהנתוניםשולכםולהיותמוכניםלמקרהשלכשלבמחשב.

•רוקנואתסלהמחזורבאופןקבוע.

•הפעילואתתוכנתאיחויהדיסקשלWindowsמדיפעם,כדילמנועבעיותביצועיםהנגרמותעקבמספרגבוהשלקבציםמפוצלים.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרונישלכםבאופןקבוע.

•צרועותקיגיבוישלנתוניםקריטייםבזיכרוןמדיהנשלףבמרווחיזמןקבועים,ואחסנואתהמדיההנשלפתבמקוםבטוח.תדירותיצירתעותקיהגיבויתלויה

ברמתהקריטיותשלהנתוניםעבורהעסקשלכם.Lenovoמציעהכאפשרותמספרהתקניאחסוןשלמדיהנשלפת,כגוןכונניCD-RWוכונניDVDלצריבה.

•גבואתכונןהדיסקהקשיחשלכםבמלואובאופןסדיר.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows Vista,השתמשוב'שחזורמערכת'אותזמנואותוכךשייצורתמונתמערכתבאופןקבוע.

הערה:תמידצרותמונתמערכתלפניהתקנתמנהליהתקןחדשים,עדכוןתוכנהאוהתקנתתתוכנהחדשה.

•שמרועלתוכנותהמחשבמעודכנות.לקבלתמידענוסף,ראו"שמירהעלעדכניותהמחשב"בעמוד61.

•שמרויומןרישום.ערכיםביומןעשוייםלכלולשינוייםגדוליםבתוכנהאוחומרה,עדכונימנהליהתקן,בעיותשהופיעולסירוגיןוהאופןשבופתרתםאותן,וכל

בעיהקטנהשנתקלתםבה.יומןרישוםיכוללסייעלכםאולטכנאיLenovoלקבועאםהבעיהקשורהלשינויבחומרה,שינויבתוכנהאובפעולהאחרתכלשהי.

פרק9.מניעתבעיות63

Page 72

•צרותקליטוריProduct Recovery.ראו"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד49לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתקליטוריProduct

Recoveryלשחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

•צרומדייתהצלה.ראו"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד52לקבלתמידענוסףאודותהשימושבמדייתהצלהכגוןתקליטוראוDVDכדילהתאושש

מכשליםהמונעיםגישהלסביבתWindowsאולסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryבכונןהדיסקהקשיח.

הזזתהמחשב

נקטובאמצעיהבטיחותשלהלןלפניהזזתהמחשב.

1.גבואתכלהקבציםוהנתוניםשבכונןהדיסקהקשיח.קייםמגווןשלתוכניותגיבויהזמינותבאופןמסחרי.ייתכןשגםבמערכתההפעלהשלכםישתוכניתגיבוי

שניתןלהשתמשבה.LenovoמספקתאתתוכניתRescue and Recoveryכדילעזורלכםלגבותולשחזרנתונים.לקבלתמידענוסף,ראו"ביצועפעולות

גיבויוהתאוששות"בעמוד50.

2.הוציאואתכלאמצעיהמדיה)תקליטונים,תקליטורים,טייפוכןהלאה(מהכוננים.

3.כבואתהמחשבואתכלההתקניםהמחובריםאליו.כונןהדיסקהקשיחמציבבאופןאוטומטיאתראשהקריאה/כתיבהבאזורללאנתונים.כךנמנענזקלכונן

הדיסקהקשיח.

4.נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

5.נתקותחילהאתכבליהתקשורת,כגוןכבלימודםאורשת,מהשקעים,ולאחרמכןנתקואתהקצההאחרמהמחשב.

6.רשמוהיכןהכבליםהנותריםמחובריםלמחשב;לאחרמכן,נתקואותם.

7.אםשמרתםאתקופסאותהמשלוחוחומריהאריזההמקוריים,השתמשובהםכדילארוזאתהיחידות.אםאתםמשתמשיםבקופסאותאחרות,רפדואתהיחידות

כדילמנוענזק.

64מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 73

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות

פרקזהמתארכמהמהכליםהבסיסייםלאבחוןולפתרוןבעיות.אםבעייתהמחשבשלכםאינהמתוארתכאן,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81 לקבלתמידעאודותמשאביפתרוןבעיותנוספים.

פתרוןבעיותבסיסי

הטבלהשלהלןמספקתמידעשיסייעלכםלפתוראתהבעיותבמחשבשלכם.

הערה:אםאינכםיכוליםלתקןאתהבעיה,מסרואתהמחשבלתיקון.לקבלתרשימהשלמספריטלפוןלשירותותמיכה,עיינובמדריךבטיחותואחריותשל

ThinkCentreשמצורףלמחשבשלכם,אועברולאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovoבכתובת:http://www.lenovo.com/support/phone.

פעולה

ודאוכי:

•כבלהחשמלמחוברכהלכהלחלקהאחורישלהמחשבולשקעחשמלפעיל.

•אםישלמחשבשלכםמתגחשמלמשניבצדוהאחורי,ודאוכיהואבמצבמופעל.

•בדקואתמחווןהחשמלבקדמתהמחשבכדילוודאשישחשמל.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•כבלהאותותשלהצגמחוברכהלכהלצגולמחברהצגהמתאיםבמחשב.

•כבלהחשמלשלהצגמחוברכהלכהלצגולשקעחשמלפעיל.

•הצגמופעל,ובקריהבהירותוהניגודיותשלומוגדריםכראוי.

•מתחהמחשבתואםלמתחהזמיןבשקעהחשמלשלהמדינהאוהאזורשלכם.

•אםהמחשבשברשותכםכוללשנימחבריםלצגים,הקפידולהשתמשבמחברשבכרטיסהגרפיקה.

ודאוכי:

•המחשבמופעל.

•המקלדתמחוברתהיטבלמחברUSBבמחשב.

•איןמקשיםתקועים.

•המחשבמופעל.

•העכברמחוברהיטבלמחברUSBבמחשב.

•העכברנקי.לקבלתמידענוסף,ראו"עכבראופטי"בעמוד63בעמוד.

ודאוכי:

•רצףהאתחולכוללאתההתקןשבונמצאתמערכתההפעלה.מערכתההפעלהנמצאתלרובעלגביכונןהדיסק

הקשיח.לקבלתמידענוסף,ראו"בחירתהתקןאתחול"בעמוד57.

ודאושאיןמקשיםתקועים.

תסמין

המחשבאינומופעלכאשראתםלוחציםעל מתגההפעלה.

הצגריק.ודאוכי:

המקלדתאינהעובדת.

העכבראינועובד.ודאוכי:

מערכתההפעלהאינהמתחילהלפעול.

המחשבמצפצףכמהפעמיםלפנישמערכת ההפעלהמופעלת.

הליךפתרוןבעיות

השתמשובהליךהבאכנקודתפתיחהלאבחוןבעיותשבהןתיתקלובמחשב.

1.ודאושהכבליםעבורכלההתקניםהמחובריםמחובריםכראוי.

2.ודאושכלההתקניםהמחובריםשנחוץלהםמתחACמחובריםלשקעיםחשמלייםמתפקדיםומוארקיםכראוי.

3.ודאושכלההתקניםהמחובריםמוגדריםכזמיניםבהגדרותה-BIOSשלהמחשב.לקבלתמידענוסףאודותגישהלהגדרותBIOSושינוישלהן,עיינובפרק7

"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

Page 74

4.עברואל"פתרוןבעיות"בעמוד66ובצעואתההנחיותעבורסוגהבעיהשבהאתםנתקלים.אםמידעפתרוןהבעיותאינומסייעבפתרוןהבעיה,המשיכו

לשלבהבא.

5.נסולהשתמשבתצורהשנלכדהבעברכדילברראםשינויאחרוןבהגדרותהחומרהאוהתוכנהגרםלבעיה.לפנישחזורתצורהקודמת,לכדואתהתצורה

הנוכחית,למקרהשהגדרותהתצורההקודמתלאיפתרואתהבעיהאושתהיהלהןהשפעהשלילית.כדילשחזרתצורהשנלכדה,בצעואתהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!מערכתותחזוקה!מערכת!הגנתמערכת!שחזורמערכת.

•במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!מערכתואבטחה!מערכת!הגנתמערכת!שחזורמערכת.

אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,המשיכולשלבהבא.

6.הפעילואתתוכניותהאבחון.לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותאבחון"בעמוד79.

•אםתוכניותהאבחוןמזהותכשלבחומרה,פנולמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.לקבלתמידענוסף,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד

81.

•אםאיןבאפשרותכםלהפעילאתתוכניותהאבחון,פנולמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.לקבלתמידענוסף,ראופרק11"קבלתמידע,עזרה

ושירות"בעמוד81.

•אםתוכניותהאבחוןאינןמזהותכשלבחומרה,המשיכולשלבהבא.

7.השתמשובתוכניתאנטי-וירוסכדילברראםהמחשבנגועבוירוס.אםהתוכניתמזההוירוס,הסירואתהווירוס.

8.אםאףאחתמפעולותאלהאינהפותרתאתהבעיה,בקשועזרהטכנית.לקבלתמידענוסף,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

פתרוןבעיות

השתמשובמידעפתרוןהבעיותכדילמצואפתרונותלבעיותעםתסמיניםברורים.

אםהתסמיןבמחשבשלכםמתרחשמיידלאחרהתקנהשלאפשרותחומרהחדשהאותוכנהחדשה,בצעואתהפעולותהבאותלפניעיוןבמידעפתרוןהבעיות:

1.הסירואתאפשרותהחומרההחדשהאוהתוכנה.אםעליכםלהסיראתכיסויהמחשבכדילהסיראתאפשרותהחומרה,הקפידולסקורולמלאאתמידעבטיחות

החשמלהמסופקעםהמחשב.כדילשמורעלבטיחותכם,אלתפעילואתהמחשבכאשרהכיסוימוסר.

2.הפעילותוכניותאבחוןכדילוודאשהמחשבשלכםפועלכראוי.

3.התקינומחדשאתאפשרותהחומרהאוהתוכנהבהתאםלהנחיותהיצרן.

בחרואתהבעיהבמחשבשלכםמהרשימההבאה:

•"בעיותשמע"בעמוד66

•"בעיותתקליטור"בעמוד67

•"בעיותDVD"בעמוד68

•"בעיותלסירוגין"בעמוד69

•"בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה"בעמוד70

•"בעיותבצג"בעמוד71

•"בעיותרשת"בעמוד72

•"בעיותבאפשרויות"בעמוד74

•"בעיותביצועיםונעילה"בעמוד75

•"בעיותמדפסת"בעמוד77

•"בעיותביציאהטורית"בעמוד77

•"בעיותתוכנה."בעמוד78

•"בעיותUSB"בעמוד78

בעיותשמע

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"איןשמעב-Windows"בעמוד67

•"דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונן"בעמוד67

•"צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד"בעמוד67

•"איןשמעביישומיDOSאומשחקים"בעמוד67

66מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 75

איןשמעב-Windows

תסמין:איןשמעב-Windows

פעולות:

•אםאתםמשתמשיםברמקוליםחיצונייםשמסופקלהםמתחעםבקרתהפעלה/כיבוי,ודאושהבקרהנמצאתבמצבהפעלהושכבלהחשמלשלהרמקולמחובר

לשקעחשמלACמתפקדומוארקכראוי.

•אםלרמקוליםהחיצונייםישבקרתעוצמה,ודאושבקרתהעוצמהאינהמוגדרתנמוךמדי.

•לחצופעמייםעלסמלהרמקולבאזורההודעותשלWindows.חלוןבקרתעוצמתקולראשיתייפתח.ודאושהגדרותהשתקאינןמסומנותושאףאחתמהגדרות

עוצמתהקולאינהמוגדרתנמוךמדי.

•בדגמיםמסוימיםישלוחשמעקדמישניתןלהשתמשבולהתאמתהעוצמה.אםישלכםלוחשמעקדמי,ודאושאינומוגדרנמוךמדי.

•ודאושהרמקוליםהחיצוניים)והאוזניות,אםנעשהבהןשימוש(מחובריםלמחברהשמעהנכוןבמחשב.לרובכבליהרמקולישקידודצבע,להתאמהלמחבר.

הערה:כאשרכבלירמקולחיצוניאואוזניותמחובריםלמחברהשמע,הרמקולהפנימי,אםקיים,מושבת.ברובהמקרים,אםמתאםשמעמותקןבאחדמחריצי

ההרחבה,פונקצייתהשמעהמובניתבלוחהמערכתמושבתת;השתמשובשקעיהשמעשבמתאם.

•ודאושהתוכניתשאתםמפעיליםנועדהלשימושעםמערכתההפעלהMicrosoft Windows.אםהתוכניתנועדהלהפעלהב-DOS,התוכניתאינהמשתמשת

בתכונתהקולשלWindows,וישלהגדיראתתצורתהלשימושב-SoundBlaster ProאובאמולציהשלSoundBlaster.

•ודאושמנהליהתקניהשמעמותקניםכראוי.עיינובמערכתהעזרהשלMicrosoft Windowsלקבלתמידענוסף.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתתוכניותהאבחון)ראו"תוכניותאבחון"בעמוד79לקבלתהוראות(.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11 "קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונן

תסמין:דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונן

פעולה:ראו"בעיותתקליטור"בעמוד67.

צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד

תסמין:צלילמגיעמרמקולחיצוניאחדבלבד.

פעולות:

•ודאושכבלהרמקולמוכנסבאופןמלאלמחברשלהמחשב.

•ודאושהכבלהמחבראתהרמקולהשמאלילרמקולהימנימחוברהיטב.

•לחצופעמייםעלסמלהרמקולבאזורההודעותשלWindows.חלוןבקרתעוצמתקולראשיתייפתח.ודאושהגדרותהאיזוןמוגדרותכראוי.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,ייתכןשברשותכםרמקולפגום.מסרואתהרמקוללתיקון.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרה

ושירות"בעמוד81.

איןשמעביישומיDOSאומשחקים

תסמין:איןשמעביישומיDOSאומשחקים.

פעולות:

•ודאושיישוםDOSאוהמשחקמוגדריםלשימושב-SoundBlaster ProאואמולציהשלSoundBlaster.עיינובתיעודהמגיעעםהיישוםאוהמשחקלקבלת הוראותלהגדרתכרטיסהקול.

•אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתתוכניותהאבחון)ראו"תוכניותאבחון"בעמוד79לקבלתהוראות(.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק

11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

בעיותתקליטור

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונןתקליטור"בעמוד68

•"תקליטוראוDVDאינופועל"בעמוד68

•"לאניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותברת-אתחול)המופעלתבאופןעצמאי(,כגוןתקליטורProduct Recovery,כדילהפעילאתהמחשב"בעמוד68

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות67

Page 76

דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונןתקליטור

תסמין:דיסקשמעאודיסקהתומךב-Autoplayאינומופעלאוטומטיתבעתהכנסתולכונןתקליטור.

פעולות:

•אםמותקניםבמחשבכונניתקליטוראוDVDמרובים)אושילובשלכונניתקליטורו-DVD(,נסולהכניסאתהתקליטורלכונןאחר.במקריםמסוימים,רק

אחדמהכונניםמחוברלמערכתהמשנהשלהשמע.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows VistaאוWindows 7,עקבואחרהפעולותעבור"תקליטוראוDVDאינופועל"בעמוד68.

אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,בצעואתהפעולותעבור"תקליטוראוDVDאינופועל"בעמוד68.

תקליטוראוDVDאינופועל

תסמין:תקליטוראוDVDאינופועל.

פעולות:

•ודאושהדיסקמוכנסכראוי,עםהתוויתכלפימעלה.

•ודאושהדיסקשבואתםמשתמשיםנקי.כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגוב

התקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדןנתונים.

•ודאושהדיסקשבואתםמשתמשיםאינושרוטאופגום.נסולהכניסדיסקאחרשאתםיודעיםשהינותקין.אםאיןבאפשרותכםלקרואדיסקשידועלכםשהינו

תקין,ייתכןשישבעיהבכונןהתקליטוראוה-DVDאובחיבורהכבליםלכונן.ודאושכבלהחשמלוכבלהאותמחובריםהיטבלכונן.

לאניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותברת-אתחול)המופעלתבאופןעצמאי(,כגוןתקליטורProduct

Recovery,כדילהפעילאתהמחשב

תסמין:לאניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותברת-אתחול)המופעלתבאופןעצמאי(,כגוןתקליטורProduct Recovery,כדילהפעילאתהמחשב.

פעולה:ודאושכונןהתקליטוראוה-DVDמופיעברצףההפעלהלפניכונןהדיסקהקשיח.עיינוב"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד57שלכם לקבלתמידעאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהאתחול.שימולבשבדגמיםמסוימים,רצףההפעלהמוגדרבאופןקבוע,ואיןאפשרותלשנותו.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתתוכניותהאבחון)ראו"תוכניותאבחון"בעמוד79לקבלתהוראות(.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11

"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

בעיותDVD

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"מסךשחורבמקוםוידאוDVD"בעמוד68

•"סרטDVDאינופועל"בעמוד68

•"איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD"בעמוד69

•"ההפעלהאיטיתמאודאולאיציבה"בעמוד69

•"הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא"בעמוד69

מסךשחורבמקוםוידאוDVD

תסמין:מסךשחורבמקוםוידאוDVD.

פעולות:

•הפעילואתתוכניתנגןה-DVDמחדש.

•סגרוכלקובץפתוח,כבואתהמחשבולאחרמכןהפעילומחדשאתהמחשב.

•נסולהנמיךאתרזולוצייתהמסךאועומקהצבע.

"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

סרטDVDאינופועל

תסמין:סרטDVDאינופועל.

68מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 77

פעולות:

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקוקידודאזוריעלגביהתקליטוראוהאריזה.ייתכןשיהיהעליכםלרכושתקליטורעםקידודעבורהאזורשבואתםמשתמשיםבמחשב.

איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD

תסמין:איןשמע,אושמעקטועבעתהפעלתסרטDVD.

פעולות:

•בדקואתהגדרותבקרתעוצמתהקולבמחשבוברמקולים.

•ודאושמשטחהתקליטורנקיואינושרוט.

•בדקואתחיבוריהכבליםמהרמקוליםואליהם.

•השתמשובתפריטה-DVDשלהווידאוכדילבחוררצועתשמעאחרת.

ההפעלהאיטיתמאודאולאיציבה

תסמין:ההפעלהאיטיתמאודאולאיציבה.

פעולות:

•הגדירוכלאזמינותתוכניותהרצותברקע,כגוןאנטי-וירוסאוערכותנושאשלשולחןעבודה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864.

הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא

תסמין:הודעתתקליטורלאחוקיאותקליטורלאנמצא

פעולות:

•ודאשתקליטורה-DVDנמצאבכונןעםהצדהמוארשלהתקליטורכלפימטה.

•ודאושרזולוצייתהווידאומוגדרתכפחותמ-1152 x 864.

•במחשביםשישלהםכונןCD-ROMאוCD-RWבנוסףלכונןDVD-ROM,ודאושתקליטורה-DVDנמצאבכונןהמסומן"DVD".

בעיותלסירוגין

תסמין:בעיהמסוימתמתרחשתרקמדיפעם,וקשהלחזורעליה.

פעולות:

•ודאושכלהכבליםמחובריםהיטבלמחשבולהתקניםהמצורפים.

•כאשרהמחשבפועל,ודאושרשתהמאוורראינהחסומה)קיימתזרימתאווירמסביבלרשת(ושהמאוורריםפועלים.אםזרימתהאווירחסומהאושהמאווררים

אינםפועלים,ייתכןשהמחשבלוקהבהתחממותיתר.

•אםהתקניSCSIמותקנים,ודאושההתקןהחיצוניהאחרוןבכלרשתSCSIנסגרכראוי.)עיינובתיעודSCSI.(

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות69

Page 78

בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתאינםפועלים"בעמוד70

•"העכבראוהתקןההצבעהאינםפועלים"בעמוד70

•"המצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכבר"בעמוד70

•"קוראטביעותאצבעאינופועל"בעמוד70

•"המקלדתהאלחוטיתאינהעובדת"בעמוד71

כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתאינםפועלים

תסמין:כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתאינםפועלים.

פעולות:

•ודאושכבלהמקלדתמחוברהיטבלמחברהנכוןבמחשב.

•אםאתםמשתמשיםבמקלדתUSBשלביצועיםמשופרים,ואחדאויותרממקשיRapid Accessהםהמקשיםהיחידיםשאינםפועלים,ייתכןשמקשיםאלה

הושבתואושלאהוקצולהםפונקציות.השתמשובמערכתהעזרהשלתוכניתהמקלדתבהתאמהאישיתשלEnhanced Performanceכדילעזורבאבחון הבעיותבמקשיRapid Access.

•במערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלStart)התחל(!Control Panel)לוחהבקרה(.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.בנושאלוחמקשים,לחצועלבדוקאתמצבלוחהמקשים.

4.לחצועלמאפייניםלקבלתפרטילוחמקשיםוכדילברראםלוחהמקשיםפועלכראויאולא.

•במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלStart)התחל(!Control Panel)לוחהבקרה(.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלהתקניםומדפסות.

4.לחצופעמייםעלUSB Enhanced Performance Keyboard.תוכניתההתאמההאישיתשלEnhanced Performance Keyboardמופעלת.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,מסרואתהמחשבולוחהמקשיםלתיקון.לפרטים,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

העכבראוהתקןההצבעהאינםפועלים

תסמין:העכבראוהתקןההצבעהאינםפועלים.

פעולות:

•ודאושכבלהעכבראוהתקןההצבעהמחוברהיטבלמחברהנכוןבמחשב.בהתאםלסוגהעכברשברשותכם,כבלהעכברמתחברלמחברעכבר,טוריאוUSB.

לחלקמהמקלדותישמחבריUSBמשולבים,שבהםניתןלהשתמשעבורעכבראוהתקןהצבעהשלUSB.

•ודאושמנהליההתקניםהנחוציםעבורהעכבראוהתקןההצבעהמותקניםכראוי.

•אםאתםמשתמשיםבמקלדתאועכברUSB,ודאושמחברה-USBמוגדרכזמיןבהגדרותה-BIOS.ראו"הפעלהאוהשבתהשלהתקן"בעמוד56.

"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

המצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכבר

תסמין:המצביעשעלהמסךלאזזבאופןחלקעםהעכבר.

פעולה:תנועהבלתינשלטתשלסמןהעכברבדרךכללנגרמתעל-ידיהצטברותלכלוך,שומןומזהיםאחריםעלהכדורשבתוךהעכבר.נקואתהעכבר.ראו"עכבר

אופטי"בעמוד63להוראות.

קוראטביעותאצבעאינופועל

תסמין:קוראטביעותאצבעאינופועל.

70מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 79

פעולה:הפעולותשלהלןיכולותלגרוםלפעולהלאתקינהשלקוראטביעותהאצבע:

•אירישוםטביעותהאצבעשלכםכראוי.

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמאדמכפישהיובעתשרשמתםאתטביעותהאצבע.

המקלדתהאלחוטיתאינהעובדת

תסמין:המקלדתהאלחוטיתאינהעובדת.

פעולה:אםמחווןה-LEDשלתקשורתהמקלטמוארוהמקלדתהאלחוטיתאינהעובדת,הפעילומחדשאתהמחשב.אםהפעלתהמחשבמחדשאינהפותרתאת הבעיה,ודאואתהדבריםהבאים:

•הסוללותמותקנותכראוי.

•בסוללותעדייןעוברזרם.

•המקלדתהאלחוטיתממוקמתבמרחקשלפחותמעשרהמטריםמהמקלט.

•המקלטמותקןבאופןמלא.

פעולה:אםמחווןה-LEDשלתקשורתהמקלטאינומואר,חברומחדשאתהמקלטואתהמקלדת.

בעיותבצג

הערה:לצגיםרביםישנורותלחיווןמצבובקרותמובנותלכוונוןבהירות,ניגודיות,רוחב,גובהוהתאמותאחרותשלתמונה.עםזאת,הבקרותמשתנותלפיסוג

הצג.לקבלתמידענוסףאודותאורותהמצבושימושבבקרות,עיינובתיעודשמצורףלצג.

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"תוויםשגוייםמופיעיםעלהמסך"בעמוד71

•"הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברלאחרפרקזמןמסויםשלאי-פעילותבמחשב"בעמוד71

•"הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברבעתהפעלתתוכניותיישוםמסוימות"בעמוד71

•"התמונהמהבהבת"בעמוד72

•"עיוותצבעיםבתמונה"בעמוד72

תוויםשגוייםמופיעיםעלהמסך

תסמין:תוויםשגוייםמופיעיםעלהמסך.

פעולה:מסרואתהמחשבלתיקון.לפרטים,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברלאחרפרקזמןמסויםשלאי-פעילות

במחשב

תסמין:הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברלאחרפרקזמןמסויםשלאי-פעילותבמחשב.

פעולה:המחשבכנראהמוגדרלמצבחיסכוןבאנרגיהבאמצעותתכונתניהולהחשמל.אםתכונתניהולהחשמלמוגדרתכזמינה,הפיכתהללאזמינהאושינוי ההגדרותעשוייםלפתוראתהבעיה.

הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברבעתהפעלתתוכניותיישוםמסוימות

תסמין:הצגפועלכאשראתםמפעיליםאתהמחשב,אךאינומציגדברבעתהפעלתתוכניותיישוםמסוימות.

פעולות:

•ודאושכבלהאותשלהצגמחוברהיטבלצגולמחברהצגבמחשב.כבלרופףעשוילגרוםלבעיותרצף.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות71

Page 80

•ודאושמנהליההתקניםהנחוציםעבורתוכניותהיישוםמותקנים.עיינובתיעודעבורתוכניתהיישוםהמושפעתכדילראותאםדרושיםמנהליהתקנים.

"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

התמונהמהבהבת

תסמין:התמונהמהבהבת.

פעולות:

•ייתכןשהצגפועלבמצבקצברענוןנמוך.הגדירואתהמסךלקצבהרענוןהגבוהביותרבסריקהרצופההנתמךעל-ידיהצגובקרהווידאושבמחשב.

שימולב:שימושברזולוציהאוקצברענוןשאינםנתמכיםעל-ידיהצגעשוילהזיקלו.בדקואתהתיעודשמצורףלצגכדילוודאאתקצביהרענוןהנתמכים.

•ייתכןשהצגמושפעמהפרעהמצדציודשנמצאבסביבה.שדותמגנטייםמסביבלהתקניםאחרים,כגוןשנאים,מכשיריחשמל,נורותפלורסנטוצגיםאחרים עשוייםלגרוםלבעיה.הרחיקומהצגתאורתשולחןפלורסנטיתאוכלציודאחרהמפיקשדותחשמליים.אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,בצעואתהפעולות הבאות:

1.כבואתהצג.)הזזתצגצבעוניכאשרהואמופעלעשויהלגרוםלעיוותצבעים.(

2.התאימואתמיקוםהצגוהתקניםאחרים,ליצירתמרחקשל305מ"מ)12אינץ'(לפחותביניהם.

3.הפעילואתהצג.

•תוכלולאפסאתקצבהרענוןבאמצעותלוחהבקרהשלמערכתההפעלה:

במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!חומרהוקול!כוונןאתרזולוצייתהמסך!הגדרותמתקדמות.לאחרמכן לחצועלהכרטיסיהצגובחרוקצברענוןחדש.

•עיינובתיעודאובעזרהשלמערכתההפעלהלמידענוסףאודותהגדרותצג.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,ייתכןשדרושתיקוןלצג.לפרטים,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

עיוותצבעיםבתמונה

תסמין:עיוותצבעיםבתמונה

פעולה:ייתכןשהצגמושפעמהפרעהמצדציודשנמצאבסביבה.שדותמגנטייםמסביבלהתקניםאחרים,כגוןשנאים,מכשיריחשמל,נורותפלורסנטוצגיםאחרים עשוייםלגרוםלבעיה.הרחיקומהצגתאורתשולחןפלורסנטיתאוכלציודאחרהמפיקשדותחשמליים.אםפעולהזואינהפותרתאתהבעיה,בצעואתהפעולות הבאות:

1.כבואתהצג.)הזזתצגצבעוניכאשרהואמופעלעשויהלגרוםלעיוותצבעים.(

2.התאימואתמיקוםהצגוהתקניםאחרים,ליצירתמרחקשל305מ"מ)12אינץ'(לפחותביניהם.

3.הפעילואתהצג.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,ייתכןשדרושתיקוןלצג.לפרטים,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

בעיותרשת

להלןבעיותהרשתהנפוצותביותר.בחרואתבעייתהרשתשלכםמהרשימההבאה:

•"בעיותאתרנט"בעמוד72

•"בעייתLANאלחוטי"בעמוד74

•"בעייתWANאלחוטי"בעמוד74

•"בעיותBluetooth"בעמוד74

לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד81.

בעיותאתרנט

לבעיותאתרנט,בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"איןבאפשרותהמחשבלהתחברלרשת"בעמוד73

•"המתאםמפסיקלפעולללאסיבהברורה"בעמוד73

•"אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernetואתםמשתמשיםבמהירותשל1000Mbps,החיבורנופלאושגיאותמתרחשות"בעמוד73

72מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 81

•"אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernet,איןבאפשרותולהתחברלרשתבמהירותשל1000Mbps.במקוםזאת,הואמתחברבמהירותשל100Mbps"

בעמוד73

איןבאפשרותהמחשבלהתחברלרשת

תסמין:איןבאפשרותהמחשבלהתחברלרשת.

פעולות:ודאוכי:

•הכבלמחוברכראוי.

ישלחבראתכבלהרשתהיטבהןלמחברהאתרנטשלהמחשבוהןלמחברRJ45שלהרכזת.המרחקהמותרהמרביביןהמחשבלרכזתהינו100מטר.אם

הכבלמחוברוהמרחקהינובטווחהמקובל,אךהבעיהנמשכת,נסוכבלאחר.

•הכבלמחוברכראוי.

•אתםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכון.

במערכתההפעלהWindows 7ו-במערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלStart)התחל(!Control Panel)לוחהבקרה(.

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלמנהלהתקנים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלןאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.אםמופיעסימןקריאהלצדשםהמתאםתחתמתאמירשת,ייתכןשאינכםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכון,אושמנהלההתקןאינומוגדרכזמין.כדילעדכן

אתמנהלההתקן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהמתאםהמסומן.

5.לחצועלUpdate Driver Software)עדכוןתוכנתמנהלהתקן(ופעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

•ליציאתהבוררולמתאםישאותההגדרתדופלקס.

אםקבעתםאתהתצורהעבורדופלקסמלא,ודאושתצורתיציאתהבוררמוגדרתעבורדפלקסמלא.הגדרתמצבדופלקסשגויעלולהלפגועבביצועים,לגרום

לאובדןנתוניםאולגרוםלאובדןחיבור.

•התקנתםאתכלתוכנותהרשתהנחוצותעבורסביבתהרשתשלכם.

בררועםמנהלהמערכתשלה-LANאתתוכנותהרשתהנחוצות.

המתאםמפסיקלפעולללאסיבהברורה

תסמין:המתאםמפסיקלפעולללאסיבהברורה.

פעולה:קובצימנהלהתקןהרשתעשוייםלהיותפגומיםאוחסרים.עדכנואתמנהלההתקןלפיהתיאורשל"הפתרון",המתארכיצדלוודאשמנהלהתקןנכוןמותקן.

התכונהWake on LANאינהפועלת

תסמין:התכונהWake on LAN (WOL)אינהפועלת.

פעולות:

•ודאוש-WOLמוגדרכזמיןבתוכניתSetup Utilityה-BIOS.

•אםכן,בררועםמנהלהמערכתשלה-LANאתההגדרותהנחוצות.

אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernetואתםמשתמשיםבמהירותשל1000Mbps,החיבורנופלאושגיאותמתרחשות

תסמין:אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernetואתםמשתמשיםבמהירותשל1000Mbps,החיבורנופלאושגיאותמתרחשות.

פעולות:

•השתמשובחיווטמקטגוריה5והקפידולחברהיטבאתכבלהרשת.

•חברולצומת/מתג1000BASE-T)ולא1000BASE-X(.

אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernet,איןבאפשרותולהתחברלרשתבמהירותשל1000Mbps.במקוםזאת,הוא

מתחברבמהירותשל100Mbps

תסמין:אםהמחשבהואמדגםGigabit Ethernet,איןבאפשרותולהתחברלרשתבמהירותשל1000Mbps.במקוםזאת,הואמתחברבמהירותשל100Mbps.

פעולות:

•נסוכבלאחר.

•ודאוששותףהקישורמוגדרלמשאומתןאוטומטי.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות73

Page 82

•ודאושהמתגהינותואם802.3ab)gigabit over copper(.

בעייתLANאלחוטי

תסמין:לאניתןלהתחברבאמצעותכרטיסהרשתהאלחוטיהמוכלל.

פעולות:

•ודאושגרסתמנהלההתקןשלLANאלחוטיהינההעדכניתביותר.בדקואתאתרהאינטרנטוודאושגרסתמנהלההתקןהנתמכתעל-ידיAccess

Connectionsהינוהאחרוןהמתועדבקובץה-readme.

•ודאושהמחשבנמצאבטווחנקודתהגישההאלחוטית.

•ודאושהרדיוהאלחוטימוגדרכזמין,על-ידילחיצהפעמייםעלהסמלשלAccess ConnectionsבאזורההודעותשלWindows.

הערה:אםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראשבמחשב,לחצועלהצגסמליםמוסתריםבאזורההודעותשלWindows.הסמלשלAccess

Connectionsמוצג.לקבלתמידענוסףאודותהסמל,ראואתהעזרהב-Access Connections.

•בדקואתשםהרשת(SSID)ואתמידעההצפנהשלכם.השתמשוב-Access Connectionsכדילאמתמידעזהשהינותלוי-רישיות.

בעייתWANאלחוטי

הודעה:כרטיסWANבלתי-מורשהמחובר-כבווהסירואתהכרטיס.

פעולה:כרטיסהרשתמסוגWANאינונתמךבמחשבזה.סלקואתהכרטיס.

הערה:בחלקמדגמיהמחשביםלאקייםWANאלחוטי.

בעיותBluetooth

לבעיותBluetooth,בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"לאנשמעקולבאוזנייתה-Bluetooth"בעמוד74

•"איןאפשרותלקבלישירותפריטיPIMשנשלחוממערכתההפעלהWindows 7אוWindows Vista"בעמוד74

לאנשמעקולבאוזנייתה-Bluetooth

תסמין:לאנשמעקולמאוזנייתה-Bluetooth,אךהואנשמעמהרמקולהמקומי,למרותשהאוזנייהמחוברתבאמצעותפרופילהאוזנייהאופרופילAV.

פעולה:בצעואתהפעולותשלהלן:

1.צאומהיישוםהמשתמשבהתקןהקול)לדוגמה,Windows Media Player(.

2.פתחואתלוחהבקרהעל-ידילחיצהעלהתחל!לוחבקרה.

3.לחצועלחומרהוקול!קול.

4.בחרובכרטיסיההשמעה.

5.אםאתםמשתמשיםבפרופילאוזנייה,בחרובשמעBluetoothללאהתערבותהמשתמשולחצועלהלחצןהגדרברירתמחדל.אםאתםמשתמשים

בפרופילAV,בחרובשמעסטריאוולחצועלהלחצןהגדרברירתמחדל.

6.לחצועלאישורכדילסגוראתחלוןהקול.

איןאפשרותלקבלישירותפריטיPIMשנשלחוממערכתההפעלהWindows 7אוWindows Vista

תסמין:איןאפשרותלקבלישירותפרטימנהלהמידעהאישי(PIM)שנשלחוממערכתההפעלהWindows 7אוWindows Vistaכראוילפנקסהכתובותשלכל התקןתומךBluetoothאחר.

פעולה:מערכותההפעלהWindows 7ו-Windows VistaשולחותפריטיPIMבתבניתXML,אךרובההתקניםתומכיBluetoothמטפליםבפריטיPIM בתבניתvCard.אםהתקןתומךBluetoothאחריכוללקבלקובץבאמצעותBluetooth,פריטPIMשנשלחממערכתההפעלהWindows 7אוWindows

Vistaחייבלהישמרכקובץעםהסיומת.contact.

בעיותבאפשרויות

השתמשובמידעזהכדילאבחןבעיותבאפשרויותהחומרהשלLenovoשאיןלהןמידעפתרוןבעיותמשלהן.

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"אפשרותשהותקנהכעתאינהפועלת"בעמוד75

74מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 83

•"אפשרותשפעלהבעבראינהפועלתכעת"בעמוד75

אפשרותשהותקנהכעתאינהפועלת

תסמין:אפשרותשהותקנהכעתאינהפועלת.

פעולה:ודאוכי:

•האפשרותמיועדתלמחשבשלכם.

•ביצעתםאתהנחיותההתקנההמסופקותעםהאפשרותואתהנחיותההתקנההמסופקותעםהמחשב,וכלקובציהאפשרות)כגוןמנהליהתקנים,אםנחוצים(

מותקניםכראוי.

•לאשחררתםאפשרויותמותקנותאחרותאוכבלים.

•אםהאפשרותהיאמתאם,סיפקתםדימשאביחומרהעבורתפקודתקיןשלהמתאם.עיינובתיעודהמסופקעםהמתאם)וכןבתיעודעבורכלאחדמהמתאמים

המותקנים(כדילקבועאתהמשאביםהדרושיםעבורכלמתאם.

אפשרותשפעלהבעבראינהפועלתכעת

תסמין:אפשרותשפעלהבעבראינהפועלתכעת.

פעולות:

•ודאושכלהחומרהוחיבוריהכבלשלהאפשרותמחובריםהיטב.

•אםהאפשרותמגיעהעםהנחיותבדיקהמשלה,השתמשובהןכדילבדוקאתהאפשרות.

•אםהאפשרותשאינהפועלתהינהאפשרותSCSI,ודאוכי:

–הכבליםעבורכלאפשרויותה-SCSIהחיצוניותמחובריםהיטב.

–האפשרותהאחרונהבכלשרשרתSCSI,אוהקצהשלכבלה-SCSI,נסגריםכראוי.

–כלאפשרויותה-SCSIהחיצוניותמופעלות.ישלהפעילאפשרויותSCSIחיצוניותלפניהפעלתהמחשב.לקבלתמידענוסףאודות,עיינובתיעודה-SCSI

שלכם.

•ודאושהאפשרותוכלמנהליההתקניםהדרושיםמותקניםכראוי.

בעיותביצועיםונעילה

ביצועיםלקוייםובעיותנעילהעשוייםלהיגרםכתוצאהמהדבריםהבאים:

•"איןדישטחבכונןדיסקקשיח"בעמוד75

•"מספררבשלקבציםמפוצלים"בעמוד77

•"זיכרוןלאמספיק"בעמוד77

בחרומהרשימהשלעילכדיללמודעודאודותהפעולותהאפשריותלפתרוןהבעיה.

איןדישטחבכונןדיסקקשיח

תסמין:איןדישטחבכונןדיסקקשיח.

מערכתההפעלהWindowsתיעשהאיטיתועשויהלהפיקשגיאותאםכונןהדיסקהקשיחמתמלאיותרמדי.

כדילבדוקאתכמותהשטחהפנויבמערכתההפעלהWindows VistaובמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!מחשב.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.כמותהשטחהפנויבדיסקמוצגת.

פעולותלפינוישטחדיסק:

•במערכתההפעלהWindows Vista,בצעואחתמהפעולותהבאותאואתכולן:

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות75

Page 84

–

1.לחצועלהתחל!מחשב.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

3.לחצועלניקוידיסק.

4.בחרובהקבציםשליאוקבציםמכלהמשתמשיםבמחשבזה.

5.רשימהשלקטגוריותקבציםבלתינחוציםתופיע.בחרואתכלקטגוריותהקבציםשברצונכםלמחוקולאחרמכןלחצועלאישור.

6.לחצועלמחקקבצים.

–

1.לחצועלStart)התחל(!Control Panel)לוחהבקרה(.

2.לחצועלתוכניות.

3.לחצועלהפעלאובטלתכונותWindows.

4.רשימהשלרכיביWindowsאופציונלייםתוצג.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–

1.לחצועלהתחל!מחשב.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

3.לחצועלניקוידיסק.

4.בחרובקבציםמכלהמשתמשיםבמחשבזה.

5.לחצועלContinue)המשך(.

6.לחצועלהכרטיסיהאפשרויותנוספות.

7.באזורתוכניותותכונות,לחצועלהלחצןניקוי.

8.רשימהשליישומיםמותקניםתוצג.בחרואתהיישוםשברצונכםלהסיר.לחצועלהסרהתקנה/שנהולאחרמכןלחצועלהמשך.

•במערכתההפעלהWindows 7,בצעואחתמהפעולותהבאותאואתכולן:

–

1.לחצועלהתחל!מחשב.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

3.לחצועלניקוידיסק.

4.רשימהשלקטגוריותקבציםבלתינחוציםתופיע.בחרואתכלקטגוריותהקבציםשברצונכםלמחוקולאחרמכןלחצועלאישור.

–

1.לחצועלStart)התחל(!Control Panel)לוחהבקרה(.

2.לחצועלתוכניות.

3.לחצועלהפעלאובטלתכונותWindows.

4.רשימהשלרכיביWindowsאופציונלייםתוצג.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–

1.לחצועלהתחל!מחשב.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

3.לחצועלניקוידיסק.

4.לחצועלנקהקבצימערכת.

5.לחצועלהכרטיסיהאפשרויותנוספות.

6.באזורתוכניותותכונות,לחצועלהלחצןניקוי.

7.רשימהשליישומיםמותקניםתוצג.בחרואתהיישוםשברצונכםלהסיר.לחצועלהסרהתקנה/שנה.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרוני.שמותהתיקיותוההליכיםמשתניםבהתאם

ליישוםהדוארהאלקטרוני.אםדרושלכםסיוע,עיינובמערכתהעזרהעבוריישוםהדוארהאלקטרונישלכם.

76מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 85

מספררבשלקבציםמפוצלים

תסמין:מספררבשלקבציםמפוצלים

פעולה:הפעילואתתוכניתמאחההדיסקשלWindows.

הערה:בהתאםלגודלכונןהדיסקהקשיחולכמותהנתוניםהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיח,להשלמתתהליךאיחויהדיסקעשויותלהידרשכמהשעות.

•במערכתההפעלהWindows Vista,בצעואתהפעולותהבאות:

1.סגרואתכלהתוכניותהפועלותכעתוסגרואתכלהחלונותהפתוחים.

2.לחצועלהתחל!מחשב.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

4.לחצועלהכרטיסיהכלים.

5.לחצועלנתחדיסקכדילקבועאםישצורךבתהליךאיחויהדיסק.לחצועלאחהדיסקכדילהתחילבתהליךאיחויהדיסק.

•במערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.סגרואתכלהתוכניותהפועלותכעתוסגרואתכלהחלונותהפתוחים.

2.לחצועלהתחל!מחשב.

3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהערךשלכונןCולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

4.לחצועלהכרטיסיהכלים.

5.לחצועלאחהכעתולאחרמכןלחצועלהמשך.

6.לחצועלאחהכעתשובכדילהתחילבתהליךאיחויהדיסק.

זיכרוןלאמספיק

תסמין:זיכרוןלאמספיק

באופןכללי,ככלשמותקןזיכרוןרביותר,כךישתפרוביצועימערכתההפעלהשלWindows.

פעולה:התקינוזיכרוןנוסף.לקבלתמידענוסףאודותרכישתזיכרון,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.להנחיותשלבאחרשלבלהתקנתזיכרון, ראו"התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון"בעמוד30.

בעיותמדפסת

תסמין:המדפסתאינהעובדת.

פעולות:ודאוכי:

1.המדפסתמופעלתומקוונת.

2.ניירמוטעןכראוי.

3.כבלהאותשלהמדפסתמחוברהיטבלמחברהמקביל,הטוריאוה-USBבמחשב.

הערה:כבליאותמדפסתשלאאושרולפיIEEEעשוייםלגרוםלבעיותלאצפויות.

1.כלמנהליההתקןותוכנותאחרותשהגיעועםהמדפסתמותקניםכראוי.

2.הקציתםאתיציאתהמדפסתכראויבמערכתההפעלה,היישוםאוהגדרותה-BIOSשלכם.לקבלתמידענוסףאודותהגדרותBIOS,ראופרק7"שימוש

בתוכניתSetup Utility"בעמוד55.

אםהבעיהנמשכת,הפעילואתהבדיקותהמתוארותבתיעודהמגיעעםהמדפסת.אםאינכםיכוליםלתקןאתהבעיה,מסרואתהמחשבלתיקון.ראופרק11"קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד81.

בעיותביציאהטורית

השתמשובמידעזהכדילפתורבעיותביציאההטוריתובהתקניםהמחובריםאליה.

תסמין:איןאפשרותלגשתליציאההטורית.

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות77

Page 86

פעולות:

•ודאושהכבלהטורימחוברהיטבליציאההטוריתבמחשבולהתקןהטורי.אםלהתקןהטוריישכבלחשמלימשלו,ודאושהואמחוברלשקעמוארקכהלכה.

•אםלהתקןהטוריישמתגהפעלה/כיבוימשלו,ודאושהואבמצבפועל.

•אםלהתקןהטוריישמתגמצבמקוון,ודאושהואבמצבמקוון.

•אםההתקןהטוריהואמדפסת,ודאושהוטעןניירכראוי.

•ודאושכלתוכנההמסופקתעםההתקןהטורימותקנתכראוי.עיינובתיעודעבוראפשרותההתקןהטורי.

•ודאושמתאםהיציאההטורית,אםהוספתםכזה,מותקןכראויומחוברהיטב.

"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

בעיותתוכנה.

בחרואתהתסמיןמהרשימההבאה:

•"בעתשימושבתכונתהמיון,התאריכיםאינםממויניםבסדרהנכון"בעמוד78

•"תוכנהאינהפועלתכצפוי"בעמוד78

בעתשימושבתכונתהמיון,התאריכיםאינםממויניםבסדרהנכון

תסמין:בעתשימושבתכונתהמיון,התאריכיםאינםממויניםבסדרהנכון.

פעולה:תוכנותמסוימותשפותחולפנישנת2000השתמשורקבשתיהספרותהאחרונותשלהשנהלמיוןתאריכים,ותמידהניחוששתיהספרותהראשונותהן19.

כתוצאהמכך,תוכניותאלהממיינותתאריכיםבסדרשגוי.בררועםיצרןהתוכנהאםקיימיםעדכונים.יצרניתוכנהרביםמציעיםעדכוניםדרךהאינטרנט.

תוכנהאינהפועלתכצפוי

תסמין:תוכנהאינהפועלתכצפוי.

פעולות:

•לרובהתוכנותישמערכותעזרהמובנותהמספקותהוראותעבוררובהמשימות.אםאתםנתקליםבקשייםבביצועמשימהספציפיתבתוכנה,עיינובמערכת

העזרהעבורהתוכנית.מערכותעזרהנגישותבדרךכללמתפריטאולחצןבתוכנית,ופעמיםרבותממקשF1.

•אםאתםנתקליםבקשייםעםמערכתההפעלהשלWindowsאואחדמרכיביה,עיינובמערכתהעזרהשלWindows.היאנגישהמתפריטהתחלשל

Windows.

•כדילקבועאםהבעיותנגרמותעקבתוכנהחדשהשהותקנה,ודאוכי:

–המחשבעומדבדרישותהמינימוםלזיכרוןהדרושלשימושבתוכנה.עיינובמידעהמסופקעםהתוכנהכדילוודאדרישותזיכרון.)אםהתקנתםכעתמתאםאו

זיכרון,ייתכןשמדוברבהתנגשותזיכרון-כתובת.(

–התוכנהמיועדתלפעולבמחשבשלכם.

–תוכנותאחרותפועלותבמחשבשלכם.

–התוכנהשבהאתםמשתמשיםפועלתכראויבמחשבאחר.

•אםתקבלוהודעותשגיאהכלשהןבעתהשימושבתוכנה,עיינובתיעודהמודפסהמסופקעםהתוכנהאובמערכתהעזרהעבורהתוכנה,לקבלתתיאורשל

ההודעותופתרונותלבעיה.

•בררועםיצרןהתוכנהאםקיימיםעדכונים.יצרניתוכנהרביםמציעיםעדכוניםדרךהאינטרנט.

•אםהתוכנהשבהנעשהשימושפעלהכראויבעבר,אךאינהפועלתכראויכעת,בצעואתהפעולותהבאות:

–במערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!מערכתותחזוקה!מערכת!הגנתמערכת!שחזורמערכת.

–במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!לוחהבקרה!מערכתואבטחה!מערכת!הגנתמערכת!שחזורמערכת.

•אםאיןבאפשרותכםלפתוראתהבעיהבדרכיםאחרות,הסירואתהתקנתהתוכנהוהתקינואותהמחדש.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,ייתכןשדרושלכםסיועטכני.פנוליצרןהתוכנהאועיינובפרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81לקבלתפרטים.

בעיותUSB

תסמין:איןאפשרותלגשתלמחבריה-USB.

78מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 87

פעולות:

•ודאושכבלה-USBמחוברהיטבלמחברה-USBולהתקןה-USB.אםלהתקןה-USBישכבלחשמלימשלו,ודאושהואמחוברלשקעמוארקכהלכה.

•אםלהתקןה-USBישמתגהפעלה/כיבוימשלו,ודאושהואבמצבפועל.

•אםלהתקןה-USBישמתגמצבמקוון,ודאושהואבמצבמקוון.

•אםהתקןה-USBהואמדפסת,ודאושהוטעןניירכראוי.

•ודאושמנהליההתקןאותוכנהאחרתהמסופקתעםהתקןה-USBמותקניםכראוי.עיינובתיעודעבוראפשרותהתקןה-USB.

•בצעואיפוסשלההתקןעל-ידיניתוקוחיבורמחדששלמחברה-USB.

אםפעולותאלהאינןפותרותאתהבעיה,הפעילואתתוכניותהאבחוןכדילבדוקאתמחברה-USB)ראו"תוכניותאבחון"בעמוד79לקבלתהוראות(.אםהתקן ה-USBמגיעעםכליאבחוןמשלו,הפעילואותםכנגדהתקןה-USB.אםדרושלכםסיועטכני,ראופרק11"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד81.

תוכניותאבחון

תוכניותאבחוןמשמשותלבדיקתרכיביחומרהבמחשב.תוכניותאבחוןיכולותגםלדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשמפריעותלפעילותהמחשב התקינה.תוכלולהשתמשבתוכניתהאבחוןהמותקנתמראשכדילאבחןבעיותבמחשב,אםבמחשבשלכםפועלתמערכתהפעלהשלWindows.

הערות:

1.בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox

מותקנתבומראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage

Toolbox"בעמוד79.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד79.

2.ניתןגםלהורידאתתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לקבלתמידעמפורט,ראו"PC-

Doctor for DOS"בעמוד80.

3.אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתהתוכניות,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרועל-ידי

התוכניות.תזדקקולכלקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

Lenovo Solution Center

•התוכניתLenovo Solution CenterזמינהרקבדגמיםשמותקנתבהםמראשמערכתההפעלהWindows 7.אםהתוכניתלאהותקנהמראש

בדגםשברשותכם,שבומותקנתWindows 7,תוכלולהורידאותהמהכתובתhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows VistaאוWindows XP,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diagnoseלקבלתמידע

עדכניבנושאאבחוןהמחשבשלכם.

!תקינותואבחוןהמערכת.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools !System Health and Diagnostics Diagnostics)תקינותואבחוןהמערכת(.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

!All Programs)כלהתוכניות(!ThinkVantage!Lenovo ThinkVantage Toolbox.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערות:

כדילהריץאתהתוכניתLenovo Solution CenterבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.

הערה:אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתהתוכנית,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרועל-ידיהתוכנית.תזדקקו

לכלקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.תוכלולהשתמשבמאפייןהאבחוןשלתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox לבדיקתהתקנים,לאבחוןבעיותבמחשב,ליצירתמדייתאבחוןשניתנתלאתחול,לעדכוןמנהליהתקןשלמערכתולהצגתמידעמערכת.

•כדילהריץאתהתוכניתLenovo ThinkVantage ToolboxבמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלStart)התחל(

•כדילהריץאתהתוכניתLenovo ThinkVantage ToolboxבמערכתההפעלהWindows Vista,לחצועלStart)התחל(

פרק10.אבחוןופתרוןבעיות79

Page 88

PC-Doctor for DOS

Doctor for DOSרצהבאופןבלתיתלויבמערכתההפעלהWindows.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSאםאינכםמצליחיםלהפעילאת

for DOSמתקליטוראבחוןשיצרתם.

http://www.lenovo.com/support

57.

בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo ThinkVantage Toolbox.

ניתןלהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלתוכניתהאבחוןPC-Doctor for DOSגםמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.תוכניתהאבחוןPC-

מערכתההפעלהWindows,אואםשתיתוכניותהאבחוןשהותקנומראשבמחשבלאהצליחולבודדבעיהאפשרית.ניתןלהפעילאתתוכניתהאבחוןPC-Doctor

יצירתתקליטוראבחון

פרקזהמספקהוראותליצירתתקליטוראבחון.

כדיליצורתקליטוראבחון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הורידותמונתתקליטור/DVDשמופעלבאופןעצמאי)המכונהתמונתISO(שלתוכניתהאבחוןמהכתובת:

2.השתמשובתוכנתצריבהשלתקליטורים/DVDכדיליצורתקליטוראבחוןעםתמונתה-ISO.

הפעלתתוכניתהאבחוןמתקליטוראבחון

פרקזהמספקהוראותלהפעלתתוכניתהאבחוןמתקליטוראבחוןשיצרתם.

להפעלתתוכניתהאבחוןמתקליטוראבחוןשיצרתם,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.ודאושהכונןהאופטישבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.ראו"בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול"בעמוד

2.ודאושהמחשבמופעלוהכניסואתהתקליטורלכונןהאופטי.תוכניתהאבחוןתיפתח.

הערה:ניתןלהכניסאתהתקליטורלכונןהאופטיבעתהגדרתרצףהתקוןהאתחול.עםזאת,אםתכניסואתהתקליטורלכונןהאופטילאחרשכברנכנסתם למערכתההפעלה,יהיהעליכםלהפעילאתהמחשבמחדשכדילגשתלתוכניתהאבחון.

3.פעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדילבחורבבדיקתהאבחוןשברצונכםלבצע.

הערה:לקבלתמידענוסף,הקישועלמקשF1.

4.הוציאואתתקליטורהאבחוןמהכונןהאופטילאחרהשלמתתהליךהאבחון.

80מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 89

פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות

משאבימידע

Lenovo ThinkVantage Tools

Lenovo Welcome

Technologiesוגישהלמדריכימשתמש.

פרקזהכוללמידעאודותעזרה,שירותוסיועטכניעבורמוצריםהמיוצריםבידיLenovo.

ניתןלהשתמשבמידעשבפרקזהכדילגשתלמשאביםשימושייםשקשוריםלצרכיםשלכםבכלהנוגעלמחשב.

תוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.

הערה:תוכניתLenovo ThinkVantage ToolsזמינהרקבמחשביםשבהםמערכתההפעלהMicrosoft Windows 7הותקנהמראשעל-ידיLenovo.

לגישהלתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלStart)התחל(!All Programs)כלהתוכניות(!Lenovo ThinkVantage Tools.

עזרהותמיכה

העזרהשלWindowsומערכתמידעהתמיכהמכווניםאתכםלעזרהומידעתמיכהמ-Lenovoו-Microsoft,כגוןעדכוןמנהליהתקנים,גישהל-ThinkVantage

כדילגשתלעזרהשלWindowsולמערכתמידעהתמיכה,לחצועלStart)התחל(!Help and Support)עזרהותמיכה(.

בטיחותואחריות

מדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreהמצורףלמחשבכוללמידעאודותבטיחות,התקנה,אחריותוהודעותמידע.לפניהשימושבמוצרזה,ודאושקראתם

והבנתםאתכלמידעהבטיחות.

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

אתרהאינטרנטשלLenovoמספקמידעושירותיםעדכנייםכדילסייעלכםברכישה,שדרוגותחזוקהשלהמחשב.באפשרותכםלבצעגםאתאחתמהפעולות הבאות:

•לרכושמחשביםניידיםומחשביםשולחניים,מסכים,מקרנים,שדרוגיםואביזריםעבורהמחשבשלכם,וכןלקבלהצעותמיוחדות.

•לרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלהוביישומים,התקנהותצורתרשתותוהתקנותמותאמות.

•לרכוששדרוגיםושירותיתיקוניחומרהמורחבים.

•להורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותרועדכוניתוכנהעבורדגםהמחשבשלכם.

•לגשתלמדריכיםמקווניםעבורהמוצריםשלכם.

•לגשתלהצהרתהאחריותהמוגבלתשלLenovo.

•לגשתלמידעאבחוןופתרוןבעיותולמידעתמיכהעבורדגםהמחשבשלכםועבורמוצריםנתמכיםנוספים.

•לאתראתמספריהטלפוןשלמרכזהשירותוהתמיכהעבורהמדינהאוהאזורשלכם.

•לאתרספקשירותהקרובאליכם.

אתרהתמיכהשלLenovo

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

http://www.lenovo.com/support

Page 90

http://www.lenovo.com/support

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה,כגון:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מדריכיםלמשתמש

•מאגרידעושאלותנפוצות

עזרהושירות

חלקזהכוללמידעאודותקבלתעזרהושירות.

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון

אםאתםנתקליםבבעיהבמחשב,ראופרק10"אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד65.לקבלתמידעאודותמשאביםנוספיםלסיועבאיתורובפתרוןבעיותבמחשב,ראו

"משאבימידע"בעמוד81.

אםאתםחושדיםשישבעיהבתוכנה,עיינובתיעודהמצורףלמערכתההפעלהאולתוכנה,לרבותקובציreadmeועזרהמקוונת.

מרביתהמחשביםכולליםמבחרתוכניותאבחון,המסייעותלכםבאיתורבעיותחומרה.לקבלתהוראותלשימושבתוכניותהאבחון,ראו"תוכניותאבחון"בעמוד79.

בנוסף,ניתןלקבלאתהמידעהטכניהעדכניביותרולהורידמנהליהתקןועדכוניםמאתרהאינטרנטלתמיכהשלLenovoבכתובת:

פנייהלשירות

במהלךתקופתהאחריות,ניתןלקבלעזרהומידעבטלפוןבאמצעותמרכזשירותהלקוחות.

השירותיםשלהלןזמיניםבמהלךתקופתהאחריות:

•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרה-אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרההנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירותהמתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעיתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכםיהפכושינוייםהנדסיים(ECs)נבחרים,החליםעל

החומרהשלכםלזמינים.

האחריותאינהחלהעלהפריטיםהבאים:

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריותLenovo

•זיהוימקורותשלבעיותתוכנה

•הגדרתתצורתBIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשליישומים

עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreהמצורףלמחשבשלכםלקבלתמידעאודותסוגומשךהאחריות.הקפידולשמוראתהוכחתהרכישהשלכם,כדי

שתוכלולקבלשירותאחריות.

לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןלתמיכהשלLenovoבאזוראובמדינהשלכם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phoneאועיינובמדריך הבטיחותוהאחריותשלThinkCentreשמצורףלמחשבשלכם.

הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל

Lenovo.

במידתהאפשר,המתינולידהמחשבכאשראתםמתקשרים.הכינואתהפרטיםשלהלן:

•סוגהמחשבוהדגם

•מק"טיםשלמוצריהחומרהשלכם

•תיאורהבעיה

•הניסוחהמדויקשלהודעותשגיאהשהופיעו

82מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 91

Service,המעניקבאופןאוטומטיזכאותלשירותאחריותבמשךכלתקופתהאחריות.השירותיינתןעלידיספקיםהמוסמכיםלהעניקשירותאחריות.

Support Servicesבכתובתhttp://support.microsoft.com/directory,אופנולמרכזהתמיכהבלקוחות.חיוביםמסוימיםעשוייםלחול.

http://www.lenovo.com

•מידעעלתצורתהחומרהוהתוכנהבמערכתשלכם

שימושבשירותיםאחרים

אםאתםנוסעיםעםהמחשבאומעביריםאותולמדינהשבהנמכריםמחשביםמדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתהיוזכאיםלשירותInternational Warranty

שיטותהשירותותהליכיהשירותמשתניםממדינהלמדינהוייתכןששירותיםמסוימיםלאיהיוזמיניםבכלהמדינות.International Warranty Serviceניתן

באמצעותשיטתהשירות)כגוןמרכזשירות,מסירתהמוצראושירותבאתרהלקוח(הניתנתבמדינהשבהמסופקהשירות.ייתכןשמרכזיהשירותבמדינותמסוימות אינםמסוגליםלספקשירותלכלהדגמיםשלמוצרמסוים.במדינותמסוימות,נגביםתשלומיםעלהשירותוייתכןשיחולועליוהגבלותמסוימות.

כדילקבועאםהמחשבשלכםזכאילשירותאחריותבינלאומיולהצגתרשימתמדינותשבהןהשירותזמין,עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support, לחצועלWarranty)אחריות(ופעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

לקבלתתשובותאוסיועטכניבהתקנתחבילותהשירותעבורמוצרMicrosoft Windowsהמותקןמראשבמחשב,עיינובאתרהאינטרנטMicrosoft Product

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספים,כגוןתמיכהבחומרה,במערכותהפעלהוביישומים;התקנהותצורתרשתות;שירותתיקוניםמורחב אומשודרגלחומרה;והתקנותמותאמות.שםוזמינותהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלמדינהאולאזור.למידענוסףאודותשירותיםאלה,בקרובאתר האינטרנטשלLenovoבכתובת:

פרק11.קבלתמידע,עזרהושירות83

Page 92

84מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 93

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחA.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותים,אוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.לקבלתמידעעלהמוצריםוהשירותיםהזמיניםכעת

באזורכם,פנולנציגLenovoהמקומי.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,תוכנית,או

שירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקנייןהרוחנישל

Lenovo.עםזאת,באחריותהמשתמשלהעריךולאמתאתהפעולהשלכלמוצר,תוכניתאושירותאחרים.

ייתכןשבידיLenovoפטנטיםאובקשותממתינותלפטנטיםהמכסיםנושאיםהמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.תוכלולשלוח

בקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותכלשהי,מפורשתאומכללא,ובכללזה,ומבלילפגועבכלליותהאמורלעיל,אחריותמכללאבנוגעלאי-

הפרה,לסחירותאולהתאמהלמטרהמסוימת.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכן

שהצהרהזולאתחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo עשויהלהכניסשיפוריםו/אושינוייםבמוצריםו/אובתוכנותהמתואריםבפרסוםזהבכלזמןוללאהודעהמוקדמת.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות. המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.איןבמסמךזהדברשעשוילשמשכרישיוןמפורשאו מכללאאוכפיצויתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovo

הלוגושל Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

כלאזכורבפרסוםזהשלאתריאינטרנטשאינםשייכיםל-Lenovo,מסופקלצרכינוחותבלבד,ואינומהווה,בכלאופןשהוא,מתןאישורלאתריםאלה.החומרים באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה המסוימותשלהם.

סימניםמסחריים

המונחיםשלהלןהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות:

Windows, Microsoft,ו-Windows VistaהםסימניםמסחרייםשלקבוצתהחברותשלMicrosoft.

Celeron ,Intel ,Intel Coreו-PentiumהםסימניםמסחרייםשלIntel Corporationבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

LinuxהואסימןמסחרישלLinus Torvaldsבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

שמותחברות,מוצריםאושירותיםנוספיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלגורמיםאחרים.

Page 94

86מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 95

נספחB.מידעתקינה

הודעתסיווגיצוא

עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא4A994.b.הואניתןלייצואמחדשלמעט למדינותשעליהןמוטלאמברגוברשימתהמדינותEAR E1.

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה

ההערהשלהלןחלהעלדגמיםהכולליםמאפייןפלטטלוויזיהמותקןמראש.

במוצרזהנעשהשימושבטכנולוגיהלהגנהעלזכויותיוצרים,המוגנתבאמצעותתביעותשיטהלפטנטיםמסוימיםבארצותהבריתוזכויותקנייןרוחניאחרותשל

Macrovision Corporationובעליזכויותאחרים.השימושבטכנולוגיהזולהגנהעלזכויותיוצריםמחייבקבלתאישורשלMacrovision Corporationוהוא

מיועדלהקרנהביתיתולהקרנותמוגבלותאחרות,אלאאםMacrovision Corporationנתנהאישוראחר.הנדסהלאחור)Reverse engineering(ופירוק התוכנהלמרכיבים)disassembly(אסורים.

הודעותעלפליטותאלקטרוניות

המידעהבאמתייחסלסוגיהמחשביםהאישייםהבאיםשלLenovo:3129,3133,3136,3141,3146,3150,3156,3166,3169,3175,3177,5036ו-

7338.

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת)FCC(

ציודזהנבדקונמצאתואםלמגבלותהתקןספרתיClass B,בהתאםלחלק15שלחוקיFCC.הגבלותאלהנועדולספקהגנהסבירהכנגדהפרעהמזיקהבהתקנה באזורמגורים.ציודזהמפיק,משתמשויכוללהקריןאנרגיהבתדררדיוולכןהתקנהושימושבציודזהשלאבהתאםלהוראות,עלוליםלגרוםלהפרעותמזיקות לתקשורתרדיו.עםזאת,איןכלערובהשלאיהיוהפרעותבהתקנהמסוימת.אםציודזהגורםלהפרעותמזיקותבקליטתרדיואובקליטתטלוויזיה,דברשאותוניתן לקבועבאמצעותכיבויוהדלקהשלהציוד,עלהמשתמשלנסותולתקןאתההפרעהבאמצעותאחדאוחלקמהאמצעיםהאלה:

•כיווןמחדשאומיקוםמחדששלאנטנתהקליטה.

•הגדלתהמרחקביןהציודוביןהמקלט.

•חיבורהציודלשקעבמעגלשונהמהמעגלאליומחוברהמקלט.

•התייעצותעםמשווקמורשהאועםנציגשירותלשםקבלתעזרה.

Lenovoאינהאחראיתלהפרעותרדיואולהפרעותטלוויזיהשנגרמועקבשימושבכבליםאובמחבריםשלאמהסוגהמומלץאועקבשינוייםוהתאמותבלתי

מאושריםבציודזה.שינוייםוהתאמותבלתימאושריםיכוליםלבטלאתסמכותושלהמשתמשלהפעילאתהציוד.

התקןזהעומדבדרישותחלק15שלחוקיFCC.ההפעלהכפופהלשניהתנאיםשלהלן:(1)התקןזהאינויכוללגרוםלהפרעהמזיקה,ו-(2)התקןזהחייבלקבלכל הפרעהנקלטת,כוללהפרעהשעלולהלגרוםלפעולהבלתירצויה.

הצדהאחראי:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

טלפון:919-294-5900

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass B

מכשירספרתיClass BזהעומדבדרישותICES-003הקנדי.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

Page 96

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022

Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen

auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von

Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über

die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in

der Bundesrepublik Deutschland.

מוצרזהעומדבדרישותההגנההמפורטותבהנחיה2004/108/ECשלמועצתהאיחודהאירופילהערכהולהתאמהשלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסים

לתאימותאלקרומגנטית.Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסים

אופציונלייםמיצרניםאחרים.

מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודטכנולוגייתהמידעשלClass Bבהתאםל-European Standard EN 55022.ההגבלותעלציודמסוגClass Bנקבעו עבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.

הצהרתתאימותבנוגעללייזרClass B-גרמניה

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/

108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

הצהרתתאימותבנוגעללייזרClass B-קוריאה

הצהרתVCCI Class Bיפנית

הצהרתתאימותיפניתלמוצריםהמתחבריםלזרםשלעד20אמפרלפאזה

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן

88מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 97

הצהרתתאימותלמקלדתועכברעבורטייוואן

מידעתקינהנוסף

למידעתקינהנוסף,ראוThinkCentre Regulatory Notice)הודעתהתקינהשלThinkCentre(,הנשלחתעםהמחשב.בהתאםלתצורתהמחשבולארץאואזור קנייתהמחשב,ייתכןשקיבלתםהודעותתקינהמודפסותנוספות.כלהודעותהתקינהזמינותבאתרהתמיכהשלLenovoבתבניתאלקטרונית.כדילגשתלעותקים אלקטרונייםשלהתיעוד,עברואלhttp://www.lenovo.com/supportולחצועלUser Guides and Manuals)מדריכימשתמש(.

נספחB.מידעתקינה89

Page 98

90מדריךלמשתמששלThinkCentre

Page 99

נספחC.הצהרותאודותWEEEומחזור

EU Only

מידעחשובבנוגעלהנחייתהאיחודהאירופי2002/96/EC

סימוןWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)חלרקבמדינותהאיחודהאירופי(EU)ובנורווגיה.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאם להנחייתהאיחודהאירופי2002/96/ECבנוגעלהשלכתציודחשמליואלקטרוני(WEEE).הנחייהזומגדירהאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקנים משומשים,כפישחלברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלמוצריםשונים,כדילצייןשאיןלהשליךאתהמוצראלאלהחזירובסוףחייובהתאםלהנחיהזו. בהתאםל-Annex IVשלהנחייתWEEE,עלמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)להימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה, אלאלהשתמשבאפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורוהתאוששותשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבה

ועלהבריאותעקבהימצאותםשלחומריםמסוכנים.לקבלתמידענוסףאודותWEEE,בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Lenovoמעודדתמשתמשיםבציודטכנולוגייתהמידע(IT)למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים

http://www.lenovo.com/recycling

Utilization of Resources.מחשביםוצגיםמצוייםבקטגוריהשלפסולתתעשייתיתוישלהשליכםכהלכהבאמצעותקבלןלהשלכתפסולתתעשייתיתהמאושר

מידעאודותמיחזור

כדילסייעלבעליהציודבמיחזורמוצריIT.לקבלתמידענוסףבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:

איסוףומיחזורמחשבאוצגשלLenovoשאינובשימוש

אםהנכםעובדיחברהועליכםלהשליךמחשבאוצגשלLenovoשהינורכושהחברה,עליכםלעשותזאתבהתאמהל-Law for Promotion of Effective

בידיהממשלהמקומי.בהתאםלחוקהאמור,Lenovoיפןדואגתלאיסוף,לשימושחוזרולמיחזורשלמחשביםשאינםבשימוש,במסגרתשירותהאיסוףוהמיחזור

שלמחשביםאישייםשהיאמעניקה.לקבלתפרטים,בקרובאתרהאינטרנטשלLenovoבכתובתhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.בהתאםלחוק

האמור,האיסוףוהמיחזורשלמחשביםוצגיםאישייםעל-ידיהיצרןהתחילב-1באוקטובר,2003.השירותמוצעבחינםלמחשביםביתייםשנמכרולפניה-1 באוקטובר2003.לפרטים,בקרובאתרLenovoבכתובתhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Page 100

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

השלכתרכיביםשלמחשבLenovo

חלקממוצריהמיחשובשלLenovoהנמכריםביפןעשוייםלכלולרכיביםהמכיליםמתכותכבדות,אוחומריםאחריםהעלוליםלהזיקלסביבה.כדילהשליךכיאות אתהרכיבשאינובשימוש,פעלולפיההוראותהמתוארותלעילעבוראיסוףומיחזורשלמחשבאוצגשלLenovoשאינובשימוש.

השלכתסוללותליתיוםמשומשותשלמחשביLenovo

סוללתליתיוםבצורתכפתורמותקנתבלוחהמערכתשלמחשבLenovoכדילספקחשמללשעוןהמערכתכאשרהמחשבכבויאומנותקמהחשמל.אםתרצו

להחליףאותהבסוללהחדשה,פנולמקוםהרכישהאופנולשירותהתיקוניםשמספקתLenovo.אםהחלפתםאתהסוללהבעצמכםותרצולהשליךאתסוללת

הליתיוםשכבראינהבשימוש,בודדואותהבאמצעותסרטויניל,פנולמקוםהרכישהופעלובהתאםלהוראות.אםאתםמשתמשיםבמחשבLenovoבביתונדרשים

להשליךסוללתליתיום,פעלובהתאםלתקנותולחוקיםהמקומיים.

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת

להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאתהסוללה

אלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל

הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.לאיסוף

וטיפולנכונים,בקרובכתובת:

92מדריךלמשתמששלThinkCentre

Lenovo ThinkCentre 3129, ThinkCentre 3133, ThinkCentre 3136, ThinkCentre 3141, ThinkCentre 3146 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

מידעבטיחותחשוב

שירותושידרוג

הימנעותמחשמלסטטי

כבליחשמלומתאמיחשמל

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

תקעיםושקעים

התקניםחיצוניים

חוםואיוורורהמוצר

סביבתעבודה

מידעבטיחותבנוגעלמודם

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

ניקיוןותחזוקה

פרק1.סקירתהמוצר

מאפיינים

מפרטים

סקירתתוכנה

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

Adobe Reader

תוכנתאנטי-וירוס

מיקומים

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איתוררכיבים

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איתורכונניםפנימיים

תוויתסוגמחשבודגם

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

שימושבמקלדת

שימושבמקשיקיצורWindows

שימושבקוראטביעותאצבע

שימושבעכברבעלגלגל

כוונוןשמע

אודותשמעהמחשב

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה

שימושבתקליטוריםו-DVD

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה

הפעלתתקליטוראוDVD

צריבתתקליטוראוDVD

פרק3.אתםוהמחשב

נגישותונוחות

ארגוןמרחבהעבודה

נוחות

בוהקותאורה

זרימתאוויר

שקעיחשמלואורךכבלים

רישוםהמחשבאצלLenovo

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

מתגבחירתמתח

החלפתכבליםחשמליים

פרק4.אבטחה

מאפייניאבטחה

נעילתכיסויהמחשב

חיבורמנעולכבלמשולב

שימושבסיסמאות

סיסמאותBIOS

סיסמאותWindows

הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע

שימושבחומותאשוהבנהשלהן

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

התקנהאוהחלפהשלחומרה

התקנתתוספותחיצוניות

הסרתכיסויהמחשב

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון

התקנהאוהחלפהשלהכונןהאופטי

החלפתהסוללה

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר

החלפתמערךספקהכוח

החלפתהמיקרו-מעבד

התקנתכונןהזיכרוןהמוצק